title: Komisijas Direktīva 2008/62/EK ( 2008. gada 20. jūnijs), ar ko paredz atsevišķas atkāpes saistībā ar to lauksaimniecības savvaļas sugu un šķirņu, atzīšanu, kuras ir dabiskā veidā pielāgotas vietējiem un reģionālajiem apstākļiem un ko apdraud ģenētiska erozija, un minēto savvaļas sugu un šķirņu sēklu un sēklas kartupeļu tirdzniecību (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               21.6.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 162/13

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2008/62/EK
   (2008. gada 20. jūnijs),
   ar ko paredz atsevišķas atkāpes saistībā ar to lauksaimniecības savvaļas sugu un šķirņu, atzīšanu, kuras ir dabiskā veidā pielāgotas vietējiem un reģionālajiem apstākļiem un ko apdraud ģenētiska erozija, un minēto savvaļas sugu un šķirņu sēklu un sēklas kartupeļu tirdzniecību
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1966. gada 14. jūnija Direktīvu 66/401/EEK par lopbarības augu sēklu tirdzniecību (1) un jo īpaši tās 22.a panta 1. punkta b) apakšpunktu,
   ņemot vērā Padomes 1966. gada 14. jūnija Direktīvu 66/402/EEK par graudaugu sēklu tirdzniecību (2) un jo īpaši tās 22.a panta 1. punkta b) apakšpunktu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīvu 2002/53/EK par lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējo katalogu (3) un jo īpaši tās 4. panta 6. punktu, 20. panta 2. punktu un 21. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīvu 2002/54/EK par biešu sēklu tirdzniecību (4) un jo īpaši tās 30. panta 1. punkta b) apakšpunktu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīvu 2002/56/EK par sēklas kartupeļu tirdzniecību (5) un jo īpaši tās 10. panta 1. punktu un 27. panta 1. punkta b) apakšpunktu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīvu 2002/57/EK par eļļas augu un šķiedraugu sēklu tirdzniecību (6) un jo īpaši tās 27. panta 1. punkta b) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Kā liecina dažāda veida attīstība starptautiskā un Kopienas mērogā, pēdējos gados ir palielinājusies bioloģiskās daudzveidības un augu ģenētisko resursu uzturēšanas jautājumu aktualitāte. Kā piemērs jāmin Padomes 1993. gada 25. oktobra Lēmums 93/626/EEK, kas attiecas uz Konvencijas par bioloģisko daudzveidību (7) noslēgšanu, Padomes 2004. gada 24. februāra Lēmums 2004/869/EK par to, ka Eiropas Kopienas vārdā noslēgts Starptautiskais Līgums par augu ģenētiskajiem resursiem pārtikai un lauksaimniecībai (8), Padomes 2004. gada 24. aprīļa Regula (EK) Nr. 870/2004, ar ko izveido Kopienas programmu ģenētisko resursu saglabāšanai, raksturošanai, vākšanai un izmantošanai lauksaimniecībā un atceļ Regulu (EK) Nr. 1467/94 (9), un Padomes 2005. gada 20. septembra Regula (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (10). Lai ņemtu vērā šos jautājumus, īpaši nosacījumi jāparedz saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem, ar ko reglamentē lauksaimniecības augu sēklu tirdzniecību, proti, ar Direktīvu 66/401/EEK, 66/402/EEK, 2002/53/EK, 2002/54/EK, 2002/56/EK un 2002/57/EK.

               (2)

               Lai nodrošinātu uzturēšanu in situ un augu ģenētisko resursu ilgtspējīgu uzmantošanu, savvaļas sugas un šķirnes, kas ir dabiskā veidā pielāgotas vietējiem un reģionālajiem apstākļiem un kam draud ģenētiska erozija (“šķirnes uzturēšanai”), jāaudzē un jāpārdod, pat ja tās neatbilst vispārīgajām prasībām par šķirņu atzīšanu un sēklu un sēklas kartupeļu tirdzniecību. Lai sasniegtu šo mērķi, ir jāparedz atkāpes saistībā ar šķirņu uzturēšanai atzīšanu, lai iekļautu lauksaimniecības augu sugu šķirnes valstu katalogos un lai ražotu un tirgotu šo šķirņu sēklas un sēklas kartupeļus.

               (3)

               Minētajām atkāpēm jāattiecas uz pamatprasībām saistībā ar šķirnes atzīšanu un procedūras prasībām, kas paredzētas Komisijas 2003. gada 6. oktobra Direktīvā 2003/90/EK, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. panta nolūkā attiecībā uz obligāti pārbaudāmajām pazīmēm un obligātajiem konkrētu lauksaimniecības augu sugu pārbaudes nosacījumiem. Konkrēti dalībvalstīm ir jābūt pilnvarotām pieņemt noteikumus attiecībā uz atšķirīgumu, stabilitāti un viendabīgumu (11).

               (4)

               Vismaz attiecībā uz atšķirīgumu un stabilitāti šo noteikumu pamatā jābūt tehniskajā anketā norādītajām pazīmēm; tehniskā anketa jāaizpilda pieteikuma iesniedzējam saistībā ar pieteikumu šķirnes atzīšanai, kā minēts Direktīvas 2003/90/EK I un II pielikumā. Ja viendabīgumu nosaka, izmantojot pazīmēm neatbilstošus eksemplārus (off-types), noteikumu pamatā jābūt definētiem standartiem.

               (5)

               Jāparedz procedūras prasības, kas ļautu atzīt šķirni bez oficiālas pārbaudes. Turklāt attiecībā uz nosaukumu jāparedz atsevišķas atkāpes no Direktīvas 2002/53/EK un Komisijas 2000. gada 4. maija Regulas (EK) Nr. 930/2000, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus attiecībā uz lauksaimniecības augu sugu un dārzeņu sugu šķirņu nosaukumu piemērotību (12).

               (6)

               Attiecībā uz sēklu un sēklas kartupeļu šķirņu uzturēšanai ražošanu un tirdzniecību jāparedz atkāpe saistībā ar oficiālo sertificēšanu.

               (7)

               Lai nodrošinātu to, ka sēklu un sēklas kartupeļu šķirņu uzturēšanai tirdzniecība tiek veikta, ievērojot augu ģenētisko resursu uzturēšanu, jānosaka ierobežojumi, jo īpaši attiecībā uz izcelsmes reģionu. Lai veicinātu šo šķirņu uzturēšanu in situ un ilgtspējīgu izmantošanu, dalībvalstīm ir jābūt iespējai apstiprināt papildu reģionus, kuros ir atļauts pārdot sēklas tādos daudzumos, kas pārsniedz attiecīgās šķirnes uzturēšanai tās izcelsmes reģionā nepieciešamo daudzumu, ar noteikumu, ka šie papildu reģioni ir salīdzināmi no dabīgas un pusdabīgas dzīvotnes viedokļa. Lai nodrošinātu to, ka tiek saglabāta saikne ar izcelsmes reģionu, minēto noteikumu nepiemēro, ja dalībvalsts ir apstiprinājusi papildu ražošanas reģionus.

               (8)

               Jānosaka maksimālais pārdodamais daudzums katrai šķirnei uzturēšanai vienas sugas robežās un kopējais daudzums visām šķirnēm uzturēšanai kopā vienas sugas robežās. Lai nodrošinātu to, ka šo daudzumu ievēro, dalībvalstīm jāparedz prasība, ka ražotājiem ir jāpaziņo šķirņu uzturēšanai daudzums, ko tās plāno ražot, un ražotājiem jānosaka daudzumu sadale.

               (9)

               Sēklu un sēklas kartupeļu izsekojamība jānodrošina, nosakot attiecīgas noslēgšanas un etiķetēšanas prasības.

               (10)

               Lai nodrošinātu to, ka šajā direktīvā minētie noteikumi tiek pareizi piemēroti, sēklu kultūras jāuzrauga, sēklas jāpārbauda un jāveic oficiāla pēckontrole. To šķirņu uzturēšanai sēklu apjoms, ko laiž tirgū, piegādātājiem jāpaziņo dalībvalstīm un dalībvalstīm Komisijai.

               (11)

               Pēc trim gadiem Komisijai jānovērtē, vai šajā direktīvā paredzētie pasākumi, īpaši noteikumi par daudzuma ierobežojumiem, ir efektīvi.

               (12)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairošanas materiāla komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   I   NODAĻA
   PRIEKŠMETS UN DEFINĪCIJAS
   1. pants
   Priekšmets
   1.   Šajā direktīvā noteiktas atsevišķas atkāpes saistībā ar uzturēšanu in situ un ilgtspējīgu augu ģenētisko resursu izmantošanu ar audzēšanu un tirdzniecību attiecībā uz lauksaimniecības augu sugām, uz kurām attiecas Direktīva 66/401/EEK, 66/402/EEK, 2002/54/EK, 2002/56/EK un 2002/57/EK:

               a)

               lai atzītu iekļaušanai valstu katalogos lauksaimniecības augu sugu šķirnes, kuras ir dabiskā veidā pielāgotas vietējiem un reģionālajiem apstākļiem un ko apdraud ģenētiskā erozija;

               b)

               lai tirgotu šādu savvaļas sugu un šķirņu sēklas un sēklas kartupeļus.

         2.   Ja šajā direktīvā nav paredzēts citādi, piemēro Direktīvu 66/401/EEK, 66/402/EEK, 2002/53/EK, 2002/54/EK, 2002/56/EK un 2002/57/EK.
   2. pants
   Definīcijas
   Šajā direktīvā piemēro šādas definīcijas:

               a)

               “uzturēšana in situ” ir ģenētiskā materiāla uzturēšana dabiskajā vidē un kultivētu sugu gadījumā – lauksaimnieciski izmantotajā vidē, kurā tās izveidojušas atšķirīgās īpašības;

               b)

               “ģenētiskā erozija” ir pakāpeniska ģenētiskās daudzveidības zaudēšana vienu un to pašu sugu populāciju un šķirņu starpā un populācijās un šķirnēs vai sugu ģenētiskās bāzes samazināšanās cilvēku iejaukšanās vai vides pārmaiņu dēļ;

               c)

               “savvaļas sugas” ir tādu augu sugu populāciju vai klonu kopums, kas ir dabiskā veidā pielāgots vides apstākļiem reģionā;

               d)

               “sēklas” ir sēklas un sēklas kartupeļi, ja vien sēklas kartupeļi nav viennozīmīgi izslēgti.

         II   NODAĻA
   ŠĶIRŅU UZTURĒŠANAI ATZĪŠANA
   3. pants
   Šķirne uzturēšanai
   Dalībvalstis valstu lauksaimniecības augu šķirņu katalogos var atzīt savvaļas sugas un šķirnes, kuras minētas 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā un uz kurām attiecas 4. un 5. pantā minētās prasības. Šādas savvaļas sugas vai šķirnes jāmin kopējā lauksaimniecības augu sugu šķirņu katalogā kā “šķirne uzturēšanai”.
   4. pants
   Pamatprasības
   1.   Lai 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto savvaļas sugu vai šķirni atzītu par šķirni uzturēšanai, tai jābūt nozīmīgai no augu ģenētisko resursu uzturēšanas viedokļa.
   2.   Atkāpjoties no Direktīvas 2003/90/EK 1. panta 2. punkta, dalībvalstis var pieņemt noteikumus attiecībā uz šķirņu uzturēšanai atšķirīgumu, stabilitāti un viendabīgumu.
   Šādos gadījumos dalībvalstis nodrošina, ka attiecībā uz atšķirīgumu un stabilitāti tiek piemērotas vismaz tās pazīmes, kas minētas šādos dokumentos:

               a)

               tehniskās anketas, kas saistītas ar Kopienas Augu šķirņu biroja (CPVO) testu protokoliem, kuri norādīti Direktīvas 2003/90/EK I pielikumā un kurus piemēro minētajām sugām, vai

               b)

               tehniskās anketas, kas saistītas ar Starptautiskās Jaunu augu šķirņu aizsardzības savienības (UPOV) vadlīnijām, kuras norādītas Direktīvas 2003/90/EK II pielikumā un kuras piemēro minētajām sugām.

         Lai novērtētu viendabīgumu, piemēro Direktīvu 2003/90/EK.
   Tomēr, ja viendabīguma pakāpi nosaka, izmantojot pazīmēm neatbilstošus eksemplārus (off-types), tiek piemērots populācijas standarts 10 % un atzīšanas varbūtība vismaz 90 %.
   5. pants
   Procedūras prasības
   Atkāpjoties no Direktīvas 2002/53/EK 7. panta 1. punkta pirmā teikuma, oficiāla pārbaude netiek prasīta, ja pietiek ar šādu informāciju, lai pieņemtu lēmumu par šķirņu uzturēšanai atzīšanu:

               a)

               šķirnes uzturēšanai apraksts un tās nosaukums;

               b)

               neoficiālu testu rezultāti;

               c)

               audzēšanas, pavairošanas un izmantošanas periodā iegūtā praktiskā pieredze un zināšanas, kuras pieteikuma iesniedzējs paziņojis attiecīgajai dalībvalstij;

               d)

               cita informācija, kas iegūta jo īpaši augu ģenētisko resursu iestādēs vai organizācijās, ko šim mērķim atzinušas dalībvalstis.

         6. pants
   Atzīšanas izslēgšana
   Šķirne uzturēšanai netiek atzīta par šķirni, ko drīkst iekļaut valstu šķirņu katalogos, ja:

               a)

               tā jau ir iekļauta kopējā lauksaimniecības augu šķirņu katalogā kā šķirne, nevis kā “šķirne uzturēšanai” vai arī tā ir svītrota no kopējā kataloga pēdējo divu gadu laikā vai arī pēdējo divu gadu laikā kopš tā perioda beigām, kas tika piešķirts saskaņā ar Direktīvas 2002/53/EK 15. panta 2. punktu, vai

               b)

               uz to attiecas Kopienas augu šķirņu aizsardzība, kā paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 2100/94 (13), vai valsts augu šķirņu aizsardzība vai ir iesniegts attiecīgs pieteikums.

         7. pants
   Nosaukums
   1.   Attiecībā uz to šķirņu uzturēšanai nosaukumiem, kas bija zināmas līdz 2000. gada 25. maijam, dalībvalstis var atļaut atkāpes no Regulas (EK) Nr. 930/2000, izņemot gadījumus, kad ar šādām atkāpēm tiktu pārkāptas tādas trešās personas primāras tiesības, kas ir aizsargāta saskaņā ar minētās regulas 2. pantu.
   2.   Neskarot Direktīvas 2002/53/EK 9. panta 2. punktu, dalībvalstis var atļaut vairāk par vienu nosaukumu vienai šķirnei, ja attiecīgie nosaukumi ir tradicionāli pazīstami.
   8. pants
   Izcelsmes reģions
   1.   Ja dalībvalsts atzīst šķirni uzturēšanai, tai jānosaka reģions (turpmāk “izcelsmes reģions”) vai reģioni, kuros šī šķirne tradicionāli tiek audzēta un kuros tā ir dabiskā veidā pielāgota. Dalībvalsts ņem vērā informāciju, kas iegūta augu ģenētisko resursu iestādēs vai organizācijās, ko šim mērķim atzinušas dalībvalstis.
   Ja izcelsmes reģions ir vairāk nekā vienā dalībvalstī, to nosaka visas attiecīgās dalībvalstis, savstarpēji vienojoties.
   2.   Dalībvalsts vai dalībvalstis, kas veic izcelsmes reģiona noteikšanu, informē Komisiju par noteikto reģionu.
   9. pants
   Saglabāšana
   Dalībvalstis nodrošina to, ka šķirne uzturēšanai ir jāsaglabā tās izcelsmes reģionā.
   III   NODAĻA
   SĒKLU RAŽOŠANA UN TIRDZNIECĪBA
   10. pants
   Sertifikācija
   1.   Atkāpjoties no Direktīvas 66/401/EEK 3. panta 1. punktā, Direktīvas 66/402/EEK 3. panta 1. punktā, Direktīvas 2002/54/EK 3. panta 1. punktā, Direktīvas 2002/56/EK 3. panta 1. punktā un Direktīvas 2002/57/EK 3. panta 1. punktā paredzētajām sertificēšanas prasībām, dalībvalstis var noteikt, ka sēklas šķirnes uzturēšanai var laist tirgū, ja tās atbilst šā panta 2., 3. un 4. punktam.
   2.   Sēklas iegūst no sēklām, kas ražotas saskaņā ar noteiktu praksi šķirnes saglabāšanā.
   3.   Izņemot Oryza sativa sēklas, sēklas atbilst sertificētu sēklu sertificēšanas prasībām, kas paredzētas Direktīvā 66/401/EEK, 66/402/EEK, 2002/54/EK, 2002/56/EK un 2002/57/EK, izņemot prasības attiecībā uz minimālo šķirnes tīrību un attiecībā uz oficiālu pārbaudi vai pārbaudi oficiālā uzraudzībā.

      Oryza sativa sēklas atbilst Direktīvā 66/402/EEK paredzētajām “sertificētu sēklu, otrā paaudze” sertificēšanas prasībām, izņemot prasības attiecībā uz minimālo šķirnes tīrību un attiecībā uz oficiālu pārbaudi vai pārbaudi oficiālā uzraudzībā.
   Sēklām piemīt pietiekama šķirnes tīrība.
   4.   Attiecībā uz sēklas kartupeļiem dalībvalstis var paredzēt, ka nepiemēro Direktīvas 2002/56/EK 10. pantu.
   11. pants
   Sēklu ražošanas reģions
   1.   Dalībvalstis nodrošina, ka sēklas šķirnes uzturēšanai var ražot tikai izcelsmes reģionā.
   Ja specifiskas vides problēmas dēļ minētajā reģionā nevar izpildīt 10. panta 3. punktā paredzētos sertificēšanas nosacījumus, dalībvalstis var apstiprināt papildu reģionus sēklu ražošanai, ņemot vērā to augu ģenētisko resursu iestāžu vai organizāciju informāciju, ko šim mērķim atzinušas dalībvalstis. Tomēr minētajos papildu reģionos ražotās sēklas var izmantot tikai izcelsmes reģionos.
   2.   Dalībvalstis paziņo Komisijai un citām dalībvalstīm papildu reģionus, kurus tās plāno apstiprināt sēklu ražošanai saskaņā ar 1. punktu.
   20 dienu laikā pēc minēto paziņojumu saņemšanas Komisija un citas dalībvalstis var pieprasīt, lai jautājums tiktu iesniegts Pastāvīgajā lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairošanas materiāla komitejā. Pamatojoties uz Direktīvas 66/401/EEK 22.a panta 1. punkta b) apakšpunktu, Direktīvas 66/402/EEK 22.a 1. panta b) apakšpunktu, Direktīvas 2002/53/EK 4. panta 6. punktu, 20. panta 2. punktu un 21. pantu, Direktīvas 2002/54/EK 30. panta 1. punkta b) apakšpunktu, Direktīvas 2002/56/EK 10. panta 1. punktu, 27. panta 1. punkta b) apakšpunktu un Direktīvas 2002/57/EK 27. panta 1. punkta b) apakšpunktu, pieņem lēmumu, lai vajadzības gadījumā noteiktu šādu reģionu izraudzīšanās ierobežojumus vai nosacījumus.
   Ja ne Komisija, ne citas dalībvalstis neizsaka pieprasījumu saskaņā ar otro daļu, attiecīgā dalībvalsts var apstiprināt tos papildu reģionus sēklu ražošanai, par kuriem tā paziņojusi.
   12. pants
   Sēklu pārbaude
   1.   Dalībvalstis nodrošina to, ka veic testus, lai pārbaudītu sēklu šķirnes uzturēšanai atbilstību 10. panta 3. punktā izklāstītajām sertificēšanas prasībām.
   Šādus testus veic saskaņā ar pašlaik pazīstamām starptautiskām metodēm vai, ja tādu nav, saskaņā ar citām piemērotām metodēm.
   2.   Šā panta 1. punktā minētajām pārbaudēm dalībvalstis nodrošina, lai paraugi tiktu ņemti no viendabīgām partijām. Tās nodrošina, ka piemēro prasības par partijas svaru un parauga svaru saskaņā ar Direktīvas 66/401/EEK 7. panta 2. punktu, Direktīvas 66/402/EEK 7. panta 2. punktu, Direktīvas 2002/54/EK 9. panta 2. punktu un Direktīvas 2002/57/EK 9. panta 2. punktu.
   13. pants
   Tirdzniecības nosacījumi
   1.   Dalībvalstis nodrošina, ka sēklas šķirnes uzturēšanai tirgo vienīgi, ievērojot šādus nosacījumus:

               a)

               tās ražotas to izcelsmes reģionā vai 11. pantā minētā reģionā;

               b)

               tās tirgo tikai to izcelsmes reģionā vai reģionos.

         2.   Atkāpjoties no 1. punkta b) apakšpunkta noteikumiem, dalībvalstis var savā teritorijā apstiprināt papildu reģionus, kuros atļauta sēklu šķirnes uzturēšanai tirdzniecība, ar noteikumu, ka šie reģioni un izcelsmes reģions attiecībā uz minēto šķirni ir salīdzināmi no dabīgas un pusdabīgas dzīvotnes viedokļa.
   Ja dalībvalstis apstiprina šādus papildu reģionus, tās nodrošina to, ka šķirnes uzturēšanai attiecīgajā izcelsmes reģionā ir pieejams vismaz tāds sēklu daudzums, kas nepieciešams, lai saražotu vismaz 14. pantā noteikto sēklu daudzumu.
   Dalībvalsts informē Komisiju un citas dalībvalstis par šādu papildu reģionu apstiprināšanu.
   3.   Ja dalībvalstis saskaņā ar 11. pantu apstiprina papildu reģionus sēklu ražošanai, tās neizmanto šā panta 2. punktā paredzētos izņēmuma noteikumus.
   14. pants
   Kvantitatīvi ierobežojumi
   Katra dalībvalsts nodrošina, lai katras šķirnes uzturēšanai tirgoto sēklu daudzums nepārsniegtu 0,5 % no tās pašas sugas sēklām, kas tika izmantotas minētajā dalībvalstī vienā augšanas periodā, vai daudzuma, kas vajadzīgs, lai apsētu 100 ha, atkarībā no tā, kurš daudzums ir lielāks. Pisum sativum, Triticum spp., Hordeum vulgare, Zea mays, Solanum tuberosum, Brassica napus un Helianthus annuus sugai minētais procentuālais daudzums nepārsniedz 0,3 % vai daudzumu, kas vajadzīgs, lai apsētu 100 ha, atkarībā no tā, kurš daudzums ir lielāks.
   Tomēr katrā dalībvalstī tirgoto šķirņu uzturēšanai sēklu daudzums nepārsniedz 10 % no attiecīgo sugu sēklu daudzuma, ko gadā izmanto dalībvalstī. Ja daudzums ir mazāks nekā daudzums, kas vajadzīgs, lai apsētu 100 ha, maksimālo attiecīgās šķirnes sēklu daudzumu, ko vienā gadā izmanto dalībvalstī, var palielināt līdz daudzumam, kas vajadzīgs, lai apsētu 100 ha.
   15. pants
   Kvantitatīvo ierobežojumu piemērošana
   1.   Dalībvalstis nodrošina, ka pirms katra ražošanas perioda ražotāji tām paziņo sēklu ražošanas platības lielumu un vietu.
   2.   Ja, pamatojoties uz 1. punktā minētajiem paziņojumiem, ir ļoti iespējams, ka 14. pantā noteiktie daudzumi tiks pārsniegti, dalībvalstis paredz katram attiecīgajam ražotājam daudzumu, ko tas var tirgot attiecīgajā ražošanas periodā.
   16. pants
   Sēklu kultūru uzraudzība
   Ar oficiālas uzraudzības palīdzību dalībvalstis nodrošina, lai sēklu šķirnes uzturēšanai kultūras atbilstu šīs direktīvas prasībām, īpašu uzmanību pievēršot šķirnei, sēklu ražotņu atrašanās vietai un daudzumam.
   17. pants
   Iepakojumu un konteineru noslēgšana
   1.   Dalībvalsts nodrošina, lai sēklas šķirnes uzturēšanai tiktu tirgotas tikai slēgtos iepakojumos vai konteineros ar noslēgšanas ierīci.
   2.   Sēklu iepakojumus un konteinerus piegādātājs noslēdz tādā veidā, lai tos nevarētu atvērt, nesabojājot noslēgšanas sistēmu vai neskarot piegādātāja etiķeti, iepakojumu vai konteineru.
   3.   Lai nodrošinātu iepakojuma noslēgšanu saskaņā ar 2. punktu, noslēgšanas sistēmā ietilpst vismaz etiķete vai arī plombas uzlikšana.
   18. pants
   Etiķetēšana
   Dalībvalstis nodrošina, lai uz sēklu šķirnes uzturēšanai iepakojumiem vai konteineriem būtu piegādātāja etiķete vai iespiesta vai ar zīmogu uzspiesta atzīme, tostarp šāda informācija:

               a)

               vārdi “EK noteikumi un standarti”;

               b)

               personas, kas atbild par etiķešu piestiprināšanu, vārds un adrese vai pazīšanas zīme;

               c)

               iepakošanas gads, izteikts kā “iepakots…” (gads), vai, izņemot sēklas kartupeļus, pēdējā parauga ņemšanas gads, lai veiktu pēdējo dīgtspējas pārbaudi; izteikts kā “iepakots…” (gads);

               d)

               suga;

               e)

               šķirnes uzturēšanai nosaukums;

               f)

               vārdi “šķirne uzturēšanai”;

               g)

               izcelsmes reģions;

               h)

               ja reģions, kurā tiek ražotas sēklas, nav sēklu izcelsmes reģions, norāde par sēklu ražošanas reģionu;

               i)

               sēklu partijas numurs, ko piešķīrusi persona, kas ir atbildīga par etiķešu uzlikšanu;

               j)

               deklarētais neto vai bruto svars vai, izņemot sēklas kartupeļus, deklarētais sēklu skaits;

               k)

               ja norāda svaru un izmanto granulētos pesticīdus, granulēšanas vielas vai citas cietas piedevas, ķīmiskās apstrādes vai piedevas veids un arī aptuvena čemuru vai tīro sēklu svara un kopējā svara attiecība, izņemot sēklas kartupeļus.

         19. pants
   Oficiālā pēcpārbaude
   Dalībvalstis nodrošina, lai sēklām tiktu veikta oficiāla pēcpārbaude pēc nejaušas izvēles pārbaudes principa, lai pārbaudītu šķirnes īstumu un tīrību.
   IV   NODAĻA
   VISPĀRĪGI UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
   20. pants
   Ziņošana
   Dalībvalstis nodrošina, lai piegādātāji, kas darbojas to teritorijā, sniegtu ziņojumus par katru ražošanas periodu attiecībā uz katras šķirnes uzturēšanai sēklu daudzumu, kas ir laists tirgū.
   Pēc pieprasījuma dalībvalstis Komisijai un pārējām dalībvalstīm paziņo par katras šķirnes uzturēšanai sēklu daudzumu, kas laists tirgū to teritorijā.
   21. pants
   Atzītu augu ģenētisko resursu organizāciju paziņošana
   Dalībvalstis paziņo Komisijai 5. panta d) punktā, 8. panta 1) punktā un 11. panta 1. punktā minētās atzītās organizācijas.
   22. pants
   Novērtēšana
   Komisija līdz 2011. gada 31. decembrim izvērtē to, kā īstenots 4. pants, 13. panta 2. punkts, 14. pants un 15. pants.
   23. pants
   Transponēšana
   1.   Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais līdz 2009. gada 30. jūnijam. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis nosūta Komisijai galveno valsts tiesību aktu tekstu, ko tās pieņem jomās, uz kurām attiecas šī direktīva.
   24. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   25. pants
   Adresāti
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2008. gada 20. jūnijā

            Komisijas vārdā —

            Komisijas locekle

         Androulla VASSILIOU

      (1)  OV 125, 11.7.1966., 2298./66. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2007/72/EK (OV L 329, 14.12.2007., 37. lpp.).

      (2)  OV 125, 11.7.1966., 2309./66. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/55/EK (OV L 159, 13.6.2006., 13. lpp.).

      (3)  OV L 193, 20.7.2002., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1829/2003 (OV L 268, 18.10.2003., 1. lpp.).

      (4)  OV L 193, 20.7.2002., 12. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/117/EK (OV L 14, 18.1.2005., 18. lpp.).

      (5)  OV L 193, 20.7.2002., 60. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2005/908/EK (OV L 329, 16.12.2005., 37. lpp.).

      (6)  OV L 193, 20.7.2002., 74. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/117/EK.

      (7)  OV L 309, 13.12.1993., 1. lpp.

      (8)  OV L 378, 23.12.2004., 1. lpp.

      (9)  OV L 162, 30.4.2004., 18. lpp.

      (10)  OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 146/2008 (OV L 46, 21.2.2008., 1. lpp.).

      (11)  OV L 254, 8.10.2003., 7. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2007/48/EK (OV L 195, 27.7.2007., 29. lpp.).

      (12)  OV L 108, 5.5.2000., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 920/2007 (OV L 201, 2.8.2007., 3. lpp.).

      (13)  OV L 227, 1.9.1994., 1. lpp.


title: Komisijas Direktīva 2008/42/EK ( 2008. gada 3. aprīlis), ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK par kosmētikas līdzekļiem, lai tās II un III pielikumu pielāgotu tehniskajam progresam (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               4.4.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 93/13

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2008/42/EK
   (2008. gada 3. aprīlis),
   ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK par kosmētikas līdzekļiem, lai tās II un III pielikumu pielāgotu tehniskajam progresam
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1976. gada 27. jūlija Direktīvu 76/768/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem (1) un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Pamatojoties uz IFRA (Starptautiskās Smaržvielu asociācijas) prakses kodeksu, Patēriņa preču zinātniskā komiteja (SCCP) (2) ir identificējusi vielas, kuras izmanto kā smaržas sastāvdaļas kosmētikas līdzekļos un kurām jāpiemēro noteikti ierobežojumi.

               (2)

               Neatkarīgi no šo vielu funkcijas kosmētikas līdzeklī ir jāņem vērā to iedarbība. Tādēļ ierobežojumiem jāattiecas ne tikai uz gadījumiem, kad identificētās vielas kosmētikas līdzekļos izmanto kā smaržas sastāvdaļas.

               (3)

               Tomēr sensibilizācija nepastāvētu, vielas lietojot mutes dobuma higiēnas līdzekļos. Saskaņā ar Komisijas 1999. gada 23. februāra Lēmumu Nr. 1999/217/EK, ar ko pieņem pārtikas produktos vai uz tiem lietojamo aromatizējošo vielu reģistru, kurš sagatavots, piemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2232/96 (3), dažas no šīm vielām ir atļauts izmantot kā aromatizējošas vielas, tādēļ konsekvences labad ierobežojumi nav jāpiemēro minētajā reģistrā iekļautajām vielām.

               (4)

               Ņemot vērā SCCP viedokli, jāgroza ierobežojumi attiecībā uz identificētajām vielām, kas jau ir iekļautas Direktīvas 76/768/EEK III pielikuma 45., 72., 73., 88. un 89. ierakstā. Turklāt šajā pielikumā ir lietderīgi iekļaut tās identificētās vielas, kas vēl nav minētas saistībā ar tām noteiktajiem ierobežojumiem, un konsekvences labad vielas, kuras pieder tai pašai grupai, kas noteikta Komisijas Lēmumā 96/335/EK, ar ko izveido kosmētikas līdzekļu sastāvdaļu uzskaitījumu un kopēju nomenklatūru (4).

               (5)

               Benzilspirts III pielikuma 1. daļā minēts divreiz, 45. un 68. ierakstā, tādēļ 68. ieraksta saturs un jaunie ierobežojumi jāiekļauj 45. ierakstā.

               (6)

               Pēc tam, kad no SCCP saņemts skaidrojums par Peru balzamu, jāgroza II pielikuma 1136. ieraksts.

               (7)

               Tādēļ Direktīva 76/768/EEK ir attiecīgi jāgroza.

               (8)

               Jāparedz atbilstīgs pārejas periods, lai varētu notikt pakāpeniska pāreja no kosmētikas līdzekļu pašreizējā sastāva uz sastāvu, kas atbilst šīs direktīvas prasībām.

               (9)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kosmētikas līdzekļu pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 76/768/EEK II un III pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.
   2. pants
   Dalībvalstis veic visus nepieciešamos pasākumus, lai no 2009. gada 4. oktobra galapatērētājiem netiktu pārdoti vai nodoti lietošanā līdzekļi, kas neatbilst šai direktīvai.
   3. pants
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2008. gada 4. oktobrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas nepieciešami šīs direktīvas izpildei. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai pieņemtos tiesību aktus, kā arī minēto tiesību aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Dalībvalstis piemēro šos tiesību aktus no 2009. gada 4. aprīļa.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Lēmumu par atsauces veidu pieņem dalībvalstis.
   2.   Dalībvalstis dara zināmus Komisijai to tiesību aktu noteikumus, kurus tās pieņēmušas jomā, uz ko attiecas šī direktīva.
   4. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   5. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2008. gada 3. aprīlī

            Komisijas vārdā —

            priekšsēdētaja vietnieks

         Günter VERHEUGEN

      (1)  OV L 262, 27.9.1976., 169. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2008/14/EK (OV L 42, 16.2.2008., 43. lpp.).

      (2)  OV L 66, 4.3.2004., 45. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/263/EK (OV L 114, 1.5.2007., 14. lpp.).

      (3)  OV L 84, 27.3.1999., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/252/EK (OV L 91, 29.3.2006., 48. lpp.).

      (4)  OV L 132, 1.6.1996, 1. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/257/EK (OV L 97, 5.4.2006., 1. lpp.).

      PIELIKUMS
      Direktīvu 76/768/EEK groza šādi.

                  1)

                  II pielikumā 1136. ierakstu aizstāj ar šādu tekstu: “Myroxylon pereirae (Royle) Klotzch eksudāts (Peru balzams, neapstrādāts); CAS Nr. 8007-00-9), ja to izmanto kā smaržas sastāvdaļu”.

                  2)

                  III pielikuma 1. daļu groza šādi:

                              a)

                              svītro 68. ierakstu,

                              b)

                              45., 72., 73., 88. un 89. ierakstu aizstāj ar šādu tekstu:

                                          Atsauces numurs

                                          Viela

                                          Ierobežojumi

                                          Kosmētikas līdzekļa marķējumā norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi

                                          Piemērošanas un/vai lietošanas joma

                                          Maksimāli pieļaujamā koncentrācija gatavā kosmētikas līdzeklī

                                          Citi ierobežojumi un prasības

                                          a

                                          b

                                          c

                                          d

                                          e

                                          f

                                          “45

                                             Benzyl alcohol
                                              (1)

                                             CAS Nr. 100-51-6

                                                      a)

                                                      Šķīdinātājs

                                                      b)

                                                      Smaržvielu/aromatizējošu vielu vai to izejvielu sastāvā

                                          b)
                                          Vielas klātbūtne jānorāda sastāvdaļu sarakstā, kas minēts 6. panta 1. punkta g) apakšpunktā:

                                                      —

                                                      ja to izmanto kā smaržvielu un aromātisko kompozīciju un ja tās koncentrācija pārsniedz

                                                      —

                                                      0,001 % līdzekļos, kurus nenoskalo,

                                                      —

                                                      0,01 % līdzekļos, kurus noskalo.

                                          72

                                             Hydroxycitronellal

                                             CAS Nr. 107-75-5

                                                      a)

                                                      Mutes dobuma higiēnas līdzekļi

                                          a) b)
                                          Vielas klātbūtne jānorāda sastāvdaļu sarakstā, kas minēts 6. panta 1. punkta g) apakšpunktā:

                                                      —

                                                      ja to izmanto kā smaržvielu un aromātisko kompozīciju un tās koncentrācija pārsniedz

                                                      —

                                                      0,001 % līdzekļos, kurus nenoskalo,

                                                      —

                                                      0,01 % līdzekļos, kurus noskalo.

                                                      b)

                                                      Citi līdzekļi

                                                      b)

                                                      1,0 %

                                          73

                                             Isoeugenol

                                             CAS Nr. 97-54-1

                                                      a)

                                                      Mutes dobuma higiēnas līdzekļi

                                          a) b)
                                          Vielas klātbūtne jānorāda sastāvdaļu sarakstā, kas minēts 6. panta 1. punkta g) apakšpunktā:

                                                      —

                                                      ja to izmanto kā smaržvielu un aromātisko kompozīciju un tās koncentrācija pārsniedz

                                                      —

                                                      0,001 % līdzekļos, kurus nenoskalo,

                                                      —

                                                      0,01 % līdzekļos, kurus noskalo.

                                                      b)

                                                      Citi līdzekļi

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          88

                                             d-Limonene

                                             CAS Nr. 5989-27-5

                                          Vielas klātbūtne jānorāda sastāvdaļu sarakstā, kas minēts 6. panta 1. punkta g) apakšpunktā:

                                                      —

                                                      ja to izmanto kā smaržvielu un aromātisko kompozīciju un tās koncentrācija pārsniedz

                                                      —

                                                      0,001 % līdzekļos, kurus nenoskalo,

                                                      —

                                                      0,01 % līdzekļos, kurus noskalo.

                                                Peroksīda skaitlis mazāks par 20 mmol/l (2)

                                          89

                                             Methyl 2-octynoate

                                             CAS Nr. 111-12-6

                                                      a)

                                                      Mutes dobuma higiēnas līdzekļi

                                          a) b)
                                          Vielas klātbūtne jānorāda sastāvdaļu sarakstā, kas minēts 6. panta 1. punkta g) apakšpunktā:

                                                      —

                                                      ja to izmanto kā smaržvielu un aromātisko kompozīciju un tās koncentrācija pārsniedz

                                                      —

                                                      0,001 % līdzekļos, kurus nenoskalo,

                                                      —

                                                      0,01 % līdzekļos, kurus noskalo.

                                          Metilheptīnkarbonāts

                                                      b)

                                                      Citi līdzekļi

                                                      b)

                                                      0,01 %, lietojot vienu pašu
                                                      Lietojot kombinācijā ar metiloktīnkarbonātu, kopējā koncentrācija galaproduktā nedrīkst pārsniegt 0,01 % (metiloktīnkarbonāta koncentrācija nedrīkst pārsniegt 0,002 %)

                              c)

                              Iekļauj ar 103.–184. ierakstu:

                                          Atsauces numurs

                                          Viela

                                          Ierobežojumi

                                          Kosmētikas līdzekļa marķējumā norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi

                                          Piemērošanas un/vai lietošanas joma

                                          Maksimāli pieļaujamā koncentrācija gatavā kosmētikas līdzeklī

                                          Citi ierobežojumi un prasības

                                          a

                                          b

                                          c

                                          d

                                          e

                                          f

                                          “103

                                             Abies Alba Cone Oil un Extract

                                             CAS Nr. 90028-76-5

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          104

                                             Abies Alba Needle Oil un Extract

                                             CAS Nr. 90028-76-5

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          105

                                             Abies Pectinata Needle Oil un Extract

                                             CAS Nr. 92128-34-2

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          106

                                             Abies Sibirica Needle Oil un Extract

                                             CAS Nr. 91697-89-1

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          107

                                             Abies Balsamea Needle Oil un Extract

                                             CAS Nr. 85085-34-3

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          108

                                             Pinus Mugo Pumilio Leaf un Twig Oil un Extract

                                             CAS Nr. 90082-73-8

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          109

                                             Pinus Mugo Leaf un Twig Oil un Extract

                                             CAS Nr. 90082-72-7

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          110

                                             Pinus Sylvestris Leaf un Twig Oil un Extract

                                             CAS Nr. 84012-35-1

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          111

                                             Pinus Nigra Leaf un Twig Oil un Extract

                                             CAS Nr. 90082-74-9

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          112

                                             Pinus Palustris Leaf un Twig Oil un Extract

                                             CAS Nr. 97435-14-8

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          113

                                             Pinus Pinaster Leaf un Twig Oil un Extract

                                             CAS Nr. 90082-75-0

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          114

                                             Pinus Pumila Leaf un Twig Oil un Extract

                                             CAS Nr. 97676-05-6

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          115

                                             Pinus Species Leaf un Twig Oil un Extract

                                             CAS Nr. 94266-48-5

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          116

                                             Pinus Cembra Leaf un Twig Oil un Extract

                                             CAS Nr. 92202-04-5

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          117

                                             Pinus Cembra Leaf un Twig Extract Acetylated

                                             CAS Nr. 94334-26-6

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          118

                                             Picea Mariana Leaf Oil un Extract

                                             CAS Nr. 91722-19-9

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          119

                                             Thuja Occidentalis Leaf Oil un Extract

                                             CAS Nr. 90131-58-1

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          120

                                             Thuja Occidentalis Stem Oil

                                             CAS Nr. 90131-58-1

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          121

                                             3-Carene

                                             CAS Nr. 13466-78-9
                                          3,7,7-trimetilbiciklo[4.1.0]hept-3-ēns (izodiprēns)

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          122

                                             Cedrus Atlantica Wood Oil un Extract

                                             CAS Nr. 92201-55-3

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          123

                                             Cupressus Sempervirens Leaf Oil un Extract

                                             CAS Nr. 84696-07-1

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          124

                                             Turpentine gum (Pinus spp.)

                                             CAS Nr. 9005-90-7

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          125

                                             Turpentine Oil un rektificēta eļļa

                                             CAS Nr. 8006-64-2

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          126

                                             Turpentine, tvaika destilāts (Pinus spp.)

                                             CAS Nr. 8006-64-2

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          127

                                             Terpene alcohols acetates

                                             CAS Nr. 69103-01-1

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          128

                                             Terpene hydrocarbons

                                             CAS Nr. 68956-56-9

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          129

                                             Terpenes un Terpenoids, izņemot Limonene (d-, l-, un dl- izomērus), kas šī III pielikuma 1. daļā minēti ar 167., 168. un 88. atsauces numuru.

                                             CAS Nr. 65996-98-7

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          130

                                             Terpene, Terpenoids Sinpine

                                             CAS Nr. 68917-63-5

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          131

                                             α-Terpinene

                                             CAS Nr. 99-86-5
                                          p-menta-1,3-diēns

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          132

                                             γ-Terpinene

                                             CAS Nr. 99-85-4
                                          p-menta-1,4-diēns

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          133

                                             Terpinolene

                                             CAS Nr. 586-62-9
                                          p-menta-1,4(8)-diēns

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 10 mmol/l (3)

                                          134

                                          Acetyl hexamethyl indan

                                             CAS Nr. 15323-35-0

                                                      a)

                                                      Līdzekļi, kurus nenoskalo

                                                      a)

                                                      2 %

                                          1,1,2,3,3,6-heksametilindān-5-ilmetilketons

                                                      b)

                                                      Līdzekļi, kurus noskalo

                                          135

                                             Allyl butyrate

                                             CAS Nr. 2051-78-7
                                          2-propenilbutanoāts

                                          Brīva alilspirta koncentrācijai esterī jābūt zemākai par 0,1 %

                                          136

                                          Allyl cinnamate

                                             CAS Nr. 1866-31-5
                                          2-propenilbutanoāts

                                          Brīva alilspirta koncentrācijai esterī jābūt zemākai par 0,1 %

                                          137

                                          Allyl cyclohexylacetate

                                             CAS Nr. 4728-82-9
                                          2-propenilcikloheksānacetāts

                                          Brīva alilspirta koncentrācijai esterī jābūt zemākai par 0,1 %

                                          138

                                             Allyl cyclohexylpropionate

                                             CAS Nr. 2705-87-5
                                          2-propenil-3-cikloheksānpropanoāts

                                          Brīva alilspirta koncentrācijai esterī jābūt zemākai par 0,1 %

                                          139

                                             Allyl heptanoate

                                             CAS Nr. 142-19-8
                                          2-propenilheptanoāts

                                          Brīva alilspirta koncentrācijai esterī jābūt zemākai par 0,1 %

                                          140

                                             Allyl caproate

                                             CAS Nr. 123-68-2
                                          Alilheksanoāts

                                          Brīva alilspirta koncentrācijai esterī jābūt zemākai par 0,1 %

                                          141

                                             Allyl isovalerate

                                             CAS Nr. 2835-39-4
                                          2-propenil-3-metilbutanoāts

                                          Brīva alilspirta koncentrācijai esterī jābūt zemākai par 0,1 %

                                          142

                                             Allyl octanoate

                                             CAS Nr. 4230-97-1
                                          2-alilkaprilāts

                                          Brīva alilspirta koncentrācijai esterī jābūt zemākai par 0,1 %

                                          143

                                             Allyl phenoxyacetate

                                             CAS Nr. 7493-74-5
                                          2-propenilfenoksiacetāts

                                          Brīva alilspirta koncentrācijai esterī jābūt zemākai par 0,1 %

                                          144

                                             Allyl phenylacetate

                                             CAS Nr. 1797-74-6
                                          2-propenilbenzacetāts

                                          Brīva alilspirta koncentrācijai esterī jābūt zemākai par 0,1 %

                                          145

                                             Allyl 3,5,5-trimethylhexanoate

                                             CAS Nr. 71500-37-3

                                          Brīva alilspirta koncentrācijai esterī jābūt zemākai par 0,1 %

                                          146

                                             Allyl cyclohexyloxyacetate

                                             CAS Nr. 68901-15-5

                                          Brīva alilspirta koncentrācijai esterī jābūt zemākai par 0,1 %

                                          147

                                             Allyl isoamyloxyacetate

                                             CAS Nr. 67634-00-8

                                          Brīva alilspirta koncentrācijai esterī jābūt zemākai par 0,1 %

                                          148

                                             Allyl 2-methylbutoxyacetate

                                             CAS Nr. 67634-01-9

                                          Brīva alilspirta koncentrācijai esterī jābūt zemākai par 0,1 %

                                          149

                                             Allyl nonanoate

                                             CAS Nr. 7493-72-3

                                          Brīva alilspirta koncentrācijai esterī jābūt zemākai par 0,1 %

                                          150

                                             Allyl propionate

                                             CAS Nr. 2408-20-0

                                          Brīva alilspirta koncentrācijai esterī jābūt zemākai par 0,1 %

                                          151

                                             Allyl trimethylhexanoate

                                             CAS Nr. 68132-80-9

                                          Brīva alilspirta koncentrācijai esterī jābūt zemākai par 0,1 %

                                          152

                                             Allyl heptine carbonate

                                             CAS Nr. 73157-43-4
                                          (alilokt-2-īnoāts)

                                          0,002 %

                                          Šo vielu nedrīkst lietot kombinācijā ar citiem 2 alkīnskābju esteriem (piem., metilheptīnkarbonātu)

                                          153

                                             Amylcyclopentenone

                                             CAS Nr. 25564-22-1
                                          2-pentilciklopent-2-ēn-1-ons

                                          0,1 %

                                          154

                                             Myroxylon balsamum var. pereirae extracts un distillates

                                             CAS Nr. 8007-00-9
                                          Peru balzameļļa, tīra un bez ūdens piemaisījuma
                                          (Peru balzameļļa)

                                          0,4 %

                                          155

                                          4-tert-Butyldihydrocinnamaldehyde

                                             CAS Nr. 18127-01-0
                                          3-(4-terc-butilfenil) propionaldehīds

                                          0,6 %

                                          156

                                             Cuminum Cyminum Fruit Oil un Extract

                                             CAS Nr. 84775-51-9

                                                      a)

                                                      Līdzekļi, kurus nenoskalo

                                                      b)

                                                      Līdzekļi, kurus noskalo

                                                      a)

                                                      0,4 % ķimeņu eļļas

                                          157

                                             cis-Rose ketone-1
                                              (4)

                                             CAS Nr. 23726-94-5
                                          (Z)-1-(2,6,6-trimetil-2-cikloheksēn-1-il)-2-butēn-1-ons
                                          (cis-α-damaskons)

                                                      a)

                                                      Mutes dobuma higiēnas līdzekļi

                                                      b)

                                                      Citi līdzekļi

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          158

                                             trans-Rose ketone-2
                                              (4)

                                             CAS Nr. 23726-91-2
                                          (E)-1-(2,6,6-trimetil-2-cikloheksēn-1-il)-2-butēn-1-ons
                                          (trans-β-damaskons)

                                                      a)

                                                      Mutes dobuma higiēnas līdzekļi

                                                      b)

                                                      Citi līdzekļi

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          159

                                             trans-Rose ketone-5
                                              (4)

                                             CAS Nr. 39872-57-6
                                          (E)-1-(2,4,4-trimetil-2-cikloheksēn-1-il)-2-butēn-1-ons
                                          (izodamaskons)

                                          0,02 %

                                          160

                                             Rose ketone-4
                                              (4)

                                             CAS Nr. 23696-85-7
                                          1-(2,6,6-trimetilcikloheksa-1,3-diēn-1-il)-2-butēn-1-ons
                                          (damaskenons)

                                                      a)

                                                      Mutes dobuma higiēnas līdzekļi

                                                      b)

                                                      Citi līdzekļi

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          161

                                             Rose ketone-3
                                              (4)

                                             CAS Nr. 57378-68-4
                                          1-(2,6,6-trimetil-3-cikloheksēn-1-il)-2-butēn-l-ons
                                          (delta-damaskons)

                                                      a)

                                                      Mutes dobuma higiēnas līdzekļi

                                                      b)

                                                      Citi līdzekļi

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          162

                                             cis-Rose ketone-2
                                              (4)

                                             CAS Nr. 23726-92-3
                                          1-(2,6,6-trimetil-1-cikloheksēn-1-il)-2-butēn-l-ons
                                          (cis-β-damaskons)

                                                      a)

                                                      Mutes dobuma higiēnas līdzekļi

                                                      b)

                                                      Citi līdzekļi

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          163

                                             trans-Rose ketone-1
                                              (4)

                                             CAS Nr. 24720-09-0
                                          1-(2,6,6-trimetil-2-cikloheksēn-1-il)-2-butēn-l-ons
                                          (trans-α-damaskons)

                                                      a)

                                                      Mutes dobuma higiēnas līdzekļi

                                                      b)

                                                      Citi līdzekļi

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          164

                                             Rose ketone-5
                                              (4)

                                             CAS Nr. 33673-71-1
                                          1-(2,4,4-trimetil-2-cikloheksēn-1-il)-2-butēn-l-ons

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          165

                                             trans-Rose ketone-3
                                              (4)

                                             CAS Nr. 71048-82-3
                                          1-(2,6,6-trimetil-3-cikloheksēn-1-il)-2-butēn-l-ons
                                          (trans-delta-damaskons)

                                                      a)

                                                      Mutes dobuma higiēnas līdzekļi

                                                      b)

                                                      Citi līdzekļi

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          166

                                             trans-2-hexenal

                                             CAS Nr. 6728-26-3

                                                      a)

                                                      Mutes dobuma higiēnas līdzekļi

                                                      b)

                                                      Citi līdzekļi

                                                      b)

                                                      0,002 %

                                          167

                                             l-Limonene

                                             CAS Nr. 5989-54-8
                                          (S)-p-menta-1,8-diēns

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 20 mmol/l (3)

                                          168

                                             dl-Limonene (racēmisks)

                                             CAS Nr. 138-86-3
                                          1,8(9)-p-mentadiēns; p-menta-1,8-diēns
                                          (dipentēns)

                                          Peroksīda skaitlis mazāks par 20 mmol/l (3)

                                          169

                                             Perillaldehyde

                                             CAS Nr. 2111-75-3

                                             p-menta-1,8-diēn-7-āls

                                                      a)

                                                      Mutes dobuma higiēnas līdzekļi

                                                      b)

                                                      Citi līdzekļi

                                                      b)

                                                      0,1 %

                                          170

                                             Isobergamate

                                             CAS Nr. 68683-20-5
                                          Mentadiēn-7-metilformiāts

                                          0,1 %

                                          171

                                          Metoksidiciklopentadiēnkarboksaldehīds

                                             CAS Nr. 86803-90-9
                                          Oktahidro-5-metoksi-4,7-metān-1H-indēn-2-karboksaldehīds

                                          0,5 %

                                          172

                                             3-methylnon-2-enenitrile

                                             CAS Nr. 53153-66-5

                                          0,2 %

                                          173

                                             Methyl octine carbonate

                                             CAS Nr. 111-80-8
                                          Metilnon-2-īnoāts

                                                      a)

                                                      Mutes dobuma higiēnas līdzekļi

                                                      b)

                                                      Citi līdzekļi

                                                      b)

                                                      0,002 %, lietojot vienu pašu
                                                      Lietojot kombinācijā ar metilheptīnkarbonātu, kopējā koncentrācija gala produktā nedrīkst pārsniegt 0,01 % (metiloktīnkarbonāta koncentrācija nedrīkst pārsniegt 0,002 %)

                                          174

                                             Amylvinylcarbinyl acetate

                                          2442-10-6
                                          1-oktēn-3-ilacetāts

                                                      a)

                                                      Mutes dobuma higiēnas līdzekļi

                                                      b)

                                                      Citi līdzekļi

                                                      b)

                                                      0,3 %

                                          175

                                             Propylidene phthalide

                                             CAS Nr. 17369-59-4
                                          3 propilidēnftalīds

                                                      a)

                                                      Mutes dobuma higiēnas līdzekļi

                                                      b)

                                                      Citi līdzekļi

                                                      b)

                                                      0,01 %

                                          176

                                             Isocyclogeraniol

                                             CAS Nr. 68527-77-5
                                          2,4,6-trimetil-3-cikloheksēn-1-metanols

                                          0,5 %

                                          177

                                             2-Hexylidene cyclopentanone

                                             CAS Nr. 17373-89-6

                                                      a)

                                                      Mutes dobuma higiēnas līdzekļi

                                                      b)

                                                      Citi līdzekļi

                                                      b)

                                                      0,06 %

                                          178

                                             Methylheptadienone

                                             CAS Nr. 1604-28-0
                                          6-metil-3,5-heptadiēn-2-ons

                                                      a)

                                                      Mutes dobuma higiēnas līdzekļi

                                                      b)

                                                      Citi līdzekļi

                                                      b)

                                                      0,002 %

                                          179

                                             p-methylhydrocinnamic aldehyde

                                             CAS Nr. 5406-12-2
                                          Krezilpropionaldehīds

                                             p-metildihidrocinnamaldehīds

                                          0,2 %

                                          180

                                             Liquidambar Orientalis Balsam Oil un Extract

                                             CAS Nr. 94891-27-7
                                          (stiraks)

                                          0,6 %

                                          181

                                             Liquidambar Styraciflua Balsam Oil un Extract

                                             CAS Nr. 8046-19-3
                                          (stiraks)

                                          0,6 %

                                          182

                                             Acetyl hexamethyl tetralin

                                             CAS Nr. 21145-77-7

                                             CAS Nr. 1506-02-1
                                          1-(5,6,7,8-tetrahidro-3,5,5,6,8,8-heksametil-2-naftil)etān-1-ons
                                          (AHTN)

                                          Visi kosmētikas līdzekļi, izņemot mutes dobuma higiēnas līdzekļus

                                                      a)

                                                      Līdzekļi, kurus nenoskalo: 0,1 %
                                                      Izņēmums:
                                                      ūdeni
                                                      un etilspirtu saturoši līdzekļi: 1 %,
                                                      smaržas: 2,5 %,
                                                      smaržkrēmi :
                                                      0,5 %;

                                                      b)

                                                      Līdzekļi, kurus noskalo: 0,2 %

                                          183

                                             Commiphora Erythrea Engler var. glabrescens Engler Gum Extract un Oil

                                             CAS Nr. 93686-00-1

                                          0,6 %

                                          184

                                             Opopanax Chironium Resin

                                             CAS Nr. 93384-32-8

                                          0,6 %

         (1)  Kā konservants, sk. VI pielikuma 1. daļu, Nr. 34.

         (2)  Šī robežvērtība attiecas uz vielu, nevis gatavo kosmētikas līdzekli.”

         (3)  Šī robežvērtība attiecas uz vielu, nevis gatavo kosmētikas līdzekli.

         (4)  Ja lieto šo vielu kombināciju, šo vielu kopējais daudzums nedrīkst pārsniegt “d” ailē norādīto daudzumu.”