title: Komisijas Direktīva 2000/81/EK (2000. gada 18. decembris), ar kuru groza pielikumus Padomes Direktīvai 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu attiecīgi labībā un uz tās, dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem, kā arī dažos augu izcelsmes produktos, to skaitā augļos un dārzeņos un uz tiemDokuments attiecas uz EEZ

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32000L0081

Oficiālais Vēstnesis L 326 , 22/12/2000 Lpp. 0056 - 0062

		Komisijas Direktīva 2000/81/EK(2000. gada 18. decembris),ar kuru groza pielikumus Padomes Direktīvai 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu attiecīgi labībā un uz tās, dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem, kā arī dažos augu izcelsmes produktos, to skaitā augļos un dārzeņos un uz tiem(Dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2000/58/EK [2], un jo īpaši tās 10. pantu,ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/363/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2000/58/EK, un jo īpaši tās 10. pantu,ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu dažos augu izcelsmes produktos, to skaitā augļos un dārzeņos un uz tiem [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2000/58/EK, un jo īpaši tās 7. pantu,ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2000/68/EK [6], un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu,tā kā:(1) Komisijas Direktīva 1999/73/EK [7] iekļāva jauno aktīvo vielu – spiroksamīnu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, lai to pielietotu tikai atbilstoši fungicīdam, neprecizējot īpašus nosacījumus, kas ietekmē kultūraugus, kurus apstrādā ar spiroksamīnu saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem.(2) Minēto iekļaušanu I pielikumā pamato ar iesniegtās informācijas vērtējumu par ierosināto pielietošanu atbilstoši fungicīdam attiecībā uz labību un vīnogulājiem. Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunkta prasībām dažas dalībvalstis iesniedza informāciju par pielietošanu attiecībā uz labību un vīnogulājiem. Pieejamo informāciju izskata atkārtoti, un tā ir pietiekama, lai noteiktu dažus atlieku maksimāli pieļaujamos daudzumus.(3) Ja Kopienā nav noteikts maksimāli pieļaujamais atlieku daudzums vai pagaidu maksimāli pieļaujamais atlieku daudzums, pirms atļauju piešķiršanas dalībvalstis nosaka valsts pagaidu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu.(4) Iekļaujot spiroksamīnu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, 1999. gada 12. maijā pabeidza spiroksamīna tehnisko un zinātnisko vērtējumu, sagatavojot Kopienas pārskata ziņojumu par spiroksamīnu. Minētajā pārskata ziņojumā spiroksamīna pieļaujamo diennakts devu (PDD) noteica 0,025 mg uz kg ķermeņa svara dienā. Saskaņā ar procedūrām un praksi, ko izmanto Eiropas Kopienā, ņemot vērā pamatnostādnes, kuras publicējusi Pasaules veselības organizācija [8] ir apstiprināta un novērtēta patērētāju pakļaušana ar spiroksamīnu apstrādātiem pārtikas produktiem mūža garumā, un ir aprēķināts, ka šajā direktīvā noteiktie maksimālie atlieku daudzumi nerada minētās PDD pārsniegšanu;(5) Vērtēšanas un diskusiju laikā, kas notika pirms spiroksamīna iekļaušanas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, nav novērotas akūtas toksiskās iedarbības sekas, kuras nosaka akūtas standarta devas ieviešanu.(6) Dažiem lauksaimniecības produktiem spiroksamīna lietošanas nosacījumi jau paredz atļauju noteikt pastāvīgos maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus;(7) Lai nodrošinātu patērētāju pienācīgu aizsardzību no tādu atlieku ietekmes, kas atrodas uz produktiem vai produktos un par ko nav izsniegta atļauja, piesardzības dēļ pagaidu maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus nosaka atbilstoši minimālajam analītiski nosakāmajam daudzumam visiem tiem produktiem, uz ko attiecas Direktīva 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK. Šādu pagaidu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšana Kopienā neaizliedz dalībvalstīm paredzēt pagaidu maksimāli pieļaujamos spiroksamīna atlieku daudzumus saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumu, jo īpaši tā B daļas 2.4.2.3. punktu. Četrus gadus uzskata par pietiekami ilgu laika posmu, lai noteiktu turpmākos spiroksamīna pielietošanas papildu veidus. Pēc šāda laikposma minētie pagaidu maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi kļūst par pastāvīgiem daudzumiem.(8) Kopiena dara zināmu Komisijas direktīvas projektu Pasaules tirdzniecības organizācijai un, izstrādājot direktīvas galīgo variantu, ievēro saņemtās atsauksmes. Pamatojoties uz iesniegtajiem pieļaujamajiem datiem, Komisija izskata iespēju noteikt atlieku maksimāli pieļaujamos daudzumus importa pielaidēs attiecībā uz konkrētām pesticīdu/kultūraugu kombinācijām;(9) Ir ņemti vērā Augu zinātniskās komitejas atzinumi, jo īpaši konsultācijas un ieteikumi attiecībā uz patērētāju aizsardzību no pārtikas produktiem, kas apstrādāti ar pesticīdiem.(10) Šī direktīva ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļai pievieno šādu tabulu."Pesticīdu atliekas | Maksimāli pieļaujamais daudzums (mg/kg) || |Spiroksamīns | 0,3 | mieži un auzas || 0,05 | cita labība |2. pantsDirektīvas 86/363/EEK II pielikuma B daļai pievieno šādu tabulu."Pesticīdu atliekas | Maksimāli pieļaujamais daudzums (mg/kg) || | |No gaļas, to skaitā taukiem, gaļas izstrādājumiem, subproduktiem un dzīvnieku taukiem, kas uzskaitīti I pielikumā un uz ko attiecas KN kodi 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 un 1602, | Pienā un piena produktos, kas uzskaitīti I pielikumā un uz ko attiecas KN kodi 0401, 0402, 040500 un 0406 | No svaigām olām bez čaumalām, putnu olām un olu dzeltenumiem, kas uzskaitīti I pielikumā un uz ko attiecas KN kodi 040700 un 0408 |spiroksamīna karbonskābe, ko nosaka atbilstoši spiroksamīnam | 0,2 ex0206 nieres, aknas 0,05, citi produkti | 0,02 | 0,05, |3. pantsDirektīvas 90/642/EEK II pielikumam pievieno šīs direktīvas pielikuma tekstu.4. pants1. Direktīvas 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK II pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kam spiroksamīna atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi norādīti ar "p", nozīmē, ka saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunkta noteikumiem tie ir pagaidu.2. Četrus gadus pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā spiroksamīna atlieku pagaidu maksimāli pieļaujamie daudzumi pielikumos attiecīgi Direktīvas 86/362/EEK un 86/363/EEK 4. panta 1. punkta vai Direktīvas 90/642/EEK 3. panta nozīmē no pagaidu kļūst par pastāvīgiem daudzumiem.5. pants1. Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.2. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai vēlākais līdz 2001. gada 1. jūlijam izpildītu šīs direktīvas prasības. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.3. Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.6. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2000. gada 18. decembrīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisDavid Byrne[1] OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp.[2] OV L 244, 29.9.2000., 78. lpp.[3] OV L 221, 7.8.1986., 43. lpp.[4] OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp.[5] OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.[6] OV L 276, 28.10.2000., 41. lpp.[7] OV L 206, 5.8.1999., 16. lpp.[8] Pamatnostādnes par to, kā nosaka pesticīdu atlieku devu (pārskatītas), ko sagatavojusi GEMS/Pārtikas programma sadarbībā ar Pesticīdu atlieku kodeksa komiteju un publicējusi Pasaules veselības organizācija 1997. gadā (WHO/FSF/FOS/97.7).--------------------------------------------------PIELIKUMSProduktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, kam piemēro maksimālos atlieku daudzumus | Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi (mg/kg) |Spiroksamīns |1.Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevām; rieksti:i)CITRUSAUGĻI: | 0,05 |greipfrūti, | |citroni, | |laimi, | |mandarīni (to skaitā klementīni un citi hibrīdi), | |apelsīni, | |pampelmūzes, | |citi; | |ii)KOKU RIEKSTI (LOBĪTI VAI NELOBĪTI): | 0,05 |mandeles, | |Brazīlijas rieksti, | |Indijas rieksti, | |ēdamie kastaņi, | |kokosrieksti, | |lazdu rieksti, | |Makadāmijas rieksti, | |pekanrieksti, | |priežu rieksti, | |pistācijas, | |valrieksti, | |citi; | |iii)SĒKLEŅI: | 0,05 |āboli, | |bumbieri, | |cidonijas, | |citi; | |iv)KAULEŅI: | 0,05 |aprikozes, | |ķirši, | |persiki (to skaitā nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi), | |plūmes, | |citi; | |v)OGAS UN SĪKAUGĻI:a)galda un vīna vīnogas: | 1 |galda vīnogas, | |vīna vīnogas, | |b)zemenes (izņemot meža zemenes); | 0,05 |c)stublāju augļi (izņemot savvaļas), | 0,05 |kazenes (Rubus fruticosus), | |kazenes (Rubus arcticus), | |kazeņavenes, | |avenes, | |citi; | |d)citi sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas): | 0,05 |mellenes, | |dzērvenes, | |jāņogas (sarkanās un baltās, kā arī upenes), | |ērkšķogas, | |citi; | |e)savvaļas ogas un savvaļas augļi; | 0,05 |vi)DAŽĀDI: | 0,05 |avokado, | |banāni, | |dateles, | |vīģes, | |kivi, | |kumkvati, | |ličī, | |mango, | |olīvas, | |pasifloru augļi, | |ananāsi, | |granātāboli, | |citi. | |2.Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai sausi dārzeņi: | 0,05 |i)SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI:sarkanās bietes, | |burkāni, | |sakņu selerijas, | |mārrutki, | |topinambūri, | |pastinaki, | |sakņu pētersīļi, | |redīsi, | |puravlapu plostbārži, | |batātes, | |kāļi, | |rāceņi, | |jamsi, | |citi; | |ii)SĪPOLU DĀRZEŅI:ķiploki | |sīpoli | |šalotes sīpoli | |loki | |citi; | |iii)AUGĻU DĀRZEŅI:a)nakteņaugi:tomāti, | |pipari, | |baklažāni, | |citi; | |b)ķirbjaugi ar ēdamu mizu:gurķi, | |pipargurķīši, | |tumšzaļie kabači, | |citi; | |c)ķirbjaugi ar neēdamu mizu:melones, | |ķirbji, | |arbūzi, | |citi; | |d)cukurkukurūza; | |iv)KĀPOSTU DĀRZEŅI:a)ziedoši kāpostu dārzeņi:sparģeļkāposti, | |ziedkāposti, | |citi; | |b)kāpostu dzimtas galviņdārzeņi:Briseles kāposti, | |galviņkāposti, | |citi; | |c)kāpostu lapu dārzeņi:Ķīnas kāposti, | |lapu kāposti, | |citi; | |d)kolrābji; | |v)LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI:a)dārza salāti un tiem līdzīgi:kressalāti, | |salātu baldriņi, | |dārza salāti, | |platlapu cigoriņi, | |citi; | |b)spināti un tiem līdzīgi:spināti | |lapu bietes (mangoldi), | |citi; | |c)ūdenskreses; | |d)lapu cigoriņi; | |e)garšaugi:kārveles, | |maurloki, | |pētersīļi, | |lapu selerijas, | |citi; | |vi)PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi):pupiņas (ar pākstīm), | |pupiņas (bez pākstīm), | |zirņi (ar pākstīm), | |zirņi (bez pākstīm), | |citi; | |vii)KĀTU DĀRZEŅI (svaigi):sparģeļi, | |lapu artišoki, | |kātu (smaržīgās) selerijas, | |fenheļi, | |artišoki, | |puravi, | |rabarberi, | |citi; | |viii)SĒNES:a)kultivētās sēnes, | |b)savvaļas sēnes. | |3.Pākšaugi: | 0,05 |pupas, | |lēcas, | |zirņi, | |citi. | |4.Eļļas augu sēklas: | 0,05 |linsēklas, | |zemesrieksti, | |magoņu sēklas, | |sezama sēklas, | |saulgriežu sēklas, | |rapšu sēklas, | |sojas pupas, | |sinepju sēklas, | |kokvilnas sēklas, | |citas. | |5.Kartupeļi: | 0,05 |agrie kartupeļi, | |galda kartupeļi. | |6.Tēja (lapas un kāti, žāvēti, fermentēti vai citādi sagatavoti, no "Camellia sinensis" lapām) | 0,1 |7.Apiņi (žāvēti), to skaitā apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris | 0,1 |--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2014/106/ES ( 2014. gada 5. decembris ), ar ko groza V un VI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               12.12.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 355/42

         KOMISIJAS DIREKTĪVA 2014/106/ES
   (2014. gada 5. decembris),
   ar ko groza V un VI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 17. jūnija Direktīvu 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā (1) un jo īpaši tās 30. panta 3. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Direktīvas 2008/57/EK V pielikumā būtu labāk jādefinē apakšsistēmu “EK” verifikācijas deklarācijas piemērošanas joma un saturs. Proti, būtu skaidri jānosaka šādas deklarācijas parakstītāja atbildība.

               (2)

               Direktīvas 2008/57/EK V pielikumā būtu jāprecizē ar verifikācijas deklarāciju saistītās procedūras, ja esošajās apakšsistēmās tiek veikti pārveidojumi un ja paziņotā iestāde ir veikusi papildu verifikācijas.

               (3)

               Direktīvas 2008/57/EK VI pielikumā būtu jāprecizē apakšsistēmas verifikācijas procedūras mērķis. Turklāt minētajā pielikumā būtu jānosaka ar verifikācijas procedūru saistītie principi, kurus piemēro, ja tiek veikti esošo apakšsistēmu pārveidojumi.

               (4)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvas 2008/57/EK 29. panta 1. punktu izveidotā komiteja,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 2008/57/EK V un VI pielikumu attiecīgi aizstāj ar šīs direktīvas I un II pielikuma tekstu.
   2. pants
   1.   Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais līdz 2016. gada 1. janvārim. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minēto noteikumu tekstus.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   3.   Pienākums transponēt un īstenot šo direktīvu neattiecas uz Kipras Republiku un Maltas Republiku, kamēr to teritorijā nav izveidota dzelzceļa sistēma.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2014. gada 5. decembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 191, 18.7.2008., 1. lpp.

      I PIELIKUMS

            “V PIELIKUMS
            APAKŠSISTĒMU “EK” VERIFIKĀCIJAS DEKLARĀCIJA
            1.   APAKŠSISTĒMU “EK” VERIFIKĀCIJAS DEKLARĀCIJA
            Apakšsistēmas “EK” verifikācijas deklarācija ir deklarācija, kuru sagatavojis “pieteikuma iesniedzējs” 18. panta nozīmē un kurā viņš uz savu atbildību apliecina, ka attiecīgā apakšsistēma, kurai ir piemērotas attiecīgās verifikācijas procedūras, atbilst attiecīgo Savienības tiesību aktu prasībām, tostarp attiecīgajiem valsts noteikumiem.
            “EK” verifikācijas deklarācijai un pavaddokumentiem jābūt ar datumu un parakstu.
            “EK” verifikācijas deklarācijas pamatā jābūt informācijai, kas gūta VI pielikumā noteiktajā apakšsistēmu “EK” verifikācijas procedūrā. Deklarāciju raksta tajā pašā valodā kā tehnisko dokumentāciju, kas pievienota “EK” verifikācijas deklarācijai, un tajā iekļauj vismaz šādu informāciju:

                        a)

                        atsauci uz šo direktīvu, SITS un piemērojamiem valsts noteikumiem;

                        b)

                        atkāpes gadījumā vai gadījumā, ja SITS piemēro daļēji modernizācijai vai atjaunināšanai, SITS pārejas posmā vai īpašā gadījumā – atsauci uz SITS vai to daļām, atbilstība kurām “EK” verifikācijas procedūras gaitā nav pārbaudīta, un uz valsts noteikumiem, kuri atkāpes gadījumā piemēroti;

                        c)

                        “pieteikuma iesniedzēja” vārdu, uzvārdu/nosaukumu un adresi 18. panta nozīmē (norāda firmu un pilnu adresi; pilnvarotā pārstāvja gadījumā norāda arī līgumslēdzēja subjekta vai ražotāja firmu);

                        d)

                        apakšsistēmas īsu aprakstu;

                        e)

                        tās paziņotās iestādes nosaukumu, adresi un identifikācijas numuru, kas veikusi 18. pantā minēto “EK” verifikāciju;

                        f)

                        tās paziņotās iestādes nosaukumu, adresi un identifikācijas numuru, kas novērtējusi atbilstību citiem no Līguma izrietošiem noteikumiem;

                        g)

                        tās izraudzītās iestādes nosaukumu un adresi, kas verificējusi atbilstību valsts noteikumiem, kas minēti 17. panta 3. punktā;

                        h)

                        tās(-o) novērtēšanas struktūras(-u) nosaukumu un adresi, kas sagatavoja šajā direktīvā paredzētos drošības novērtēšanas ziņojumus par riska novērtēšanas kopīgajām drošības metodēm;

                        i)

                        atsauces uz dokumentiem, kas iekļauti “EK” verifikācijas deklarācijai pievienotajā tehniskajā dokumentācijā;

                        j)

                        visus attiecīgos pagaidu vai galīgos noteikumus, kas ir jāievēro attiecībā uz apakšsistēmām, un jo īpaši, vajadzības gadījumā, visus ekspluatācijas ierobežojumus vai nosacījumus;

                        k)

                        parakstītāja identitāti (t. i., fiziskā persona vai personas, kas pilnvarotas parakstīt deklarāciju).

                  Ja VI pielikumā dota atsauce uz “starpposma verifikācijas atestāciju” (SVA), šai deklarācijai piemēro šīs iedaļas noteikumus.
            2.   APAKŠSISTĒMU “EK” VERIFIKĀCIJAS DEKLARĀCIJA PĀRVEIDOJUMU GADĪJUMĀ
            Ja apakšsistēmā, uz kuru attiecas “EK” verifikācijas deklarācija, tiek veikts pārveidojums, kas nav aizstāšana saistībā ar apkopi, neskarot 20. pantu, tiek piemēroti turpmāk izklāstītie noteikumi.
            2.1.   Ja subjekts, kurš ievieš pārveidojumu, pierāda, ka pārveidojums neietekmē tos apakšsistēmas galvenos raksturlielumus, kuri ir būtiski, lai nodrošinātu atbilstību prasībām attiecībā uz pamatparametriem:

                        a)

                        subjekts, kurš ievieš pārveidojumu, atjaunina atsauces uz dokumentiem, kas iekļauti “EK” verifikācijas deklarācijai pievienotajā tehniskajā dokumentācijā;

                        b)

                        jauna “EK” verifikācijas deklarācija nav jāsagatavo.

                  2.2.   Ja subjekts, kurš ievieš pārveidojumu, pierāda, ka pārveidojums ietekmē tos apakšsistēmas galvenos raksturlielumus, kuri ir būtiski, lai nodrošinātu atbilstību prasībām attiecībā uz dažiem pamatparametriem:

                        a)

                        subjekts, kurš ievieš pārveidojumu, sagatavo papildu “EK” verifikācijas deklarāciju, atsaucoties uz attiecīgajiem pamatparametriem;

                        b)

                        papildu “EK” verifikācijas deklarācijai pievieno to sākotnējai “EK” verifikācijas deklarācijai pievienoto sākotnējās tehniskās dokumentācijas dokumentu sarakstu, kuri vairs nav spēkā;

                        c)

                        tehniskajā dokumentācijā, kas pievienota “EK” verifikācijas deklarācijai, iekļauj apliecinājumu, ka pārveidojumi ietekmē tikai a) apakšpunktā minētās daļas vai aspektus;

                        d)

                        šai papildu “EK” verifikācijas deklarācijai pēc analoģijas piemēro šā pielikuma 1. iedaļas noteikumus;

                        e)

                        sākotnējā “EK” verifikācijas deklarācija paliek spēkā attiecībā uz pamatparametriem, kurus šis pārveidojums neietekmē.

                  3.   APAKŠSISTĒMU “EK” VERIFIKĀCIJAS DEKLARĀCIJA PAPILDU VERIFIKĀCIJU GADĪJUMĀ
            Ja ir veikta papildu verifikācija, apakšsistēmas “EK” verifikācijas deklarāciju var papildināt, jo īpaši tad, ja šāda papildu verifikācija ir vajadzīga ekspluatācijas papildu atļaujai. Šādā gadījumā papildu deklarācijā norāda tikai tās piemērošanas jomas, kurām veikta papildu verifikācija.”

      II PIELIKUMS

            “VI PIELIKUMS
            APAKŠSISTĒMU “EK” VERIFIKĀCIJAS PROCEDŪRA
            1.   VISPĀRĪGI PRINCIPI
            ““EK” verifikācija” ir procedūra, kuru pieteikuma iesniedzējs 18. panta nozīmē veic, lai pierādītu, ka attiecīgo Savienības tiesību aktu prasības, tostarp attiecīgie valsts noteikumi, saistībā ar apakšsistēmu ir izpildītas un ka attiecīgo apakšsistēmu var atļaut nodot ekspluatācijā.
            2.   PAZIŅOTĀS IESTĀDES IZDOTAIS VERIFIKĀCIJAS SERTIFIKĀTS
            2.1.   Ievads

            Šajā direktīvā verifikācija, ko veic, atsaucoties uz SITS, ir procedūra, ar kuru paziņotā iestāde pārbauda un apliecina, ka apakšsistēma atbilst attiecīgajām savstarpējās izmantojamības tehniskajām specifikācijām (SITS).
            Tas neierobežo līgumslēdzēja subjekta vai ražotāja (t. i., pieteikuma iesniedzēja 18. panta nozīmē) pienākumus ievērot citus no Līguma izrietošos noteikumus, tostarp jebkādu verifikāciju, kas saskaņā ar citiem noteikumiem jāveic novērtēšanas struktūrām.
            2.2.   Starpposma verifikācijas atestācija (SVA)

            2.2.1.   Principi

            Pēc līgumslēdzēja subjekta vai ražotāja (t. i., pieteikuma iesniedzēja 18. panta nozīmē) pieprasījuma verifikāciju var veikt apakšsistēmas daļām vai to attiecināt vienīgi uz konkrētiem verifikācijas procedūras posmiem. Šajos gadījumos verifikācijas rezultātus var dokumentēt “starpposma verifikācijas atestācijā” (SVA), ko izdod līgumslēdzēja subjekta vai ražotāja (t. i., pieteikuma iesniedzēja 18. panta nozīmē) izvēlētā paziņotā iestāde.
            SVA jādod atsauce uz SITS, atbilstība kurām ir novērtēta.
            2.2.2.   Apakšsistēmas daļas

            Pieteikuma iesniedzējs 18. panta nozīmē var pieprasīt SVA jebkurai no daļām, kurās viņš apakšsistēmu vēlas sadalīt. Katru daļu pārbauda katrā posmā, kā paredzēts 2.2.3. punktā.
            2.2.3.   Verifikācijas procedūras posmi

            Apakšsistēmu vai apakšsistēmas atsevišķas daļas pārbauda katrā no šādiem posmiem:

                        a)

                        vispārējā projektēšana;

                        b)

                        izveide: būve, jo īpaši ietverot inženiertehniskos darbus, ražošana, komponentu montāža un vispārējā regulēšana;

                        c)

                        galīgā testēšana.

                  Pieteikuma iesniedzējs (18. panta nozīmē) var pieprasīt SVA projektēšanas posmā (tostarp tipa pārbaudes) un izveides posmā visai apakšsistēmai vai jebkurai no daļām, kurās pieteikuma iesniedzējs ir nolēmis apakšsistēmu sadalīt (sk. 2.2.2. punktu).
            2.3.   Verifikācijas sertifikāts

            2.3.1.   Par verifikāciju atbildīgās paziņotās iestādes izvērtē apakšsistēmas projektu, izveidi un galīgo testēšanu un sagatavo “EK” verifikācijas sertifikātu, kas paredzēts līgumslēdzējam subjektam vai ražotājam (t. i., pieteikuma iesniedzējam 18. panta nozīmē), kurš savukārt sagatavo “EK” verifikācijas deklarāciju. Verifikācijas sertifikātā jādod atsauce uz SITS, atbilstība kurām ir novērtēta.
            Ja nav novērtēta apakšsistēmas atbilstība visām attiecīgajām SITS (piemēram, atkāpes gadījumā vai gadījumā, ja SITS piemēro daļēji modernizācijai vai atjaunināšanai, SITS pārejas posmā vai īpašā gadījumā), verifikācijas sertifikātā dod precīzu atsauci uz SITS vai to daļām, atbilstību kurām paziņotā iestāde verifikācijas procedūras gaitā nav pārbaudījusi.
            2.3.2.   Ja ir izdota SVA, par apakšsistēmas verifikāciju atbildīgā paziņotā iestāde ņem vērā šo SVA, un pirms verifikācijas sertifikāta izdošanas tā:

                        a)

                        pārbauda, vai SVA pareizi aptver visas SITS attiecīgās prasības;

                        b)

                        pārbauda visus aspektus, ko neaptver SVA; un

                        c)

                        pārbauda visas apakšsistēmas galīgo testēšanu.

                  2.3.3.   Ja pārveido apakšsistēmu, kurai jau ir izdots verifikācijas sertifikāts, paziņotā iestāde veic tikai attiecīgo izmaiņu verificēšanai nepieciešamās pārbaudes un testus, t. i., novērtē vienīgi tās apakšsistēmas daļas, kas ir pārveidotas, un to saskarni ar apakšsistēmas nepārveidotajām daļām.
            2.3.4.   Katra paziņotā iestāde, kas iesaistīta apakšsistēmas verifikācijā, saskaņā ar 18. panta 3. punktu sagatavo tehnisko dokumentāciju, kurā norāda veikto darbību apjomu.
            2.4.   “EK” verifikācijas deklarācijai pievienotā tehniskā dokumentācija

            Tehnisko dokumentāciju, ko pievieno “EK” verifikācijas deklarācijai, nokomplektē pieteikuma iesniedzējs (18. panta nozīmē), un tajā jāiekļauj šāda informācija:

                        a)

                        ar projektu saistītais tehniskais raksturojums, tostarp izpildei vajadzīgie kopskata un detalizācijas rasējumi, elektriskās un hidrauliskās shēmas, strāvas vadības ķēdes shēmas, datu apstrādes un automatizēto sistēmu apraksts, kas ir pietiekami detalizēts veiktās atbilstības verifikācijas dokumentēšanai, kā arī ekspluatācijas un tehniskās apkopes dokumentācija un cita informācija, kas attiecas uz konkrēto apakšsistēmu;

                        b)

                        apakšsistēmā iekļauto 5. panta 3. punkta d) apakšpunktā minēto savstarpējas izmantojamības komponentu saraksts;

                        c)

                        18. panta 3. punktā minētā tehniskā dokumentācija, ko apkopojusi katra apakšsistēmas verifikācijā iesaistītā paziņotā iestāde un kurā ietilpst:

                                    —

                                    to “EK” atbilstības deklarāciju kopijas un vajadzības gadījumā “EK” deklarāciju par piemērotību lietošanai kopijas, kas sagatavotas 5. panta 3. punkta d) apakšpunktā minētajiem savstarpējās izmantojamības komponentiem, vajadzības gadījumā pievienojot attiecīgo aprēķinu piezīmes un to testu un pārbaužu protokolu kopijas, kurus paziņotās iestādes veikušas, pamatojoties uz kopējām tehniskajām specifikācijām,

                                    —

                                    attiecīgā gadījumā – SVA, ko pievieno verifikācijas sertifikātam, tostarp paziņotās iestādes veiktās SVA derīguma pārbaudes rezultāti,

                                    —

                                    verifikācijas sertifikāts kopā ar attiecīgo aprēķinu piezīmēm, kuru parakstījusi par verifikāciju atbildīgā paziņotā iestāde un kurā norādīts, ka apakšsistēma atbilst attiecīgo SITS prasībām, minot visas atrunas, kas atzīmētas šo darbu gaitā un vēl nav atsauktas; verifikācijas sertifikātam jāpievieno arī pārbaudes un audita protokoli, ko sagatavojusi tā pati iestāde, veicot savus pienākumus, kas noteikti 2.5.2. un 2.5.3. punktā;

                        d)

                        verifikācijas sertifikāti, kas izdoti saskaņā ar citiem no Līguma izrietošiem tiesību aktiem;

                        e)

                        ja nepieciešama drošas integrēšanas verifikācija saskaņā ar 15. pantu, attiecīgajā tehniskajā dokumentācijā iekļauj novērtētāja ziņojumu par riska novērtēšanas kopīgajām drošības metodēm, kas minētas Direktīvas 2004/49/EK 6. panta 3. punktā.

                  2.5.   Paziņoto iestāžu veiktā uzraudzība

            2.5.1.   Par izveides pārbaudi atbildīgajai paziņotajai iestādei jābūt pastāvīgai piekļuvei būvlaukumiem, ražošanas darbnīcām, noliktavām un vajadzības gadījumā rūpnieciskās ražošanas vai testēšanas iekārtām, un vispār jebkurām telpām, kuras paziņotās iestādes pārstāvjiem būtu jāapmeklē, veicot šo pienākumu. Paziņotajai iestādei jāsaņem no līgumslēdzēja subjekta vai ražotājiem (t. i., pieteikuma iesniedzēja 18. panta nozīmē) visi šim nolūkam vajadzīgie dokumenti, jo īpaši apakšsistēmas īstenošanas plāni un tehniskā dokumentācija.
            2.5.2.   Par īstenošanas pārbaudi atbildīgajai paziņotajai iestādei regulāri jāveic auditi, lai pārliecinātos par atbilstību attiecīgās SITS vai attiecīgo SITS prasībām. Tai jāiesniedz audita ziņojums personām, kas atbild par apakšsistēmas īstenošanu. Tās pārstāvju klātbūtne var būt nepieciešama noteiktos celtniecības darbu posmos.
            2.5.3.   Turklāt paziņotās iestādes pārstāvji bez brīdinājuma var apmeklēt būvlaukumu vai ražošanas darbnīcas. Šādu apmeklējumu laikā paziņotā iestāde var veikt pilnīgu vai daļēju auditu. Tai jāiesniedz pārbaudes ziņojums un – attiecīgā gadījumā – audita ziņojums personām, kas atbild par apakšsistēmas īstenošanu.
            2.5.4.   Paziņotajai iestādei ir jānodrošina iespēja uzraudzīt apakšsistēmu, kurā ir uzstādīts savstarpējās izmantojamības komponents, lai novērtētu – ja atbilstīgajās SITS ir šāda prasība – tās piemērotību lietošanai paredzētajā dzelzceļa vidē.
            2.6.   Dokumentu iesniegšana

            “EK” verifikācijas deklarācijai pievienotās tehniskās dokumentācijas eksemplāru ražotājs vai līgumslēdzējs subjekts (t. i., pieteikuma iesniedzējs 18. panta nozīmē) glabā visu apakšsistēmas ekspluatācijas laiku. Pēc pieprasījuma to nosūta jebkurai dalībvalstij.
            Dokumentāciju, ko iesniedz, lai pieteiktos uz ekspluatācijas atļauju, iesniedz tās dalībvalsts valsts drošības iestādei, kurā vēlas saņemt atļauju. Valsts drošības iestāde var pieprasīt, lai kopā ar atļauju iesniegto dokumentu daļa(-as) tiktu pārtulkota(-as) šīs attiecīgās valsts valodā.
            2.7.   Publicēšana

            Katrai paziņotajai iestādei regulāri jāpublicē attiecīga informācija par:

                        a)

                        saņemtajiem verifikācijas un SVA pieprasījumiem;

                        b)

                        pieprasījumiem novērtēt savstarpējas izmantojamības komponentu atbilstību un piemērotību lietošanai;

                        c)

                        izdotajām vai atteiktajām SVA;

                        d)

                        izdotajiem vai atteiktajiem atbilstības sertifikātiem un “EK” sertifikātiem par piemērotību lietošanai;

                        e)

                        izdotajiem vai atteiktajiem verifikācijas sertifikātiem.

                  2.8.   Valoda

            Dokumentācijai un sarakstei saistībā ar “EK” verifikācijas procedūru jābūt līgumslēdzēja subjekta vai ražotāju (t. i., pieteikuma iesniedzēja 18. panta nozīmē) reģistrācijas dalībvalsts Savienības oficiālajā valodā vai Savienības oficiālajā valodā, kuras izmantošanai piekritis līgumslēdzējs subjekts vai ražotāji (t. i., pieteikuma iesniedzējs 18. panta nozīmē).
            3.   IZRAUDZĪTĀS IESTĀDES IZDOTAIS VERIFIKĀCIJAS SERTIFIKĀTS
            3.1.   Ievads

            Ja tiek piemēroti valsts noteikumi, verifikācijā jāietver procedūra, ar kuru iestāde, kas izraudzīta atbilstīgi 17. panta 3. punkta trešajai daļai (izraudzītā iestāde), pārbauda un apliecina, ka apakšsistēma atbilst valsts noteikumiem, kuri paziņoti saskaņā ar 17. panta 3. punktu, katrai dalībvalstij, kurā ir paredzēts apakšsistēmu atļaut nodot ekspluatācijā.
            3.2.   Verifikācijas sertifikāts

            Izraudzītā iestāde sagatavo verifikācijas sertifikātu, kas paredzēts līgumslēdzējam subjektam vai ražotājiem (t. i., pieteikuma iesniedzējam 18. panta nozīmē).
            Sertifikātā ietver precīzu atsauci uz valsts noteikumiem, atbilstību kuriem izraudzītā iestāde pārbaudījusi verifikācijas procesā.
            Tādu valsts noteikumu gadījumā, kuri attiecas uz ritekli veidojošām apakšsistēmām, izraudzītā iestāde iedala sertifikātu divās daļās, vienā daļā ietverot atsauces uz valsts noteikumiem, kas precīzi attiecas uz ritekļa un konkrētā tīkla tehnisko savietojamību, bet otrā daļā – atsauces uz citiem valsts noteikumiem.
            3.3.   Tehniskā dokumentācija

            Tehniskā dokumentācija, ko nokomplektējusi izraudzītā iestāde un kas pievienota verifikācijas sertifikātam, valsts noteikumu gadījumā jāietver 2.4. punktā minētajā tehniskajā dokumentācijā, kas pievienota “EK” verifikācijas deklarācijā, un tajā jāsniedz tehniskie dati, kas ir būtiski, lai novērtētu apakšsistēmas atbilstību valsts noteikumiem.
            3.4.   Valoda

            Dokumentācijai un sarakstei saistībā ar “EK” verifikācijas procedūru jābūt līgumslēdzēja subjekta vai ražotāju (t. i., pieteikuma iesniedzēja 18. panta nozīmē) reģistrācijas dalībvalsts Savienības oficiālajā valodā vai Savienības oficiālajā valodā, kuras izmantošanai piekritis līgumslēdzējs subjekts vai ražotāji (t. i., pieteikuma iesniedzējs 18. panta nozīmē).
            4.   APAKŠSISTĒMU DAĻU VERIFIKĀCIJA SASKAŅĀ AR 18. PANTA 5. PUNKTU
            Ja verifikācijas sertifikātu ir paredzēts izdot konkrētām apakšsistēmas daļām, šā pielikuma noteikumus pēc analoģijas piemēro arī šīm daļām.”


title: Komisijas Direktīva 2000/58/EK (2000. gada 22. septembris), ar kuru groza pielikumus Padomes Direktīvās 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu attiecīgi labībā un uz tās, dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem, un dažos augu izcelsmes produktos, tajā skaitā augļos un dārzeņos un uz tiemDokuments attiecas uz EEZ

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32000L0058

Oficiālais Vēstnesis L 244 , 29/09/2000 Lpp. 0078 - 0083

		Komisijas Direktīva 2000/58/EK(2000. gada 22. septembris),ar kuru groza pielikumus Padomes Direktīvās 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu attiecīgi labībā un uz tās, dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem, un dažos augu izcelsmes produktos, tajā skaitā augļos un dārzeņos un uz tiem(Dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2000/48/EK [2], un jo īpaši tās 10. pantu,ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/363/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2000/42/EK [4], un jo īpaši tās 10. pantu,ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu dažos augu izcelsmes produktos un uz tiem, tai skaitā augļiem un dārzeņiem [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2000/57/EK [6], un jo īpaši tās 7. pantu,ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū [7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2000/10/EK [8], un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu,tā kā:(1) Jaunā aktīvā viela krezoksimmetils ar Komisijas Direktīvu 1999/1/EK [9] tika iekļauta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, lai to izmantotu tikai par fungicīdu, neprecizējot īpašus nosacījumus, kas ietekmē kultūras, kuras var apstrādāt ar augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur krezoksimmetilu.(2) Šāda iekļaušana I pielikumā tika pamatota ar iesniegtās informācijas novērtējumu, kurā tika ierosināts to izmantot par fungicīdu labībai, sēkleņiem un vīnogulājiem. Dažas dalībvalstis saskaņā ar prasībām, kas noteiktas Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktā, iesniedza informāciju, kas attiecas uz citādu izmantojumu. Pieejamā informācija tika pārskatīta, un tā ir pietiekama, lai noteiktu dažus maksimāli pieļaujamos atliekvielu daudzumus.(3) Ja nav noteikts atliekvielu Kopienas maksimāli pieļaujamais daudzums vai atliekvielu pagaidu maksimāli pieļaujamais daudzums, dalībvalstis nosaka atliekvielu valsts pagaidu maksimāli pieļaujamo daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu. Pieejamā informācija tika pārskatīta, un tā ir pietiekama, lai noteiktu dažus atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus.(4) Iekļaujot Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, 1998. gada 16. oktobrī tika pabeigts krezoksimmetila tehniskais un zinātniskais novērtējums, noformējot to kā Kopienas pārskata ziņojumu par krezoksimmetilu. Minētajā pārskata ziņojumā pieļaujamā krezoksimmetila diennakts deva tika noteikta 0,4 mg/kg ķermeņa svara. Tas, kā pārtikas produkti, kas apstrādāti ar krezoksimmetilu, ietekmē patērētājus viņu dzīves garumā, ir novērtēts saskaņā ar procedūru un praksi, ko izmanto Eiropas Kopienā, ņemot vērā pamatnostādnes, ko publicējusi Pasaules Veselības organizācija [10], un ir aprēķināts, ka atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi, kas noteikti šajā direktīvā, neizraisa minētās pieļaujamās diennakts devas palielināšanos.(5) Akūta toksiskā iedarbība, kuras dēļ vajadzētu noteikt akūtu standartdevu, netika novērota novērtēšanas un diskusijas laikā, kas notika pirms krezoksimmetila iekļaušanas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.(6) Dažiem lauksaimniecības produktiem izmantošanas nosacījumi krezoksimmetilam bija jau noteikti tādā veidā, kas ļauj noteikt atliekvielu pastāvīgos maksimāli pieļaujamos daudzumus.(7) Lai nodrošinātu, ka patērētājs ir pienācīgi pasargāts no tādu atliekvielu ietekmes, kas atrodas produktos vai uz tiem un par ko nav izsniegta atļauja, ir lietderīgi minimālo analītiski nosakāmo daudzumu noteikt par atliekvielu pagaidu maksimāli pieļaujamajiem daudzumiem visiem tiem produktiem, uz ko attiecas Direktīvas 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK. Atliekvielu šādu pagaidu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšana Kopienas līmenī neliedz dalībvalstīm noteikt krezoksimmetila atliekvielu pagaidu maksimāli pieļaujamos daudzumus saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumu, jo īpaši tā B daļas 2.4.2.3. nodaļu. Četrus gadus uzskata par pietiekami ilgu laikposmu, kurā noteikt gandrīz visus turpmākos krezoksimmetila izmantošanas veidus. Pēc minētā laikposma minētajiem atliekvielu pagaidu maksimāli pieļaujamajiem daudzumiem būtu jākļūst par pastāvīgiem daudzumiem.(8) Pasaules Tirdzniecības organizācijā ir notikušas apspriedes ar Kopienas tirdzniecības partneriem par daudzumiem, kas noteikti šajā direktīvā, un viņu atsauksmes par minētajiem daudzumiem ir ņemtas vērā. Komisija, pamatojoties uz iesniegtiem pieņemamiem datiem, izskatīs iespēju noteikt atliekvielu maksimāli pieļaujamās daudzumu pielaides konkrētām pesticīdu un kultūru kombinācijām, tās importējot.(9) Ir ņemti vērā Augu zinātniskās komitejas atzinumi, jo īpaši konsultācijas un ieteikumi attiecībā uz patērētāju aizsardzību no pārtikas produktiem, kas apstrādāti ar pesticīdiem.(10) Šī direktīva ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļai pievieno šādu tabulu:Pesticīdu atliekvielas | Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg || |Krezoksimmetils | 0,05 | labībai |2. pantsDirektīvas 86/363/EEK II pielikuma daļai pievieno šādu tabulu:Pesticidu atliekvielas | Maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) || |Krezoksimmetils (atliekviela 490M9 pienam un 490M1 gaļai, aknām, taukiem un nierēm, izteikta kā krezoksimmetils) | 0,05 | piens |0,02 | gaļa, aknas, tauki |0,05 | nieres |Krezoksimmetils | 0,02 | olas |3. pantsKrezoksimmetila atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus šīs direktīvas pielikumā pievieno Direktīvas 90/642/EEK II pielikumam.4. pants1. Ja krezoksimmetila atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi ir norādīti kā "(p)", tas nozīmē, ka tie ir pagaidu (p) saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktā.2. Četrus gadus pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā atliekvielu pagaidu maksimāli pieļaujamie daudzumi krezoksimmetilam pielikumos pārstāj būt pagaidu daudzumi un kļūst par galīgiem daudzumiem, attiecīgi, Direktīvas 86/362/EEK un 86/363/EEK 4. panta 1. punkta vai Direktīvas 90/642/EEK 3. panta nozīmē.5. pantsŠī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības, vēlākais līdz 2001. gada 31. martam. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Tās piemēro minētos noteikumus no 2001. gada 1. aprīļa.Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarīt šādas atsauces.6. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2000. gada 22. septembrīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisDavid Byrne[1] OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp.[2] OV L 197, 3.8.2000., 26. lpp.[3] OV L 221, 7.8.1986., 43. lpp.[4] OV L 158, 30.6.2000., 51. lpp.[5] OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp.[6] OV L 244, 29.9.2000., 76. lpp.[7] OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.[8] OV L 57, 2.3.2000., 28. lpp.[9] OV L 21, 28.1.1999., 21. lpp.[10] Pamatnostādnes, lai paredzētu pesticīdu atliekvielu devas uzturā (pārskatītas), ko sagatavojusi GEMS/Pārtikas Programma sadarbībā ar Pesticīdu atliekvielu Kodeksa komiteju un publicējusi Pasaules Veselības organizācija 1997. gadā (WHO/FSF/FOS/97.7).--------------------------------------------------PIELIKUMSTo atsevišķo produktu grupas un piemēri, kam piemēro atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus | Pesticīdu atliekvielas un atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) |Krezoksimmetils |1.Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti, sasaldējot bez cukura piedevām; rieksti(i)CITRUSAUGĻI | 0,05 |Greipfrūti | |Citroni | |Laimi | |Mandarīni (tajā skaitā klementīni un līdzīgi hibrīdi) | |Apelsīni | |Pampelmūzes | |Citi | |(ii)KOKU RIEKSTI (LOBĪTI VAI NELOBĪTI) | 0,1 |Mandeles | |Brazīlijas rieksti | |Indijas rieksti | |Kastaņi | |Kokosrieksti | |Lazdu rieksti | |Makadāmijas rieksti | |Pekanrieksti | |Priežu rieksti | |Pistācijas | |Valrieksti | |Citi | |(iii)SĒKLEŅI | 0,2 |Āboli | |Bumbieri | |Cidonijas | |Citi | |(iv)KAULEŅI | 0,05 |Aprikozes | |Ķirši | |Persiki (tajā skaitā nektarīni un līdzīgi hibrīdi) | |Plūmes | |Citi | |(v)OGAS UN MAZIE AUGLĪŠI(a)galda un vīna vīnogas | 1 |Galda vīnogas | |Vīna vīnogas | |(b)zemenes (izņemot meža zemenes) | 0,05 |(c)cukuraugļi (izņemot savvaļas) | 0,05 |Kazenes | |Kazenes | |Kazeņavenes | |Avenes | |citi | |(d)citi mazie auglīši un ogas (izņemot savvaļas) | 0,05 |Mellenes | |Dzērvenes | |Jāņogas (sarkanās un baltās jāņogas, kā arī upenes) | |Ērkšķogas | |Citi | |(e)savvaļas ogas un savvaļas augļi | 0,05 |(vi)DAŽĀDIAvokado | |Banāni | |Dateles | |Vīģes | |Kivi | |Kumkvati | |Ličijas | |Mango | |Olīvas | 0,2 |Pasifloru augļi | |Ananāsi | |Granātāboli | |Citi | 0,05 |2.Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai kaltēti dārzeņi(i)SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI | 0,05 |Galda bietes | |Burkāni | |Selerijas saknes | |Mārrutki | |Topinambūri | |Pastinaki | |Pētersīļa sakne | |Redīsi | |Puravlapu plostbārdis (auzu sakne) | |Batātes | |Kāļi | |Rāceņi | |Jamsi | |Citi | |(ii)SĪPOLU DĀRZEŅI | 0,05 |Ķiploki | |Sīpoli | |Šalotes sīpoli | |Loki | |Citi | |(iii)AUGĻU DĀRZEŅI(a)solanaceaTomāti | 0,5 |Pipari | 1 |Baklažāni | 0,5 |Citi | 0,05 |(b)ķirbjaugi ar ēdamu mizu | 0,05 |Gurķi | |Pipargurķīši | |Cukīni | |Citi | |(c)ķirbjaugi ar neēdamu mizu | 0,2 |Melones | |Ķirbji | |Arbūzi | |Citi | |(d)cukurkukurūza | 0,05 |(iv)KĀPOSTU DĀRZEŅI | 0,05 |(a)ziedoši kāpostu dārzeņiBrokoļi | |Ziedkāposti | |Citi | |(b)kāpostu galviņdārzeņiRožu kāposti | |Galviņkāposti | |Citi | |(c)kāpostu lapu dārzeņiĶīnas (Pekinas) kāposti | |Virziņkāposti | |Citi | |(d)kolrābji | |(v)LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI AUGI | 0,05 |(a)lapu salāti un līdzīgiKreses | |Baldriņi | |Lapu salāti | |Lapu cigoriņi | |Citi | |(b)spināti un līdzīgiSpināti | |Lapu bietes | |Citi | |(c)ūdens kreses | |(d)salātu cigoriņi | |(e)augiKārveles | |Maurloki | |Pētersīļi | |Lapu selerijas | |Citi | |(vi)PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi) | 0,05 |Pupiņas (ar pākstīm) | |Pupiņas (bez pākstīm) | |Zirņi (ar pākstīm) | |Zirņi (bez pākstīm) | |Citi | |(vii)KĀTU DĀRZEŅI (svaigi) | 0,05 |Sparģeļi | |Lapu artišoki | |Selerijas | |Fenhelis | |Artišoki | |Puravi | |Rabarberi | |Citi | |(viii)SĒNES | 0,05 |(a)kultivētās sēnes | |(b)savvaļas sēnes | |3.Pākšaugi | 0,05 |Pupas | |Lēcas | |Zirņi | |Citi | |4.Eļļas augu sēklas | 0,1 |Linsēklas | |Zemesrieksti | |Magoņu sēklas | |Sezama sēklas | |Saulgriežu sēklas | |Rapšu sēklas | |Sojas pupas | |Sinepju sēklas | |Kokvilnas sēklas | |Citi | |5.Kartupeļi | 0,05 |Agrie kartupeļi | |Galda kartupeļi | |6.Tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri) | 0,1 |7.Apiņi (žāvēti), tajā skaitā apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris | 0,1 |--------------------------------------------------