title: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/76/EK ( 2009. gada 13. jūlijs ) par trokšņu līmeni, kam ir pakļauti lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru vadītāji (kodificēta versija) (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               1.8.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 201/18

      EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2009/76/EK
   (2009. gada 13. jūlijs)
   par trokšņu līmeni, kam ir pakļauti lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru vadītāji
   (kodificēta versija)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 95. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),
   saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru (2),
   tā kā:

               (1)

               Padomes Direktīva 77/311/EEK (1977. gada 29. marts) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz trokšņu līmeni, kam ir pakļauti lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru vadītāji (3), ir vairākkārt būtiski grozīta (4). Skaidrības un praktisku iemeslu labad būtu lietderīgi veikt attiecīgās direktīvas kodifikāciju.

               (2)

               Direktīva 75/311/EEK ir viena no atsevišķajām direktīvām par Kopienas tipa apstiprināšanas sistēmu, kas paredzēta Padomes Direktīvā 74/150/EEK (1974. gada 4. marts) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru tipa apstiprinājumu, kura aizstāta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/37/EK (2003. gada 26. maijs), kas attiecas uz tipa apstiprinājumu lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktoriem, to piekabēm un maināmām velkamām mašīnām kopā ar to sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām (5), un kas nosaka tehniskos priekšrakstus attiecībā uz lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru stūres iekārtas projektēšanu un izgatavošanu. Šie tehniskie priekšraksti attiecas uz dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu, lai EK tipa apstiprinājuma procedūra, kas paredzēta Direktīvā 2003/37/EK, varētu tikt piemērota attiecībā uz katru traktora tipu. Tātad Direktīvā 2003/37/EK izklāstītos noteikumus, kas attiecas uz lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktoriem, to piekabēm un maināmām velkamām mašīnām kopā ar to sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām, piemēro šai direktīvai.

               (3)

               Šī direktīva nedrīkstētu skart dalībvalstu pienākumus attiecībā uz IV pielikuma B daļā minētajiem termiņiem direktīvu transponēšanai valsts tiesību aktos un piemērošanai.

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   1.   Šajā direktīvā “traktors” (lauksaimniecības vai mežsaimniecības) nozīmē jebkādu mehānisko transportlīdzekli ar riteņiem vai kāpurķēdēm un vismaz divām asīm, kura galvenā funkcija saistīta ar tā vilkmes spēku un kurš īpaši konstruēts, lai vilktu, stumtu, vestu vai darbinātu noteiktus darbarīkus, mehānismus vai piekabes, kas paredzētas lietošanai lauksaimniecībā vai mežsaimniecībā. Tas var būt aprīkots kravas un pasažieru pārvadāšanai.
   2.   Šī direktīva attiecas tikai uz tiem 1. punktā definētajiem traktoriem, kuri aprīkoti ar pneimatiskajām riepām un kuru maksimālais paredzētais ātrums ir starp 6 un 40 km/h.
   2. pants
   1.   Dalībvalstis nedrīkst atteikt piešķirt EK tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu attiecībā uz traktora tipu tādu iemeslu dēļ, kas saistīti ar trokšņu līmeni, kam ir pakļauti vadītāji, ja tas ir šādās robežās:

               —

               90 dB(A), mērot saskaņā ar I pielikumu,
               vai

               —

               86 dB(A), mērot saskaņā ar II pielikumu.

         2.   Attiecībā uz transportlīdzekļiem, kas neatbilst prasībām, kuras noteiktas šajā direktīvā, pamatojoties uz jautājumiem, kas saistīti ar šīs direktīvas priekšmetu, dalībvalstis:

               —

               vairs neizsniedz EK tipa apstiprinājumu,

               —

               var neizsniegt valsts tipa apstiprinājumu.

         3.   Attiecībā uz jauniem transportlīdzekļiem, kas neatbilst prasībām, kuras noteiktas šajā direktīvā, pamatojoties uz jautājumiem, kas saistīti ar šīs direktīvas priekšmetu, dalībvalstis:

               —

               uzskata, ka atbilstības sertifikāti, kas ir līdzi jauniem transportlīdzekļiem saskaņā ar Direktīvas 2003/37/EK noteikumiem, vairs nav derīgi minētās direktīvas 7. panta 1. punkta nolūkiem,

               —

               var noraidīt minēto jauno transportlīdzekļu reģistrāciju, tirdzniecību vai nodošanu ekspluatācijā.

         4.   Dalībvalstis nedrīkst atteikt traktoru reģistrāciju vai aizliegt to pārdošanu, laišanu ekspluatācijā vai lietošanu tādu iemeslu dēļ, kas saistīti ar trokšņu līmeni, kam ir pakļauti vadītāji, ja tas ir šādās robežās:

               —

               90 dB(A), mērot saskaņā ar I pielikumu,
               vai

               —

               86 dB(A), mērot saskaņā ar II pielikumu.

         3. pants
   Šajā direktīvā “kabīne” ir jebkāda no cietām daļām veidota būve, caurspīdīga vai necaurspīdīga, kas no visām pusēm apņem vadītāju un izolē viņu no ārpuses, kā arī kuru darba laikā iespējams pastāvīgi turēt slēgtu.
   4. pants
   Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka tirdzniecības izstādēs un reklāmās neizmanto elementus, kas varētu vedināt uz domām, ka traktoriem ir kaut kādas īpašības attiecībā uz troksni, kam pakļauti traktoru vadītāji, ja šajos traktoros tādu faktiski nav.
   5. pants
   Grozījumus, kas vajadzīgi, lai I līdz III pielikuma prasības pielāgotu tehnikas attīstībai, pieņem saskaņā ar Direktīvas 2003/37/EK 20. panta 3. punktā minēto procedūru.
   6. pants
   Dalībvalstis dara zināmus Komisijai to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   7. pants
   Direktīvu 77/311/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar IV pielikuma A daļā minētajiem aktiem, atceļ, neskarot dalībvalstu pienākumus attiecībā uz IV pielikuma B daļā minētajiem termiņiem direktīvu transponēšanai valsts tiesību aktos un to piemērošanai.
   Atsauces uz atcelto direktīvu uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu un tās lasa saskaņā ar atbilstības tabulu V pielikumā.
   8. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2010. gada 1. janvāra.
   9. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2009. gada 13. jūlijā

            Eiropas Parlamenta vārdā –

            priekšsēdētājs

         H.-G. PÖTTERING

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         E. ERLANDSSON

      (1)  OV C 120, 16.5.2008., 15. lpp.

      (2)  Eiropas Parlamenta 2008. gada 19. februāra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2009. gada 25. jūnija Lēmums.

      (3)  OV L 105, 28.4.1977., 1. lpp.

      (4)  Sk. IV pielikuma A daļu.

      (5)  OV L 171, 9.7.2003., 1. lpp.

      I PIELIKUMS

         APARĀTI, MĒRĪJUMU NOSACĪJUMI UN METODES

      1.   MĒRVIENĪBAS UN MĒRAPARĀTS
      1.1.   Mērvienības
      Trokšņu līmeni LA mēra A decibelos, ko izsaka dB(A).
      1.2.   Mēraparāts
      Trokšņu līmeni, kam pakļauts vadītājs, mēra ar skaņas līmeņa mēraparātu, kāds aprakstīts Starptautiskās Elektrotehnikas komisijas publikācijas Nr. 179/1965 pirmajā izdevumā.
      Mainīgu rādījumu gadījumā jāņem maksimālo rādījumu vidējā vērtība.
      2.   MĒRĪŠANAS NOSACĪJUMI
      Mērījumus veic, ievērojot turpmāk minētos nosacījumus:

                  2.1.

                  traktoriem jābūt bez kravas, t. i., bez neobligātām papildierīcēm, bet ar dzesēšanas šķidrumu, smēreļļām, pilnu degvielas tvertni un vadītāju. Vadītājs nedrīkst valkāt pārāk biezas drēbes, šalli vai cepuri. Uz traktora nedrīkst atrasties nekādi priekšmeti, kas varētu kropļot trokšņu līmeni;

                  2.2.

                  riepām jābūt piesūknētām līdz tādam spiedienam, kādu ieteicis traktora ražotājs, motoram, sajūgam un velkošajām asīm jābūt normālā darba temperatūrā, kā arī mērījumu laikā jātur atvērti radiatora aizvirtņi, ja tādi ir;

                  2.3.

                  papildu aprīkojums, ko darbina motors vai kas darbojas autonomi, piemēram, logu tīrītāji, siltā gaisa ventilators vai agregātu vārpsta, mērījumu veikšanas laikā jāatslēdz, ja tas var iespaidot trokšņu līmeni; traktora daļas, kas parasti darbojas līdz ar motoru, piemēram, motora dzesēšanas ventilators, mērījumu veikšanas laikā jādarbina;

                  2.4.

                  testa norises vietai jābūt pietiekami klusai un atklātai; tā, piemēram, var būt atklāta telpa 50 m rādiusā, kuras centrālā daļa vismaz 20 m rādiusā ir praktiski gluda, vai tai ir gluda daļa ar cietu trasi ar plakanu virsmu un pēc iespējas mazāk kanalizācijas šahtu. Trasei jābūt cik vien iespējams tīrai un sausai (attīrītai no grants, lapām, sniega utt.). Nogāzes un nelīdzenas vietas ir pieļaujamas tikai tad, ja pārmaiņas, ko tās rada trokšņu līmenī, ir mēraparāta pieļaujamās kļūdas robežās;

                  2.5.

                  testa trases virsma nedrīkst radīt pārmērīgu riepu troksni;

                  2.6.

                  laikam jābūt skaidram un sausam bez vēja vai ar nelielu vēju.
                  Apkārtnes un vēja trokšņiem, kuriem vadītājs ir pakļauts, jābūt vismaz par 10 dB(A) zemākiem nekā traktora trokšņu līmenim;

                  2.7.

                  ja mērījumos izmanto transportlīdzekli, tas jāvelk, izmantojot tauvu, vai jāvada pietiekami lielā attālumā no traktora, lai izvairītos no jebkādiem traucējumiem. Mērījumu laikā 20 metru attālumā no trases abām pusēm vai tuvāk par 20 metriem no traktora priekšgala vai aizmugures nedrīkst novietot virsmas, kas atstaro skaņu, kā arī jebkādus priekšmetus, kas var radīt traucējumus mērījumos. Šo noteikumu var uzskatīt par izpildītu, ja trokšņu līmeņa variācijas ir pieļaujamās kļūdas robežās; pretējā gadījumā traucējumu laikā mērījumi jāpārtrauc;

                  2.8.

                  visi vienas sērijas mērījumi jāveic uz vienas un tās pašas trases.

            3.   MĒRĪŠANAS METODE

                  3.1.

                  Mikrofons jānovieto 250 mm attālumā no sēdekļa vidusplaknes, izvēloties to sēdekļa pusi, kurā ir fiksēts augstākais trokšņu līmenis.
                  Mikrofona membrāna jāpavērš uz priekšu, mikrofona centram jābūt 790 mm virs un 150 mm priekšā sēdekļa atsauces punktam, kas aprakstīts III pielikumā. Jāizvairās no pārmērīgas mikrofona vibrācijas.

                  3.2.

                  Maksimālo trokšņu līmeni dB(A) nosaka šādi:

                              3.2.1.

                              traktoriem, kas sērijveidā aprīkoti ar kabīnēm ar veramām daļām (piemēram, durvīm, logiem), sākotnējo mērījumu virknes laikā tās jāaizver;

                                          3.2.1.1.

                                          izdarot mērījumus otrreiz, tās jāatstāj vaļā, ja tās atvērtā veidā nerada satiksmes drošības risku, bet nolaižamie un paceļamie sānu logi jātur aizvērti;

                              3.2.2.

                              troksnis jāmēra ar mēraparāta lēno reakciju pie slodzes, kas atbilst maksimālajam troksnim pārnesumā, kurš, braucot uz priekšu, ļauj sasniegt ātrumu, kas ir vistuvākais 7,5 km/h.
                              Akseleratora svirai jābūt nospiestai līdz galam. Sākot mērījumus bez slodzes, tā jāpalielina, kamēr iegūst maksimālo trokšņu līmeni. Pēc katra slodzes palielinājuma, izdarot mērījumu, jādod laiks, kamēr trokšņu līmenis stabilizējas;

                              3.2.3.

                              troksnis jāmēra ar mēraparāta lēno reakciju pie slodzes, kas atbilst maksimālajam troksnim jebkurā pārnesumā, izņemot 3.2.2. punktā minēto pārnesumu, kurā reģistrētais trokšņu līmenis ir vismaz par 1 dB(A) augstāks nekā 3.2.2. punktā minētajā pārnesumā.
                              Akseleratora svirai jābūt nospiestai līdz galam. Uzsākot mērījumus bez slodzes, tā jāpalielina, kamēr iegūst maksimālo trokšņu līmeni. Pēc katra slodzes palielinājuma, izdarot mērījumu, jādod laiks, kamēr trokšņu līmenis stabilizējas;

                              3.2.4.

                              troksnis jāmēra traktoram bez kravas maksimālajā projektētajā ātrumā.

                  3.3.

                  Testa ziņojumā jāiekļauj trokšņu līmeņa mērījumi, kas veikti šādos apstākļos:

                              3.3.1.

                              pārnesumā, kas ļauj sasniegt ātrumu, kas ir vistuvākais 7,5 km/h;

                              3.3.2.

                              jebkurā pārnesumā, ja ievēroti 3.2.3. punktā aprakstītie noteikumi;

                              3.3.3.

                              maksimālajā projektētajā ātrumā.

            4.   VĒRTĒŠANA
      Mērījumi, kas aprakstīti 3.2.1., 3.2.2., 3.2.3. un 3.2.4. punktā, nedrīkst pārsniegt 2. pantā noteiktās vērtības.

      II PIELIKUMS

         APARĀTI, MĒRĪJUMU APSTĀKĻI UN METODES

      1.   MĒRVIENĪBAS UN MĒRAPARĀTS
      1.1.   Mērvienības
      Trokšņu līmeni LA mēra A decibelos, ko izsaka dB(A).
      1.2.   Mēraparāts
      Trokšņu līmeni, kam pakļauts vadītājs, mēra ar skaņas līmeņa mēraparātu, kāds aprakstīts Starptautiskās Elektrotehnikas komisijas publikācijas Nr. 179/1965 pirmajā izdevumā.
      Mainīgu rādījumu gadījumā jāņem maksimālo rādījumu vidējā vērtība.
      2.   MĒRĪŠANAS NOSACĪJUMI
      Mērījumus veic, ievērojot turpmāk minētos nosacījumus:

                  2.1.

                  traktoriem jābūt bez kravas, t. i., bez neobligātām papildierīcēm, bet ar dzesēšanas šķidrumu, smēreļļām, pilnu degvielas tvertni un vadītāju. Vadītājs nedrīkst valkāt pārāk biezas drēbes, šalli vai cepuri. Uz traktora nedrīkst atrasties nekādi priekšmeti, kas varētu kropļot trokšņu līmeni;

                  2.2.

                  riepām jābūt piesūknētām līdz tādam spiedienam, kādu ieteicis traktora ražotājs, motoram, sajūgam un velkošajām asīm jābūt normālā darba temperatūrā, kā arī mērījumu laikā jātur pilnīgi atvērti dzinēja dzesēšanas aizvirtņi, ja tādi ir;

                  2.3.

                  papildu aprīkojums, ko darbina motors vai kas darbojas autonomi, piemēram, logu tīrītāji, siltā gaisa ventilators vai agregātu vārpsta, mērījumu veikšanas laikā jāatslēdz, ja tas var iespaidot trokšņu līmeni; traktora daļas, kas parasti darbojas līdz ar motoru, piemēram, motora dzesēšanas ventilators, mērījumu veikšanas laikā jādarbina;

                  2.4.

                  testa norises vietai jābūt pietiekami klusai un atklātai; tā, piemēram, var būt atklāta telpa 50 m rādiusā, kuras centrālā daļa vismaz 20 m rādiusā ir praktiski gluda, vai tai ir gluda daļa ar cietu trasi ar plakanu virsmu un pēc iespējas mazāk kanalizācijas šahtu. Trasei jābūt cik vien iespējams tīrai un sausai (attīrītai no grants, lapām, sniega utt.). Nogāzes un nelīdzenas vietas ir pieļaujamas tikai tad, ja pārmaiņas, ko tās rada trokšņu līmenī, ir mēraparāta pieļaujamās kļūdas robežās;

                  2.5.

                  testa trases virsma nedrīkst radīt pārmērīgu riepu troksni;

                  2.6.

                  laikam jābūt skaidram un sausam bez vēja vai ar nelielu vēju.
                  Apkārtnes un vēja trokšņiem, kuriem vadītājs ir pakļauts, jābūt vismaz par 10 dB(A) zemākiem nekā traktora trokšņu līmenim;

                  2.7.

                  ja mērījumos izmanto transportlīdzekli, tas jāvelk, izmantojot tauvu, vai jāvada pietiekami lielā attālumā no traktora, lai izvairītos no jebkādiem traucējumiem. Mērījumu laikā 20 metru attālumā no trases abām pusēm vai tuvāk par 20 metriem no traktora priekšgala vai aizmugures nedrīkst novietot virsmas, kas atstaro skaņu, kā arī jebkādus priekšmetus, kas var radīt traucējumus mērījumos. Šo noteikumu var uzskatīt par izpildītu, ja trokšņu līmeņa variācijas ir pieļaujamās kļūdas robežās; pretējā gadījumā traucējumu laikā mērījumi jāpārtrauc;

                  2.8.

                  visi vienas sērijas mērījumi jāveic uz vienas un tās pašas trases.

            3.   MĒRĪŠANAS METODE

                  3.1.

                  Mikrofons jānovieto 250 mm attālumā no sēdekļa centrālās plaknes, izvēloties to sēdekļa pusi, kurā ir fiksēts augstākais trokšņu līmenis.
                  Mikrofona membrāna jāpavērš uz priekšu, mikrofona centrs atrodas 790 mm virs un 150 mm priekšā sēdekļa atsauces punktam, kas aprakstīts III pielikumā. Jāizvairās no pārmērīgas mikrofona vibrācijas.

                  3.2.

                  Trokšņu līmeni nosaka šādi:

                              3.2.1.

                              traktoram jābrauc pa trases daļu ar vienādu ātrumu vismaz trīs reizes un vismaz 10 sekundes;

                              3.2.2.

                              traktoriem, kas sērijveidā aprīkoti ar kabīnēm ar veramām daļām (piemēram, durvīm, logiem), sākotnējo mērījumu virknes laikā tās jāaizver;

                                          3.2.2.1.

                                          izdarot mērījumus otrreiz, tās jāatstāj vaļā, ja tās atvērtā veidā nerada satiksmes drošības risku, bet nolaižamie un paceļamie sānu logi jātur aizvērti;

                              3.2.3.

                              troksnis jāmēra ar mēraparāta lēno reakciju pie motora maksimālā apgriezienu skaita minūtē, t. i., pārnesumā, kas ar šādi nostādītu apgriezienu skaitu ļauj sasniegt ātrumu, kas ir vistuvākais 7,5 km/h. Mērījumu veikšanas laikā traktoram jābūt bez kravas.

            4.   VĒRTĒŠANAS KRITĒRIJI
      Mērījumi, kas aprakstīti 3.2.2. un 3.2.3. punktā, nedrīkst pārsniegt 2. pantā noteiktās vērtības.

      III PIELIKUMS

         SĒDEKĻA ATSAUCES PUNKTA NOTEIKŠANA

      1.   DEFINĪCIJA

                  1.1.

                  Sēdekļa atsauces punkts (S) ir punkts sēdekļa gareniskajā vidusplaknē, kur krustojas atzveltnes apakšējās daļas tangenciālā plakne un horizontālā plakne. Šī horizontālā plakne 150 mm priekšā sēdekļa atsauces punktam šķeļ sēdekļa pamatnes zemāko virsmu.

            2.   SĒDEKĻA ATSAUCES PUNKTA NOTEIKŠANA

                  2.1.

                  Atsauces punktu nosaka, izmantojot šā pielikuma papildinājuma 1. un 2. zīmējumā parādīto ierīci, kas ļauj imitēt cilvēka noslogota sēdekļa stāvokli.

                  2.2.

                  Sēdeklis jānostāda vertikālās regulācijas diapazona viduspunktā, kura ir neatkarīga no horizontālās regulācijas. Lai noteiktu mikrofona novietojumu, kas minēts I un II pielikuma 3. iedaļā, sēdeklim horizontālās regulācijas robežās jābūt viduspunktā vai cik vien iespējams tuvu viduspunktam.

            3.   IERĪCES APRAKSTS

                  3.1.

                  Ierīci, kas minēta 2.1. punktā, veido sēdekļa plāksne un divas atzveltnes plāksnes.

                  3.2.

                  Apakšējai atzveltnes plāksnei jābūt lokāmai sēžas pauguru (A) un krustu (B) rajonā, turklāt locījuma vietas (B) augstumam jābūt regulējamam (sk. 2. zīmējumu).

            4.   IERĪCES UZSTĀDĪŠANA
      Ierīci uzstāda šādi:

                  4.1.

                  ierīci novieto uz sēdekļa;

                  4.2.

                  uz to punktā, kas atrodas 50 mm priekšā stiprinājuma punktam (A), iedarbojas ar 550 N spēku un abus atzveltnes dēļus tangenciāli nedaudz piespiež atzveltnei;

                  4.3.

                  ja nav iespējams precīzi noteikt atzveltnes apakšējās daļas tangenti, atzveltnes apakšējās daļas plāksne vertikālā stāvoklī nedaudz jāpaspiež pret atzveltni;

                  4.4.

                  sēdekļiem, kuru atsperojums ir regulējams atbilstīgi vadītāja svaram, atsperojumu noregulē tā, ka sēdeklis atrodas punktā, kas ir vienādā attālumā no tā abiem galējiem stāvokļiem.

         Papildinājums

      IV PIELIKUMS
      A   DAĻA

         Atceltā direktīva ar turpmāko grozījumu sarakstu

      (minēti 7. pantā)

                  Padomes Direktīva 77/311/EEK
                  (OV L 105, 28.4.1977., 1. lpp.)

                  Padomes Direktīva 82/890/EEK
                  (OV L 378, 31.12.1982., 45. lpp.)

                  tikai atsauces, kas attiecās uz Direktīvas 77/311/EEK 1. panta 1. punktu

                  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/54/EK
                  (OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.)

                  tikai atsauces, kas attiecās uz Direktīvas 77/311/EEK 1. panta pirmo ievilkumu

                  Komisijas Lēmums 96/627/EK
                  (OV L 282, 1.11.1996., 72. lpp.)

                  Komisijas Lēmums 2000/63/EK
                  (OV L 22, 27.1.2000., 66. lpp.)

                  Komisijas Direktīva 2006/26/EK
                  (OV L 65, 7.3.2006., 22. lpp.)

                  tikai 2. pants un II pielikums

            B   DAĻA

         Termiņi transponēšanai valsts tiesību aktos un piemērošanai

      (minēti 7. pantā)

                  Tiesību akts

                  Termiņš transponēšanai

                  Piemērošanas datums

                  77/311/EEK

                  1978. gada 1. oktobris

                  —

                  82/890/EEK

                  1984. gada 22. jūnijs

                  —

                  97/54/EK

                  1998. gada 22. septembris

                  1998. gada 23. septembris

                  96/627/EK

                  1999. gada 29. septembris

                  —

                  2000/63/EK

                  2001. gada 30. septembris

                  —

                  2006/26/EK

                  2006. gada 31. decembris (1)

                  —

         (1)  Saskaņā ar Direktīvas 2006/26/EK 5. pantu:

         “1.   No 2007. gada 1. janvāra attiecībā uz transportlīdzekļiem, kas atbilst prasībām, kuras attiecīgi noteiktas ar šo direktīvu grozītajās Direktīvās 74/151/EEK, 78/933/EEK, 77/311/EEK un 89/173/EEK, pamatojoties uz jautājumiem, kas saistīti ar attiecīgās direktīvas priekšmetu, dalībvalstis:

                     a)

                     izsniedz EK tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu;

                     b)

                     neaizliedz šāda transportlīdzekļa reģistrāciju, tirdzniecību vai nodošanu ekspluatācijā.

               2.   No 2007. gada 1. jūlija attiecībā uz transportlīdzekļiem, kas neatbilst prasībām, kuras attiecīgi noteiktas ar šo direktīvu grozītajās Direktīvās 74/151/EEK, 78/933/EEK, 77/311/EEK un 89/173/EEK, pamatojoties uz jautājumiem, kas saistīti ar attiecīgās direktīvas priekšmetu, dalībvalstis:

                     a)

                     vairs neizsniedz EK tipa apstiprinājumu;

                     b)

                     var neizsniegt valsts tipa apstiprinājumu.

               3.   No 2009. gada 1. jūlija attiecībā uz transportlīdzekļiem, kas neatbilst prasībām, kuras attiecīgi noteiktas ar šo direktīvu grozītajās Direktīvās 74/151/EEK, 78/933/EEK, 77/311/EEK un 89/173/EEK, pamatojoties uz jautājumiem, kas saistīti ar attiecīgās direktīvas priekšmetu, dalībvalstis:

                     a)

                     uzskata, ka atbilstības sertifikāti, kas ir līdzi jauniem transportlīdzekļiem saskaņā ar Direktīvas 2003/37/EK noteikumiem, vairs nav derīgi 7. panta 1. punkta nolūkiem;

                     b)

                     var noraidīt minēto jauno transportlīdzekļu reģistrāciju, tirdzniecību vai nodošanu ekspluatācijā.”

      V PIELIKUMS

         Atbilstības tabula

                  Direktīva 77/311/EEK

                  Direktīva 2006/26/EK

                  Šī direktīva

                  1. pants

                  1. pants

                  2. panta 1. punkta pirmā daļa

                  2. panta 1. un 4. punkts

                  2. panta 1. punkta otrā daļa

                  —

                  2. panta 2. punkts

                  —

                  5. panta 2. punkts

                  2. panta 2. punkts

                  5. panta 3. punkts

                  2. panta 3. punkts

                  3., 4. un 5. pants

                  3., 4. un 5. pants

                  6. panta 1. punkts

                  —

                  6. panta 2. punkts

                  6. pants

                  —

                  7. pants

                  —

                  8. pants

                  7. pants

                  9. pants

                  I pielikums

                  I pielikums

                  II pielikums

                  II pielikums

                  III pielikums

                  III pielikums

                  —

                  IV pielikums

                  —

                  V pielikums


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/68/EK ( 2009. gada 13. jūlijs) par detaļas tipa apstiprinājumu apgaismes ierīcēm un gaismas signālierīcēm lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoros (kodificēta versija) (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               5.8.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 203/52

      EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2009/68/EK
   (2009. gada 13. jūlijs)
   par detaļas tipa apstiprinājumu apgaismes ierīcēm un gaismas signālierīcēm lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoros
   (kodificēta versija)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 95. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),
   saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru (2),
   tā kā:

               (1)

               Padomes Direktīva 79/532/EEK (1979. gada 17. maijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz detaļas tipa apstiprinājumu apgaismes ierīcēm un gaismas signālierīcēm lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoros (3) ir vairākkārt būtiski grozīta (4). Skaidrības un praktisku iemeslu labad būtu lietderīgi veikt attiecīgās direktīvas kodifikāciju.

               (2)

               Direktīva 79/532/EEK ir viena no atsevišķajām direktīvām par Kopienas tipa apstiprināšanas sistēmu, kas paredzēta Padomes Direktīvā 74/150/EEK (1974. gada 4. marts) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru tipa apstiprinājumu, kura aizstāta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/37/EK (2003. gada 26. maijs), kas attiecas uz tipa apstiprinājumu lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktoriem, to piekabēm un maināmām velkamām mašīnām kopā ar to sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām (5), un kas nosaka tehniskos priekšrakstus attiecībā uz lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktoru apgaismes ierīcēm un gaismas signālierīcēm. Šie tehniskie priekšraksti attiecas uz dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu, lai EK tipa apstiprinājuma procedūra, kas paredzēta Direktīvā 2003/37/EK, varētu tikt piemērota attiecībā uz katru traktora tipu. Tātad Direktīvā 2003/37/EK izklāstītos noteikumus, kas attiecas uz lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktoriem, to piekabēm un maināmām velkamām mašīnām kopā ar to sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām, piemēro šai direktīvai.

               (3)

               Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/61/EK (2009. gada 13. jūlijs) par apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoros (6) ir noteiktas kopīgas prasības attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoros. Šīm apgaismes ierīcēm un gaismas signālierīcēm ir tādi paši parametri kā mehāniskajos transportlīdzekļos uzstādītajām. Tādēļ arī traktoros drīkst uzstādīt ierīces, kam piešķirta EK detaļas tipa apstiprinājuma zīme saskaņā ar direktīvām, kas jau pieņemtas šajā jautājumā saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju EK tipa apstiprināšanu.

               (4)

               Šī direktīva nedrīkstētu skart dalībvalstu pienākumus attiecībā uz II pielikuma B daļā minētajiem termiņiem direktīvu transponēšanai valsts tiesību aktos un to piemērošanai,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   1.   Šajā direktīvā “traktors” (lauksaimniecības vai mežsaimniecības) ir jebkurš mehāniskais transportlīdzeklis, kam ir riteņi vai kāpurķēdes, vismaz divas asis un kura galvenā funkcija ir vilces spēka radīšana, un kurš ir īpaši projektēts, lai vilktu, stumtu, pārvadātu vai darbinātu noteiktus lauksaimniecības vai mežsaimniecības darbarīkus, mehānismus vai piekabes. Tas var būt aprīkots kravu un pasažieru pārvadāšanai.
   2.   Šī direktīva attiecas tikai uz tiem 1. punktā definētajiem traktoriem, kas aprīkoti ar pneimatiskajām riepām un kuru maksimālais paredzētais ātrums ir starp 6 un 40 km/h.
   2. pants
   Dalībvalstis nedrīkst atteikt piešķirt EK tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu traktoram tādu iemeslu dēļ, kas saistīti ar šādiem lukturiem vai atstarotājiem, ja tiem ir EK detaļas tipa apstiprinājuma zīme, kā tas paredzēts I pielikumā, un tie ir uzstādīti saskaņā ar Direktīvā 2009/61/EK noteiktajām prasībām:

               a)

               galvenajiem lukturiem, kas darbojas kā galvenie tālās gaismas un/vai tuvās gaismas lukturi, vai elektriskajām kvēlspuldzēm šādiem galvenajiem lukturiem;

               b)

               kontūrgaismu lukturiem;

               c)

               priekšējiem gabarītgaismas (sānu) lukturiem;

               d)

               pakaļējiem gabarītgaismas (sānu) lukturiem;

               e)

               stopsignāliem;

               f)

               virzienrādītājiem;

               g)

               atstarotājiem;

               h)

               pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem;

               i)

               priekšējiem miglas lukturiem un kvēlspuldzēm šādiem lukturiem;

               j)

               pakaļējiem miglas lukturiem;

               k)

               atpakaļgaitas lukturiem;

               l)

               stāvgaismas lukturiem.

         3. pants
   Dalībvalstis nedrīkst atteikt traktoru reģistrāciju vai aizliegt to pārdošanu, nodošanu ekspluatācijā vai lietošanu tādu iemeslu dēļ, kas saistīti ar šādiem lukturiem vai atstarotājiem, ja tiem ir EK detaļas tipa apstiprinājuma zīme, kā tas paredzēta I pielikumā, un tie ir uzstādīti saskaņā ar Direktīvā 2009/61/EK noteiktajām prasībām:

               a)

               galvenajiem lukturiem, kas darbojas kā galvenie tālās gaismas un/vai tuvās gaismas lukturi, vai elektriskajām kvēlspuldzēm šādiem galvenajiem lukturiem;

               b)

               kontūrgaismu lukturiem;

               c)

               priekšējiem gabarītgaismas (sānu) lukturiem;

               d)

               pakaļējiem gabarītgaismas (sānu) lukturiem;

               e)

               stopsignāliem;

               f)

               virzienrādītājiem;

               g)

               atstarotājiem;

               h)

               pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem;

               i)

               priekšējiem miglas lukturiem un kvēlspuldzēm šādiem lukturiem;

               j)

               pakaļējiem miglas lukturiem;

               k)

               atpakaļgaitas lukturiem;

               l)

               stāvgaismas lukturiem.

         4. pants
   Grozījumus, kas vajadzīgi, lai I pielikuma prasības pielāgotu tehnikas attīstībai, pieņem saskaņā ar Direktīvas 2003/37/EK 20. panta 3. punktā minēto procedūru.
   5. pants
   Dalībvalstis dara zināmus Komisijai to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   6. pants
   Direktīvu 79/532/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar II pielikuma A daļā minētajām direktīvām, ar šo atceļ, neskarot dalībvalstu pienākumus attiecībā uz termiņiem II pielikuma B daļā minēto direktīvu transponēšanai valsts tiesību aktos un to piemērošanai.
   Atsauces uz atcelto direktīvu uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu un tās lasa saskaņā ar atbilstības tabulu III pielikumā.
   7. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2010. gada 1. janvāra.
   8. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2009. gada 13. jūlijā

            Eiropas Parlamenta vārdā –

            priekšsēdētājs

         H.-G. PÖTTERING

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         E. ERLANDSSON

      (1)  OV C 162, 25.6.2008., 40. lpp.

      (2)  Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. jūnija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2009. gada 22. jūnija Lēmums.

      (3)  OV L 145, 13.6.1979., 16. lpp.

      (4)  Skatīt II pielikuma A daļu.

      (5)  OV L 171, 9.7.2003., 1. lpp.

      (6)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 19. lpp.

      I PIELIKUMS

                  1.

                  Galvenie lukturi, kas darbojas kā galvenie tālās gaismas un/vai tuvās gaismas lukturi vai elektriskās kvēlspuldzes šādiem galvenajiem lukturiem

                              EK detaļas tipa apstiprinājuma zīme ir noteikta Padomes Direktīvā 76/761/EEK (1976. gada 27. jūlijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu priekšējiem galvenajiem lukturiem, kas darbojas kā tālās un/vai tuvās gaismas lukturi, un attiecībā uz gaismas avotiem (kvēlspuldzēm un citiem avotiem), kas paredzēti izmantošanai apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju lukturos (1).

                              Direktīvas 76/761/EEK noteikumus piemēro arī detaļas tipa apstiprinājumam lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru īpašiem galvenajiem lukturiem, kuri paredzēti gan tālās gaismas, gan tuvās gaismas nodrošināšanai un kuru diametrs (D) ir mazāks par 160 mm, ar šādiem grozījumiem:

                                          a)

                                          minimālo gaismas intensitāti, kas noteikta Direktīvas 76/761/EEK II līdz IV, VIII un IX pielikuma 2.1. punktā, samazina atbilstoši koeficientam:
                                          ((D – 45)/(160 – 45))2,
                                          ievērojot šādu absolūto apakšējo robežu:

                                                      —

                                                      3 lux, 75 R vai 75 L punktā,

                                                      —

                                                      5 lux, 50 R vai 50 L punktā,

                                                      —

                                                      1,5 lux IV joslā.

                                             Piezīme. Ja atstarotāja redzamā virsma nav apļveidīga, tai izvēlas tāda apļa diametru, kura laukums ir vienāds ar atstarotāja redzamo lietderīgo virsmu;

                                          b)

                                          galvenajam lukturim piestiprina apgrieztu trīsstūri ar simbolu “M” iekšpusē Direktīvas 76/761/EEK I pielikuma 5.2.3.5. punktā noteiktā CR simbola vietā.

                  2.

                  Kontūrgaismu lukturi, priekšējie gabarītgaismas (sānu) lukturi, pakaļējie gabarītgaismas (sānu) lukturi un stopsignāli
                  EK detaļas tipa apstiprinājuma zīme ir noteikta Padomes Direktīvā 76/758/EEK (1976. gada 27. jūlijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju kontūrgaismu lukturiem, priekšējiem gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturiem, pakaļējiem gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturiem, bremžu signāllukturiem, dienas gaitas gaismas lukturiem un sānu gabarītgaismas lukturiem (2).

                  3.

                  Virzienrādītāji
                  EK detaļas tipa apstiprinājuma zīme ir noteikta Padomes Direktīvā 76/759/EEK (1976. gada 27. jūlijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju virzienrādītājiem (3).

                  4.

                  Atstarotāji
                  EK detaļas tipa apstiprinājuma zīme ir noteikta Padomes Direktīvā 76/757/EEK (1976. gada 27. jūlijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju atstarotājiem (4).

                  5.

                  Pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturis
                  EK detaļas tipa apstiprinājuma zīme ir noteikta Padomes Direktīvā 76/760/EEK (1976. gada 27. jūlijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem (5).

                  6.

                  Priekšējie miglas lukturi
                  EK detaļas tipa apstiprinājuma zīme ir noteikta Padomes Direktīvā 76/762/EEK (1976. gada 27. jūlijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu priekšējiem miglas lukturiem (6).

                  7.

                  Pakaļējie miglas lukturi
                  EK detaļas tipa apstiprinājuma zīme ir noteikta Padomes Direktīvā 77/538/EEK (1977. gada 28. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pakaļējiem miglas lukturiem (7).

                  8.

                  Atpakaļgaitas lukturi
                  EK detaļas tipa apstiprinājuma zīme ir noteikta Padomes Direktīvā 77/539/EEK (1977. gada 28. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju atpakaļgaitas lukturiem (8).

                  9.

                  Stāvgaismas lukturi
                  EK detaļas tipa apstiprinājuma zīme ir noteikta Padomes Direktīvā 77/540/EEK (1977. gada 28. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu stāvgaismas lukturiem (9).

         (1)  OV L 262, 27.9.1976., 96. lpp.

         (2)  OV L 262, 27.9.1976., 54. lpp.

         (3)  OV L 262, 27.9.1976., 71. lpp.

         (4)  OV L 262, 27.9.1976., 32. lpp.

         (5)  OV L 262, 27.9.1976., 85. lpp.

         (6)  OV L 262, 27.9.1976., 122. lpp.

         (7)  OV L 220, 29.8.1977., 60. lpp.

         (8)  OV L 220, 29.8.1977., 72. lpp.

         (9)  OV L 220, 29.8.1977., 83. lpp.

      II PIELIKUMS
      A   DAĻA

         Atceltā direktīva ar turpmāko grozījumu sarakstu

      (minēti 6. pantā)

                  Padomes Direktīva 79/532/EEK
                  (OV L 145, 13.6.1979., 16. lpp.)

                  Padomes Direktīva 82/890/EEK
                  (OV L 378, 31.12.1982., 45. lpp.)

                  tikai attiecībā uz atsauci uz Direktīvu 79/532/EEK 1. panta 1. punktā

                  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/54/EK
                  (OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.)

                  tikai attiecībā uz atsauci uz Direktīvu 79/532/EEK 1. panta pirmajā ievilkumā

            B   DAĻA

         Termiņi transponēšanai valsts tiesību aktos un piemērošanai

      (minēti 6. pantā)

                  Direktīva

                  Termiņš transponēšanai

                  Piemērošanas datums

                  79/532/EEK

                  1980. gada 21. novembris

                  —

                  82/890/EEK

                  1984. gada 21. jūnijs

                  —

                  97/54/EK

                  1998. gada 22. septembris

                  1998. gada 23. septembris

      III PIELIKUMS

         ATBILSTĪBAS TABULA

                  Direktīva 79/532/EEK

                  Šī direktīva

                  1. pants

                  1. pants

                  2. panta ievadteikums un noslēgumvārdi

                  2. panta ievadteikums

                  2. panta ievilkumi

                  2. panta a) līdz l) punkts

                  3. panta ievadteikums un noslēgumvārdi

                  3. panta ievadteikums

                  3. panta ievilkumi

                  3. panta a) līdz l) punkts

                  4. pants

                  4. pants

                  5. panta 1.punkts

                  —

                  5. panta 2. punkts

                  5. pants

                  —

                  6. pants

                  —

                  7. pants

                  6. pants

                  8. pants

                  Pielikums

                  I pielikums

                  —

                  II pielikums

                  —

                  III pielikums


title: Komisijas Divdesmit Sestā Direktīva 2002/34/EK (2002. gada 15. aprīlis), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo II, III un VII pielikumu Padomes Direktīvai 76/768/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32002L0034

Oficiālais Vēstnesis L 102 , 18/04/2002 Lpp. 0019 - 0031

		Komisijas Divdesmit Sestā Direktīva 2002/34/EK(2002. gada 15. aprīlis),ar ko tehnikas attīstībai pielāgo II, III un VII pielikumu Padomes Direktīvai 76/768/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem (Dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1976. gada 27. jūlija Direktīvu 76/768/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2000/41/EK [2], un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,pēc apspriešanās ar Zinātnisko komiteju tiešajiem patērētājiem paredzēto kosmētikas līdzekļu un nepārtikas preču jautājumos (SCCNFP),tā kā:(1) II pielikuma 293. ierakstā starp vielām, kuras ir aizliegts lietot kosmētikas līdzekļos, ir iekļautas radioaktīvās vielas. Tomēr 293. ieraksta 1. zemsvītras piezīmē tur noteiktos nosacījumos dabīgu radioaktīvo vielu vai mākslīga vides piesārņojuma radītu radioaktīvo vielu klātbūtne kosmētikas līdzekļos ir atļauta, norādot uz 1959. gada direktīvām, ar ko nosaka drošuma pamatnormatīvus strādājošo un plašas sabiedrības veselības aizsardzībai pret apdraudējumiem, kurus rada jonizējošais starojums [3]. Šīs direktīvas ir atceltas ar Padomes Direktīvu 96/29/Euratom [4], kuras 6. panta 5. punktā ir paredzēts, ka dalībvalstīs neatļauj apzināti pievienot radioaktīvās vielas, nedz ražojot kosmētikas līdzekļus, nedz importējot vai eksportējot tos. Direktīvā 96/29/Euratom šā lietojuma nolūkā ir paredzēta arī radioaktīvo vielu definīcija. Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza II pielikuma 293. ieraksts.(2) Pamatojoties uz IFRA (Starptautiskās smaržu asociācijas) Prakses kodeksu, SCCNFP ir izveidojusi sarakstu, kur ir 36 vielas, kuras nedrīkst būt kosmētikas līdzekļos lietojamo smaržu sastāvā. No šīm 36 smaržvielām septiņas jau ir iekļautas II pielikumā, un viena (6-metilkumarīns) ar norādi Nr. 46 iekļauta III pielikuma 1. daļā, ar ko jau ierobežo tā lietojumu mutes dobuma higiēnas līdzekļos. Tāpēc pārējās 28 smaržvielas būtu jāiekļauj sarakstā II pielikumā. Šo vielu drošumu SCCNFP ir novērtējusi tikai, tās lietojot par smaržvielām. Attiecīgi jāreglamentē to lietojums šim nolūkam. SCCNFP turpina vērtēt šo vielu drošumu citiem lietojumiem.(3) SCCNFP ieteic apzināti nepievienot metileigenolu par kosmētikas sastāvdaļu. Tāpēc metileigenols būtu jāiekļauj II pielikumā. Tā kā metileigenols tomēr ir ēteriskajās eļļās, ko lieto par kosmētikas līdzekļu sastāvdaļām, SCNFP ir noteikusi konkrētus metileigenola maksimālās koncentrācijas līmeņus kosmētikas līdzekļos.(4) Pamatojoties uz informāciju par litija hidroksīda un kalcija hidroksīda lietojumu kosmētikas līdzekļos un to drošuma vērtējumu, SCCNFP ieteic ierobežot to lietojumu. Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza III pielikuma 1. daļas 15.b un 15.c ieraksts.(5) Pamatojoties uz toksikoloģisko vērtējumu, SCCNFP ieteic ierobežot maksimālo akrilamīda atlikuma saturu gatavajā kosmētikas līdzeklī. Tāpēc poliakrilamīds būtu jāiekļauj III pielikuma 1. daļā.(6) SCCNFP ir toksikoloģiski novērtējusi 61 matu krāsu un izstrādājusi ieteikumus par to lietojuma jomu un maksimālajām koncentrācijām, kā arī īpašus brīdinājumus. Viena ar norādi Nr. 16 jau ir iekļauta III pielikuma 1. daļā, ko tāpēc vajadzētu grozīt. Jāiegūst vairāk informācijas par dažām matu krāsām, īpaši, lai izpētītu iespējamu sakarību starp ilglaicīgu, regulāru pastāvīgo matu krāsu lietošanu un paaugstinātu risku saslimt ar urīnpūšļa vēzi; šādu pētījumu lūdz SCCNFP. Tāpēc pārējās 60 matu krāsas būtu jāiekļauj III pielikuma 2. daļā. III pielikuma 1. daļas 8. ieraksts attiecas uz grupu fenilēndiamīna atvasinājumu, ko lieto par matu krāsām. Lai novērstu divkāršus ierakstus, teksts b slejā būtu jāgroza, izslēdzot tos atvasinājumus, kas ir iekļauti citur III pielikumā.(7) SCCNFP ieteic, ka muskusu ksilolu var droši lietot kosmētikas līdzekļos, izņemot mutes dobuma higiēnas līdzekļos, ja maksimālā teorētiski absorbējamā dienas deva ir aptuveni līdz 10 μg/kg. Tāpēc, kamēr šīs vielas radītais risks nav galīgi novērtēts atbilstīgi Padomes Regulai (EEK) Nr. 793/93 [5] par esošo vielu riska faktoru novērtējumu un kontroli, muskuss ksilols būtu jāiekļauj III pielikuma 2. daļā.(8) SCCNFP ieteic, ka muskusu ketonu var droši lietot kosmētikas līdzekļos, izņemot mutes dobuma higiēnas līdzekļos, ja maksimālā teorētiski absorbējamā dienas deva ir aptuveni līdz 14 μg/kg. Tāpēc, kamēr šīs vielas radītais risks nav galīgi novērtēts atbilstīgi Padomes Regulai (EEK) Nr. 793/93, muskuss ketons būtu jāiekļauj III pielikuma 2. daļā.(9) SCCNFP ir atzinusi, ka ar dažiem ierobežojumiem dimetikodietilbenzalmalonāta ultravioleto staru filtru var droši lietot kosmētikas līdzekļos. Tāpēc dimetikodietilbenzalmalonāts būtu jāiekļauj VII pielikuma 1. daļā.(10) SCCNFP ir atzinusi, ka ar dažiem ierobežojumiem titāna dioksīda ultravioleto staru filtru var droši lietot kosmētikas līdzekļos. Tāpēc titāna dioksīds būtu jāiekļauj VII pielikuma 1. daļā.(11) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja, kas izveidota, lai direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu kosmētikas līdzekļu nozarē pielāgotu tehnikas attīstībai,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsAr šo Direktīvas 76/768/EEK pielikumu groza, kā norādīts šīs direktīvas pielikumā.2. pantsDalībvalstīs veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu to, ka kosmētikas līdzekļi, kuros ir vielas, kas iekļautas Direktīvas 76/768/EEK II, III un VII pielikumā, kā norādīts šīs direktīvas pielikumā, un kurus piegādā tiešajam patērētājam pēc 2004. gada 15. aprīļa, atbilstu šīs direktīvas noteikumiem.3. pantsDalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai, vēlākais, līdz 2003. gada 15. aprīlim izpildītu šīs direktīvas prasības. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstīs nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.4. pantsŠī direktīva stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.5. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2002. gada 15. aprīlīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisErkki Liikanen[1] OV L 262, 27.9.1976., 169. lpp.[2] OV L 145, 20.6.200., 25. lpp.[3] OV 11, 20. 2. 1959., 221./59. lpp.[4] OV L 159, 29.6.1996., 1. lpp.[5] OV L 84, 5.4.1993., 1. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSDirektīvas 76/768/EEK II, III un VII pielikumā izdara šādus grozījumus:1. Šādi groza II pielikumu:i) ar šādu tekstu aizstāj 293. norādi un atbilstīgo 1. zemsvītras piezīmi:"293. Radioaktīvās vielas saskaņā ar definīciju Direktīvā 96/29/Euratom [1], ar ko nosaka drošuma pamatnormatīvus darba ņēmēju un plašas sabiedrības veselības aizsardzībai pret apdraudējumiem, kurus rada jonizējošais starojums."ii) pievieno šādas norādes ar Nr. 423-451:"423. Ālantes saknes eļļa (Inula helenium) (CAS No 97676–35–2), ja to lieto par smaržvielu.424. Benzilcianīds (CAS No 140–29–4), ja to lieto par smaržvielu.425. Ciklamenu spirts (CAS No 4756–19–8), ja to lieto par smaržvielu.426. Dietilmaleāts (CAS No 141–05–9), ja to lieto par smaržvielu.427. Dihidrokumarīns (CAS No 119–84–6), ja to lieto par smaržvielu.428. 2,4-dihidroksi-3-metilbenzaldehīds (CAS No 6248–20–0), ja to lieto par smaržvielu.429. 3,7-dimetil-2-oktēn-1-ols (6,7-dihidrogeraniols) (CAS No 40607–48–5), ja to lieto par smaržvielu.430. 4,6-dimetil-8-terc-butilkumarīns (CAS No 17874–34–9), ja to lieto par smaržvielu.431. Dimetilcitrakonāts (CAS No 617–54–9), ja to lieto par smaržvielu.432. 7,11-dimetil-4, 6,10-dodekatriēn-3-ons (CAS No 26651–96–7), ja to lieto par smaržvielu.433. 6,10-dimetil-3, 5,9-undekatriēn-2-ons (CAS No 141–10–6), ja to lieto par smaržvielu.434. Difenilamīns (CAS No 122–39–4), ja to lieto par smaržvielu.435. Etilakrilāts (CAS No 140–88–5), ja to lieto par smaržvielu.436. Vīģes lapu absolūts (Ficus carica) (CAS No 68916–52–9), ja to lieto par smaržvielu.437. Trans-2-heptenāls (CAS No 18829–55–5), ja to lieto par smaržvielu.438. Trans-2-heksenāldietilacetāls (CAS No 67746–30–9), ja to lieto par smaržvielu.439. Trans-2-heksenāldimetilacetāls (CAS No 18318–83–7), ja to lieto par smaržvielu.440. Hidroabietilspirts (CAS No 13393–93–6), ja to lieto par smaržvielu.441. 6-izopropil-2-dekahidronaftalinols (CAS No 34131–99–2), ja to lieto par smaržvielu.442. 7-metoksikumarīns (CAS No 531–59–9), ja to lieto par smaržvielu.443. 4-(4-metoksifenil)- 3-butēn-2-ons (CAS No 943–88–4), ja to lieto par smaržvielu.444. 1-(4-metoksifenil)- 1-pentēn-3-ons (CAS No 104–27–8), ja to lieto par smaržvielu.445. Metil-trans- 2-butenoāts (CAS No 623–43–8), ja to lieto par smaržvielu.446. 7-metilkumarīns (CAS No 2445–83–2), ja to lieto par smaržvielu.447. 5-metil-2, 3-heksāndions (CAS No 13706–86–0), ja to lieto par smaržvielu.448. 2-pentilidēncikloheksanons (CAS No 25677–40–1), ja to lieto par smaržvielu.449. 3,6,10-trimetil-3, 5,9-undekatriēn-2-ons (CAS No 1117–41–5), ja to lieto par smaržvielu.450. Citronverbēnas eļļa (Lippia citriodora Kunth.) (CAS No 8024–12–2), ja to lieto par smaržvielu.451. Metileigenols (CAS No 93–15–2), izņemot standarta koncentrācijā dabīgajās esencēs, ja koncentrācija nepārsniedz:a) 0,01 % smaržās,b) 0,004 % tualetes ūdenī,c) 0,002 % smaržkrēmā,d) 0,001 % līdzekļos, kurus noskalo,e) 0,0002 % citos līdzekļos, kurus nenomazgā, un mutes dobuma higiēnas līdzekļos."2. Šādi groza III pielikuma 1. daļu:i) norādē Nr. 8 b sleju aizstāj ar šādu:"m- un p-fenilīndiamīni, to slāpekļa aizvietotie atvasinājumi un to sāļi; o-fenilīndiamīnu slāpekļa aizvietotie atvasinājumi [2], izņemot tos atvasinājumus, kas iekļauti citur šajā pielikumā."ii) norādi Nr. 15b un 15c aizstāj ar šādām:"Norādes Nr. | Viela | Ierobežojumi | Kosmētikas līdzekļa marķējumā norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi |Lietojuma joma | Maksimāli pieļaujamā koncentrācija gatavā kosmētikas līdzeklī | Citi ierobežojumi un prasības |a | b | c | d | e | f |15b | Litija hidroksīds | a) matu iztaisnotāji | (a) | | (a) |1. Vispārējai lietošanai | 1. 2 % no masas | | 1.Satur sārmu.Nepieļaut nokļūšanu acīs!Var izraisīt aklumu.Sargāt no bērniem! |2. Profesionālai lietošanai | 2. 4,5 % no masas | | 2.Tikai profesionālai lietošanaiNepieļaut nokļūšanu acīs!Var izraisīt aklumu. |b)pH regulētājs depilācijas līdzekļiem | | b) pH nedrīkst pārsniegt pH 12,7 | b) Satur sārmu.Sargāt no bērniem!Nepieļaut nokļūšanu acīs! |c)citi lietojumi — pH regulētājs (tikai līdzekļiem, kuri paredzēti noskalošanai) | | c) pH nedrīkst pārsniegt pH 11 | |15c | Kalcija hidroksīds | Matu veidošanas (taisnošanas) līdzekļi, kas satur divas sastāvdaļas: kalcija hidroksīdu un guanidīna sāli | a)7 % no kalcija hidroksīda masas | | a) Satur sārmu.Nepieļaut nokļūšanu acīs!Sargāt no bērniem!Var izraisīt aklumu. |b)pH regulētājs depilācijas līdzekļiem | | b) pH nedrīkst pārsniegt pH 12,7 | b) Satur sārmu.Sargāt no bērniem!Nepieļaut nokļūšanu acīs! |c)citi lietojumi (piemēram, pH regulētājs, apstrādes palīglīdzeklis) | | c) pH nedrīkst pārsniegt pH 11 | |15b | Litija hidroksīds | a) matu iztaisnotāji | (a) | | (a) |1. Satur sārmu.Nepieļaut nokļūšanu acīs!Var izraisīt aklumu.Sargāt no bērniem!|2. Tikai profesionālai lietošanaiNepieļaut nokļūšanu acīs!Var izraisīt aklumu.|b) pH regulētājs depilācijas līdzekļiemb) Satur sārmu. Sargāt no bērniem!Nepieļaut nokļūšanu acīs!|c) citi lietojumi — pH regulētājs (tikai līdzekļiem, kuri paredzēti noskalošanai)| | c) pH nedrīkst pārsniegt pH 11 |a) 7 % no kalcija hidroksīda masasa) Satur sārmu. Nepieļaut nokļūšanu acīs!Sargāt no bērniem!Var izraisīt aklumu.|b) pH regulētājs depilācijas līdzekļiemb) Satur sārmu. Sargāt no bērniem!Nepieļaut nokļūšanu acīs!|c) citi lietojumi (piemēram, pH regulētājs, apstrādes palīglīdzeklis)| | c) pH nedrīkst pārsniegt pH 11" |iii) ar šādu tekstu aizstāj norādi Nr.16:"Norādes Nr. | Viela | Ierobežojumi | Kosmētikas līdzekļa marķējumā norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi |Lietojuma joma | Maksimāli pieļaujamā koncentrācija gatavā kosmētikas līdzeklī | Citi ierobežojumi un prasības |a | b | c | d | e | f |16 | 1-naftols (CAS No 90–15–3) un tā sāļi | Oksidējošās krāsvielas matu krāsošanai | 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 % | Var izraisīt alerģisku reakciju. |16 | 1-naftols (CAS No 90–15–3) un tā sāļi | Oksidējošās krāsvielas matu krāsošanai | 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 % | Var izraisīt alerģisku reakciju." |iv) iekļauj norādi Nr. 66, kas parādīta šajā tabulā:"Norādes Nr. | Viela | Ierobežojumi | Kosmētikas līdzekļa marķējumā norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi |Lietojuma joma | Maksimāli pieļaujamā koncentrācija gatavā kosmētikas līdzeklī | Citi ierobežojumi un prasības |a | b | c | d | e | f |66 | Poliakrilamīdi | a)Ķermeņa kopšanas līdzekļi, kurus nenomazgā | | a)maksimālais akrilamīda atlikuma saturs 0,1 mg/kg | |b) Citi kosmētikas līdzekļi | | b)maksimālais akrilamīda atlikuma saturs 0,5 mg/kg | |a) Ķermeņa kopšanas līdzekļi, kurus nenomazgāa) maksimālais akrilamīda atlikuma saturs 0,1 mg/kg|b) maksimālais akrilamīda atlikuma saturs 0,5 mg/kg"|3. Šādi groza III pielikuma 2. daļu:iekļauj norādes Nr. 1-62, kas parādītas šajā tabulā:"Norādes Nr. | Viela | Ierobežojumi | Kosmētikas līdzekļa marķējumā norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi | Atļauts līdz |Lietojuma joma | Maksimāli pieļaujamā koncentrācija gatavā kosmētikas līdzeklī | Citi ierobežojumi un prasības |a | b | c | d | e | f | g |1 | Bāziskais zilais 7 (CAS No 2390–60–5) | Neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 0,2 % | | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |2 | 2-amino-3-nitrofenols (CAS No 603–85–0) un tā sāļi | a)oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | a) 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | a) b) var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |b)neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | b) 3,0 % |3 | 4-amino-3-nitrofenols (CAS No 610–81–1) un tā sāļi | a)oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | a) 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | a) b) var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |b)neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | b) 3,0 % |4 | 2,7-naftalīndiols (CAS No 582–17–2) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 1,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 0,5 %. | | 30.9.2004. |5 | m-aminofenols (CAS No 591–27–5) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |6 | 2,6-dihidroksi-3, 4-dimetilpiridīns (CAS No 84540–47–6) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |7 | 4-hidroksipropilamino -3-nitrofenols (CAS No 92952–81–3) un tā sāļi | a)oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | a) 5,2 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 2,6 %. | a) b) var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |b)neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | b) 2,6 % |8 | 6-nitro-2, 5-piridīndiamīns (CAS No 69825–83–8) un tā sāļi | Neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 3,0 % | | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |9 | HC zilais Nr. 11 (CAS No 23920–15–2) un tā sāļi | a)oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | a) 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | a) b) var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |b)neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | b) 2,0 % |10 | Hidroksietil-2-nitro-p-toluidīns (CAS No 100418–33–5) un tā sāļi | a)oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | a) 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | a) b) var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |b)neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | b) 1,0 % |11 | 2-hidroksietilpikramskābe (CAS No 99610–72–7) un tās sāļi | a)oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | a) 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | a) b) var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |b)neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | b) 2,0 % |12 | p-metilaminofenols (CAS No 150–75–4) un tā sāļi | Oksidējoša krāsviela matu krāsošanai | 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |13 | 2,4-diamino-5-metilfenoksietanols (CAS No 141614–05–3) un tā sāļi | Oksidējoša krāsviela matu krāsošanai | 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |14 | HC violetais Nr. 2 (CAS No 104226–19–9) un tā sāļi | Neoksidējoša krāsviela matu krāsošanai | 2,0 % | | | 30.9.2004. |15 | Hidroksietil-2, 6-dinitro-p-anizidīns (CAS No 122252–11–3) un tā sāļi | Neoksidējoša krāsviela matu krāsošanai | 3,0 % | | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |16 | HC zilais Nr. 12 (CAS No 104516–93–0) un tā sāļi | a)oksidējoša krāsviela matu krāsošanai | a) 1,5 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 0,75 %. | a) b) var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |b)neoksidējoša krāsviela matu krāsošanai | b) 1,5 % |17 | 2,4-diamino-5-metilfenetols (CAS No 113715–25–6) un tā sāļi | Oksidējoša krāsviela matu krāsošanai | 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |18 | 1,3-bis - (2,4-diaminofenoksi)propāns (CAS No 81892–72–0) un tā sāļi | Oksidējoša krāsviela matu krāsošanai | 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |19 | 3-amino-2, 4-dihlorfenols (CAS No 61693–43–4) un tā sāļi | Oksidējoša krāsviela matu krāsošanai | 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |20 | Fenilmetilpirazolons (CAS No 89–25–8) un tā sāļi | Oksidējoša krāsviela matu krāsošanai | 0,5 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 0,25 %. | | 30.9.2004. |21 | 2-metil-5-hidroksietilaminofenols (CAS No 55302–96–0) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |22 | Hidroksibenzomorfolīns (CAS No 26021–57–8) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |23 | 1,7-naftalīndiols (CAS No 575–38–2) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 1,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 0,5 %. | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |24 | HC dzeltenais Nr. 10 (CAS No 109023–83–8) un tā sāļi | Neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 0,2 % | | | 30.9.2004. |25 | 2,6-dimetoksi-3, 5-piridīndiamīns (CAS No 85679–78–3) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 0,5 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 0,25 %. | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |26 | HC oranžais Nr. 2 (CAS No 85765–48–6) un tā sāļi | Neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 1,0 % | | | 30.9.2004. |27 | HC violetais Nr. 1 (CAS No 82576–75–8) un tā sāļi | a)oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | a) 0,5 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 0,25 %. | | 30.9.2004. |b)neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | b) 0,5 % | |28 | 3-metilamino-4-nitro-fenoksietanols (CAS No 59820–63–2) un tā sāļi | Neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 1,0 % | | | 30.9.2004. |29 | 2-hidroksi-etilamino-5-nitroanizols (CAS No 66095–81–6) un tā sāļi | Neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 1,0 % | | | 30.9.2004. |30 | 2-hlor-5-nitro-N-hidroksietil-p-fenilēndiamīns (CAS No 50610–28–1) un tā sāļi | a)oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | a) 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | | 30.9.2004. |b)neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | b) 1,0 % | |31 | HC sarkanais Nr. 13 (CAS No 94158–13–1) un tā sāļi | a)oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | a) 2,5 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,25 %. | | 30.9.2004. |b)neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | b) 2,5 % | |32 | 1,5-naftalēndiols (CAS No 83–56–7) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 1,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 0,5 %. | | 30.9.2004. |33 | Hidroksipropil bis (N-hidroksietil-p-fenilēndiamīns) (CAS No 128729–30–6) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |34 | o-aminofenols (CAS No 95–55–6) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | | 30.9.2004. |35 | 4-amino-2-hidroksitoluols (CAS No 2835–95–2) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | | 30.9.2004. |36 | 2,4-diaminofenoksietanols (CAS No 66422–95–5) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 4,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 2,0 %. | | 30.9.2004. |37 | 2-metilrezorcīns (CAS No 608–25–3) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | | 30.9.2004. |38 | 4-amino-m-krezols (CAS No 2835–99–6) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | | 30.9.2004. |39 | 2-amino-4-hidroksietilaminoanizols (CAS No 83763–47–7) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | | 30.9.2004. |40 | 3,4-diaminobenzoskābe (CAS No 619–05–6) un tās sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | | 30.9.2004. |41 | 6-amino-o-krezols (CAS No 17672–22–9) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | | 30.9.2004. |42 | 2-aminometil-p-aminofenols (CAS No 79352–72–0) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | | 30.9.2004. |43 | Hidroksietilamino-metil-paminofenols (CAS No 110952–46–0) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | | 30.9.2004. |44 | Hidroksietil-3, 4-metilēndioksianilīns (CAS No 81329–90–0) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | | 30.9.2004. |45 | Skābais melnais 52 (CAS No 3618–58–4) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | | 30.9.2004. |46 | 2-nitro-p-fenilēndiamīns (CAS No 5307–14–2) un tā sāļi | a)oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | a) 0,3 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 0,15 %. | | 30.9.2004. |b)neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | b) 0,3 % | |47 | HC zilais Nr. 2 (CAS No 33229–34–4) un tā sāļi | Neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 2,8 % | | | 30.9.2004. |48 | 3-nitro-p-hidroksietilaminofenols (CAS No 65235–31–6) un tā sāļi | a)oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | a) 6,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 3,0 %. | | 30.9.2004. |b)neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | b) 6,0 % | |49 | 4-nitrofenilaminoetilurīnviela (CAS No 27080–42–8) un tās sāļi | a)oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | a) 0,5 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 0,25 %. | | 30.9.2004. |b)neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | b) 0,5 % | |50 | HC sarkanais Nr. 10 + HC sarkanais Nr. 11 (CAS No 95576–89–9 + 95576–92–4) un to sāļi | a)oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | a) 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | | 30.9.2004. |b)neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | b) 1,0 % | |51 | HC dzeltenais Nr. 6 (CAS No 104333–00–8) un tā sāļi | a)oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | a) 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | | 30.9.2004. |b)neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | b) 1,0 % | |52 | HC dzeltenais Nr. 12 (CAS No 59320–13–7) un tā sāļi | a)oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | a) 1,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 0,5 %. | | 30.9.2004. |b)neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | b) 0,5 % | |53 | HC zilais Nr. 10 (CAS No 102767–27–1) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | | 30.9.2004. |54 | HC zilais Nr. 9 (CAS No 114087–47–1) un tā sāļi | a)oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | a) 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | | 30.9.2004. |b)neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | b) 1,0 % | |55 | 2-hlor-6-etilamino-4-nitrofenols (CAS No 131657–78–8) un tā sāļi | a)oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | a) 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | | 30.9.2004. |b)neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | b) 3,0 % | |56 | 2-amino-6-hlor-4-nitrofenols (CAS No 6358–09–4) un tā sāļi | a)oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | a) 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | | 30.9.2004. |b)neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | b) 2,0 % | |57 | Bāziskais zilais 26 (CAS No 2580–56–5) (CI 44045) un tā sāļi | a)oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | a) 0,5 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 0,25 %. | | 30.9.2004. |b)neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | b) 0,5 % | |58 | Skābais sarkanais 33 (CAS No 3567–66–6) (CI 17200) un tā sāļi | Neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 2,0 % | | | 30.9.2004. |59 | Ponso SX (CAS No 4548–53–2) (CI 14700) un tā sāļi | Neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 2,0 % | | | 30.9.2004. |60 | Bāziskais violetais 14 (CAS No 632–99–5) (CI 42510) un tā sāļi | a)oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | a) 0,3 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 0,15 %. | | 30.9.2004. |b)neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | b) 0,3 % | |61 | Muskuss ksilols (CAS no 81–15–2) | Visi kosmētikas līdzekļi, izņemot mutes dobuma higiēnas līdzekļus | a) 1,0 % smaržās | | | 28.2.2003. |b)0,4 % tualetes ūdenī | | |c)0,03 % citos līdzekļos | | |62 | Muskuss ketons (CAS No 81–14–1) | Visi kosmētikas līdzekļi, izņemot mutes dobuma higiēnas līdzekļus | a) 1,4 % smaržās | | | 28.2.2003. |b)0,56 % tualetes ūdenī | | |c)0,042 % citos līdzekļos | | |1 | Bāziskais zilais 7 (CAS No 2390–60–5) | Neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 0,2 % | | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |a) oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| a) 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | a) b) var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |b) neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| b) 3,0 % |a) oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| a) 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | a) b) var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |b) neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| b) 3,0 % |4 | 2,7-naftalīndiols (CAS No 582–17–2) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 1,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 0,5 %. | | 30.9.2004. |5 | m-aminofenols (CAS No 591–27–5) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |6 | 2,6-dihidroksi-3, 4-dimetilpiridīns (CAS No 84540–47–6) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |a) oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| a) 5,2 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 2,6 %. | a) b) var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |b) neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| b) 2,6 % |8 | 6-nitro-2, 5-piridīndiamīns (CAS No 69825–83–8) un tā sāļi | Neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 3,0 % | | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |a) oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| a) 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | a) b) var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |b) neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| b) 2,0 % |a) oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| a) 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | a) b) var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |b) neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| b) 1,0 % |a) oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| a) 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | a) b) var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |b) neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| b) 2,0 % |12 | p-metilaminofenols (CAS No 150–75–4) un tā sāļi | Oksidējoša krāsviela matu krāsošanai | 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |13 | 2,4-diamino-5-metilfenoksietanols (CAS No 141614–05–3) un tā sāļi | Oksidējoša krāsviela matu krāsošanai | 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |14 | HC violetais Nr. 2 (CAS No 104226–19–9) un tā sāļi | Neoksidējoša krāsviela matu krāsošanai | 2,0 % | | | 30.9.2004. |15 | Hidroksietil-2, 6-dinitro-p-anizidīns (CAS No 122252–11–3) un tā sāļi | Neoksidējoša krāsviela matu krāsošanai | 3,0 % | | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |a) oksidējoša krāsviela matu krāsošanai| a) 1,5 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 0,75 %. | a) b) var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |b) neoksidējoša krāsviela matu krāsošanai| b) 1,5 % |17 | 2,4-diamino-5-metilfenetols (CAS No 113715–25–6) un tā sāļi | Oksidējoša krāsviela matu krāsošanai | 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |18 | 1,3-bis - (2,4-diaminofenoksi)propāns (CAS No 81892–72–0) un tā sāļi | Oksidējoša krāsviela matu krāsošanai | 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |19 | 3-amino-2, 4-dihlorfenols (CAS No 61693–43–4) un tā sāļi | Oksidējoša krāsviela matu krāsošanai | 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |20 | Fenilmetilpirazolons (CAS No 89–25–8) un tā sāļi | Oksidējoša krāsviela matu krāsošanai | 0,5 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 0,25 %. | | 30.9.2004. |21 | 2-metil-5-hidroksietilaminofenols (CAS No 55302–96–0) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |22 | Hidroksibenzomorfolīns (CAS No 26021–57–8) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |23 | 1,7-naftalīndiols (CAS No 575–38–2) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 1,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 0,5 %. | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |24 | HC dzeltenais Nr. 10 (CAS No 109023–83–8) un tā sāļi | Neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 0,2 % | | | 30.9.2004. |25 | 2,6-dimetoksi-3, 5-piridīndiamīns (CAS No 85679–78–3) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 0,5 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 0,25 %. | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |26 | HC oranžais Nr. 2 (CAS No 85765–48–6) un tā sāļi | Neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 1,0 % | | | 30.9.2004. |a) oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| a) 0,5 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 0,25 %. | | 30.9.2004. |b) neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| b) 0,5 % |28 | 3-metilamino-4-nitro-fenoksietanols (CAS No 59820–63–2) un tā sāļi | Neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 1,0 % | | | 30.9.2004. |29 | 2-hidroksi-etilamino-5-nitroanizols (CAS No 66095–81–6) un tā sāļi | Neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 1,0 % | | | 30.9.2004. |a) oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| a) 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | | 30.9.2004. |b) neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| b) 1,0 % |a) oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| a) 2,5 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,25 %. | | 30.9.2004. |b) neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| b) 2,5 % |32 | 1,5-naftalēndiols (CAS No 83–56–7) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 1,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 0,5 %. | | 30.9.2004. |33 | Hidroksipropil bis (N-hidroksietil-p-fenilēndiamīns) (CAS No 128729–30–6) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | Var izraisīt alerģisku reakciju. | 30.9.2004. |34 | o-aminofenols (CAS No 95–55–6) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | | 30.9.2004. |35 | 4-amino-2-hidroksitoluols (CAS No 2835–95–2) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | | 30.9.2004. |36 | 2,4-diaminofenoksietanols (CAS No 66422–95–5) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 4,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 2,0 %. | | 30.9.2004. |37 | 2-metilrezorcīns (CAS No 608–25–3) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | | 30.9.2004. |38 | 4-amino-m-krezols (CAS No 2835–99–6) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | | 30.9.2004. |39 | 2-amino-4-hidroksietilaminoanizols (CAS No 83763–47–7) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | | 30.9.2004. |40 | 3,4-diaminobenzoskābe (CAS No 619–05–6) un tās sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | | 30.9.2004. |41 | 6-amino-o-krezols (CAS No 17672–22–9) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | | 30.9.2004. |42 | 2-aminometil-p-aminofenols (CAS No 79352–72–0) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | | 30.9.2004. |43 | Hidroksietilamino-metil-paminofenols (CAS No 110952–46–0) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | | 30.9.2004. |44 | Hidroksietil-3, 4-metilēndioksianilīns (CAS No 81329–90–0) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | | 30.9.2004. |45 | Skābais melnais 52 (CAS No 3618–58–4) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | | 30.9.2004. |a) oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| a) 0,3 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 0,15 %. | | 30.9.2004. |b) neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| b) 0,3 % |47 | HC zilais Nr. 2 (CAS No 33229–34–4) un tā sāļi | Neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 2,8 % | | | 30.9.2004. |a) oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| a) 6,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 3,0 %. | | 30.9.2004. |b) neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| b) 6,0 % |a) oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| a) 0,5 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 0,25 %. | | 30.9.2004. |b) neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| b) 0,5 % |a) oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| a) 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | | 30.9.2004. |b) neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| b) 1,0 % |a) oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| a) 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | | 30.9.2004. |b) neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| b) 1,0 % |a) oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| a) 1,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 0,5 %. | | 30.9.2004. |b) neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| b) 0,5 % |53 | HC zilais Nr. 10 (CAS No 102767–27–1) un tā sāļi | Oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | | 30.9.2004. |a) oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| a) 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | | 30.9.2004. |b) neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| b) 1,0 % |a) oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| a) 3,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %. | | 30.9.2004. |b) neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| b) 3,0 % |a) oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| a) 2,0 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %. | | 30.9.2004. |b) neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| b) 2,0 % |a) oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| a) 0,5 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 0,25 %. | | 30.9.2004. |b) neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| b) 0,5 % |58 | Skābais sarkanais 33 (CAS No 3567–66–6) (CI 17200) un tā sāļi | Neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 2,0 % | | | 30.9.2004. |59 | Ponso SX (CAS No 4548–53–2) (CI 14700) un tā sāļi | Neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai | 2,0 % | | | 30.9.2004. |a) oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| a) 0,3 % | Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 0,15 %. | | 30.9.2004. |b) neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai| b) 0,3 % |61 | Muskuss ksilols (CAS no 81–15–2) | Visi kosmētikas līdzekļi, izņemot mutes dobuma higiēnas līdzekļus | a) 1,0 % smaržās | | | 28.2.2003. |b) 0,4 % tualetes ūdenī|c) 0,03 % citos līdzekļos|62 | Muskuss ketons (CAS No 81–14–1) | Visi kosmētikas līdzekļi, izņemot mutes dobuma higiēnas līdzekļus | a) 1,4 % smaržās | | | 28.2.2003. |b) 0,56 % tualetes ūdenī|c) 0,042 % citos līdzekļos"|4. Šādi groza VII pielikuma 1. daļu:iekļauj norādi Nr. 26 un 27, kas parādītas šajā tabulā:"Norādes Nr. | Viela | Maksimāli pieļaujamā koncentrācija | Citi ierobežojumi un prasības | Kosmētikas līdzekļa marķējumā norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi |26 | Dimetikodietilbenzalmalonāts (CAS No 207574–74–1) | 10 % | | |27 | Titāna dioksīds | 25 % | | |26 | Dimetikodietilbenzalmalonāts (CAS No 207574–74–1) | 10 % |27 | Titāna dioksīds | 25 %" |[1] OV L 159, 29.6.1996., 1. lpp.[2] Šīs vielas var lietot atsevišķi vai kopā, ja, attiecinot pret katras atsevišķās vielas maksimāli pieļaujamo koncentrāciju, to koncentrāciju attiecību summa kosmētikas līdzeklī nepārsniedz 1.--------------------------------------------------


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/58/EK ( 2009. gada 13. jūlijs ) par lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru sakabes ierīci un atpakaļgaitu (Kodificēta versija) (Dokuments attiecas uz EEZ )

text:
               30.7.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 198/4

      EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2009/58/EK
   (2009. gada 13. jūlijs)
   par lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru sakabes ierīci un atpakaļgaitu
   (Kodificēta versija)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 95. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),
   saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru (2),
   tā kā:

               (1)

               Padomes Direktīva 79/533/EEK (1979. gada 17. maijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru sakabes ierīci un atpakaļgaitu (3) ir vairākkārt būtiski grozīta (4). Skaidrības un praktisku iemeslu labad būtu lietderīgi veikt attiecīgās direktīvas kodifikāciju.

               (2)

               Direktīva 79/533/EEK ir viena no atsevišķajām direktīvām par EK tipa apstiprināšanas sistēmu, kas paredzēta Padomes Direktīvā 74/150/EEK (1974. gada 4. marts) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru tipa apstiprinājumu, kura aizstāta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/37/EK (2003. gada 26. maijs), kas attiecas uz tipa apstiprinājumu lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktoriem, to piekabēm un maināmām velkamām mašīnām kopā ar to sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām (5), un kas nosaka tehniskos priekšrakstus attiecībā uz lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru sakabes ierīces un atpakaļgaitas projektēšanu un izgatavošanu. Šie tehniskie priekšraksti attiecas uz dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu, lai EK tipa apstiprinājuma procedūra, kas paredzēta Direktīvā 2003/37/EK, varētu tikt piemērota attiecībā uz katru traktora tipu. Tātad Direktīvā 2003/37/EK izklāstītos noteikumus, kas attiecas uz lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktoriem, to piekabēm un maināmām velkamām mašīnām kopā ar to sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām, piemēro šai direktīvai.

               (3)

               Šī direktīva nedrīkstētu skart dalībvalstu pienākumus attiecībā uz III pielikuma B daļā minētajiem termiņiem direktīvu transponēšanai valsts tiesību aktos un to piemērošanai,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   1.   Šajā direktīvā “traktors” (lauksaimniecības vai mežsaimniecības) ir jebkurš mehāniskais transportlīdzeklis, kam ir riteņi vai kāpurķēdes un vismaz divas asis un kura galvenā funkcija ir vilces spēka radīšana, un kurš ir īpaši projektēts, lai vilktu, stumtu, pārvadātu vai darbinātu noteiktus lauksaimniecības vai mežsaimniecības darbarīkus, mehānismus vai piekabes. Tas var būt aprīkots kravu un pasažieru pārvadāšanai.
   2.   Šī direktīva attiecas tikai uz 1. punktā definētajiem traktoriem, kas aprīkoti ar pneimatiskajām riepām un kam maksimālais paredzētais ātrums ir starp 6 un 40 km/h.
   2. pants
   1.   Dalībvalstis nedrīkst atteikt piešķirt EK tipa apstiprinājumu, izdot Direktīvas 2003/37/EK 2. panta u) punktā paredzēto dokumentu vai piešķirt valsts tipa apstiprinājumu attiecībā uz traktora tipu tādu iemeslu dēļ, kas saistīti ar sakabes ierīci vai atpakaļgaitu, ja tās atbilst I un II pielikumā izklāstītajām prasībām.
   2.   Dalībvalstis nedrīkst izdot Direktīvas 2003/37/EK 2. panta u) punktā paredzēto dokumentu attiecībā uz traktora tipu, kas neatbilst šīs direktīvas prasībām.
   Dalībvalstis var atteikt piešķirt valsts tipa apstiprinājumu traktora tipam, kas neatbilst šīs direktīvas prasībām.
   3. pants
   Dalībvalstis nedrīkst atteikt traktoru reģistrāciju vai aizliegt to pārdošanu, pirmo nodošanu ekspluatācijā vai lietošanu tādu iemeslu dēļ, kas saistīti ar sakabes ierīci vai atpakaļgaitu, ja tās atbilst I un II pielikumā izklāstītajām prasībām.
   4. pants
   Grozījumus, kas vajadzīgi, lai I un II pielikuma prasības pielāgotu tehnikas attīstībai, pieņem saskaņā ar Direktīvas 2003/37/EK 20. panta 3. punktā paredzēto procedūru.
   5. pants
   Dalībvalstis dara zināmus Komisijai to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   6. pants
   Direktīvu 79/533/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar III pielikuma A daļā minēto direktīvu, ar šo atceļ, neskarot dalībvalstu pienākumus attiecībā uz III pielikuma B daļā minētajiem termiņiem direktīvu transponēšanai valsts tiesību aktos un to piemērošanai.
   Atsauces uz atcelto direktīvu uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu un tās lasa saskaņā ar atbilstības tabulu IV pielikumā.
   7. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2010. gada 1. janvāra.
   8. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2009. gada 13. jūlijā

            Eiropas Parlamenta vārdā –

            priekšsēdētājs

         H.-G. PÖTTERING

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         E. ERLANDSSON

      (1)  OV C 10, 15.1.2008., 21. lpp.

      (2)  Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. decembra Atzinums (OV C 323 E, 18.12.2008., 57. lpp.) un Padomes 2009. gada 22. jūnija Lēmums.

      (3)  OV L 145, 13.6.1979., 20. lpp.

      (4)  Sk. III pielikuma A daļu.

      (5)  OV L 171, 9.7.2003., 1. lpp.

      I PIELIKUMS

         SAKABES IERĪCE

      1.   Skaits

      Katram traktoram jābūt aprīkotam ar īpašu ierīci, kurai var piestiprināt savienotājelementu, piemēram, buksēšanas stieni vai trosi vilkšanai.
      2.   Novietojums

      Šai ierīcei jābūt uzstādītai traktora priekšgalā un apgādātai ar sakabes tapu.
      3.   Konstrukcija

      Šī ir mērspraugas tipa ierīce. Atvērums sprosttapas centrā ir 60 mm + 0,5/– 1,5 mm, un sprūda padziļinājums, mērot no tapas centra, ir 62 mm ± 0,5 mm.
      Sakabes tapas diametram jābūt 30 mm + 1,5 mm, un tai jābūt uzstādītai kopā ar ierīci, kas izmantošanas laikā to notur vietā. Šai drošības ierīcei jābūt neatdalāmai.
      Iepriekš minēto pielaidi + 1,5 mm nevajadzētu uzskatīt par ražošanas pielaidi, tā drīzāk ir pieļaujamā novirze no dažādas uzbūves tapu nominālajiem izmēriem.

      II PIELIKUMS

         ATPAKAĻGAITA

      Visiem traktoriem jābūt aprīkotiem ar atpakaļgaitas ierīci, ko var iedarbināt no vadītāja vietas.

      III PIELIKUMS

         A   daļa

         Atceltā direktīva ar turpmāko grozījumu sarakstu

      (minēti 6. pantā)

                  Padomes Direktīva 79/533/EEK
                  (OV L 145, 13.6.1979., 20. lpp.)

                  Padomes Direktīva 82/890/EEK
                  (OV L 378, 31.12.1982., 45. lpp.)

                  Tikai attiecībā uz atsaucēm uz Direktīvu 79/533/EEK 1. panta 1. punktā

                  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/54/EK
                  (OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.)

                  Tikai attiecībā uz atsaucēm uz Direktīvu 79/533/EEK 1. panta pirmajā ievilkumā

                  Komisijas Direktīva 1999/58/EK
                  (OV L 148, 15.6.1999., 37. lpp.)

         B   daļa

         Termiņi transponēšanai valsts tiesību aktos un piemērošanai

      (minēti 6. pantā)

                  Direktīva

                  Termiņš transponēšanai

                  Piemērošanas datums

                  79/533/EEK

                  1980. gada 21. novembris

                  —

                  82/890/EEK

                  1984. gada 21. jūnijs

                  —

                  97/54/EK

                  1998. gada 22. septembris

                  1998. gada 23. septembris

                  1999/58/EK

                  2000. gada 30. jūnijs (1)

                  —

         (1)  Saskaņā ar Direktīvas 1999/58/EK 2. pantu:

         “1.   No 2000. gada 1. jūlija dalībvalstis nedrīkst:

                     —

                     atteikties piešķirt EK tipa apstiprinājumu, izdot Direktīvas 74/150/EEK 10. panta 1. punkta trešajā ievilkumā paredzēto dokumentu vai piešķirt valsts tipa apstiprinājumu attiecībā uz traktora tipu, vai

                     —

                     aizliegt sākt traktoru ekspluatāciju,

               ja attiecīgie traktori atbilst ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 79/533/EEK prasībām.
         2.   No 2001. gada 1. janvāra dalībvalstis:

                     —

                     vairs nedrīkst izdot Direktīvas 74/150/EEK 10. panta 1. punkta trešajā ievilkumā paredzēto dokumentu attiecībā uz traktora tipu, kas neatbilst ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 79/533/EEK prasībām,

                     —

                     var atteikties piešķirt valsts tipa apstiprinājumu attiecībā uz traktora tipu, kas neatbilst ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 79/533/EEK prasībām.”

      IV PIELIKUMS

         ATBILSTĪBAS TABULA

                  Direktīva 79/533/EEK

                  Direktīva 1999/58/EK

                  Šī direktīva

                  1. pants

                  1. pants

                  2. pants

                  2. pants

                  3. pants

                  3. pants

                  4. pants

                  4. pants

                  5. panta 1. punkts

                  —

                  5. panta 2. punkts

                  5. pants

                  —

                  6. un 7. pants

                  6. pants

                  8. pants

                  I pielikums

                  I pielikums

                  II pielikums

                  II pielikums

                  —

                  III pielikums

                  —

                  IV pielikums