title: Komisijas Direktīva 2005/37/EK (2005. gada 3. jūnijs), ar ko groza Padomes Direktīvu 86/362/EEK un 90/642/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās un konkrētos augu izcelsmes produktos, ieskaitot augļus un dārzeņus   (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               4.6.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 141/10

         KOMISIJAS DIREKTĪVA 2005/37/EK
   (2005. gada 3. jūnijs),
   ar ko groza Padomes Direktīvu 86/362/EEK un 90/642/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās un konkrētos augu izcelsmes produktos, ieskaitot augļus un dārzeņus
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamā daudzumu noteikšanu labībā un uz tās (1), un jo īpaši tās 10. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamā daudzuma noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus (2), un jo īpaši tās 7. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK attiecībā uz augu aizsardzības produktu izvietojumu tirgū (3), un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Turpmāk minētās esošās aktīvās vielas ir iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā: maleīnskābes hidrazīds ar Komisijas Direktīvu 2003/31/EK (4), propizamīds ar Komisijas Direktīvu 2003/39/EK (5) un mekoprops un mekoprops-P ar Komisijas Direktīvu 2003/70/EK (6).

               (2)

               Jaunās aktīvās vielas ir izoksaflutols, trifloksistrobīns, karfentrazonetils un fenamidons un tās ir iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā ar Komisijas Direktīvu 2003/68/EK (7).

               (3)

               Attiecīgo aktīvo vielu iekļaušana Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā pamatojas uz iesniegtās informācijas izvērtējuma par ierosināto izmantošanu. Informācija attiecībā uz šo lietošanu ir dažu dalībvalstu pieņemta saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu. Pieejamā informācija ir izskatīta un ir pietiekama, lai ļautu noteikt konkrētu maksimālo atliekvielu līmeni (MAL).

               (4)

               Ja nav noteikts Kopienas MAL vai pagaidu MAL, dalībvalstis nosaka valsts pagaidu MAL saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu pirms atļaut izmantot augu aizsardzības produktus, kas satur šīs vielas.

               (5)

               Kopienas MAL un Pārtikas kodeksa ieteicamie līmeņi ir noteikti un novērtēti līdzīgās procedūrās. Maleīnskābes hidrazīdam ir ierobežots kodeksā iekļauto maksimālo atliekvielu līmeņu skaits. Kopienas Direktīvā 90/642/EEK ir jau noteikti maksimālie atliekvielu līmeņi šādām vielām: maleīnskābes hidrazīdam (Padomes Direktīva 93/58/EEK (8)) un Direktīvā 86/362/EEK un 90/642/EEK šādām vielām: propizamīdam (Padomes Direktīvas 96/32/EK (9) un 96/33/EK (10)). Tie ir ņemti vērā, nosakot saistītos MAL ar šīs direktīvas izdarītajiem pielāgojumiem. Kodeksā iekļauto maksimālo atliekvielu līmeņi, kurus ieteiks anulēt tuvākajā laikā, netika ņemti vērā. MAL, kas pamatojas uz kodeksā iekļauto maksimālo atliekvielu līmeņiem, ir izvērtēts attiecībā uz patērētājam radīto risku. Riski nav konstatēti, ja izmanto toksikoloģiskos beigu punktus, kuru pamatojums ņemts no Komisijai pieejamiem pētījumiem.

               (6)

               Attiecībā uz Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma attiecīgo aktīvo vielu iekļaušanu Komisijas pārskata ziņojumu veidā tika pabeigts tehniskais un zinātniskais novērtējums. Novērtējums attiecībā uz minētajām vielām pabeigts datumos, kas norādīti Komisijas Direktīvā minētajā 1. un 2. apsvērumā. Šie ziņojumi noteica pieļaujamo diennakts devu (PDD) un vajadzības gadījumā akūto standartdevu (ASD) attiecīgajām vielām. Tas, kā ar attiecīgo aktīvo vielu apstrādāti pārtikas produktu ietekmē patērētājus, ir novērtēts saskaņā ar Kopienas procedūrām. Vērā ir ņemtas arī pamatnostādnes, kuras ir publicējusi Pasaules Veselības organizācija (11), un Augu zinātniskā komitejas atzinums par izmantoto metodoloģiju (12). Ir secināts, ka ieteiktie maksimālie atliekvielu līmeņi neizraisīs minēto PDD vai ASD pārsniegšanu.

               (7)

               Lai nodrošinātu to, ka patērētājs ir atbilstoši pasargāts no atliekvielu ietekmes, kas rodas no neatļautas augu aizsardzības produktu izmantošanas, konkrētām produktu/pesticīdu kombinācijām ir jānosaka pagaidu MAL, kas atbilst minimālajam analītiski nosakāmajam līmenim.

               (8)

               Nosakot šādu pagaidu MAL Kopienas līmeni, dalībvalstīm var noteikt pagaidu MAL attiecīgajām vielām saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un VI pielikumu. Četru gadu laikposms ir uzskatāms par pietiekamu, lai turpmāk atļautu izmantot attiecīgās aktīvās vielas. Pagaidu MAL tādā gadījumā ir jākļūst galīgam.

               (9)

               Tāpēc jāpievieno vai jāaizvieto visas pesticīdu atliekvielas, kas rodas no šo augu aizsardzības produktu lietošanas, Direktīvas 86/362/EEK un 90/642/EEK pielikumos, lai būtu iespējama pareiza uzraudzība un kontrole attiecībā uz to izmantošanas aizliegumu, kā arī lai aizsargātu patērētāju. Ja MAL jau ir noteikti šo direktīvu pielikumos, tie ir jāgroza. Ja MAL nav noteikts, tas ir jānosaka.

               (10)

               Tāpēc atbilstoši ir jāgroza Direktīva 86/362/EEK un 90/642/EEK.

               (11)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīva 86/362/EEK tiek grozīta šādi:

               a)

               II pielikuma A daļā iekļauj maksimālo pesticīdu atliekvielu līmeni izoksaflutolam, trifloksistrobīnam, karfentrazonetilam, mekopropam, mekopropam-P, maleīnskābes hidrazīdam un fenamidonam, kā tas ir norādīts šīs direktīvas I pielikumā;

               b)

               II pielikuma A daļā aizstāj maksimālos pesticīdu atliekvielu līmeņus propizamīdam ar tiem, kas ir uzskaitīti šīs direktīvas II pielikumā.

         2. pants
   Direktīva 90/642/EEK tiek grozīta šādi:

               a)

               II pielikumā iekļauj maksimālo pesticīdu atliekvielu līmeni izoksaflutolam, trifloksistrobīnam, etilkartentrazonam, mekopropam, mekopropam-P un fenamidonam, kā tas ir norādīts šīs direktīvas III pielikumā;

               b)

               II pielikumā aizstāj maksimālos pesticīdu atliekvielu līmeņus propizamīdam un maleīnskābes hidrazīdam ar tiem, kas ir iekļauti šīs direktīvas IV pielikumā.

         3. pants
   1.   Dalībvalstis pieņem un publicē ne vēlāk kā 2005. gada 4. decembrī likumus, regulas un administratīvos noteikumus, kuriem jāatbilst šai direktīvai. Tās nekavējoties nosūta Komisijai šo noteikumu tekstus un minēto noteikumu un šīs direktīvas korelācijas tabulu.
   Dalībvalstis piemēro šos noteikumus sakot no 2006. gada 4. decembra.
   Kad dalībvalstis ir pieņēmušas šos noteikumus, tās iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai pievieno šādu atsauci to oficiālās publicēšanas gadījumā. Dalībvalstis lemj, kā izdarāma šāda veida atsauce.
   2.   Dalībvalstis nosūta Komisijai valsts tiesību aktu galveno noteikumu tekstus, kuru tās ir pieņēmušas šīs direktīvas piemērošanas jomā.
   4. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   5. pants
   Direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2005. gada 3. jūnijā

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Markos KYPRIANOU

      (1)  OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/61/EK (OV L 127, 29.4.2004., 81. lpp.).

      (2)  OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/115/EK (OV L 374, 22.12 2004., 64. lpp.).

      (3)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/34/EK (OV L 125, 18.5.2005., 5. lpp.).

      (4)  OV L 101, 23.4.2003., 3. lpp.

      (5)  OV L 124, 20.5.2003., 30. lpp.

      (6)  OV L 184, 23.7.2003., 9. lpp.

      (7)  OV L 177, 16.7.2003., 12. lpp.

      (8)  OV L 211, 23.8.1993., 6. lpp.

      (9)  OV L 144, 18.6.1996., 12. lpp.

      (10)  OV L 144, 18.6.1996., 35. lpp.

      (11)  Pamatnostādnes iepriekš noteiktai porcijas pesticīdu pārpalikumu devai (pārskatīts), kas ir GEMS/Pārtikas programmas sagatavota sadarbībā ar Codex Komiteju pesticīdu pārpalikumu jautājumā, Pasaules Veselības organizācijas publicēts 1997. gadā. (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (12)  Augu zinātniskās komitejas atzinums attiecībā uz jautājumiem par Padomes Direktīvas 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumu grozīšanu (Atzinumu pauda Augu zinātniskā komiteja, 1998. gada 14. jūlijs) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/ index_en.html).
   I PIELIKUMS

               Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg

               Pesticīdu atliekas

               Atsevišķi produkti, kuriem ir piemērojams MPD

               Izoksaflutols (izoksaflutola summa, RPA 202248 un RPA 203328, kas izteikta kā izoksaflutols) (1)

               0,05 (2)
                   (3)

               LABĪBA
               Mieži, griķi, kukurūza, prosa, auzas, rīsi, rudzi, sorgo, tritikāle, kvieši, cita labība

               Trifloksistrobīns

               0,3 (3) mieži
               0,05 (3) rudzi
               0,05 (3) tritikāle, kvieši
               0,02 (2)
                   (3) cita labība

               Karfentrazonetils (noteikts kā karfentrazons un izteikts kā etilkarfentrazons)

               0,05 (2)
                   (3)

               LABĪBA
               Mieži, griķi, kukurūza, prosa, auzas, rīsi, rudzi, sorgo, tritikāle, kvieši, cita labība

               Fenamidons

               0,02 (2)
                   (3)

               LABĪBA
               Mieži, griķi, kukurūza, prosa, auzas, rīsi, rudzi, sorgo, tritikāle, kvieši, cita labība

               Mekoprops (mekopropa-P un mekopropa summa, kas izteikta kā mekoprops)

               0,05 (2)
                   (3)

               LABĪBA
               Mieži, griķi, kukurūza, prosa, auzas, rīsi, rudzi, sorgo, tritikāle, kvieši, cita labība

               Maleīnskābes hidrazīds

               0,2 (2)
                   (3)

               LABĪBA
               Mieži, griķi, kukurūza, prosa, auzas, rīsi, rudzi, sorgo, tritikāle, kvieši, cita labība

      (1)  RPA 202248 ir 2-ciano-3-ciclopropil-1-(2-metilsulfonils-4-trifluormetilfenils) propāna-1,3-dions. RPA 203328 ir 2-metānsulfonils-4-trifluorometilbenzoskābe.

      (2)  Norāda mazāko analītiski nosakāmo daudzumu.

      (3)  Norāda iepriekšējo maksimāli pieļaujamo daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu: ja nav grozījumu, tad šis daudzums kļūst par galīgo daudzumu, kas piemērojams sākot no 2009. gada 24. jūnija.
   II PIELIKUMS

               Maksimāli pieļaujamie atlikumu līmeņi mg/kg

               Pesticīdu atlikumi

               Atsevišķi produkti, kuriem piemēro MAL

               Propizamīds

                0,02 (1)
                   (2)

               LABĪBA
               Mieži, griķi, kukurūza, prosa, auzas, rīsi, rudzi, sorgo, tritikāle, kvieši, cita labība

      (1)  Norāda minimālos analītiski nosakāmos līmeņus.

      (2)  Norāda pagaidu maksimāli pieļaujamo atlikumu līmeni saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu, ja vien ir izdarīti grozījumi, šis līmenis ir galīgs un stājas spēkā no 2009. gada 24. jūnija.
   III PIELIKUMS

               Pesticīdu atlikumi un maksimālais atlikumu līmenis (mg/kg)

               Atsevišķu produktu grupas un piemēri, kurām piemēro MAL

               Izoksaflutols (izoksaflutola, RPA 202248 un RPA 203328 summa, kas izpaužas kā izoksaflutols) (1)

               Trifloksistrobīns

               Etilkarfentrazons (noteikts kā kartentrazons un izpaužas kā etilkartentrazons)

               Fenamidons

               Mekoprops (mekopropa-P un mekopropa summa, kas izpaužas kā mekoprops)

                           1.

                           Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti, sasaldēti, tādi, kas nesatur pievienoto cukuru, augļi, rieksti

               0,05 (2)
                   (3)

               0,01 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

                           i)

                           CITRUSAUGĻI

               0,3 (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Greipfrūti

               Citroni

               Laimi

               Mandarīni (tai skaitā klementīni un citi hibrīdi)

               Apelsīni

               Pampelmūze

               Citi

                           ii)

                           KOKU RIEKSTI (čaumalās un izlobīti)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Mandeles

               Amerikāņu rieksti

               Indijas rieksti

               Kastaņi

               Kokosrieksti

               Rieksti

               Makadāmijas rieksti

               Pekanrieksti

               Priežu rieksti

               Pistācijas

               Valrieksti

               Citi

                           iii)

                           SĒKLEŅI

               0,5 (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Āboli

               Bumbieri

               Cidonijas

               Citi

                           (iv)

                           KAULEŅI

               0,02 (2)
                   (3)

               Aprikozes

               1 (3)

               Ķirši

               1 (3)

               Persiki (tai skaitā nektarīni un līdzīgi hibrīdi)

               1 (3)

               Plūmes

               Citi

               0,02 (2)
                   (3)

                           v)

                           OGAS UN SĪKAUGĻI

                           a)

                           Galda un vīna vīnogas

               5 (3)

               0,5 (3)

               Galda vīnogas

               Vīna vīnogas

                           b)

                           Zemenes (izņemot meža zemenes)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           c)

                           Avenes un kazenes (izņemot savvaļas)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Kazenes

               Kazenes

               Kazenavenes

               Avenes

               Citas

                           d)

                           Citi sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas)

               0,02 (2)
                   (3)

               Mellenes un brūklenes

               Dzērvenes

               Upenes (upenes, sarkanās un baltās jāņogas)

               1 (3)

               Ērkšķogas

               1 (3)

               Citi

               0,02 (2)
                   (3)

                           e)

                           Meža ogas un meža augļi

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           vi)

                           DAŽĀDI

               0,02 (2)
                   (3)

               Avokado

               Banāni

               0,05 (3)

               Dateles

               Vīģes

               Kivi

               Kumkvati

               Ličī

               Mango

               Olīvas

               Pasifloru augļi

               Ananasi

               Papaija

               Citi

               0,02 (2)
                   (3)

                           2.

                           Dārzeņi, svaigi, termiski neapstrādāti, saldēti vai kaltēti

               0,05 (2)
                   (3)

               0,01 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

                           i)

                           SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Biete

               Burkāni

               Selerija

               Mārrutks

               Topinambūri

               Pastinaki

               Pētersīlis

               Redīsi

               Auzu sakne

               Saldie kartupeļi

               Kāļi

               Rāceņi

               Jamss

               Citi

                           ii)

                           SĪPOLU DĀRZEŅI

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Ķiploks

               Sīpoli

               Šalotes

               Loki

               Citi

                           iii)

                           AUGĻU DĀRZEŅI

                           a)

                           Nakteņaugi

               Tomāti

               0,5 (3)

               0,5 (3)

               Pipari

               Baklažāni

               Citi

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           b)

                           Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

               0,2 (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Gurķi

               Pipargurķīši

               Cukini

               Citi

                           c)

                           Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

               Melones

               0,3 (3)

               0,1 (3)

               Kabači

               Arbūzi

               Citi

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           d)

                            Saldā kukurūza

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           iv)

                           KĀPOSTU DĀRZEŅI

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           a)

                           Ziedošie kāposti

               Brokoļi

               Ziedkāposti

               Citi

                           b)

                            Galviņkāposti

               Briseles kāposti

               Galviņkāposti

               Citi

                           c)

                            Lapu kāposti

               Ķīnas kāposti

               Lapu kāposti

               Citi

                           d)

                           Kolrābji

                           v)

                           LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI

               0,02 (2)
                   (3)

                           a)

                           Salāti un līdzīgi dārzeņi

               2 (3)

               Kreses

               Salātu baldriņi

               Dārza salāti

               Platlapu endīvija

               Citi

                           b)

                           Spināti un līdzīgi dārzeņi

               0,02 (2)
                   (3)

               Spināti

               Lapu bietes (mangolds)

               Citi

                           c)

                           Ūdenskreses

               0,02 (2)
                   (3)

                           d)

                           Salātu cigoriņi

               0,02 (2)
                   (3)

                           e)

                           Garšaugi

               0,02 (2)
                   (3)

               Kārvele

               Maurloki

               Pētersīļi

               Seleriju lapas

               Citi

                           vi)

                           PĀKŠAUGI (svaigi)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Pupiņas (ar pākstīm)

               Pupiņas (bez pākstīm)

               Zirņi (ar pākstīm)

               Zirņi (bez pākstīm)

               Citi

                           vii)

                           KĀTU DĀRZEŅI (svaigi)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Sparģeļi

               Lapu artišoki

               Selerijas

               Fenhelis

               Artišoki

               Puravs

               Rabarbers

               Citi

                           viii)

                           SĒNES

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           a)

                           Šampinjoni

                           b)

                           Savvaļas sēnes

                           3.

                           Pākšaugi

               0,05 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,01 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               Pupas

               Lēcas

               Zirņi

               Citi

                           4.

                           Eļļas Augi

               0,1 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               Linsēklas

               Rieksti

               Magoņu sēklas

               Sezama sēklas

               Saulespuķu sēklas

               Rapšu sēklas

               Sojas sēklas

               Sinepju sēklas

               Kokvilnas sēklas

               Citi

                           5.

                           Kartupeļi

               0,05 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,01 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               Agrīnie kartupeļi

               Pārtikas kartupeļi

                           6.

                           Tēja (lapu un kāti, kaltēta, fermentēta vai citādi sagatavota no Camellia sinensis lapām)

               0,1 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               0,1 (2)
                   (3)

                           7.

                           Apiņi (žāvēti), tajā skaitā apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris

               0,1 (2)
                   (3)

               30 (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               0,1 (2)
                   (3)

      (1)  RPA 202248 ir 2-ciān-3-ciklopropil-1-(2-metilsulfonil-4-trifluormetilfenil propāns-1,3-dions. RPA 203328 ir 2-metanesulfonil-4-trifluormetilbenzoskābe).

      (2)  Norāda minimālo analītiski nosakāmo līmeni.

      (3)  Norāda pagaidu maksimāli pieļaujamo atlikumu līmeni saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu, ja vien ir izdarīti grozījumi, šis līmenis ir galīgs un stājas spēkā no 2009. gada 24. jūnija.
   IV PIELIKUMS

               Atsevišķu produktu grupas un piemēri, kuriem ir piemērojams MAL

               Propizamīds

               Maleīnskābes hidrazīds

                           1.

                           Augļi, svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti, sasaldēti, tādi, kas nesatur pievienoto cukuru; rieksti

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

                           i)

                           CITRUSAUGĻI

               Greipfrūti

               Citroni

               Laimi

               Mandarīni (tai skaitā klementīni un citi hibrīdi)

               Apelsīni

               Pampelmūze

               Citi

                           ii)

                           KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)

               Mandeles

               Brazīlijas rieksti

               Indijas rieksti

               Ēdamie kastaņi

               Kokosrieksti

               Lazdu riekst

               Makadāmijas rieksti

               Pekanrieksti

               Priežu rieksti

               Pistācijas

               Valrieksti

               Citi

                           iii)

                           SĒKLEŅI

               Āboli

               Bumbieri

               Cidonijas

               Citi

                           iv)

                           KAULEŅI

               Aprikozes

               Ķirši

               Persiki (tai skaitā nektarīni un līdzīgi hibrīdi)

               Plūmes

               Citi

                           v)

                           OGAS UN SĪKAUGĻI

                           a)

                           Galda un vīna vīnogas

               Galda vīnogas

               Vīna vīnogas

                           b)

                           Zemenes (izņemot meža zemenes)

                           c)

                           Avenes un kazenes (izņemot savvaļas)

               Kazenes

               Kazenes

               Kazenavenes

               Avenes

               Citas

                           d)

                           Citi sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas)

               Mellenes un brūklenes

               Dzērvenes

               Upenes (upenes, sarkanās un baltās jāņogas)

               Ērkšķogas

               Citas

                           e)

                           Meža ogas un meža augļi

                           vi)

                           DAŽĀDI

               Avokado

               Banāni

               Dateles

               Vīģes

               Kivi

               Kumkvati

               Ličī

               Mango

               Olīvas

               Pasifloru augļi

               Ananasi

               Papaija

               Citi

                           2.

                           Dārzeņi, svaigi, termiski neapstrādāti, saldēti vai kaltēti

                           i)

                           SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

               Biete

               Burkāni

               Selerija

               Mārrutks

               Topinambūr

               Pastinaki

               Pētersīlis

               Redīsi

               Auzu sakne

               Saldie kartupeļi

               Kāļi

               Rāceņi

               Jamss

               Citi

                           ii)

                           SĪPOLU DĀRZEŅI

               0,02 (1)
                   (2)

               Ķiploks

               15 (2)

               Sīpoli

               15 (2)

               Šalotes

               15 (2)

               Loki

               Citi

               0,2 (1)
                   (2)

                           iii)

                           AUGĻU DĀRZEŅI

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

                           a)

                           Nakteņaugi

               Tomāti

               Tomāti

               Baklažāni

               Citi

                           b)

                           Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

               Gurķi

               Pipargurķīši

               Cukini

               Citi

                           c)

                           Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

               Melones

               Kabači

               Arbūzi

               Citi

                           d)

                           Saldā kukurūza

                           iv)

                           KĀPOSTU DĀRZEŅI

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

                           a)

                           Ziedošie kāposti

               Brokoļi

               Ziedkāposti

               Citi

                           b)

                           Galviņkāposti

               Briseles kāposti

               Galviņkāposti

               Citi

                           c)

                           Lapu kāposti

               Ķīnas kāposti

               Lapu kāposti

               Citi

                           d)

                           Kolrābji

                           v)

                           LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI

               0,2 (1)
                   (2)

                           a)

                           Salāti un līdzīgi dārzeņi

               1 (2)

               Kreses

               Salātu baldriņi

               Dārza salāti

               Platlapu endīvija

               Citi

                           b)

                           Spināti un līdzīgi dārzeņi

               0,02 (1)
                   (2)

               Spināti

               Lapu bietes (mangolds)

               Citi

                           c)

                           Ūdenskreses

               0,02 (1)
                   (2)

                           d)

                           Salātu cigoriņi

               0,02 (1)
                   (2)

                           e)

                           Garšaugi

               1 (2)

               Kārvele

               Maurloki

               Pētersīļi

               Seleriju lapas

               Citi

                           vi)

                           PĀKŠAUGI (svaigi)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

               Pupiņas (ar pākstīm)

               Pupiņas (bez pākstīm)

               Zirņi (ar pākstīm)

               Zirņi (bez pākstīm)

               Citi

                           vii)

                           KĀTU DĀRZEŅI (svaigi)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

               Sparģeļi

               Lapu artišoki

               Selerijas

               Fenhelis

               Artišoki

               Puravi

               Rabarberi

               Citi

                           viii)

                           SĒNES

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

                           a)

                           Šampinjoni

                           b)

                           Savvaļas sēnes

                           3.

                           Pākšaugi

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

               Pupas

               Lēcas

               Zirņi

               Citi

                           4.

                           Eļļas augi

               0,05 (1)
                   (2)

               0,5 (1)
                   (2)

               Linsēklas

               Rieksti

               Magoņu sēklas

               Sezama sēklas

               Saulespuķu sēklas

               Rapšu sēklas

               Sojas sēklas

               Sinepju sēklas

               Kokvilnas sēklas

               Citi

                           5.

                           Kartupeļi

               0,02 (1)
                   (2)

               50 (3)

               Agrīnie kartupeļi

               Pārtikas kartupeļi

                           6.

                           Tēja (lapu un kāti, kaltēta, fermentēta vai citādi sagatavota no Camellia sinensis lapām)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,5 (1)
                   (2)

                           7.

                           Apiņi (žāvēti), tajā skaitā apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris

               0,05 (1)
                   (2)

               0,5 (1)
                   (2)

      (1)  Norāda minimālo analītiski nosakāmo līmeni.

      (2)   Norāda pagaidu maksimāli pieļaujamo atlikumu līmeni saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu, ja vien ir izdarīti grozījumi, šis līmenis ir galīgs un stājas spēkā no 2009. gada 24. jūnija.

      (3)  Attiecībā uz MAL kartupeļiem – ir jāpārskata trūkstošie pieprasītie dati 18 mēnešus pēc publicēšanas dienas.


title: Komisijas Direktīva 2004/95/EK (2004. gada 24. septembris), ar kuru groza Padomes Direktīvu 90/642/EEK attiecībā uz tajā noteikto bifentrīna un famoksadona atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu(Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               28.9.2004

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 301/42

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2004/95/EK
   (2004. gada 24. septembris),
   ar kuru groza Padomes Direktīvu 90/642/EEK attiecībā uz tajā noteikto bifentrīna un famoksadona atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus (1) un jo īpaši tās 7. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (2) jo īpaši tās 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK normas, kas regulē augu aizsardzības līdzekļu atļaušanu speciālās kultūrās, ir dalībvalstu atbildības sfērā. Šīm normām jābalstās uz cilvēku un dzīvnieku veselības aizsardzību un nekaitīgu ietekmi uz vidi. Šo normu izvērtējumā jāņem vērā tādi elementi kā lietotāju un patērētāju pakļaušana pesticīdu ietekmei, ietekme uz sauszemes, ūdens un gaisa vidi, kā arī ietekme uz cilvēkiem un dzīvniekiem, kas lieto uzturā apstrādātās labības atlikumus.

               (2)

               Maksimālie atlikumu līmeņi (MAL) atspoguļo minimālo pesticīdu daudzumu, kas vajadzīgs, lai efektīvi aizsargātu augus, un ko piemēro tādā veidā, lai atlieku daudzums būtu gan mazākais iespējamais, gan pieņemams no toksikoloģiskā viedokļa, jo īpaši attiecībā uz vides aizsardzību un devu, ko patērētāji uzņem ar uzturu.

               (3)

               Maksimālie atlieku līmeņi attiecībā uz pesticīdiem regulāri jāpārskata, un šos līmeņus var mainīt, lai ņemtu vērā jaunāko informāciju un datus.

               (4)

               Par MAL nosaka zemāko analītiski nosakāmo līmeni, ja atļautā augu aizsardzības līdzekļu izmantošana nerada nosakāmus pesticīdu atlieku līmeņus pārtikas produktā vai uz tā vai ja attiecīgos līdzekļus nav atļauts izmantot, vai ja par izmantošanu, ko atļāvušas dalībvalstis, nav iesniegti vajadzīgie dati, vai ja nav iesniegti vajadzīgie dati par izmantošanu trešās valstīs, kā dēļ rodas atliekas tādos pārtikas produktos vai uz tiem, kas var iekļūt apritē Kopienas tirgū.

               (5)

               Komisija saņēmusi informāciju par noteiktu pesticīdu jauniem vai mainītiem lietošanas veidiem, kas ietverti Direktīvā 90/642/EEK. Tas attiecas uz bifentrīnu, kuram MAL ir noteikti ar Komisijas Direktīvu 2002/79/EK (3), un famoksadomu, kuram MAL ir noteikti ar Komisijas Direktīvu 2003/60/EK (4).

               (6)

               Pesticīdu ietekme, kam patērētājs, lietojot pārtikas produktus, kas var saturēt šo pesticīdu atlikumus, ir pakļauts mūža garumā, tika izvērtēta saskaņā ar Kopienas procedūrām un praksi, ņemot vērā Pasaules Veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes (5). Tika aprēķināts, ka minētie MAL nodrošinās, ka netiek pārsniegtas pieļaujamās dienas devas.

               (7)

               Saskaņā ar Kopienas procedūrām un praksi, ņemot vērā Pasaules Veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes, ir apstiprināta un novērtēta akūtā un dzīves laikā iegūtā ietekme, patērētājus pakļaujot pārtikas produktiem, kuros iespējams ir minēto pesticīdu atliekas. Tika ņemti vērā Augu zinātniskās komitejas atzinumi, jo īpaši skaidrojumi un ieteikumi attiecībā uz metodoloģiju, kas jāievēro, lai aizsargātu ar pesticīdiem apstrādātu lauksaimniecības produktu patērētājus. Famoksadona uzņemšanas novērtējums parāda, ka, uzstādot minētos MAL, netiks pārsniegta akūtā atsauces deva. Bifentrīna gadījumā pieejamās informācijas novērtējums parāda, ka nav nepieciešama pieļaujamo diennakts devu (PDD) akūtā atsauces deva, un tādēļ nav nepieciešams īstermiņa novērtējums.

               (8)

               Šiem pesticīdiem ir jānosaka jauni maksimālo atlikumu līmeņi.

               (9)

               Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 90/642/EEK.

               (10)

               Šādu pagaidu MAL noteikšana Kopienas līmenī nekavē dalībvalstis noteikt savus pagaidu maksimālos atlieku līmeņus attiecībā uz famoksadonu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un VI pielikumu. Uzskata, ka četru gadu laikposms ir pietiekams, lai atļautu attiecīgās aktīvās vielas turpmāku izmantošanu. Pēc tam pagaidu MAL jākļūst galīgam.

               (11)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Maksimālos bifentrīna un famoksadona pesticīdu atlikumu līmeņus Direktīvas 90/642/EEK II pielikumā aizvieto ar šīs Direktīvas pielikumā ietvertajiem.
   2. pants
   1.   Vēlākais, līdz 2005. gada 25. martam dalībvalstis pieņem un publicē likumus, normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu atbilstību šai direktīvai. Tās nekavējoties paziņo Komisijai šo noteikumu tekstu un korelācijas tabulu par šo noteikumu atbilstību direktīvai.
   Šos nosacījumus tās piemēro no 2005. gada 26. marta.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī Direktīva.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2004. gada 24. septembrī.

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         David BYRNE

      (1)  OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/61/EK (OV L 127, 29.4.2004., 81. lpp.).

      (2)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2003/71/EK (OV L 127, 29.4.2004., 104. lpp.).

      (3)  OV L 291, 28.10.2002., 1. lpp.

      (4)  OV L 155, 24.6.2003., 15. lpp.

      (5)  Pamatnostādnes par to, kā noteikt pesticīdu atlieku uzņemšanu ar uzturu (pārskatītas), ko sagatavojusi GEMS/Pārtikas programma sadarbībā ar Pesticīdu atlieku kodeksa komiteju un publicējusi Pasaules Veselības organizācija 1997. gadā (WHO/FSF/FOS/97.7).

      PIELIKUMS

                  “Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimālos atlieku līmeņus (MAL)

                  Pesticīdu atliekas un maksimālais atlieku līmenis (mg/kg)

                  Bifentrīns

                  Famoksadons

            1.   Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevām; rieksti

                              i)

                              CITRUSAUGĻI

                  0,1

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Greipfrūti

                  Citroni

                  Laimi

                  Mandarīni (ieskaitot klementīnus un pārējos hibrīdus)

                  Apelsīni

                  Pampelmūzes

                  Citi

                              ii)

                              KOKU RIEKSTI (lobīti un nelobīti)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Mandeles

                  Brazīlijas rieksti

                  Indijas rieksti

                  Ēdamie kastaņi

                  Kokosrieksti

                  Lazdu rieksti

                  Makadāmijas (Austrālijas) rieksti

                  Pekanrieksti

                  Priežu rieksti

                  Pistācijas

                  Valrieksti

                  Citi

                              iii)

                              SĒKLEŅI

                  0,3

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Āboli

                  Bumbieri

                  Cidonijas

                  Citi

                              iv)

                              KAULEŅI

                  0,2

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Aprikozes

                  Ķirši

                  Persiki (ieskaitot nektarīnus un līdzīgus hibrīdus)

                  Plūmes

                  Citi augli

                              v)

                              OGAS UN SĪKIE AUGĻI

                              a)

                              Vīnogas

                  0,2

                  2 (2)

                  Galda vīnogas

                  Vīna vīnogas

                              b)

                              Zemenes (izņemot meža zemenes)

                  0,5

                  0,02 (1)
                      (2)

                              c)

                              Stublāju augļi (izņemot savvaļas)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Zilenes

                  0,3

                  Kazenes

                  Avenes un kazenes hibrīdi (kazeņavenes)

                  Avenes

                  0,3

                  Citas

                  0,05 (1)

                              d)

                              Citi sīkie augļi un ogas (izņemot savvaļas)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Mellenes

                  Dzērvenes

                  Jāņogas (sarkanās un baltās, kā arī upenes)

                  Ērkšķogas

                  Citas

                              e)

                              Savvaļas ogas un savvaļas augļi

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                              vi)

                              DAŽĀDI

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Avokado

                  Banāni

                  0,1

                  Dateles

                  Vīģes

                  Kivi

                  Kumkvati

                  Ličī

                  Mango

                  Olīvas

                  Pasifloru augļi

                  Ananāsi

                  Granātāboli

                  Citi

                  0,05 (1)

            2.   Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai kaltēti dārzeņi

                              i)

                              SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Galda bietes

                  Burkāni

                  Sakņu selerijas

                  Mārrutki

                  Zemes bumbieri (topinambūri)

                  Pastinaki

                  Pētersīļu saknes

                  Redīsi

                  Puravlapu plostbārži

                  Batātes

                  Kāļi

                  Rāceņi

                  Jamsi

                  Citi

                              ii)

                              SĪPOLU DĀRZEŅI

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Ķiploki

                  Sīpoli

                  Šalotes sīpoli

                  Loki

                  Citi

                              iii)

                              AUGĻU DĀRZEŅI

                              a)

                              Nakteņaugi

                  0,2

                  Tomāti

                  1 (2)

                  Pipari

                  Baklažāni

                  0,2 (2)

                  Citi

                  0,02 (1)
                      (2)

                              b)

                              Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

                  0,1

                  0,2 (2)

                  Gurķi

                  Pipargurķīši

                  Tumšzaļie kabači

                  Citi

                              c)

                              Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

                  0,05 (1)

                  Melones

                  0,3 (2)

                  Ķirbji

                  Arbūzi

                  Citi

                  0,02 (1)
                      (2)

                              d)

                              Saldā kukurūza

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                              iv)

                              KĀPOSTU DĀRZEŅI

                  0,02 (1)
                      (2)

                              a)

                              Ziedoši kāpostu dārzeņi

                  0,2

                  Sparģeļkāposti (tostarp brokoļi)

                  Ziedkāposti

                  Citi

                              b)

                              Kāpostu galviņdārzeņi

                  1

                  Briseles kāposti

                  Galviņkāposti

                  Citi

                              c)

                              Kāpostu lapu dārzeņi

                  0,05 (1)

                  Ķīnas kāposti

                  Lapu kāposti

                  Citi

                              d)

                              Kolrābji

                  0,05 (1)

                              v)

                              LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI

                  0,02 (1)
                      (2)

                              a)

                              Lapu salāti un līdzīgi

                  2

                  Kressalāti

                  Salātu baldriņi

                  Dārza salāti

                  Platlapu cigoriņi

                  Citi

                              b)

                              Spināti un līdzīgi

                  0,05 (1)

                  Spināti

                  Lapu bietes

                  Citi

                              c)

                              Ūdenskreses

                  0,05 (1)

                              d)

                              Lapu cigoriņi

                  0,05 (1)

                              e)

                              Garšaugi

                  0,05 (1)

                  Kārveles

                  Maurloki

                  Pētersīļi

                  Lapu selerijas

                  Citi

                              vi)

                              PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Pupiņas (ar pākstīm)

                  0,5

                  Pupiņas (bez pākstīm)

                  Zirņi (ar pākstīm)

                  0,1

                  Zirņi (bez pākstīm)

                  Citi

                  0,05 (1)

                              vii)

                              KĀTU DĀRZEŅI (svaigi)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Sparģeļi

                  Lapu artišoki

                  Selerijas

                  Fenheļi

                  Artišoki

                  Puravi

                  Rabarberi

                  Citi

                              viii)

                              SĒNES

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                              a)

                              Kultivētās sēnes

                              b)

                              Savvaļas sēnes

                              3.

                              Pākšaugi

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Pupas

                  Lēcas

                  Zirņi

                  Citi

                              4.

                              Eļļas sēklas

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Linsēklas

                  Zemesrieksti

                  Magoņu sēklas

                  Sezama sēklas

                  Saulespuķu sēklas

                  Rapšu sēklas

                  Sojas pupas

                  Sinepju sēklas

                  Kokvilnas sēklas

                  Citi

                              5.

                              Kartupeļi

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Agrie kartupeļi

                  Galda kartupeļi

                              6.

                                 Tēja (lapas un kāti, žāvēti, fermentēti vai citādi sagatavoti, no Camellia sinensis lapām)

                  5

                  0,05 (1)
                      (2)

                              7.

                                 Apiņi (žāvēti), tai skaitā arī apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris

                  10

                  0,05 (1)
                      (2)

         (1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo līmeni.

         (2)  p Norāda saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu uz laiku noteiktu maksimālo atlieku līmeni.”


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/39/EK (2005. gada 7. septembris), ar kuru groza Padomes Direktīvu 74/408/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu sēdekļiem, to stiprinājumiem un pagalvjiem   (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               30.9.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 255/143

      EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2005/39/EK
   (2005. gada 7. septembris),
   ar kuru groza Padomes Direktīvu 74/408/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu sēdekļiem, to stiprinājumiem un pagalvjiem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 95. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),
   saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru (2),
   tā kā:

               (1)

               Pētījumi rāda, ka drošības jostu un ierobežotājsistēmu lietošana var palīdzēt ievērojami mazināt bojāgājušo skaitu un miesas bojājumu smagumu nelaimes gadījumos, pat apgāšanās gadījumos. To uzstādīšana visu kategoriju transportlīdzekļos noteikti būtu nozīmīgs solis pretim satiksmes drošību uzlabošanai un tādējādi glābtu dzīvības.

               (2)

               Sabiedrība gūtu būtisku labumu, ja visus transportlīdzekļus apgādātu ar drošības jostām.

               (3)

               Eiropas Parlaments 1986. gada 18. februāra Rezolūcijā par kopējiem pasākumiem, kuru mērķis ir mazināt satiksmes negadījumu skaitu un kuri ir Kopienas satiksmes drošības programmas daļa (3), uzsvēra, ka visiem pasažieriem, arī bērniem, jānosaka par pienākumu lietot drošības jostas, izņemot sabiedriskajos pasažieru transportlīdzekļos. Tādējādi ir jānosaka atšķirība starp sabiedriskajiem pasažieru autobusiem un citiem transportlīdzekļiem attiecībā uz drošības jostu un/vai ierobežotājsistēmu obligātu uzstādīšanu.

               (4)

               Saskaņā ar Padomes 1970. gada 6. februāra Direktīvu 70/156/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu (4)Kopienas tipa apstiprināšanas sistēma tika piemērota tikai attiecībā uz visiem jaunajiem M1 kategorijas transportlīdzekļiem no 1998. gada 1. janvāra. Tādējādi tikai M1 kategorijas transportlīdzekļi, kas saņēmuši tipa apstiprinājumu pēc minētā datuma, ir jāaprīko ar sēdekļiem, sēdekļu stiprinājumiem un pagalvjiem, kas atbilst Direktīvas 74/408/EEK (5)noteikumiem.

               (5)

               Kamēr Kopienas tipa apstiprināšanas sistēma nav attiecināta uz visām transportlīdzekļu kategorijām, satiksmes drošības interesēs būtu jāievieš prasība transportlīdzekļos, kas pieder pie citām kategorijām nekā M1, ierīkot tādus sēdekļus un sēdekļu stiprinājumus, kas sader ar drošības jostu stiprinājumu ierīkošanu.

               (6)

               Direktīva 74/408/EEK jau paredz visus tehniskos un administratīvos noteikumus, kas atļauj to transportlīdzekļu tipa apstiprināšanu, kuri pieder pie citām kategorijām nekā M1. Tādējādi dalībvalstīm nav jāievieš papildu noteikumi.

               (7)

               Kopš stājusies spēkā Komisijas 1996. gada 17. jūnija Direktīva 96/37/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 74/408/EEK (6), vairākas dalībvalstis jau ir noteikušas kā obligātus tajā paredzētos noteikumus attiecībā uz transportlīdzekļiem, kas pieder pie citām kategorijām nekā M1. Ražotāji un to piegādātāji tādējādi ir attīstījuši piemērotu tehnoloģiju.

               (8)

               Pētījumi ir parādījuši, ka nav iespējams aprīkot sāniski vērstus sēdekļus ar drošības jostām, kas nodrošinātu tāda paša līmeņa drošību, kāds ir uz priekšu vērstos sēdekļos sēdošajiem. Drošības apsvērumu dēļ ir jāaizliedz tādu sēdekļu izmantošana dažu kategoriju transportlīdzekļos.

               (9)

               Noteikumiem, kas pieļauj sāniski vērstus sēdekļus ar divpunktu drošības jostu noteiktu klašu M3 kategorijas transportlīdzekļos, ir pagaidu raksturs, līdz stājas spēkā Kopienas tiesību akti, kuros pārskatīta Direktīva 70/156/EEK un paplašināta tās darbības joma, lai apstiprinātu Kopienas modeļus visiem transportlīdzekļiem, to skaitā M3 kategorijas autobusiem.

               (10)

               Attiecīgi būtu jāgroza Direktīva 74/408/EEK.

               (11)

               Dalībvalstis nespēj pietiekami labi sasniegt šīs direktīvas mērķi, proti, satiksmes drošības uzlabošanu, ieviešot obligātu drošības jostu ierīkošanu dažu kategoriju transportlīdzekļos, un darbības mēroga dēļ to var labāk sasniegt Kopienas līmenī, Kopiena var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līguma 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šī direktīva paredz tikai to, kas vajadzīgs minētā mērķa sasniegšanai,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU:
   1. pants
   Direktīvas 74/408/EEK grozījumi
   Ar šo Direktīvā 74/408/EEK izdara šādus grozījumus.

               1)

               Direktīvas 1. pantu groza šādi:

                           a)

                           1. punktam pievieno šādu daļu:
                           “M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļus sīkāk iedala klasēs, kā noteikts I pielikuma 2. iedaļā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 20. novembra Direktīvā 2001/85/EK, kas attiecas uz īpašiem noteikumiem transportlīdzekļiem, kurus lieto pasažieru pārvadāšanai un kuros papildus autovadītāja sēdvietai ir vairāk nekā astoņas sēdvietas (7).

                           b)

                           2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
                           “2.   Šo direktīvu nepiemēro uz aizmuguri vērstiem sēdekļiem.”

               2)

               Iekļauj šādu pantu:
               “3.a pants
               1.   M1, N1, M2 (III vai B klases) un M3 (III vai B klases) kategorijas transportlīdzekļos ir aizliegts ierīkot sāniski vērstus sēdekļus.
               2.   Šā panta 1. punkts neattiecas uz neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļiem un transportlīdzekļiem, kas uzskaitīti Direktīvas 70/156/EEK 8. panta 1. punkta pirmajā ievilkumā.
               3.   1. pantu turpmāk nepiemēro attiecībā uz M3 (III vai B klases) kategorijas autobusiem ar maksimāli pieļaujamo pilno svaru, kas pārsniedz desmit tonnas, kuros sāniski vērsti sēdekļi ir novietoti kopā transportlīdzekļa aizmugurē, lai veidotu integrētu salonu, kurā ir līdz desmit sēdekļiem. Šādus sāniski vērstus sēdekļus aprīko vismaz ar pagalvjiem un divpunktu drošības jostām ar pievilkšanas ierīci, kuru modelis ir apstiprināts saskaņā ar Padomes Direktīvu 77/541/EEK (8). To drošības jostu stiprinājumi atbilst Padomes Direktīvas 76/115/EEK (9) prasībām.
               Šis izņēmums ir spēkā piecus gadus, sākot no 2005. gada 20. oktobra. To var pagarināt, ja ir pieejama uzticama ceļu satiksmes negadījumu statistika un vēl vairāk ir attīstījusies ierobežotājsistēma.

               3)

               Direktīvas II pielikumu groza šādi:

                           a)

                           1.1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

                                       “1.1.

                                       Šā pielikuma prasības nepiemēro uz aizmuguri vērstiem sēdekļiem vai pagalvjiem, ar ko aprīkoti šādi sēdekļi.”

                           b)

                           2.3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

                                       “2.3.

                                       “sēdeklis” ir konstrukcija, kas var būt vai nebūt transportlīdzekļa korpusa sastāvdaļa, kam ir apvalks un kas paredzēta sēdēšanai vienam pieaugušam cilvēkam. Šis termins attiecas gan uz atsevišķiem sēdekļiem, gan uz sola daļu, kas paredzēta sēdēšanai vienai personai.

                                 Atkarībā no tā novietojuma sēdekli definē šādi:

                                       2.3.1.

                                       “uz priekšu vērsts sēdeklis” ir sēdeklis, ko var izmantot, transportlīdzeklim pārvietojoties, un kas ir vērsts uz transportlīdzekļa priekšpusi tādējādi, ka sēdekļa vertikālā simetrijas plakne veido leņķi mazāku par + 10o vai - 10o attiecībā pret transportlīdzekļa vertikālās simetrijas plakni;

                                       2.3.2.

                                       “uz aizmuguri vērsts sēdeklis” ir sēdeklis, ko var izmantot, transportlīdzeklim pārvietojoties, un kas ir vērsts uz transportlīdzekļa aizmuguri tādējādi, ka sēdekļa vertikālā simetrijas plakne veido leņķi, mazāku par + 10o vai - 10o attiecībā pret transportlīdzekļa vertikālās simetrijas plakni;

                                       2.3.3.

                                       “sāniski vērsts sēdeklis” ir sēdeklis, kas izvietots attiecībā pret transportlīdzekļa vertikālās simetrijas plakni tā, ka tas neatbilst nevienai no definīcijām, kas iepriekš dotas 2.3.1. vai 2.3.2. punktā.”

                           c)

                           2.9. punktu svītro.

               4)

               Direktīvas III pielikuma 2.5. punktu aizstāj ar šādu punktu:

                           “2.5.

                           “sēdeklis” ir konstrukcija, ietverot tās apvalku un stiprinājuma savienotājelementus, kuru var piestiprināt transportlīdzekļa korpusam un kura paredzēta lietošanai transportlīdzeklī un viena vai vairāku pieaugušu pasažieru sēdēšanai.

                     Atkarībā no tā novietojuma sēdekli definē šādi:

                           2.5.1.

                           “uz priekšu vērsts sēdeklis” ir sēdeklis, ko var izmantot, transportlīdzeklim pārvietojoties, un kas ir vērsts uz transportlīdzekļa priekšpusi tādējādi, ka sēdekļa vertikālā simetrijas plakne veido leņķi mazāku par + 10o vai - 10o attiecībā pret transportlīdzekļa vertikālās simetrijas plakni;

                           2.5.2.

                           “uz aizmuguri vērsts sēdeklis” ir sēdeklis, ko var izmantot, transportlīdzeklim pārvietojoties, un kas ir vērsts uz transportlīdzekļa aizmuguri tādējādi, ka sēdekļa vertikālā simetrijas plakne veido leņķi, mazāku par + 10o vai - 10o attiecībā pret transportlīdzekļa vertikālās simetrijas plakni;

                           2.5.3.

                           “sāniski vērsts sēdeklis” ir sēdeklis, kas izvietots attiecībā pret transportlīdzekļa vertikālās simetrijas plakni tā, ka tas neatbilst nevienai no definīcijām, kas iepriekš dotas 2.5.1. vai 2.5.2. punktā.”

               5)

               Direktīvas IV pielikumu groza šādi:

                           a)

                           1.1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

                                       “1.1.

                                       Šajā pielikumā izklāstītās prasības attiecas uz N1, N2 vai N3 kategorijas transportlīdzekļiem un tiem M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļiem, uz ko neattiecas III pielikums. Izņemot 2.5. punktu, minētās prasības attiecas arī uz sāniski vērstiem sēdekļiem visās transportlīdzekļu kategorijās.”

                           b)

                           2.4. punktu aizstāj ar šādu punktu:

                                       “2.4.

                                       Visiem sēdekļiem, ko var salocīt uz priekšu vai kam ir nolaižamas atzveltnes, automātiski jābloķējas normālā stāvoklī. Šī prasība neattiecas uz sēdekļiem, kas ierīkoti ratiņkrēslu vietās M2 vai M3 kategorijas I, II vai A klases transportlīdzekļos.”

         2. pants
   Īstenošana
   1.   No 2006. gada 20. aprīļa attiecībā uz sēdekļiem, to stiprinājumiem un pagalvjiem, kas atbilst šajā direktīvā noteiktajām prasībām, dalībvalstis:

               a)

               neatsakās piešķirt EK tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu attiecībā uz transportlīdzekļa tipu;

               b)

               neaizliedz jaunu transportlīdzekļu reģistrāciju, pārdošanu vai ekspluatācijas uzsākšanu.

         2.   No 2006. gada 20. oktobra attiecībā uz sēdekļiem, to stiprinājumiem un pagalvjiem, kas neatbilst šajā direktīvā noteiktajām prasībām, dalībvalstis attiecībā uz jauna tipa transportlīdzekļiem:

               a)

               vairs nepiešķir EK tipa apstiprinājumu;

               b)

               atsakās piešķirt valsts tipa apstiprinājumu.

         3.   No 2007. gada 20. oktobra saistībā ar sēdekļiem, to stiprinājumiem un pagalvjiem, kas neatbilst šajā direktīvā noteiktajām prasībām, dalībvalstis:

               a)

               uzskata, ka atbilstības sertifikāti, kas ir kopā ar jauniem transportlīdzekļiem, vairs nav derīgi, piemērojot Direktīvas 70/156/EEK 7. panta 1. punktu;

               b)

               atsaka jaunu transportlīdzekļu reģistrāciju, pārdošanu vai ekspluatācijas uzsākšanu, izņemot gadījumus, kad izmanto Direktīvas 70/156/EEK 8. panta 2. punktu.

         3. pants
   Pārņemšana
   1.   Līdz 2006. gada 20. aprīlim dalībvalstis pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
   2.   Tās piemēro minētos pasākumus no 2006. gada 21. aprīļa.
   3.   Dalībvalstīm pieņemot minētos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarāma šāda atsauce.
   4.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   4. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   5. pants
   Adresāti
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Strasbūrā, 2005. gada 7. septembrī

            Eiropas Parlamenta vārdā —

            priekšsēdētājs

         J. BORRELL FONTELLES

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         C. CLARKE

      (1)  OV C 80, 30.3.2004., 6. lpp.

      (2)  Eiropas Parlamenta 2003. gada 17. decembra Atzinums (OV C 91 E, 15.4.2004., 487. lpp.), Padomes 2005. gada 24. janvāra Kopēja nostāja (OV C 111 E, 11.5.2005., 33. lpp.) Eiropas Parlamenta 2005. gada 26. maija Nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2005. gada 12. jūlija Lēmums.

      (3)  OV C 68, 24.3.1986., 35. lpp.

      (4)  OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/104/EK (OV L 337, 13.11.2004., 13. lpp.).

      (5)  OV L 221, 12.8.1974., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

      (6)  OV L 186, 25.7.1996., 28. lpp.

      (7)  OV L 42, 13.2.2002., 1. lpp.”

      (8)  OV L 220, 29.8.1977., 95. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

      (9)  OV L 24, 30.1.1976., 6. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 96/38/EK (OV L 187, 26.7.1996., 95. lpp.).”


title: Padomes Direktīva 2003/123/EK (2003. gada 22. decembris), ar ko groza Direktīvu 90/435/EEK par kopēju nodokļu sistēmu, ko piemēro mātesuzņēmumiem un meitasuzņēmumiem, kas atrodas dažādās dalībvalstīs

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32003L0123

Oficiālais Vēstnesis L 007 , 13/01/2004 Lpp. 0041 - 0044

		Padomes Direktīva 2003/123/EK(2003. gada 22. decembris),ar ko groza Direktīvu 90/435/EEK par kopēju nodokļu sistēmu, ko piemēro mātesuzņēmumiem un meitasuzņēmumiem, kas atrodas dažādās dalībvalstīsEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši 94. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],tā kā:(1) Ar Direktīvu 90/435/EEK [3] ir ieviesti kopīgi noteikumi par dividenžu maksāšanu un pārējo peļņas sadali, kas konkurences ziņā ir paredzēta neitrāla.(2) Direktīvas 90/435/EEK nolūks ir dividendes un pārējo peļņas sadali, ko meitasuzņēmumi maksā saviem mātesuzņēmumiem, atbrīvot no nodokļu ieturēšanas un novērst nodokļu dubulto uzlikšanu šādiem ienākumiem mātesuzņēmuma līmenī.(3) Direktīvas 90/435/EEK īstenošanā iegūtā pieredze ir atklājusi dažādus veidus, kā varētu uzlabot minēto direktīvu un paplašināt 1990. gadā pieņemto kopīgo noteikumu labvēlīgo ietekmi.(4) Direktīvas 90/435/EEK 2. pantā ir definētas sabiedrības, kuras ir tās darbības jomā. Pielikumā ir sabiedrību saraksts, kurām minēto direktīvu piemēro. Daži sabiedrību veidi nav iekļauti pielikumā esošajā sarakstā, pat ja tās nodokļu mērķiem ir reģistrētas dalībvalstī un tur maksā uzņēmuma peļņas nodokli. Tādēļ Direktīvas 90/435/EEK darbības joma ir jāpaplašina uz citām vienībām, kas Kopienā var veikt pārrobežu darbības un atbilst visiem minētajā direktīvā noteiktajiem nosacījumiem.(5) Padome 2001. gada 8. oktobrī pieņēma Regulu (EK) Nr. 2157/2001 par Eiropas Uzņēmējsabiedrības (SE) statūtiem [4] un Direktīvu 2001/86/EK, ar ko papildina Eiropas Uzņēmējsabiedrības statūtus darbinieku iesaistīšanas jomā [5]. Līdzīgi, Padome 2003. gada 22. jūlijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 1435/2003 par Eiropas Kooperatīvās sabiedrības (SCE) statūtiem [6] un Direktīvu 2003/72/EK, ar ko papildina Eiropas Kooperatīva sabiedrības statūtus par darbinieku pārstāvību [7]. Tā kā SE ir atklāta sabiedrība ar ierobežotu atbildību un tā kā SCE ir kooperatīva sabiedrība, abas būtībā ir līdzīgas citiem sabiedrību veidiem, uz kuriem jau attiecas Direktīva 90/435/EEK, tad SE un SCE ir jāpievieno sarakstam, kas norādīts Direktīvas 90/435/EEK pielikumā.(6) Jaunas vienības, kas jāiekļauj sarakstā, ir korporatīvie nodokļu maksātāji savā rezidences dalībvalstī, bet dažas, pamatojoties uz to raksturīgajām juridiskajām pazīmēm, uzskata par nodokļu nolūkiem pārredzamām citās dalībvalstīs. Dalībvalstīm, kas nerezidentus nodokļu maksātājus uzskata par fiskāli pārredzamiem, uz to pamatojoties, ir jāpiešķir attiecīgi nodokļu atvieglojumi attiecībā uz ieņēmumiem, kas veido daļu no mātesuzņēmuma nodokļu bāzes.(7) Lai paplašinātu Direktīvas 90/435/EEK priekšrocības, attiecinot tās uz lielāku sabiedrību skaitu, akciju daļas robežvērtība, lai vienu sabiedrību uzskatītu par mātesuzņēmumu un otru uzskatītu par tās meitasuzņēmumu, ir pakāpeniski jāsamazina no 25 % līdz 10 %.(8) Ar peļņas sadales maksājumiem mātesuzņēmuma pastāvīgajam uzņēmumam un ar minēto maksājumu saņemšanu mātesuzņēmuma pastāvīgajā uzņēmumā ir jārīkojas tāpat kā rīkojas starp meitasuzņēmumu un mātesuzņēmumu. Tam jāiekļauj stāvoklis, ja mātesuzņēmums un tā meitasuzņēmums atrodas vienā dalībvalstī un pastāvīgais uzņēmums ir citā dalībvalstī. No otras puses, ja pastāvīgais uzņēmums un meitasuzņēmums atrodas vienā dalībvalstī, var, neskarot Līguma principu piemērošanu, rīkoties, pamatojoties un attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem.(9) Attiecībā uz rīcību ar pastāvīgajiem uzņēmumiem dalībvalstīm var būt jāparedz nosacījumi un juridiskie instrumenti, lai aizsargātu valsts nodokļu ieņēmumus un novērstu valsts tiesību aktu apiešanu saskaņā ar Līguma principiem un ņemot vērā starptautiski pieņemtos nodokļu noteikumus.(10) Ja korporatīvās grupas ir organizētas sabiedrību ķēdēs un peļņu mātesuzņēmumam izdala caur meitasuzņēmumu ķēdi, dubultā nodokļu uzlikšana ir jānovērš ar atbrīvojumu vai nodokļu kredītu. Nodokļu kredīta gadījumā mātesuzņēmumam ir jāvar atskaitīt visus nodokļus, ko samaksājuši ķēdes meitasuzņēmumi, ar nosacījumu, ka ir izpildītas Direktīvā 90/435/EEK izklāstītās prasības.(11) Pārejas noteikumi vairs nav piemērojami un tādēļ ir jāsvītro.(12) Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 90/435/EEK,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvu 90/435/EEK groza šādi:1. Direktīvas 1. panta 1. punktu papildina ar šādiem diviem ievilkumiem:- "tās peļņas sadalei, ko saņēmuši citu dalībvalstu sabiedrību attiecīgajā dalībvalstī esošie pastāvīgie uzņēmumi un ko nodevuši sabiedrību meitasuzņēmumi dalībvalstī, kurā pastāvīgais uzņēmums neatrodas,- attiecīgās dalībvalsts sabiedrību peļņas sadalei tās pašas dalībvalsts sabiedrību, kuras meitasuzņēmumi tās ir, pastāvīgajiem uzņēmumiem, kas atrodas citā dalībvalstī."2. Direktīvas 2. pantā esošo punktu numurē kā 1. punktu un pievieno šādu jaunu punktu:"2. Šīs direktīvas nolūkiem termins "pastāvīgais uzņēmums" ir fiksēta uzņēmējdarbības vieta, kas atrodas dalībvalstī, caur kuru pilnīgi vai daļēji veic citas dalībvalsts sabiedrības uzņēmējdarbību, ciktāl uz norādītās uzņēmējdarbības vietu attiecas nodokļi dalībvalstī, kurā tā atrodas, saskaņā ar attiecīgo divpusējo nodokļu līgumu vai, ja tāda līguma nav, saskaņā ar valsts tiesību aktiem."3. Direktīvas 3. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:"Šajā direktīvā:a) mātesuzņēmuma statusu attiecina vismaz uz jebkuru dalībvalsts sabiedrību, kas atbilst 2. pantā izklāstītajiem nosacījumiem un kam ir vismaz 20 % līdzdalība citas dalībvalsts, kura atbilst tiem pašiem nosacījumiem, sabiedrības kapitālā;tādu statusu ar tiem pašiem nosacījumiem attiecina arī uz dalībvalsts sabiedrību, kam ir tās pašas dalībvalsts sabiedrības kapitālā vismaz 20 % līdzdalība, kas visa vai daļēji ir pirmās minētās sabiedrības pastāvīgā uzņēmuma turējumā, kurš atrodas citā dalībvalstī;no 2007. gada 1. janvāra minimālais līdzdalības procentuālais īpatsvars būs 15 %;no 2009. gada 1. janvāra minimālais līdzdalības procentuālais īpatsvars būs 10 %;b) "meitasuzņēmums" ir sabiedrība, kuras kapitālā ir iekļauta a) apakšpunktā minētā līdzdalība."4. Direktīvas 4. pantu groza šādi:a) panta 1. punktu aizstāj ar šādu:"1. Ja mātesuzņēmums vai tā pastāvīgais uzņēmums, pamatojoties uz mātesuzņēmuma apvienību ar savu meitasuzņēmumu, saņem sadalīto peļņu, mātesuzņēmuma valsts un pastāvīgā uzņēmuma valsts, izņemot gadījumu, ja meitasuzņēmums ir likvidēts:- atturas tādai peļņai uzlikt nodokļus, vai- uzliek tādai peļņai nodokļus, atļaujot mātesuzņēmumam un pastāvīgajam uzņēmumam atskaitīt no maksājamās nodokļa summas to uzņēmuma peļņas nodokļa daļu, kas saistīta ar tādu peļņu un ko samaksājis meitasuzņēmums un zemākā līmeņa meitasuzņēmumi, saskaņā ar nosacījumu, ka katrā līmenī sabiedrība un tās zemākā līmeņa meitasuzņēmumi atbilst 2. un 3. pantā paredzētajām prasībām, līdz atbilstošā maksājamā nodokļa summas robežai."b) iekļauj šādu 1.a punktu:"1. a Nekas šajā direktīvā nekavē mātesuzņēmuma valsti uzskatīt meitasuzņēmumu par fiskāli pārredzamu, pamatojoties uz attiecīgās valsts novērtējumu norādītā meitasuzņēmuma juridiskajiem raksturlielumiem, kas izriet no tiesību aktiem, saskaņā ar kuriem meitasuzņēmums ir izveidots, un tātad uzlikt mātesuzņēmumam nodokļus par tā meitasuzņēmuma peļņas daļu, ja un kad tāda peļņa rodas. Tādā gadījumā mātesuzņēmuma valsts atturas uzlikt nodokļus meitasuzņēmuma peļņai.Vērtējot mātesuzņēmuma daļu meitasuzņēmuma peļņā, kad tā rodas, mātesuzņēmuma valsts minēto peļņu atbrīvo no nodokļiem vai arī atļauj mātesuzņēmumam atskaitīt no maksājamiem nodokļiem līdz attiecīgā maksājamā nodokļa summai to uzņēmuma peļņas nodokļa daļu, kas attiecas uz mātesuzņēmuma peļņas daļu un ko samaksājis tās meitasuzņēmums un zemāka līmeņa meitasuzņēmumi saskaņā ar nosacījumu, ka katrā līmenī sabiedrība un tās zemākā līmeņa meitasuzņēmums atbilst 2. un 3. pantā paredzētajām prasībām."c) Panta 3. punktā pirmo daļu aizstāj ar šādu:"Panta 1. un 1.a punktu piemēro līdz uzņēmuma aplikšanas ar nodokļiem kopējās sistēmas faktiskajam spēkā stāšanās laikam."5. Direktīvas 5. pantu groza šādi:a) Panta 1. punktu aizstāj ar šādu:"Peļņu, ko meitasuzņēmums sadala mātesuzņēmumam, atbrīvo no nodokļiem."b) Svītro 2., 3. un 4. punktu;6. pielikumu aizstāj ar šīs direktīvas pielikumu.2. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai, vēlākais, līdz 2005. gada 1. janvārim izpildītu šīs direktīvas prasības.Kad dalībvalstis pieņem šos pasākumus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstīs nosaka, kādā veidā izdarāmas šādas atsauces.2. Dalībvalstis Komisijai dara zināmus galveno noteikumu tiesību aktu tekstus, ko tās pieņēmušas jomā, uz ko attiecas šī direktīva, pievienojot tabulu, kas norāda, kā šīs direktīvas noteikumi atbilst valstu pieņemtajiem noteikumiem.3. pantsŠī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2003. gada 22. decembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsA. Matteoli[1] Atzinums sniegts 2003. gada 16. decembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[2] Atzinums sniegts 2003. gada 29. oktobrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[3] OV L 225, 20.8.1990., 6. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1994. gada Pievienošanās aktu.[4] OV L 294, 10.11.2001., 1. lpp.[5] OV L 294, 10.11.2001., 22. lpp.[6] OV L 207, 18.8.2003., 1. lpp.[7] OV L 207, 18.8.2003., 25. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMS2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTĀ MINĒTO SABIEDRĪBU SARAKSTSa) sabiedrības, kas saskaņā ar Beļģijas tiesību aktiem ir"société anonyme"/"naamloze vennootschap","société en commandite par actions"/"commanditaire vennootschap op aandelen","société privée à responsabilité limitée"/"besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid","société coopérative à responsabilité limitée"/"coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid","société coopérative à responsabilité illimitée"/"coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid","société en nom collectif"/"vennootschap onder firma","société en commandite simple"/"gewone commanditaire vennootschap", publiski uzņēmumi, kas ir pieņēmuši vienu no iepriekš minētajām juridiskajām formām, un citas sabiedrības, kas izveidotas atbilstīgi Beļģijas tiesību aktiem un uz ko attiecas Beļģijas uzņēmuma peļņas nodoklis;b) sabiedrības, kas saskaņā ar Dānijas tiesību aktiem ir "aktieselskab" un "anpartsselskab". Citas sabiedrības, uz ko attiecas nodokļi saskaņā ar Uzņēmuma peļņas nodokļa aktu, ciktāl to ar nodokļiem apliekamie ienākumi ir aprēķināti un aplikti ar nodokļiem saskaņā ar vispārējiem nodokļu tiesību aktu noteikumiem, ko piemēro "aktieselskaber";c) sabiedrības, kas saskaņā ar Vācijas tiesību aktiem ir "Aktiengesellschaft", "Kommanditgesellschaft auf Aktien", "Gesellschaft mit beschränkter Haftung", "Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit", "Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaft", "Betriebe gewerblicher Art von juristischen Personen des öffentlichen Rechts" un citas sabiedrības, kas izveidotas atbilstīgi Vācijas tiesību aktiem un uz ko attiecas Vācijas uzņēmuma peļņas nodoklis;d) sabiedrības, kas saskaņā ar Grieķijas tiesību aktiem ir "?νώνυμη εταιρεία", "εταιρεία περιωρισμενης εύθυης (Ε.Π.Ε.)" un citas sabiedribas, uz ko attiecas Grieķijas uzņēmuma peļņas nodokli;e) sabiedrības, kas saskaņā ar Spānijas tiesību aktiem ir "sociedad anónima", "sociedad comanditaria por acciones", "sociedad de responsabilidad limitada", publisko tiesību subjekti, kas darbojas saskaņā ar privātajām tiesībām. Citas vienības, kas izveidotas atbilstīgi Spānijas tiesību aktiem un uz ko attiecas Spānijas uzņēmuma peļņas nodoklis ("Impuesto sobre Sociedades");f) sabiedrības, kas saskaņā ar Francijas tiesību aktiem ir "société anonyme", "société en commandite par actions", "société à responsabilité limitée", "sociétés par actions simplifiées", "sociétés d'assurances mutuelles", "caisses d'épargne et de prévoyance", "sociétés civiles", uz ko automātiski attiecas uzņēmuma peļņas nodoklis, "coopératives", "unions de coopératives", rūpniecības un tirdzniecības publiskās iestādes un uzņēmumi un citas sabiedrības, kas izveidotas atbilstīgi Francijas tiesību aktiem un uz ko attiecas Francijas uzņēmuma peļņas nodoklis;g) sabiedrības, kas inkorporētas vai pastāv saskaņā ar Īrijas tiesību aktiem, struktūras, kas reģistrētas saskaņā ar Rūpnieciskās un sociālās nodrošināšanas sabiedrību aktu, būvniecības sabiedrības, kas inkorporētas saskaņā ar Būvniecības sabiedrību aktu un trasta krājbankas 1989. gada Trasta krājbanku akta nozīmē;h) sabiedrības, kas saskaņā ar Itālijas tiesību aktiem ir "società per azioni", "società in accomandita per azioni", "società a responsibilità limitata", "società cooperative", "società di mutua assicurazione", un valsts uznēmumi, kuru darbība ir pilnīgi vai galvenokārt komerciālai) sabiedrības, kas saskaņā ar Luksemburgas tiesību aktiem ir "société anonyme", "société en commandite par actions", "société à responsabilité limitée", "société coopérative", "société coopérative organisée comme une société anonyme", "association d'assurances mutuelles", "association d'épargne-pension", "entreprise de nature commerciale, industrielle ou minière de l'Etat, des communes, des syndicats de communes, des établissements publics et des autres personnes morales de droit public", un citas sabiedrības, kas izveidotas saskaņā ar Luksemburgas tiesību aktiem un uz kurām attiecas Luksemburgas uzņēmuma peļņas nodoklis;j) sabiedrības, kas saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem ir "naamloze vennnootschap", "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "Open commanditaire vennootschap", "Coöperatie", "onderlinge waarborgmaatschappij","Fonds voor gemene rekening", "vereniging op coöperatieve grondslag", "vereniging welke op onderlinge grondslag als verzekeraar of kredietinstelling optreedt", un citas sabiedrības, kas izveidotas saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem un uz kurām attiecas Nīderlandes uzņēmuma peļņas nodoklis;k) sabiedrības, kas saskaņā ar Austrijas tiesību aktiem ir "Aktiengesellschaft", "Gesellschaft mit beschränkter Haftung", "Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit", "Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften", "Betriebe gewerblicher Art von Körperschaften des öffentlichen Rechts", "Sparkassen", un citas sabiedrības, kas izveidotas atbilstīgi Austrijas tiesību aktiem un uz kurām attiecas Austrijas uzņēmuma peļņas nodoklis;l) komercsabiedrības vai saskaņā ar civiltiesībām izveidotas komercsabiedrības, kooperatīvi un valsts uzņēmumi, kas ir reģistrēti saskaņā ar Portugāles tiesību aktiem;m) sabiedrības, kas saskaņā ar Somijas tiesību aktiem ir "osakeyhtiö/aktiebolag", "osuuskunta/andelslag", "säästöpankki/sparbank" un "vakuutusyhtiö/försäkringsbolag";n) sabiedrības, kas saskaņā ar Zviedrijas tiesību aktiem ir "aktiebolag", "försäkringsaktiebolag", "ekonomiska föreningar","sparbanker", "ömsesidiga försäkringsbolag";o) sabiedrības, kas inkorporētas saskaņā ar Apvienotās Karalistes tiesību aktiem;p) sabiedrības, kas inkorporētas saskaņā ar Padomes 2001. gada 8. oktobra Regulu (EK) Nr. 2157/2001 par Eiropas uzņēmējsabiedrības (SE) statūtiem un Padomes 2001. gada 8. oktobra Direktīvu 2001/86/EK, ar ko papildina Eiropas uzņēmējsabiedrības statūtus darbinieku iesaistīšanas jomā, un kooperatīvās sabiedrības, kas inkorporētas saskaņā ar Padomes 2003. gada 22. jūlija Regulu par Eiropas Kooperatīvās sabiedrības (SCE) statūtiem un Padomes 2003. gada 22. jūlija Direktīvu 2003/72/EK, ar ko papildina Eiropas Kooperatīvās sabiedrības statūtus darbinieku iesaistīšanas jomā.--------------------------------------------------


title: Padomes Direktīva (1985. gada 10. jūnijs), kas groza Direktīvu 69/335/EEK par netiešiem nodokļiem, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31985L0303

Oficiālais Vēstnesis L 156 , 15/06/1985 Lpp. 0023 - 0024 Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 09 Sējums 1 Lpp. 0171  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 09 Sējums 1 Lpp. 0171

		Padomes Direktīva(1985. gada 10. jūnijs),kas groza Direktīvu 69/335/EEK par netiešiem nodokļiem, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai(85/303/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 99. un 100. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],tā kā netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai, Kopienas līmenī ir saskaņoti ar Direktīvu 69/335/EEK [4], kurā jaunākie grozījumi ir izdarīti ar Direktīvu 74/553/EEK [5]; tā kā Direktīva 73/80/EEK [6] nosaka kopējas šādu nodokļu likmes;tā kā kapitāla nodoklis ekonomiskā ziņā kaitē uzņēmumu pārgrupēšanai un attīstībai; tā kā tas ir īpaši kaitīgs pašreizējā tautsaimniecības situācijā, kad ir ārkārtīgi svarīgi piešķirt prioritāti investīciju veicināšanai;tā kā labākais risinājums šo mērķu sasniegšanai būtu atcelt kapitāla nodokli; tā kā tomēr ieņēmumu zudumi šādu pasākumu dēļ dažām dalībvalstīm nav pieņemami; tā kā šā iemesla dēļ dalībvalstīm ir jādod iespēja piešķirt atbrīvojumu no kapitāla nodokļa vai uzlikt šo nodokli visiem darījumiem vai daļai darījumu, kam to var piemērot, protams, vienā dalībvalstī nodokli iekasējot ar vienotu likmi;tā kā no kapitāla nodokļa obligāti būtu jāatbrīvo darījumi, kuriem to pašlaik piemēro ar samazinātu likmi;tā kā 1984. gada 1. jūlijā Grieķijā nepastāvēja kapitāla nodoklis; tā kā šā iemesla dēļ būtu jāparedz iespēja šādu nodokli Grieķijā ieviest un dažiem darījumiem piešķirt atbrīvojumu no tā,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsAr šo Direktīvu 69/335/EEK groza šādi:1. Direktīvas 4. panta 2. punktā:- pirmo frāzi aizstāj ar šādu:"2. Kapitāla nodokli joprojām var piemērot šādiem darījumiem, ja tiem 1984. gada 1. jūlijā ir bijis uzlikts nodoklis ar 1 % likmi:",- beigās pievieno šādu apakšpunktu:"Grieķijas Republika tomēr nosaka, kuriem no iepriekš uzskaitītajiem darījumiem tā uzliek kapitāla nodokli."2. Direktīvas 7. pantu aizstāj ar šādu:"7. pants1. Dalībvalstis no kapitāla nodokļa atbrīvo darījumus, kas nav 9. pantā minētie darījumi un kam 1984. gada 1. jūlijā bija piešķirts atbrīvojums no nodokļa vai kuriem uzliktā nodokļa likme bija 0,50 % vai mazāka.Atbrīvošana no nodokļa ir atkarīga no nosacījumiem, ko tajā dienā piemēroja, piešķirot atbrīvojumu vai atkarībā no apstākļiem uzliekot nodokli ar 0,50 % vai mazāku likmi.Grieķijas Republika nosaka, kādiem darījumiem tā piešķir atbrīvojumu no kapitāla nodokļa.2. Dalībvalstis var vai nu piešķirt atbrīvojumu no kapitāla nodokļa visiem darījumiem, kas nav minēti 1. punktā, vai uzlikt tiem nodokli ar vienotu likmi, kas nepārsniedz 1 %.3. Ja pēc tam, kad sabiedrības kapitāls samazināts zaudējumu dēļ, tās kapitālu palielina saskaņā ar 4. panta 1. punkta c) apakšpunktu, tad tai kapitāla pieauguma daļai, kas ir tikpat liela kā kapitāla samazinājums, var piešķirt atbrīvojumu no nodokļa ar noteikumu, ja šis pieaugums rodas četros gados pēc kapitāla samazināšanas."3. Direktīvas 8. pantā pirmo frāzi aizstāj ar šādu:"Saskaņā ar 7. panta 1. punktu dalībvalstis var piešķirt atbrīvojumus no kapitāla nodokļa darījumiem, kas minēti 4. panta 1. un 2. punktā un kas attiecas uz:".2. pantsAr šo atceļ Direktīvu 73/80/EEK.3. pantsDalībvalstis vēlākais līdz 1986. gada 1. janvārim veic attiecīgus pasākumus, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Par tiem tās tūlīt informē Komisiju.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Luksemburgā, 1985. gada 10. jūnijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsM. Fioret[1] OV C 267, 6.10.1984., 5. lpp.[2] OV C 46, 18.2.1985., 77. lpp.[3] OV C 87, 9.4.1985., 21. lpp.[4] OV L 249, 3.10.1969., 25. lpp.[5] OV L 303, 13.11.1974., 9. lpp.[6] OV L 103, 18.4.1973., 15. lpp.--------------------------------------------------


title: Padomes Direktīva (1968. gada 20. decembris), ar kuru trešo reizi groza Padomes Direktīvu par dalībvalstu noteikumu tuvināšanu attiecībā uz krāsvielām, ko atļauts izmantot cilvēku uzturam paredzētos pārtikas produktos

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31968L0419

Oficiālais Vēstnesis L 309 , 24/12/1968 Lpp. 0024 - 0024 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 1 Lpp. 0107  Speciālizdevums dāņu valodā: Sērija I Nodaļa 1968(II) Lpp. 0586  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 1 Lpp. 0107  Speciālizdevums angļu valodā: Sērija I Nodaļa 1968(II) Lpp. 0597  Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 03 Sējums 4 Lpp. 0055  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 13 Sējums 1 Lpp. 0151  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 13 Sējums 1 Lpp. 0151

		Padomes Direktīva(1968. gada 20. decembris),ar kuru trešo reizi groza Padomes Direktīvu par dalībvalstu noteikumu tuvināšanu attiecībā uz krāsvielām, ko atļauts izmantot cilvēku uzturam paredzētos pārtikas produktos(68/419/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 100. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā atbilstīgi 2. pantam un 12. panta 2. punktam Padomes 1962. gada 23. oktobra Direktīvā par dalībvalstu noteikumu tuvināšanu attiecībā uz krāsvielām, ko atļauts izmantot cilvēku uzturam paredzētos pārtikas produktos [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes 1967. gada 24. oktobra direktīvu [2], dalībvalstīm ne vēlāk kā līdz 1967. gada 31. decembrim jāaizliedz izmantot dažas krāsvielas un jo īpaši sulfurēto orseīnu; tā kā šim aizliegumam jāstājas spēkā līdz 1968. gada beigām;tā kā vēl nav bijis iespējams pabeigt sulfurētā orseīna zinātnisko izpēti un šīs izpētes pabeigšanai ir vajadzīgs papildu laiks;tā kā tāpēc ir jāļauj attiecīgajām dalībvalstīm atlikt uz vēlāku laiku aizliegumu izmantot šo krāsvielu tā, lai starplaikā varētu iegūt visu informāciju, kas vajadzīga tās galīgajam novērtējumam,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsAr šādu teikumu papildina 12. panta 2. punktu Padomes 1962. gada 23. oktobra direktīvā, kas grozīta ar 1. panta 4. punktu Padomes 1965. gada 25. oktobra direktīvā [3]:"Tomēr sulfurēta orseīna gadījumā grozīto noteikumu piemērošanu var atlikt līdz 1972. gada 1. janvārim."2. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1968. gada 20. decembrīPadomes vārdā –priekšsēdētājsV. Lattanzio[1] OV 115, 11.11.1962., 2645./62. lpp.[2] OV 263, 30.10.1967., 4. lpp.[3] OV 178, 26.10.1965., 2793./65. lpp.--------------------------------------------------