title: Komisijas Divpadsmitā Direktīva (1990. gada 20. februāris), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo II, III, IV, V un VI pielikumu Padomes Direktīvā 76/768/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu a

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31990L0121

Oficiālais Vēstnesis L 071 , 17/03/1990 Lpp. 0040 - 0042 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 19 Lpp. 0149  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 19 Lpp. 0149

		Komisijas Divpadsmitā Direktīva(1990. gada 20. februāris),ar ko tehnikas attīstībai pielāgo II, III, IV, V un VI pielikumu Padomes Direktīvā 76/768/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu a(90/121/EEK)ttiecībā uz kosmētikas līdzekļiemEIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1976. gada 27. jūlija Direktīvu 76/768/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 89/679/EEK [2], un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,tā kā, balstoties uz pieejamo informāciju, var noteikti atļaut izmantot dažas provizoriski atļautās vielas, krāsvielas un konservantus, bet citu vielu un konservantu izmantošana ir skaidri jāaizliedz vai jāatļauj tikai turpmāk precizētajā laikposmā;tā kā, lai aizsargātu sabiedrības veselību, ir nepieciešams aizliegt izmantot dažas krāsvielas, 11-alfa-hidroksipregn-4-ēn-3,20-dionu un tā esterus, hormonus, cirkoniju, izņemot dažus tā kompleksus, tirotricīnu, steroīdas struktūras antiandrogēnus, acetonitrilu un tetrahidrozalīnu;tā kā, balstoties uz jaunākajiem zinātniskajiem un tehniskajiem pētījumiem, kosmētikas līdzekļos var atļaut izmantot svina acetātu kā matu krāsu, ievērojot konkrētus ierobežojumus un prasības un ja sabiedrības veselības aizsardzības labad etiķetēs ir norādīti konkrēti brīdinājumi;tā kā jāatļauj krāsvielas CI 17200 laku izmantošana;tā kā, balstoties uz jaunākajiem zinātniskajiem un tehniskajiem pētījumiem, 3-deciloksi-2-hidroksi-1-aminopropāna hidrogēnhlorīdu var atļaut izmantot par kosmētikas līdzekļu konservantu un Dzelteno šķīdinātāju 98 var atļaut izmantot par krāsvielu nagu kopšanas līdzekļos, ievērojot konkrētus ierobežojumus un prasības;tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja to direktīvu pielāgošanai tehnikas attīstībai, kuras attiecas uz tehnisko šķēršļu atcelšanu kosmētikas līdzekļu tirdzniecībā,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvu 76/768/EEK groza šādi.1. Direktīvas II pielikumā:- 39. numurā svītro "izņemot V pielikumā norādītās",- 194. numurā svītro "izņemot V pielikumā uzskaitītos",- 289. numurā vārdus "savienojumi, izņemot V pielikumā uzskaitītos" aizstāj ar vārdiem "savienojumi, izņemot III pielikuma 55. numurā uzskaitītos, saskaņā ar paredzētajiem nosacījumiem",- 376. un 377. numurā pievieno vārdus "un to sāļi",- pievieno šādas vielas:"385. 11-alfa-hidroksipregn-4-ēn-3,20-dions un tā esteri.386. Krāsviela CI 42640.387. Krāsviela CI 13065.388. Krāsviela CI 42535.389. Krāsviela CI 61554.390. Steroīdas struktūras antiandrogēni.391. Cirkonijs un tā savienojumi, izņemot kompleksus ar 50. atsauces numuru III pielikuma 1. daļā un ar 3. atsauces numuru IV pielikuma 1. daļā norādīto krāsvielu cirkonija lakas, sāļus un pigmentus.392. Tirotricīns.393. Acetonitrils.394. Tetrahidrozalīns un tā sāļi."2. Tikai direktīvas franču versijā III pielikuma 1. daļas 1. atsaucei (borskābe):a) e) slejā vārdus "ne pas employer dans des produits de soins pour enfants en dessous de 3 ans" aizstāj ar vārdiem "ne pas employer dans des produits d’hygiène pour enfants en dessous de 3 ans" (angļu versija paliek nemainīga);a) f) slejā vārdus "ne pas employer pour les soins d’enfants en dessous de 3 ans" aizstāj ar vārdiem "ne pas employer pour l’hygiène des enfants en dessous de 3 ans" (angļu versija paliek nemainīga).3. Direktīvas III pielikuma 1. daļā pievieno šādu 55. atsauces numuru:"a | b | c | d | e | f |55 | Svina acetāts | Tikai matu krāsošanai | 0,6 %, kas aprēķināti kā svins | | Sargāt no bērniem. Nepieļaut nekādu iekļūšanu acīs. Pēc līdzekļa lietošanas nomazgāt rokas. Satur svina acetātu. Nelietot skropstu, uzacu un ūsu krāsošanai. Ja rodas iekaisums, pārstāt lietot līdzekli." |4. Direktīvas III pielikuma 2. daļā ailē"Atļauts līdz"datumu" 31.12.1989."aizstāj ar" 31.12.1990."šādiem atsauču numuriem:2. 1,1,1-Trifluoretāns (metilhloroforms);4. Ditio-2,2’-bis piridīn-1-oksīds”, papildlīdzeklis ar magnija trihidrosulfātu (piritiona disulfīds + magnija sulfāts).5. Direktīvas IV pielikuma 1. daļā:a) svītro krāsu indeksu 42640;b) krāsu indeksiem 42045 un 44045 zīmi "X" svītro 4. slejā un ievieto 3. slejā;c) krāsu indeksiem 42045 un 44045 svītro formulējumu ailē "Citi ierobežojumi un prasības";d) vienībai ar krāsu indeksu 17200 pievieno "(3)" zemsvītras piezīmi.6. Direktīvas IV pielikuma 2. daļā:a) pievieno šādu krāsvielu:"Krāsu indeksa numurs vai krāsas apzīmējums | Krāsa | Piemērošanas joma | Citi ierobežojumi un prasības 2 | Atļauts līdz |1 | 2 | 3 | 4 |Dzeltenais šķīdinātājs 98 | Dzeltena | | | x | | Tikai nagu kopšanas līdzekļos, maksimāli 0,5 % gala produktā | 31.12.1991." |b) svītro krāsu indeksus ar numuriem 13065, 21110, 42045, 42535, 44045, 61554;c) slejā ar nosaukumu "Atļauts līdz" datumu " 31.12.1989." aizstāj ar " 31.12.1990.", ciktāl tas attiecas uz krāsu indeksiem ar numuriem 26100 un 73900;d) slejā ar nosaukumu "Atļauts līdz" datumu " 31.12.1990." aizstāj ar " 31.12.1991.", ciktāl tas attiecas uz krāsu indeksu ar numuru 74180.7. Direktīvas V pielikumā svītro 1., 3., 6., 9. numuru.8. a) Direktīvas VI pielikuma 2. daļā pievieno 27. numuru:a | b | c | d | e | f |27. | 3-Deciloksi-2-hidroksi-1-aminopropāna hidrogēnhlorīds (Dekominols) (SNN) | 0,5 % | | | 31.12.1990. |b) Direktīvas VI pielikuma 2. daļas f) slejā datumu" 31.12.1989."aizstāj ar" 31.12.1990."šādām vielām:2. Hlorfenezīns (SNN);4. Alkil(C12-C22)trimetilamonija bromīds un hlorīds (tostarp Cetrimonija bromīds) (*);6. 4,4-Dimetil-1,3-oksazolidīns;15. Benzetonija hlorīds (SNN) (*);16. Benzalkonija hlorīds (SNN), bromīds un saharināts (*);17. N-(hidroksimetil)-N-(dihidroksimetil-1,3-diokso2,5-imidazolidinil-4-)N-(hidroksimetil) urīnviela;20. Heksamidīns (SNN) un tā sāļi (tostarp izetionāts un 4-hidroksibenzoāts) (*);21. Benzilhemiformāls (benziloksimetanola un (benziloksimetoksi)metanola maisījums attiecībā 1: 1).2. pants1. Neatkarīgi no atļaujas derīguma datumiem, kas minēti direktīvas 1. panta 4., 6. un 8. punktā, dalībvalstis veic visus nepieciešamus pasākumus, lai nodrošinātu to, ka Kopienā reģistrētie ražotāji vai ievedēji no 1991. gada 1. janvāra – 1. panta 1. punktā minētajām vielām – un no 1992. gada 1. janvāra – 1. panta 3., 5., 6. un 8. punktā minētajām vielām – nelaiž tirgū produktus, kas neatbilst šīs direktīvas prasībām.2. Dalībvalstis veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka šā panta 1. punktā minētie produkti, kas satur 1. panta 1. punktā paredzētās vielas, netiek turpmāk pārdoti vai citādi nodoti galapatērētājam pēc 1991. gada 31. decembra, kā arī produkti, kas satur 1. panta 3., 5., 6. un 8. punktā paredzētās vielas, netiek turpmāk pārdoti vai nodoti galapatērētājam pēc 1993. gada 31. decembra, ja tie neatbilst šīs direktīvas prasībām.3. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā likumi, normatīvie un administratīvie akti, kas nepieciešami, lai ne vēlāk kā 1990. gada 31. decembrī izpildītu šās direktīvas prasības. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu noteikumus, kurus tās pieņem jomā, uz ko attiecas šī direktīva.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1990. gada 20. februārīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisKarel Van Miert[1] OV L 262, 27.9.1976., 169. lpp.[2] OV L 398, 30.12.1989., 25. lpp.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva (1989. gada 26. maijs) par vispārējiem higiēnas nosacījumiem piena ražošanas saimniecībās

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31989L0362

Oficiālais Vēstnesis L 156 , 08/06/1989 Lpp. 0030 - 0032 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 29 Lpp. 0112  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 29 Lpp. 0112

		Komisijas Direktīva(1989. gada 26. maijs)par vispārējiem higiēnas nosacījumiem piena ražošanas saimniecībās(89/362/EEK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1985. gada 5. augusta Direktīvu 85/397/EEK par veselības un dzīvnieku veselības problēmām, kas skar Kopienas iekšējo tirdzniecību ar termiski apstrādātu pienu [1], kas grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 3768/85 [2], un jo īpaši tās 11. panta 4. punktu,tā kā neapstrādātam pienam jānāk no ražošanas saimniecībām, kuras atbilst vispārējiem higiēnas nosacījumiem, kas izklāstīti Direktīvas 85/397/EEK A pielikuma VI nodaļā;tā kā dalībvalstīm jānodrošina, ka saimniecību produkcija tiek pakļauta periodiskām inspekcijām, lai nodrošinātu higiēnas prasību izpildi;tā kā ražošanas saimniecību inspekcijām jāizstrādā vispārējs higiēnas kodekss, kas konkretizē vispārējos higiēnas nosacījumus, kuri ražošanas saimniecībās jāievēro, jo īpaši nosacījumus par telpu uzturēšanu un attiecībā uz slaukšanas darbībām;tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārās komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU DIREKTĪVU.1. pantsDalībvalstis nodrošina, ka piena ražošanas saimniecības ievēro vispārējo higiēnas kodeksu, kas izklāstīts pielikumā.2. pants1. Komisija var izstrādāt ieteikumus attiecībā uz vispārējo higiēnas kodu skaidrojošām piezīmēm.2. Komisija publicē 1. punktā minētos ieteikumus.3. pantsDalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai vēlākais līdz 1990. gada 1. janvārim izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Noteikumos, kas pieņemti saskaņā ar pirmo daļu, ir jābūt skaidri izteiktai atsaucei uz šo direktīvu.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1989. gada 26. maijāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisRay Mac Sharry[1] OV L 226, 24.8.1985., 13. lpp.[2] OV L 362, 31.12.1985., 8. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSVISPĀRĒJAIS HIGIĒNAS KODEKSS, KAS JĀIEVĒRO RAŽOŠANAS SAIMNIECĪBĀSI NODAĻA Vispārējie telpu uzturēšanas nosacījumi1. Kūtij, kurā tiek turētas govis, un telpām, kas pie tās pieder, visu laiku jābūt pietiekami tīrām, kārtīgām un labā stāvoklī.2. Piekļuve kūtij un tai piederošajām telpām jāuztur brīva no jebkādiem mēslu uzkrājumiem vai atkritumiem.3. Mēsli no mēslu notecēm jātīra tik bieži, cik tas nepieciešams.4. Steliņģi jātur sausi, ja vajadzīgs, izmantojot pakaišus.5. Slaukšanas telpa, piena telpa, tīrīšanas un uzglabāšanas telpas un aprīkojums tajās visu laiku jātur tīrs, kārtībā un labā stāvoklī.6. Kūts un tai piederošo telpu dezinfekcija jāveic tā, lai neradītu dezinfekcijas līdzekļa piemaisījuma draudus pienam vai nesabojātu pienu.7. Cūkas un mājputnus nedrīkst turēt kūtī vai telpās, kur govis slauc.8. Jāapkaro mušas, grauzēji un citi kaitēkļi.9. Ķimikālijas, zāles un tamlīdzīgas lietas jāglabā drošā vietā.10. Barību, kura var nelabvēlīgi ietekmēt pienu, nedrīkst glabāt kūtī.II NODAĻA Vispārējie nosacījumi slaukšanā un piena apstrādē izmantojamā aprīkojuma un piederumu uzturēšanai1. Slaukšanā izmantojamajam aprīkojumam un piederumiem, kā arī to sastāvdaļām visu laiku jābūt pietiekami tīriem un tie jāuztur labā fiziskā stāvoklī.2. Pēc tīrīšanas un dezinfekcijas slaukšanas, piena apstrādes, uzglabāšanas un transportēšanas aprīkojumu un piederumus jāizskalo ar dzeramo ūdeni. Piederumi un tīrīšanas sukas jātur higiēniskos apstākļos.3. Cisternām, kad tās iztukšotas, pēc tīrīšanas un dezinfekcijas, jāatstāj vaļā aizbāznis līdz nākamajai lietošanai.III NODAĻA Vispārējie higiēnas nosacījumi attiecībā uz slaukšanas darbībām1. Atsevišķām govīm ganāmpulkā jābūt kompetentai iestādei identificējamām. Tām jābūt tīrām un labi uzturētām.2. Tieši pirms slaukšanas un slaukšanas laikā nav pieļaujami nekādi darbi, kas var nelabvēlīgi ietekmēt pienu.3. Pirms govs slaukšanas, sagatavo pupus, tesmeni un, ja vajadzīgs, tuvējās pavēderes daļas, govs ciskām un vēderam jābūt tīram.4. Pirms atsevišķas govs slaukšanas, slaucējam jāpārbauda piena parādīšanās. Ja tiek novērotas jebkādas fiziskas novirzes no normas, šās govs pienu nenodod.Govis ar klīniskām tesmeņa saslimšanām jāslauc pēdējās vai ar atsevišķu slaukšanas aparātu vai ar rokām un šādu pienu nenodod.5. Pupu mazgāšanas šķīdumi vai aerosoli slaucamām govīm jālieto tūlīt pēc slaukšanas, ja vien oficiālās iestādes nav atļāvušas citādi. Pupu mazgājamo šķīdumu vai aerosolu sastāvdaļām jābūt apstiprinātām oficiālās iestādēs.6. Personām, kas nodarbojas ar slaukšanu un tālāku piena apstrādi, jāvalkā piemēroti tīri slaukšanas apģērbi.7. Slaucējiem jāmazgā rokas tieši pirms slaukšanas sākuma un jātur tās pēc iespējas tīras visu slaukšanas laiku. Šim nolūkam līdzās slaukšanas vietai jābūt attiecīgām telpām, kas nodrošinātu slaukšanā vai piena apstrādē nodarbinātās personas ar iespēju nomazgāt savas rokas.Vaļējas brūces un nobrāzumi jānosedz ar ūdensnecaurlaidīgu plāksteri.8. Līdz savākšanai piens jātur piena telpā vai piena uzglabāšanas telpā.9. Piena telpas izmantojamas vienīgi darbībām, kas saistītas ar piena apstrādi un slaukšanas aprīkojumu.10. Spaiņiem ar pienu, kamēr tie atrodas kūtī, tiek iznesti ārā un nogādāti piena telpās, jābūt aizvākotiem.11. Ja pienu izkāš, izmantotais filtrs, atkarībā no tipa, jāmaina vai jātīra, iekams tā absorbcijas kapacitāte tiek pārsniegta. Jebkurā gadījumā, filtrs jāmaina vai jātīra pirms katras slaukšanas. Nedrīkst lietot auduma filtrus.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2003/23/EK (2003. gada 25. marts), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai iekļautu tajā imazamoksu, oksasulfuronu, etoksisulfuronu, foramsulfuronu, oksadiargilu un ciazofamīdu kā aktīvās vielasdokuments attiecas uz EEZ

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32003L0023

Oficiālais Vēstnesis L 081 , 28/03/2003 Lpp. 0039 - 0042

		Komisijas Direktīva 2003/23/EK(2003. gada 25. marts),ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai iekļautu tajā imazamoksu, oksasulfuronu, etoksisulfuronu, foramsulfuronu, oksadiargilu un ciazofamīdu kā aktīvās vielas(dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2002/81/EK [2], un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,tā kā:(1) Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu Francija 1997. gada 2. decembrī saņēma pieteikumu no Cyanamid NV/SA (tagad BASF AG) par aktīvās vielas imazamoksa iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Ar Komisijas Lēmumu 1998/676/EK [3] apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga, t. i., to var uzskatīt par atbilstošu Direktīvas 91/414/EEK II un III pielikuma prasībām attiecībā uz datiem un informāciju.(2) Itālija 1998. gada 29. maijā saņēma līdzīgu pieteikumu no Novartis Protezione Piante SpA (tagad Syngenta) par oksasulfuronu. Ar Komisijas Lēmumu 1999/237/EK [4] paziņots, ka pieteikums ir pilnīgs.(3) Itālija 1996. gada 3. jūlijā saņēma līdzīgu pieteikumu no Hoechst Schering AgrEvo GmbH (tagad Bayer Crop Science) par etoksisulfuronu. Ar Komisijas Lēmumu 97/591/EK [5] paziņots, ka pieteikums ir pilnīgs.(4) Vācija 2000. gada 30. martā saņēma līdzīgu pieteikumu no Aventis Crop Science (tagad Bayer Crop Science) par foramsulfuronu. Ar Komisijas Lēmumu 2000/540/EK [6] paziņots, ka pieteikums ir pilnīgs.(5) Itālija 1997. gada 16. jūnijā saņēma līdzīgu pieteikumu no Rhône-Poulenc Agro SA (tagad Bayer Crop Science) par oksadiargilu. Ar Komisijas Lēmumu 98/398/EK [7] paziņots, ka pieteikums ir pilnīgs.(6) Francija 1999. gada 16. decembrī saņēma līdzīgu pieteikumu no Ishira Sangyo Kaisha Ltd par ciazofamīdu. Ar Komisijas Lēmumu 2000/412/EK [8] paziņots, ka pieteikums ir pilnīgs.(7) Šo vielu iedarbība uz cilvēku veselību un vidi ir novērtēta atbilstīgi Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. un 4. punkta noteikumiem attiecībā uz izmantošanas veidiem, kādus piedāvājis iesniedzējs; Izraudzītās ziņotājas dalībvalstis par vielu iesniegušas Komisijai novērtējuma ziņojuma projektus 1999. gada 9. septembrī (imazamokss), 2000. gada 10. maijā (oksasulfurons), 1998. gada 20. maijā (etoksisulfurons), 2001. gada 1. jūnijā (foramsulfurons), 1999. gada 20. jūlijā (oksadiargils) un 2001. gada 27. augustā (ciazofamīds).(8) Dalībvalstis un Komisija Pastāvīgajā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejā ir pārskatījušas novērtējuma ziņojuma projektus. Izskatīšanu pabeidza 2002. gada 3. decembrī kā Komisijas pārskata ziņojumus par imazamoksu, oksadiargilu, oksasulfuronu, etoksisulfuronu, foramsulfuronu un ciazofamīdu.(9) Izskatot pieteikumus par imazamoksu, oksasulfuronu, foramsulfuronu, oksadiargilu un ciazofamīdu, neradās jautājumi vai apsvērumi, kuru dēļ būtu jākonsultējas ar Augu zinātnisko komiteju.(10) Dokumentus un informāciju par etoksisulfuronu iesniedza arī Augu zinātniskajai komitejai atsevišķai konsultācijai. Pirmajā konsultācijā Zinātnisko komiteju lūdza skaidrot dzemdes audzēju rašanos žurkām. Atzinumā [9] Komiteja pauda viedokli, ka dzemdes audzēju rašanās pieaugums žurkām nav riska faktors cilvēkiem, jo audzēji rodas tikai tad, ja lietotas lielas devas, kas izraisa izteiktu vispārējo toksicitāti. Uzskata, ka nav nepieciešami papildu pētījumi par parādības mehānismiem. Notika papildu konsultācija par potenciālo risku ūdens organismiem. Otrajā atzinumā [10] Komiteja secināja, ka etoksisulfurona riska novērtējums attiecībā uz ūdens organismiem nav pilnīgs, jo īpaši attiecībā uz nosēdumos dzīvojošiem organismiem. Par nepilnīgu atzina arī etoksisulfurona metabolīta Hoe 136086 riska novērtējumu attiecībā uz ūdens augiem un aļģēm.Pieteikuma iesniedzējs pēc tam izdarīja papildu pētījumus un sniedzas informāciju un aktīvās vielas un tās sadalīšanās produktu riska novērtējumu vēlreiz pārskatīja ziņotāja dalībvalsts.(11) Dažādajās veiktajās pārbaudēs noskaidrojās, ka augu aizsardzības līdzekļi, kas satur minētās aktīvās vielas, kopumā varētu atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā un 5. panta 3. punktā noteiktajām prasībām, jo īpaši attiecībā uz izmantošanas veidiem, kas pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumos. Tādēļ šīs aktīvās vielas jāiekļauj I pielikumā, lai nodrošinātu, ka saskaņā ar minētās direktīvas noteikumiem visās dalībvalstīs var piešķirt atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur minētās aktīvās vielas.(12) Lai dalībvalstis pienācīgi īstenotu vairākus Direktīvā 91/414/EEK noteiktos vienotos principus, Komisijai jāsagatavo pārskata ziņojums. Tādēļ lietderīgi noteikt, ka pabeigtos pārskata ziņojumus, izņemot konfidenciālu informāciju Direktīvas 91/414/EEK 14. panta nozīmē, dalībvalstis glabā pieejamus, lai ar tiem varētu iepazīties visas ieinteresētās personas.(13) Pēc minētās iekļaušanas dalībvalstīm vajadzīgs samērīgs laika posms, lai tās varētu īstenot Direktīvas 91/414/EEK noteikumus par augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur imazamoksu, oksasulfuronu, etoksisulfuronu, foramsulfuronu, oksadiargilu un ciazofamīdu, un jo īpaši, lai varētu pārskatīt pašreizējās pagaidu atļaujas un, vēlākais, līdz minētā laika posma beigām pagaidu atļauju vietā varētu izdot pilnīgas atļaujas, tās grozot vai atsaucot saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem.(14) Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 91/414/EKK.(15) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 91/414/EEK I pielikumu groza, kā noteikts šīs direktīvas pielikumā.2. pantsVēlākais, līdz 2003. gada 31. decembrim dalībvalstis pieņem normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Dalībvalstis piemēro šos noteikumus no 2004. gada 1. janvāra.Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāmas šādas atsauces.3. pants1. Dalībvalstis pārskata atļauju par katru augu aizsardzības līdzekli, kas satur imazamoksu, oksasulfuronu, etoksisulfuronu, foramsulfuronu, oksadiargilu vai ciazofamīdu, lai nodrošinātu, ka ir ievēroti Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma noteikumi attiecībā uz šo aktīvo vielu. Vajadzības gadījumā saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK atļaujas groza vai atsauc līdz 2003. gada 31. decembrim.2. Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā noteiktajiem vienotajiem principiem un pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst III pielikuma prasībām, dalībvalstis atkārtoti novērtē katru augu aizsardzības līdzekli, kurš satur imazamoksu, oksasulfuronu, etoksisulfuronu, foramsulfuronu, oksadiargilu un ciazofamīdu atsevišķi vai kā vienu no vairākām aktīvām vielām, kuras visas uzskaitītas 2003. gada 30. jūlija Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Pamatojoties uz minēto novērtējumu, tās nosaka, vai līdzeklis atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunktu nosacījumiem. Vajadzības gadījumā un, vēlākais, līdz 2004. gada 31. decembrim tās groza vai atsauc katra augu aizsardzības līdzekļa atļauju.4. pantsŠī direktīva stājas spēkā 2003. gada 1. jūlijā.5. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2003. gada 25. martāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisDavid Byrne[1] OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.[2] OV L 276, 12.10.2002., 28. lpp.[3] OV L 317, 26.11.1998., 47. lpp.[4] OV L 87, 31.3.1999., 15. lpp.[5] OV L 239, 30.8.1997., 48. lpp.[6] OV L 230, 12.9.2000., 14. lpp.[7] OV L 176, 20.6.1998., 34. lpp.[8] OV L 155, 28.6.2000., 62. lpp.[9] Augu zinātniskās komitejas atzinums par etoksisulfurona novērtēšanu saistībā ar Padomes Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū – SCP/ETHOXY/002-Final – pieņemts 2000. gada 22. septembrī.[10] Atzinums par etoksisulfurona novērtēšanu (AE F095404) saistībā ar Padomes Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū – SCP/ETHOXY-Bis/002 – pieņemts 2001. gada 7. jūnijā.--------------------------------------------------PIELIKUMSI pielikumā tabulas beigās pievieno šādas rindas:Nr. | Triviālais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība | Stāšanās spēkā | Iekļaušana ir spēkā līdz | Īpaši noteikumi |41 | Imazamokss CAS Nr. 114311-32-9, CIPAC Nr. 619 | (±)-2-(4-izopropil-4-metil-5-okso-2-imidazolīn-2-il)-5-(metoksimetil)nikotīnskābe | 950 g/kg | 2003. gada 1. jūlijs | 2013. gada 30. jūnijs | Atļauts lietot tikai kā herbicīdu. Lai īstenotu VI pielikumā noteiktos vienotos principus, ņem vērā secinājumus pārskata ziņojumā par imazamoksu un jo īpaši ziņojuma I un II pielikumu, ko 2002. gada 3. decembrī pabeidza Pastāvīgā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteja. Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība iespējamam notekūdeņu piesārņojumam, ja aktīvo vielu lieto reģionos ar uzņēmīgu augsni un/vai attiecīgu klimatiskajiem apstākļiem. Ja vajadzīgs, veic risku mazinošus pasākumus |42 | Oksasulfurons CAS Nr.144651-06-9 CIPAC Nr.626 | Oksetān-3-il-2-[(4,6-dimetilpirimidīn-2-il)karbamoilsulfamoil]benzoāts | 960 g/kg | 2003. gada 1. jūlijs | 2013. gada 30. jūnijs | Atļauts lietot tikai kā herbicīdu. Lai īstenotu VI pielikumā noteiktos vienotos principus, ņem vērā secinājumus pārskata ziņojumā par oksasulfuronu un jo īpaši ziņojuma I un II pielikumu, ko 2002. gada 3. decembrī pabeidza Pastāvīgā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteja. —Dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība gruntsūdeņu aizsardzībai, ja aktīvā viela lietota reģionos ar uzņēmīgu augsni un/vai attiecīgiem klimatiskajiem apstākļiem.Ja vajadzīgs, veic risku mazinošus pasākumus |43 | Etoksisulfurons CAS Nr.126801-58-9 CIPAC Nr.591 | 3-(4,6-dimetoksipirimidīn-2-il)-1-(2-etoksifenoksisulfonil)urīnviela | 950 g/kg | 2003. gada 1. jūlijs | 2013. gada 30. jūnijs | Atļauts lietot tikai kā herbicīdu. Lai īstenotu VI pielikumā noteiktos vienotos principus, ņem vērā secinājumus pārskata ziņojumā par etoksisulfuronu un jo īpaši ziņojuma I un II pielikumu, ko 2002. gada 3. decembrī pabeidza Pastāvīgā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteja. Dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība ūdens augu un aļģu blakusorganismiem kanalizācijas kanālos. Ja vajadzīgs, veic risku mazinošus pasākumus |44 | Foramsulfurons CAS Nr.173159-57-4 CIPAC Nr.659 | 1-(4,6-dimetoksipirimidīn-2-il)-3-(2-dimetilkarbamoil-5-formamidofenilsulfonil)urīnviela | 940 g/kg | 2003. gada 1. jūlijs | 2013. gada 30. jūnijs | Atļauts lietot tikai kā herbicīdu. Lai īstenotu VI pielikumā noteiktos vienotos principus, ņem vērā secinājumus pārskata ziņojumā par formamsulfuronu un jo īpaši ziņojuma I un II pielikumu, ko 2002. gada 3. decembrī pabeidza Pastāvīgā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteja. Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība ūdensaugu aizsardzībai. Ja vajadzīgs, veic risku mazinošus pasākumus |45 | Oksadiargils CAS Nr. 39807-15-3 CIPAC Nr. 604 | 5-terc-butil-3-(2,4-dihlor-5-propargiloksifenil)-1,3,4-oksadiazol-2-(3H)-ons | 980 g/kg | 2003. gada 1. jūlijs | 2013. gada 30. jūnijs | Atļauts lietot tikai kā herbicīdu. Lai īstenotu VI pielikumā noteiktos vienotos principus, ņem vērā secinājumus pārskata ziņojumā par oksadiargilu un jo īpaši ziņojuma I un II pielikumu, ko 2002. gada 3. decembrī pabeidza Pastāvīgā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteja. Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība aļģu un ūdensaugu aizsardzībai. Ja vajadzīgs, veic risku mazinošus pasākumus |46 | Ciazofamīds CAS Nr. 120116-88-3 CIPAC Nr. 653 | 4-hlor-2-ciano-N,N-dimetil-5-P-tolilimidazol-1-sulfonamīds | 935 g/kg | 2003. gada 1. jūlijs | 2013. gada 30. jūnijs | Atļauts lietot tikai kā fungicīdu. Lai īstenotu VI pielikumā noteiktos vienotos principus, ņem vērā secinājumus pārskata ziņojumā par ciazofamīdu un jo īpaši ziņojuma I un II pielikumu, ko 2002. gada 3. decembrī pabeidza Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteja. Šajā vispārējā novērtējumā —dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība ūdens organismu aizsardzībai,—dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība CTCA metabolīta noārdīšanās kinētikai augsnē, it īpaši Eiropas ziemeļu reģionos.Ja vajadzīgs, veic risku mazinošus pasākumus vai ierobežo aktīvās vielas lietošanu. |--------------------------------------------------


title: Padomes Direktīva 1999/89/EK (1999. gada 15. novembris), ar kuru groza Direktīvu 91/494/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar svaigu mājputnu gaļu un tās importu no trešām valstīm

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31999L0089

Oficiālais Vēstnesis L 300 , 23/11/1999 Lpp. 0017 - 0018

		Padomes Direktīva 1999/89/EK(1999. gada 15. novembris),ar kuru groza Direktīvu 91/494/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar svaigu mājputnu gaļu un tās importu no trešām valstīmEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],tā kā:(1) Padomes 1991. gada 26. jūnija Direktīvas 91/494/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar svaigu mājputnu gaļu un tās importu no trešām valstīm [4], 3.A panta 1. punktā izklāstīti noteikumi par to, kā pret Ņūkāslas slimību vakcinējami mājputni, no kuriem iegūst gaļu, kas paredzēta dalībvalstīm vai dalībvalstu reģioniem, un kuru statuss atzīts saskaņā ar 12. panta 2. punktu Padomes 1990. gada 15. oktobra Direktīvā 90/539/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar mājputniem un inkubējamām olām un to importu no trešām valstīm [5].(2) Komisijas 1993. gada 8. februāra Lēmumu 93/152/EEK, kas nosaka kritērijus vakcīnām, kuras lietojamas pret Ņūkāslas slimību sistemātiskās vakcinācijas programmās [6], piemēro no 1995. gada 1. janvāra.(3) Tādēļ lietderīgi grozīt Direktīvu 91/494/EEK, un jo īpaši tās 3.A pantu.(4) Ir lietderīgi grozīt tirdzniecības noteikumus, ko piemēro trešām valstīm, iekļaujot iespēju izstrādāt papildu noteikumus attiecībā uz mājputnu gaļas importu, kas nodrošinātu tādas dzīvnieku veselības garantijas, kuras ir vismaz līdzvērtīgas tām, kas noteiktas Direktīvas 91/494/EEK II nodaļā.(5) Turklāt lietderīgi grozīt Direktīvu 91/494/EEK nolūkā ievērot Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, kas nosaka kārtību, kādā īstenojamas Komisijai piešķirtās izpildpilnvaras [7];IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU:1. pantsDirektīvu 91/494/EEK ar šo pantu groza šādi.1. Direktīvas 3.A panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:"1) Turēts Kopienas teritorijā kopš izšķilšanās vai ievests no trešām valstīm saskaņā ar Direktīvas 90/539/EEK III nodaļas prasībām."2. Svītro 3.A. panta 6. punktu.3. Iekļauj šādu pantu:"14.a pantsNeatkarīgi no 8., 10., 11., 12., 13. un 14. panta Komisija var saskaņā ar 18. pantā izklāstīto kārtību nolemt atļaut katrā atsevišķā gadījumā ievest svaigu mājputnu gaļu no trešām valstīm, ja šāds imports neatbilst 8., 10., 11., 12., 13. un 14. pantam. Vienlaicīgi un tajā pat kārtībā izstrādā sīki izstrādātus šādas importēšanas noteikumus. Tie nodrošina dzīvnieku veselības garantijas, kas ir vismaz līdzvērtīgas tām, kas noteiktas šīs Direktīvas II nodaļā."4. Direktīvas 17. pantu aizstāj ar šādu:"17. pants1. Komisijai palīdz ar Lēmumu 68/361/EEK [8] nodibināta Pastāvīgā veterinārijas komiteja, kas sastāv no dalībvalstu pārstāvjiem un kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.2. Komisijas pārstāvis iesniedz Komitejai veicamo pasākumu projektu. Komiteja sniedz savu atzinumu par šo projektu laikā, kuru priekšsēdētājs nosaka atkarībā no jautājuma steidzamības. Atzinumu sniedz ar balsu vairākumu, kā Līguma 205. panta 2. punktā noteikts attiecībā uz lēmumiem, kuri Padomei jāpieņem pēc Komisijas priekšlikuma. Dalībvalstu pārstāvju balsis komitejā vērtē, kā noteikts minētajā pantā. Priekšsēdētājs nebalso.3. Komisija pieņem paredzētos pasākumus, ja tie saskan ar komitejas atzinumu.4. Ja paredzētie pasākumi nesaskan ar komitejas atzinumu vai ja atzinums nav sniegts, Komisija tūlīt iesniedz Padomei priekšlikumu, kas attiecas uz veicamajiem pasākumiem.5. Padome ar kvalificētu vairākumu pieņem lēmumu par priekšlikumu 15 dienu laikā kopš tā saņemšanas.Ja šajā laikā Padome ar kvalificētu vairākumu norāda uz to, ka tā iebilst pret priekšlikumu, Komisija to pārskata. Tā var iesniegt Padomei grozītu priekšlikumu, atkārtoti iesniegt to pašu priekšlikumu vai iesniegt tiesību aktu projektu, pamatojoties uz Līgumu.Ja Padome noteiktajā termiņā nav pieņēmusi priekšlikuma ieviešanas pasākumus vai nav norādījusi uz saviem iebildumiem pret tiem, Komisija tos pieņem."5. Ar šādu tekstu aizstāj 18. pantu:"18. pants1. Komisijai palīdz ar Lēmumu 68/361/EEK nodibināta Pastāvīgā veterinārijas komiteja, kas sastāv no dalībvalstu pārstāvjiem un kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.2. Komisijas pārstāvis iesniedz Komitejai veicamo pasākumu projektu. Komiteja sniedz savu atzinumu par šo projektu laikā, kuru priekšsēdētājs nosaka atkarībā no jautājuma steidzamības. Par lēmumiem, ko Padomei jāpieņem pēc Komisijas priekšlikuma, atzinumu sniedz ar Līguma 205. panta 2. punktā noteikto balsu vairākumu. Dalībvalstu pārstāvju balsis komitejā vērtē, kā noteikts minētajā pantā. Priekšsēdētājs nebalso.3. Komisija pieņem paredzētos pasākumus, ja tie saskan ar komitejas atzinumu.4. Ja paredzētie pasākumi nesaskan ar komitejas atzinumu vai ja atzinums nav sniegts, Komisija tūlīt iesniedz Padomei priekšlikumu, kas attiecas uz veicamajiem pasākumiem.5. Padome ar kvalificētu vairākumu pieņem lēmumu par priekšlikumu trīs mēnešu laikā kopš tā saņemšanas.Ja šajā laikā Padome ar kvalificētu vairākumu norāda uz to, ka tā iebilst pret priekšlikumu, Komisija to pārskata. Tā var iesniegt Padomei grozītu priekšlikumu, atkārtoti iesniegt to pašu priekšlikumu vai iesniegt tiesību aktu projektu, pamatojoties uz Līgumu.Ja Padome noteiktajā termiņā nav pieņēmusi priekšlikuma ieviešanas pasākumus vai nav norādījusi uz saviem iebildumiem, Komisija tos pieņem."6. Pielikumu svītro.2. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai līdz 2000. gada 1. jūlijam izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem šos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarāmas šādas atsauces.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu svarīgākos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, ko reglamentē šī direktīva.3. pantsŠī direktīva stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1999. gada 15. novembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsK. Hemilä[1] OV C 15, 20.1.1996., 15. lpp.[2] OV C 261, 9.9.1996., 188. lpp.[3] OV C 153, 28.5.1996., 46. lpp.[4] OV L 268, 24.9.1991., 35. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 93/121/EEK (OV L 340, 31.12.1993. 39. lpp.).[5] OV L 303, 31.10.1990., 6. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1994. gada Iestāšanās aktu.[6] OV L 59, 12.3.1993., 35. lpp.[7] OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.[8] OV L 255, 18.10.1968., 23. lpp.--------------------------------------------------


title: Padomes Direktīva 2007/74/EK ( 2007. gada 20. decembris ) par atbrīvojumu no pievienotās vērtības nodokļa un akcīzes nodokļa par precēm, kuras ieved personas, kas ieceļo no trešām valstīm

text:
               29.12.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 346/6

      PADOMES DIREKTĪVA 2007/74/EK
   (2007. gada 20. decembris)
   par atbrīvojumu no pievienotās vērtības nodokļa un akcīzes nodokļa par precēm, kuras ieved personas, kas ieceļo no trešām valstīm
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 93. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,
   ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Padomes Direktīvu 69/169/EEK (1969. gada 28. maijs) par normatīvu un administratīvu aktu saskaņošanu attiecībā uz atbrīvojumiem no apgrozījuma nodokļa un akcīzes nodokļa par preču ievešanu starptautiskos ceļojumos (1) izveidoja Kopienas sistēmu nodokļu atbrīvojumiem. Lai gan šo sistēmu vajadzēs saglabāt arī turpmāk, lai novērstu nodokļu dubulto uzlikšanu, kā arī gadījumos, kad, ņemot vērā preču ievešanas apstākļus, nav jāpiemēro parastie ekonomikas aizsardzības līdzekļi, tā arī turpmāk būtu jāpiemēro tikai attiecībā uz precēm, kas atrodas to ceļotāju bagāžā, kuri ierodas no trešām valstīm, ar nosacījumu, ka šāda preču ievešana nav komerciāla.

               (2)

               Tomēr, ņemot vērā nepieciešamo grozījumu skaitu, kā arī vajadzību pielāgot Direktīvu 69/169/EEK atbilstīgi situācijai pēc paplašināšanās un Kopienas jaunajām ārējām robežām, pārstrukturēt un vienkāršot dažus noteikumus, padarot tos skaidrākus, Direktīvas 69/169/EEK pilnīga pārskatīšana un aizstāšana ir pamatota.

               (3)

               Kvantitatīvajiem ierobežojumiem un monetārajiem robežlielumiem, uz kuriem attiecas atbrīvojumi, būtu jāatbilst dalībvalstu pašreizējām vajadzībām.

               (4)

               Nosakot monetāros robežlielumus, būtu jāņem vērā naudas reālās vērtības izmaiņas kopš pēdējās paaugstināšanas 1994. gadā un būtu jāatspoguļo tādu preču kvantitatīvo ierobežojumu atcelšana, uz kurām dažās dalībvalstīs attiecas akcīzes nodokļi un uz kurām tagad attiecas vispārēji robežlielumi saistībā ar PVN.

               (5)

               Nosakot monetāros robežlielumus, jāņem vērā grūtības, ar ko saskaras dalībvalstis, kurām ir kopīga sauszemes robeža ar trešām valstīm, kur ir ievērojami zemākas cenas, un kurās tātad varētu rasties problēmas saistībā ar vieglo un pievilcīgo iepirkšanos ārzemēs. Tāpēc ir pamatoti noteikt zemāku monetāro robežlielumu ceļošanas veidiem, kas nav ceļošana ar gaisa transportu.

               (6)

               Komisijas pieredze liecina, ka tabakas izstrādājumiem un alkoholiskajiem dzērieniem noteiktie daudzumi kopumā ir piemēroti un tādēļ tie būtu jāsaglabā.

               (7)

               Kvantitatīvajiem ierobežojumiem, uz kuriem attiecas akcīzes preču atbrīvojumi, būtu jāatbilst dalībvalstu pašreizējai nodokļu sistēmai attiecībā uz šādām precēm. Tātad ir lietderīgi paredzēt ierobežojumu alus ievešanai, turpretī ierobežojumi smaržu, kafijas un tējas ievešanai būtu jāatceļ.

               (8)

               Lai nodrošinātu augstu cilvēku veselības aizsardzības līmeni, ir lietderīgi dalībvalstīm ļaut noteikt zemākus ierobežojumus attiecībā uz monetārajiem robežlielumiem bērniem un neattiecināt tabakas izstrādājumiem un alkoholiskajiem dzērieniem noteiktos atbrīvojumus uz nepilngadīgām personām.

               (9)

               Ņemot vērā vajadzību nodrošināt Kopienas pilsoņu augstu veselības aizsardzības līmeni, ir lietderīgi ļaut dalībvalstīm piemērot samazinātus kvantitatīvos ierobežojumus attiecībā uz atbrīvojumu tabakas izstrādājumiem.

               (10)

               Lai ņemtu vērā dažu cilvēku īpašo situāciju, kas saistīta ar viņu atrašanās vietu vai darba vidi, dalībvalstīm arī būtu jābūt iespējai piemērot mazāk apjomīgus atbrīvojumus attiecībā uz pierobežas teritoriju strādniekiem, personām, kuras dzīvo Kopienas robežu tuvumā, un starptautisku ceļojumu transporta līdzekļu apkalpes locekļiem.

               (11)

               Atgādinām, ka Austrijai ir kopīga sauszemes robeža ar Šveices anklāvu Samnauntāli, kurā pastāv īpaša nodokļu sistēma, saskaņā ar kuru nodokļi ir daudz mazāki nekā pārējā Šveices teritorijā un pat Graubünden kantonā, kura sastāvā Samnauntāles anklāvs ietilpst. Ņemot vērā šos īpašos apstākļus, kuru dēļ Austrija saskaņā ar Direktīvas 69/169/EEK 5. panta 8. punktu piemēro samazinātus kvantitatīvos ierobežojumus attiecībā uz tabakas izstrādājumiem, kuri ievesti no minētā anklāva, būtu jāatļauj šai dalībvalstij vienīgi attiecībā uz Samnauntāli piemērot samazinātus kvantitatīvos ierobežojumu, kā noteikts šajā direktīvā.

               (12)

               Dalībvalstīs, kuru naudas vienība nav euro, būtu jāizveido mehānisms, kas ļautu konvertēt valsts valūtas summas euro, tādējādi nodrošinot vienlīdzīgu attieksmi dalībvalstīs.

               (13)

               Lai atspoguļotu pašreizējās monetārās vērtības, būtu jāpalielina preču ievešanas daudzums, par ko dalībvalstis var neiekasēt nodokļus,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   I   NODAĻA
   PRIEKŠMETS UN DEFINĪCIJAS
   1. pants
   Šajā direktīvā paredzēti noteikumi attiecībā uz atbrīvojumu no pievienotās vērtības nodokļa (PVN) un akcīzes nodokļa par ievestām precēm, kas ir ceļotāju personīgajā bagāžā un ko ieved ceļotāji no trešās valsts vai teritorijas, kur nepiemēro Kopienas noteikumus par PVN vai akcīzes nodokli vai nevienu no tiem, kā noteikts 3. pantā.
   2. pants
   Ja ceļojums saistīts ar tranzītu caur trešās valsts teritoriju vai tas sākas 1. pantā minētajā teritorijā, šo direktīvu piemēro, ja ceļotājs nevar noteikt, vai preces, ko viņš pārvadā personīgajā bagāžā, ir iegūtas atbilstoši vispārējiem nosacījumiem, kuri reglamentē nodokļu uzlikšanu kādas dalībvalsts iekšzemes tirgū, un par tām nevar saņemt PVN vai akcīzes nodokļa atmaksu.
   Pārlidošanu nenosēžoties neuzskata par tranzītu.
   3. pants
   Šajā direktīvā piemēro šādas definīcijas:

               1)

               “trešā valsts” ir jebkura valsts, kas nav Eiropas Savienības dalībvalsts.
               Ņemot vērā Fiskālo nolīgumu (1963. gada 18. maijs) starp Franciju un Monako Firstisti un Nolīgumu (1939. gada 31. marts) par draudzību un kaimiņattiecībām starp Itāliju un Sanmarīno Republiku, Monako neuzskata par trešo valsti saistībā ar akcīzes nodokļiem;

               2)

               “teritorija, kur attiecīgi nepiemēro Kopienas noteikumus par PVN vai akcīzes nodokli vai nevienu no tiem” ir jebkura teritorija, kas nav trešās valsts teritorija, kur nepiemēro Direktīvu 2006/112/EK (2) vai 92/12/EEK vai nevienu no tām.
               Ņemot vērā Nolīgumu (1979. gada 15. oktobris) starp Apvienotās Karalistes un Menas salas valdībām par muitas un akcīzes, un saistītiem jautājumiem, Menas salu neuzskata par teritoriju, kur nepiemēro Kopienas noteikumus par PVN vai akcīzes nodokli vai nevienu no tiem;

               3)

               “ceļotāji, kas ceļo ar aviotransportu” un “ceļotāji, kas ceļo ar jūras transportu” ir pasažieri, kas ceļo ar aviotransportu vai jūras transportu, izņemot privātu, nekomerciālu aviotransportu vai privātu, nekomerciālu jūras transportu;

               4)

               “privāta, nekomerciāla aviotransporta izmantošana” un “privāta, nekomerciāla jūras transporta izmantošana” ir gaisa kuģu vai jūras kuģu izmantošana, ko veic tā īpašnieks vai fiziska vai juridiska persona, kura – nomājot vai citādi – to izmanto nekomerciālos nolūkos, jo īpaši nolūkos, kas nav pasažieru vai preču pārvadājumi vai pakalpojumu sniegšana par atlīdzību vai valsts iestāžu vajadzībām;

               5)

               “pierobežas zona” ir zona, kas taisnā līnijā no dalībvalsts robežas nepārsniedz 15 kilometrus un kurā iekļautas vietējās administratīvā iedalījuma vienības, kuru teritorijas daļa atrodas šajā zonā; dalībvalstis šajā sakarā var piešķirt atbrīvojumus;

               6)

               “pierobežas zonas strādnieki” ir personas, kas profesionālās darbības dēļ savās darba dienās dodas pāri robežai.

         II   NODAĻA
   ATBRĪVOJUMI
   1.   IEDAĻA
   Kopīgie noteikumi
   4. pants
   Dalībvalstis, pamatojoties uz monetāriem robežlielumiem vai kvantitatīvajiem ierobežojumiem, atbrīvo no PVN un akcīzes nodokļa par precēm, ko ceļotāji ieved personīgajā bagāžā, ar nosacījumu, ka šāda preču ievešana nav komerciāla.
   5. pants
   Piemērojot šos atbrīvojumus, par personīgo bagāžu uzskata visu bagāžu, ko ceļotājs, ierodoties valstī, var uzrādīt muitas iestādēm, kā arī bagāžu, ko viņš uzrāda vēlāk tām pašām muitas iestādēm, pierādot, ka šī bagāža izbraukšanas brīdī kā līdzvedama bagāža ir reģistrēta sabiedrībā, kas nodrošina ceļojumu. Citu degvielu, kas nav degviela, kas minēta 11. pantā, neuzskata par personīgo bagāžu.
   6. pants
   Piemērojot šos atbrīvojumus, uzskata, ka preču ievešana nav komerciāla, ja tā atbilst šādiem nosacījumiem:

               a)

               tā nenotiek regulāri;

               b)

               tiek ievestas vienīgi preces, kas paredzētas ceļotāju personīgai vai ģimenes lietošanai vai dāvināšanai.

         Šo preču veidam un daudzumam jābūt tādam, kas neliecina, ka tās būtu ievestas komerciālā nolūkā.
   2.   IEDAĻA
   Monetārie robežlielumi
   7. pants
   1.   Dalībvalstis atbrīvo no PVN un akcīzes nodokļa par tādu preču ievešanu, izņemot 3. iedaļā minētās preces, kuru kopējā vērtība nepārsniedz EUR 300 vienai personai.
   Attiecībā uz ceļotājiem, kas ceļo ar gaisa transportu un jūras transportu, pirmajā daļā norādītais monetārais robežlielums ir EUR 430.
   2.   Dalībvalstis var samazināt monetāro robežlielumu ceļotājiem, kas jaunāki par piecpadsmit gadiem, neatkarīgi no transporta līdzekļa. Šis robežlielums tomēr nevar būt mazāks par EUR 150.
   3.   Piemērojot monetāros robežlielumus, vienas preces vērtību nedrīkst dalīt.
   4.   Piemērojot 1. un 2. punktā minētos atbrīvojumus, neņem vērā to ceļotāja personīgās bagāžas vērtību, ko ieved uz laiku vai ieved atpakaļ pēc pagaidu izvešanas, un to zāļu vērtību, kas vajadzīgas ceļotāja personiskajām vajadzībām.
   3.   IEDAĻA
   Kvantitatīvie ierobežojumi
   8. pants
   1.   Dalībvalstis atbrīvo no PVN un akcīzes nodokļa par šādu tabakas izstrādājumu ievešanu, uz ko attiecas turpmāk norādītie lielākie vai mazākie kvantitatīvie ierobežojumi:

               a)

               200 cigaretes vai 40 cigaretes;

               b)

               100 cigarellas vai 20 cigarellas;

               c)

               50 cigāri vai 10 cigāri;

               d)

               250 g smēķējamās tabakas vai 50 g smēķējamās tabakas.

         Katrs a) līdz d) apakšpunktā noteiktais daudzums 4. punkta nozīmē atspoguļo 100 % no kopējā tabakas izstrādājumiem noteiktā daudzuma.
   Cigarellas ir cigāri, kas katrs sver lielākais trīs gramus.
   2.   Dalībvalstis var izvēlēties ieviest atšķirības starp ceļotājiem, kas ceļo ar aviotransportu, un citiem ceļotājiem, piemērojot 1. punktā minētos mazākos kvantitatīvos ierobežojumus vienīgi attiecībā uz ceļotājiem, kas neceļo ar aviotransportu.
   3.   Atkāpjoties no 1. un 2. punkta, Austrija var, kamēr Šveices Samnauntāles anklāvā pastāv atšķirīga nodokļu sistēma nekā pārējā Graubünden kantona daļā, ierobežot mazākos kvantitatīvos ierobežojumus attiecībā uz tabakas izstrādājumiem, ko šajā dalībvalstī ieved ceļotāji, kas ierodas tieši no Šveices Samnauntāles anklāva.
   4.   Katram ceļotājam atbrīvojumu var attiecināt uz tabakas izstrādājumiem jebkurā kombinācijā, ja procentu daļa, ko izmanto no individuāli noteiktajiem daudzumiem, kopsummā nepārsniedz 100 %.
   9. pants
   1.   Dalībvalstis atbrīvo no PVN un akcīzes nodokļa par alkohola un alkoholisko dzērienu, kas nav negāzēts vīns un alus, ievešanu, uz ko attiecas šādi kvantitatīvie ierobežojumi:

               a)

               kopā viens litrs alkohola un alkoholisko dzērienu, kuru alkohola tilpumkoncentrācija pārsniedz 22 %, vai nedenaturēta etilspirta ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 % vai vairāk;

               b)

               kopā divi litri alkohola un alkoholisko dzērienu, kuru alkohola tilpumkoncentrācija nepārsniedz 22 %.

         Katrs a) un b) apakšpunktā noteiktais daudzums 2. punkta nozīmē atspoguļo 100 % no kopējā alkoholam un alkoholiskajiem dzērieniem noteiktā daudzuma.
   2.   Katram ceļotājam atbrīvojumu var attiecināt uz 1. punktā minētajiem alkohola veidiem un alkoholiskajiem dzērieniem jebkurā kombinācijā, ja procentu daļa, kas izmantota no individuālajiem daudzumiem, kopsummā nepārsniedz 100 %.
   3.   Dalībvalstis atbrīvo no PVN un akcīzes nodokļa kopumā par četriem litriem negāzēto vīnu un 16 litriem alus.
   10. pants
   Direktīvas 8. un 9. pantā paredzētos atbrīvojumus neattiecina uz ceļotājiem, kas jaunāki par 17 gadiem.
   11. pants
   Dalībvalstis atbrīvo no PVN un akcīzes nodokļa par standarta tvertnē pildītu degvielu un degvielu pārnēsājamos konteineros, kuras daudzums nepārsniedz 10 litrus, attiecībā uz vienu motorizēto transporta līdzekļi.
   12. pants
   Direktīvas 8., 9. vai 11. pantā minēto preču vērtību, piemērojot 7. panta 1. punktā paredzēto atbrīvojumu, neņem vērā.
   III   NODAĻA
   ĪPAŠI GADĪJUMI
   13. pants
   1.   Dalībvalstis var samazināt monetāros robežlielumus vai kvantitatīvos ierobežojumus, vai abus šādu kategoriju ceļotājiem:

               a)

               personām, kas dzīvo pierobežas zonā;

               b)

               pierobežas zonas strādniekiem;

               c)

               tāda transporta līdzekļa apkalpes locekļiem, kuru izmanto ceļošanai no trešās valsts vai no teritorijas, kur nepiemēro Kopienas noteikumus par PVN vai akcīzes nodokli vai nevienu no tiem.

         2.   Šā panta 1. punktu nepiemēro, ja ceļotājs, kas pieder pie kādas no tajā minētajām kategorijām, uzrāda pierādījumu tam, ka viņš dosies pāri dalībvalsts pierobežas zonai vai ka viņš neatgriežas no pierobežas zonas kaimiņvalstī, kas ir trešā valsts.
   To tomēr piemēro, ja pierobežas zonas strādnieki vai starptautiskā satiksmē izmantojamu transporta līdzekļu apkalpes locekļi ieved preces, ceļojot darba uzdevumā.
   IV   NODAĻA
   VISPĀRĒJI UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
   14. pants
   Dalībvalstis var izvēlēties neiekasēt PVN vai akcīzes nodokli par kāda ceļotāja ievestām precēm gadījumos, ja iekasējamā nodokļa summa ir vienāda ar vai mazāka par EUR 10.
   15. pants
   1.   Euro ekvivalentu valsts valūtā, ko izmanto, piemērojot šo direktīvu, nosaka reizi gadā. Piemērojamie kursi ir tie, kas pastāv oktobra pirmajā darba dienā. Tos publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, un tos piemēro, sākot ar nākamā gada 1. janvāri.
   2.   Dalībvalstis var noapaļot tās summas valsts valūtā, kas konvertētas no 7. pantā paredzētajām summām euro, ja šī noapaļošana nepārsniedz EUR 5.
   3.   Dalībvalstis var saglabāt monetāros robežlielumus, kuri ir spēkā laikā, kad tiek veikta 1. punktā paredzētā ikgadējā koriģēšana, ja pirms 2. punktā paredzētās noapaļošanas, konvertējot attiecīgo summu euro, atbrīvojuma summa valsts valūtā netiek grozīta vairāk kā par 5 % vai ja šis atbrīvojums tiek samazināts.
   16. pants
   Ik pēc četriem gadiem, sākot ar 2012. gadu, Komisija iesniedz Padomei ziņojumu par šīs direktīvas īstenošanu, kam attiecīgā gadījumā pievienots priekšlikums par grozījumiem.
   17. pants
   Direktīvas 69/169/EEK 5. panta 9. punktā datumu “2007. gada 31. decembris” aizstāj ar “2008. gada 30. novembris”.
   18. pants
   Direktīvu 69/169/EEK atceļ un aizstāj ar šo direktīvu no 2008. gada 1. decembra.
   Atsauces uz atcelto direktīvu uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu, un tās lasa saskaņā ar pielikumā izklāstīto atbilstības tabulu.
   19. pants
   1.   Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai no 2008. gada 1. decembra izpildītu šīs direktīvas 1. līdz 15. panta prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarīt šādas atsauces.
   2.   Dalībvalstis dara zināmus Komisijai to tiesību aktu noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   20. pants
   Šī direktīva stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2008. gada 1. decembra.
   Tomēr 17. pantu piemēro no 2008. gada 1. janvāra.
   21. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2007. gada 20. decembrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         F. NUNES CORREIA

      (1)  OV L 133, 4.6.1969., 6. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2005/93/EK (OV L 346, 29.12.2005., 16. lpp.).

      (2)  OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/138/EK (OV L 384, 29.12.2006., 92. lpp.).

      PIELIKUMS
      ATBILSTĪBAS TABULA

                  Direktīva 69/169/EEK

                  Šī direktīva

                  1. panta 1. punkts

                  7. panta 1. punkts

                  1. panta 2. punkts

                  7. panta 2. punkts

                  1. panta 3. punkts

                  7. panta 3. punkts

                  2. pants

                  —

                  3. panta pirmais punkts

                  7. panta 4. punkts

                  3. panta otrais punkts

                  6. pants

                  3. panta trešā punkta pirmā daļa

                  5. pants

                  3. panta trešā punkta otrā daļa

                  5. un 11. pants

                  4. panta 1. punkta ievadteikums

                  8. panta 1. punkta ievadteikums, 9. panta 1. punkta ievadteikums

                  4. panta 1. punkta otrā sleja

                  —

                  4. panta 1. punkta a) apakšpunkta pirmā sleja

                  8. panta 1. punkts

                  4. panta 1. punkta b) apakšpunkta pirmā sleja

                  9. panta 1. punkts

                  4. panta 1. punkta c), d) un e) apakšpunkta pirmā sleja

                  —

                  4. panta 2. punkta pirmā daļa

                  10. pants

                  4. panta 2. punkta otrā daļa

                  —

                  4. panta 3. punkts

                  12. pants

                  4. panta 4. punkts

                  2. pants

                  4. panta 5. punkts

                  —

                  5. panta 1. punkts

                  —

                  5. panta 2. punkts

                  13. panta 1. punkts

                  5. panta 3. punkts

                  —

                  5. panta 4. punkts

                  13. panta 2. punkts

                  5. panta 5. punkts

                  —

                  5. panta 6. punkta ievadteikums, pirmais ievilkums

                  3. panta 5. punkts

                  5. panta 6. punkta ievadteikums, otrais ievilkums

                  3. panta 6. punkts

                  5. panta 7. punkts

                  —

                  5. panta 8. punkts

                  —

                  5. panta 9. punkts

                  —

                  7. panta 1. punkts

                  —

                  7. panta 2. punkts

                  15. panta 1. punkts

                  7. panta 3. punkts

                  15. panta 2. punkts

                  7. panta 4. punkts

                  15. panta 3. punkts

                  7. panta 5. punkts

                  —

                  7.a panta 1. punkts

                  —

                  7.a panta 2. punkts

                  14. pants

                  7.b pants

                  —

                  7.c pants

                  —

                  7.d pants

                  —

                  8. panta 1. punkts

                  19. panta 1. punkta pirmā daļa

                  8. panta 2. punkta pirmā daļa

                  19. panta 1. punkta pirmā daļa

                  8. panta 2. punkta otrā daļa

                  —

                  9. pants

                  21. pants


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/7/EK (2002. gada 18. februāris) par grozījumiem Padomes Direktīvā 96/53/EK, ar kuru paredz noteiktu Kopienā izmantotu transportlīdzekļu maksimālos pieļaujamos gabarītus iekšzemes un starptautiskajos autopārvadājumos, kā arī šo transportlīdzekļu maksimālo pieļaujamo masu starptautiskajos autopārvadājumos

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32002L0007

Oficiālais Vēstnesis L 067 , 09/03/2002 Lpp. 0047 - 0049

		Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/7/EK(2002. gada 18. februāris)par grozījumiem Padomes Direktīvā 96/53/EK, ar kuru paredz noteiktu Kopienā izmantotu transportlīdzekļu maksimālos pieļaujamos gabarītus iekšzemes un starptautiskajos autopārvadājumos, kā arī šo transportlīdzekļu maksimālo pieļaujamo masu starptautiskajos autopārvadājumosEIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, it īpaši 71. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu [3],saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru [4],tā kā:(1) Ar Direktīvu 96/53/EK [5] kopējā transporta politikā ir noteikti saskaņotie maksimālie gabarīti autotransporta līdzekļiem, ar ko pārvadā kravas.(2) Jāsaskaņo maksimālie atļautie gabarīti autotransporta līdzekļiem, ar kuriem pārvadā pasažierus. Atšķirības starp dalībvalstīs spēkā esošajiem pasažieru autotransporta līdzekļu gabarītu standartiem varētu nelabvēlīgi ietekmēt konkurences nosacījumus un būt par šķērsli satiksmē starp dalībvalstīm.(3) Tā kā pasažieru pārvadāšanai paredzēto autotransporta līdzekļu atļauto maksimālo gabarītu saskaņošanas mērķi dalībvalstis nevar pietiekami sasniegt un minētās rīcības mēroga un seku dēļ šo mērķi labāk var sasniegt Kopienas līmenī, Kopiena var pieņemt pasākumus saskaņā ar subsidiaritātes principu, kā noteikts Līguma 5. pantā. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šī direktīva nepārsniedz šā mērķa sasniegšanai vajadzīgo.(4) Veidojot iekšējo tirgu, Direktīvas 96/53/EK piemērošanas joma būtu jāpaplašina, to attiecinot uz iekšzemes transportu, ciktāl tas attiecas uz rādītājiem, kas ievērojami ietekmē konkurences nosacījumus transporta nozarē un īpaši lielumus, kuri attiecas uz pasažieru pārvadāšanai paredzēto transportlīdzekļu maksimālo atļauto garumu un platumu.(5) Saskaņotie noteikumi par transportlīdzekļu maksimālo masu un gabarītiem perspektīvā būtu jāsaglabā nemainīgi. Tātad šajā direktīvā noteiktajiem grozījumiem nevajadzētu kļūt par precedentu autobusu un citu kategoriju mehānisko transportlīdzekļu maksimālās atļautās masas un gabarītu grozījumiem.(6) Ceļu satiksmes drošības dēļ autobusiem būtu jāatbilst ekspluatācijas kritērijiem, kas attiecas uz to manevrējamību.(7) Ar ceļu infrastruktūras stāvokli saistīto satiksmes drošības apsvērumu dēļ jāatļauj Portugālei un Apvienotajai Karalistei pārejas periodā atteikt tādu autobusu ekspluatāciju šo valstu teritorijā, kuri neatbilst dažiem manevrējamības kritērijiem.(8) Autobusus, kas reģistrēti vai nodoti ekspluatācijā līdz šās direktīvas izpildes dienai un neatbilst šajā direktīvā noteiktajiem gabarītiem tāpēc, ka agrāk dalībvalstī bijuši citādi noteikumi vai mērīšanas metodes, pārejas periodā būtu jāatļauj izmantot pārvadāšanas pakalpojumos tajā dalībvalstī, kurā transportlīdzeklis reģistrēts vai nodots ekspluatācijā.(9) Tādēļ vajadzīgi attiecīgi grozījumi Direktīvā 96/53/EK,IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvā 96/53/EK tiek izdarīti šādi grozījumi:1) Direktīvas 1. pantā:a) 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:"a) M2 un M3 kategorijas mehānisko transportlīdzekļu un to 0 kategorijas piekabju, kā arī N2 un N3 kategorijas mehānisko transportlīdzekļu un to 03 un 04 kategorijas piekabju gabarītiem saskaņā ar II pielikumu Padomes Direktīvā 70/156/EEK (1970. gada 6. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu [6];";b) pievieno šādu punktu:"3. Šo direktīvu nepiemēro posmainajiem autobusiem, kam ir vairāk nekā viena pievienota sekcija.";2) Direktīvas 3. panta 1. punkta otro ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu:"— iekšzemes satiksmē — transportlīdzekļus, kas reģistrēti vai laisti ekspluatācijā citā dalībvalstī, to gabarītu dēļ;";3) Direktīvas 4. pantu groza šādi:a) panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:"1. Dalībvalstis savā teritorijā neatļauj parastā kārtībā kursēt:a) transportlīdzekļiem vai transportlīdzekļu sastāviem, kas paredzēti kravu iekšzemes pārvadājumiem, ja tie neatbilst parametriem, kuri noteikti I pielikuma 1.1., 1.2., 1.4., 1.5., 1.6., 1.7., 1.8., 4.2. un 4.4. punktā;b) transportlīdzekļiem, kas paredzēti pasažieru iekšzemes pārvadājumiem, ja tie neatbilst parametriem, kuri noteikti I pielikuma 1.1., 1.2., 1.4.a, 1.5. un 1.5.a punktā.2. Tomēr dalībvalstis var atļaut savā teritorijā kursēt:a) transportlīdzekļiem vai transportlīdzekļu sastāviem, kas paredzēti kravu iekšzemes pārvadājumiem, ja tie neatbilst parametriem, kuri noteikti I pielikuma 1.3., 2., 3., 4.1. un 4.3. punktā;b) transportlīdzekļiem, kas paredzēti pasažieru iekšzemes pārvadājumiem, ja tie neatbilst parametriem, kuri noteikti I pielikuma 1.3., 2., 3., 4.1. un 4.3. punktā.";b) panta 4. punktā:i) pirmajā daļā vārdus "transportlīdzekļiem vai to sastāviem, kas tiek izmantoti kravu pārvadājumiem un kas …" nomaina ar vārdiem "transportlīdzekļiem vai transportlīdzekļu sastāviem, ko izmanto pārvadājumos un kas …";ii) trešajā daļā tekstu "pārvietoties savā teritorijā, veicot iekšzemes kravu pārvadājumu operācijas, transportlīdzekļiem vai to sastāviem, …" aizstāj ar "kursēt savā teritorijā iekšzemes pārvadājumos transportlīdzekļiem, …";c) pievieno šādu punktu:"7. Līdz 2020. gada 31. decembrim dalībvalstis var atļaut savā teritorijā izmantot autobusus, kas reģistrēti vai nodoti ekspluatācijā līdz šās direktīvas īstenošanai un kuru gabarīti pārsniedz I pielikuma 1.1., 1.2., 1.5. un 1.5.a punktā noteiktos.";4) Direktīvas 7. pantu aizstāj ar šādu pantu:"7. pantsŠī direktīva neliedz piemērot ceļu satiksmes noteikumus, kas ir spēkā katrā dalībvalstī un ļauj uz dažiem ceļiem vai inženiertehniskās būves ierobežot transportlīdzekļu masu un/vai gabarītus neatkarīgi no tā, kurā valstī transportlīdzekļi reģistrēti vai nodoti ekspluatācijā.Tas attiecas arī uz iespēju ieviest vietējus atļauto maksimālo gabarītu un/vai masas ierobežojumus transportlīdzekļiem, kurus var ekspluatēt noteiktos apgabalos vai uz noteiktiem ceļiem, kur infrastruktūra nav piemērota gariem un smagiem transportlīdzekļiem, piemēram, pilsētu centros, mazos ciematos vai īpašas nozīmes dabas objektos.";5) Iekļauj šādu pantu:"8.a. pantsPortugāle un Apvienotā Karaliste savā teritorijā līdz 2005. gada 9. martam var atteikt vai aizliegt I pielikuma 1.1. punktā minēto autobusu ekspluatāciju, ja tie neatbilst šādiem manevrējamības kritērijiem:- kad stāvoša autobusa vadāmie riteņi ir vērsti tā, ka tad, ja autobuss brauktu, tā galēji ārējais priekšējais punkts zīmētu riņķa līniju, kuras rādiuss ir 12,50 m, uz zemes ar līniju jāatzīmē vertikāla plakne, kas ir autobusa sāna pieskare un vērsta uz āru no apļa. Ja autobusam ir locīklšasija, ar šo plakni jābūt saskaņotām abām daļām, kurām ir nedalītais rāmis,- autobusam virzoties uz priekšu uz vienu vai otru pusi pa riņķa līniju, kuras rādiuss ir 12,50 m, neviena tā daļa nedrīkst nokļūt tālāk par 0,80 m ārpus vertikālās plaknes, ja autobusam ir nedalītais rāmis un autobusa garums nepārsniedz 12 m, vai tālāk par 1,20 m, ja autobusam ir nedalītais rāmis un autobusa garums pārsniedz 12 m vai posmainā autobusa gadījumā.";6) Iekļauj šādu pantu:"10.a. pantsAttiecībā uz I pielikuma 1.5.a punktu Komisija, vēlākais, līdz 2005. gada 9. martam iesniedz ziņojumu par iespējām samazināt 0,60 m lielumu, kas minēts minētā punkta otrajā daļā, lai uzlabotu drošības nosacījumus, kuri attiecas uz garu autobusu manevrējamību. Piemērotos gadījumos ziņojumam pievieno tiesību akta projektu ar attiecīgiem šās direktīvas grozījumiem.";7) Direktīvas I pielikumu groza šādi:a) Direktīvas 1.1. punktu aizstāj ar šādu punktu:"1.1. Maksimālais garums:— mehāniskajam transportlīdzeklim, kas nav autobuss | 12,00 m |— piekabei | 12,00 m |— posmainajam transportlīdzeklim | 16,50 m |— autovilcienam | 18,75 m |— posmainajam autobusam | 18,75 m |— autobusam ar divām asīm | 13,50 m |— autobusam ar vairāk nekā divām asīm | 15,00 m |— autobusam ar piekabi | 18,75 m" |b) iekļauj šādu punktu:"1.4.a. ja autobuss ir aprīkots ar noņemamām palīgierīcēm, piemēram, slēpju kastēm, tā garums kopā ar palīgierīcēm nedrīkst pārsniegt maksimālo garumu, kas noteikts 1.1. punktā";c) iekļauj šādu punktu:"1.5.a. Papildu prasības autobusiemTransportlīdzeklim stāvot, ar līniju uz zemes jāatzīmē vertikāla plaknei, kas ir pieskare transportlīdzekļa sānam un vērsta uz āru no apļa. Attiecībā uz posmaino transportlīdzekli ar šo plakni saskaņotām jābūt abām daļām, kurām ir nedalītais rāmis.Ja transportlīdzeklis, piebraucot taisni, ievirzās aplī, kas aprakstīts 1.5. punktā, tad neviena tā daļa nedrīkst izvirzīties vairāk par 0,60 m ārpus minētās vertikālās plaknes."2. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai, vēlākais, līdz 2004. gada 9. martam izpildītu šās direktīvas prasības. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem šos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu, vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāmas atsauces.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.3. pantsŠī direktīva stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2002. gada 18. februārīEiropas Parlamenta vārdā —priekšsēdētājsP. CoxPadomes vārdā —priekšsēdētājsJ. Piqué i Camps[1] OV C 274 E, 26.9.2000., 32. lpp.[2] OV C 123, 25.4.2001., 76. lpp.[3] OV C 144, 16.5.2001., 15. lpp.[4] Eiropas Parlamenta 2000. gada 3. oktobra atzinums (OV C 178, 22.6.2001., 60. lpp.), Padomes 2001. gada 27. septembra Kopējā nostāja (OV C 360, 15.12.2001., 7. lpp.) un Eiropas Parlamenta 2002. gada 17. janvāra lēmums.[5] OV L 235, 17.9.1996., 59. lpp.[6] OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/40/EK (OV L 203, 10.8.2000., 9. lpp.).--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva (ES) 2015/2116 (2015. gada 23. novembris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/48/EK par rotaļlietu drošumu II pielikuma C papildinājumu, lai pieņemtu rotaļlietās izmantotu ķīmisko vielu īpašas robežvērtības attiecībā uz benzizotiazolinonu (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               24.11.2015

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 306/20

         KOMISIJAS DIREKTĪVA (ES) 2015/2116
   (2015. gada 23. novembris),
   ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/48/EK par rotaļlietu drošumu II pielikuma C papildinājumu, lai pieņemtu rotaļlietās izmantotu ķīmisko vielu īpašas robežvērtības attiecībā uz benzizotiazolinonu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 18. jūnija Direktīvu 2009/48/EK par rotaļlietu drošumu (1) un jo īpaši tās 46. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Lai nodrošinātu bērnu augsta līmeņa aizsardzību pret riskiem, ko rada ķīmisko vielu klātbūtne rotaļlietās, Direktīva 2009/48/EK paredz konkrētas prasības attiecībā uz ķīmiskajām vielām, piemēram, tām, kas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 (2) ir klasificētas kā kancerogēnas, mutagēnas vai toksiskas reproduktīvajai sistēmai, kā arī attiecībā uz alergēnām smaržvielām un konkrētiem elementiem. Turklāt ar Direktīvu 2009/48/EK Komisijai ir piešķirtas pilnvaras pieņemt īpašas robežvērtības ķīmiskām vielām, kas izmantotas rotaļlietās, kuras paredzētas bērniem vecumā līdz 36 mēnešiem, vai citās rotaļlietās, kuras domātas ievietošanai mutē, lai nodrošinātu, ka rotaļlietas, ar kurām ir cieša saskare, ir pietiekami drošas. Šādas robežvērtības pieņem, iekļaujot tās Direktīvas 2009/48/EK II pielikuma C papildinājumā.

               (2)

               Vairākām ķīmiskajām vielām pašlaik piemērojamās robežvērtības ir pārāk augstas, ņemot vērā pieejamos zinātniskos pierādījumus, vai arī šādas robežvērtības nav noteiktas. Tāpēc attiecībā uz šīm ķīmiskajām vielām būtu jāpieņem īpašas robežvērtības, ņemot vērā pārtikas produktu iepakošanas prasības un atšķirības starp rotaļlietām un materiāliem, kuri nonāk saskarē ar pārtiku.

               (3)

               Eiropas Komisija izveidoja Rotaļlietu drošuma ekspertu grupu, lai saņemtu konsultācijas ar rotaļlietu drošumu saistītu tiesību aktu priekšlikumu un politikas iniciatīvu sagatavošanas gaitā. Tās apakšgrupas “Ķīmiskās vielas” uzdevums ir sniegt šādas konsultācijas saistībā ar ķīmiskajām vielām, kas varētu tikt izmantotas rotaļlietās.

               (4)

               1,2-benzizotiazol-3(2H)-onu (1,2-benzizotiazolīn-3-ons, BIT, CAS numurs 2634-33-5) izmanto par konservantu ūdens bāzes rotaļlietās (3), tostarp vaļasprieka krāsās un pirkstzīmēšanas krāsās (4), kā rāda rezultāti, kas iegūti tirgus apsekojumā, kurā tika aptaujāti uzņēmēji un to nozares asociācijas, patērētāju pārstāvji un alerģiju centri, kā arī tika veikta izpēte internetā un apmeklēti veikali (5).

               (5)

               Apspriedēs par BIT apakšgrupa “Ķīmiskās vielas” pamatojās uz saistīto Patērētāju drošības zinātniskās komitejas (SCCS) atzinumu un konstatēja, ka BIT ir labi dokumentēts kontakta alergēns (6). Lai gan atzinumā BIT raksturots kā tikai mēreni kairinoša viela, kas ir vājāka nekā citi tirgū pieejamie kosmētikas konservanti (7), tajā secināts, ka izotiazolinoni ir nozīmīgi kontakta alergēni, ar ko saskaras Eiropas patērētāji (8). BIT izmantošana kosmētikas līdzekļos nav atļauta (9).

               (6)

               Regulā (EK) Nr. 1272/2008 BIT ir klasificēts kā ādas sensibilizators jeb ādu kairinoša viela. Direktīvā 2009/48/EK pašlaik nav noteikta īpaša BIT robežvērtība, nedz arī vispārīga robežvērtība attiecībā uz kairinošām vielām.

               (7)

               Ņemot vērā iepriekš izklāstīto, apakšgrupa “Ķīmiskās vielas” pauda viedokli, ka BIT rotaļlietās nebūtu jāizmanto. Saskaņā ar Eiropas standartu EN 71-9:2005+A1:2007 vielas, ko nevajadzētu izmantot, būtu jāierobežo atbilstoši attiecīgās testēšanas metodes kvantitatīvās noteikšanas robežai (LOQ) (10). Atbilstoši iepriekšminētajam apakšgrupa “Ķīmiskās vielas” savā 2014. gada 26. marta sanāksmē ieteica ierobežot BIT klātbūtni rotaļlietās līdz tā LOQ, proti, līdz maksimālajai robežvērtībai 5 mg/kg. BIT izmantošana materiālos, kas nonāk saskarē ar pārtiku, nav reglamentēta.

               (8)

               Ņemot vērā iepriekš minēto, Direktīvas 2009/48/EK II pielikuma C papildinājums būtu jāgroza, lai attiecībā uz rotaļlietām noteiktu BIT satura robežvērtību.

               (9)

               Šajā direktīvā noteiktā satura robežvērtība būtu jāpārskata ne vēlāk kā piecus gadus pēc dienas, no kuras dalībvalstīm jāpiemēro šī direktīva.

               (10)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja, kura izveidota ar Direktīvas 2009/48/EK 47. pantu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 2009/48/EK II pielikuma C papildinājumā pievieno šādu ierakstu:

                  Viela

                     CAS Nr.

                  Robežvērtība

                  “1,2-benzizotiazol-3(2H)-ons

                  2634-33-5

                  5 mg/kg (satura robežvērtība) ūdens bāzes rotaļlietu materiālos saskaņā ar standartos EN 71-10:2005 un EN 71-11:2005 noteiktajām metodēm”

   2. pants
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2017. gada 24. maijam pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus.
   Tās piemēro minētos noteikumus no 2017. gada 24. maija.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2015. gada 23. novembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 170, 30.6.2009., 1. lpp.

      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.).

      (3)  Danish EPA (2014), “Survey and health assessment of preservatives in toys”, Survey of chemical substances in consumer products, Nr. 124, 2014; 24. tabula 56. lappusē.

      (4)  Danish EPA (2014), “Survey and health assessment of preservatives in toys”, Survey of chemical substances in consumer products, Nr. 124, 2014; 38.–39. lpp.

      (5)  Danish EPA (2014), “Survey and health assessment of preservatives in toys”, Survey of chemical substances in consumer products, Nr. 124, 2014; 19. lpp. un turpmāk.

      (6)  Patērētāju drošības zinātniskā komiteja (SCCS), Opinion on benzisothiazolinone (BIT), pieņemts sanāksmē 2012. gada 26. un 27. jūnijā, 16. un 26. lpp.

      (7)  Patērētāju drošības zinātniskā komiteja (SCCS), Opinion on benzisothiazolinone (BIT), pieņemts sanāksmē 2012. gada 26. un 27. jūnijā, 16. lpp.

      (8)  Patērētāju drošības zinātniskā komiteja (SCCS), Opinion on benzisothiazolinone (BIT), pieņemts sanāksmē 2012. gada 26. un 27. jūnijā, 26. lpp.

      (9)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem (OV L 342, 22.12.2009., 59. lpp.).

      (10)  EN 71-9:2005+A1:2007, A pielikums, A.10. iedaļa.