title: Padomes Direktīva (1978. gada 25. jūlijs), ar ko nosaka īpašus tīrības kritērijus emulgatoriem, stabilizatoriem, biezinātājiem un recinātājiem, kas paredzēti izmantošanai pārtikas produktos

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31978L0663

Oficiālais Vēstnesis L 223 , 14/08/1978 Lpp. 0007 - 0029 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 9 Lpp. 0003  Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 03 Sējums 22 Lpp. 0104  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 9 Lpp. 0003  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 13 Sējums 8 Lpp. 0242  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 13 Sējums 8 Lpp. 0242

		Padomes Direktīva(1978. gada 25. jūlijs),ar ko nosaka īpašus tīrības kritērijus emulgatoriem, stabilizatoriem, biezinātājiem un recinātājiem, kas paredzēti izmantošanai pārtikas produktos78/663/EEKEIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1974. gada 18. jūnija Direktīvu 74/329/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz emulgatoriem, stabilizatoriem, biezinātājiem un recinātājiem, kas paredzēti izmantošanai pārtikas produktos [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 78/612/EEK [2], un jo īpaši tās 7. panta 1. punktu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā saskaņā ar Direktīvas 74/329/EEK 6. pantu emulgatoriem, stabilizatoriem, biezinātājiem un recinātājiem jāatbilst īpašiem tīrības kritērijiem, kas noteikti atbilstoši minētās direktīvas 7. panta 1. punktam,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 74/329/EEK 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētie īpašie tīrības kritēriji ir izklāstīti šīs direktīvas pielikumā.2. pantsAttiecībā uz vielām, kas pielikumā minētas ar numuru E 474 un E 477, Padome līdz 1981. gada 31. decembrim ar vienprātīgu lēmumu pēc Komisijas priekšlikuma var izdarīt vajadzīgos grozījumus pēc tam, kad Komisija ir veikusi izmeklēšanu.3. pantsDalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības ne vēlāk kā 18 mēnešu laikā pēc tās paziņošanas. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1978. gada 25. jūlijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsH.J. Rohr[1] OJ No L 189, 12.7.1974, p. 1.[2] OJ No L 197, 22.7.1978, p. 22.--------------------------------------------------PIELIKUMSĪPAŠIE TĪRĪBAS KRITĒRIJI EMULGATORIEM, STABILIZATORIEM, BIEZINĀTĀJIEM UN RECINĀTĀJIEM, KAS PAREDZĒTI IZMANTOŠANAI PĀRTIKAS PRODUKTOSVispārīgas piezīmesa) Ja turpmāk izklāstīto kritēriju interpretācijas nolūkā nepieciešams definēt konkrētas tehniska rakstura detaļas, tad par pamatu jāņem analīzes metodes, kas noteiktas saskaņā ar Direktīvas 74/329/EEK 7. panta 2. punktu;b) ja vien nav noteikts citādi, daudzumus un procentuālos daudzumus aprēķina attiecībā pret svaru, kas piemīt attiecīgajai vielai kā tādai;c) īpašie tīrības kritēriji, ko piemēro vielām E 322, E 339 i), ii) un iii), E 340 i), ii) un iii) un E 341 i) un ii), ir paredzēti ar Padomes 1978. gada 25. jūlija Direktīvu 78/664/EEK, ar ko nosaka īpašus tīrības kritērijus antioksidantiem, kurus drīkst izmantot pārtikas produktos [1] Hidrolizētajiem lecitīniem piemērojamās prasības ir izklāstītas šai pašā direktīvā.E 341 – iii) Trikalcija ortofosfātsĶīmiskais apraksts | —trikalcija diortofosfāts; Ca3 (PO4)2,—hidroksiapatīts; Cas (PO4)3OH. |Izskats | Smalks balts pulveris. |Saturs | Izsakot ar Ca3 (PO4)2, ne mazāk kā 90 % pēc kalcinēšanas 800 ± 25 °C temperatūrā līdz nemainīgam svaram. |Gaistošas vielas | Ne vairāk kā 10 % pēc kalcinēšanas 800 ± 25 °C temperatūrā līdz nemainīgam svaram. |Fluorīds | Ne vairāk kā 50 mg/kg, izsakot ar fluoru. |E 400 – AlgīnskābeĶīmiskais apraksts | Lineārs glikuronglikāns, kas sastāv pārsvarā no beta-1,4 saistītas D-manuronskābes un alfa-1,4 saistītas L-guluronskābes posmiem piranozes gredzenā. Hidrofils koloidāls ogļhidrāts, ko ekstrahē no dažādu sugu brūnaļģēm, izmantojot atšķaidītu sārmu. |Apraksts | Balts vai dzeltenīgs šķiedrveida pulveris praktiski bez smaržas un bez garšas. |Saturs | Negaistošo vielu frakcija rada ne mazāk kā 20 % un ne vairāk kā 23 % oglekļa dioksīda, kas atbilst ne mazāk kā 91,0 % un ne vairāk kā 104,5 % algīnskābes (pielīdzināmais svars ir 200). |Pelnvielas | Ne vairāk kā 4 %, nosakot negaistošo vielu frakcijā 600 °C temperatūrā pēc četru stundu ilgas žāvēšanas 105 °C temperatūrā. |Nešķīstošas vielas (izmantojot atšķaidītu NaOH) | Ne vairāk kā 0,5 %. |Gaistošas vielas | Ne vairāk kā 15 % pēc četru stundu ilgas žāvēšanas 105 oC temperatūrā. |Skābē nešķīstošas pelnvielas (nešķīst aptuveni 3N sālsskābē) | Ne vairāk kā 0,5 %. |E 401 – Nātrija alginātsĶīmiskais apraksts | Algīnskābes nātrija sāls. |Apraksts | Balts vai dzeltenīgs šķiedrveida vai granulveida pulveris praktiski bez smaržas un bez garšas. |Saturs | Negaistošo vielu frakcija rada ne mazāk kā 18 % un ne vairāk kā 21 % oglekļa dioksīda, kas atbilst ne mazāk kā 90,8 % un ne vairāk kā 106,0 % nātrija algināta (pielīdzināmais svars ir 222). |Pelnvielas | Ne mazāk kā 18,0 % un ne vairāk kā 27,0 %, nosakot negaistošo vielu frakcijā 600 °C temperatūrā pēc četru stundu ilgas žāvēšanas 105 °C temperatūrā. |Nešķīstošas vielas (atšķaidītā NaOH) | Ne vairāk kā 0,5 %. |Gaistošas vielas | Ne vairāk kā 15 % pēc četru stundu ilgas žāvēšanas 105 oC temperatūrā. |Skābē nešķīstošas pelnvielas (nešķīst aptuveni 3N sālsskābē) | Ne vairāk kā 0,5 %. |E 402 – Kālija alginātsĶīmiskais apraksts | Algīnskābes kālija sāls. |Apraksts | Balts vai dzeltenīgs šķiedrveida vai granulveida pulveris praktiski bez smaržas un bez garšas. |Saturs | Negaistošo vielu frakcija rada ne mazāk kā 16,5 % un ne vairāk kā 19,5 % oglekļa dioksīda, kas atbilst ne mazāk kā 89,2 % un ne vairāk kā 105,5 % kālija algināta (pielīdzināmais svars ir 238). |Pelnvielas | Ne mazāk kā 23 % un ne vairāk kā 32 %, nosakot negaistošo vielu frakcijā 600 °C temperatūrā pēc četru stundu ilgas žāvēšanas 105 °C temperatūrā. |Nešķīstošas vielas (atšķaidītā NaOH) | Ne vairāk kā 0,5 %. |Gaistošas vielas | Ne vairāk kā 15 % pēc četru stundu ilgas žāvēšanas 105 oC temperatūrā. |Skābē nešķīstošas pelnvielas (nešķīst aptuveni 3N sālsskābē) | Ne vairāk kā 0,5 %. |E 403 – Amonija alginātsĶīmiskais apraksts | Algīnskābes amonija sāls. |Apraksts | Balts vai dzeltenīgs šķiedrveida vai granulveida pulveris. |Saturs | Negaistošo vielu frakcija rada ne mazāk kā 18 % un ne vairāk kā 21 % oglekļa dioksīda, kas atbilst ne mazāk kā 88,7 % un ne vairāk kā 103,6 % amonija algināta (pielīdzināmais svars ir 217). |Pelnvielas | Ne vairāk kā 4 %, nosakot negaistošo vielu frakcijā 600 °C temperatūrā pēc četru stundu ilgas žāvēšanas 105 °C temperatūrā. |Nešķīstošas vielas (atšķaidītā NaOH) | Ne vairāk kā 0,5 %. |Gaistošas vielas | Ne vairāk kā 15 % pēc četru stundu ilgas žāvēšanas 105 oC temperatūrā. |Skābē nešķīstošas pelnvielas (nešķīst aptuveni 3N sālsskābē) | Ne vairāk kā 0,5 %. |E 404 – Kalcija alginātsĶīmiskais apraksts | Algīnskābes kalcija sāls. |Apraksts | Balts vai dzeltenīgs šķiedrveida vai granulveida pulveris praktiski bez smaržas un bez garšas. |Saturs | Negaistošo vielu frakcija rada ne mazāk kā 18 % un ne vairāk kā 21 % oglekļa dioksīda, kas atbilst ne mazāk kā 89,6 % un ne vairāk kā 104,5 % kalcija algināta (pielīdzināmais svars ir 219). |Pelnvielas | Ne mazāk kā 15 % un ne vairāk kā 24 %, nosakot negaistošo vielu frakcijā 600 °C temperatūrā pēc četru stundu ilgas žāvēšanas 105 °C temperatūrā. |Nešķīstošas vielas (atšķaidītā NaOH, izmantojot nātrija polifosfātu E 450 c)) | Ne vairāk kā 0,5 %. |Gaistošas vielas | Ne vairāk kā 15 % pēc četru stundu ilgas žāvēšanas 105 oC temperatūrā. |Skābē nešķīstošas pelnvielas (nešķīst aptuveni 3N sālsskābē) | Ne vairāk kā 0,5 %. |E 405 – Propān-1,2-diola alginātsĶīmiskais apraksts | Algīnskābes propān-1,2-diola esteris; sastāvs atšķiras atkarībā no esterifikācijas pakāpes un brīvo un neitralizēto karboksilgrupu procentuālā daudzuma molekulā. |Apraksts | Balts vai dzeltenīgs šķiedrveida vai granulveida pulveris praktiski bez smaržas un bez garšas. |Saturs | Negaistošo vielu frakcija rada ne mazāk kā 16 % un ne vairāk kā 20 % oglekļa dioksīda. |Pelnvielas | Ne vairāk kā 10 %, nosakot negaistošo vielu frakcijā 600 °C temperatūrā pēc četru stundu ilgas žāvēšanas 105 °C temperatūrā. |Kopējais propān-1,2-diola saturs | Ne mazāk kā 15 % un ne vairāk kā 36 %. |Brīvā propān-1,2-diola saturs | Ne vairāk kā 12 %. |Nešķīstošas vielas (atšķaidītā NaOH) | Ne vairāk kā 0,5 %. |Gaistošas vielas | Ne vairāk kā 20 % pēc četru stundu ilgas žāvēšanas 105 oC temperatūrā. |Skābē nešķīstošas pelnvielas (nešķīst aptuveni 3N sālsskābē) | Ne vairāk kā 0,5 %. |E 406 – AgarsĶīmiskais apraksts | Hidrofils koloidāls poligalaktozīds, kurā aptuveni 90 % galaktozes molekulu ir D-veida un 10 % L-veida. Aptuveni katrā desmitajā D-galaktopiranozes posmā viena no hidroksilgrupām ir esterificēta ar sērskābi, kas neitralizēta ar kalciju, magniju, kāliju vai nātriju. Agaru iegūst no dažām Gelidiaceae un Sphaerococcaceae dzimtas jūras aļģēm un tām radniecīgām Rhodophyceae klases sārtaļģēm. |Apraksts | Balts vai blāvi dzeltens pulveris, šķiedras vai kristāli, kas vai nu ir bez smaržas, vai ar vieglu raksturīgu smaržu un recekļaini, tos pagaršojot. |Pelnvielas | Ne vairāk kā 6,5 %, nosakot 550 °C temperatūrā negaistošo vielu frakcijā. |Skābē nešķīstošas pelnvielas (nešķīst aptuveni 3N sālsskābē) | Ne vairāk kā 0,5 %, nosakot 550 °C temperatūrā negaistošo vielu frakcijā. |Želatīns un citi proteīni | Apmēram 1 g agara izšķīdiniet 100 ml verdoša ūdens un ļaujiet atdzist līdz aptuveni 50 °C temperatūrai. No šā šķīduma ņemiet 5 ml un pievienojiet tiem 5 ml trinitrofenola šķīduma (1 g bezūdens trinitrofenola/100 ml karsta ūdens). Desmit minūšu laikā šķīdums nesaduļķojas. |Nešķīstošas vielas (karstā ūdenī) | Ne vairāk kā 1 %. |Gaistošas vielas | Ne vairāk kā 20 % pēc piecu stundu ilgas žāvēšanas 105 oC temperatūrā. |Ciete un dekstrīni | Uzvāriet 100 mg agara un 100 ml ūdens. Atdzesējiet un pievienojiet dažus pilienus joda šķīduma (14 g I2 šķīdumā, ko iegūst, izšķīdinot 36 g KI 100 ml H2O, pievienojot trīs pilienus HCl un atšķaidot visu līdz 1000 ml tilpumam). Šķīdums neiekrāsojas ne zils, ne sarkans. |Ūdens absorbcija | Ievietojiet 5 g agara 100 ml mērcilindrā, iepildiet ūdeni līdz atzīmei, samaisiet un ļaujiet šķīdumam nostāvēties 24 stundas aptuveni 25 °C temperatūrā. Caur samitrinātu stikla vati izfiltrējiet cilindra saturu otrā 100 ml mērcilindrā. Iegūtais ūdens daudzums nepārsniedz 75 ml. |E 407 – KaraginānsĶīmiskais apraksts | Karaginānu iegūst, ar ūdeni ekstrahējot to no Gigantinaceae, Solieriaceae, Hypneaceae un Furcellariaceae dzimtas jūras aļģēm, kas pieder Rhodophyceae klasei (sārtaļģes). Par organiskajiem izgulsnētājiem izmanto tikai metanolu, etanolu un izopropanolu. Karagināns sastāv pārsvarā no polisaharīdu sulfātesteru kālija, nātrija, magnija un kalcija sāļiem, kas hidrolīzē veido galaktozi un 3,6-anhidrogalaktozi. Karaginānu nedrīkst hidrolizēt vai citā veidā ķīmiski degradēt. |Apraksts | Dzeltenīgs vai bezkrāsains rupjš vai smalks pulveris, kas ir praktiski bez smaržas un recekļains, to pagaršojot. |Gaistošas vielas | Ne vairāk kā 12 % pēc četru stundu ilgas žāvēšanas 105 oC temperatūrā. |Sulfāts | Izsakot ar SO4, ne mazāk kā 15 % un ne vairāk kā 40 % no negaistošo vielu frakcijas. |Skābē nešķīstošas pelnvielas (nešķīst aptuveni 1 % V/V sērskābē) | Ne vairāk kā 2 % no negaistošo vielu frakcijas. |Pelnvielas | Ne mazāk kā 15 % un ne vairāk kā 40 %, nosakot 550 °C temperatūrā negaistošo vielu frakcijā. |Metanola, etanola, izopropanola saturs | Ne vairāk kā 1 % atsevišķi vai kopā. |1,5 % šķīduma viskozitāte 75 °C | Ne mazāk kā pieci centipoisi. |E 410 – Ceratoniju augļu sveķiĶīmiskais apraksts | Sastāv pārsvarā no hidrokoloidāliem polisaharīdiem ar lielu molekulmasu, kurus veido galaktopiranozes un mannopiranozes posmi, kas savā starpā savienoti ar glikozīdu saitēm, un kurus ķīmiski var aprakstīt kā galaktomannānu. |Apraksts | Ceratoniju augļu sveķi ir malts ceratonijas (Cerationia siliqua (L.) Taub.(Fam. Leguminosae)) sēklu endosperms. Tas ir balts vai dzeltenbalts pulveris praktiski bez smaržas. |Galaktomannāna saturs | Ne mazāk kā 75 %. |Nešķīstošas vielas (0,4 N sērskābē) | Ne vairāk kā 4 % pēc sešu stundu ilgas fermentatīvas šķelšanas. |Pelnvielas | Ne vairāk kā 1,2 % 800 °C temperatūrā. |Gaistošas vielas | Ne vairāk kā 14 %, ko nosaka, 102 līdz 105 °C temperatūrā izžāvējot līdz nemainīgam svaram (trīs līdz piecas stundas). |Proteīns (N x 6,25) | Ne vairāk kā 7 %. |E 412 – Guāras sveķiĶīmiskais apraksts | Sastāv pārsvarā no hidrokoloidāliem polisaharīdiem ar lielu molekulmasu, kurus veido galaktopiranozes un mannopiranozes posmi, kas savā starpā savienoti ar glikozīdu saitēm, un kurus ķīmiski var aprakstīt kā galaktomannānu. |Apraksts | Guāras sveķi ir malts guāras koka (Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub. (Fam. Leguminosae)) sēklu endosperms. Tas ir balts vai dzeltenbalts pulveris praktiski bez smaržas. |Galaktomannāna saturs | Ne mazāk kā 75 %. |Nešķīstošas vielas (0,4 N sērskābē) | Ne vairāk kā 4 % pēc sešu stundu ilgas fermentatīvas šķelšanas. |Pelnvielas | Ne vairāk kā 1,5 % 800 °C temperatūrā. |Gaistošas vielas | Ne vairāk kā 14 %, ko nosaka, 102 līdz 105 °C temperatūrā izžāvējot līdz nemainīgam svaram (trīs līdz piecas stundas). |Proteīns (N x 6,25) | Ne vairāk kā 7 %. |E 413 – TragakantsĶīmiskais apraksts | Sastāv pārsvarā no polisaharīdiem ar lielu molekulmasu, kurus veido galaktoarabani un skābie polisaharīdi, kas ietver galakturonskābes posmus. |Apraksts | Tragakants ir kaltēts sveķains eksudāts, ko iegūst no Astragalus gummifer Labillardiere vai no citām Āzijā sastopamām Astragalus (Fam. Leguminosae) sugām. Nemalts tragakants ir plakanas, bieži – saliekušās plāksnītes vai taisnas vai spirālveida standziņas, kuru biezums ir 0,5 līdz 2,5 mm. Tas ir baltā vai blāvi dzeltenā krāsā. Tas ir bez smaržas un recekļains, to pagaršojot; ar vāji izteiktu garšu. Pulverveida tragakants ir baltā vai dzeltenbaltā krāsā. |1 % šķīduma viskozitāte 25 °C | Ne mazāk kā 250 centipoisi. |Pelnvielas | Ne vairāk kā 3,5 % 550 °C temperatūrā. |Skābē nešķīstošas pelnvielas (nešķīst aptuveni 3N sālsskābē) | Ne vairāk kā 0,5 % 550 °C temperatūrā. |Karaijas sveķi | Vāriet 1 g tragakanta un 20 ml ūdens, līdz veidojas receklis. Pievienojiet 5 ml sālsskābes un turpiniet vārīt maisījumu vēl piecas minūtes. Neveidojas neizzūdošs sārts vai sarkans krāsojums. |E 414 – Akācijas sveķiĶīmiskais apraksts | Sastāv pārsvarā no polisaharīdiem ar lielu molekulmasu un to kalcija, kālija un magnija sāļiem, no kuriem hidrolīzē veidojas arabinoze, galaktoze, ramnoze un glikuronskābe. Tas ir kaltēts sveķains eksudāts, ko iegūst no Acacia Senegal (L) Willd. stumbriem un zariem vai no citiem Acacia (Fam. Leguminosae) ģints augiem. |Apraksts | Nemalti akācijas sveķi atgādina dažāda lieluma baltas, dzeltenbaltas vai blāvi sārtas apaļas lāses vai nošķeltus to fragmentus. Tie ir pieejami arī tirdzniecībā kā balti vai dzeltenbalti kristāli, granulas vai pulveris. |Pelnvielas | Ne vairāk kā 4 % 550 °C temperatūrā. |Skābē nešķīstošas pelnvielas (nešķīst aptuveni 3N sālsskābē) | Ne vairāk kā 0,5 % 550 °C temperatūrā. |Nešķīstošas vielas (aptuveni 3 N sālsskābē) | Ne vairāk kā 1 %. |Gaistošas vielas | Ne vairāk kā 15 % pēc piecu stundu ilgas žāvēšanas 105 oC temperatūrā. |Ciete vai dekstrīns | Uzvāriet sveķu šķīdumu koncentrācijā 1:50 un atdzesējiet. 5 ml šķīduma pievienojiet vienu pilienu joda šķīduma (14 g joda šķīdumā, ko iegūst, izšķīdinot 36 g kālija jodīda 100 ml ūdens, pievienojot trīs pilienus sālsskābes un atšķaidot visu līdz 1000 ml tilpumam). Šķīdums neiekrāsojas ne zilgans, ne sarkanīgs. |Tanīns | 10 ml sveķu šķīduma koncentrācijā 1:50 pievienojiet apmēram 0,1 ml dzelzs hlorīda šķīduma (9 g FeCl3 • 6H2O atšķaida ar ūdeni līdz 100 ml tilpumam). Nerodas ne tumšs krāsojums, ne tumšas nogulsnes. |E 420 – i) SorbītsĶīmiskais apraksts | D-sorbīts. |Apraksts | Balts, higroskopisks kristālisks pulveris, kristāli vai granulas ar saldu garšu. |Saturs | Sorbīta sausnā ir ne mazāk kā 98 % glicītu un ne mazāk kā 91 % D-sorbīta. Glicīti ir savienojumi ar struktūrformulu CH2OH (CHOH)n CH2OH, kur "n" ir vesels skaitlis. To daļu, kas nav D-sorbīts, veido pārsvarā mannīts un neliels daudzums citu glicītu, kur "n" ir mazāks vai vienāds ar 4, un ļoti nelieli daudzumi hidrogenētu oligosaharīdu. |Ūdens | Ne vairāk kā 1 % (Karla Fišera metode). |Reducējošie cukuri | Ne vairāk kā 0,3 % sausnas, izsakot ar dekstrozi. |Kopējais cukuru saturs | Ne vairāk kā 1 % sausnas, izsakot ar dekstrozi. |Sulfātpelni | Ne vairāk kā 0,1 % sausnas 800 ± 25 °C temperatūrā. |Sulfāts | Ne vairāk kā 0,01 % sausnas, izsakot ar SO4. |Hlorīds | Ne vairāk kā 0,005 % sausnas, izsakot ar Cl. |Niķelis | Ne vairāk kā 2 mg/kg, izsakot ar Ni. |E 420 – ii) Sorbīta sīrupsApraksts | Dzidrs, bezkrāsains un salds ūdens šķīdums, ko veido sorbīts un hidrogenēti oligosaharīdi. To daļu, kas nav D-sorbīts, veido pārsvarā hidrogenēti oligosaharīdi, kas radušies, hidrogenējot izejvielu – glikozes sīrupu (šajā gadījumā sīrups nav kristalizējies) vai mannītu. Sastāvā var būt nelieli daudzumi glicītu, kur "n" ir mazāks vai vienāds ar 4. Glicīti ir savienojumi ar struktūrformulu CH2OH (CHOH)n CH2OH, kur "n" ir vesels skaitlis. |Saturs | Ne mazāk kā 69 % kopējās cietvielas un ne mazāk kā 50 % D-sorbīta. |Reducējošie cukuri | Ne vairāk kā 0,3 % sausnas, izsakot ar dekstrozi. |Sulfātpelni | Ne vairāk kā 0,1 % sausnas (pēc karsēšanas 800 ± 25 °C temperatūrā). |Sulfāts | Ne vairāk kā 0,01 % sausnas, izsakot ar SO4. |Hlorīds | Ne vairāk kā 0,005 % sausnas, izsakot ar Cl. |Niķelis | Ne vairāk kā 2 mg/kg, izsakot ar Ni. |E 421 – MannītsĶīmiskais apraksts | D-mannīts. |Apraksts | Balta kristāliska cietviela, kas ir bez smaržas un ar saldu garšu. |Saturs | Ne mazāk kā 98 % D-mannīta (C6H14O6) negaistošo vielu frakcijā. |Kušanas temperatūra | 165 līdz 169 °C. |Īpatnējais griešanas leņķisαD25 | Ne mazāk kā +23,0° un ne vairāk kā +24,3°. |Gaistošas vielas | Ne vairāk kā 0,3 % pēc četru stundu ilgas žāvēšanas 105 oC temperatūrā. |Reducējošie cukuri | Ne vairāk kā 0,05 %, izsakot ar dekstrozi. |Sulfāts | Ne vairāk kā 0,01 %, izsakot ar SO4. |Hlorīds | Ne vairāk kā 0,007 %, izsakot ar Cl. |Pelnvielas | Ne vairāk kā 0,1 % 800 ± 25 °C temperatūrā. |Niķelis | Ne vairāk kā 2 mg/kg, izsakot ar Ni. |E 422 – GlicerīnsApraksts | Dzidrs, bezkrāsains higroskopisks sīrupveida šķidrums ar saldu garšu, ko papildina siltuma sajūta uz mēles. |Saturs | Ne mazāk kā 98 % glicerīna (C3H8O3). |Blīvums (25/25 °C) | Ne mazāk kā 1,257. |Atstarošanas indekssnD20 | 1/471 līdz 1/474. |2-propenāls, glikoze un amonija savienojumi | Piecas minūtes 60 °C temperatūrā karsējiet maisījumu, kas sastāv no 5 ml glicerīna un 5 ml kālija hidroksīda šķīduma koncentrācijā 1:10. Tas neiekrāsojas dzeltens un neizdalās amonija smarža. |Butāntrioli | Ne vairāk kā 0,2 %. |Hlora savienojumi (izteikti ar Cl) | Ne vairāk kā 0,003 %. |Taukskābes un esteri | Ne vairāk kā 0,1 %, izsakot ar sviestskābi. |Sulfātpelni | Ne vairāk kā 0,01 % 800 ± 25 °C temperatūrā. |E 440 a) – PektīnsĶīmiskais apraksts | Pektīns sastāv pārsvarā no poligalakturonskābes daļējiem metilesteriem un to nātrija, kālija, kalcija un amonija sāļiem. Pektīnu iegūst, ar ūdeni ekstrahējot to no piemērota ēdama augu materiāla, parasti no citrusaugļiem vai āboliem. Par organiskajiem izgulsnētājiem izmanto tikai metanolu, etanolu un izopropanolu. |Apraksts | Balts, gaiši dzeltens, gaiši pelēks vai gaiši brūns pulveris. |Galakturonskābe | Ne mazāk kā 65 %, nosakot pelnvielās un negaistošo vielu frakcijā pēc mazgāšanas ar skābi un spirtu. |Gaistošas vielas | Ne vairāk kā 12 % pēc divu stundu ilgas žāvēšanas 105 oC temperatūrā. |Skābē nešķīstošas pelnvielas (nešķīst aptuveni 3N sālsskābē) | Ne vairāk kā 1 %. |Brīvā metanola, etanola un izopropanola saturs | Atsevišķi vai kopā – ne vairāk kā 1 % no negaistošo vielu frakcijas. |Sēra dioksīda atlikums | Ne vairāk kā 50 mg/kg no negaistošo vielu frakcijas. |Slāpekļa saturs | Ne vairāk kā 0,5 %, nosakot pēc mazgāšanas ar skābi un spirtu (Kjeldāla metode). |E 440 b) – Pektīna amīdsĶīmiskais apraksts | Pektīna amīds sastāv pārsvarā no poligalakturonskābes daļējiem metilesteriem un amīdiem un to amonija, nātrija, kālija un kalcija sāļiem. To iegūst, ar ūdeni ekstrahējot no piemērota ēdama augu materiāla, parasti no citrusaugļiem vai āboliem, un sārmainā vidē apstrādājot ar amonjaku. Par organiskajiem izgulsnētājiem izmanto tikai metanolu, etanolu un izopropanolu. |Apraksts | Balts, gaiši dzeltens, gaiši pelēks vai gaiši brūns pulveris. |Amīdu saturs | Ne vairāk kā 25 % no kopējā karboksilgrupu satura. |Galakturonskābe | Ne mazāk kā 65 %, nosakot pelnvielās un negaistošo vielu frakcijā pēc mazgāšanas ar skābi un spirtu. |Gaistošas vielas | Ne vairāk kā 12 % pēc divu stundu ilgas žāvēšanas 105 oC temperatūrā. |Skābē nešķīstošas pelnvielas (nešķīst aptuveni 3N sālsskābē) | Ne vairāk kā 1 %. |Brīvā metanola, etanola un izopropanola saturs | Atsevišķi vai kopā – ne vairāk kā 1 % no negaistošo vielu frakcijas. |Sēra dioksīda atlikums | Ne vairāk kā 50 mg/kg no negaistošo vielu frakcijas. |Slāpekļa saturs | Ne vairāk kā 2,5 % pēc mazgāšanas ar skābi un spirtu (Kjeldāla metode). |E 450 a) – i) Dinātrija dihidrogēndifosfātsApraksts | Balts pulveris vai graudiņi. |Saturs | Ne mazāk kā 95,0 % Na2H2P2O7. |P2O5 saturs | Ne mazāk kā 63,0 % un ne vairāk kā 64,0 %. |Gaistošas vielas | Ne vairāk kā 0,5 % pēc četru stundu ilgas žāvēšanas 105 oC temperatūrā. |pH (1 % šķīdums) | Ne mazāk kā 3,7 un ne vairāk kā 4,4. |Ūdenī nešķīstošu vielu saturs | Ne vairāk kā 0,6 %. |Fluorīds | Ne vairāk kā 10 mg/kg, izsakot ar fluoru. |E 450 a) – ii) Trinātrija difosfātsApraksts | Balts pulveris vai graudiņi. Var būt bezūdens formā vai kā monohidrāts. |Saturs | Ne mazāk kā 95,0 % Na3HP2O7 vai Na3HP2O7 • H2O. |P2O5 saturs | Ne mazāk kā 57,5 % un ne vairāk kā 58,5 % bezūdens vielā. Ne mazāk kā 53,6 % un ne vairāk kā 54,6 % monohidrātā. |pH (1 % šķīdums) | Ne mazāk kā 6,7 un ne vairāk kā 7,3. |Gaistošas vielas | Ne vairāk kā 0,5 % pēc četru stundu ilgas žāvēšanas 105 oC temperatūrā. |Ūdenī nešķīstošu vielu saturs | Ne vairāk kā 0,2 %. |Fluorīds | Ne vairāk kā 10 mg/kg, izsakot ar fluoru. |E 450 a) – iii) Tetranātrija difosfātsApraksts | Balts kristālisks pulveris vai graudiņi. Var būt bezūdens formā vai kā dekahidrāts. |Saturs | Ne mazāk kā 95,0 % Na4HP2O7 vai Na4HP2O7 • 10 H2O. |P2O5 saturs | Ne mazāk kā 52,5 % un ne vairāk kā 54,0 % bezūdens vielā. Ne mazāk kā 31,5 % un ne vairāk kā 32,5 % dekahidrātā. |Zudumi pēc karsēšanas | Ne vairāk kā 0,5 % bezūdens vielā, ne mazāk kā 38 % un ne vairāk kā 42 % dekahidrātā, abos gadījumos nosakot pēc četru stundu ilgas žāvēšanas 105 oC un tad 30 minūšu ilgas karsēšanas 550 oC temperatūrā. |pH (1 % šķīdums) | Ne mazāk kā 9,9 un ne vairāk kā 10,7. |Ūdenī nešķīstošu vielu saturs | Ne vairāk kā 0,2 %. |Fluorīds | Ne vairāk kā 10 mg/kg, izsakot ar fluoru. |E 450 a) – iv) Tetrakālija difosfātsApraksts | Bezkrāsaini kristāli vai balts, ļoti higroskopisks pulveris. |Saturs | Ne mazāk kā 95,0 % K4P2O7. |P2O5 saturs | Ne mazāk kā 42,0 % un ne vairāk kā 43,7 %. |Zudumi pēc karsēšanas | Ne vairāk kā 2 % pēc četru stundu ilgas žāvēšanas 105 oC un tad 30 minūšu ilgas karsēšanas 550 oC temperatūrā. |pH (1 % šķīdums) | Ne mazāk kā 10,0 un ne vairāk kā 10,7. |Ūdenī nešķīstošu vielu saturs | Ne vairāk kā 0,2 %. |Fluorīds (izteikts ar F) | Ne vairāk kā 10 mg/kg. |E 450 b) – i) Pentanātrija trifosfātsApraksts | Nedaudz higroskopiski balti graudiņi vai pulveris. Var būt bezūdens formā vai kā heksahidrāts. |Saturs | Ne mazāk kā 85,0 % Na5P3O10 vai Na5P3O10 • 6H2O, kur atlikums ir pilnīgi cita veida nātrija fosfāti (E 450). |P2O5 saturs | Ne mazāk kā 56,0 % un ne vairāk kā 58,0 % bezūdens vielā. Ne mazāk kā 43,0 % un ne vairāk kā 45,0 % heksahidrātā. |Zudumi pēc karsēšanas | Ne vairāk kā 0,5 % bezūdens vielā un ne vairāk kā 23,5 % heksahidrātā, abos gadījumos nosakot pēc četru stundu ilgas žāvēšanas 105 oC un tad 30 minūšu ilgas karsēšanas 550 oC temperatūrā. |pH (1 % šķīdums) | Ne mazāk kā 9,3 un ne vairāk kā 10,1. |Ūdenī nešķīstošu vielu saturs | Ne vairāk kā 0,2 %. |Fluorīds (izteikts ar F) | Ne vairāk kā 10 mg/kg. |E 450 b) – ii) Pentakālija trifosfātsApraksts | Balts, ļoti higroskopisks pulveris. |Saturs | Ne mazāk kā 85,0 % K5P3O10, kur atlikums ir pilnīgi cita veida kālija fosfāti (E 450). |P2O5 saturs | Ne mazāk kā 46,5 % un ne vairāk kā 48,0 %. |Zudumi pēc karsēšanas | Ne vairāk kā 0,5 % no P2O5 satura pēc četru stundu ilgas žāvēšanas 105 oC un tad 30 minūšu ilgas karsēšanas 550 oC temperatūrā. |pH (1 % šķīdums) | Ne mazāk kā 9,3 un ne vairāk kā 10,1. |Ūdenī nešķīstošu vielu saturs | Ne vairāk kā 2 %. |Fluorīds (izteikts ar F) | Ne vairāk kā 10 mg/kg. |E 450 c) – i) Nātrija polifosfātiĶīmiskais apraksts | Heterogēni maisījumi, kurus veido lineāru kondensētu polifosforskābju nātrija sāļi un kuru vispārīga formula ir H(n+2)PnO(3n+l), kur "n" nav mazāks par 2. |Apraksts | Smalks, balts pulveris vai kristāli, vai bezkrāsainas stiklveida plāksnītes. |P2O5 saturs | Ne mazāk kā 59,5 % un ne vairāk kā 70,0 % izkarsētajā materiālā. |Zudumi pēc karsēšanas | Ne vairāk kā 0,5 % pēc četru stundu ilgas žāvēšanas 105 oC un tad 30 minūšu ilgas karsēšanas 550 oC temperatūrā. |pH (1 % šķīdums) | Ne mazāk kā 3,6 un ne vairāk kā 9,0. |Ūdenī nešķīstošu vielu saturs | Ne vairāk kā 0,2 %. |Fluorīds | Ne vairāk kā 10 mg/kg, izsakot ar fluoru. |Cikliskie fosfāti | Ne vairāk kā 8 %. |E 450 c) – ii) Kālija polifosfātiĶīmiskais apraksts | Heterogēni maisījumi, kurus veido lineāru kondensētu polifosforskābju kālija sāļi un kuru vispārīga formula ir H(n+2)PnO(3n+l), kur "n" nav mazāks par 2. |Apraksts | Smalks, balts pulveris vai kristāli, vai bezkrāsainas stiklveida plāksnītes. |P2O5 saturs | Ne mazāk kā 53,5 % un ne vairāk kā 61,5 % izkarsētajā materiālā. |Zudumi pēc karsēšanas | Ne vairāk kā 2 % pēc četru stundu ilgas žāvēšanas 105 oC un tad 30 minūšu ilgas karsēšanas 550 oC temperatūrā. |pH (1 % šķīdums) | Ne vairāk kā 7,8 %. |Ūdenī nešķīstošu vielu saturs | Ne vairāk kā 0,2 %. |Fluorīds | Ne vairāk kā 10 mg/kg, izsakot ar fluoru. |Cikliskie fosfāti | Ne vairāk kā 8 %. |Ķīmiskais apraksts | Mikrokristāliskā celuloze ir attīrīta daļēji depolimerizēta celuloze, kas rodas, ar skābi hidrolizējot alfa-celulozi, kuru iegūst tieši no augu šķiedrmateriāla. Tās molekulmasa ir aptuveni 36000. |Apraksts | Smalks, balts vai gandrīz balts pulveris bez smaržas. |Gaistošas vielas | Ne vairāk kā 5 % pēc izžāvēšanas līdz nemainīgam svaram 105 °C temperatūrā. |pH | Divdesmit minūtes kratiet apmēram 5 g ar 40 ml ūdens bez oglekļa dioksīda un centrifugējiet. Centrifugāta pH ir no 5,5 līdz 7. |Sulfātpelni | Ne vairāk kā 0,1 % 800 ± 25 °C temperatūrā. |Ūdenī šķīstošas vielas | Ne vairāk kā 0,16 %. |Ar dietilēteri ekstrahējamas vielas | Ne vairāk kā 200 mg/kg. |Hlorīds | Ne vairāk kā 350 mg/kg, izsakot ar Cl. |Sulfāts | Ne vairāk kā 600 mg/kg, izsakot ar SO4. |E 461 – MetilcelulozeĶīmiskais apraksts | Metilceluloze ir celuloze, ko iegūst tieši no augu šķiedrmateriāla un kas ir daļēji ēterificēta ar metilgrupām. |Apraksts | Nedaudz higroskopisks balts vai gaiši dzeltenīgs, vai pelēcīgs šķiedrveida vai granulveida pulveris bez smaržas un bez garšas. |Ķīmiskā formula | Polimēru sastāvā ir aizvietoti bezūdens glikozes posmi ar šādu vispārīgo formulu: C6H7O2(OR1) (OR2) (OR3), kur Rl, R2, R3 var būt H,CH3 vaiCH2 CH2 OH. |Molekulmasa | No apmēram 20000 līdz 380000. |Aizstāto ķīmisko grupu saturs | Ne mazāk kā 25 % un ne vairāk kā 33 % no metoksilgrupām (-OCH3). Ne vairāk kā 5 % no hidroksietoksilgrupām (-OCH2CH2OH). |Gaistošas vielas | Ne vairāk kā 10 % pēc izžāvēšanas līdz nemainīgam svaram 105 °C temperatūrā. |Sulfātpelni | Ne vairāk kā 1,5 % 800 ± 25 °C temperatūrā. |pH (1 % šķīdums) | Ne mazāk kā 5 un ne vairāk kā 8. |E 463 – HidroksipropilcelulozeĶīmiskais apraksts | Hidroksipropilceluloze ir celuloze, ko iegūst tieši no augu šķiedrmateriāla un kas ir daļēji ēterificēta ar hidroksipropilgrupām. |Apraksts | Nedaudz higroskopisks balts vai gaiši dzeltenīgs, vai pelēcīgs šķiedrveida vai granulveida pulveris bez smaržas un bez garšas. |Ķīmiskā formula | Polimēru sastāvā ir aizvietoti bezūdens glikozes posmi ar šādu vispārīgo formulu: C6H7O2 (OR1) (OR2) (OR3), kur R1, R2, R3 var būt: H,CH2CHOHCH3,CH2CHO (CH2CHOHCH3) CH3,CH2CHO [CH2CHO(CH2CHOHCH3)CH3] CH3. |Molekulmasa | No apmēram 30000 līdz 1000000. |Aizstāto ķīmisko grupu saturs | Ne vairāk kā 80,5 % hidroksipropoksilgrupu (-OCH2CHOHCH3) negaistošo vielu frakcijā, t.i., ne vairāk kā 4 – 6 hidroksipropilgrupas uz vienu bezūdens glikozes posmu. |pH (1 % šķīdums) | Ne mazāk kā 5,0 un ne vairāk kā 8,0. |Gaistošas vielas | Ne vairāk kā 10 % pēc izžāvēšanas līdz nemainīgam svaram 105 °C temperatūrā. |Sulfātpelni | Ne vairāk kā 0,5 % 800 ± 25 °C temperatūrā. |E 464 – HidroksipropilmetilcelulozeĶīmiskais apraksts | Hidroksipropilmetilceluloze ir celuloze, ko iegūst tieši no augu šķiedrmateriāla un kas ir daļēji ēterificēta ar metilgrupām un nelielā daudzumā satur hidroksipropilaizstājējus. |Apraksts | Nedaudz higroskopisks balts vai gaiši dzeltenīgs, vai pelēcīgs šķiedrveida vai granulveida pulveris bez smaržas un bez garšas. |Ķīmiskā formula | Polimēru sastāvā ir aizvietoti bezūdens glikozes posmi ar šādu vispārīgo formulu: C6H7O2(OR1) (OR2) (OR3), kur R1, R2 un R3 var būt: H,CH3,CH2CHOHCH3,CH2CHO(CH2CHOHCH3)CH3,CH2CHO [CH2CHO(CH2CHOHCH3)CH3] CH3. |Molekulmasa | No apmēram 13000 līdz 200000. |Aizstāto ķīmisko grupu saturs | Ne mazāk kā 19 % un ne vairāk kā 30 % no metoksilgrupām (-OCH3) un ne mazāk kā 3 % un ne vairāk kā 12 % no hidroksipropoksilgrupām (-OCH2CHOHCH3) negaistošo vielu frakcijā. |pH (1 % šķīdums) | Ne mazāk kā 5,0 un ne vairāk kā 8,0. |Gaistošas vielas | Ne vairāk kā 10 % pēc izžāvēšanas līdz nemainīgam svaram 105 °C temperatūrā. |Sulfātpelni | Ne vairāk kā 1,5 % vielām ar viskozitāti virs 50 cP un ne vairāk kā 3,0 % vielām ar viskozitāti 50 cP un mazāk, nosakot 800 ± 25 °C temperatūrā. |E 465 – EtilmetilcelulozeĶīmiskais apraksts | Etilmetilceluloze ir celuloze, ko iegūst tieši no augu šķiedrmateriāla un kas ir daļēji ēterificēta ar metilgrupām un etilgrupām. |Apraksts | Nedaudz higroskopisks balts vai gaiši dzeltenīgs, vai pelēcīgs šķiedrveida vai granulveida pulveris bez smaržas un bez garšas. |Ķīmiskā formula | Polimēru sastāvā ir aizvietoti bezūdens glikozes posmi ar šādu vispārīgo formulu: C6H7O2(OR1) (OR2) (OR3), kur R1, R2 un R3 var būt: H,CH3,CH2CH3. |Molekulmasa | No apmēram 30000 līdz 40000. |Aizstāto ķīmisko grupu saturs | Ne mazāk kā 14,5 % un ne vairāk kā 19,0 % no etoksilgrupām (-OC2H5) un ne mazāk kā 3,5 % un ne vairāk kā 6,5 % no metoksilgrupām (-OCH3) negaistošo vielu frakcijā. |Gaistošas vielas | Šķiedrās: ne vairāk kā 15 %. Pulverī: ne vairāk kā 10 %. Abos gadījumos – nosakot pēc izžāvēšanas līdz nemainīgam svaram 105 °C temperatūrā. |Sulfātpelni | Ne vairāk kā 0,6 % 800 ± 25 °C temperatūrā. |pH (1 % šķīdums) | Ne mazāk kā 5 un ne vairāk kā 8. |E 466 – KarboksimetilcelulozeĶīmiskais apraksts | Karboksimetilceluloze ir celulozes karboksimetilētera daļējs nātrija sāls, un celulozi iegūst tieši no augu šķiedrmateriāla. |Apraksts | Nedaudz higroskopisks balts vai gaiši dzeltenīgs, vai pelēcīgs šķiedrveida vai granulveida pulveris bez smaržas un bez garšas. |Ķīmiskā formula | Polimēru sastāvā ir aizvietoti bezūdens glikozes posmi ar šādu vispārīgo formulu: C6H7O2(OR1) (OR2) (OR3), kur R1, R2 un R3 var būt: H,CH2COONa,CH2COOH. |Molekulmasa | No apmēram 17000 līdz 1500000. |Saturs | Ne mazāk kā 99,5 % karboksimetilcelulozes negaistošo vielu frakcijā. |Nātrija hlorīds un nātrija glikolāts | Ne vairāk kā 0,5 % kopumā un ne vairāk kā 0,4 % nātrija glikolāta. |Aizstāto ķīmisko grupu saturs | Ne mazāk kā 0,2 un ne vairāk kā 1,0 karboksimetilgrupas (-CH2COOH) uz vienu bezūdens glikozes posmu. |Nātrijs | Ne vairāk kā 9,7 % no negaistošo vielu frakcijas. |Gaistošas vielas | Ne vairāk kā 12 % pēc izžāvēšanas līdz nemainīgam svaram 105 °C temperatūrā. |pH (1 % šķīdums) | Ne mazāk kā 6 un ne vairāk kā 8,5. |E 470 – Taukskābju nātrija, kālija un kalcija sāļiĶīmiskais apraksts | Pārtikas eļļās un taukos esošo taukskābju nātrija, kālija un kalcija sāļi, ko iegūst vai nu no pārtikas taukiem, vai no destilētām pārtikas taukskābēm. |Apraksts | Viegli, balti vai krēmkrāsas pulveri, kristāli vai pusšķidras vielas. |Nepārziepjojama viela | Ne vairāk kā 2 %. |Brīvās taukskābes | Ne vairāk kā 3 %, izsakot ar oleīnskābi. |Glicerīna (saistītā un brīvā) kopējais saturs | Ne vairāk kā 10 %. |Brīvais sārms | Ne vairāk kā 0,1 %, izsakot ar NaOH. |Spirtā nešķīstošas vielas | Ne vairāk kā 0,2 % (tikai nātrija un kālija sāļi). |Gaistošas vielas | Ne vairāk kā 3 %. |Nātrija, kālija vai kalcija saturs | Nātrijs – ne mazāk kā 9,0 % un ne vairāk kā 14,0 %, izsakot ar Na2O. Kālijs – ne mazāk kā 13,0 % un ne vairāk kā 21,5 %, izsakot ar K2O. Kalcijs – ne mazāk kā 8,5 % un ne vairāk kā 13,0 %, izsakot ar CaO. |E 471 – Taukskābju monoglicerīdi un diglicerīdiPiezīme:Šie kritēriji atbilst vielai, kuras sastāvā nav E 470.Ķīmiskais apraksts | Taukskābju monoglicerīdi un diglicerīdi sastāv no pārtikas taukos esošo taukskābju glicerīna mono-, di- un triesteriem. Tajos var būt neliels daudzums brīvo taukskābju un glicerīna. |Apraksts | Tas var būt gan blāvi dzeltens vai gaiši brūns eļļains šķidrums, gan balta vai bālgana vaskaina cietviela. Cietviela var būt pārslu, pulvera vai mazu pērlīšu veidā. |Monoesteru un diesteru saturs | Ne mazāk kā 70 %. |Brīvās taukskābes | Ne vairāk kā 3 %, izsakot ar oleīnskābi. |Brīvais glicerīns | Ne vairāk kā 7 %. |Kopējais glicerīns | Ne mazāk kā 16 % un ne vairāk kā 33 %. |Poliglicerīni | Ne vairāk kā 4 % diglicerīna un ne vairāk kā 1 % augstāko poliglicerīnu no kopējā glicerīna satura. |Ūdens | Ne vairāk kā 2 % (Karla Fišera metode). |Sulfātpelni | Ne vairāk kā 0,5 % 800 ± 25 °C temperatūrā. |E 472 a) – Taukskābju monoglicerīdu un diglicerīdu etiķskābes esteriĶīmiskais apraksts | Pārtikas taukos esošās etiķskābes un taukskābju glicerīna esteri. Tajos nelielā daudzumā var būt brīvais glicerīns, brīvās taukskābes, brīvā etiķskābe un brīvie glicerīdi. |Apraksts | Dzidri šķidrumi vai cietvielas, kuru krāsa var būt no baltas līdz blāvi dzeltenai. |Kopējais etiķskābes saturs | Ne mazāk kā 9 % un ne vairāk kā 32 %. |Brīvās taukskābes (un etiķskābe) | Ne vairāk kā 3 %, izsakot ar oleīnskābi. |Brīvais glicerīns | Ne vairāk kā 2 %. |Kopējais glicerīns | Ne mazāk kā 14 % un ne vairāk kā 31 %. |Sulfātpelni | Ne vairāk kā 0,5 % 800 ± 25 °C temperatūrā. |E 472 b) – Taukskābju monoglicerīdu un diglicerīdu pienskābes esteriPiezīme:Šie kritēriji atbilst vielai, kuras sastāvā nav E 470.Ķīmiskais apraksts | Pārtikas taukos esošās pienskābes un taukskābju glicerīna esteri. Tajos nelielā daudzumā var būt brīvais glicerīns, brīvās taukskābes, brīvā pienskābe un brīvie glicerīdi. |Apraksts | Mīkstas vai stingas vaskainas cietvielas. |Kopējais pienskābes saturs | Ne mazāk kā 13 % un ne vairāk kā 45 %. |Brīvās taukskābes | Ne vairāk kā 3 %, izsakot ar oleīnskābi. |Brīvais glicerīns | Ne vairāk kā 2 %. |Kopējais glicerīns | Ne mazāk kā 13 % un ne vairāk kā 30 %. |Sulfātpelni | Ne vairāk kā 0,5 % 800 ± 25 °C temperatūrā. |E 472 c) – Pārtikas taukskābju monoglicerīdu un diglicerīdu citronskābes esteriĶīmiskais apraksts | Pārtikas eļļās un taukos esošās citronskābes un taukskābju glicerīna esteri. Tajos nelielā daudzumā var būt brīvais glicerīns, brīvās taukskābes, brīvā citronskābe un brīvie glicerīdi. Tie var būt daļēji vai pilnīgi neitralizēti ar nātrija vai kālija hidroksīdu. |Apraksts | Dzeltenīgi vai gaiši brūni šķidrumi, vaskainas cietvielas vai pusšķidras vielas. |Kopējais citronskābes saturs | Ne mazāk kā 13 % un ne vairāk kā 50 %. |Brīvās taukskābes | Ne vairāk kā 3 %, izsakot ar oleīnskābi. |Brīvais glicerīns | Ne vairāk kā 2 %. |Kopējais glicerīns | Ne mazāk kā 11 % un ne vairāk kā 29 %. |Sulfātpelni | Ne vairāk kā 0,5 % vielās, kas nav neitralizētas, un ne vairāk kā 10,0 % vielās, kas ir daļēji vai pilnīgi neitralizētas, 800 ± 25 °C temperatūrā. |pH (1 % šķīdums) | Ne mazāk kā 3 un ne vairāk kā 7,3. |E 472 d) – Pārtikas taukskābju monoglicerīdu un diglicerīdu vīnskābes esteriĶīmiskais apraksts | Pārtikas taukos esošās vīnskābes (E 334) un taukskābju glicerīna esteri. Tajos nelielā daudzumā var būt brīvais glicerīns, brīvās taukskābes, brīvā vīnskābe un brīvie glicerīdi. |Apraksts | Lipīgi, viskozi, dzeltenīgi šķidrumi; cietas, dzeltenas, vaskainas vielas. |Kopējais vīnskābes saturs | Ne mazāk kā 15 % un ne vairāk kā 50 %. |Brīvās taukskābes | Ne vairāk kā 3 %, izsakot ar oleīnskābi. |Brīvais glicerīns | Ne vairāk kā 2 %. |Kopējais glicerīns | Ne mazāk kā 12 % un ne vairāk kā 29 %. |Sulfātpelni | Ne vairāk kā 0,5 % 800 ± 25 °C temperatūrā. |E 472 e) – Taukskābju monoglicerīdu un diglicerīdu vīnskābes monoacetilesteri un diacetilesteriĶīmiskais apraksts | Pārtikas taukos esošās mono- un diacetilvīnskābes (ko iegūst no vīnskābes, E334) un taukskābju glicerīna esteri. Tajos nelielā daudzumā var būt brīvais glicerīns, brīvās taukskābes, brīvā vīnskābe un etiķskābe un to savienojumi, un brīvie glicerīdi. |Apraksts | Lipīgi, viskozi šķidrumi, taukiem līdzīgas konsistences vielas, dzeltenas vaskainas cietvielas, kas mitrā gaisā hidrolizējas, atbrīvojot etiķskābi. |Kopējais vīnskābes saturs | Ne mazāk kā 10 % un ne vairāk kā 40 %. |Kopējais etiķskābes saturs | Ne mazāk kā 8 % un ne vairāk kā 32 %. |Brīvās taukskābes | Ne vairāk kā 3 %, izsakot ar oleīnskābi. |Brīvais glicerīns | Ne vairāk kā 2 %. |Kopējais glicerīns | Ne mazāk kā 11 % un ne vairāk kā 28 %. |Sulfātpelni | Ne vairāk kā 0,5 % 800 ± 25 °C temperatūrā. |E 472 f) – Taukskābju monoglicerīdu un diglicerīdu etiķskābes un vīnskābes jauktie esteriĶīmiskais apraksts | Pārtikas taukos esošās etiķskābes un vīnskābes (E 334) un taukskābju glicerīna esteri. Tajos nelielā daudzumā var būt brīvais glicerīns, brīvās taukskābes, brīvā etiķskābe un vīnskābe un brīvie glicerīdi. |Apraksts | Dzidri šķidrumi vai cietvielas, kuru krāsa var būt no baltas līdz blāvi dzeltenai. |Kopējais etiķskābes saturs | Ne mazāk kā 10 % un ne vairāk kā 20 %. |Kopējais vīnskābes saturs | Ne mazāk kā 20 % un ne vairāk kā 40 %. |Brīvā etiķskābe | Ne mazāk kā 5,5 % un ne vairāk kā 8,5 %. |Brīvā vīnskābe | Ne vairāk kā 1 %. |Brīvās taukskābes | Ne vairāk kā 3 %, izsakot ar oleīnskābi. |Brīvais glicerīns | Ne vairāk kā 2 %. |Kopējais glicerīns | Ne mazāk kā 12 % un ne vairāk kā 27 %. |Sulfātpelni | Ne vairāk kā 0,5 % 800 ± 25 °C temperatūrā. |E 473 –Taukskābju saharozes esteriPiezīme:Šie kritēriji atbilst vielai, kuras sastāvā nav E 470.Ķīmiskais apraksts | Pārtikas taukos esošo taukskābju saharozes neaizstājamie mono- un diesteri. Tie var būt iegūti no saharozes un pārtikas taukskābju metil- un etilesteriem vai ekstrahēti no saharozes glicerīdiem. To ieguvē par organiskajiem šķīdinātājiem izmanto tikai dimetilformamīdu, etilacetātu un izopropanolu. |Apraksts | Mīkstas cietvielas, stingri geli vai balti vai pelēkbalti pulveri. |Kopējais taukskābju saharozes esteru saturs | Ne mazāk kā 80 %. |Kopējais glicerīdu saturs | Ne vairāk kā 20 %. |Kopējais saharozes saturs | Ne vairāk kā 5 %. |Brīvo taukskābju saturs | Ne vairāk kā 3 %, izsakot ar oleīnskābi. |Sulfātpelni | Ne vairāk kā 2 % 800 ± 25 °C temperatūrā. |Dimetilformamīda saturs | Ne vairāk kā 1 mg/kg. |Metanola saturs | Ne vairāk kā 10 mg/kg. |Kopējais etilacetāta un izopropanola saturs | Ne vairāk kā 350 mg/kg atsevišķi vai kopā. |E 474 – Saharozes glicerīdiPiezīme:Šie kritēriji atbilst vielai, kuras sastāvā nav E 470.Ķīmiskais apraksts | Saharozes glicerīdus iegūst, ļaujot saharozei reaģēt ar pārtikas taukiem vai eļļu, un rodas maisījums, kuru veido saharozes un taukskābju neaizstājamie mono- un diesteri un attiecīgo tauku vai eļļas atlikumu mono-, di- un triglicerīdi. To ieguvē par organiskajiem šķīdinātājiem izmanto tikai dimetilformamīdu, etilacetātu un izopropanolu. |Apraksts | Mīkstas cietvielas, stingri geli vai balti vai pelēkbalti pulveri. |Kopējais taukskābju saharozes esteru saturs | Ne mazāk kā 40 % un ne vairāk kā 60 %. |Kopējais glicerīdu saturs | Ne mazāk kā 40 % un ne vairāk kā 60 %. |Kopējais saharozes saturs | Ne vairāk kā 5 %. |Brīvo taukskābju saturs | Ne vairāk kā 3 %, izsakot ar oleīnskābi. |Sulfātpelni | Ne vairāk kā 2 % 800 ± 25 °C temperatūrā. |Dimetilformamīda saturs | Ne vairāk kā 1 mg/kg. |Metanola saturs | Ne vairāk kā 10 mg/kg. |Kopējais etilacetāta un izopropanola saturs | Ne vairāk kā 350 mg/kg atsevišķi vai kopā. |E 475 – Nepolimerizētu taukskābju poliglicerīnu esteriPiezīme:Šie kritēriji atbilst vielai, kuras sastāvā nav E 470.Ķīmiskais apraksts | Taukskābju poliglicerīnu esterus iegūst, esterificējot poliglicerīnu ar pārtikas taukiem vai ar pārtikas taukos esošajām taukskābēm. Poliglicerīnu grupa sastāv pārsvarā no di-, tri- un tetraglicerīna, un tajā ir ne vairāk kā 10 % poliglicerīnu, kas ir augstākas pakāpes nekā heptagicerīns vai pielīdzināmi tam. |Apraksts | Dzelteni vai gaiši brūni šķidrumi vai pusšķidras vielas. |Kopējais taukskābju esteru saturs | Ne mazāk kā 90 %. |Brīvās taukskābes | Ne vairāk kā 6 %, izsakot ar oleīnskābi. |Kopējais glicerīna un poliglicerīnu saturs | Ne mazāk kā 18 % un ne vairāk kā 60 %. |Brīvā glicerīna un poliglicerīnu saturs | Ne vairāk kā 7 %. |Sulfātpelni | Ne vairāk kā 0,5 % 800 ± 25 °C temperatūrā. |E 477 – Taukskābju propān-1,2-diola esteriPiezīme:Šie kritēriji atbilst vielai, kuras sastāvā nav E 470.Ķīmiskais apraksts | Sastāv pārsvarā no pārtikas taukos esošo taukskābju propān-1,2-diola mono- un diesteru maisījuma. Spirta grupa sastāv tikai no propān-1,2-diola, tā dimēriem un trimēru zīmēm. No organiskajām skābēm sastopamas tikai pārtikas taukskābes. |Apraksts | Vaskaini, balti kristāli, pērlītes vai cietas vielas. |Kopējais taukskābju esteru saturs | Ne mazāk kā 85 %. |Brīvais propān-1,2-diols | Ne vairāk kā 5 %. |Propān-1,2-diola dimēri un trimēri | Ne vairāk kā 0,4 %. |Brīvās taukskābes | Ne vairāk kā 6 %, izsakot ar oleīnskābi. |Sulfātpelni | Ne vairāk kā 0,5 % 800 ± 25 °C temperatūrā. |Kopējais propān-1,2-diola saturs | Ne mazāk kā 11 % un ne vairāk kā 31 %. |E 481 – Nātrija stearoil-2-laktilātsĶīmiskais apraksts | Maisījums, ko veido stearoillaktilātskābju nātrija sāļi un – nelielā daudzumā – citu līdzīgu skābju nātrija sāļi un kas radies stearīnskābes un pienskābes reakcijā. Tajā var būt arī citas, brīvas vai esterificētas, pārtikas taukskābes, ja tās bijušas izmantotajā stearīnskābē. |Apraksts | Krēmkrāsas pulveris vai viegli lūstoša cietviela ar raksturīgu smaržu. |Nātrija saturs | Ne mazāk kā 2,5 % un ne vairāk kā 5 %. |Estera skaitlis | Ne mazāk kā 90 un ne vairāk kā 190 mg KOH/g. |Kopējais pienskābes saturs (brīvā un saistītā) | Ne mazāk kā 15 % un ne vairāk kā 40 %. |Skābes skaitlis | Ne mazāk kā 60 un ne vairāk kā 130 mg KOH/g. |E 482 – Kalcija stearoil-2-laktilātsĶīmiskais apraksts | Maisījums, ko veido stearoillaktilātskābju kalcija sāļi un – nelielā daudzumā – citu līdzīgu skābju kalcija sāļi un kas radies stearīnskābes un pienskābes reakcijā. Tajā var būt arī citas, brīvas vai esterificētas, pārtikas taukskābes, ja tās bijušas izmantotajā stearīnskābē. |Apraksts | Balts vai maigi dzeltenīgs pulveris vai viegli lūstoša cietviela ar raksturīgu smaržu. |Kalcija saturs | Ne mazāk kā 1,0 % un ne vairāk kā 5,2 %. |Estera skaitlis | Ne mazāk kā 125 un ne vairāk kā 190 mg KOH/g. |Kopējais pienskābes saturs (brīvā un saistītā) | Ne mazāk kā 15 % un ne vairāk kā 40 %. |Skābes skaitlis | Ne mazāk kā 50 un ne vairāk kā 130 mg KOH/g. |E 483 – SteariltartrātsĶīmiskais apraksts | Steariltartrātu iegūst, esterificējot vīnskābi (E 334) ar stearilspirtu. Tas sastāv pārsvarā no diestera, kā arī no neliela daudzuma monoestera, vīnskābes un stearilspirta. Tajā var būt arī citi esteri, ja izmantotā stearilspirta sastāvā ir spirti, kuri iegūti no pārtikas taukskābēm, kas nav stearīnskābe. |Apraksts | Krēmkrāsas, pēc taustes taukaina cietviela (25 °C). |Kopējais esteru saturs | Ne mazāk kā 90 %. |Kopējais vīnskābes saturs | Ne mazāk kā 18 % un ne vairāk kā 35 %. |Nepārziepjojama viela | Ne mazāk kā 77 % un ne vairāk kā 83 %. |Kušanas temperatūra | 67 līdz 77 °C. |Estera skaitlis | Ne mazāk kā 163 un ne vairāk kā 180 mg KOH/g. |Joda skaitlis | Nepārsniedz 4 (Veisa metode). |Skābes skaitlis | Ne vairāk kā 6 mg KOH/g. |Sulfātpelni | Ne vairāk kā 0,5 % 800 ± 25 °C temperatūrā. |[1] OV L 223, 14.8.1978., 30. lpp.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2005/18/EK (2005. gada 2. marts), ar ko groza Direktīvu 2001/32/EK attiecībā uz dažām aizsargājamām zonām, kuras Kopienā pakļautas konkrētiem augu veselības apdraudējumiem

text:
               3.3.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 57/25

         KOMISIJAS DIREKTĪVA 2005/18/EK
   (2005. gada 2. marts),
   ar ko groza Direktīvu 2001/32/EK attiecībā uz dažām aizsargājamām zonām, kuras Kopienā pakļautas konkrētiem augu veselības apdraudējumiem
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (1), un jo īpaši tās 2. panta 1. punkta h) apakšpunkta pirmo daļu,
   ņemot vērā Čehijas, Dānijas, Igaunijas, Grieķijas, Īrijas, Itālijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes lūgumu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Čehijas, Dānijas, Grieķijas (attiecībā uz Krētu un Lesbas salu), Īrijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes (ieskaitot Normandijas salas, bet neieskaitot Menas salu) sniegto informāciju Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. minēto valstu teritorijā nav sastopams. Tādēļ šīs valstis jāatzīst par aizsargājamām zonām saistībā ar Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.

               (2)

               Saskaņā ar Dānijas sniegto informāciju, kuras pamatā ir jaunākie pētījumi, Dānija vairs nav atzīstama par aizsargājamo zonu saistībā ar biešu nekrotiskās dzīslu dzeltēšanas vīrusu, jo šis kaitīgais organisms pašlaik Dānijā ir izplatīts.

               (3)

               Saskaņā ar Igaunijas sniegto informāciju, kuras pamatā ir jaunākie pētījumi, Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Igaunijas teritorijā nav sastopams. Tādēļ Igaunija jāatzīst par pagaidu aizsargājamo zonu saistībā ar minēto organismu.

               (4)

               Saskaņā ar Apvienotās Karalistes sniegto informāciju, kuras pamatā ir jaunākie pētījumi par Dendroctonus micans Kugelan sastopamību, šis kaitīgais organisms pašlaik ir izplatīts dažas Apvienotās Karalistes daļās, bet nav sastopams Ziemeļīrijā, Menas salā vai Džersijā. Tādēļ minētā aizsargājamā zona jāgroza un jāattiecina tikai uz Ziemeļīriju, Menas salu un Džersiju.

               (5)

               Saskaņā ar Itālijas sniegto informāciju, kuras pamatā ir jaunākie pētījumi, kā arī Pārtikas un veterinārā dienesta uzturēšanās laikā Itālijā 2004. gada maijā ievākto papildinformāciju šis kaitīgais organisms Itālijā pašlaik ir izplatīts. Tādēļ Itālija vairs nav atzīstama par aizsargājamo zonu saistībā ar Citrus tristeza vīrusu (CTV).

               (6)

               Saskaņā ar Zviedrijas sniegto informāciju jākoriģē nosaukumu pareizrakstība dažiem Zviedrijas lēņiem, kas atzīti par aizsargājamo zonu saistībā ar Leptinotarsa decemlineata Say.

               (7)

               Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 2001/32/EK (2).

               (8)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvu 2001/32/EK groza šādi:

               1)

               Direktīvas 1. panta beigās pievieno šādu tekstu:
               “Attiecībā uz pielikuma b) iedaļas 2. punktā norādīto minēto zonu Igaunijā atzīst līdz 2007. gada 31. martam.”

               2)

               Pielikumu groza atbilstoši šīs direktīvas pielikumam.

         2. pants
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2005. gada 14. maijam pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis piemēro šos noteikumus no 2005. gada 15. maija.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis dara zināmus Komisijai tos savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2005. gada 2. martā

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Markos KYPRIANOU

      (1)  OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp., kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/102/EK (OV L 309, 6.10.2004., 9. lpp.).

      (2)  OV L 127, 9.5.2001., 38. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/32/EK (OV L 85, 23.3.2004., 24. lpp.).
   PIELIKUMS
   Direktīvas 2001/32/EK pielikumu groza šādi:

               1.

               Attiecībā uz a) iedaļu:

                           i)

                           tekstu 4. punkta labajā slejā aizstāj ar šādu:
                           “Grieķija, Īrija, Apvienotā Karaliste (Ziemeļīrija, Menas sala un Džersija)”;

                           ii)

                           vārdus 13. punkta labajā slejā “Blekroge, Gotlands” aizstāj ar “Blekinge, Gotlande”.

               2.

               Attiecībā uz b) sadaļu 2. punktā pirms vārdiem “Francija (Korsika)” pievieno vārdu “Igaunija”.

               3.

               Attiecībā uz c) iedaļu pirms 1. punkta iekļauj šādu punktu:

                                       “01.

                                          Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr

                           Čehija, Dānija, Grieķija (Krēta un Lesbas sala), Īrija, Zviedrija un Apvienotā Karaliste (izņemot Menas salu)”

               4.

               Attiecībā uz d) iedaļu:

                           i)

                           iedaļas 1. punktā svītro vārdu “Dānija”;

                           ii)

                           iedaļas 3. punktā svītro vārdu “Itālija”.


title: Padomes Direktīva 97/77/EK (1997. gada 16. decembris), ar ko groza Direktīvu 93/23/EEK, 93/24/EEK un 93/25/EEK par veicamajiem statistiskajiem apsekojumiem attiecībā uz cūku, liellopu un aitu un kazu audzēšanu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31997L0077

Oficiālais Vēstnesis L 010 , 16/01/1998 Lpp. 0028 - 0030

		Padomes Direktīva 97/77/EK(1997. gada 16. decembris),ar ko groza Direktīvu 93/23/EEK, 93/24/EEK un 93/25/EEK par veicamajiem statistiskajiem apsekojumiem attiecībā uz cūku, liellopu un aitu un kazu audzēšanuEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],tā kā, lai nodrošinātu pareizu kopējās lauksaimniecības politikas vadību, jo īpaši attiecībā uz cūkgaļas, liellopa un teļa, kā arī aitas un kazas gaļas tirgu, Komisijai vajadzīgi sistemātiski dati par tendencēm attiecībā uz mājlopiem un uz cūkgaļas, liellopa un teļa, kā arī aitas un kazas gaļas ražošanu;tā kā Padomes 1993. gada 1. jūnija direktīva 93/23/EEK par veicamajiem statistiskajiem apsekojumiem attiecībā uz cūku ražošanu [3], Padomes 1993. gada 1. jūnija direktīva 93/24/EEK par veicamajiem statistiskajiem apsekojumiem attiecībā uz liellopu ražošanu [4] un Padomes 1993. gada 1. jūnija direktīva 93/25/EEK par veicamajiem statistiskajiem apsekojumiem attiecībā uz aitu un kazu populāciju [5] regulē veicamo statistisko apsekojumu biežumu attiecībā uz cūku, liellopu un aitu un kazu ražošanu;tā kā, lai panāktu pilnīgāku lauksaimniecības statistiskajiem apsekojumiem pieejamo resursu izmantošanu, būtu jāpielāgo atsauces periodi;tā kā būtu jāsamazina lauku saimniecību darba slodze, kas saistīta ar statistisko apsekojumu veikšanu;tā kā, ciktāl iespējams, jāsinhronizē dažādie apsekojumi lauksaimniecības sektorā;tā kā dažu dalībvalstu dažādu mājlopu populācijas ir relatīvi maza daļa no visas Kopienas mājlopu populācijas; tā kā tāpēc šīm dalībvalstīm var piešķirt zināmas atkāpes,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsAr šo Direktīvu 93/23/EEK groza šādi:1. 1. pantāa) 2. punkta otro daļu aizvieto ar šādu tekstu:"Tām dalībvalstīm, kuru cūku populācija ir mazāka par 3 miljoniem dzīvnieku, var atļaut apsekojumu veikt vienreiz gadā aprīlī, maijā/jūnijā, augustā vai novembrī/decembrī. Ja dalībvalstis nolemj apsekojumu veikt aprīlī, maijā/jūnijā vai augustā, tās nosūta Komisijai cūku populācijas novērtējumu attiecībā uz vienu no pirmajām atsauces gada decembra dienām."b) pievieno šādu 4. un 5. punktu:"4. Komisija dalībvalstīm pēc to lūguma var atļaut veikt tikai divus apsekojumus gadā, sešu mēnešu intervālā, maijā/jūnijā vai novembrī/decembrī. Šādu atļauju dalībvalstīm var piešķirt tikai ar nosacījumu, ka tās piemēro atbilstošas metodes, kuras garantē 12. pantā paredzēto prognožu kvalitāti. Iesniedzot šādu lūgumu, dalībvalstīm jāiesniedz atbilstīga metodoloģiskā dokumentācija.5. Dalībvalstīm, kuras veic vairāk nekā trīs apsekojumus gadā, divos no 4. punktā minētajiem apsekojumu datumiem, kurus tās nosaka, atļauj nesakritību līdz trim dienām."2. Šādus punktus pievieno 5. pantam:"3. Dalībvalstis, kurām ir atļauts veikt tikai divus apsekojumus gadā, apsekojumu provizoriskos rezultātus, ietverot papildu novērtējumus, dara zināmus Komisijai līdz:- tā paša gada 15. augustam – attiecībā uz maija/jūnija apsekojumu,- nākamā gada 15. februārim – attiecībā uz novembra/decembra apsekojumu.Tās dalībvalstis, kuru cūku populācija ir mazāka par 3 miljoniem dzīvnieku, kurām ir atļauts veikt tikai vienu apsekojumu gadā un kuras šo apsekojumu neveic novembrī/decembrī, paziņo Komisijai novērtējumu attiecībā uz decembri līdz nākamā gada 15. februārim.4. Dalībvalstis, kurām ir atļauts veikt tikai divus apsekojumus gadā, apsekojumu rezultātus, ieskaitot papildu novērtējumus, kā noteikts 4. panta 2. punktā, dara zināmus Komisijai līdz:- tā paša gada 15. septembrim – attiecībā uz maija/jūnija apsekojumu,- nākamā gada 1. aprīlim – attiecībā uz novembra/decembra apsekojumu."3. 6. pantā:a) 1. punktā vārdu "decembra" aizvieto ar "decembra vai novembra/decembra";b) 2. punktā vārdu "aprīļa" aizvieto ar "aprīļa vai maija/jūnija".4. 8. panta 1. punktā vārdu "decembra" aizvieto ar "decembra vai novembra/decembra".2. pantsAr šo šādi groza Direktīvu 93/24/EEK:1. 1. pantā:a) 1. punktu aizvieto ar šādu tekstu:"1. Dalībvalstis katru gadu veic to teritorijā esošās liellopu populācijas statistiskus apsekojumus, atsaucoties uz vienu dienu maijā/jūnijā un uz vienu dienu novembrī/decembrī.Dalībvalstīm var atļaut aizvietot maija/jūnija apsekojumu ar apsekojumu aprīlī, ja tās līdz tā paša gada 30. septembrim nosūta Komisijai liellopu populācijas novērtējumu attiecībā uz vienu no pirmajām jūnija dienām."b) 2. punkta pirmo daļu aizvieto ar šādu tekstu:"2. Dalībvalstīm pēc to lūguma var atļaut veikt maija/jūnija vai novembra/decembra apsekojumus izvēlētos rajonos, ja šie apsekojumi aptver vismaz 70 % no liellopu populācijas."2. 5. panta 1. punkta otrajā ievilkumā un 2. punkta otrajā ievilkumā vārdu "decembra" aizvieto ar "novembra/decembra".3. 6. panta 1. punktā vārdu "decembra" aizvieto ar "novembra/decembra".4. 8. panta 1. punktā vārdu "decembra" aizvieto ar "novembra/decembra".3. pantsAr šo šādi groza Direktīvu 93/25/EEK:1. 1. pantā:a) 1. punktu aizvieto ar šādu tekstu:"1. Dalībvalstis katru gadu veic to teritorijā esošās aitu populācijas statistiskus apsekojumus, atsaucoties uz vienu dienu novembrī/decembrī."b) 2. punkta a) apakšpunktā vārdus "uz vienu no decembra pirmajām dienām" aizvieto ar "uz vienu no novembra/decembra pirmajām dienām".2. 6. panta 2. punktu aizvieto ar šādu tekstu:"2. Atkāpjoties no 1. un 5. panta, Beļģijai, Dānijai, Vācijai un Nīderlandei ir atļauts novērtēt novembrī/decembrī esošo aitu un kazu populāciju un Apvienotajai Karalistei – kazu populāciju, pamatojoties uz populācijas lielumu, kas reģistrēts ikgadējā mājlopu skaitīšanas vai lauksaimniecības struktūras apsekojuma laikā, kuru tās veic tajā pašā gadā. Tās nosūta Komisijai 5. panta 1. punktā minētos provizoriskos rezultātus līdz atsauces gadam nākamā gada 1. martam, un 5. panta 2. punktā minētos rezultātus – līdz atsauces gadam nākamā gada 1. aprīlim."3. 9. pantu aizvieto ar šādu tekstu:"9. pantsAtkāpjoties no 8. panta:a) Beļģijai, Vācijai un Nīderlandei ir atļauts paziņot aitu skaitu attiecīgi pa reģioniem, zemēm vai provincēm līdz atsauces gada 15. oktobrim attiecībā uz populācijām, kurām atsauces gada pirmajos sešos mēnešos veikta mājlopu skaitīšana vai lauksaimniecības struktūras apsekojums;b) 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētās dalībvalstīs ir atbrīvotas no to kazu skaita reģionālā sadalījuma paziņošanas."4. 12. pantu aizvieto ar šādu tekstu:"12. pantsAtkāpjoties no 11. panta, Beļģijai, Dānijai, Vācijai un Nīderlandei ir atļauts paziņot datus par to aitu un kazu populāciju struktūru un Apvienotajai Karalistei – par tās kazu populāciju struktūru, ko aptver atsauces gadā veikta mājlopu skaitīšana vai lauksaimniecības struktūras apsekojums, līdz nākamā gada 15. maijam."4. pants1. Dalībvalstīs vēlākais līdz 1998. gada 31. decembrim stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības.Dalībvalstīm pieņemot šos noteikumus, tajos jābūt atsaucei uz šo direktīvu, vai arī šāda atsauce jāpievieno to oficiālām publikācijām. Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarīt šādas atsauces.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu svarīgākos noteikumus, ko tās pieņem jomā, kuru regulē šī direktīva.5. pantsŠī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.6. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1997. gada 16.decembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsF. Boden[1] OV C 288, 23.9.1997., 9. lpp.[2] OV C 339, 10.11.1997.[3] OV L 149, 21.6.1993., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1994. gada Iestāšanās aktu.[4] OV L 149, 21.6.1993., 5. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1994. gada Iestāšanās aktu.[5] OV L 149, 21.6.1993., 10. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1994. gada Iestāšanās aktu.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2011/3/ES ( 2011. gada 17. janvāris ), ar kuru groza Direktīvu 2008/128/EK, ar ko nosaka īpašus tīrības kritērijus krāsvielām, kuras lieto pārtikas produktos  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               18.1.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 13/59

         KOMISIJAS DIREKTĪVA 2011/3/ES
   (2011. gada 17. janvāris),
   ar kuru groza Direktīvu 2008/128/EK, ar ko nosaka īpašus tīrības kritērijus krāsvielām, kuras lieto pārtikas produktos
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (1) un jo īpaši tās 30. panta 5. punktu,
   apspriedusies ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (EFSA),
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Direktīvā 2008/128/EK (2) noteikti īpaši tīrības kritēriji pārtikas produktos lietojamām krāsvielām, kuras ir minētas Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. jūnija Direktīvā 94/36/EK par krāsvielām, kuras lieto pārtikas produktos (3).

               (2)

               Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulas (EK) Nr. 1333/2008 (4) 30. panta 4. punktā noteikts, ka attiecīgā panta 1. līdz 3. punktā minēto pārtikas piedevu (tostarp ar Direktīvu 94/36/EK atļauto piedevu) specifikācijas pieņem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1331/2008, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem, patlaban šīs pārtikas piedevas iekļaujot pielikumos saskaņā ar minētajiem punktiem.

               (3)

               Ņemot vērā to, ka līdz šim saraksti vēl nav izveidoti, un lai nodrošinātu, ka Direktīvas 94/36/EK pielikumu grozīšana atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1333/2008 31. pantam notiek efektīvi un šādi atļautas piedevas atbilst nekaitīgas lietošanas nosacījumiem, ir jāgroza Direktīva 2008/128/EK.

               (4)

               Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “Iestāde”) 2008. gada 30. janvāra atzinumā (5) novērtēja informāciju attiecībā uz no visiem avotiem iegūta likopēna kā pārtikas krāsvielas lietošanas nekaitīgumu. Izskatītie avoti bija šādi: a) E160d likopēns, ko iegūst no dabīgām sarkano tomātu šķirnēm (Lycopersicon esculentum L.) ar selektīvo šķīdinātāju ekstrakciju un sekojošu šķīdinātāja atdalīšanu, b) sintētiskais likopēns un c) likopēns no Blakeslea trispora.

               (5)

               Spēkā esošajos tiesību aktos ir noteiktas specifikācijas tikai likopēnam, ko iegūst no sarkanajiem tomātiem, līdz ar to tie ir jāgroza, attiecīgi iekļaujot divus citus ieguves avotus. Jāatjaunina arī specifikācijas attiecībā uz likopēnu, ko iegūst no sarkanajiem tomātiem. Dihlormetānu nav nepieciešams iekļaut ekstrakcijas šķīdinātāju sarakstā, jo saskaņā ar informāciju, kas saņemta no ieinteresētajām personām, tas vairs netiek izmantots likopēna ieguvei no sarkanajiem tomātiem. Drošuma apsvērumu dēļ jāpazemina maksimāli pieļaujamais svina daudzums, un atsauce attiecībā uz smagajiem metāliem ir pārāk vispārēja un vairs nav aktuāla. Turklāt atsauce uz dabīgām šķirnēm ir jāatjaunina saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1829/2003 (6).

               (6)

               Tiek ziņots, ka dihlormetānu (metilēnhlorīdu) izmanto pārdošanai gatavu likopēna preparātu ražošanai, kā minēts arī Iestādes 2008. gada 4. decembra atzinumā par “Blakeslea trispora auksta ūdens dispersijā iegūta likopēna nekaitīgumu” (7). Līdzīgi produkti tiek ražoti arī no sintētiskā likopēna, kā minēts Iestādes 2008. gada 10. aprīļa atzinumā par sintētiskā likopēna nekaitīgumu (8). Tā kā Iestāde izvērtēja šo konkrēto lietojumu, ir nepieciešams atļaut šo lietojumu ar tādiem pašiem atlieku daudzumiem, kā tie, kas tika ņemti vērā novērtējuma laikā.

               (7)

               Jāņem vērā piedevu specifikācijas un analītiskās metodes, kas norādītas Pārtikas kodeksā, kuru izstrādājusi Apvienotā ekspertu komiteja par pārtikas piedevām (JECFA). Turklāt jāpielāgo īpašie tīrības kritēriji, vajadzības gadījumā ņemot vērā attiecīgo smago metālu robežvērtības.

               (8)

               Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 2008/128/EK.

               (9)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebildusi,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 2008/128/EK I pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.
   2. pants
   Transponēšana
   1.   Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais līdz 2011. gada 1. septembrim. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minēto noteikumu tekstus. Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis dara zināmus Komisijai savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2011. gada 17. janvārī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 354, 13.12.2008., 16. lpp.

      (2)  OV L 6, 10.1.2009., 20. lpp.

      (3)  OV L 237, 10.9.1994., 13. lpp.

      (4)  OV L 354, 31.12.2008., 1. lpp.

      (5)  Pēc Eiropas Komisijas pieprasījuma ekspertu grupas jautājumos, kas saistīti ar pārtikas piedevām, aromatizētājiem, pārstrādes līdzekļiem un materiāliem, kas nonāk saskarē ar pārtiku, sniegts zinātnisks atzinums par lietošanas nekaitīgumu attiecībā uz 1) likopēnu, kurš iegūts fermentācijas procesā ar Blakeslea trispora kā pārtikas krāsviela tādās pārtikas produktu kategorijās un izmantošanas daudzumos, kā ierosinājis pieteikuma iesniedzējs, un attiecībā uz 2) sintētisko likopēnu kā pārtikas krāsvielu pārtikas produktu kategorijās, kas uzskaitītas 2. daļas III un V pielikumā Direktīvai 94/36/EK par pārtikas krāsvielām, kuras lieto pārtikas produktos, 3) ņemot vērā dažādos pieprasījumus attiecībā uz likopēnu, kuri šobrīd tiek izskatīti, ietverot arī atkārtotu no tomātiem iegūta likopēna novērtēšanu, kā daļu no sistemātiskasatkārtotas visu pārtikas krāsvielu novērtēšanas. The EFSA Journal (2008) 674, 1.–66. lpp.

      (6)  OV L 268, 18.10.2003., 1. lpp.

      (7)  Pēc Komisijas pieprasījuma Diētisko produktu, uztura un alerģiju zinātnes ekspertu grupa sagatavoja zinātnisku atzinumu, lai veiktu papildu novērtējumu attiecībā uz “Blakeslea trispora auksta ūdens dispersijā iegūta likopēna nekaitīgumu” kā pārtikas produkta sastāvdaļu Regulas (EK) Nr. 258/97 kontekstā. The EFSA Journal (2008) 893, 1.–15. lpp.

      (8)  Pēc Komisijas pieprasījuma Diētisko produktu, uztura un alerģiju zinātnes ekspertu grupas sagatavotais zinātniskais atzinums par sintētiskā likopēna nekaitīgumu. The EFSA Journal (2008) 676, 1.–25. lpp.

      PIELIKUMS
      Direktīvas 2008/128/EK I pielikumā ierakstu par E 160 d aizstāj ar šādu ierakstu:

         “E 160 D LIKOPĒNS

                     i)
                           sintētiskais likopēns

                        Sinonīmi

                     Ķīmiski sintezēts likopēns

                        Definīcija

                     Sintētiskais likopēns ir ģeometrisku likopēna izomēru maisījums, un to iegūst Wittig kondensācijas procesā ar sintētiskajiem starpproduktiem, kurus parasti izmanto arī citu pārtikā izmantojamu karotenoīdu ieguvē. Sintētiskais likopēns galvenokārt sastāv no all-trans-likopēna kopā ar 5-cis-likopēnu un nelielu daudzumu citu izomēru. Pārdošanai sagatavoti likopēna preparāti, kas paredzēti lietošanai pārtikā, ir formulēti kā suspensija pārtikas eļļās vai kā ūdenī disperģējami vai ūdenī šķīstoši pulveri.

                     Krāsu indeksa numurs

                     75125

                        EINECS

                     207-949-1

                     Ķīmiskais nosaukums

                        Ψ,Ψ-carotene, all-trans-lycopene, (all-E)-lycopene, (all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-octamethyl-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaene

                     Ķīmiskā formula

                     C40H56

                     Molekulmasa

                     536,85

                     Noteikšana

                     Ne mazāk kā 96 % kopējo likopēnu (ne mazāk kā 70 % all-trans-likopēna).
                     E1 cm
                        1 % pie 465–475 nm heksānā (attiecībā uz 100 % tīru all-trans-likopēnu) ir 3 450.

                        Apraksts

                     Sarkans kristālisks pulveris

                        Identifikācija

                     Spektrometrija

                     Šķīdums heksānā uzrāda absorbciju maksimāli aptuveni 470 nm.

                     Karotinoīdu tests

                     Parauga šķīdumam acetonā pazūd krāsa pēc tam, kad secīgi pievieno 5 % nātrija nitrīta šķīdumu un 1N sērskābi.

                     Šķīdība

                     Nešķīst ūdenī, neierobežoti šķīst hloroformā.

                     Īpašības 1 % šķīdumam hloroformā

                     Tas ir dzidrs, intensīvi sarkanoranžā krāsā.

                        Tīrība

                     Zudumi pēc žāvēšanas

                     Ne vairāk kā 0,5 % (40 °C, 4 h pie 20 mm Hg)

                     Apo-12’-likopenāls

                     Ne vairāk kā 0,15 %

                     Trifenilfospfīnoksīds

                     Ne vairāk kā 0,01 %

                     Šķīdinātāju atlikums

                     Metanols ne vairāk kā 200 mg/kg,
                     heksāns, propān-2-ols: ne vairāk kā 10 mg/kg katram.
                     Dihlormetāns: ne vairāk kā 10 mg/kg (tikai pārdošanai sagatavotiem preparātiem).

                     Svins

                     Ne vairāk kā 1 mg/kg

                     ii)
                           no sarkanajiem tomātiem

                        Sinonīmi

                     Dabīgais dzeltenais 27

                        Definīcija

                     Likopēnu iegūst no sarkanajiem tomātiem (Lycopersicon esculentum L.) ar selektīvo šķīdinātāju ekstrakciju un sekojošu šķīdinātāja atdalīšanu. Drīkst izmantot tikai šādus šķīdinātājus:
                     oglekļa dioksīdu, etilacetātu, acetonu, propān-2-olu, metanolu, etanolu, heksānu. Galvenā tomātu krāsviela ir likopēns. Var saturēt arī nelielu daudzumu citu karotinoīdu pigmentu. Papildus krāsu pigmentiem produkts var saturēt eļļas, tauku, sveķu un aromātvielu sastāvdaļas, kas dabiski atrodas tomātos.

                     Krāsu indeksa numurs

                     75125

                        EINECS

                     207-949-1

                     Ķīmiskais nosaukums

                        Ψ,Ψ-carotene, all-trans-lycopene, (all-E)-lycopene, (all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-octamethyl-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaene

                     Ķīmiskā formula

                     C40H56

                     Molekulmasa

                     536,85

                     Noteikšana

                     E1 cm
                        1 % pie 465–475 nm heksānā (attiecībā uz 100 % tīru all-trans-likopēnu) ir 3 450.
                     Kopējais krāsvielu saturs ne mazāk kā 5 %.

                        Apraksts

                     Tumši sarkans viskozs šķidrums

                        Identifikācija

                     Spektrometrija

                     Maksimums heksānā pie aptuveni 472 nm

                        Tīrība

                     Šķīdinātāju atlikums

                     Propān-2-ols
                     Heksāns
                     Acetons
                     Etanols
                     Metanols
                     Etilacetāts
                     Ne vairāk kā 50 mg/kg katram atsevišķi vai kopā

                     Sulfātpelni

                     Ne vairāk kā 1 %

                     Dzīvsudrabs

                     Ne vairāk kā 1 mg/kg

                     Kadmijs

                     Ne vairāk kā 1 mg/kg

                     Arsēns

                     Ne vairāk kā 3 mg/kg

                     Svins

                     Ne vairāk kā 2 mg/kg

                     iii)
                           no Blakeslea trispora

                        Sinonīmi

                     Dabīgais dzeltenais 27

                        Definīcija

                     Likopēnu no Blakeslea trispora ekstrahē no sēņu biomasas un attīra, kristalizējot un filtrējot. Tas galvenokārt sastāv no all-trans-likopēna. Tas satur arī nelielu daudzumu citu karotinoīdu. Izopropanols un izobutilacetāts ir vienīgie šķīdinātāji, ko izmanto tā ieguvē. Pārdošanai sagatavoti likopēna preparāti, kas paredzēti lietošanai pārtikā, ir formulēti kā suspensija pārtikas eļļās vai kā ūdenī disperģējami vai ūdenī šķīstoši pulveri.

                     Krāsu indeksa numurs

                     75125

                        EINECS

                     207-949-1

                     Ķīmiskais nosaukums

                        Ψ,Ψ-carotene, all-trans-lycopene, (all-E)-lycopene, (all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-octamethyl-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaene

                     Ķīmiskā formula

                     C40H56

                     Molekulmasa

                     536,85

                     Noteikšana

                     Ne mazāk kā 95 % kopējo likopēnu un ne mazāk kā 90 % all-trans-likopēna no visām krāsvielām.
                     E1 cm
                        1 % pie 465–475 nm heksānā (attiecībā uz 100 % tīru all-trans-likopēnu) ir 3 450.

                        Apraksts

                     Sarkans kristālisks pulveris

                        Identifikācija

                     Spektrometrija

                     Šķīdums heksānā uzrāda absorbciju maksimāli aptuveni 470 nm.

                     Karotinoīdu tests

                     Parauga šķīdumam acetonā pazūd krāsa pēc tam, kad secīgi pievieno 5 % nātrija nitrīta šķīdumu un 1N sērskābi.

                     Šķīdība

                     Nešķīst ūdenī, neierobežoti šķīst hloroformā.

                     Īpašības 1 % šķīdumam hloroformā

                     Tas ir dzidrs, intensīvi sarkanoranžā krāsā.

                        Tīrība

                     Zudumi pēc žāvēšanas

                     Ne vairāk kā 0,5 % (40 °C, 4 h pie 20 mm Hg)

                     Citi karotinoīdi

                     Ne vairāk kā 5 %

                     Šķīdinātāju atlikums

                     Propān-2-ols: ne vairāk kā 0,1 %
                     Izobutilacetāts: ne vairāk kā 1,0 %
                     Dihlormetāns: ne vairāk kā 10 mg/kg (tikai pārdošanai sagatavotiem preparātiem)

                     Sulfātpelni

                     Ne vairāk kā 0,3 %

                     Svins

                     Ne vairāk kā 1 mg/kg”


title: Padomes Direktīva (1981. gada 17. novembris), kas groza Direktīvu 69/169/EEK un Direktīvu 78/1035/EEK attiecībā uz atbrīvojumiem no nodokļiem, ko piemēro starptautiskos ceļojumos un ievedot preces kā nekomerciālus sīksūtījumus no trešām valstīm

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31981L0933

Oficiālais Vēstnesis L 338 , 25/11/1981 Lpp. 0024 - 0024 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 9 Sējums 1 Lpp. 0093  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 09 Sējums 1 Lpp. 0129  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 9 Sējums 1 Lpp. 0093  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 09 Sējums 1 Lpp. 0129

		Padomes Direktīva(1981. gada 17. novembris),kas groza Direktīvu 69/169/EEK un Direktīvu 78/1035/EEK attiecībā uz atbrīvojumiem no nodokļiem, ko piemēro starptautiskos ceļojumos un ievedot preces kā nekomerciālus sīksūtījumus no trešām valstīm(81/933/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 99. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],tā kā, nosakot ekvivalentu valsts valūtā nodokļu atbrīvojumiem, kas paredzēti Padomes 1969. gada 28. maija Direktīvā 69/169/EEK par normatīvu un administratīvu aktu saskaņošanu attiecībā uz atbrīvojumiem no apgrozījuma nodokļiem un akcīzes nodokļiem par preču ievešanu starptautiskos ceļojumos [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 78/1033/EEK [5], un Padomes 1978. gada 19. decembra Direktīvā 78/1035/EEK par atbrīvojumu no nodokļiem, ievedot preces kā nekomerciālus sīksūtījumus no trešām valstīm [6], samazināsies dalībvalstīs piemērojamie atbrīvojumi no nodokļiem attiecīgo valstu valūtā; tā kā pašreizējos apstākļos ir jāizvairās no šādas samazināšanās,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 69/169/EEK 1. pantu groza šādi:a) 1. punktā vārdus "četrdesmit Eiropas norēķinu vienības" aizstāj ar "ECU 45";b) 2. punktā vārdus "divdesmit Eiropas norēķinu vienības" aizstāj ar "ECU 23".2. pantsDirektīvas 78/1035/EEK 1. panta 2. punkta trešā ievilkuma vārdus "30 Eiropas norēķinu vienības" aizstāj ar "ECU 35".3. pants1. Dalībvalstīs veic vajadzīgos pasākumus, lai no 1982. gada 1. janvāra sāktu pildīt šīs direktīvas prasības.2. Dalībvalstis informē Komisiju par tiesību aktiem, ko tās pieņem, lai īstenotu šo direktīvu.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1981. gada 17. novembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsG. Howe[1] OV C 350, 31.12.1980., 21. lpp.[2] OV C 144, 15.6.1981., 76. lpp.[3] OV C 159, 29.6.1981., 5. lpp.[4] OV L 133, 4.6.1969., 6. lpp.[5] OV L 366, 28.12.1978., 31. lpp.[6] OV L 366, 28.12.1978., 34. lpp.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2004/63/EK (2004. gada 26. aprīlis), ar ko groza Komisijas Direktīvu 2003/79/EK attiecībā uz termiņiemDokuments attiecas uz EEZ

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32004L0063

Oficiālais Vēstnesis L 125 , 28/04/2004 Lpp. 0041 - 0041

		Komisijas Direktīva 2004/63/EK(2004. gada 26. aprīlis),ar ko groza Komisijas Direktīvu 2003/79/EK attiecībā uz termiņiem(Dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū [1], jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,tā kā:(1) Komisijas Direktīva 2003/79/EK [2] groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tās I pielikumā ietvertu aktīvo vielu Coniothyrium minitans.(2) Pēc jaunas aktīvās vielas iekļaušanas dalībvalstīm jāatvēl pietiekams laika posms, kurā īstenot Direktīvas 91/414/EEK noteikumus attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur šo aktīvo vielu, un, jo īpaši, lai varētu pārskatīt pašreizējās pagaidu atļaujas un vēlākais līdz šā laika posma beigām pārveidot šīs atļaujas par pilnām atļaujām, tās grozīt vai atsaukt saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem.(3) Direktīvā 2003/79/EK norādītie īstenošanas termiņi nav saskaņā ar termiņiem, kas norādīti citām jaunajām aktīvajām vielām. Lai saskaņotu pieeju attiecībā uz visām vielām, kas pašlaik tiek izskatītas, jāizvairās no ievērojamas starpības starp termiņiem, ko piemēro dažādām jaunajām aktīvajām vielām.(4) Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 2003/79/EK.(5) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 2003/79/EK 3. pantu groza šādi:Minētā panta 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:"2. Attiecībā uz katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kas satur Coniothyrium minitans kā vienīgo vai vienu no vairākām aktīvajām vielām, kuras visas iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma sarakstā, dalībvalstis vēlākais līdz 2003. gada 31. decembrim veic šā līdzekļa pārvērtēšanu saskaņā ar vienotajiem principiem, kas noteikti Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā, pamatojoties uz dokumentāciju, kura atbilst minētās direktīvas III pielikuma prasībām. Pamatojoties uz minēto novērtējumu, dalībvalstis nosaka, vai līdzeklis atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunkta nosacījumiem.Pēc šīs noteikšanas dalībvalstis rīkojas šādi:a) ja līdzeklis satur Coniothyrium minitans kā vienīgo aktīvo vielu, ja vajadzīgs, groza vai atceļ atļauju visvēlākais līdz 2005. gada 30. jūnijam; vaib) ja līdzeklis satur Coniothyrium minitans kā vienu no vairākām aktīvajām vielām, ja vajadzīgs, groza vai atceļ atļauju visvēlākais līdz 2005. gada 30. jūnijam, vai līdz datumam, kurš šai grozīšanai vai atcelšanai noteikts attiecīgajā direktīvā vai direktīvās, ar ko attiecīgā viela vai vielas pievienotas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumam, ņemot vērā vēlāko no šiem datumiem."2. pantsŠī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas.3. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2004. gada 26. aprīlīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisDavid Byrne[1] OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/30/EK (OV L 77, 13.3.2004., 50. lpp.).[2] OV L 205, 14.8.2003., 16. lpp.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2004/65/EK (2004. gada 26. aprīlis), ar ko groza Direktīvu 2003/68/EK attiecībā uz termiņiemDokuments attiecas uz EEZ

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32004L0065

Oficiālais Vēstnesis L 125 , 28/04/2004 Lpp. 0043 - 0043

		Komisijas Direktīva 2004/65/EK(2004. gada 26. aprīlis),ar ko groza Direktīvu 2003/68/EK attiecībā uz termiņiem(Dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū [1], un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,tā kā:(1) Ar Komisijas Direktīvu 2003/68/EK [2] groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai minētās direktīvas I pielikumā iekļautu aktīvās vielas trifloksistrobīnu, karfentrazonetilu, mezotrionu, fenamidonu un izoksaflutolu.(2) Pēc jaunas aktīvās vielas iekļaušanas jāatvēl dalībvalstīm pietiekams laikposms, kurā īstenot Direktīvas 91/414/EEK noteikumus attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur šo aktīvo vielu, un jo īpaši kurā varētu pārskatīt pašreizējās pagaidu atļaujas un vēlākais minētā laikposma beigās pagaidu atļauju vietā, tās grozot vai atsaucot saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem, piešķirtu pilnīgas atļaujas.(3) Īstenošanas termiņi, kas noteikti Direktīvā 2003/68, neatbilst termiņiem, kurus nosaka citām jaunām aktīvajām vielām. Lai saskaņotu pieeju visām vielām pašreizējā pārskatīšanas posmā, jānovērš visas nozīmīgās atšķirības termiņos, kuri attiecas uz dažādām jaunajām aktīvajām vielām.(4) Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 2003/68/EK.(5) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 2003/68/EK 3. pantu groza šādi:Minētā panta 2. punktu aizstāj ar šādu:"2. Vēlākais līdz 2004. gada 30. septembrim dalībvalstis saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā paredzētajiem vienotajiem principiem, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst minētās direktīvas III pielikuma prasībām, atkārtoti novērtē visus atļautos augu aizsardzības līdzekļus, kuru vienīgā aktīvā viela vai viena no aktīvajām vielām ir trifloksistrobīns, karfentrazonetils, mezotrions, fenamidons vai izoksaflutols, kas iekļauti Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Pamatojoties uz minēto vērtējumu, dalībvalstis nosaka, vai līdzeklis atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunkta nosacījumiem.Pēc šīs noteikšanas dalībvalstis:a) attiecībā uz augu aizsardzības līdzekli, kura vienīgā aktīvā viela ir trifloksistrobīns, karfentrazonetils, mezotrions, fenamidons vai izoksaflutols, pēc vajadzības groza vai atsauc atļauju vēlākais līdz 2005. gada 31. martam; vai arīb) attiecībā uz augu aizsardzības līdzekli, kura vienīgā aktīvā viela vai viena no aktīvajām vielām ir trifloksistrobīns, karfentrazonetils, mezotrions, fenamidons vai izoksaflutols, pēc vajadzības groza vai atsauc atļauju vēlākais līdz 2005. gada 31. martam vai līdz dienai, kas šādam grozīšanai vai atsaukšanai noteikta attiecīgajā(-ās) direktīvā(-ās), ar ko attiecīgo vielu vai attiecīgās vielas iekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, izraugoties vēlāko no šīm dienām."2. pantsŠī direktīva stājas spēkā 20. dienā pēc publicēšanas.3. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2004. gada 26. aprīlīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisDavid Byrne[1] OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/30/EK (OV L 77, 13.3.2004., 50. lpp.).[2] OV L 177, 16.7.2003., 12. lpp.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2006/26/EK ( 2006. gada 2. marts ), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvas 74/151/EEK, 77/311/EEK, 78/933/EEK un 89/173/EEK attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoriem   (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               7.3.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 65/22

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2006/26/EK
   (2006. gada 2. marts),
   ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvas 74/151/EEK, 77/311/EEK, 78/933/EEK un 89/173/EEK attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoriem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vēra Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Direktīvu 2003/37/EK, kas attiecas uz tipa apstiprinājumu lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktoriem, to piekabēm un maināmām velkamām mašīnām kopā ar to sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām un ar ko atceļ Direktīvu 74/150/EEK (1), un jo īpaši tās 19. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Padomes 1974. gada 4. marta Direktīvu 74/151/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz noteiktām lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru daļām un parametriem (2), un jo īpaši tās 4. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1977. gada 29. marta Direktīvu 77/311/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz trokšņu līmeni, kam ir pakļauti lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru vadītāji (3), un jo īpaši tās 5. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1978. gada 17. oktobra Direktīvu 78/933/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoros (4), un jo īpaši tās 5. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvu 89/173/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz dažām lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru sastāvdaļām un parametriem (5), un jo īpaši tās 9. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Prasības, kas ar Direktīvu 74/151/EEK ieviestas attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru maksimāli pieļaujamo pilno masu un ass slodzi, ir jāpielāgo modernajiem traktoriem, ņemot vērā traktoru tehnoloģijas progresu attiecībā uz pieaugumu produktivitātē, kā arī darba drošību.

               (2)

               Lai atvieglotu Kopienas rūpniecības nozares darbību pasaules mērogā, Kopienas tehniskie noteikumi un standarti ir jāsaskaņo ar attiecīgajiem pasaules tehniskajiem noteikumiem un standartiem. Attiecībā uz Direktīvā 77/311/EEK noteiktajiem maksimuma limitiem trokšņu līmenim, kam ir pakļauti lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru vadītāji, minētās direktīvas I un II pielikumā noteiktais testa ātrums tādējādi saskaņojams ar testa ātrumu, ko paredz vispārējie tehniskie noteikumi vai tādi standarti kā ESAO 5. kodekss un ISO 5131:1996 (6).

               (3)

               Ir jāpielāgo ar Direktīvu 78/933/EEK ieviestās prasības attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoros tā, lai tās atbilstu pašreizējām vajadzībām pēc vienkāršākas konstrukcijas un labāka apgaismojuma.

               (4)

               Prasības, kas Direktīvā 89/173/EEK noteiktas attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru stiklojumu un sakabes mehānismiem, saskaņojamas ar jaunākajām pārmaiņām tehonoloģijās. Jo īpaši polikarbonāta/plastmasas stiklojums pieļaujams citiem lietojumiem nekā priekšējais stikls, lai vairotu braucēju aizsardzību gadījumā, ja kādi objekti iekļūst vadītāja kabīnes telpā. Prasības attiecībā uz sakabes mehānismiem saskaņojamas ar standartu ISO 6489-1. Vēl jo vairāk, lai samazinātu negadījumu skaitu un smagumu un lai uzlabotu darba drošību, ir jāpieņem papildu noteikumi ne tikai attiecībā uz karstām virsmām, bet arī jānosaka pasākumi attiecībā uz akumulatora baterijas spailes pārsegiem, kā arī pasākumi, kas vērsti uz to, lai novērstu nejaušu atkabināšanos.

               (5)

               Direktīvas 74/151/EEK, 77/311/EEK, 78/933/EEK un 89/173/EEK tāpēc attiecīgi ir jāgroza.

               (6)

               Šajā direktīvā paredzēties pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota ar Direktīvas 2003/37/EK 20. panta 1. punktu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Grozījums Direktīvā 74/151/EEK
   Direktīvu 74/151/EEK groza saskaņā ar šīs direktīvas I pielikumu.
   2. pants
   Grozījums Direktīvā 77/311/EEK
   Direktīvu 77/311/EEK groza saskaņā ar šīs direktīvas II pielikumu.
   3. pants
   Grozījums Direktīvā 78/933/EEK
   Direktīvu 78/933/EEK groza saskaņā ar šīs direktīvas III pielikumu.
   4. pants
   Grozījums Direktīvā 89/173/EEK
   Direktīvu 89/173/EEK groza saskaņā ar šīs direktīvas IV pielikumu.
   5. pants
   Pārejas noteikumi
   1.   No 2007. gada 1. janvāra attiecībā uz transportlīdzekļiem, kas atbilst prasībām, kuras attiecīgi noteiktas ar šo direktīvu grozītajās Direktīvās 74/151/EEK, 78/933/EEK, 77/311/EEK un 89/173/EEK, pamatojoties uz jautājumiem, kas saistīti ar attiecīgās direktīvas priekšmetu, dalībvalstis:

               a)

               izsniedz EK tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu;

               b)

               neaizliedz šāda transportlīdzekļa reģistrāciju, tirdzniecību vai nodošanu ekspluatācijā.

         2.   No 2007. gada 1. jūlija attiecībā uz transportlīdzekļiem, kas neatbilst prasībām, kuras attiecīgi noteiktas ar šo direktīvu grozītajās Direktīvās 74/151/EEK, 78/933/EEK, 77/311/EEK un 89/173/EEK, pamatojoties uz jautājumiem, kas saistīti ar attiecīgās direktīvas priekšmetu, dalībvalstis:

               a)

               vairs neizsniedz EK tipa apstiprinājumu;

               b)

               var neizsniegt valsts tipa apstiprinājumu.

         3.   No 2009. gada 1. jūlija attiecībā uz transportlīdzekļiem, kas neatbilst prasībām, kuras attiecīgi noteiktas ar šo direktīvu grozītajās Direktīvās 74/151/EEK, 78/933/EEK, 77/311/EEK un 89/173/EEK, pamatojoties uz jautājumiem, kas saistīti ar attiecīgās direktīvas priekšmetu, dalībvalstis:

               a)

               uzskata, ka atbilstības sertifikāti, kas ir līdzi jauniem transportlīdzekļiem saskaņā ar Direktīvas 2003/37/EK noteikumiem, vairs nav derīgi 7. panta 1. punkta nolūkiem;

               b)

               var noraidīt minēto jauno transportlīdzekļu reģistrāciju, tirdzniecību vai nodošanu ekspluatācijā.

         6. pants
   Transponēšana
   1.   Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais līdz 2006. gada 31. decembrim. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto tiesību aktu noteikumus, kā arī minēto aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka to, kā izdarīt šādas atsauces.
   2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus valsts tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   7. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   8. pants
   Adresāti
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2006. gada 2. martā

            Komisijas vārdā —

            priekšsēdētāja vietnieks

         Günter VERHEUGEN

      (1)  OV L 171, 9.7.2003., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/67/EK (OV L 273, 19.10.2005., 17. lpp.).

      (2)  OV L 84, 28.3.1974., 25. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 1998/38/EK (OV L 170, 16.6.1998., 13. lpp.).

      (3)  OV L 105, 28.4.1977., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/54/EK (OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.).

      (4)  OV L 325, 20.11.1978., 16. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 1999/56/EK (OV L 146, 11.6.1999., 31. lpp.).

      (5)  OV L 67, 10.3.1989., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

      (6)  Šie dokumenti atrodami tīmekļa vietnēs http://www.oecd.org/dataoecd/35/19/34733683.PDF un http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=20842&ICS1=17&ICS2=140&ICS3=20

      I PIELIKUMS
      Direktīvas 74/151/EEK I pielikuma 1.2. punktu aizstāj ar šādu:

                     “1.2.

                     maksimāli pieļaujamā pilnā masa un maksimāli pieļaujamā pilnā masa uz asi atkarībā no transportlīdzekļa kategorijas nepārsniedz 1. tabulā norādītās vērtības.
                     1. tabula
                     Maksimāli pieļaujamā pilnā masa un maksimāli pieļaujamā pilnā masa uz asi atkarībā no transportlīdzekļa kategorijas

                                 Transportlīdzekļa kategorija

                                 Asu skaits

                                 Maksimāli pieļaujamā masa
                                 (t)

                                 Maksimāli pieļaujamā masa uz asi

                                 Dzenošā ass
                                 (t)

                                 Nedzenošā ass
                                 (t)

                                 T1, T2, T4.1

                                 2

                                 18 (ar kravu)

                                 11,5

                                 10

                                 3

                                 24 (ar kravu)

                                 11,5

                                 10

                                 T3

                                 2, 3

                                 0,6 (bez kravas)

                                     (1)

                                     (1)

                                 T4.3

                                 2, 3, 4

                                 10 (ar kravu)

                                     (1)

                                     (1)

         (1)  Nav vajadzības noteikt ass limitu transportlīdzekļu kategorijām T3 un T4.3, jo tām pēc definīcijas ir limiti attiecībā uz maksimāli pieļaujamo masu ar kravu un/vai bez kravas.”

      II PIELIKUMS
      Direktīvu 77/311/EEK groza šādi:

                  1.

                  I pielikumu groza šādi:

                              i)

                              3.2.2. punktā “7,25 km/h” aizstāj ar “7,5 km/h”;

                              ii)

                              3.3.1. punktā “7,25 km/h” aizstāj ar “7,5 km/h”.

                  2.

                  II pielikuma 3.2.3. punktā “7,25 km/h” aizstāj ar “7,5 km/h”.

      III PIELIKUMS
      Direktīvas 78/933/EEK I pielikumu groza šādi:

                  1.

                  4.5.1. punktā pievieno šādu frāzi:
                  “Papildu virzienrādītāji nav obligāti.”

                  2.

                  4.5.4.2. punktu aizstāj ar šādu:

                              “4.5.4.2.

                              Augstumā:
                              Virs zemes:

                                          —

                                          5. kategorijas virzienrādītājiem ne mazāk par 500 mm,

                                          —

                                          1. un 2. kategorijas virzienrādītājiem ne mazāk par 400 mm,

                                          —

                                          visām kategorijām ne vairāk par 1 900 mm.
                                          Ja traktora uzbūves dēļ nevar ievērot šo maksimālo lielumu, apgaismojošās virsmas augstākais punkts drīkst būt 2 300 mm augstumā 5. kategorijas virzienrādītājiem, 1. un 2. kategorijai A izkārtojumā, 1. un 2. kategorijai B izkārtojumā un 1. un 2. kategorijai D izkārtojumā; tas drīkst būt 2 100 mm augstumā 1. un 2. kategorijai citos izkārtojumos.

                                          —

                                          virzienrādītājiem, kuri nav obligāti, ne vairāk par 4 000 mm.”

                  3.

                  4.7.4.2. punktā vērtību “2 100 mm” aizstāj ar vērtību “2 300 mm”.

                  4.

                  4.10.4.2. punktā vērtību “2 100 mm” aizstāj ar vērtību “2 300 mm”.

                  5.

                  4.14.5.2.2. punktā vērtību “2 100 mm” aizstāj ar vērtību “2 300 mm”.

                  6.

                  4.15.7. punktu aizstāj ar šādu:

                              “4.15.7.

                              Var “grupēt”.”

      IV PIELIKUMS
      Direktīvu 89/173/EEK groza šādi:

                  1.

                  II pielikumu groza šādi:

                              a)

                              2.2. punktā iekļauj šādus punktus:

                                          “2.2.6.

                                          “Normāla darbība” ir tad, kad traktoru izmanto vadītājs, kurš pārzina traktora parametrus un ievēro informāciju attiecībā uz ekspluatāciju, apkopi un drošu darbu vadītāja rokasgrāmatā, ko sagatavojis ražotājs, un zīmēs, kas piestiprinātas uz traktora.

                                          2.2.7.

                                          “Netīša saskaršanās” ir tad, kad persona neparedzēti saskaras ar bīstamu vietu, personai rīkojoties traktora normālas darbības un apkopes laikā.”;

                              b)

                              2.3.2. punktā iekļauj šādus punktus:

                                          “2.3.2.16.

                                          Karstas virsmas
                                          Karstām virsmām, kurām vadītājs var pieskarties traktora normālas darbības laikā, jābūt zem pārsega vai izolētām. Tas attiecas uz karstām virsmām, kuras ir netālu no pakāpieniem, turekļiem, rokturiem un traktora sastāvdaļām, kuras izmanto iekāpšanai un ar kurām var nejauši saskarties.

                                          2.3.2.17.

                                          Akumulatora baterijas spailes pārsegs
                                          Neiezemētas spailes ir jāaizsargā pret īssavienojuma risku.”

                  2.

                  III A pielikuma 1. punktā iekļauj šādu punktu:

                              “1.1.3.

                              Cietas plastmasas stiklojums pieļaujams citiem lietojumiem nekā priekšējais stikls saskaņā ar Padomes Direktīvu 92/22/EEK (1) vai ANO–Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumu Nr. 43 14. pielikumu.

                  3.

                  IV pielikumu groza šādi:

                              a)

                              1.1. punkta otro ievilkumu aizstāj ar šādu:

                                          “—

                                          vilkšanas āķis (skatīt 1. attēlu – “Sakabes āķa izmēri” ISO 6489-1:2001),”;

                              b)

                              2. sadaļā iekļauj šādu 2.9. punktu:

                                          “2.9.

                                          Lai novērstu nejaušu atkabināšanos no sakabes riņķa, attālums starp vilkšanas āķa galu un saturētāju (fiksējošo ierīci) nepārsniedz 10 mm pie maksimālās slodzes.”;

                              c)

                              1. papildinājumā 3. attēlu un attiecīgo tekstu svītro.

         (1)  OV L 129, 14.5.1992., 11. lpp.”