Svarīgs juridisks paziņojums

|

31995L0064

Padomes Direktīva 95/64/EK (1995. gada 8. decembris) par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru

Oficiālais Vēstnesis L 320 , 30/12/1995 Lpp. 0025 - 0040 CS.ES Nodaļa 07 Sējums 002 Lpp. 330  - 345 ET.ES Nodaļa 07 Sējums 002 Lpp. 330  - 345 HU.ES Nodaļa 07 Sējums 002 Lpp. 330  - 345 LT.ES Nodaļa 07 Sējums 002 Lpp. 330  - 345 LV.ES Nodaļa 07 Sējums 002 Lpp. 330  - 345 MT.ES Nodaļa 07 Sējums 002 Lpp. 330  - 345 PL.ES Nodaļa 07 Sējums 002 Lpp. 330  - 345 SK.ES Nodaļa 07 Sējums 002 Lpp. 330  - 345 SL.ES Nodaļa 07 Sējums 002 Lpp. 330  - 345

		Padomes Direktīva 95/64/EK(1995. gada 8. decembris)par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūruEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas Līgumu un jo īpaši tā 213. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],tā kā, lai veiktu Komisijai uzticētos uzdevumus jūras transporta kopējā politikā, tās rīcībā ir jābūt salīdzināmiem, uzticamiem, sinhronizētiem un regulāriem statistikas datiem par apjomu, kādā notiek kravu un pasažieru jūras pārvadājumi uz Kopienu un no tās, starp dalībvalstīm un vietēja jūras transporta līmenī, un par šīs nozares attīstību;tā kā ir svarīgi, lai dalībvalstu un uzņēmēju rīcībā būtu pietiekama informācija par jūras transporta tirgu;tā kā pašlaik nav visaptverošas Kopienas līmeņa statistikas par kravu un pasažieru jūras transportu;tā kā Padomes 1993. gada 22. jūlija Lēmums 93/464/EEK par prioritāru darbību pamatprogrammu statistikas informācijas jomā no 1993. līdz 1997. gadam [4] uzsvēra vajadzību apkopot vispusīgu statistikas informāciju;tā kā Kopienas statistikas datu vākšana atbilstoši salīdzināmiem vai saskaņotiem principiem ļauj izveidot apvienotu sistēmu, kas sniedz uzticamu, konsekventu un aktuālu informāciju;tā kā jābūt iespējai dalībvalstu starpā un dažādu transporta veidu starpā salīdzināt datus par kravu un pasažieru jūras pārvadājumiem;tā kā Komisijai noteiktā laikā ir jāiesniedz ziņojums par šīs direktīvas darbību;tā kā būtu jāparedz pārejas laiks, lai dalībvalstis varētu pielāgot savas statistikas sistēmas šīs direktīvas prasībām un uzsākt izmēģinājuma pētījumu programmu par īpašām problēmām, kas rodas, vācot noteiktus datus;tā kā tādēļ Kopienai sākuma posmā būtu jāsniedz finansiāls atbalsts dalībvalstīm attiecībā uz minētajā procesā ieguldīto darbu;tā kā lai piemērotu šo direktīvu, tostarp pasākumus, kas tiek veikti, lai to pielāgotu ekonomikas un tehnikas attīstībai, būtu jāgriežas pēc palīdzības pie Statistikas programmu komitejas, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom [5];tā kā saskaņā ar subsidiaritātes principu kopējus statistikas standartus, kas nodrošinātu saskaņotu informāciju, var efektīvi radīt vienīgi Kopienas līmenī; tā kā datus visās dalībvalstīs vāks to iestāžu un institūciju uzraudzībā, kas ir atbildīgas par oficiālās statistikas vākšanu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDalībvalstis vāc Kopienas statistiku par kravu un pasažieru pārvadājumiem ar jūras kuģiem, kas ienāk ostās to teritorijā.2. pantsDefinīcijasŠajā direktīvā:1. "kravu un pasažieru jūras pārvadājumi" ir kravu un pasažieru pārvadājumi, izmantojot jūras kuģus, reisos, kurus daļēji vai pilnībā veic jūrā.Šī direktīva attiecas arī uz kravām:a) ko ar kuģi pārved uz iekārtām atklātā jūrā;b) kas ir izceltas no jūras dibena un izkrautas ostās.Šī direktīva neattiecas uz degvielas un krājumu piegādi kuģiem;2. "jūras kuģi" ir kuģi, kas nav tādi kuģi, kuri kuģo tikai iekšējos ūdeņos vai aizsargātos ūdeņos vai tuvu tiem, vai rajonos, uz ko attiecas ostu noteikumi;Šī direktīva neattiecas uz zvejas kuģiem, zivju pārstrādes kuģiem, urbumiem un izpētei domātiem kuģiem, velkoņiem, stūmējkuģiem, pētniecības un mērīšanas kuģiem, bagariem, jūras spēku kuģiem vai kuģiem, kurus izmanto tikai nekomerciālos nolūkos;3. "osta" ir vieta, kas iekārtota, lai tirdzniecības kuģi var noenkuroties un iekraut vai izkraut savu kravu, vai kur pasažieri var uzkāpt uz kuģiem vai nokāpt no tiem;4. "jūras transporta uzņēmēja valsts" ir valsts, kurā atrodas transporta uzņēmēja komerciālās darbības centrs;5. "jūras transporta uzņēmējs" ir persona, kas slēdz līgumu ar nosūtītāju vai pasažieri par kravu vai pasažieru jūras pārvadājumu, vai persona, kuras vārdā slēdz šādu līgumu.3. pantsDatu vākšanas raksturlielumi1. Dalībvalstis vāc datus, kas attiecas uz šādām jomām:a) informācija par kravām un pasažieriem;b) informācija par kuģiem.Var nevākt datus par kuģiem, kuru bruto tonnāža ir mazāka nekā 100 tonnas.2. Datu vākšanas raksturlielumi, t.i., statistikas mainīgie lielumi katrā jomā un nomenklatūras, kas paredzētas to klasifikācijai, kā arī šo lielumu novērošanas periodiskums, ir izklāstīti šīs direktīvas pielikumos.3. Datu vākšanu veic, cik vien iespējams, izmantojot pieejamus avotus un ierobežojot respondentu pienākumu apjomu.4. pantsOstas1. Šīs direktīvas nolūkiem sastāda ostu sarakstu, kurā ostām ir piešķirti kodi un tās ir klasificētas atbilstīgi valstīm un jūras piekrastes zonām, saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 13. pantā.2. Katra dalībvalsts atlasa no šā saraksta ostas, kur pārkrauj vairāk nekā vienu miljonu tonnu kravu vai kur reģistrēts vairāk nekā 200000 pasažieru gadā.Laikposmā, kas nav garāks par trim gadiem pēc šīs direktīvas spēkā stāšanas, katra dalībvalsts var atlasīt vienīgi tās ostas, kur pārkrauj vairāk nekā divus miljonus tonnu kravu vai kur reģistrēti vairāk nekā 400000 pasažieru gadā.Attiecībā uz katru atlasīto ostu saskaņā ar VIII pielikumu dalībvalsts sniedz sīkas ziņas par jomām (kravas un pasažieri), kurās šī osta atbilst atlases kritērijam, vajadzības gadījumā kopā ar pārskata datiem par otru jomu.3. Attiecībā uz ostām, kuras nav atlasītas no saraksta, pārskata datus sniedz saskaņā ar VIII pielikumā paredzēto A3 datu kopumu.5. pantsStatistikas precizitāteDatu vākšanas metodes ir tādas, lai Kopienas jūras transporta statistika atbilst precizitātei, kas vajadzīga statistikas datu kopumiem, kuri aprakstīti VIII pielikumā. Precizitātes standartus izveido saskaņā ar 13. pantā izklāstīto procedūru.6. pantsDatu vākšanas rezultātu apstrādeDalībvalstis apstrādā saskaņā ar 3. pantu savākto statistikas informāciju, lai iegūtu salīdzināmu statistikas informāciju, kas atbilst 5. pantā minētajam precizitātes standartam.7. pantsDatu vākšanas rezultātu nosūtīšana1. Dalībvalstis nosūta Eiropas Kopienu Statistikas birojam 3. pantā minēto datu vākšanas rezultātus, tai skaitā datus, ko dalībvalstis, ievērojot savus tiesību aktus vai praksi attiecībā uz statistikas konfidencialitāti, ir pasludinājušas par konfidenciāliem, saskaņā ar Padomes 1990. gada 11. jūnija Regulu (Euratom, EEK) Nr. 1588/90 parstatistikas konfidencialitātei pakļautu datu nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam [6].2. Rezultātus nosūta saskaņā ar VIII pielikumā noteikto statistikas datu kopumu struktūru. Sīki izstrādātus tehniskus noteikumus attiecībā uz rezultātu nosūtīšanu nosaka saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta 13. pantā.3. Rezultātus par ceturkšņa datiem nosūta piecu mēnešu laikā pēc novērošanas laikposma beigām un rezultātus par gada datiem nosūta astoņu mēnešu laikā.Pirmajā datu nosūtīšanā iekļauj datus par 1997. gada pirmo ceturksni.8. pantsZiņojumi1. Dalībvalstis paziņo Komisijai visu informāciju par metodēm, ko tās izmanto datu vākšanā. Dalībvalstis arī nosūta sīki izstrādātas ziņas par būtiskām izmaiņām metodēs, ko tās izmanto datu vākšanā.2. Pēc tam, kad dati ir apkopoti trīs gadus, Komisija iesniedz Padomei ziņojumu par pieredzi, kas gūta saskaņā ar šo direktīvu veiktajā darbā.9. pantsStatistikas datu izplatīšanaKomisija izplata attiecīgus statistikas datus ar periodiskumu, kas salīdzināms ar rezultātu nosūtīšanas periodiskumu.Noteikumus par to, kā Komisijai publicēt vai izplatīt statistikas datus, pieņem saskaņā ar 13. pantā izklāstīto procedūru.10. pantsPārejas laiks1. Pārejas laikā, kas ilgst ne vairāk kā trīs gadus, ievērojot šo direktīvu, saskaņā ar 13. pantā izklāstīto procedūru var piešķirt izņēmumus, ciktāl attiecīgo valstu statistikas sistēmās ir jāveic nozīmīgi pielāgojumi.2. Pārejas laikā, kas minēts 1. punktā, saskaņā ar 13. pantā izklāstīto procedūru pieņem izmēģinājuma pētījumu programmu attiecībā uz:a) izpildes iespējamību un izmaksām, kas dalībvalstīm un respondentiem jāsedz, apkopojot šādu informāciju:- preču aprakstus saskaņā ar to, kā definēts III pielikumā un VIII pielikumā paredzētajā B1 datu kopumā,- informāciju par pasažieriem, ko pārvadā mazos attālumos,- informāciju par apgādes pakalpojumiem un transporta ķēdēm,- datus, kas attiecas uz jūras transporta uzņēmēja valsts piederību;b) iespēju vākt datus saskaņā ar vienošanās rezultātiem, kas panākti tirdzniecības procedūru vienkāršošanas, Starptautiskās Standartizācijas organizācijas (ISO), Eiropas Standartizācijas komitejas (CEN) un starptautisku muitas noteikumu sakarā.Komisija informē Padomi par izmēģinājuma pētījumu rezultātiem un iesniedz Padomei priekšlikumus par iespējām paplašināt sistēmu, kas ieviesta ar šo direktīvu, lai izveidotu iepriekšminētās informācijas pastāvīgas apkopošanas kārtību.11. pantsFinansiālais ieguldījums1. Trīs pirmos gadus, kuros sniedz šajā direktīvā paredzētos statistikas pārskatus, dalībvalstis saņem Kopienas finansiālu ieguldījumu atbilstīgi padarītā darba izmaksām.2. Šā panta 1. punktā minētajam finansiālajam ieguldījumam domāto gadā piešķiramo apropriāciju apjomu nosaka kā gada budžeta procedūru sastāvdaļu.3. Budžeta iestāde nosaka apropriācijas, kas pieejamas attiecībā uz katru gadu.12. pantsSīki izstrādāti īstenošanas noteikumiSaskaņā ar 13. pantā izklāstīto procedūru, nosaka sīki izstrādātus šīs direktīvas īstenošanas noteikumus, tai skaitā pasākumus, lai to pielāgotu attīstībai ekonomikas un tehnikas jomā, un jo īpaši:- datu vākšanas raksturlielumu (3. pants) un šīs direktīvas pielikumu satura pielāgošanu, ciktāl šāda pielāgošana nav saistīta ar dalībvalstu izmaksu un/vai respondentu pienākumu apjoma ievērojamu palielinājumu,- ostu sarakstu, ko Komisija pastāvīgi atjaunina un kurā iekļautajām ostām ir piešķirti kodi un tās klasificētas atbilstīgi valstij un jūras piekrastes zonai (4. pants),- prasību ievērot precizitātes standartus (5. pants),- aprakstu par to, kā veidots datu fails, un par kodiem, kas domāti, lai nosūtītu rezultātus Komisijai (7. pants),- kārtību, kā dati publicējami un izplatāmi (9. pants),- pārejas laikā piešķiramos izņēmumus no šīs direktīvas noteikumiem un izmēģinājuma pētījumu grafiku (10. pants),- līdzvērtīgu nomenklatūru atbilstīgi noteiktu kuģu grupu bruto tonnāžai (VII pielikums).Text missing13. pantsProcedūra1. Komisijai palīdz Statistikas programmu komiteja, kas izveidota ar Lēmumu 89/382/EEK, Euratom.2. Komisijas pārstāvis iesniedz komitejai veicamo pasākumu plānu. Komiteja sniedz savu atzinumu par plānu laikā, ko priekšsēdētājs var noteikt atkarībā no minētā jautājuma steidzamības. Atzinumu sniedz ar balsu vairākumu, kas paredzēts Līguma 148. panta 2. punktā par tādu lēmumu pieņemšanu, kuri Padomei ir jāpieņem pēc Komisijas priekšlikuma. Komitejai balsojot, dalībvalstu pārstāvju balsis vērtē tā, kā noteikts minētajā Līguma pantā. Priekšsēdētājs nebalso.3. a) Komisija pieņem šos pasākumus, un tos nekavējoties piemēro.b) Tomēr, ja šie pasākumi nav saskaņā ar komitejas atzinumu, Komisija par tiem tūlīt ziņo Padomei.Šādā gadījumā:- Komisija atliek to pasākumu piemērošanu, par kuriem tā pieņēmusi lēmumu, uz trīs mēnešiem no dienas, kad sniegts iepriekšminētais paziņojums,- Padome, lemjot ar kvalificētu balsu vairākumu, var pieņemt atšķirīgu lēmumu laikposmā, kas minēts iepriekšējā ievilkumā.14. pantsĪstenošana1. Dalībvalstis pieņem normatīvus un administratīvus aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais līdz 1997. gada 1. janvārim. Tās par to tūlīt informē Komisiju.Dalībvalstīm pieņemot šos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarīt šādas atsauces.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus galvenos savu tiesību aktus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.15. pantsŠī direktīva stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.16. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1995. gada 8. decembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsJ. Borrell Fontelles[1] OV C 214, 4.8.1994., 12. lpp.[2] OV C 151, 19.6.1995., 493. lpp.[3] OV C 397, 31.12.1994., 6. lpp.[4] OV L 219, 28.8.1993., 1. lpp.[5] OV L 181, 28.6.1989., 47. lpp.[6] OV L 151, 15.6.1990., 1. lpp.--------------------------------------------------I PIELIKUMSMAINĪGIE LIELUMI UN DEFINĪCIJAS1. STATISTIKAS MAINĪGIE LIELUMIa) Informācija par kravām un pasažieriem:- kravas bruto svars tonnās,- kravas veids saskaņā ar nomenklatūru, kas paredzēta II pielikumā,- preču apraksts, izmantojot III pielikuma nomenklatūru,- pārskata osta,- kustības virziens - ieved vai izved,- attiecībā uz kravām, ko ieved: iekraušanas osta (t.i., osta, kurā kravu iekrāva kuģī, ar ko kravu ieveda pārskata ostā), izmantojot Eiropas ekonomikas zonas (EEZ) atsevišķas ostas, kuras minētas ostu sarakstā, un ārpus EEZ esošās jūras piekrastes zonas, kas minētas IV pielikumā,- attiecībā uz kravām, ko izved: izkraušanas osta (t.i., osta, kurā kravu izkraus no kuģa, ar ko kravu izveda no pārskata ostas), izmantojot EEZ atsevišķas ostas, kas minētas ostu sarakstā, un ārpus EEZ esošās jūras piekrastes zonas, kas minētas IV pielikumā,- pasažieru skaits, kuri dodas jūras braucienā vai beidz to.Attiecībā uz precēm, ko pārvadā konteineros vai ro-ro vienībās, papildus sniedz šādas sīkākas ziņas:- konteineru skaits, kuros ir krava,- konteineru skaits, kuros nav kravas,- pārvietojamo (ro-ro) vienību skaits, kurās ir krava,- pārvietojamo (ro-ro) vienību skaits, kurās nav krava.b) Informācija par kuģi:- kuģu skaits,- kuģu pilnā kravnesība vai bruto tonnāža,- kuģu reģistrācijas valsts vai teritorija, izmantojot V pielikumā norādīto nomenklatūru,- kuģu tips, izmantojot VI pielikuma nomenklatūru,- kuģu izmērs, izmantojot VII pielikuma nomenklatūru.2. DEFINĪCIJASa) "Kravas konteiners" ir transporta aprīkojuma priekšmets, kas ir:1. pastāvīgs un līdz ar to pietiekami izturīgs, lai to izmantotu atkārtoti;2. speciāli izveidots, lai atvieglotu kravu pārvadāšanu ar vienu vai vairākiem transporta veidiem bez vajadzības veikt pārkraušanu starpposmos;3. aprīkots ar ierīcēm, lai to varētu ātri pārvietot, jo īpaši no viena transporta veida citā;4. izveidots tā, lai to varētu viegli piepildīt un iztukšot;5. un kura garums ir 20 pēdas vai lielāks.b) "Ro-ro vienība" ir kravu pārvadāšanai domāta iekārta ar riteņiem, piemēram, kravas automobilis, piekabe vai puspiekabe, ko var iebraukt vai ievilkt kuģī. Šī definīcija ietver ostas vai kuģa piekabes. Klasifikācijas atbilst Apvienoto Nāciju Organizācijas ECE Ieteikumam Nr. 21 "Kravu, iesaiņojumu un iesaiņojuma materiālu veidu kodi".c) "Konteinerkrava" ir konteineri ar kravu vai bez tās, kurus ieceļ kuģos, ar ko tos pārvadā pa jūru, vai izceļ no tiem.d) "Ro-ro krava" ir kravas, kas ir vai nav konteineros, uz ro-ro vienībām, un ro-ro vienības, ko uzripina un noripina no kuģiem, ar ko tās pārvadā pa jūru.e) "Kravas bruto svars" ir pārvadājamās kravas tonnāža, ieskaitot iesaiņojumu, bet neieskaitot konteineru vai ro-ro vienību taras svaru.f) "Pilnā kravnesība (DWT)" ir starpība tonnās starp kuģa ūdensizspaidu ūdenī ar blīvumu 1,025 t×m-3 pie vasaras kravas ūdenslīnijas un tukša kuģa svaru, t. i., tāda kuģa ūdensizspaidu tonnās, kura tvertnēs nav kravas, degvielas, smēreļļu, balasta ūdens, svaiga ūdens un dzeramā ūdens un uz kura nav izmantojamu krājumu, kā arī pasažieru, apkalpes un viņu mantu.g) "Bruto tonnāža" ir kuģa kopējā izmēra mērs, ko nosaka saskaņā ar 1969. gada Starptautiskās kuģu tonnāžas noteikšanas konvencijas noteikumiem.--------------------------------------------------II PIELIKUMSKRAVU VEIDU KLASIFIKĀCIJAKategorija [1] | Kods | Apraksts | Tonnāža | Numurs |Šķidrās kravas | 10 | Šķidra krava bez taras (bez kravas vienībām) | × | |11 | Šķidrā gāze | × | |12 | Jēlnafta | × | |13 | Naftas produkti | × | |19 | Šķidro kravu citas preces | × | |Sausās kravas | 20 | Sausa krava bez taras (bez kravas vienībām) | × | |21 | Metāls | × | |22 | Ogles | × | |23 | Lauksaimniecības produkti (piem., labība, sojas pupas, tapioka) | × | |29 | Citas sausas kravas bez taras | × | |Konteinerkravas | 30 | Lielie konteineri | × | × |31 | 20' kravas vienības | × | × |32 | 40' kravas vienības | × | × |33 | Kravas vienības, kas lielākas nekā 20' un mazākas nekā 40' | × | × |34 | Kravas vienības, kas lielākas nekā 40' | × | × |Uzripināmas/noripināmas (pašgaitas) | 50 | Pašpiedziņas pārvietojamas vienības | × | × |51 | Kravas autotransporta līdzekļi un attiecīgās piekabes | × [3] | × |52 | Vieglie automobiļi un piekabes/dzīvojamās piekabes | | × [2] |53 | Pasažieru autobusi | | × [2] |54 | Importētie/eksportētie mehāniskie transportlīdzekļi | × | × [2] |56 | Dzīvi pārvadājami dzīvnieki | × | × [2] |Uzripināmas/noripināmas (bez sava motora) | 60 | Citas pārvietojamas vienības | × | × |61 | Autotransporta piekabes un puspiekabes bez vilcēja | × [3] | × |62 | Dzīvojamās piekabes un citas ceļu, lauksaimniecības un rūpniecības piekabes bez vilcēja | × | × [2] |63 | Dzelzceļa vagoni, kuģa no ostas līdz ostai pārvadājamas piekabes un baržas, kas veic kravas pārvadājumus | × [3] | × |Citas parastās kravas, ieskaitot mazus konteinerus | 90 | Citas kravas, kas nav precizētas citur | × | |91 | Mežsaimniecības produkti | × | |92 | Dzelzs un tērauda produkti | × | |99 | Citas parastās kravas | × | |[1] Šīs kategorijas atbilst Apvienoto Nāciju ECE Rekomendācijai Nr. 21.[2] Tikai vienību kopējais skaits.[3] Reģistrētais daudzums ir kravas bruto svars, ieskaitot iesaiņojumu, bet neieskaitot konteineru un ro-ro vienību taras svaru.--------------------------------------------------III PIELIKUMSPREČU NOMENKLATŪRAIzmantotā preču nomenklatūra atbilst Transporta statistikas standartizētajai preču nomenklatūrai (NST/R) [1], līdz brīdim, kad Komisija pēc konsultācijas ar dalībvalstīm nolems to aizstāt.PREČU GRUPASPreču grupas | Transporta statistikas standartizētās preču nomenklatūras nodaļa | Transporta statistikas standartizētās preču nomenklatūras grupas | Apraksts |1. | 0 | 01 | Labība |2. | 02, 03 | Svaigi vai saldēti kartupeļi un citi dārzeņi, svaigi augļi |3. | 00, 06 | Dzīvi dzīvnieki, cukurbietes |4. | 05 | Koksne un korķis |5. | 04, 09 | Tekstilmateriāli, tekstilpreces un mākslīgas šķiedras, citi neapstrādāti dzīvnieku un dārzeņu materiāli |6. | 1 | 11, 12, 13, 14, 16, 17 | Pārtikas produkti un lopbarība |7. | 18 | Eļļas augu sēklas, eļļu saturoši dārzeņi un tauki |8. | 2 | 21, 22, 23 | Cietais minerālu kurināmais |9. | 3 | 31 | Jēlnafta |10. | 32, 33, 34 | Naftas produkti |11. | 4 | 41, 46 | Dzelzsrūda, dzelzs un tērauda atkritumi un domnas krāšņu atkritumi |12. | 45 | Krāsainās rūdas un atkritumi |13. | 5 | 51, 52, 53, 54, 55, 56 | Metāla produkti |14. | 6 | 64, 69 | Cements, kaļķis, rūpnieciski ražoti celtniecības materiāli |15. | 61, 62, 63, 65 | Neapstrādāti un apstrādāti minerāli |16. | 7 | 71, 72 | Dabiskais un ķīmiskais mēslojums |17. | 8 | 83 | Ogļu ķimikālijas un darva |18. | 81, 82, 89 | -imikālijas, kas nav ogļu ķimikālijas un darva |19. | 84 | Papīra celuloze un reciklētais papīrs |20. | 9 | 91, 92, 93 | Samontētas vai nesamontētas transporta ierīces, mehānismi, aparatūra, motori un to detaļas |21. | 94 | Metāla izstrādājumi |22. | 95 | Stikls, stikla trauki, keramikas produkti |23. | 96, 97 | Āda, tekstilmateriāli, apģērbi un citi apstrādāti priekšmeti |24. | 99 | Dažādi priekšmeti |[1] Publicējis Eiropas Kopienu Statistikas birojs (1968. gada izdevums).--------------------------------------------------IV PIELIKUMSJŪRAS PIEKRASTES ZONASImantojamā nomenklatūra ir Ģeonomenklatūra, ko attiecībā uz 1993. gadu apstiprināja Komisijas 1993. gada 1. februāra Regula (EEK) Nr. 208/93 par valstu nomenklatūru ārējās tirdzniecības Kopienas statistikai un dalībvalstu savstarpējās tirdzniecības statistikai [1] ar šādu izņēmumu: kodus 017 un 018 lieto attiecīgi Beļģijai un Luksemburgai, ja tās jāaplūko atsevišķi.Kods ietver četrus ciparus: trīs ciparu kods no iepriekšminētās nomenklatūras, kam seko nulle (piemēram, kods 0030 Nīderlandei), izņemot attiecībā uz valstīm, kas sadalītas divās vai vairākās jūras piekrastes zonās, kuras apzīmē ar ceturto ciparu, kas nav nulle (no 1 līdz 7), šādi:Kods | Jūras piekrastes zonas |0011 | Francija: Atlantijas okeāns un Ziemeļjūra |0012 | Francija: Vidusjūra |0041 | Vācija: Ziemeļjūra |0042 | Vācija: Baltija |0043 | Vācija: Reina |0061 | Apvienotā Karaliste |0062 | Menas sala |0063 | Normandijas salas |0111 | Spānija: Atlantijas okeāns (ziemeļi) |0112 | Spānija: Vidusjūra un Atlantijas okeāns (dienvidi) |0301 | Zviedrija: Baltija |0302 | Zviedrija: Ziemeļjūra |0521 | Turcija: Melnā jūra |0522 | Turcija: Vidusjūra |0751 | Krievija: Melnā jūra |0752 | Krievija: Baltija |0753 | Krievija: Āzija |2041 | Maroka: Vidusjūra |2042 | Maroka: Rietumāfrika |2201 | Ēģipte: Vidusjūra |2202 | Ēģipte: Sarkanā jūra |6241 | Izraēla: Vidusjūra |6242 | Izraēla: Sarkanā jūra |6321 | Saūda Arābija: Sarkanā jūra |6322 | Saūda Arābija: Līcis |4001 | Amerikas Savienotās Valstis: Atlantijas okeāns (ziemeļi) |4002 | Amerikas Savienotās Valstis: Atlantijas okeāns (dienvidi) |4003 | Amerikas Savienotās Valstis: Līcis |4004 | Amerikas Savienotās Valstis: Klusais okeāns (dienvidi) |4005 | Amerikas Savienotās Valstis: Klusais okeāns (ziemeļi) |4006 | Amerikas Savienotās Valstis: Lielie ezeri |4007 | Puertoriko |4041 | Kanāda: Atlantijas okeāns |4042 | Kanāda: Lielie ezeri, Augšezers |4043 | Kanāda: Rietumu krasts |4801 | Kolumbija: Ziemeļu krasts |4802 | Kolumbija: Rietumu krasts || ar papildu kodiem |9991 | Iekārtas atklātā jūrā |9992 | Kopumi un citur neminētie |[1] OV L 25, 2.2.1993., 11. lpp.--------------------------------------------------V PIELIKUMSKUĢU REĢISTRĀCIJAS VALSTSIzmantojamā nomenklatūra ir Ģeonomenklatūra, ko attiecībā uz 1993. gadu apstiprināja Komisijas 1993. gada 1. februāra Regula (EEK) Nr. 208/93 par valstu nomenklatūru ārējās tirdzniecības Kopienas statistikai un dalībvalstu savstarpējās tirdzniecības statistikai [1] ar šādu izņēmumu: kodus 017 un 018 lieto attiecīgi Beļģijai un Luksemburgai, ja vien tās jāaplūko atsevišķi.Kods ietver četrus ciparus: trīs ciparu kods no iepriekšminētās nomenklatūras, kam seko nulle (piemēram, kods 0010 Francijai), izņemot attiecībā uz valstīm ar vairāk nekā vienu reģistru.Ja ir vairāk nekā viens reģistrs, valstu kodi ir šādi:0011 | Francija |0012 | Kergelena salas |0061 | Apvienotā Karaliste |0062 | Menas sala |0063 | Normandijas salas |0064 | Gibraltārs |0081 | Dānija |0082 | Dānija (DIS) |0101 | Portugāle |0102 | Portugāle (MAR) |0111 | Spānija |0112 | Spānija (Rebeca) |4001 | Amerikas Savienotās Valstis |4002 | Puertoriko |4611 | Britu Virdžīnu salas |4612 | Montserrata |8141 | Jaunzēlandes Okeānija |8142 | Kuka salas |8901 | Citi polārie reģioni |8902 | Franču dienvidpola teritorija |[1] OV L 25, 2.2.1993., 11. lpp.--------------------------------------------------VI PIELIKUMSKUĢU TIPU KLASIFIKĀCIJA (STARPTAUTISKĀ KUĢU TIPU KLASIFIKĀCIJA ICST-COM)| Tips | Ietvertās kuģu kategorijas |10 | Šķidro kravu kuģi | Naftas tankkuģi Tankkuģi ķimikāliju pārvadāšanai TLG tankkuģi Tankkuģu baržas Citi tankkuģi |20 | Sauso kravu kuģi | Kuģi sauso kravu/naftas pārvadāšanai Kuģi sauso kravu pārvadāšanai |31 | Konteineru kuģi | Kuģi tikai konteinerkravu pārvadāšanai |32 | Specifisku kravu kuģi | Baržu transportkuģi -imikāliju transportkuģi Kuģi, kas transportē degvielu ar samazinātu radioaktivitāti Mājlopu transportkuģi Automašīnu transportkuģi Citi specifisku kravu transportkuģi |33 | Parasto kravu, kas nav Specifiskās kravas, kuģi | Refrižeratorkuģi Ro-ro pasažieru kuģi Ro-ro konteinerkravu kuģi Citu ro-ro kravu transportkuģi Kombinētie parasto kravu/pasažieru transportkuģi Kombinētie parasto kravu/konteinerkravu transportkuģi Viena klāja kuģi Vairāku klāju kuģi |34 | Sauso kravu baržas | Klāja baržas Paškrāvējas baržas Lihteru baržas Atklātas sauso kravu baržas Slēgtas sauso kravu baržas Citas sauso kravu baržas |35 | Pasažieru kuģi | Jūras reisu kuģi Citi kuģi, kas pārvadā tikai pasažierus |41 | Zvejas kuģi [1] | Zvejas kuģi [1] Zivju pārstrādes kuģi [1] |42 | Darbības atklātā jūrā | Urbumu un izpētes kuģi [1] Iekārtu atklātā jūrā atbalsta kuģi |43 | Velkoņi [1] | Velkoņi [1] Stūmējkuģi [1] |49 | Dažādi [1] | Bagari [1] Pētniecības/mērīšanas kuģi [1] Citi kuģi [1] |[1] Nav ietverti šajā direktīvā.--------------------------------------------------VII PIELIKUMSKUĢU IZMĒRU KLASESpilnā kravnesība (DWT) vai bruto tonnāža (GT)Šī klasifikācija attiecas tikai uz kuģiem, kuru bruto tonnāža ir 100 tonnas vai lielāka.Klase | Zemākais ierobežojums | Augstākais ierobežojums |Pilnā kravnesība | Bruto tonnāža | Pilnā kravnesība | Bruto tonnāža |01 | — | | līdz 499 | |02 | 500 | | 999 | |03 | 1000 | | 1999 | |04 | 2000 | | 2999 | |05 | 3000 | | 3999 | |06 | 4000 | | 4999 | |07 | 5000 | | 5999 | |08 | 6000 | | 6999 | |09 | 7000 | | 7999 | |10 | 8000 | | 8999 | |11 | 9000 | | 9999 | |12 | 10000 | | 19999 | |13 | 20000 | | 29999 | |14 | 30000 | | 39999 | |15 | 40000 | | 49999 | |16 | 50000 | | 79999 | |17 | 80000 | | 99999 | |18 | 100000 | | 149999 | |19 | 150000 | | 199999 | |20 | 200000 | | 249999 | |21 | 250000 | | 299999 | |22 | 300000 un vairāk | | | |NB:Ja kuģi, kuru bruto tonnāža ir mazāka nekā 100 tonnas, būtu jāietver, ievērojot šo direktīvu, tiem piešķir klases kodu "99".--------------------------------------------------VIII PIELIKUMSSTATISTIKAS DATU KOPUMU STRUKTŪRADatu kopumos, kas norādīti šajā pielikumā, nosaka Kopienai vajadzīgās jūras transporta statistikas periodiskumu. Katrs datu kopums nodrošina savstarpēju klasifikāciju, kas balstās uz kvalitatīviem statistikas datiem, izmantojot ierobežotu parametru kopumu dažādos nomenklatūras līmeņos, kuri izraudzīti no visiem pārējiem parametriem.Par nosacījumiem, lai savāktu datu kopumu B1, Padome lemj pēc Komisijas priekšlikuma, ņemot vērā trīs gadu pārejas laika izmēģinājuma pētījumu rezultātus, kā minēts šīs direktīvas 10. pantā.KOPSAVILKUMS UN SĪKI IZSTRĀDĀTA STATISTIKA* Datu kopumi, kas jāsniedz par atsevišķām ostām attiecībā uz kravām un pasažieriem, ir A1, A2, B1, C1, D1, E1 un F1.* Datu kopumi, kas jāsniedz par atsevišķām ostām attiecībā uz kravām, bet ne pasažieriem, ir A1, A2, A3, B1, C1, E1 un F1.* Datu kopumi, kas jāsniedz par atsevišķām ostām attiecībā uz pasažieriem, bet ne kravām, ir A3, D1 un F1.* Datu kopums, kas jāsniedz par ostām, kuras nav atlasītas, ir A3.Datu kopums A1: | jūras pārvadājumi Eiropas galvenajās ostās pēc ostas, kravu veida un saistību ar piekrastes zonām |Periodiskums: | ik ceturksni |Dati:Kravas bruto svars tonnās.| Mainīgie lielumi | Kodēšanas informācija | Nomenklatūra |Parametri | Datu kopums | Divu zīmju burtu un ciparu kods | A1 || Pārskata gads | Četru zīmju burtu un ciparu kods | (piemēram, 1997) || Pārskata ceturksnis | Vienas zīmes burtu un ciparu kods | (1, 2, 3, 4) || Pārskata osta | Piecu zīmju burtu un ciparu kods | Atlasītas Eiropas ekonomikas zonas ostas, kas ir ostu sarakstā || Virziens | Vienas zīmes burtu un ciparu kods | Ieved, izved (1, 2) || Iekraušanas/izkraušanas osta | Piecu zīmju burtu un ciparu kods | EEZ ostas, kas ir ostu sarakstā || Saistība ar piekrastes zonu | Četru zīmju burtu un ciparu kods | Jūras piekrastes zonas, IV pielikums || Kravas veids | Vienas zīmes burtu un ciparu kods | Kravas veids, II pielikums (1., 2., 3., 5., 6. un 9. kategorija) |Datu kopums A2: | Kravu, kas nav vienībās, jūras transports Eiropas galvenajās ostās pēc ostas, kravu veida un saistības |Periodiskums: | Ik ceturksni |Dati:Kravas bruto svars tonnās.| Mainīgie lielumi | Kodēšanas informācija | Nomenklatūra |Parametri | Datu kopums | Divu zīmju burtu un ciparu kods | A2 || Pārskata gads | Četru zīmju burtu un ciparu kods | (piemēram, 1997) || Pārskata ceturksnis | Vienas zīmes burtu un ciparu kods | (1, 2, 3, 4) || Pārskata osta | Piecu zīmju burtu un ciparu kods | Atlasītas EEZ ostas, kas ir ostu sarakstā || Virziens | Vienas zīmes burtu un ciparu kods | Ieved, izved (1, 2) || Iekraušanas/izkraušanas osta | Piecu zīmju burtu un ciparu kods | EEZ ostas, kas ir ostu sarakstā || Saistība | Četru zīmju burtu un ciparu kods | Jūras piekrastes zonas, IV pielikums || Kravas veids | Divu zīmju burtu un ciparu kods | Kravas veids (tikai kravas, kas nav vienībās), II pielikums (apakškategorijas 10, 11, 12, 13, 19, 20, 21, 22, 23, 29, 90, 91, 92 un 99) |Datu kopums A3: | Dati, kas vajadzīgi par ostām, par kurām nav vajadzīga sīki izstrādāta statistika (skat. 4. panta 3. punktu) |Periodiskums: | Ik gadu |Dati:Kravas bruto svars tonnās.Pasažieru skaits.| Mainīgie lielumi | Kodēšanas informācija | Nomenklatūra |Parametri | Datu kopums | Divu zīmju burtu un ciparu kods | A3 || Pārskata gads | Četru zīmju burtu un ciparu kods | (piemēram, 1997) || Pārskata ceturksnis | Vienas zīmes burtu un ciparu kods | (0) || Pārskata osta | Piecu zīmju burtu un ciparu kods | Všechny přístavy ze seznamu přístavů || Virziens | Vienas zīmes burtu un ciparu kods | Ieved, izved (1, 2) |Datu kopums B1: | Jūras transports Eiropas galvenajās ostās pēc ostas, kravu veida un saistības |Periodiskums: | Ik gadu |Dati:Kravas bruto svars tonnās.| Mainīgie lielumi | Kodēšanas informācija | Nomenklatūra |Parametri | Datu kopums | Divu zīmju burtu un ciparu kods | B1 || Pārskata gads | Četru zīmju burtu un ciparu kods | (piemēram, 1997) || Pārskata ceturksnis | Vienas zīmes burtu un ciparu kods | (0) || Pārskata osta | Piecu zīmju burtu un ciparu kods | Atlasītas EEZ ostas, kas ir ostu sarakstā || Virziens | Vienas zīmes burtu un ciparu kods | Ieved, izved (1, 2) || Iekraušanas/izkraušanas osta | Piecu zīmju burtu un ciparu kods | EEZ ostas, kas ir ostu sarakstā || Saistība | Četru zīmju burtu un ciparu kods | Jūras piekrastes zonas, IV pielikums || Kravas veids | Vienas zīmes burtu un ciparu kods | Kravas veids, II pielikums (kategorijas 1, 2, 3, 5, 6 un 9) || Prece | Divu zīmju burtu un ciparu kods | Preču nomenklatūra, III pielikums |Datu kopums C1: | Gabalkravu jūras transports Eiropas galvenajās ostās pēc ostas, kravu veida, saistības un kuģa piekrāvuma stāvokļa |Periodiskums: | Ik ceturksni |Dati:Kravas bruto svars tonnās (kravas veids: apakškategorijas 30, 31, 32, 33, 34, 51, 54, 56, 60, 61, 62 un 63).Vienību skaits (kravas veids: apakškategorijas 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 60, 61, 62 un 63).Počet jednotek s nákladem (druh nákladu: subkategorie 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 60, 61 a 63).Vienību skaits (kravas veids: apakškategorijas 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 60, 61 un 63). Vienību skaits (kravas veids: apakškategorijas 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 60, 61 un 63).| Mainīgie lielumi | Kodēšanas informācija | Nomenklatūra |Parametri | Datu kopums | Divu zīmju burtu un ciparu kods | C1 || Pārskata gads | Četru zīmju burtu un ciparu kods | (piemēram, 1997) || Pārskata ceturksnis | Vienas zīmes burtu un ciparu kods | (1, 2, 3, 4) || Pārskata osta | Piecu zīmju burtu un ciparu kods | Atlasītas EEZ ostas, kas ir ostu sarakstā || Virziens | Vienas zīmes burtu un ciparu kods | Ieved, izved (1, 2) || Iekraušanas/izkraušanas osta | Piecu zīmju burtu un ciparu kods | EEZ ostas, kas ir ostu sarakstā || Saistība | Četru zīmju burtu un ciparu kods | Jūras piekrastes zonas, IV pielikums || Kravas veids | Divu zīmju burtu un ciparu kods | ro-ro kravas), II pielikums (30., 31., 32., 33., 34., 50., 51., 52., 53., 54., 56., 60., 61., 62. un 63. apakškategorija) |Datu kopums D1: | Pasažieru transports Eiropas galvenajās ostās pēc saistības |Periodiskums: | Ik ceturksni |Dati:Pasažieru skaits.| Mainīgie lielumi | Kodēšanas informācija | Nomenklatūra |Parametri | Datu kopums | Divu zīmju burtu un ciparu kods | D1 || Pārskata gads | Četru zīmju burtu un ciparu kods | (piemēram, 1997) || Pārskata ceturksnis | Vienas zīmes burtu un ciparu kods | (1, 2, 3, 4) || Pārskata osta | Piecu zīmju burtu un ciparu kods | Atlasītas EEZ ostas, kas ir ostu sarakstā || Virziens | Vienas zīmes burtu un ciparu kods | Ieved, izved (1, 2) || Iekraušanas/izkraušanas osta | Piecu zīmju burtu un ciparu kods | EEZ ostas, kas ir ostu sarakstā || Saistība | Četru zīmju burtu un ciparu kods | Jūras piekrastes zonas, IV pielikums || Kuģa pieraksta valsts | Četru zīmju burtu un ciparu kods | Kuģu pieraksta valsts, V pielikums |Datu kopums E1: | Jūras transports Eiropas galvenajās ostās pēc ostas, kravu veida, saistības un kuģu reģistra valsts |Periodiskums: | Ik gadu |Dati:Kravas bruto svars tonnās.| Mainīgie lielumi | Kodēšanas informācija | Nomenklatūra |Parametri | Datu kopums | Divu zīmju burtu un ciparu kods | E1 || Pārskata gads | Četru zīmju burtu un ciparu kods | (piemēram, 1997) || Pārskata ceturksnis | Vienas zīmes burtu un ciparu kods | (0) || Pārskata osta | Piecu zīmju burtu un ciparu kods | Atlasītas EEZ ostas, kas ir ostu sarakstā || Virziens | Vienas zīmes burtu un ciparu kods | Ieved, izved (1, 2) || Iekraušanas/izkraušanas osta | Piecu zīmju burtu un ciparu kods | EEZ ostas, kas ir ostu sarakstā || Saistība | Četru zīmju burtu un ciparu kods | Jūras piekrastes zonas, IV pielikums || Kravas veids | Vienas zīmes burtu un ciparu kods | Kravas veids, II pielikums (kategorijas 1, 2, 3, 5, 6 un 9) || Kuģa reģistra valsts | Četru zīmju burtu un ciparu kods | Kuģu pieraksta valsts, V pielikums |Datu kopums F1: | Eiropas ostu kuģu satiksme Eiropas galvenajās ostās pēc ostas un kuģu, kas iekrauj un izkrauj kravas, tipa un izmēriem |Periodiskums: | Ik ceturksni |Dati:Kuģu skaits.Kuģu kravnesība tonnās vai atkarībā no bruto tonnāžas.| Mainīgie lielumi | Kodēšanas informācija | Nomenklatūra |Parametri | Datu kopums | Divu zīmju burtu un ciparu kods | F1 || Pārskata gads | Četru zīmju burtu un ciparu kods | (piemēram, 1997) || Pārskata ceturksnis | Vienas zīmes burtu un ciparu kods | (1, 2, 3, 4) || Pārskata osta | Piecu zīmju burtu un ciparu kods | Atlasītas EEZ ostas, kas ir ostu sarakstā || Virziens | Vienas zīmes burtu un ciparu kods | Ieved, izved (1, 2) || Kuģa tips | Vienas zīmes burtu un ciparu kods | Kuģa tips, VI pielikums || Kuģa kravnesība | Divu zīmju burtu un ciparu kods | Pilnās kravnesības vai bruto tonnāžas klases, VI pielikums |--------------------------------------------------


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/24/EK ( 2008. gada 11. marts), ar ko Direktīvu 2006/48/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               20.3.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 81/38

      EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2008/24/EK
   (2008. gada 11. marts),
   ar ko Direktīvu 2006/48/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 47. panta 2. punkta pirmo un trešo teikumu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),
   ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas atzinumu (2),
   saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru (3),
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2006/48/EK (4) ir paredzēts, ka noteikti pasākumi ir jāpieņem saskaņā ar Padomes Lēmumu 1999/468/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (5).

               (2)

               Lēmumu 1999/468/EK grozīja ar Lēmumu 2006/512/EK, ar kuru ieviesa regulatīvo kontroles procedūru, kas izmantojama, pieņemot vispārīgus pasākumus, kuru mērķis ir grozīt nebūtiskus elementus pamataktā, kas pieņemts saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru, inter alia, svītrojot dažus no šiem elementiem vai papildinot aktu ar jauniem nebūtiskiem elementiem.

               (3)

               Saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Deklarāciju (6) par Lēmumu 2006/512/EK, lai regulatīvo kontroles procedūru piemērotu tiem jau spēkā esošajiem tiesību aktiem, kas ir pieņemti saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru, šie tiesību akti ir jāpielāgo saskaņā ar spēkā esošajām procedūrām.

               (4)

               Komisija būtu jāpilnvaro pieņemt tehniskus pielāgojumus un īstenošanas pasākumus, lai, cita starpā, ņemtu vērā tehniskās izmaiņas finanšu tirgos un nodrošinātu Direktīvas 2006/48/EK vienādu piemērošanu. Minētie pasākumi ir paredzēti, lai precizētu definīcijas, mainītu atbrīvojumu darbības jomu un pilnveidotu vai papildinātu minēto direktīvu, izmantojot tehniskus pielāgojumus attiecībā uz pašu līdzekļu noteikšanu un attiecībā uz risku un riska darījumu organizēšanu, aprēķināšanu un novērtēšanu. Šie pasākumi, kuri ir vispārīgi un kuru mērķis ir grozīt nebūtiskus Direktīvas 2006/48/EK elementus, inter alia, to papildinot ar jauniem nebūtiskiem elementiem, ir jāpieņem saskaņā ar Lēmuma 1999/468/EK 5.a pantā paredzēto regulatīvo kontroles procedūru.

               (5)

               Direktīvā 2006/48/EK ir paredzēts laika ierobežojums attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām. Deklarācijā par Lēmumu 2006/512/EK Eiropas Parlaments, Padome un Komisija paziņoja, ka Lēmumā 2006/512/EK ir piedāvāts pietiekams un uz visām jomām attiecināms risinājums Eiropas Parlamenta vēlmei kontrolēt koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu īstenošanu un ka tādēļ ieviešanas pilnvaras Komisijai jāpiešķir bez laika ierobežojuma. Eiropas Parlaments un Padome turklāt paziņoja, ka tie nodrošinās, ka pēc iespējas ātrāk tiek pieņemti priekšlikumi, kuru mērķis ir atcelt noteikumus tiesību aktos, kas paredz laika ierobežojumu attiecībā uz ieviešanas pilnvaru piešķiršanu Komisijai. Pēc regulatīvās kontroles procedūras ieviešanas būtu jāsvītro noteikumi, ar kuriem nosaka minēto ierobežojumu Direktīvā 2006/48/EK.

               (6)

               Komisijai būtu regulāri jāizvērtē, kā darbojas noteikumi par tai piešķirtajām īstenošanas pilnvarām, lai Eiropas Parlaments un Padome varētu noteikt, vai šo pilnvaru apjoms un Komisijai piemērotās procedūras prasības ir atbilstīgas un nodrošina efektīvu un demokrātisku pārskatatbildību.

               (7)

               Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Direktīva 2006/48/EK.

               (8)

               Tā kā grozījumi, ko Direktīvā 2006/48/EK izdara ar šo direktīvu, ir tehniski un attiecas vienīgi uz komitejas procedūrām, dalībvalstīm tie nav jātransponē. Tādēļ nav nepieciešams pieņemt attiecīgus noteikumus,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Grozījumi
   Ar šo Direktīvu 2006/48/EK groza šādi.

               1)

               Direktīvas 150. pantu groza šādi:

                           a)

                           1. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu ievadfrāzi:
                           “1.   Neskarot priekšlikumu, ko Komisija iesniedz atbilstīgi 62. pantam, attiecībā uz pašu kapitālu, tehniskos pielāgojumus, kas paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus turpmāk norādītajās jomās, pieņem saskaņā ar 151. panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru:”;

                           b)

                           2. punktu groza šādi:

                                       i)

                                       ievadfrāzē svītro vārdkopu “saskaņā ar 151. panta 2. punktā minēto procedūru”;

                                       ii)

                                       iekļauj šādu daļu:
                                       “Pirmās daļas a), b), c) un f) apakšpunktā minētos pasākumus, kas paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar 151. panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru. Pirmās daļas d) un e) apakšpunktā minētos pasākumus pieņem saskaņā ar 151. panta 2.a punktā minēto regulatīvo procedūru.”;

                           c)

                           svītro 3. un 4. punktu.

               2)

               Direktīvas 151. pantu groza šādi:

                           a)

                           2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
                           “2.   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5.a panta 1. līdz 4. punktu un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.”;

                           b)

                           iekļauj šādu punktu:
                           “2.a   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.
                           Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši.”;

                           c)

                           3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
                           “3.   Komisija līdz 2010. gada 31. decembrim un pēc tam vismaz reizi trīs gados pārskata noteikumus par tai piešķirtajām īstenošanas pilnvarām un sniedz ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei par pilnvaru darbību. Jo īpaši ziņojumā izskata nepieciešamību Komisijai ierosināt šīs direktīvas grozījumus, lai nodrošinātu Komisijai piešķirto īstenošanas pilnvaru pienācīgu darbības jomu. Atzinumam par to, vai grozījums ir nepieciešams vai nav nepieciešams, pievieno sīki izklāstītu pārskatu par iemesliem. Ja vajadzīgs, ziņojumam pievieno likumdošanas priekšlikumu, lai grozītu noteikumus, ar ko Komisijai piešķir īstenošanas pilnvaras.”.

         2. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī direktīva stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   3. pants
   Adresāti
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Strasbūrā, 2008. gada 11. martā

            Eiropas Parlamenta vārdā —

            priekšsēdētājs

         H.-G. PÖTTERING

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         J. LENARČIČ

      (1)  OV C 161, 13.7.2007., 45. lpp.

      (2)  OV C 39, 23.2.2007., 1. lpp.

      (3)  Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2008. gada 3. marta Lēmums.

      (4)  OV L 177, 30.6.2006., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2007/64/EK (OV L 319, 5.12.2007., 1. lpp.).

      (5)  OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK (OV L 200, 22.7.2006., 11. lpp.).

      (6)  OV C 255, 21.10.2006., 1. lpp.


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/11/ES ( 2012. gada 19. aprīlis ), ar ko groza Direktīvu 2004/40/EK par minimālajām drošības un veselības aizsardzības prasībām attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskam, ko rada fizikāli faktori (elektromagnētiskie lauki) (18. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē)

text:
               24.4.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 110/1

         EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2012/11/ES
   (2012. gada 19. aprīlis),
   ar ko groza Direktīvu 2004/40/EK par minimālajām drošības un veselības aizsardzības prasībām attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskam, ko rada fizikāli faktori (elektromagnētiskie lauki) (18. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 153. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),
   pēc apspriešanās ar Reģionu komiteju,
   saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (2),
   tā kā:

               (1)

               Pēc tam, kad stājās spēkā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/40/EK (3), ieinteresētās personas, jo īpaši medicīnas aprindu pārstāvji, pauda nopietnas bažas par to, kāda varētu būt minētās direktīvas īstenošanas ietekme uz tādu medicīnisko procedūru izmantošanu, kuru pamatā ir medicīnas attēlveidošana, kā arī tās ietekme uz konkrētām rūpnieciskām darbībām.

               (2)

               Komisija izskatīja ieinteresēto personu izvirzītos apsvērumus un nolēma pārskatīt dažus Direktīvas 2004/40/EK noteikumus, pamatojoties uz jauniem zinātniskiem pierādījumiem.

               (3)

               Direktīvas 2004/40/EK transponēšanas termiņš ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/46/EK (4) tika atlikts līdz 2012. gada 30. aprīlim, lai, balstoties uz jaunākajiem pierādījumiem, līdz minētajam termiņam varētu pieņemt jaunu direktīvu.

               (4)

               Komisija 2011. gada 14. jūnijā pieņēma priekšlikumu jaunai direktīvai, ar ko aizstāj Direktīvu 2004/40/EK. Jaunās direktīvas mērķis ir nodrošināt darba ņēmējiem augstu veselības un drošības aizsardzības līmeni, kā arī tādu medicīniskās un citu rūpniecības nozaru darbību nepārtrauktību un attīstību, kurās izmanto elektromagnētiskos laukus. Tādējādi, gaidot jaunās direktīvas pieņemšanu līdz 2012. gada 30. aprīlim, lielākā daļa dalībvalstu nav transponējušas Direktīvu 2004/40/EK.

               (5)

               Tomēr, ņemot vērā konkrētā jautājuma tehnisko sarežģītību, ir maz ticams, ka jauno direktīvu pieņems līdz 2012. gada 30. aprīlim.

               (6)

               Tādējādi 2012. gada 30. aprīļa termiņš būtu jāpagarina. Tādēļ ir nepieciešams, lai šī direktīva stātos spēkā dienā, kad to publicē,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 2004/40/EK 13. panta 1. punktā datumu “2012. gada 30. aprīlim” aizstāj ar datumu “2013. gada 31. oktobrim”.
   2. pants
   Šī direktīva stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   3. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Strasbūrā, 2012. gada 19. aprīlī

            Eiropas Parlamenta vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. SCHULZ

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. BØDSKOV

      (1)  2012. gada 22. februāra atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

      (2)  Eiropas Parlamenta 2012. gada 29. marta nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2012. gada 11. aprīļa lēmums.

      (3)  OV L 159, 30.4.2004., 1. lpp.

      (4)  OV L 114, 26.4.2008., 88. lpp.


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/4/EK (2000. gada 28. februāris), ar ko groza Padomes Direktīvu 74/60/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu iekšējo apdari (pasažieru salona iekšējām detaļām, kas nav iekšējie atpakaļskata spoguļi, vadības ierīču izvietojumu, jumtu vai atbīdāmu jumtu, sēdekļu atzveltnēm un pakaļējām daļām)

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32000L0004

Oficiālais Vēstnesis L 087 , 08/04/2000 Lpp. 0022 - 0031

		Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/4/EK(2000. gada 28. februāris),ar ko groza Padomes Direktīvu 74/60/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu iekšējo apdari (pasažieru salona iekšējām detaļām, kas nav iekšējie atpakaļskata spoguļi, vadības ierīču izvietojumu, jumtu vai atbīdāmu jumtu, sēdekļu atzveltnēm un pakaļējām daļām)EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 95. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],saskaņā ar Līguma [3] 251. pantā noteikto procedūru,tā kā:(1) Ir vēlams Padomes Direktīvā 74/60/EEK [4] ieviest prasības par mehāniski darbināmiem logiem, lai novērstu briesmas bērniem, kādas var radīt šo logu aizvēršana; līdzīgas prasības jāpiemēro arī mehāniski darbināmām jumtu paneļu sistēmām un šķērssienu sistēmām; šajā nolūkā attiecīgi jāgroza Direktīvas 74/60/EEK nosaukums un darbības joma.(2) Direktīva 74/60/EEK ir viena no atsevišķajām direktīvām par EK tipa apstiprinājuma procedūru, kas noteikta ar Padomes Direktīvu 70/156/EEK (1970. gada 6. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu [5]; līdz ar to Direktīvā 70/156/EEK izklāstītie noteikumi, ko piemēro transportlīdzekļiem, transportlīdzekļu sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām, attiecas uz Direktīvu 74/60/EEK.(3) Jo īpaši Direktīvas 70/156/EEK 3. panta 4. punktā un 4. panta 3. punktā paredzēts, ka katrai atsevišķajai direktīvai jāpievieno informācijas dokuments, kurā iekļauti Direktīvas 70/156/EEK I pielikuma attiecīgie punkti, un arī Direktīvas 70/156/EEK VI pielikumā noteiktais tipa apstiprinājuma sertifikāts, lai šo tipa apstiprinājumu var datorizēt.(4) Ir svarīgi, lai transportlīdzekļi, kas nepieder M1 kategorijai, jo īpaši M2 un N1 kategorijas transportlīdzekļi, spētu, tiklīdz rodas izdevība, nodrošināt vadītājam un pasažieriem, jo īpaši bērniem, Direktīvā 74/60/EEK paredzēto drošības līmeni; šajā nolūkā jārada iespēja paplašināt Direktīvas 74/60/EEK darbības jomu, attiecinot to uz šādiem transportlīdzekļiem saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 13. pantā noteikto procedūru.(5) Direktīvas 74/60/EEK grozījumi attiecas tikai uz tās administratīvajiem aktiem un uz mehāniski darbināmiem logiem, jumta paneli un/vai šķērssienu sistēmām; tādēļ nav nepieciešams padarīt par spēkā neesošiem apstiprinājumus, kas piešķirti saskaņā ar Direktīvu 74/60/EEK, nedz arī nepieļaut tādu jaunu transportlīdzekļu reģistrāciju, pārdošanu un nodošanu ekspluatācijā, kuri nav aprīkoti ar mehāniski darbināmiem logiem, jumta paneli un/vai šķērssienu sistēmām un uz kuriem attiecas šādi apstiprinājumi.(6) Saskaņā ar proporcionalitātes principu, kas izklāstīts Līguma 5. panta trešajā punktā, šajā direktīvā iekļautie pasākumi nepārsniedz to, kas nepieciešams Līguma mērķu sasniegšanai,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsAr šo Direktīvu 74/60/EEK groza šādi.1. Direktīvas nosaukumu aizstāj ar šādu nosaukumu:"Padomes Direktīva 74/60/EEK (1973. gada 17. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu iekšējo apdari."2. Direktīvas 1., 2. un 3. pantu aizstāj ar šādiem pantiem:"1. pantsŠajā direktīvā "transportlīdzeklis" ir ikviens transportlīdzeklis, kas definēts Direktīvas 70/156/EEK 2. pantā.2. pantsNeviena dalībvalsts nevar atteikt transportlīdzekļa EK tipa apstiprinājuma vai valsts tipa apstiprinājuma piešķiršanu transportlīdzekļa iekšējās apdares dēļ, ja tā atbilst šīs direktīvas pielikumos izklāstītajām prasībām.3. pantsNeviena dalībvalstis nevar atteikt reģistrēt vai aizliegt pārdot, sākt ekspluatēt vai lietot jebkādu transportlīdzekli tā iekšējās apdares dēļ, ja tā atbilst šīs direktīvas pielikumos izklāstītajām prasībām."3. Direktīvas 4. un 5. pantu svītro.4. Direktīvas pielikumus groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.2. pants1. Sākot no 2001. gada 8. aprīļa, neviena dalībvalsts nedrīkst mehānisko transportlīdzekļu iekšējās apdares dēļ:- atteikt EK tipa apstiprinājuma vai valsts tipa apstiprinājuma piešķiršanu attiecībā uz transportlīdzekļa tipu vai- aizliegt transportlīdzekļu reģistrāciju, pārdošanu vai nodošanu ekspluatācijā,ja transportlīdzekļi atbilst Direktīvas 74/60/EEK prasībām.2. No 2002. gada 8. aprīļa dalībvalstis vairs nepiešķir EK tipa apstiprinājumu jaunam transportlīdzekļa tipam mehānisko transportlīdzekļu iekšējās apdares dēļ, ja nav izpildītas Direktīvas 74/60/EEK prasības.3. No 2003. gada 8. aprīļa dalībvalstis:- uzskata, ka atbilstības sertifikāti, kas pievienoti jauniem transportlīdzekļiem saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK noteikumiem, vairs nav derīgi minētās direktīvas 7. panta 1. punkta mērķiem, un- var atteikt jaunu transportlīdzekļu reģistrāciju, pārdošanu un nodošanu ekspluatācijā, ja tiem nav pievienots atbilstības sertifikāts, ja vien nepiemēro Direktīvas 70/156/EEK 8. panta 2. punktu,mehānisko transportlīdzekļu iekšējās apdares dēļ, ja transportlīdzekļi ir aprīkoti ar mehāniski darbināmiem logiem, jumta paneli un/vai šķērssienu sistēmām, un nav izpildītas Direktīvas 74/60/EEK prasības.4. Šī direktīva nedara par spēkā neesošu nevienu apstiprinājumu transportlīdzekļu tipiem, kuri nav aprīkoti ar mehāniski darbināmiem logiem, jumta paneli un/vai šķērssienu sistēmām, ja šāds apstiprinājums ir piešķirts iepriekš saskaņā ar Direktīvu 74/60/EEK, nedz arī liedz attiecināt šādu apstiprinājumu uz citu tipu atbilstīgi ar tās direktīvas noteikumiem, saskaņā ar kuriem to sākotnēji piešķīra.3. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības līdz 2001. gada 8. aprīlim, un tās tūlīt par to informē Komisiju.2. Kad dalībvalstis pieņem šos pasākumus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarāmas šādas atsauces.3. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.4. pantsŠī direktīva stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.5. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2000. gada 28. februārīEiropas Parlamenta vārdā —priekšsēdētājaN. FontainePadomes vārdā —priekšsēdētājsJ. Pina Moura[1] OV C 149, 15.5.1998., 10. lpp.[2] OV C 407, 28.12.1998., 56. lpp.[3] Eiropas Parlamenta 1999. gada 9. februāra atzinums (OV C 150, 28.5.1999., 26. lpp.), Padomes 1999. gada 28. oktobra kopējā nostāja (OV C 346, 2.12.1999., 17. lpp.) un Eiropas Parlamenta 2000. gada 3. februāra lēmums.[4] OV L 38, 11.2.1974., 2. lpp. Direktīva, kas grozīta ar Komisijas Direktīvu 78/632/EEK (OV L 206, 29.7.1978., 26. lpp.).[5] OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/91/EK (OV L 11, 16.1.1999., 25. lpp.).--------------------------------------------------PIELIKUMSDIREKTĪVAS 74/60/EEK PIELIKUMU GROZĪJUMI1. Šādu pielikumu sarakstu iekļauj starp pantiem un I pielikumu:"PIELIKUMU SARAKSTS| || |I PIELIKUMS: | Darbības joma, definīcijas, EK tipa apstiprinājuma pieteikums transportlīdzekļa tipam, specifikācijas, EK tipa apstiprinājuma piešķiršana transportlīdzekļa tipam, tipa pārveidojumi un apstiprinājumu grozījumi, un ražojumu atbilstība |1. papildinājums: | Informācijas dokuments |2. papildinājums: | EK tipa apstiprinājuma sertifikāts |3. papildinājums: | Cilindriskā testēšanas stieņa stāvoklis atbīdāmajā jumtā un logu atvērumos |4. papildinājums: | Vadītāja kontrolēta slēdža simbols |II PIELIKUMS: | Galvas trieciena zonas noteikšana |III PIELIKUMS: | Enerģiju izkliedējošu materiālu testēšanas metode |IV PIELIKUMS | Metode, lai noteiktu H punktu un faktisko sēdekļa atzveltnes leņķi, kā arī pārbaudītu R un H punkta relatīvo stāvokli, kā arī attiecību starp projektēto sēdekļa atzveltnes leņķi un faktisko sēdekļa atzveltnes leņķi |Papildinājums: | Trīsdimensiju manekena sastāvdaļas un manekena izmēri un masa |V PIELIKUMS | Izvirzījumu mērīšanas metode |Papildinājums: | Iekārta izvirzījumu mērīšanai |VI PIELIKUMS | Iekārta un metode, lai piemērotu I pielikuma 5.2.1. punktu |"2. Direktīvas I pielikumu groza šādi.a) Svītro 1. zemsvītras piezīmi.b) Pielikuma nosaukumu aizstāj ar šādu nosaukumu:"".c) Ar šādu punktu aizstāj 1. punktu:"1.  DARBĪBAS JOMAŠī direktīva attiecas uz M1 kategorijas transportlīdzekļiem, kas noteikti Direktīvas 70/156/EEK II pielikuma A iedaļā."d) Ar šādiem punktiem aizstāj 2.1. un 2.2. punktu:"2.1. "Iekšējā apdare" ir:2.1.1. Pasažieru salona iekšējās detaļas, izņemot iekšējos atpakaļskata spoguļus;2.1.2. Vadības ierīču izvietojums;2.1.3. Jumts vai atbīdāms jumts;2.1.4. Sēdekļu atzveltne vai pakaļējā daļa;2.1.5. Mehāniski darbināmi logi, jumta panelis un šķērssienas sistēmas.2.2. "Transportlīdzekļa tips" attiecībā uz pasažieru salona iekšējo apdari ir mehāniskie transportlīdzekļi, kuri neatšķiras pēc tādiem būtiskiem parametriem kā:".e) Pievieno šāduspunktus:"2.2.3. Jumts vai atbīdāms jumts;2.2.4. Sēdekļu atzveltne vai pakaļējā daļa;2.2.5. Mehāniski darbināmi logi, jumta panelis un šķērssienu sistēmas."f) Pievieno šādus punktus:"2.10. "Mehāniski darbināmi logi" ir logi, kurus aizver ar transportlīdzekļa enerģijas avota palīdzību.2.11. "Mehāniski darbināmas jumta paneļu sistēmas" ir pārvietojami paneļi transportlīdzekļa jumtā, kurus aizver ar transportlīdzekļa enerģijas avota palīdzību, veicot slīdošu vai noliecošu kustību, un kuri neiekļauj pārveidojamo virsējo daļu sistēmas.2.12. "Mehāniski darbināmas šķērssienu sistēmas" ir sistēmas, kuras sadala pasažieru automašīnas salonu vismaz divās daļās un kuras noslēdz, izmantojot transportlīdzekļa enerģijas avotu.2.13. "Atvērums" ir maksimālā brīvā atvere starp mehāniski darbināma loga vai šķērssienas, vai jumta paneļa augšējo vai priekšējo malu atkarībā no aizvēršanas virziena un transportlīdzekļa konstrukciju, kas veido loga, šķērssienas vai jumta paneļa robežas, skatoties no transportlīdzekļa iekšpuses vai attiecībā uz šķērssienas sistēmu — no pasažieru salona aizmugurējās daļas.Lai izmērītu atvērumu, caur to no transportlīdzekļa iekšpuses vai, ja vajadzīgs, no pasažieru salona aizmugurējās daļas parasti perpendikulāri logam, jumta panelim vai šķērssienai izbīda (nepieliekot spēku) cilindrisku testēšanas stieni".g) Ar šādiem punktiem aizstāj 3. līdz 3.3. punktu:"3.  EK TIPA APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANA TRANSPORTLĪDZEKĻA TIPAM3.1. Ražotājs iesniedz EK tipa apstiprinājuma pieteikumu transportlīdzekļa tipam attiecībā uz iekšējo apdari, ievērojot Direktīvas 70/156/EEK 3. panta 4. punktu.3.2. Informācijas dokumenta paraugs ir norādīts 1. papildinājumā.3.3. Tehniskajam dienestam, kas ir atbildīgs par tipa apstiprināšanas testu izpildi, jāiesniedz:".h) Pievieno šādus punktus:"5.5.2.  Mehāniski darbināmas jumta paneļa sistēmas5.5.2.1. Turklāt mehāniski darbināmās jumta paneļa sistēmas un to vadības ierīces atbilst tālāk dotajām 5.8. punkta prasībām".i) 5.8. un 5.8.1. punkts kļūst par 5.9. un 5.9.1. punktu.j) Pievieno šādus punktus:"5.8.  Mehāniski darbināmi logi, jumta paneļu sistēmas un šķērssienu sistēmas5.8.1. Tālāk dotās prasības attiecas uz mehāniski darbināmiem logiem/jumta paneļu sistēmām/šķērssienu sistēmām, lai līdz minimumam samazinātu traumu iespējamību, ko izraisa nejauša vai nepareiza to darbināšana.5.8.2.  Parastas lietošanas prasībasIzņemot to, kas paredzēts 5.8.3. punktā, mehāniski darbināmus logus/jumta paneļu sistēmas/šķērssienu sistēmas var aizvērt, ievērojot vienu no šādiem nosacījumiem:5.8.2.1. Ja aizdedzes atslēga ir ievietota aizdedzes vadības ierīcē jebkurā lietošanas stāvoklī;5.8.2.2. Ar muskuļu spēku, bez transportlīdzekļa enerģijas avota palīdzības;5.8.2.3. Nepārtraukti ieslēdzot ar bloķēšanas sistēmu transportlīdzekļa ārpusē;5.8.2.4. Starplaikā starp brīdi, kad aizdedze ir pārslēgta no iedarbināta stāvokļa izslēgtā stāvoklī un/vai atslēga ir izņemta, un brīdi, kad nevienas no abām priekšējām durvīm nav bijušas atvērtas pietiekami ilgi, lai transportlīdzeklī sēdošie varētu izkāpt;5.8.2.5. Ja mehāniski darbināma loga, jumta paneļa vai šķērssienas aizvēršanās kustība sākas ar atvērumu, kas nepārsniedz 4 mm;5.8.2.6. Ja mehāniski darbināms transportlīdzekļa durvju logs bez augšējā durvju rāmja aizveras automātiski, kad vien aizver attiecīgās durvis. Šajā gadījumā maksimālais atvērums, kas noteikts 2.13. punktā, pirms loga aizvēršanas nepārsniedz 12 mm;5.8.2.7. Aizvēršana no tāluma ir pieļaujama ar nepārtrauktu distantieslēgšanas ierīces darbināšanu ar noteikumu, ka ir izpildīts viens no šādiem nosacījumiem:5.8.2.7.1. Distantieslēgšanas ierīce nevar aizvērt mehāniski darbināmu logu/jumta paneli/šķērssienu no attāluma, kas lielāks nekā 11 metri no transportlīdzekļa;5.8.2.7.2. Distantieslēgšanas ierīce nevar aizvērt mehāniski darbināmu logu/jumta paneli/šķērssienu:- ja iedarbināšanas ierīci un transportlīdzekli atdala necaurspīdīga virsmaun- ja no attāluma starp distantieslēgšanas ierīci un transportlīdzekli ir vairāk nekā 6 metri.5.8.2.8. Aizvēršana ar vienu pieskārienu ir atļauta tikai mehāniski darbināmam vadītāja durvju logam un jumta panelim un tikai tad, ja aizdedzes atslēga ir tādā stāvoklī, kad motors darbojas.5.8.3.  Autoreversēšanas prasības5.8.3.1. Nepiemēro nevienu no 5.8.2. punkta prasībām, ja mehāniski darbināms logs/jumta paneļa sistēma/šķērssiena ir aprīkota ar autoreversēšanas ierīci.5.8.3.1.1. Šī ierīce maina loga/jumta paneļa/šķērssienas virzienu, pirms tas iedarbojas ar vairāk nekā 100 N lielu spiediena spēku 200 mm līdz 4 mm atvērumā virs mehāniski darbināma loga/šķērssienas augšējās malas vai atbīdāma jumta paneļa priekšējās malas un pie noliekta jumta paneļa aizmugurējās malas.5.8.3.1.2. Pēc šādas autoreversēšanas logs vai jumta panelis, vai šķērssiena atveras līdz vienam no šādiem stāvokļiem:5.8.3.1.2.1. Stāvoklis, kas ļauj caur atvērumu ievietot pusnekustīgu cilindrisku stieni 200 mm diametrā tajā pašā saskares punktā (-os), ko izmantoja, lai noteiktu virziena maiņas režīmu 5.8.3.1.1. punktā;5.8.3.1.2.2. Stāvoklis, kas ir vismaz sākuma stāvoklis pirms uzsāk aizvēršanu;5.8.3.1.2.3. Stāvoklis, kas ir vismaz par 50 mm lielāks atvērums nekā stāvoklis brīdī, kad tika uzsākta virziena maiņa;5.8.3.1.2.4. Attiecībā uz jumta paneļa noliekšanas kustībām — maksimālais leņķiskais atvērums.5.8.3.1.3. Lai pārbaudītu mehāniski darbināmus logus/jumta paneļu sistēmas/šķērssienu sistēmas ar virziena maiņas ierīcēm, caur atvērumu — no transportlīdzekļa iekšpuses vai attiecībā uz šķērssienu sistēmām — no pasažieru salona aizmugurējās daļas, izbīda mērinstrumentu/testēšanas stieni tā, lai stieņa cilindriskā virsma pieskartos jebkurai transportlīdzekļa konstrukcijas daļai, kas veido loga/jumta paneļa atvēruma/šķērssienas robežu. Mērinstrumenta spēka novirzes rādītājs ir ne vairāk kā 10 N/mm. Testēšanas stieņu stāvoklis (pareizi perpendikulārs logam/jumta panelim/šķērssienai) ir attēlots 3. papildinājuma 1. attēlā.5.8.4.  Slēdžu novietojums un darbība5.8.4.1. Mehāniski darbināmu logu/jumta paneļu/šķērssienu slēdži ir novietoti vai ar tiem darbojas tā, lai līdz minimumam samazinātu nejaušas aizvēršanās briesmas. Slēdžiem ir jābūt iedarbināmiem nepārtraukti attiecībā uz aizvēršanu, izņemot 5.8.2.6., 5.8.2.8. vai 5.8.3. punktā minēto gadījumu.5.8.4.2. Visus aizmugures logu, jumta paneļa un šķērssienu slēdžus, kurus izmanto transportlīdzekļa aizmugurē sēdošie, var izslēgt ar vadītāja kontrolētu slēdzi, kas atrodas priekšā vertikālai šķērsplaknei, kura šķērso priekšējo sēdekļu R punktus. Vadītāja kontrolētais slēdzis nav nepieciešams, ja aizmugures logs, jumta panelis vai šķērssiena ir aprīkota ar autoreversēšanas ierīci. Ja tomēr ir vadītāja kontrolēts slēdzis, tas nespēj ignorēt autoreversēšanas ierīci.Vadītāja kontrolētais slēdzis ir novietots tā, lai līdz minimumam samazinātu jebkādas nejaušas manipulācijas. To apzīmē ar simbolu, kas norādīts 4. papildinājumā.5.8.5.  AizsargierīcesVisas aizsargierīces, kuras izmanto, lai novērstu piedziņas bojājumus pārslodzes vai apstāšanās gadījumā, spēj automātiski atsākt darboties, kamēr ir iedarbināts slēdzis, kas vada logu/jumta paneli/šķērssienu.5.8.6.  Norādījumi rokasgrāmatā5.8.6.1. Transportlīdzekļa īpašnieka rokasgrāmatā ir skaidri norādījumi attiecībā uz mehāniski darbināmu logu/jumta paneli/šķērssienu, tostarp:5.8.6.1.1. Paskaidrojumi par iespējamām sekām (iesprostošanu);5.8.6.1.2. Vadītāja kontrolētā slēdža lietošana;5.8.6.1.3. Brīdinājuma ziņojums, norādot briesmas, jo īpaši bērniem, mehāniski darbināmu logu/jumta paneļu sistēmu/šķērssienu sistēmu nepareizas lietošanas/iedarbināšanas dēļ. Šajās ziņās jānorāda vadītāja atbildība, tostarp norādījumi pārējiem transportlīdzeklī sēdošajiem un ieteikums atstāt transportlīdzekli, tiklīdz no aizdedzes slēdzenes ir izņemta atslēga;5.8.6.1.4. Brīdinājuma ziņojums, kurā norādīts, ka jābūt īpaši uzmanīgiem, izmantojot aizvēršanas no tāluma sistēmas (skatīt 5.8.2.7. punktu), piemēram, iedarbināt to tikai tad, kad iedarbinātajam transportlīdzeklis ir skaidri redzams, lai pārliecinātos, ka mehāniski darbināmu logu/jumta paneļa/šķērssienas iekārta nevienu nav iesprostojusi".k) Ar šādiem punktiem aizstāj 6., 7. un 8. punktu:"6.  EK TIPA APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANA TRANSPORTLĪDZEKĻA TIPAM6.1. Ja attiecīgās prasības ir izpildītas, piešķir EK tipa apstiprinājumu saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 4. panta 3. punktu.6.2. EK tipa apstiprinājuma sertifikāta paraugs ir norādīts 2. papildinājumā.6.3. Saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumu apstiprinājuma numuru piešķir katram apstiprinātajam transportlīdzekļa tipam. Tā pati dalībvalsts nepiešķir tādu pašu numuru cita tipa transportlīdzeklim.7.  TIPA PĀRVEIDOJUMI UN APSTIPRINĀJUMU GROZĪJUMI7.1. Ja tiek pārveidots tips, kas apstiprināts saskaņā ar šo direktīvu, piemēro Direktīvas 70/156/EEK 5. panta noteikumus.8.  RAŽOJUMU ATBILSTĪBA8.1. Lai nodrošinātu ražojuma atbilstību, ir jāveic pasākumi saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 10. pantā noteiktajiem noteikumiem."l) Pievieno šādus papildinājumus. "1. papildinājums+++++ TIFF +++++2. papildinājums+++++ TIFF +++++3. papildinājums+++++ TIFF +++++4. papildinājums+++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/16/EK (2000. gada 10. aprīlis), ar ko groza Padomes Direktīvu 79/373/EEK par barības maisījumu tirdzniecību un Padomes Direktīvu 96/25/EK par barības sastāvdaļu apriti

text:
Avis juridique important

|

32000L0016

Official Journal L 105 , 03/05/2000 P. 0036 - 0038

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2000/16/EK(2000. gada 10. aprīlis),ar ko groza Padomes Direktīvu 79/373/EEK par barības maisījumu tirdzniecību un Padomes Direktīvu 96/25/EK par barības sastāvdaļu apritiEIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 152. panta 4. punktu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu 1,ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu ,pēc apspriešanās ar Reģionu komiteju,saskaņā ar Līguma 251. pantā paredzēto procedūru 3,tā kā:(1) Padomes 1995. gada 22. decembra Direktīva 95/69/EK, kas paredz dažu dzīvnieku barības nozarē strādājošu uzņēmumu un starpnieku apstiprināšanas un reģistrēšanas nosacījumus un kārtību un kas groza Direktīvas 70/524/EEK, 74/63/EEK, 79/373/EEK un 82/471/EEK 4, paredz apstiprinājuma numura piešķiršanas principu dažiem uzņēmumiem vai starpniekiem; caurskatāmības nolūkā, kā arī, lai atvieglotu pārbaudes, attiecīgā gadījumā uz etiķetes vai dokumentā, kas pavada barības maisījumus, būtu jāpieprasa uzrādīt reģistrācijas vai apstiprinājuma numuru.(2) Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīvas 79/373/EEK par barības maisījumu tirdzniecību 5 2. panta 1. punkts definē barības maisījuma minimālo uzglabāšanas ilgumu kā laika periodu, kurā barības maisījums, ja to glabā atbilstīgos apstākļos, saglabā savas raksturīgās īpašības; termins "raksturīgās īpašības" ietver visas īpašības, kas nosaka barības maisījuma kvalitāti un jo īpaši tajā esošo piedevu efektivitāti; šo efektivitāti rāda garantijas termiņa beigu datums, kas jānorāda saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK 6; tāpēc visos gadījumos, kad piedevas minimālais uzglabāšanas ilgums ir faktors, kas ierobežo barības maisījuma kvalitāti, šo datumu uzskata par izšķirīgu, nosakot barības maisījuma minimālo uzglabāšanas ilgumu; tomēr Direktīvas 79/373/EEK 5.d panta 1. punkta otrās daļas attiecīgais noteikums nenodrošina pietiekamu skaidrību un tālab tas būtu jāaizstāj.(3) Direktīvas 79/373/EEK vācu redakcijā termina "tirdzniecība" (Vermarktung) vietā, ko sastop arī citu valodu redakcijās, ir izmantots termins "aprite" (Verkehr); tā kā nozīmes atšķiras, valodu redakcijas vajag saskaņot; tā kā jaunākajās direktīvās, kas attiecas uz dzīvnieku barību, parasti izmanto terminus "laišana apritē" vai "aprite", Direktīva 79/373/EEK būtu atbilstīgi jākoriģē un jāietver termina "aprite" ("laišana apritē") definīcija.(4) Saskaņā ar Direktīvu 79/373/EEK Komisijas Lēmums 91/516/EEK 7 nosaka to sastāvdaļu sarakstu, kuru izmantošana barības maisījumos ir aizliegta, lai aizsargātu cilvēku un dzīvnieku veselību; šis aizliegums tomēr neattiecas uz šādu sastāvdaļu kā barības sastāvdaļu apriti, nedz arī uz šo vielu izmantošanu par barības sastāvdaļām lopkopības saimniecībās.(5) Lai šo stāvokli labotu, pirmkārt, ir jāpaplašina Padomes 1996. gada 29. aprīļa Direktīva 96/25/EK par barības sastāvdaļu apriti, kas groza Direktīvas 70/524/EEK, 74/63/EEK, 82/471/EEK un 93/74/EEK un atceļ Direktīvu 77/101/EEK 8, ietverot arī barības sastāvdaļu izmantošanu; otrkārt, lai aizstātu Komisijas Lēmumu 91/516/EEK, būtu jāsastāda to sastāvdaļu saraksts, kuru aprite ir aizliegta vai kurus aizliegts izmantot par barības sastāvdaļām, lai šie aizliegumi vai ierobežojumi būtu vispārēji un attiektos gan uz pašu barības sastāvdaļu izmantošanu, gan uz to izmantošanu barības maisījumos; tā kā tādēļ būtu atbilstīgi jāgroza Direktīva 79/373/EEK.(6) Pieredze arī liecina, ka dažos blakusproduktos, kas bijuši pakļauti rūpnieciskiem procesiem, var būt vielas, kuras var nelabvēlīgi ietekmēt vidi, lai gan tās neapdraud dzīvnieku vai cilvēku veselību; tāpēc arī jāparedz, ka barības sastāvdaļas nekādi nedrīkst apdraudēt vidi.(7) Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīva 90/667/EEK, kas nosaka veterināros noteikumus attiecībā uz dzīvnieku atkritumu utilizāciju un pārstrādi, to laišanu tirgū un patogēnu vielu novēršanu dzīvnieku vai zivju izcelsmes barībā un kas groza Direktīvu 90/425/EEK 9, paredz noteikumus attiecībā uz dzīvnieku atkritumu laišanu tirgū lietošanai, kas nav saistīta ar cilvēku uzturu, un Direktīva 96/25/EK paredz noteikumus par marķēšanu, norādot lietotājiem precīzu informāciju par produktu un visus lietošanas ierobežojumus; ir jānodrošina, lai dokumenti, kas attiecas uz veterinārijas nozari un dzīvnieku barību, būtu saskaņoti pilnībā.(8) Lai lietotājiem un kontroles iestādēm nodrošinātu līdzekli, kā pārbaudīt barības sastāvdaļu izcelsmi un atbilstību veselības garantijām, ņemot vērā Direktīvu 90/667/EEK, norādēm, ko prasa sniegt par šīm barības sastāvdaļām, jāpievieno ražošanas uzņēmuma nosaukums un adrese, apstiprinājuma numurs, partijas atsauces numurs un cita informācija, kas nodrošina barības sastāvdaļu izcelsmes noteikšanu.(9) Būtu atbilstīgi jāgroza Direktīvas 79/373/EEK un 96/25/EK.IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvu 79/373/EEK groza šādi:1. Ar šādu apakšpunktu papildina 2. pantu:"m) "laišana apritē" vai "aprite" - pārdošanai paredzētas barības maisījumu turēšana, ieskaitot piedāvāšanu pārdošanai vai kādu citu nodošanas veidu trešajām personām, bez maksas vai par maksu, kā arī pati pārdošana un citi nodošanas veidi."2. Ar šādu tekstu aizstāj 5. panta 1. punkta k) apakšpunktu:"k) sākot no 2001. gada 1. aprīļa - apstiprinājuma numurs, ko uzņēmumam piešķir saskaņā ar 5. pantu Padomes 1995. gada 22. decembra Direktīvā 95/69/EK, kas nosaka dažu dzīvnieku barības sektorā strādājošu uzņēmumu un starpnieku apstiprināšanas un reģistrēšanas nosacījumus un kārtību *, vai attiecīgā gadījumā - reģistrācijas numurs, ko uzņēmumam piešķir saskaņā ar šīs direktīvas 10. pantu.* OV L 332, 30.12.1995., 15. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 1999/29/EK (OV L 115, 4.5.1999., 32. lpp.)."3. Ar šādu tekstu aizstāj 5.d panta 1. punkta otro daļu:"Ja citi Kopienas noteikumi attiecībā uz barības maisījumiem prasa norādīt minimālo uzglabāšanas ilgumu vai garantijas termiņa beigu datumu, pirmajā daļā minētajā norādē sniedz tikai vistuvāko datumu."4. Svītro c) apakšpunktu 10. pantā.5. Svītro vārdus "un b) un c) apakšpunktā minētie saraksti" 10. panta e) apakšpunktā.6. Ar šādu punktu papildina 10.a pantu:"3. Dalībvalstis nosaka to, ka barības sastāvdaļas, kas uzskaitītas Direktīvas 96/25/EK 11. panta b) apakšpunktā sniegtajā sarakstā, nedrīkst izmantot barības maisījumu gatavošanā kā barības sastāvdaļas saskaņā ar šajā direktīvā paredzētajiem noteikumiem."7. Terminu "tirdzniecība" viscaur direktīvā aizstāj ar terminu "aprite".8. (neattiecas uz tekstu angļu valodā)2. pantsDirektīvu 96/25/EEK groza šādi:1. Nosaukumu aizstāj ar šādu nosaukumu:"Padomes 1996. gada 29. aprīļa Direktīva 96/25/EK par barības sastāvdaļu apriti un izmantošanu, kas groza Direktīvas 70/524/EEK, 74/63/EEK, 82/471/EEK un 93/74/EEK un atceļ Direktīvu 77/101/EEK".2. Ar šādu tekstu aizstāj 1. panta 1. punktu:"1. Šo direktīvu piemēro barības sastāvdaļu apritei un izmantošanai Kopienā."3. Ar šādu tekstu aizstāj 3. pantu:"3. pantsNeierobežojot pienākumus, ko paredz citi Kopienas noteikumi, dalībvalstis nosaka, ka barības sastāvdaļas var laist apritē Kopienā tikai tad, ja tie ir nebojāti, ar nevainojamu un tirgus prasībām atbilstošu kvalitāti. Tās paredz, ka apritē laistās vai izmantotās barības sastāvdaļas nedrīkst apdraudēt dzīvnieku vai cilvēku veselību, nedz arī vidi un tos nedrīkst laist apritē maldinošā veidā."4. Ar šādu tekstu aizstāj 5. panta 1. punkta g) apakšpunktu:"g) nosaukums vai firmas nosaukums un adrese, vai ražošanas uzņēmuma reģistrētā uzņēmējdarbības vieta, apstiprinājuma numurs, partijas atsauces numurs vai citi dati, kas ļauj noteikt barības sastāvdaļas izcelsmi, ja uzņēmums ir jāapstiprina saskaņā ar:- Direktīvu 90/667/EEK *,- Kopienas pasākumiem, kas iekļauti saskaņā ar 13. pantā izklāstīto procedūru sastādāmajā sarakstā;h) nosaukums vai firmas nosaukums un tās personas adrese vai reģistrētā uzņēmējdarbības vieta, kas atbild par šajā punktā minētajiem datiem, ja šī persona nav g) apakšpunktā minētais ražotājs.* OV L 363, 27.12.1990., 51. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1994. gada Pievienošanās aktu."5. Šādi groza 11. pantu:a) vārdus "14. pants" aizstāj ar "13. pants";b) ar šādu tekstu aizstāj b) apakšpunktu:"b) sastāda sastāvdaļu sarakstu, kuru aprite vai izmantošana dzīvnieku ēdināšanas nolūkā ir ierobežota vai aizliegta, lai nodrošinātu to atbilstību 3. pantam;c) grozījumus b) punktā minētajā sarakstā apstiprina, ņemot vērā jaunākās zinātnes un tehnikas atziņas;d) pielikuma grozījumus apstiprina, ņemot vērā jaunākās zinātnes un tehnikas atziņas."3. pants1. Normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības, dalībvalstis pieņem un publicē līdz 2001. gada 3. maijam. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju. Apstiprinātos noteikumus piemēro, vēlākais, no 2001. gada 3. novembra.Kad dalībvalstis paredz tādus pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu, vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā veikt šādas atsauces.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu likumu noteikumus, ko tās pieņem jomā, kuru regulē šī direktīva.4. pantsŠī direktīva stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.5. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Luksemburgā, 2000. gada 10. aprīlīEiropas Parlamenta vārdā - priekšsēdētājs N. FONTAINE Padomes vārdā - priekšsēdētājs J. GAMA1 OV C 261, 19.8.1998., 3. lpp.2 OV C 101, 12.4.1999., 89. lpp.3 Eiropas Parlamenta 1998. gada 16. decembra atzinums (OV C 98, 9.4.1999., 150. lpp.), kas apstiprināts 1999. gada 16. septembrī, Padomes 1999. gada 15. novembra kopējā nostāja (OV C 17, 20.1.2000., 1. lpp.) un Eiropas Parlamenta 2000. gada 15. marta lēmums.4 OV L 332, 30.12.1995., 15. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 1999/29/EK (OV L 115, 4.5.1999., 32. lpp.).5 OV L 86, 6.4.1979., 30. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 1999/61/EK (OV L 162, 26.6.1999., 67. lpp.).6 OV L 270, 14.1.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 45/1999 (OV L 6, 12.1.1999., 3. lpp.).7 OV L 281, 9.10.1991., 23. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 1999/420/EK (OV L 162, 26.6.1999., 69. lpp.).8 OV L 125, 23.5.1996., 35. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 1999/61/EK (OV L 162, 26.6.1999., 67. lpp.).9 OV L 363, 27.12.1990., 51. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1994. gada Pievienošanās aktu (OV C 241, 29.8.1994., 155. lpp.).


title: Komisijas 21. Direktīva 97/45/EK (1997. gada 14. jūlijs), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo II, III, VI un VII pielikumu Padomes Direktīvai 76/768/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31997L0045

Oficiālais Vēstnesis L 196 , 24/07/1997 Lpp. 0077 - 0078

		Komisijas 21. Direktīva 97/45/EK(1997. gada 14. jūlijs),ar ko tehnikas attīstībai pielāgo II, III, VI un VII pielikumu Padomes Direktīvai 76/768/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem(Dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1976. gada 27. jūlija Direktīvu 76/768/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/1/EK [2], un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,pēc apspriešanās ar Kosmetoloģijas zinātnisko komiteju,tā kā pieejamie zinātniskie dati liecina, ka policiklisko aromātisko ogļūdeņražu (PAH) koncentrācija attīrītā akmeņogļu darvā ir tādā pašā diapazonā kā PAH koncentrācija neattīrītā akmeņogļu darvā; tā kā vairāki pētījumi liecina, ka PAH iekļūst ādā, uz ko iedarbojas akmeņogļu darvas, un var izraisīt ādas un sistēmisko kanceroģenēzi; tā kā daudzi PAH ir genotoksiski kancerogēni un tāpēc nevar noteikt drošu koncentrāciju, neattīrīto un attīrīto akmeņogļu darvu lietošana kosmētikas līdzekļos jāaizliedz;tā kā turpmākais toksikoloģiskais vērtējums, kas pamatojas uz jauniem datiem, kurus iesniegusi nozare, un kas attiecas uz benzetonija hlorīdu, liecina, ka pietiekamu drošības indeksu iegūst tiktāl, ciktāl to lieto tikai konservantos ierobežotā koncentrācijā un ciktāl saskare ar ādu ir īslaicīga;tā kā, pamatojoties uz jaunākajiem zinātniskajiem un tehniskajiem pētījumiem, oktilmetoksicinamātu drīkst lietot par UV filtru kosmētikas līdzekļos;tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja to direktīvu pielāgošanai tehnikas attīstībai, kuras attiecas uz tehnisko šķēršļu atcelšanu kosmētikas līdzekļu tirdzniecībā,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvu 76/768/EEK groza, kā noteikts pielikumā.2. pants1. Dalībvalstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu to, ka, ciktāl tas attiecas uz pielikumā noteiktajām vielām, no 1998. gada 1. jūlija ne izgatavotāji, ne importētāji, kas reģistrēti Kopienā, nelaiž tirgū kosmētikas līdzekļus, kuri neatbilst šīs direktīvas prasībām.2. Dalībvalstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu to, ka kosmētikas līdzekļus, kuri minēti 1. punktā un satur pielikumā noteiktās vielas, pēc 1999. gada 30. jūnija nepārdod vai citādi nepiegādā tiešajam patērētājam.3. pants1. Dalībvalstīs vēlākais 1998. gada 30. jūnijā stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu, vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis pieņem procedūru, kas jāievēro, izdarot šādas atsauces.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu noteikumus, kurus tās pieņem jomā, uz ko attiecas šī direktīva.4. pantsŠī direktīva stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.5. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1997. gada 14. jūlijāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisMartin Bangemann[1] OV L 262, 27.9.1976., 169. lpp.[2] OV L 16, 18.1.1997., 85. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSDirektīvas 76/768/EEK pielikumus groza šādi.1. II pielikumāPievieno šādu ierakstu ar 420. identifikācijas numuru:"420. Neattīrītas un attīrītas akmeņogļu darvas".Svītro ierakstu ar 415. identifikācijas numuru:"415. Diizobutil-fenoksi-etoksi-etildimetilbenzilamonija hlorīds (benzetonija hlorīds)".2. Direktīvas VI pielikumā:a) pirmajā daļā:Pievieno ierakstu ar šādu identifikācijas numuru:"a | b | c | d | e |53. | Benzetonija hlorīds | 0,1 % | Tikai noskalošanai paredzētie līdzekļi" | |b) otrajā daļā:Ierakstā ar 16., 21., 29. identifikācijas numuru " 30.6.1997." aizstāj ar " 30.6.1998.".3. VII pielikumā:a) pirmajā daļā:Pievieno ierakstu ar šādu identifikācijas numuru:"a | b | c | d | e |12. | Oktilmetoksicinamāts | 10 %" | | |b) otrajā daļā:- Ierakstu ar 13. identifikācijas numuru svītro.- Ierakstā ar 2., 5., 6., 12., 17., 25., 26., 29. un 32. identifikācijas numuru " 30.6.1997." aizstāj ar " 30.6.1998.".--------------------------------------------------


title: Komisijas direktīva (1991. gada 19. marts), ar kuru piekto reizi groza pielikumu Padomes Direktīvai 79/117/EEK, ar ko aizliedz laist tirgū un izmantot augu aizsardzības līdzekļus, kuru sastāvā ir konkrētas aktīvās vielas

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31991L0188

Oficiālais Vēstnesis L 092 , 13/04/1991 Lpp. 0042 - 0042 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 37 Lpp. 0011  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 37 Lpp. 0011

		Komisijas direktīva(1991. gada 19. marts),ar kuru piekto reizi groza pielikumu Padomes Direktīvai 79/117/EEK, ar ko aizliedz laist tirgū un izmantot augu aizsardzības līdzekļus, kuru sastāvā ir konkrētas aktīvās vielas(91/188/EEK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1978. gada 21. decembra Direktīvu 79/117/EEK, ar ko aizliedz laist tirgū un izmantot augu aizsardzības līdzekļus, kuru sastāvā ir konkrētas aktīvās vielas [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 90/533/EEK [2], un jo īpaši tās 6. pantu,tā kā zinātnes un tehnikas atziņas dēļ jāveic konkrēti grozījumi Direktīvas 79/117/EEK pielikumā;tā kā tagad ir pieejamas mazāk bīstamas apstrādes metodes, jāsvītro atlikušie pagaidu izņēmumi no minētajā direktīvā paredzētajiem aizliegumiem;tā kā visas dalībvalstis ir informējušas Komisiju par to, ka tās neplāno izmantot vai turpināt izmantot minētos izņēmumus;tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 79/117/EEK pielikuma A daļā "Dzīvsudraba savienojumi" svītro 2. ailes tekstu.2. pantsDalībvalstīs līdz 1992. gada 31. martam stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem minētos pasākumus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis paredz procedūru, kā izdarīt šādas atsauces.3. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1991. gada 19. martāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisRay Mac Sharry[1] OV L 33, 8.2.1979., 36. lpp.[2] OV L 296, 27.10.1990., 63. lpp.--------------------------------------------------