title: Komisijas Direktīva 2006/27/EK ( 2006. gada 3. marts ), ar ko, pielāgojoties tehnikas sasniegumiem, groza Padomes Direktīvu 93/14/EEK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu bremzēm un Padomes Direktīvu 93/34/EEK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu ar tiesību aktiem noteikto marķējumu, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 95/1/EK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu maksimālo projektēto ātrumu, maksimālo griezes momentu un motora maksimālo lietderīgo jaudu un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/24/EK par dažām divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu detaļām un parametriem   (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               8.3.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 66/7

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2006/27/EK
   (2006. gada 3. marts),
   ar ko, pielāgojoties tehnikas sasniegumiem, groza Padomes Direktīvu 93/14/EEK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu bremzēm un Padomes Direktīvu 93/34/EEK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu ar tiesību aktiem noteikto marķējumu, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 95/1/EK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu maksimālo projektēto ātrumu, maksimālo griezes momentu un motora maksimālo lietderīgo jaudu un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/24/EK par dažām divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu detaļām un parametriem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 18. marta Direktīvu 2002/24/EK, kas attiecas uz divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 92/61/EEK (1), un jo īpaši tās 17. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1993. gada 5. aprīļa Direktīvu 93/14/EEK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu bremzēm (2), un jo īpaši tās 4. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīvu 93/34/EEK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu ar tiesību aktiem noteikto marķējumu (3), un jo īpaši tās 3. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 2. februāra Direktīvu 95/1/EK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu maksimālo projektēto ātrumu, maksimālo griezes momentu un motora maksimālo lietderīgo jaudu (4), un jo īpaši tās 4. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 17. jūnija Direktīvu 97/24/EK par dažām divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu detaļām un parametriem (5), un jo īpaši tās 7. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Direktīva 93/14/EEK, Direktīva 93/34/EEK, Direktīva 95/1/EK un Direktīva 97/24/EK ir atsevišķas direktīvas attiecībā uz EK tipa apstiprināšanas procedūru, kas noteikta ar Direktīvu 2002/24/EK.

               (2)

               Pēdējais grozījums Apvienoto Nāciju Organizācijas EEK Noteikumos Nr. 78 ir jāievieš Eiropas tipa apstiprinājuma prasībās, lai saglabātu līdzvērtību starp prasībām, kuras ir noteiktas Direktīvā 93/14/EEK un Apvienoto Nāciju Organizācijas EEK Noteikumos Nr. 78.

               (3)

               Prasības marķējumam, kas noteikts ar tiesību aktiem, un divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transporta līdzekļu maksimālajam ātrumam, kas noteikts Direktīvā 93/34/EEK un Direktīvā 95/1/EK, labāka regulējuma dēļ var vienkāršot.

               (4)

               Lai nodrošinātu tipa apstiprināšanas sistēmas pareizu darbību kopumā, jānoskaidro, kurus noteikumus par transportlīdzekļu ārējiem izvirzījumiem, drošības jostas stiprinājumiem un drošības jostām piemēro transportlīdzekļiem ar virsbūvi un bez tās.

               (5)

               Jādara skaidrākas un pilnīgākas Direktīvā 97/24/EK noteiktās oriģinālo katalītisko neitralizatoru un oriģinālo klusinātāju marķēšanas prasības.

               (6)

               Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 93/14/EEK, Direktīva 93/34/EEK, Direktīva 95/1/EK un Direktīva 97/24/EEK.

               (7)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja pielāgošanai tehnikas sasniegumiem,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 93/14/EEK pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas I pielikumā doto tekstu.
   2. pants
   Direktīvas 93/34/EEK pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas II pielikumā doto tekstu.
   3. pants
   Direktīvas 95/1/EK I pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas III pielikumā doto tekstu.
   4. pants
   Direktīvas 97/24/EK 1. nodaļas III pielikumu, 3. nodaļas I un II pielikumu, 4. nodaļas I pielikumu, 5. nodaļas I, II, VI un VII pielikumu, 7. nodaļas pielikumu, 9. nodaļas II, III un IV pielikumu, 11. nodaļas virsrakstu un I pielikumu un 12. nodaļas I un II pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas IV pielikumā doto tekstu.
   5. pants
   1.   No 2007. gada 1. janvāra attiecībā uz divriteņu vai trīsriteņu transportlīdzekļiem, kas atbilst noteikumiem, kuri attiecīgi izklāstīti Direktīvā 93/14/EEK, Direktīvā 93/34/EEK, Direktīvā 95/1/EK un Direktīvā 97/24/EK, kas grozītas ar šo direktīvu, dalībvalstis neatsakās piešķirt šāda transportlīdzekļa EK tipa apstiprinājumu vai neaizliedz tā reģistrāciju, pārdošanu vai ekspluatācijas sākšanu tādu iemeslu dēļ, kas skar attiecīgās direktīvas priekšmetu.
   2.   No 2007. gada 1. jūlija dalībvalstis tādu iemeslu dēļ, kas skar attiecīgās direktīvas priekšmetu, atsakās piešķirt EK tipa apstiprinājumu visiem jauniem divriteņu vai trīsriteņu transportlīdzekļu tipiem, kas neatbilst noteikumiem, izklāstītiem attiecīgi Direktīvā 93/14/EEK, Direktīvā 93/34/EEK, Direktīvā 95/1/EK un Direktīvā 97/24/EK, kuras grozītas ar šo direktīvu.
   6. pants
   1.   Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai vēlākais līdz 2006. gada 31. decembrim izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis nekavējoties paziņo Komisijai minēto tiesību aktu noteikumus un minēto noteikumu un šīs direktīvas korelācijas tabulu.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarīt šādu atsauci.
   2.   Dalībvalstis paziņo Komisijai valsts tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem šīs direktīvas darbības jomā.
   7. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   8. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2006. gada 3. martā

            Komisijas vārdā —

            priekšsēdētāja vietnieks

         Günter VERHEUGEN

      (1)  OV L 124, 9.5.2002., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/30/EK (OV L 106, 27.4.2005., 17. lpp.).

      (2)  OV L 121, 15.5.1993., 1. lpp.

      (3)  OV L 188, 29.7.1993., 38. lpp. Direktīva grozīta ar Komisijas Direktīvu 1999/25/EK (OV L 104, 21.4.1999., 19. lpp.).

      (4)  OV L 52, 8.3.1995., 1. lpp. Direktīva grozīta ar Komisijas Direktīvu 2002/41/EK (OV L 133, 18.5.2002., 17. lpp.).

      (5)  OV L 226, 18.8.1997., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2005/30/EK.

      I PIELIKUMS
      Direktīvas 93/14/EEK pielikumu groza šādi:

                  1)

                  Pievieno šādu 2.1.1.3. iedaļu:

                              “2.1.1.3.

                              Bremžu uzlikas nesatur azbestu.”

                  2)

                  Pielikuma 1. papildinājumu groza šādi:

                              a)

                              Papildinājuma 1.1.1. un 1.1.2. iedaļu aizstāj ar šādām iedaļām:

                                          “1.1.1.

                                          Paredzētos bremžu iekārtu darbības rādītājus pamato ar bremzēšanas ceļu un/vai vidējo maksimālo palēninājumu. Bremžu iekārtas darbības rādītājus nosaka, izmērot bremzēšanas ceļu attiecībā pret transportlīdzekļa sākotnējo ātrumu un/vai testa laikā izmērot vidējo maksimālo palēninājumu.

                                          1.1.2.

                                          Bremzēšanas ceļš ir attālums, ko transportlīdzeklis veic no brīža, kad vadītājs sāk darbināt bremžu sistēmas vadības ierīci, līdz transportlīdzeklis apstājas; sākotnējais transportlīdzekļa ātrums v1 ir ātrums tajā brīdī, kad vadītājs sāk darbināt bremžu sistēmas vadības ierīci; sākotnējais ātrums nav mazāks par 98 % no konkrētajā testā norādītā ātruma. Vidējo maksimālo palēninājumu (dm) aprēķina pēc šādas formulas kā izlīdzināto palēninājumu attiecībā pret ceļu intervālā no vb līdz ve:

                                             ,
                                          kur

                                                      dm

                                                      =

                                                      vidējais maksimālais palēninājums,

                                                      v1

                                                      =

                                                      kā definēts iepriekš,

                                                      vb

                                                      =

                                                      transportlīdzekļa ātrums 0,8 v1 km/h,

                                                      ve

                                                      =

                                                      transportlīdzekļa ātrums 0,1 v1 km/h,

                                                      sb

                                                      =

                                                      veiktais ceļš starp v1 un vb metros,

                                                      se

                                                      =

                                                      veiktais ceļš starp v1 un ve metros.

                                                Ātrumu un ceļu nosaka ar mērinstrumentiem, kuru precizitāte ir ± 1 %, transportlīdzeklim braucot testam norādītajā ātrumā. Lielumu “dm” var noteikt ar citām metodēm, nemērot ātrumu un attālumu; šajā gadījumā lieluma “dm” precizitāte svārstās ± 3 % robežās.”;

                              b)

                              Papildinājuma 1.1.3. iedaļā vārdu “detaļa” aizstāj ar vārdu “transportlīdzeklis”.

                              c)

                              Pielikuma 1.2.1.1. iedaļu aizstāj ar šādu tekstu:

                                          “1.2.1.1.

                                          Paredzētās minimālo darbības rādītāju robežas turpmāk ir noteiktas katrai transportlīdzekļa kategorijai; transportlīdzeklis atbilst prasībām gan attiecībā uz bremzēšanas ceļu, gan vidējo maksimālo palēninājumu, kas noteikts attiecīgajai transportlīdzekļa kategorijai, taču abi parametri nav jāmēra.”;

                              d)

                              Papildinājuma 1.4.2.1. iedaļu aizstāj ar šādu tekstu:

                                          “1.4.2.1.

                                          Transportlīdzeklim un bremzēm, ko testē, jābūt pilnīgi sausiem, un bremzēm – aukstām. Bremzes uzskata par aukstām, ja bremžu diska vai bremžu trumuļa ārējās virsmas izmērītā temperatūra ir mazāka par 100 °C;”.

      II PIELIKUMS
      Direktīvas 93/34/EEK pielikumu groza šādi:
      Pielikuma 3.1.1.2. iedaļu aizstāj ar šādu tekstu:

                     “3.1.1.2.

                     Otro daļu veido sešas zīmes (burti vai cipari), lai aprakstītu transportlīdzekļa galvenās pazīmes (tips, variants un mopēdiem – versija); katru parametru var simbolizēt vairākas zīmes. Ja ražotājs neizmanto vienu vai vairākas zīmes, tad tukšās vietas jāaizpilda ar burtiem vai cipariem, kurus izvēlas ražotājs;”.

      III PIELIKUMS
      Direktīvas 95/1/EK I pielikumu groza šādi:
      Pielikuma 7. iedaļu aizstāj ar šādu:

         “7.   MAKSIMĀLAIS ĀTRUMS
         Transportlīdzekļa maksimālo ātrumu izsaka kilometros stundā, izmantojot skaitli, kurš atbilst tuvākajam veselajam skaitlim, kas ir abos secīgajos testos izmērītu ātrumu vidējais aritmētiskais un kam novirze nav lielāka par 3 %. Ja šis vidējais aritmētiskais atrodas tieši starp diviem veseliem skaitļiem, to noapaļo uz augšu. Tādiem transportlīdzekļiem, kuru maksimālo ātrumu neierobežo attiecīgā definīcija, kas norādīta Direktīvas 2002/24/EK 1. panta 2. un 3. punktā, tipa apstiprināšanas tests nav jāveic un par maksimālo ātrumu atzīst transportlīdzekļa ražotāja norādīto ātrumu, kas sniegts Direktīvas 2002/24/EK II pielikumā iekļautajā informācijas dokumentā.”

      IV PIELIKUMS
      Direktīvu 97/24/EK groza šādi:

                  1)

                  Direktīvas 1. nodaļas III pielikuma 2. papildinājuma II. iedaļas 1. punktā dzēš piekto ievilkumu.

                  2)

                  Papildinājuma 3. nodaļu groza šādi:

                              a)

                              I pielikumu groza šādi:

                                          i)

                                          nosaukumu aizstāj ar šādu:

                                          ii)

                                          pielikumu papildina ar šādu 3.6. iedaļu:

                                                      “3.6.

                                                      Tādiem divriteņu transportlīdzekļiem, kuri aprīkoti ar karkasa konstrukciju vai platēm, kas paredzētas vadītāja vai pasažieru pilnīgai vai daļējai ietveršanai vai transportlīdzekļa detaļu pārsegšanai, tipa apstiprināšanas iestāde vai tehniskais dienests pēc sava ieskata un apspriežoties ar transportlīdzekļa ražotāju, var piemērot šā vai II pielikuma prasības attiecībā uz visu transportlīdzekli vai tā daļu, pamatojoties uz novērtējumu, kas veikts vissliktākajos apstākļos.”;

                                          iii)

                                          pielikuma 6.2. iedaļu aizstāj ar šādu:

                                                      “6.2.

                                                      Sajūga un bremžu sviru gali ir redzami noapaļoti, un to izliekuma rādiuss ir vismaz 7 mm. Šo sviru ārējo šķautņu izliekuma rādiuss nav mazāks par 2 mm. Pārbaudi veic ar svirām nestrādes stāvoklī.”

                              b)

                              Direktīvas II PIELIKUMA nosaukumu un iedaļu “VISPĀRĪGIE NOTEIKUMI” aizstāj ar šādu:
                              “PRASĪBAS, KO PIEMĒRO TRĪSRITEŅU MEHĀNISKO TRANSPORTLĪDZEKĻU, VIEGLO ČETRRITEŅU MOTOCIKLU UN PĀRĒJO ČETRRITEŅU MOTOCIKLU ĀRĒJIEM IZVIRZĪJUMIEM
                              VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA
                              Direktīvas 74/483/EEK (1) prasības (M1 kategorijas) mehānisko transportlīdzekļu ārējiem izvirzījumiem piemēro tādiem trīsriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas paredzēti pasažieru pārvadāšanai.
                              Tomēr, ievērojot šo transportlīdzekļu karkasa konstrukciju daudzveidību, tipa apstiprināšanas iestāde vai tehniskais dienests pēc sava ieskata un apspriežoties ar transportlīdzekļa ražotāju, var piemērot šā vai I pielikuma prasības visam transportlīdzeklim vai tā daļai, pamatojoties uz novērtējumu, kas veikts vissliktākajos apstākļos.
                              Tas skar arī uz turpmāk tekstā minēto, ņemot vērā prasības trīsriteņu transportlīdzekļiem, vieglajiem četrriteņu motocikliem un pārējiem četrriteņu motocikliem.
                              Šādas prasības piemēro trīsriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem, vieglajiem četrriteņu motocikliem un tādiem četrriteņu motocikliem, kuri paredzēti preču pārvadāšanai.

                  3)

                  Direktīvas 4. nodaļas I pielikumam pievieno šādu 14. un 15. iedaļu:

                              “14.

                              “Transportlīdzeklis bez virsbūves” ir transportlīdzeklis, kuram pasažieru nodalījumu nenorobežo vismaz četras no šādām daļām: vējstikls, grīda, jumts un sānu un aizmugures sienas vai durvis.

                              15.

                              “Transportlīdzeklis ar virsbūvi” ir transportlīdzeklis, kuram pasažieru nodalījumu norobežo vai var norobežot vismaz četras no šādām daļām: vējstikls, grīda, jumts un sānu un aizmugures sienas vai durvis.”

                  4)

                  Direktīvas 5. nodaļu groza šādi.

                              a)

                              I pielikumu groza šādi:

                                          i)

                                          pielikuma 2.3.2. iedaļu aizstāj ar šādu:

                                                      “2.3.2.

                                                      Uz oriģinālā aprīkojuma katalītiskā(-ajiem) neitralizatora(-iem) ir vismaz šādas identifikācijas zīmes:

                                                                  —

                                                                  “e” zīme, kam seko tās valsts identifikācijas zīme, kura ir piešķīrusi tipa apstiprinājumu,

                                                                  —

                                                                  transportlīdzekļa ražotāja nosaukums vai preču zīme,

                                                                  —

                                                                  marka un daļas identifikācijas numurs.

                                                            Šai norādei stāvoklī, kādā tā piestiprināma, jābūt skaidri salasāmai un neizdzēšamai.”;

                                          ii)

                                          pielikuma 5.2.1. iedaļu aizstāj ar šādu tekstu, un 5.2.1.1. un 5.2.1.2. iedaļu svītro:
                                          “5.2.1.   Marķējumi
                                          Uz oriģinālajiem rezerves katalītiskajiem neitralizatoriem ir vismaz šādas identifikācijas zīmes:

                                                      —

                                                      “e” zīme, kam seko tās valsts identifikācijas zīme, kura ir piešķīrusi tipa apstiprinājumu,

                                                      —

                                                      transportlīdzekļa ražotāja nosaukums vai preču zīme,

                                                      —

                                                      marka un daļas identifikācijas numurs.

                                                Šai norādei stāvoklī, kādā tā piestiprināma, jābūt skaidri salasāmai un neizdzēšamai.”

                              b)

                              Regulas II pielikumu groza šādi:

                                          i)

                                          tā 2.4.2. iedaļu aizstāj ar šādu:

                                                      “2.4.2.

                                                      Uz oriģinālā aprīkojuma katalītiskā(-ajiem) neitralizatora(-iem) ir vismaz šādas identifikācijas zīmes:

                                                                  —

                                                                  “e” zīme, kam seko tās valsts identifikācijas zīme, kura ir piešķīrusi tipa apstiprinājumu,

                                                                  —

                                                                  transportlīdzekļa ražotāja nosaukums vai preču zīme,

                                                                  —

                                                                  marka un daļas identifikācijas numurs.

                                                            Šai norādei stāvoklī, kādā tā piestiprināma, jābūt skaidri salasāmai un neizdzēšamai.”;

                                          ii)

                                          pielikuma 5.2.1. iedaļu aizstāj ar šādu tekstu, un 5.2.1.1. un 5.2.1.2. iedaļu svītro:
                                          “5.2.1.   Marķējumi
                                          Uz oriģinālajiem rezerves katalītiskajiem neitralizatoriem ir vismaz šādas identifikācijas zīmes:

                                                      —

                                                      “e” zīme, kam seko tās valsts identifikācijas zīme, kura ir piešķīrusi tipa apstiprinājumu,

                                                      —

                                                      transportlīdzekļa ražotāja nosaukums vai preču zīme,

                                                      —

                                                      marka un daļas identifikācijas numurs.

                                                Šai norādei stāvoklī, kādā tā piestiprināma, jābūt skaidri salasāmai un neizdzēšamai.”

                              c)

                              Direktīvas VI pielikuma 4.a iedaļu aizstāj ar šādu tekstu:
                              “4a.   Katalītiskie neitralizatori
                              4a.1.   Oriģinālā aprīkojuma katalītiskais neitralizators, kas testēts attiecībā uz atbilstību visām šīs direktīvas prasībām.
                              4a.1.1.   Oriģinālā aprīkojuma katalītiskā neitralizatora marka un tips, kā norādīts šīs direktīvas V pielikuma 3.2.12.2.1. iedaļā (informācijas dokuments).
                              4a.2.   Oriģinālais rezerves katalītiskais neitralizators, kas testēts attiecībā uz atbilstību visām šīs direktīvas prasībām.
                              4a.2.1.   Oriģinālā rezerves katalītiskā neitralizatora marka(-as) un tips(-i), kā uzskaitīts šīs direktīvas V pielikuma 3.2.12.2.1. iedaļā (informācijas dokuments).”

                  5)

                  Direktīvas 7. nodaļas pielikumā 1. attēlu aizstāj ar šādu attēlu:
                  1. attēls

                  6)

                  Direktīvas 9. nodaļu groza šādi.

                              a)

                              Direktīvas II pielikuma 2.3.2.2. iedaļu aizstāj ar šādu tekstu:

                                          “2.3.2.2.

                                          Uz oriģinālajiem klusinātājiem ir vismaz šādas identifikācijas zīmes:

                                                      —

                                                      “e” zīme, kam seko tās valsts identifikācijas zīme, kura ir piešķīrusi tipa apstiprinājumu,

                                                      —

                                                      transportlīdzekļa ražotāja nosaukums vai preču zīme,

                                                      —

                                                      marka un daļas identifikācijas numurs.

                                                Šai norādei stāvoklī, kādā tā piestiprināma, jābūt skaidri salasāmai un neizdzēšamai.”

                              b)

                              Direktīvas III pielikuma 2.3.2.2. iedaļu aizstāj ar šādu tekstu:

                                          “2.3.2.2.

                                          Uz oriģinālajiem klusinātājiem ir vismaz šādas identifikācijas zīmes:

                                                      —

                                                      “e” zīme, kam seko tās valsts identifikācijas zīme, kura ir piešķīrusi tipa apstiprinājumu,

                                                      —

                                                      transportlīdzekļa ražotāja nosaukums vai preču zīme,

                                                      —

                                                      marka un daļas identifikācijas numurs.

                                                Šai norādei stāvoklī, kādā tā piestiprināma, jābūt skaidri salasāmai un neizdzēšamai.”

                              c)

                              Direktīvas IV pielikuma 2.4.2.2. iedaļu aizstāj ar šādu tekstu:

                                          “2.4.2.2.

                                          Uz oriģinālajiem klusinātājiem ir vismaz šādas identifikācijas zīmes:

                                                      —

                                                      “e” zīme, kam seko tās valsts identifikācijas zīme, kura ir piešķīrusi tipa apstiprinājumu,

                                                      —

                                                      transportlīdzekļa ražotāja nosaukums vai preču zīme,

                                                      —

                                                      marka un daļas identifikācijas numurs.

                                                Šai norādei stāvoklī, kādā tā piestiprināma, jābūt skaidri salasāmai un neizdzēšamai.”

                  7)

                  Direktīvas 11. nodaļu groza šādi.

                              a)

                              Nosaukumu aizstāj ar šādu:

                              b)

                              I pielikumu groza šādi:

                                          i)

                                          pielikuma 1.6. punktu aizstāj ar šādu tekstu, un iekļauj šādu 1.6.a punktu:
                                          1.6.   “sēdeklis” ir konstrukcija, kas veido transportlīdzekļa konstrukcijā iebūvētu daļu vai arī ir atsevišķa tā daļa un aprīkojums, kurš paredzēts kā sēdvieta pieaugušajam un var būt gan atsevišķs sēdeklis, gan sēdekļa daļa, kas atbilst sēdvietai. Seglveida sēdekli neuzskata par šādu konstrukciju 2.1. punkta izpratnē;
                                          1.6a.   “seglveida sēdeklis”ir sēdvieta, kurā motociklists vai pasažieris atrodas jāteniski”;

                                          ii)

                                          tā 2. iedaļu aizstāj ar šādu:
                                          “2.   VISPĀRĪGAS PRASĪBAS
                                          2.1.   Ja ir aprīkojums ar drošības jostas stiprinājumiem, tad tiem jāatbilst šajā nodaļā minētajiem norādījumiem.
                                          2.1.1.   Visiem trīsriteņu mopēdu, trīsriteņu motociklu, vieglo četrriteņu motociklu un pārējo četrriteņu motociklu sēdekļiem jābūt aprīkotiem ar drošības jostas stiprinājumiem.
                                          2.1.1.1.   Visiem sēdekļiem vajadzīgas stiprinājuma vietas, kuras ir piemērotas jostām ar trīs stiprinājuma punktiem, kas atbilst šādiem diviem nosacījumiem:

                                                      —

                                                      ja sēdvietai ir atzveltne vai ja stiprinājums palīdz noteikt maketa aizmugures atbalsta slīpuma leņķi un to var uzskatīt par atzveltni, un

                                                      —

                                                      ja aiz H punkta, mērot no tā vertikālās plaknes, vairāk nekā 450 mm augstumā ir sānu vai šķērsenisks konstrukcijas elements.

                                                2.1.1.2.   Attiecībā uz visiem citiem sēdekļiem ir pieļaujami divu stiprinājuma punktu drošības jostām piemēroti stiprinājumi.
                                          2.1.2.   Drošības jostas stiprinājumi nav obligāti trīsriteņu mopēdiem vai četrriteņu motocikliem, kuru svars bez kravas nav lielāks par 250 kg.”

                  8)

                  Direktīvas 12. nodaļu groza šādi.

                              a)

                              Aiz 12. nodaļas I pielikuma nosaukuma iekļauj šādu teikumu:
                              “Šajā nodaļā “transportlīdzeklis ar virsbūvi” ir transportlīdzeklis, kuram pasažieru nodalījumu norobežo vai var norobežot vismaz četras no šādām daļām: vējstikls, grīda, jumts un sānu un aizmugures sienas vai durvis.”

                              b)

                              Direktīvas II pielikuma 2.3.1. iedaļu aizstāj ar šādu tekstu:

                                          “2.3.1.

                                          Visiem transportlīdzekļiem jābūt aprīkotiem ar vējstikla atledotāju un pretaizsvīšanas ierīci, kura dod iespēju noņemt ledu vai sarmu, kas pārklāj vējstiklu, un likvidēt vējstikla iekšējās virsmas aizsvīdumu.
                                          Tomēr šī ierīce nav vajadzīga tādiem trīsriteņu mopēdiem, kuriem ir virsbūve un kuru motora jauda nepārsniedz 4 kW, vai transportlīdzekļiem, kuriem vējstikls ir ierīkots tā, lai vējstiklam nebūtu piestiprināta atbalsta vai citāda veida konstrukcija vai plate, kas izvirzīta uz aizmuguri vairāk nekā 100 mm. Šī ierīce ir vajadzīga visiem transportlīdzekļiem, kuriem ir nemaināms, noņemams vai nolaižams jumts.”

         (1)  OV L 266, 2.10.1974., 4. lpp.”


title: Padomes direktīva (1991. gada 21. maijs), ar ko groza Direktīvu 72/461/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar svaigu gaļu, un Direktīvu 72/462/EEK par veselības un veterināro pārbaužu problēmām, ievedot liellopus, aitas, kazas, cūkas un svaigu gaļu vai gaļas produktus no trešām valstīm

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31991L0266

Oficiālais Vēstnesis L 134 , 29/05/1991 Lpp. 0045 - 0046 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 37 Lpp. 0195  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 37 Lpp. 0195

		Padomes direktīva(1991. gada 21. maijs),ar ko groza Direktīvu 72/461/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar svaigu gaļu, un Direktīvu 72/462/EEK par veselības un veterināro pārbaužu problēmām, ievedot liellopus, aitas, kazas, cūkas un svaigu gaļu vai gaļas produktus no trešām valstīm(91/266/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 43. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],tā kā Direktīvā 72/461/EEK [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 89/662/EEK [5], ir noteiktas veselības prasības dzīvniekiem, no kuriem iegūtā svaiga gaļa ir paredzēta Kopienas iekšējai tirdzniecībai; tā kā Direktīvā 72/462/EEK [6], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 91/69/EEK [7], ir noteiktas veselības un veterināro pārbaužu prasības, ko piemēro liellopu, aitu, kazu, cūku un svaigas gaļas vai gaļas produktu ievešanai no trešām valstīm;tā kā uz dziedzeriem un orgāniem, tostarp asinīm attiecas iepriekš minētās direktīvas; tā kā dalībvalstu farmaceitisku preparātu ražošanas nozarē tie ir vajadzīgi lielos daudzumos, lai nodrošinātu ekstraktus un fermentus cilvēku ārstēšanai un veterinārmedicīnai;tā kā tādēļ dalībvalstīm jādod iespēja brīvāk atļaut no trešām valstīm ievest dziedzerus un orgānus, tostarp asinis farmaceitisku preparātu ražošanai; tā kā, lai nodrošinātu šādu izejvielu atbilstošu izmantošanu tikai paredzētajiem mērķiem, atļauja jāpiešķir tikai tad, ja ir izpildīti konkrēti nosacījumi, kas vēl jānosaka saskaņā ar Kopienas procedūru;tā kā, lai saglabātu Kopienas priekšrocības, tādi paši atvieglojumi jāpiemēro Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar dziedzeriem un orgāniem, tostarp asinīm farmaceitisku preparātu ražošanai, ievērojot obligātus nosacījumus, kas nodrošina šādu izejvielu atbilstošu izmantošanu tikai paredzētajiem mērķiem;tā kā Eiropas Kopienu Tiesa 1989. gada 16. novembra spriedumā lietā 131/87 pasludināja Direktīvu 87/64/EEK [8], kas attiecās uz iepriekš minētajiem jautājumiem, par spēkā neesošu; tā kā tādēļ ir jāpieņem jauna direktīva ar atbilstīgu juridisko pamatu;tā kā, ņemot vērā šo situāciju, Direktīvā 87/64/EEK noteikto transponēšanas termiņu var saglabāt,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 72/461/EEK 3. pantu papildina ar šādu punktu:"d) tomēr līdz 1996. gada 31. decembrim saskaņā ar šā panta a), b) un c) punktu, bet atkāpjoties no 8.a panta, dalībvalstis var atļaut to teritorijā ievest dziedzerus un orgānus, tostarp asinis kā izejvielas farmaceitiskās pārstrādes rūpniecībā, ja to veterinārās iestādes ir devušas šādu atļauju.Minētajai atļaujai ir jāatbilst noteikumiem par attiecīgo vielu identitāti, to iepakojumu, pārvadāšanu, glabāšanu, iekraušanu un apstrādi, kā arī noteikumiem par iepakojuma, iesaiņojuma un atlieku iznīcināšanu pēc apstrādes tā, lai neradītu nekādu risku sabiedrības un dzīvnieku veselībai."2. pantsDirektīvas 72/462/EEK 16. panta pašreizējais teksts kļūst par 1. punktu, un pantam pievieno šādu punktu:"2. Tomēr dalībvalstis līdz 1996. gada 31. decembrim var atļaut ievest dziedzerus un orgānus, tostarp asinis kā izejvielas farmaceitiskās pārstrādes rūpniecībai no trešām valstīm, kuras minētas saskaņā ar 3. panta 1. punktu izveidotajā sarakstā un uz kurām neattiecas aizliegums.Vispārējos nosacījumus, kuri attiecas uz minēto importu, nosaka saskaņā ar 30. pantā noteikto procedūru.Saskaņā ar 29. pantā noteikto procedūru dalībvalstis var atļaut ievest minētās izejvielas no tādām trešām valstīm, kas nav ietvertas pirmajā daļā minētajā sarakstā, saskaņā ar nosacījumiem, kuros ņemta vērā attiecīgo trešo valstu īpašā veselības situācija.Nosacījumi, kas attiecas uz minēto importu un kas ir noteikti saskaņā ar otrajā un trešajā daļā minētajām procedūrām, nekādā gadījumā nedrīkst būt labvēlīgāki kā tie nosacījumi, kuri reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību."3. pantsPadome, pamatojoties uz Komisijas ziņojumu, kā arī attiecīgiem priekšlikumiem, līdz 1995. gada 1. jūlijam pārskata Direktīvas 72/461/EEK 3. panta d) punktā un Direktīvas 72/462/EEK 16. panta 2. punktā noteiktās atkāpes.4. pantsDalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai ne vēlāk kā 1988. gada 1. janvārī izpildītu šīs direktīvas prasības. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.5. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1991. gada 21. maijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsR. Steichen[1] OV C 154, 23.6.1990, 4. lpp.[2] OV C 129, 20.5.1991.[3] OV C 332, 31.12.1990, 27. lpp.[4] OV L 302, 31.12.1972, 24. lpp.[5] OV L 395, 30.12.1989, 13. lpp.[6] OV L 302, 31.12.1972, 28. lpp.[7] OV L 46, 19.2.1991, 37. lpp.[8] OV L 34, 5.2.1987, 52. lpp.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2012/41/ES ( 2012. gada 26. novembris ), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai paplašinātu aktīvās vielas nonānskābes iekļaušanu tās I pielikumā kā 2. produktu veidu  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               27.11.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 327/28

         KOMISIJAS DIREKTĪVA 2012/41/ES
   (2012. gada 26. novembris),
   ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai paplašinātu aktīvās vielas nonānskābes iekļaušanu tās I pielikumā kā 2. produktu veidu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 16. panta 2. punkta otro daļu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas 2007. gada 4. decembra Regulā (EK) Nr. 1451/2007 par 10 gadu darba programmas otro fāzi, kas minēta 16. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (2), noteikts novērtējamo aktīvo vielu saraksts to iespējamai iekļaušanai Direktīvas 98/8/EK I, IA vai IB pielikumā. Minētajā sarakstā ir nonānskābe.

               (2)

               Ar Komisijas 2011. gada 8. februāra Direktīvu 2011/13/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu nonānskābi (3), nonānskābe kā aktīvā viela ir iekļauta Direktīvas 98/8/EK I pielikumā izmantošanai repelentos un atraktantos, kas ir Direktīvas 98/8/EK V pielikumā definētais 19. produktu veids.

               (3)

               Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1451/2007 nonānskābe tagad ir novērtēta atbilstoši Direktīvas 98/8/EK 11. panta 2. punktam izmantošanai privātā sektora un sabiedrības veselības sektora dezinfekcijas līdzekļos un citos biocīdos produktos, kas ir minētās direktīvas V pielikumā definētais 2. produktu veids.

               (4)

               Par ziņotājvalsti tika izraudzīta Austrija, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1451/2007 14. panta 4. un 6. punktu 2010. gada 6. augustā iesniedza Komisijai kompetentās iestādes sagatavotu ziņojumu un attiecīgu ieteikumu.

               (5)

               Dalībvalstis un Komisija ir izskatījušas kompetentās iestādes ziņojumu. Izskatīšanas konstatējumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1451/2007 15. panta 4. punktu Biocīdo produktu pastāvīgā komiteja 2012. gada 25. maijā ir iekļāvusi novērtējuma ziņojumā.

               (6)

               Veikto novērtējumu rezultāti liecina, ka biocīdie produkti, kurus izmanto kā privātā sektora un sabiedrības veselības sektora dezinfekcijas līdzekļus un citus biocīdos produktus atbilstoši Direktīvas 98/8/EK V pielikumam un kuri satur nonānskābi, varētu atbilst Direktīvas 98/8/EK 5. pantā noteiktajām prasībām. Tāpēc ir lietderīgi paplašināt aktīvās vielas nonānskābes iekļaušanu minētās direktīvas I pielikumā kā 2. produktu veidu.

               (7)

               Savienības mērogā nav novērtēti visi iespējamie lietojumi. Tāpēc ir lietderīgi noteikt, ka dalībvalstis izvērtē tos lietojumus vai iedarbības scenārijus un tos riskus attiecībā uz cilvēku populācijām un vides segmentiem, kuri nav pārstāvēti Savienības līmenī veiktajā riska novērtējumā, un atļauju piešķiršanas procesā nodrošina to, ka tiek veikti pienācīgi pasākumi vai paredzēti īpaši nosacījumi, lai identificētos riskus samazinātu līdz pieņemamam līmenim.

               (8)

               Ņemot vērā vielas kairinošās īpašības, ir lietderīgi prasīt, lai ar attiecīgu iepakojuma noformējumu līdz minimumam tiktu samazināts apdraudējums, kas rodas lietošanā sadzīves vajadzībām, ja vien produkta atļaujas pieteikumā iespējams pierādīt, ka cilvēka veselības apdraudējumu līdz pieņemamam līmenim var samazināt ar citiem līdzekļiem.

               (9)

               Šīs direktīvas noteikumi būtu jāpiemēro vienlaicīgi visās dalībvalstīs, lai nodrošinātu vienādu attieksmi pret Savienības tirgū esošajiem 2. produktu veida biocīdajiem produktiem, kuri kā aktīvo vielu satur nonānskābi, un kopumā veicinātu biocīdo produktu tirgus sekmīgu darbību.

               (10)

               Pirms aktīvās vielas iekļaušanas Direktīvas 98/8/EK I pielikumā būtu jāparedz pietiekami ilgs laiks, kurā dalībvalstis un citas ieinteresētās personas varētu sagatavoties attiecīgo jauno prasību ievērošanai un nodrošināt, ka pieteikumu iesniedzējiem, kas sagatavojuši dokumentāciju, ir iespējams pilnībā izmantot datu aizsardzībai noteikto 10 gadu termiņu, kurš saskaņā ar Direktīvas 98/8/EK 12. panta 1. punkta c) apakšpunkta ii) punktu sākas no iekļaušanas dienas.

               (11)

               Pēc iekļaušanas būtu jādod dalībvalstīm pietiekams laiks Direktīvas 98/8/EK 16. panta 3. punkta īstenošanai.

               (12)

               Tādēļ atbilstīgi būtu jāgroza Direktīva 98/8/EK.

               (13)

               Saskaņā ar dalībvalstu un Komisijas 2011. gada 28. septembra Kopīgo politisko deklarāciju par skaidrojošiem dokumentiem (4) dalībvalstis apņemas gadījumos, kad tas nepieciešams, paziņojumam par saviem transponēšanas pasākumiem pievienot vienu vai vairākus dokumentus, kuros ir paskaidrota saikne starp attiecīgajām direktīvas un nacionālo transponēšanas instrumentu daļām.

               (14)

               Šajā direktīvā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 98/8/EK I pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.
   2. pants
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2013. gada 30. septembrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības.
   Dalībvalstis piemēro minētos tiesību aktus no 2014. gada 1. oktobra.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2012. gada 26. novembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.

      (2)  OV L 325, 11.12.2007., 3. lpp.

      (3)  OV L 34,, 9.2.2011., 52. lpp.

      (4)  OV C 369, 17.12.2011., 14. lpp.

      PIELIKUMS
      Direktīvas 98/8/EK I pielikumā pievieno šādu 41. ierakstu:

                     Nr.

                     Vispārpieņemtais nosaukums

                        IUPAC nosaukums
                     Identifikācijas numuri

                     Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe tirgū laižamā biocīdā produktā

                     Iekļaušanas datums

                     Termiņš, līdz kuram jānodrošina atbilstība 16. panta 3. punkta prasībām (izņemot produktus, kas satur vairākas aktīvās vielas, kuriem termiņu, līdz kuram jānodrošina atbilstība 16. panta 3. punktam, nosaka pēc pēdējā iekļaušanas lēmuma, kas attiecas uz aktīvajām vielām to sastāvā)

                     Iekļaušanas termiņa beigu datums

                     Produkta veids

                     Īpaši noteikumi (1)

                     “2014. gada 1. oktobris

                     2016. gada 30. septembris

                     2024. gada 30. septembris

                     2

                     Novērtējot pieteikumu par atļauju izmantot produktu saskaņā ar 5. pantu un VI pielikumu, dalībvalstis – ja tas nepieciešams attiecībā uz konkrēto produktu – izvērtē tos lietojumus vai iedarbības scenārijus un tos riskus attiecībā uz cilvēku populācijām un vides segmentiem, kas nav pārstāvēti Savienības līmenī veiktajā riska novērtējumā.
                     Dalībvalstis nodrošina to, ka sadzīves lietojumiem paredzētiem produktiem atļaujas izdod ar nosacījumu, ka iepakojums ir noformēts tā, lai līdz minimumam samazinātu lietotāja apdraudējumu, ja vien produkta atļaujas pieteikumā nevar pierādīt, ka cilvēka veselības apdraudējumu līdz pieņemamam līmenim var samazināt ar citiem līdzekļiem.”

         (1)  Par VI pielikuma vienoto principu īstenošanu, novērtēšanas ziņojumu saturu un to secinājumiem sk. Komisijas tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm.


title: Komisijas Direktīva 2006/72/EK ( 2006. gada 18. augusts ) par grozījumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 97/24/EK par dažām divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu detaļām un parametriem, pielāgojoties tehnikas attīstībai   (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               19.8.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 227/43

         KOMISIJAS DIREKTĪVA 2006/72/EK
   (2006. gada 18. augusts)
   par grozījumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 97/24/EK par dažām divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu detaļām un parametriem, pielāgojoties tehnikas attīstībai
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 18. marta Direktīvu 2002/24/EK, kas attiecas uz divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 92/61/EEK (1), un jo īpaši tās 17. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 17. jūnija Direktīvu 97/24/EK par dažām divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu detaļām un parametriem (2), un jo īpaši tās 7. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Direktīva 97/24/EK ir atsevišķa direktīva Direktīvas 2002/24/EK noteiktās EK tipa apstiprināšanas vajadzībām.

               (2)

               Ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 19. jūlija Direktīvu 2002/51/EK par divriteņu un trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu radīto piesārņojošo vielu emisijas līmeņa samazināšanu, ar ko groza Direktīvu 97/24/EK (3), divriteņu motocikliem tika ieviestas jaunas divos posmos piemērojamas emisijas robežvērtības.

               (3)

               Ņemot vērā motociklu pasaules tirgus izveidi, ir pieņemti ANO Eiropas Ekonomikas komisijas (UNECE) Vispārējie tehniskie noteikumi (GTR) nr. 2 “Ar dzirksteļaizdedzes vai kompresijaizdedzes dzinēju aprīkotu divriteņu motociklu gāzveida piesārņotāju izmetes, CO2 izmetes un degvielas patēriņa mērīšanas procedūra”. To mērķis ir visā pasaulē saskaņot motociklu tipa apstiprināšanā izmantojamās izmetes kontroles procedūras. Bez tam tie ir pielāgoti tehnikas jaunākajai attīstībai, ņemot vērā motociklu īpatnības.

               (4)

               Saskaņā ar Direktīvas 2002/51/EK 8. panta 5. punktu GTR nr. 2 kontroles procedūra ir ieviešama reizē ar jaunajām robežvērtībām. Minētā kontroles procedūra ieviešama kā alternatīva tipa apstiprināšanas procedūra pēc ražotāja izvēles Direktīvas 2002/51/EK otrajā obligātajā posmā. Jaunās robežvērtības nosakāmas atbilstīgi Direktīvas 2002/51/EK otrajam obligātajam posmam. Tādējādi nemazināsies izmetes prasību stingrība attiecībā pret motocikliem.

               (5)

               Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 97/24/EK;

               (6)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Tehniskā progresa ieviešanas komiteja, kas izveidota ar Direktīvu 70/156/EEK (4),

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 97/24/EK 5. nodaļas II pielikumā tiek izdarīti grozījumi saskaņā ar šās direktīvas pielikuma tekstu.
   2. pants
   1.   Dalībvalstis pirms 2007. gada 1. jūlija pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šās direktīvas prasības. Tās tūlīt iesniedz Komisijai minēto tiesību aktu tekstus un minēto tiesību aktu un šās direktīvas atbilstības tabulu.
   Šos tiesību aktus dalībvalstis piemēro no 2007. gada 1. jūlija.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos ietver norādi uz šo direktīvu vai arī šādu norādi pievieno oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šī norāde.
   2.   Dalībvalstis dara zināmus Komisijai to savu tiesību aktu galvenos noteikumus, kurus tās pieņem jomā, uz ko attiecas šī direktīva.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2006. gada 18. augustā

            Komisijas vārdā —

            Priekšsēdētāja vietnieks

         Günter VERHEUGEN

      (1)  OV L 124, 9.5.2002., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/30/EK (OV L 106, 27.4.2005., 17. lpp.).

      (2)  OV L 226, 18.8.1997., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/27/EK (OV L 66, 8.3.2006., 7. lpp.).

      (3)  OV L 252, 20.9.2002., 20. lpp.

      (4)  OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/40/EK (OV L 161, 14.6.2006., 12. lpp.).

      PIELIKUMS
      Direktīvas 97/24/EK 5. nodaļas II pielikumā tiek izdarīti šādi grozījumi:

                  1)

                  2.2.1.1. punktu papildina ar šādu daļu:
                  “Pēc ražotāja ieskata kā alternatīvu iepriekšminētajai kontroles procedūrai motocikliem var izmantot UNECE Vispārējos tehniskajos noteikumos (GTR) nr. 2 (1) izklāstīto kontroles procedūru. (GTR) nr. 2 izklāstītās procedūras izmantošanas gadījumā transportlīdzeklī ir jārespektē 2.2.1.1.5. panta tabulas C rindā noteiktās izmetes robežvērtības un visus pārējos šīs direktīvas noteikumus, izņemot šā pielikuma 2.2.1.1.1. līdz 2.2.1.1.4. punktu.

                     (1)  UNECE Vispārējie tehniskie noteikumi (GTR) nr. 2 “Ar dzirksteļaizdedzes vai kompresijaizdedzes dzinēju aprīkotu divriteņu motociklu gāzveida piesārņotāju izmetes, CO2 izmetes un degvielas patēriņa mērīšanas procedūra” (ECE/TRANS/180/Add2, 2005. gada 30. augusts).”"

                  2)

                  2.2.1.1.5. punkta tabulā iedaļā “Robežlielumi motocikliem (divriteņu) tipa apstiprināšanai un ražošanas atbilstībai” aiz B rindas tiek iesprausta šāda C rinda:

                              “C (2006 – UNECE GTR nr. 2)

                              vmax < 130 km/h

                              2,62

                              0,75

                              0,17

                              vmax ≥ 130 km/h

                              2,62

                              0,33

                              0,22”


title: Komisijas Direktīva 2004/5/EK (2004. gada 20. janvāris), ar ko groza Direktīvu 2001/15/EK, lai pielikumā iekļautu dažas vielasDokuments attiecas uz EEZ.

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32004L0005

Oficiālais Vēstnesis L 014 , 21/01/2004 Lpp. 0019 - 0020

		Komisijas Direktīva 2004/5/EK(2004. gada 20. janvāris),ar ko groza Direktīvu 2001/15/EK, lai pielikumā iekļautu dažas vielas(Dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes Direktīvu 89/398/EEK (1989. gada 3. maijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz īpašas diētas pārtikas produktiem [1], un jo īpaši tās 4. panta 2. punktu,apspriedusies ar Pārtikas zinātnisko komiteju vai Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi,tā kā:(1) Komisijas 2001. gada 15. februāra Direktīva 2001/15/EK par vielām, ko īpašu uztura mērķu dēļ var pievienot īpašas diētas pārtikas produktiem [2], norāda dažas vielu kategorijas un katrā no tām norāda ķīmiskās vielas, ko var izmantot īpašas diētas pārtikas produktu ražošanā. Tā paredz, ka no 2004. gada 1. aprīļa dalībvalstīs jāaizliedz tirdzniecība ar direktīvai neatbilstošiem produktiem.(2) Pieņemot Direktīvu 2001/15/EK, vairākas ķīmiskās vielas, ko īpašiem uztura mērķiem pievieno īpašas diētas pārtikas produktiem, ko realizē dažās dalībvalstīs, nevarēja iekļaut minētās direktīvas pielikumā, jo tās nebija novērtējusi Pārtikas zinātniskā komiteja (PZK).(3) Direktīvas 2001/15/EK pielikumā jāiekļauj tās ķīmiskās vielas, ko pēc tam novērtējusi Pārtikas zinātniskā komiteja vai Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde un kas saņēmušas labvēlīgu zinātnisko vērtējumu.(4) Ievērojot to, ka šīs vielas saturošie produkti ir dažu dalībvalstu tirgū, šī direktīva jātransponē līdz 2004. gada 1. aprīlim nolūkā novērst Direktīvā 2001/15/EK paredzētā aizlieguma saistībā ar attiecīgajām vielām piemērošanas iespēju uz ierobežotu laika posmu, kas radītu nevajadzīgu pārtraukumu tirgū.(5) Attiecīgi jāgroza Direktīva 2001/15/EK.(6) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 2001/15/EK pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.2. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai, vēlākais, līdz 2004. gada 31. martam izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto aktu tekstus un minēto aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.3. pantsŠī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2004. gada 20. janvārīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisDavid Byrne[1] OV L 186, 30.6.1989., 27. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).[2] OV L 52, 22.2.2001., 19. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSDirektīvas 2001/15/EK pielikumu groza šādi.1. Iedaļā, kas attiecas uz 2. kategoriju"Minerālvielas", zem virsraksta"KALCIJS"pievieno šādu rindu:"Viela | Lietošanas nosacījumi |Visa DPĪU | FSMP |—sulfāts | x" | |2. Iedaļā, kas attiecas uz 3. kategoriju"Aminoskābes", pievieno šādas rindas:"Viela | Lietošanas nosacījumi |Visa DPĪU | FSMP |—L–serīns | | x |—L–arginīns–L–aspartāts | | x |—L–lizīns–L–aspartāts | | x |—L–lizīns–L–glutamāts | | x |—N–acetil–L cisteīns | | x |—N–acetil–L metionīns | | x produktos, kuri paredzēti personām, kas vecākas par 1 gadu" |3. Iedaļā, kas attiecas uz 4. kategoriju"Karnitīns un taurīns", pievieno šādu rindu:"Viela | Lietošanas nosacījumi |Visa DPĪU | FSMP |—L–karnitīns–L–tartrāts | x" | |--------------------------------------------------


title: Padomes Direktīva 2013/25/ES ( 2013. gada 13. maijs ), ar ko pielāgo atsevišķas direktīvas par tiesībām veikt uzņēmējdarbību un brīvi sniegt pakalpojumus saistībā ar Horvātijas Republikas pievienošanos

text:
               10.6.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 158/368

         PADOMES DIREKTĪVA 2013/25/ES
   (2013. gada 13. maijs),
   ar ko pielāgo atsevišķas direktīvas par tiesībām veikt uzņēmējdarbību un brīvi sniegt pakalpojumus saistībā ar Horvātijas Republikas pievienošanos
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Horvātijas Pievienošanās līgumu un jo īpaši tā 3. panta 4. punktu,
   ņemot vērā Horvātijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 50. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Horvātijas Pievienošanās akta 50. pantu, ja pirms pievienošanās pieņemtajos iestāžu aktos ir vajadzīgi pielāgojumi sakarā ar pievienošanos un ja vajadzīgie pielāgojumi nav paredzēti minētajā Pievienošanās aktā vai tā pielikumos, Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar kvalificētu balsu vairākumu pieņem šim nolūkam vajadzīgos aktus, ja sākotnējo aktu nav pieņēmusi Komisija.

               (2)

               Konferences, kurā izstrādāja un pieņēma Horvātijas Pievienošanās līgumu, Nobeiguma aktā bija norādīts, ka Augstās līgumslēdzējas puses ir panākušas politisku vienošanos par vairākiem iestāžu pieņemto aktu pielāgojumiem, kas vajadzīgi sakarā ar pievienošanos, un ir aicinājušas Padomi un Komisiju pieņemt minētos pielāgojumus pirms pievienošanās, tos vajadzības gadījumā papildinot un atjaunojot, lai ņemtu vērā Savienības tiesību aktu attīstību.

               (3)

               Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 74/557/EEK (1), 77/249/EEK (2), 98/5/EK (3) un 2005/36/EK (4),

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 74/557/EEK, 77/249/EEK, 98/5/EK un 2005/36/EK groza, kā noteikts šīs direktīvas pielikumā.
   2. pants
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz dienai, kad Horvātija pievienosies Savienībai, pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis nekavējoties dara zināmus Komisijai minēto aktu tekstus.
   Dalībvalstis piemēro minētos aktus no dienas, kad Horvātija pievienojas Savienībai.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis dara zināmus Komisijai to dalībvalsts tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā, ja stājas spēkā Horvātijas Pievienošanās līgums, tā spēkā stāšanās dienā.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2013. gada 13. maijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         S. COVENEY

      (1)  Padomes Direktīva 74/557/EEK (1974. gada 4. jūnijs) par to, kā nodrošināt brīvību veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvību attiecībā uz pašnodarbinātu personu un starpnieku darbību toksisku produktu tirdzniecībā un izplatīšanā (OV L 307, 18.11.1974., 5. lpp.).

      (2)  Padomes Direktīva 77/249/EEK (1977. gada 22. marts) par pasākumiem, kas palīdz advokātiem sekmīgi īstenot brīvību sniegt pakalpojumus (OV L 78, 26.3.1977., 17. lpp.).

      (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/5/EK (1998. gada 16. februāris) par pasākumiem, lai atvieglotu advokāta profesijas pastāvīgu praktizēšanu dalībvalstī, kas nav tā dalībvalsts, kurā iegūta kvalifikācija (OV L 77, 14.3.1998., 36. lpp.).

      (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/36/EK (2005. gada 7. septembris) par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (OV L 255, 30.9.2005., 22. lpp.).

      PIELIKUMS
      A   DAĻA

         PROFESIONĀLO KVALIFIKĀCIJU SAVSTARPĒJA ATZĪŠANA

      Direktīvu 2005/36/EK groza šādi:

                  1)

                  direktīvas 49. panta 2. punkta pirmajā daļā iekļauj šādu apakšpunktu:

                              “ba)

                              2013. gada 1. jūlijs attiecībā uz Horvātiju;”;

                  2)

                  direktīvas V pielikumu groza šādi:

                              a)

                              pielikuma V.1. iedaļu groza šādi:

                                          i)

                                          iedaļas 5.1.1. punkta tabulā pēc ieraksta, kas attiecas uz Franciju, iekļauj šādu ierakstu:

                                                      “Hrvatska

                                                      Diploma “doktor medicine/doktorica medicine”

                                                      Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj

                                                      2013. gada 1. jūlijs”;

                                          ii)

                                          iedaļas 5.1.2. punkta tabulā pēc ieraksta, kas attiecas uz Franciju, iekļauj šādu ierakstu:

                                                      “Hrvatska

                                                      Diploma o specijalističkom usavršavanju

                                                      Ministarstvo nadležno za zdravstvo

                                                      2013. gada 1. jūlijs”;

                                          iii)

                                          iedaļas 5.1.3. punkta tabulās pēc attiecīgajiem ierakstiem, kas attiecas uz Franciju, iekļauj šādus ierakstus:

                                                      —

                                                      tabulā “Anestezioloģija” un “Vispārējā ķirurģija”:

                                                                     “Hrvatska

                                                                     Anesteziologija, reanimatologija i intenzivna medicina

                                                                     Opća kirurgija”;

                                                      —

                                                      tabulā “Neiroķirurģija” un “Dzemdniecība un ginekoloģija”:

                                                                     “Hrvatska

                                                                     Neurokirurgija

                                                                     Ginekologija i opstetricija”;

                                                      —

                                                      tabulā “Vispārējā (internā) medicīna” un “Oftalmoloģija”:

                                                                     “Hrvatska

                                                                     Opća interna medicina

                                                                     Oftalmologija i optometrija”,

                                                      —

                                                      tabulā “Otorinolaringoloģija” un “Pediatrija”:

                                                                     “Hrvatska

                                                                     Otorinolaringologija

                                                                     Pedijatrija”,

                                                      —

                                                      tabulā “Ftiziopneimonoloģija” un “Uroloģija”:

                                                                     “Hrvatska

                                                                     Pulmologija

                                                                     Urologija”,

                                                      —

                                                      tabulā “Traumatoloģija un ortopēdija” un “Patoloģiskā anatomija”:

                                                                     “Hrvatska

                                                                     Ortopedija i traumatologija

                                                                     Patologija”,

                                                      —

                                                      tabulā “Neiroloģija” un “Psihiatrija”:

                                                                     “Hrvatska

                                                                     Neurologija

                                                                     Psihijatrija”,

                                                      —

                                                      tabulā “Diagnostiskā radioloģija” un “Terapeitiskā radioloģija”:

                                                                     “Hrvatska

                                                                     Klinička radiologija

                                                                     Onkologija i radioterapija”,

                                                      —

                                                      tabulā “Plastiskā ķirurģija” un “Klīniskā bioloģija”:

                                                                     “Hrvatska

                                                                     Plastična, rekonstrukcijska i estetska kirurgija”,

                                                      —

                                                      tabulā “Mikrobioloģija” un “Bioķīmija”:

                                                                     “Hrvatska

                                                                     Klinička mikrobiologija”,

                                                      —

                                                      tabulā “Imunoloģija” un “Torakālā ķirurģija”:

                                                                     “Hrvatska

                                                                     Alergologija i klinička imunologija”,

                                                      —

                                                      tabulā “Bērnu ķirurģija” un “Asinsvadu ķirurģija”:

                                                                     “Hrvatska

                                                                     Dječja kirurgija

                                                                     Vaskularna kirurgija”,

                                                      —

                                                      tabulā “Kardioloģija” un “Gastroenteroloģija”:

                                                                     “Hrvatska

                                                                     Kardiologija

                                                                     Gastroenterologija”,

                                                      —

                                                      tabulā “Reimatoloģija” un “Hematoloģija”:

                                                                     “Hrvatska

                                                                     Reumatologija

                                                                     Hematologija”,

                                                      —

                                                      tabulā “Endokrinoloģija” un “Fizioterapija”:

                                                                     “Hrvatska

                                                                     Endokrinologija i dijabetologija

                                                                     Fizikalna medicina i rehabilitacija”,

                                                      —

                                                      tabulā “Neiropsihiatrija” un “Dermatoloģija un veneroloģija”:

                                                                     “Hrvatska

                                                                     Dermatologija i venerologija”,

                                                      —

                                                      tabulā “Radioloģija” un “Bērnu psihiatrija”:

                                                                     “Hrvatska

                                                                     Klinička radiologija

                                                                     Dječja i adolescentna psihijatrija”,

                                                      —

                                                      tabulā “Geriatrija” un “Nefroloģija”:

                                                                     “Hrvatska

                                                                     Nefrologija”,

                                                      —

                                                      tabulā “Infekcijas slimības” un “Sabiedrības veselības aprūpe”:

                                                                     “Hrvatska

                                                                     Infektologija

                                                                     Javnozdravstvena medicina”,

                                                      —

                                                      tabulā “Farmakoloģija” un “Arodslimības”:

                                                                     “Hrvatska

                                                                     Klinička farmakologija s toksikologijom

                                                                     Medicina rada i športa”,

                                                      —

                                                      tabulā “Alergoloģija” un “Kodolmedicīna”:

                                                                     “Hrvatska

                                                                     Alergologija i klinička imunologija

                                                                     Nuklearna medicina”,

                                                      —

                                                      tabulā “Mutes, sejas un žokļu ķirurģija (ārstu pamatapmācība)”:

                                                                     “Hrvatska

                                                                     Maksilofacijalna kirurgija”,

                                                      —

                                                      tabulā “Bioloģiskā hematoloģija”:

                                                                     “Hrvatska”,

                                                      —

                                                      tabulā “Stomatoloģija” un “Dermatoloģija”:

                                                                     “Hrvatska”,

                                                      —

                                                      tabulā “Veneroloģija” un “Tropu medicīna”:

                                                                     “Hrvatska”,

                                                      —

                                                      tabulā “Gastgroentroloģiskā ķirurģija” un “Neatliekamā medicīniskā palīdzība”:

                                                                     “Hrvatska

                                                                     Abdominalna kirurgija

                                                                     Hitna medicina”,

                                                      —

                                                      tabulā “Klīniskā neirofizioloģija” un “Zobu, mutes dobuma, sejas un žokļu ķirurģija (ārstu pamatapmācība un zobārstu pamatapmācība)”:

                                                                     “Hrvatska”,

                                                      —

                                                      tabulā “Onkoloģija – ķīmijterapija” un “Ģenētika”:

                                                                     “Hrvatska”;

                                          iv)

                                          iedaļas 5.1.4. punkta tabulā pēc ieraksta, kas attiecas uz Franciju, iekļauj šādu ierakstu:

                                                      “Hrvatska

                                                      Diploma o specijalističkom usavršavanju

                                                      specijalist obiteljske medicine

                                                      2013. gada 1. jūlijs”;

                              b)

                              pielikuma V.2. iedaļas 5.2.2. punkta tabulā pēc ieraksta, kas attiecas uz Franciju, iekļauj šādu ierakstu:

                                          “Hrvatska

                                                      1.

                                                      Svjedodžba “medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege”

                                                      2.

                                                      Svjedodžba
                                                      “prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva”

                                                      1.

                                                      Srednje strukovne škole koje izvode program za stjecanje kvalifikacije “medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege”

                                                      2.

                                                      Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj
                                                      Sveučilišta u Republici Hrvatskoj
                                                      Veleučilišta u Republici Hrvatskoj

                                                      1.

                                                      medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege

                                                      2.

                                                      prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva

                                          2013. gada 1. jūlijs”;

                              c)

                              pielikuma V.3. iedaļas 5.3.2. punkta tabulā pēc ieraksta, kas attiecas uz Franciju, iekļauj šādu ierakstu:

                                          “Hrvatska

                                          Diploma “doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine”

                                          Fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj

                                          doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine

                                          2013. gada 1. jūlijs”;

                              d)

                              pielikuma V.4. iedaļas 5.4.2. punkta tabulā pēc ieraksta, kas attiecas uz Franciju, iekļauj šādu ierakstu:

                                          “Hrvatska

                                          Diploma “doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine”

                                          Veterinarski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

                                          2013. gada 1. jūlijs”;

                              e)

                              pielikuma V.5. iedaļas 5.5.2. punkta tabulā pēc ieraksta, kas attiecas uz Franciju, iekļauj šādu ierakstu:

                                          “Hrvatska

                                          Svjedodžba
                                          “prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/sveučilišna prvostupnica (baccalaurea) primaljstva”

                                                      —

                                                      Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj

                                                      —

                                                      Sveučilišta u Republici Hrvatskoj

                                                      —

                                                      Veleučilišta i visoke škole u Republici Hrvatskoj

                                          prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/prvostupnica (baccalaurea) primaljstva

                                          2013. gada 1. jūlijs”;

                              f)

                              pielikuma V.6. iedaļas 5.6.2. punkta tabulā pēc ieraksta, kas attiecas uz Franciju, iekļauj šādu ierakstu:

                                          “Hrvatska

                                          Diploma “magistar farmacije/magistra farmacije”

                                                      —

                                                      Farmaceutsko-biokemijski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

                                                      —

                                                      Medicinski fakultet Sveučilišta u Splitu

                                                      —

                                                      Kemijsko-tehnološki fakultet Sveučilišta u Splitu

                                          2013. gada 1. jūlijs”;

                              g)

                              pielikuma V.7. iedaļas 5.7.1. punkta tabulā pēc ieraksta, kas attiecas uz Franciju, iekļauj šādu ierakstu:

                                          “Hrvatska”;

                  3.

                  Direktīvas VI pielikumā pēc ieraksta, kas attiecas uz Franciju, iekļauj šādu ierakstu:

                              “Hrvatska

                                          —

                                          Diploma “magistar inženjer arhitekture i urbanizma/magistra inženjerka arhitekture i urbanizma” awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

                                          —

                                          Diploma “magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture” awarded by the Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu

                                          —

                                          Diploma “magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture” awarded by the Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu

                                          —

                                          Diploma “diplomirani inženjer arhitekture” awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

                                          —

                                          Diploma “diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture” awarded by the Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu

                                          —

                                          Diploma “diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture” awarded by the Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu

                                          —

                                          Diploma “diplomirani arhitektonski inženjer” awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

                                          —

                                          Diploma “inženjer” awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

                                          —

                                          Diploma “inženjer” awarded by the Arhitektonsko-građevinsko-geodetski fakultet Sveučilišta u Zagrebu for the completed studies at the Arhitektonski odjel Arhitektonsko-građevinsko-geodetskog fakulteta

                                          —

                                          Diploma “inženjer” awarded by the Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu for the completed studies at the Arhitektonski odsjek Tehničkog fakulteta

                                          —

                                          Diploma “inženjer” awarded by the Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu for the completed studies at the Arhitektonsko-inženjerski odjel Tehničkog fakulteta

                                          —

                                          Diploma “inženjer arhitekture” awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

                                    Visiem diplomiem jābūt pievienotai apliecībai par dalību Horvātijas Arhitektu savienībā (Hrvatska komora arhitekata), ko izdod Horvātijas Arhitektu savienība Zagrebā.

                              Trešais akadēmiskais gads pēc pievienošanās”

            B   DAĻA

         JURIDISKĀS PROFESIJAS

                  1)

                  Direktīvas 77/249/EEK 1. panta 2. punktam pievieno šādu ierakstu:
                  “Horvātija: Odvjetnik/Odvjetnica”

                  2)

                  Direktīvas 98/5/EK 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā pēc ieraksta, kas attiecas uz Franciju, iekļauj šādu ierakstu:
                  “Horvātija: Odvjetnik/Odvjetnica”

            C   DAĻA

         TOKSISKU PRODUKTU TIRDZNIECĪBA UN IZPLATĪŠANA

      Direktīvas 74/557/EEK pielikumā pievieno šādu ierakstu:

                  “—

                  Horvātija:

                              1.

                              Ķīmiskās vielas/toksiski ražojumi, ko reglamentē Likums par ķīmiskajām vielām (OG 150/05, 53/08, 49/11) un sekundārie tiesību akti, kas pieņemti, balstoties uz minēto likumu.

                              2.

                              Augu aizsardzības līdzekļi, ko reglamentē Likums par augu aizsardzības līdzekļiem (OG 70/05) un sekundārie tiesību akti, kas pieņemti, balstoties uz minēto likumu.”