title: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/26/EK (1998. gada 19. maijs) par norēķinu galīgumu maksājumu un vērtspapīru norēķinu sistēmās

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31998L0026

Oficiālais Vēstnesis L 166 , 11/06/1998 Lpp. 0045 - 0050

		Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/26/EK(1998. gada 19. maijs)par norēķinu galīgumu maksājumu un vērtspapīru norēķinu sistēmāsEIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 100.a pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Monetārā institūta atzinumu [2],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],pieņemot aktu saskaņā ar Līguma 189.b pantā paredzēto procedūru [4],(1) tā kā Lamfalussy 1990. gada ziņojums Desmit valstu grupas centrālo banku vadītājiem pierāda, ka maksājumu sistēmas, kuru darbības pamatā ir dažādi maksājumu ieskaita juridiskie veidi, jo īpaši daudzpusējais ieskaits, ir pakļautas nozīmīgiem sistēmiskiem riskiem; tā kā īpaši svarīgi ir mazināt tiesisko nedrošību, kas saistīta ar dalību reālā laika bruto norēķinu sistēmās, ņemot vērā arvien straujāku šo sistēmu attīstību;(2) tā kā ārkārtīgi svarīgi ir arī mazināt risku, kas saistīts ar dalību vērtspapīru norēķinu sistēmās, jo īpaši, ja šādas sistēmas ir cieši saistītas ar maksājumu sistēmām;(3) tā kā šīs direktīvas nolūks ir Kopienā sekmēt pārrobežu maksājumu un vērtspapīru norēķinu mehānismu efektīvu un rentablu darbību, kas stiprina kapitāla aprites brīvību iekšējā tirgū; tā kā tādējādi šī direktīva turpina virzību uz iekšējā tirgus izveidi, jo īpaši pakalpojumu sniegšanas brīvību un kapitāla aprites liberalizāciju, lai īstenotu ekonomisko un monetāro savienību;(4) tā kā dalībvalstu tiesību aktiem būtu jātiecas līdz minimumam samazināt sistēmas traucējumus, ko rada maksātnespējas procedūras pret kādu attiecīgās sistēmas dalībnieku;(5) tā kā Padome joprojām izskata priekšlikumu direktīvai par kredītiestāžu sanāciju un likvidāciju, kas iesniegts 1985. gadā un grozīts 1988. gada 8. februārī; tā kā Konvencijā par maksātnespējas procedūrām, ko 1995. gada 23. novembrī, sanākot Padomē, pieņēma dalībvalstis, noteikti norādīts, ka tā neattiecas uz apdrošināšanas sabiedrībām, kredītiestādēm un ieguldījumu sabiedrībām;(6) tā kā minētās direktīvas mērķis ir aptvert iekšzemes, kā arī pārrobežu maksājumu un vērtspapīru norēķinu sistēmas; tā kā šī direktīva piemērojama Kopienas sistēmām un nodrošinājumam, ko sniedz sistēmu dalībnieki, Kopienas vai trešo valstu dalībnieki, sakarā ar dalību šajās sistēmās;(7) tā kā dalībvalstis var piemērot šīs direktīvas noteikumus savām iestādēm, kas tieši piedalās trešo valstu sistēmās, un nodrošinājumam, kas sniegts sakarā ar dalību šādās sistēmās;(8) tā kā dalībvalstīm būtu jāatļauj noteikt, ka tāda sistēma, uz kuru attiecas šī direktīva, ir sistēma, kura galvenokārt nodarbojas ar vērtspapīru norēķiniem, pat tad, ja tā ierobežotā apjomā veic arī darījumus ar preču atvasinātiem finanšu instrumentiem;(9) tā kā sistēmiska riska samazināšanai jo īpaši vajadzīgs norēķinu galīgums un iespēja nodrošinājumu realizēt; tā kā nodrošinājums ir visi līdzekļi, ko maksājumu un/vai vērtspapīru norēķinu sistēmas dalībnieks sniedz pārējiem dalībniekiem, lai nodrošinātu tiesības un pienākumus, saistībā ar minēto sistēmu, tostarp atpirkuma līgumi, likumiskais nodrošinājums un fiduciāri pārvedumi; tā kā šīs direktīvas nodrošinājuma definīcija neiespaido valstu tiesisko regulējumu attiecībā uz to, kāda veida nodrošinājumus var izmantot;(10) tā kā šī direktīva, reglamentējot nodrošinājumu, kas sniegts sakarā ar darbībām, kuras dalībvalstu centrālās bankas veic kā centrālās bankas, tostarp monetārās politikas darbībām, palīdz Eiropas Monetārajam institūtam sekmēt pārrobežu maksājumu efektivitāti, lai sagatavotu ekonomiskās un monetārās savienības trešo posmu, un tādējādi veicina vajadzīgā tiesiskā regulējuma izveidi, pamatojoties uz kuru vēlākā Eiropas Centrālā banka varēs īstenot savu politiku;(11) tā kā pārvedumu rīkojumiem un to ieskaitam visās dalībvalstīs jābūt tiesiskam spēkam, un tam ir jābūt saistošam attiecībā pret trešām personām;(12) tā kā noteikumi par ieskaita galīgumu neliedz pirms ieskaita pārbaudīt, vai sistēmā ievadītie rīkojumi atbilst minētās sistēmas noteikumiem un ļauj veikt sistēmas norēķinu;(13) tā kā nekas šajā direktīvā nevar liegt dalībniekam vai trešai personai attiecībā uz pārveduma rīkojumu, kas ievadīts sistēmā, īstenot visas likumīgās tiesības vai prasījumus uz piedziņu vai kompensāciju, kas rodas no pamata darījuma, piemēram, krāpšanas vai tehniskas kļūmes gadījumā, ciktāl tas neatceļ ne ieskaitu, ne sistēmā ievadīto pārveduma rīkojumu;(14) tā kā ir jānodrošina tas, ka pārveduma rīkojumus nevar atsaukt pēc brīža, kas noteikts sistēmas noteikumos;(15) tā kā ir vajadzīgs, lai dalībvalsts tūlīt paziņotu pārējām dalībvalstīm par maksātnespējas procedūru sākšanu attiecībā uz kādu sistēmas dalībnieku;(16) tā kā maksātnespējas procedūrām nevajadzētu būt ar atpakaļejošu iedarbību attiecībā uz sistēmas dalībnieku tiesībām un pienākumiem;(17) tā kā gadījumā, kad sāktas maksātnespējas procedūras attiecībā uz kādu sistēmas dalībnieku, šīs direktīvas mērķis ir arī noteikt, kuri maksātnespējas tiesību akti piemērojami minētā dalībnieka tiesībām un pienākumiem sakarā ar tā dalību sistēmā;(18) tā kā nodrošinājums būtu jāatbrīvo no maksātnespējīgajam dalībniekam piemērojamā maksātnespējas tiesību akta iedarbības;(19) tā kā 9. panta 2. punkta noteikumi attiecas tikai uz reģistru, kontu vai centralizētu depozītu sistēmu, kas apliecina īpašumtiesību pastāvēšanu uz attiecīgajiem vērtspapīriem vai tiesības šos vērtspapīrus izsniegt vai nodot;(20) tā kā 9. panta 2 punkta noteikumu nolūks ir nodrošināt to, ka, ja attiecīgais dalībnieks, kādas dalībvalsts centrālā banka vai vēlākā Eiropas Centrālā banka sniedz derīgu un efektīvu nodrošinājumu, saskaņā ar tās dalībvalsts tiesību aktiem, kurā atrodas attiecīgais reģistrs, konts vai centralizētā depozītu sistēma, tad šāda nodrošinājuma spēkā esamība un iespēja to attiecināt pret šo sistēmu (un operatoru), kā arī pret jebkuru citu personu, kas tieši vai netieši ar to pamato savas tiesības, nosakāma tikai saskaņā ar šīs dalībvalsts tiesību aktiem;(21) tā kā 9. panta 2. punkta noteikumu mērķis nav ietekmēt tās dalībvalsts tiesību darbību vai spēku, atbilstīgi kuras tiesību aktiem vērtspapīrus emitē, vai tās dalībvalsts tiesību darbību vai spēku, kurā vērtspapīri var citādā veidā atrasties (ieskaitot bez ierobežojuma tiesības, kas regulē šādu vērtspapīru vai ar tiem saistītu tiesību rašanos, īpašumu vai nodošanu), un tos nevar interpretēt tā, ka tie nozīmē, ka jebkāds šāds nodrošinājums ir tieši realizējams vai var tikt atzīts jebkurā dalībvalstī, ja tas neatbilst minētās dalībvalsts tiesībām;(22) tā kā dalībvalstīm būtu jāmēģina nodibināt pietiekamas saiknes starp visām vērtspapīru norēķinu sistēmām, uz ko attiecas šī direktīva, lai sekmētu atklātību un tiesisko drošību darījumos ar vērtspapīriem;(23) tā kā šī direktīva ir piemērotākais līdzeklis, lai sasniegtu minētos mērķus, un ir samērīga ar šiem mērķiem,IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.I IEDAĻAPIEMĒROŠANAS JOMA UN DEFINĪCIJAS1. pantsŠī direktīva attiecas uz:a) visām 2. panta a) apakšpunktā definētajām sistēmām, ko regulē kādas dalībvalsts tiesības un kas darbojas jebkurā valūtā, ECU vai dažādās valūtās, ko attiecīgā sistēma savstarpēji konvertē;b) visiem šādas sistēmas dalībniekiem;c) nodrošinājumu, kas sniegts sakarā ar:- dalību sistēmā vai- darbībām, ko dalībvalstu centrālās bankas veic kā centrālās bankas.2. pantsŠajā direktīvā:a) "sistēma" ir oficiāla vienošanās:- starp trim vai vairāk dalībniekiem, neskaitot iespējamo norēķina iestādi, iespējamo galveno darījumu otru pusi, iespējamo ieskaita iestādi vai iespējamo netiešo dalībnieku, kurā ir kopīgi noteikumi un standartizētas procedūras pārveduma rīkojumu izpildei dalībnieku starpā,- ko regulē tās dalībvalsts tiesības, kuru izvēlējušies dalībnieki; tomēr dalībnieki var izvēlēties tikai tās dalībvalsts tiesības, kurā vismaz vienam no tiem atrodas vadība, un- kas, neietekmējot citas, stingrākas vispārpiemērojamas attiecīgās valsts tiesību normas, noteikta par sistēmu, un ko dalībvalsts, kuras tiesību akti ir piemērojami, ir darījusi zināmu Komisijai, iepriekš pārliecinoties par to, ka sistēmas noteikumi atbilst mērķim.Ievērojot pirmās daļas nosacījumus, dalībvalsts par sistēmu var noteikt tādu oficiālu vienošanos, kuras uzdevums ir pārveduma rīkojumu izpilde atbilstoši i) apakšpunkta otrajam ievilkumam un kura ierobežotā apjomā izpilda rīkojumus attiecībā uz citiem finanšu instrumentiem, ja attiecīgā dalībvalsts uzskata, ka šādas sistēmas noteikšanu pamato sistēmisks risks.Atsevišķos gadījumos dalībvalsts var par sistēmu noteikt šādu oficiālu vienošanos divu dalībnieku starpā, neskaitot iespējamo norēķina iestādi, iespējamo galveno darījumu otru pusi, iespējamo ieskaita iestādi vai iespējamo netiešo dalībnieku, ja tā uzskata, ka šādas sistēmas noteikšanu pamato sistēmisks risks;b) "iestāde" ir:- kredītiestāde, kas definēta Direktīvas 77/780/EEK [5] 1. panta pirmajā ievilkumā, tostarp iestādes, kas uzskaitītas tās 2. panta 2. punktā, vai- ieguldījumu sabiedrība, kas definēta Direktīvas 93/22/EEK [6] 1. panta 2. punktā, izņemot iestādes, kas uzskaitītas tās 2. panta 2. punkta a) līdz k) apakšpunktā, vai- publisko tiesību iestādes un uzņēmumi, kuru darbību garantē valsts, vai- visi uzņēmumi, kuru vadība atrodas ārpus Kopienas un kuru uzdevumi atbilst to Kopienas kredītiestāžu vai ieguldījuma sabiedrību uzdevumiem, kas definētas pirmajā un otrajā ievilkumā,kas piedalās kādā sistēmā un kas atbild par to finanšu saistību izpildi, kas izriet no pārveduma rīkojumiem šajā sistēmā.Ja sistēmu uzrauga saskaņā ar valsts tiesību aktiem un izpilda tikai i) apakšpunkta otrā ievilkumā definētos pārveduma rīkojumus, kā arī maksājumus, kas izriet no šādiem rīkojumiem, dalībvalsts var nolemt, ka uzņēmumus, kas piedalās šādā sistēmā un atbild par finanšu saistību izpildi, kuras izriet no pārveduma rīkojumiem šajā sistēmā, var uzskatīt par iestādēm, ja vien vismaz trīs šīs sistēmas dalībnieki pieder pirmajā daļā minētajām kategorijām un šādu lēmumu pamato sistēmisks risks;c) "galvenā darījumu otra puse" ir sistēmas iestāžu starpniekiestāde, kas ir šo iestāžu vienīgā darījumu otra puse attiecībā uz to pārveduma rīkojumiem;d) "norēķinu iestāde" ir iestāde, kas iestādēm un/vai galvenajām darījumu otrām pusēm, kas piedalās sistēmā, atvēl norēķinu kontus, ar kuru starpniecību tiek izpildīti pārveduma rīkojumi šādās sistēmās un vajadzības gadījumā izsniedz kredītu minētajām iestādēm un/vai galvenajām darījumu otrām pusēm norēķina nolūkiem;e) "ieskaita iestāde" ir iestāde, kas atbild par iestāžu, iespējamās galvenās darījumu otras puses un/vai iespējamās norēķinu iestādes neto pozīciju aprēķinu;f) "dalībnieks" ir iestāde, galvenā darījumu otra puse, norēķinu iestāde vai ieskaita iestāde.Saskaņā ar sistēmas noteikumiem viens un tas pats dalībnieks var darboties kā galvenā darījumu otra puse, norēķinu iestāde vai ieskaita iestāde vai veikt daļu no šiem uzdevumiem, vai visus šos uzdevumus.Dalībvalstis var nolemt, ka saskaņā ar šo direktīvu netiešu dalībnieku var uzskatīt par dalībnieku, ja to pamato sistēmisks risks, un ar nosacījumu, ka minētais netiešais dalībnieks ir sistēmai pazīstams;g) "netiešais dalībnieks" ir kredītiestāde, kas definēta b) apakšpunkta pirmajā ievilkumā un kam ir līgumattiecības ar iestādi, kura ir dalībniece sistēmā, kas izpilda i) apakšpunkta pirmajā ievilkumā definētos pārveduma rīkojumus, kuri ļauj minētai kredītiestādei izdarīt pārveduma rīkojumus, izmantojot sistēmu;h) "vērtspapīri" ir visi dokumenti, kas minēti Direktīvas 93/22/EEK pielikuma B iedaļā;i) "pārveduma rīkojums" ir:- visi dalībnieka norādījumi nodot saņēmēja rīcībā naudas summu, izmantojot reģistra ierakstu kredītiestādes, centrālās bankas vai norēķinu iestādes kontos, vai jebkurš norādījums, kas liek uzņemties vai izpildīt maksājuma saistības saskaņā ar sistēmas noteikumiem, vai- dalībnieka norādījums nodot īpašumtiesības uz vērtspapīru vai vērtspapīriem vai tiesības uz vērtspapīru vai vērtspapīriem, izmantojot ierakstu reģistrā, vai citā formā;j) "maksātnespējas procedūras" ir kolektīvs pasākums, ko paredz kādas dalībvalsts vai kādas trešās valsts tiesības attiecīgā dalībnieka likvidēšanai vai sanācijai, ja tas ietver pārvedumu vai maksājumu apturēšanu vai ierobežošanu;k) "ieskaits" ir prasījumu un saistību, kas izriet no pārveduma rīkojumiem, ko izdara viens vai vairāki dalībnieki par labu vienam vai vairākiem citiem dalībniekiem vai ko tie saņem no tiem, pārvēršana vienā neto prasījumā vai vienā neto saistībā tā, ka tikai neto prasījumu var pieprasīt un neto saistība ir jāizpilda;l) "norēķinu konts" ir konts centrālajā bankā, norēķinu iestādē vai galvenajā darījumu otrā pusē, ko izmanto naudas līdzekļu un vērtspapīru noguldījumiem un norēķiniem par darījumiem sistēmas dalībnieku starpā;m) "nodrošinājums" ir visi realizējamie aktīvi, ko dod kā nodrošinājumu (ieskaitot naudu, ko sniedz nodrošinājuma sakarā) saskaņā ar atpirkuma vai līdzīgu līgumu vai citādi, lai nodrošinātu tiesības un saistības, kas var rasties sakarā ar sistēmu, vai ko dod dalībvalstu centrālajām bankām vai vēlākai Eiropas Centrālajai bankai.II IEDAĻAIESKAITS UN PĀRVEDUMA RĪKOJUMI3. pants1. Pārveduma rīkojumiem un ieskaitam ir tiesisks spēks, un arī tad, ja attiecībā uz kādu dalībnieku sāktas maksātnespējas procedūras, tie ir saistoši trešām personām, ja vien pārveduma rīkojumi ievadīti sistēmā pirms 6. panta 1. punktā definēto maksātnespējas procedūru sākšanas.Ja izņēmuma kārtā pārveduma rīkojumi ir ievadīti sistēmā pēc maksātnespējas procedūru sākšanas un tos izpilda šādu procedūru sākšanas dienā, tiem ir tiesisks spēks un tie ir saistoši trešām personām vienīgi tad, ja pēc norēķina brīža norēķinu iestāde, galvenā darījumu otra puse vai ieskaita iestāde var pierādīt, ka tā nezināja un tai nevajadzēja zināt par šādu procedūru sākšanu.2. Nekādi akti, noteikumi, normas vai prakse, kas paredz tādu līgumu un darījumu anulēšanu, kuri noslēgti pirms 6. panta 1. punktā definēto maksātnespējas procedūru sākšanas brīža, nevar atcelt ieskaitu.3. Brīdi, kad sistēmā ievadīts pārveduma rīkojums, definē minētās sistēmas noteikumi. Ja valsts tiesību aktos, kas regulē sistēmu, ir nosacījumi par attiecīgo ievadīšanas brīdi, minētās sistēmas noteikumiem jāsaskan šiem nosacījumiem.4. pantsDalībvalstis var paredzēt to, ka maksātnespējas procedūru sākšana attiecībā uz dalībnieku neliedz izmantot naudas līdzekļus vai vērtspapīrus, kas pieejami minētā dalībnieka norēķinu kontā, lai dalībniekam ļautu izpildīt saistības, kas tam ir sistēmā maksātnespējas procedūru sākšanas dienā. Turklāt dalībvalstis var paredzēt arī to, ka pret pieejamu, pastāvošu nodrošinājumu var izmantot šāda dalībnieka ar sistēmu saistītu kredītu, lai izpildītu minētā dalībnieka saistības sistēmā.5. pantsNe sistēmas dalībnieks, ne trešā persona nevar atsaukt pārveduma rīkojumu pēc brīža, kas definēts minētās sistēmas noteikumos.III IEDAĻANOTEIKUMI PAR MAKSĀTNESPĒJAS PROCEDŪRĀM6. pants1. Šajā direktīvā maksātnespējas procedūru sākšanas brīdis ir brīdis, kad attiecīgā tiesu vai administratīvā iestāde ir pieņēmusi attiecīgu lēmumu.2. Kad pieņemts lēmums saskaņā ar 1. punktu, attiecīgā tiesu vai administratīvā iestāde to tūlīt dara zināmu attiecīgai iestādei, kuru izraudzījusi tās dalībvalsts.3. Dalībvalsts, kas minēta 2. punktā, tūlīt informē pārējās dalībvalstis.7. pantsMaksātnespējas procedūrām nav atpakaļejošas iedarbības attiecībā uz tām dalībnieka tiesībām un saistībām, kas izriet no dalības sistēmā vai ir saistītas ar to, kas radušās pirms 6. panta 1. punktā definētā brīža, kad sāktas šādas procedūras.8. pantsJa sāktas maksātnespējas procedūras attiecībā uz sistēmas dalībnieku, tiesības un saistības, kas izriet no minētā dalībnieka dalības sistēmā vai ir saistītas ar to, nosaka saskaņā ar tiesībām, kas piemērojamas minētai sistēmai.IV IEDAĻANODROŠINĀJUMA SAŅĒMĒJA TIESĪBU AIZSARDZĪBA PRET NODROŠINĀJUMA DEVĒJA MAKSĀTNESPĒJAS SEKĀM9. pants1. Tiesības:- uz nodrošinājumu, kas par labu dalībniekam sniegts sistēmā, un- uz nodrošinājumu, kas sniegts par labu dalībvalstu centrālajām bankām vai vēlākai Eiropas Centrālajai bankai,neiespaido maksātnespējas procedūra, kas sākta attiecībā uz dalībnieku vai dalībvalstu centrālo banku vai vēlākās Eiropas Centrālās bankas darījumu otru pusi, kas sniegusi nodrošinājumu. Šādu nodrošinājumu var realizēt minēto tiesību apmierināšanai.2. Ja vērtspapīrus (tostarp tiesības, kas izriet no vērtspapīriem) sniedz kā nodrošinājumu par labu dalībniekiem un/vai dalībvalstu centrālajām bankām vai vēlākai Eiropas Centrālajai bankai, kā norādīts 1. punktā, un viņu tiesības (vai viņu pārstāvju, aģentu vai trešo personu, kas darbojas viņu labā, tiesības) attiecībā uz vērtspapīriem ir likumīgi ierakstītas reģistrā, kontā vai centralizētā depozītu sistēmā, kas atrodas dalībvalstī, šādu subjektu kā nodrošinājuma saņēmēju tiesības attiecībā uz minētajiem vērtspapīriem regulē minētās dalībvalsts tiesības.V IEDAĻANOBEIGUMA NOTEIKUMI10. pantsDalībvalstis precizē sistēmas, kas ir jāiekļauj šīs direktīvas piemērojuma jomā, un dara tās zināmas Komisijai, kā arī informē Komisiju par iestādēm, ko tās izraudzījušas saskaņā ar 6. panta 2. punktu.Sistēma norāda dalībvalstij, kuras valsts tiesību akti ir piemērojami, sistēmas dalībniekus, arī visus iespējamos netiešos dalībniekus, kā arī visas pārmaiņas attiecībā uz tiem.Papildus norādei, kas paredzēta otrajā apakšpunktā, dalībvalstis var sistēmām, kas pakļautas to tiesībām, noteikt prasības par uzraudzību vai atļauju.Ikviens, kam ir likumīgas intereses, var prasīt, lai iestāde viņu informētu par sistēmām, kurās tā piedalās, vai sniegtu ziņas par galvenajiem noteikumiem, kas regulē minēto sistēmu darbību.11. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai līdz 1999. gada 11. decembrim izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Kad dalībvalstis paredz šādas normas, tajās ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarīt šādas atsauces.2. Dalībvalstis nosūta Komisijai to savu tiesību aktu tekstus, kurus tās pieņēmušas jomā, uz ko attiecas šī direktīva. Dalībvalstis tiem pievieno atbilstības tabulu, kas rāda esošos vai ieviestos valsts noteikumus attiecībā uz katru šīs direktīvas pantu.12. pantsNe vēlāk kā trīs gadus pēc dienas, kas minēta 11. panta 1. punktā, Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par šīs direktīvas piemērojumu, vajadzības gadījumā kopā ar attiecīgiem priekšlikumiem tās grozīšanai.13. pantsŠī direktīva stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.14. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1998. gada 19. maijāEiropas Parlamenta vārdā —priekšsēdētājsJ. M. Gil-roblesPadomes vārdā —priekšsēdētājsG. Brown[1] OV C 207, 18.7.1996., 13. lpp. un OV C 259, 26.8.1997., 6. lpp.[2] Atzinums sniegts 1996. gada 21. novembrī.[3] OV C 56, 24.2.1997., 1. lpp.[4] Eiropas Parlamenta 1997. gada 9. aprīļa Atzinums (OV C 132, 28.4.1997., 74. lpp.), Padomes 1997. gada 13. oktobra Kopējā nostāja (OV C 375, 10.12.1997., 34. lpp.) un Eiropas Parlamenta 1998. gada 29. janvāra Lēmums (OV C 56, 23.2.1998.). Padomes 1998. gada 27. aprīļa Lēmums.[5] Padomes Pirmā direktīva 77/780/EEK (1977. gada 12. decembris) par normatīvo un administratīvo aktu saskaņošanu attiecībā uz kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu (OV L 322, 17.12.1977., 30. lpp.). Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 96/13/EK (OV L 66, 16.3.1996., 15. lpp.).[6] Padomes Direktīva 93/22/EEK (1993. gada 10. maijs) par ieguldījumu pakalpojumiem vērtspapīru jomā (OV L 141, 11.6.1993., 27. lpp.). Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/9/EK (OV L 84, 26.3.1997., 22. lpp.).--------------------------------------------------


title: Komisijas Pirmā Direktīva (1978. gada 18. aprīlis), ar ko groza Padomes Direktīvu 66/401/EEK par lopbarības augu sēklu tirdzniecību

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31978L0386

Oficiālais Vēstnesis L 113 , 25/04/1978 Lpp. 0001 - 0012 Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 03 Sējums 20 Lpp. 0221  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 13 Lpp. 0292  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 13 Lpp. 0292  Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 9 Lpp. 0197  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 9 Lpp. 0197

		Komisijas Pirmā Direktīva(1978. gada 18. aprīlis),ar ko groza Padomes Direktīvu 66/401/EEK par lopbarības augu sēklu tirdzniecību(78/386/EEK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1966. gada 14. jūnija Direktīvu 66/401/EEK par lopbarības augu sēklu tirdzniecību [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 78/55/EEK [2], un jo īpaši tās 21.a pantu,tā kā, ņemot vērā zinātnes un tehnikas atziņu attīstību, būtu jāgroza Direktīvas I, II un III pielikums turpmāk izklāstīto iemeslu dēļ;tā kā, lai uzlabotu šķirņu ģenētisko vērtību, būtu jāparedz noteikumi attiecībā uz dažu sugu kultūru šķirnes tīrības standartiem;tā kā šajā sakarā attiecībā uz pašapaugļotām sugām un Poa spp. apomiktiskajām vienklona šķirnēm būtu jāparedz noteikumi par šķirnes tīrības standartiem, kam ir jāatbilst sēklām;tā kā būtu jāparedz nosacījumi, kam jāatbilst kultūrai attiecībā uz kaitīgiem organismiem, kas samazina sēklu lietderību;tā kā būtu jānosaka īpaši standarti attiecībā uz tādu turpmāku nevēlamu vai kaitīgu sēklu maksimālo saturu kā Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis, Melilotusspp., Sinapis arvensis, Raphanus raphanistrum vai Rumex sugas, izņemot Rumex acetosella, Rumex crispus un Rumex obtusifolius;tā kā standarti attiecībā uz minimālo dīgtspēju un minimālo analītisko tīrību būtu jāpielāgo, ņemot vērā normālas sēklu kvalitātes tendences;tā kā, lai atbilstu sēklu oficiālās pārbaudes nosacījumiem, ko veic saskaņā ar pašreizējām starptautiskām metodēm, ir jāpārskata daži noteikumi;tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un reproduktīvā materiāla komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsAr šo Direktīvu 66/401/EEK pantu groza šādi:1. Direktīvas I pielikumu lasa šādi:"I PIELIKUMSNOSACĪJUMI, KURIEM JĀATBILST KULTŪRAI1. Iepriekšējie stādījumi laukā nav nesavienojami ar kultūras sugas un šķirnes sēklu ražošanu, un lauks ir pietiekami brīvs no tādiem augiem, kas ir saglabājušies no iepriekšējiem stādījumiem.2. Kultūra atbilst šādiem standartiem attiecībā uz attālumiem no tuvumā esošiem putekšņu avotiem, kā rezultātā var notikt nevēlama svešappute:Kultūra | Minimālais attālums |1 | 2 |Brassica spp.:—bāzes sēklu ražošanai | 400 m |—sertificētu sēklu ražošanai | 200 m |Sugas vai šķirnes, izņemot Brassica spp., Pisum arvense un Poa spp. apomiktiskās vienklona šķirnes:—pavairošanai paredzētu sēklu ražošanai, lauki ar platību līdz diviem hektāriem | 200 m |—pavairošanai paredzētu sēklu ražošanai, lauki ar platību virs diviem hektāriem | 100 m |—lopbarības augu ražošanai paredzētu sēklu ražošanai, lauki ar platību līdz diviem hektāriem | 100 m |—lopbarības augu ražošanai paredzētu sēklu ražošanai, lauki ar platību virs diviem hektāriem | 50 m |Šos attālumus drīkst neievērot, ja ir pietiekama aizsardzība no jebkādas nevēlamas svešapputes.3. Citu sugu augu, kuru sēklas laboratorijas pārbaudē ir grūti atšķirt no kultūras sēklām, īpatsvars ir zems. Jo īpaši Lolium sugu kultūras atbilst šādiem nosacījumiem:Lolium sugu, kas nav kultūras suga, augu skaits nepārsniedz:- vienu uz 50 m2 bāzes sēklu ražošanai,- vienu uz 10 m2 sertificētu sēklu ražošanai.4. Kultūrai piemīt pietiekama šķirnes identitāte un šķirnes tīrība. Jo īpaši sugu un šķirņu, kas nav Pisum arvense vai Poaspp. apomiktiskās vienklona šķirnes, kultūras atbilst šādiem standartiem: kultūras sugas augu, kas atpazīstami kā acīm redzami nepiederoši šķirnei, skaits nepārsniedz:- vienu uz 30 m2 bāzes sēklu ražošanai,- vienu uz 10 m2 sertificētu sēklu ražošanai.5. Kaitīgiem organismiem, kas samazina sēklu lietderību, jābūt iespējami zemā līmenī.6. Iepriekš minēto standartu vai citu nosacījumu izpildi kontrolē oficiālās pārbaudēs uz lauka.Minētās pārbaudes uz lauka veic saskaņā ar šādiem nosacījumiem:A. Kultūras stāvoklis un attīstības stadija ļauj veikt atbilstīgu pārbaudi.B. Veic vismaz vienu pārbaudi uz lauka.C. Saskaņā ar piemērotām metodēm nosaka pārbaudāmā lauka daļu lielumu, skaitu un sadalījumu nolūkā kontrolēt atbilstību šā pielikuma noteikumiem."2. II pielikumu lasa šādi:"II PIELIKUMSNOSACĪJUMI, KURIEM JĀATBILST SĒKLĀMI. SERTIFICĒTAS SĒKLAS1. Sēklām piemīt pietiekama šķirnes identitāte un tīrība. Jo īpaši Pisum arvense un Poaspp. apomiktisko vienklona šķirņu sēklas atbilst šādiem standartiem vai citiem nosacījumiem: minimālā šķirnes tīrība ir 98 %.Minimālo šķirnes tīrību pārbauda galvenokārt pārbaudēs uz lauka, ko veic saskaņā ar I pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.2. Sēklas atbilst šādiem standartiem vai citiem nosacījumiem attiecībā uz dīgtspēju, analītisko tīrību un citu augu sugu sēklu, tai skaitā citas krāsas lupīnu sēklu un rūgto lupīnu sēklu saturu:A. Tabula:Suga | Dīgtspēja | Analītiskā tīrība |Minimālā dīgtspēja (% no tīrām sēklām) | Maksimālais cieto sēklu saturs (% no tīrām sēklām) | Minimālā analītiskā tīrība (% no svara) | Maksimālais citu sugu augu sēklu saturs (% no svara) |Kopā | Viena suga | Agropyron repens |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |GRAUDZĀLESAgrostis canina ssp. canina | 75 a) | | 90 | 2,0 | 1,0 | 0,3 |Agrostis gigantea | 80 a) | | 90 | 2,0 | 1,0 | 0,3 |Agrostis stolonifera | 75 a) | | 90 | 2,0 | 1,0 | 0,3 |Agrostis tenuis | 75 a) | | 90 | 2,0 | 1,0 | 0,3 |Alopecurus pratensis | 70 a) | | 75 | 2,5 | 1,0 | 0,3 |Arrhenatherum elatius | 75 a) | | 90 | 3,0 | 1,0 f) | 0,5 |Dactylis glomerata | 80 a) | | 90 | 1,5 | 1,0 | 0,3 |Festuca arundinacea | 80 a) | | 95 | 1,5 | 1,0 | 0,5 |Festuca ovina | 75 a) | | 85 | 2,0 | 1,0 | 0,5 |Festuca pratensis | 80 a) | | 95 | 1,5 | 1,0 | 0,5 |Festuca rubra | 75 a) | | 90 | 1,5 | 1,0 | 0,5 |Lolium multiflorum | 75 a) | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,5 |Lolium perenne | 80 a) | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,5 |Lolium X hybridum | 75 a) | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,5 |Phleum bertolonii | 80 a) | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,3 |Phleum pratense | 80 a) | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,3 |Poa annua | 75 a) | | 85 | 2,0 c) | 1,0 c) | 0,3 |Poa nemoralis | 75 a) | | 85 | 2,0 c) | 1,0 c) | 0,3 |Poa palustris | 75 a) | | 85 | 2,0 c) | 1,0 c) | 0,3 |Poa pratensis | 75 a) | | 85 | 2,0 c) | 1,0 c) | 0,3 |Poa trivialis | 75 a) | | 85 | 2,0 c) | 1,0 c) | 0,3 |Trisetum flavescens | 70 a) | | 75 | 3,0 | 1,0 f) | 0,3 |PĀKŠAUGIHedysarum coronarium | 75 a) b) | 30 | 95 | 2,5 | 1,0 | |Lotus corniculatus | 75 a) b) | 40 | 95 | 1,8 d) | 1,0 d) | |Lupinus albus | 80 a) b) | 20 | 98 | 0,5 e) | 0,3 e) | |Lupinus angustifolius | 75 a) b) | 20 | 98 | 0,5 e) | 0,3 e) | |Lupinus luteus | 80 a) b) | 20 | 98 | 0,5 e) | 0,3 e) | |Medicago lupulina | 80 a) b) | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | |Medicago sativa | 80 a) b) | 40 | 97 | 1,5 | 1,0 | |Medicago varia | 80 a) b) | 40 | 97 | 1,5 | 1,0 | |Onobrychis sativa | 75 a) b) | 20 | 95 | 2,5 | 1,0 | |Pisum arvense | 80 a) | | 98 | 0,5 | 0,3 | |Trifolium alexandrinum | 80 a) (b) | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | |Trifolium hybridum | 80 a) (b) | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | |Trifolium incarnatum | 75 a) (b) | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | |Trifolium pratense | 80 a) b) | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | |Trifolium repens | 80 a) b) | 40 | 97 | 1,5 | 1,0 | |Trifolium resupinatum | 80 a) b) | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | |Trigonella foenumgraecum | 80 a) | | 95 | 1,0 | 0,5 | |Vicia faba ssp. var. equina | 85 a) b) | 5 | 98 | 0,5 | 0,3 | |Vicia faba var. minor | 85 a) b) | 5 | 98 | 0,5 | 0,3 | |Vicia pannonica | 85 a) b) | 20 | 98 | 1,0 e) | 0,5 e) | |Vicia sativa | 85 a) b) | 20 | 98 | 1,0 e) | 0,5 e) | |Vicia villosa | 85 a) b) | 20 | 98 | 1,0 e) | 0,5 e) | |CITAS SUGASBrassica napus var. napobrassica | 80 a) | | 98 | 1,0 | 0,5 | |Brassica oleracea convar. Acephala | 75 a) | | 98 | 1,0 | 0,5 | |Raphanus sativus ssp. Oleifera | 80 a) | | 97 | 1,0 | 0,5 | |Analītiskā tīrība | Maksimālais citu sugu augu sēklu saturs paraugā, kura svars ir precizēts III pielikuma 4. slejā (kopā uz sleju) | Nosacījumi attiecībā uz citas krāsas lupīnu un rūgto lupīnu sēklu saturu |Maksimālais citu augu sugu sēklu saturs | Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis | Cuscuta spp. | Rumex spp., izņemot Rumex acetosella |Alopecurus myosuroides | Melilotus spp. | Raphanus raphanistrum | Sinapis arvensis |8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |0,3 | | | | 0 | 0 j) k) | 2 |0,3 | | | | 0 | 0 j) k) | 2 | |0,3 | | | | 0 | 0 j) k) | 2 | |0,3 | | | | 0 | 0 j) k) | 2 | |0,3 | | | | 0 | 0 j) k) | 10 | |0,3 | | | | 0 g) | 0 j) k) | 20 | |0,3 | | | | 0 | 0 j) k) | 10 | |0,3 | | | | 0 | 0 j) k) | 20 | |0,3 | | | | 0 | 0 j) k) | 10 | |0,3 | | | | 0 | 0 j) k) | 20 | |0,3 | | | | 0 | 0 j) k) | 10 | |0,3 | | | | 0 | 0 j) k) | 20 | |0,3 | | | | 0 | 0 j) k) | 20 | |0,3 | | | | 0 | 0 j) k) | 20 | |0,3 | | | | 0 | 0 k) | 5 | |0,3 | | | | 0 | 0 k) | 5 | |0,3 | | | | 0 | 0 j) k) | 5 | |0,3 | | | | 0 | 0 j) k) | 2 | |0,3 | | | | 0 | 0 j) k) | 2 | |0,3 | | | | 0 | 0 j) k) | 2 | |0,3 | | | | 0 | 0 j) k) | 2 | |0,3 | | | | 0 h) | 0 j) k) | 2 | || 0,3 | | | 0 | 0 k) | 20 | || 0,3 | | | 0 | 0 l) m) | 10 | || 0,3 | | | 0 i) | 0 j) | 20 n) | o) p) || 0,3 | | | 0 i) | 0 j) | 20 n) | o) p) || 0,3 | | | 0 i) | 0 j) | 20 n) | o) p) || 0,3 | | | 0 | 0 l) m) | 20 | || 0,3 | | | 0 | 0 l) m) | 20 | || 0,3 | | | 0 | 0 l) m) | 20 | || 0,3 | | | 0 | 0 j) | 20 | || 0,3 | | | 0 | 0 j) | 20 n) | || 0,3 | | | 0 | 0 l) m) | 20 | || 0,3 | | | 0 | 0 l) m) | 10 | || 0,3 | | | 0 | 0 l) m) | 20 | || 0,3 | | | 0 | 0 l) m) | 20 | || 0,3 | | | 0 | 0 l) m) | 10 | || 0,3 | | | 0 | 0 l) m) | 10 | || 0,3 | | | 0 | 0 j) | 20 | || 0,3 | | | 0 | 0 j) | 20 n) | || 0,3 | | | 0 | 0 j) | 20 n) | || 0,3 | | | 0 i) | 0 j) | 20 n) | || 0,3 | | | 0 i) | 0 j) | 20 n) | || 0,3 | | | 0 i) | 0 j) | 20 n) | || | 0,3 | 0,3 | 0 | 0 j) k) | 20 | || | 0,3 | 0,3 | 0 | 0 j) k) | 20 | || | 0,3 | 0,3 | 0 | 0 j) | 20 | |B. Standarti vai citi nosacījumi, ko piemēro, ja uz tiem ir atsauce tabulā šā pielikuma I daļas 2. punkta A apakšpunktā:a) visas svaigās un veselās sēklas, kas neuzdīgst pēc priekšapstrādes, uzskata par sēklām, kas ir uzdīgušas;b) esošās cietās sēklas līdz maksimālajam norādītajam daudzumam uzskata par dīgtspējīgām sēklām;c) maksimālo kopējo citu Poa sugu sēklu daudzumu 0,8 % apmērā no sēklu svara neuzskata par piemaisījumu;d) maksimums 1 % no Trifolium pratense sēklu svara neuzskata par piemaisījumu;e) maksimums 0,5 % Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum arvense, Vicia faba spp., Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa sēklu no citu attiecīgu sugu sēklu svara neuzskata par piemaisījumu;f) noteiktais maksimālais vienas sugas sēklu svara procentuālais īpatsvars neattiecas uz Poa spp.;g) maksimums kopā divas Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis sēklas noteiktā svara paraugā neuzskata par piemaisījumu, ja tāda paša svara otrā paraugā nav nevienas šādu sugu sēklas;h) vienas Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis sēklas klātbūtni noteiktā svara paraugā neuzskata par piemaisījumu, ja otrā paraugā ar divreiz lielāku svaru nav nevienas šādu sugu sēklas;i) Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis sēklu skaita noteikšanu nav nepieciešams veikt, ja nav šaubu par 12. slejā izklāstīto nosacījumu ievērošanu;j) Cuscuta spp. sēklu skaita noteikšanu nav nepieciešams veikt, ja nav šaubu par 13. slejā izklāstīto nosacījumu ievērošanu;k) vienas Cuscutaspp. sēklas klātbūtni noteiktā svara paraugā neuzskata par piemaisījumu, ja otrā tāda paša svara paraugā nav nevienas Cuscutaspp. sēklas;l) parauga svars Cuscuta spp. sēklu skaita noteikšanai ir divas reizes lielāks nekā III pielikuma 4. slejā noteiktais svars attiecīgām sugām;m) vienas Cuscutaspp. sēklas klātbūtni noteiktā svara paraugā neuzskata par piemaisījumu, ja otrā paraugā ar divreiz lielāku svaru nav nevienas Cuscutaspp. sēklas;n) Rumex spp., izņemot Rumex acetosella, sēklu skaita noteikšanu nav nepieciešams veikt, ja nav šaubu par 14. slejā izklāstīto nosacījumu ievērošanu;o) citas krāsas lupīnu sēklu procentuālais īpatsvars no sēklu skaita nepārsniedz:- rūgtajām lupīnām 2%,- citām lupīnām, izņemot rūgtās lupīnas, 1%;p) rūgto lupīnu procentuālais īpatsvars pēc skaita šķirnēs, kas nav rūgtās lupīnas, nepārsniedz:- pirmās paaudzes pēc bāzes sēklām sērtificētām sēklām 3%,- turpmāko paaudu pēc bāzes sēklām sertificētām sēklām 5%.3. Kaitīgiem organismiem, kas samazina sēklu lietderību, jābūt pēc iespējas zemā līmenī.II. BĀZES SĒKLASIevērojot tālāk dotos noteikumus, šā pielikuma I daļā izklāstītos nosacījumus piemēro bāzes sēklām:1) Pisum arvense un Poaspp. apomiktisko vienklona šķirņu sēklas atbilst šādiem standartiem vai citiem nosacījumiem: minimālā šķirnes tīrība ir 99,7 %.Minimālo šķirnes tīrību pārbauda galvenokārt pārbaudēs uz lauka, ko veic saskaņā ar I pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.2) Sēklas atbilst šādiem standartiem vai citiem nosacījumiem:A. Tabula:Suga | Maksimālais citu sugu augu sēklu saturs | Citi standarti vai nosacījumi |Kopā (% no svara) | Saturs pēc skaita vienā paraugā, kura svars ir precizēts III pielikuma 4. slejā (kopā vienā slejā) |Viena suga | Rumex, izņemot Rumex acetosella | Agropyron repens | Alopecurus myosuroides | Melilotus spp. |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |GRAUDZĀLESAgrostis canina ssp. canina | 0,3 | 20 | 1 | 1 | 1 | | j) |Agrostis gigantea | 0,3 | 20 | 1 | 1 | 1 | | j) |Agrostis stolonifera | 0,3 | 20 | 1 | 1 | 1 | | j) |Agrostis tenuis | 0,3 | 20 | 1 | 1 | 1 | | j) |Alopecurus pratensis | 0,3 | 20 a) | 5 | 5 | 5 | | j) |Arrhenatherum elatius | 0,3 | 20 a) | 5 | 5 | 5 | | i) j) |Dactylis glomerata | 0,3 | 20 a) | 5 | 5 | 5 | | j) |Fectuca arundinacea | 0,3 | 20 a) | 5 | 5 | 5 | | j) |Festuca ovina | 0,3 | 20 a) | 5 | 5 | 5 | | j) |Festuca pratensis | 0,3 | 20 a) | 5 | 5 | 5 | | j) |Festuca rubra | 0,3 | 20 a) | 5 | 5 | 5 | | j) |Lolium multiflorum | 0,3 | 20 a) | 5 | 5 | 5 | | j) |Lolium perenne | 0,3 | 20 a) | 5 | 5 | 5 | | j) |Lolium X hybridum | 0,3 | 20 a) | 5 | 5 | 5 | | j) |Phleum bertolonii | 0,3 | 20 | 2 | 1 | 1 | | j) |Phleum pratense | 0,3 | 20 | 2 | 1 | 1 | | j) |Poa annua | 0,3 | 20 b) | 1 | 1 | 1 | | f) j) |Poa nemoralis | 0,3 | 20 b) | 1 | 1 | 1 | | f) j) |Poa palustris | 0,3 | 20 b) | 1 | 1 | 1 | | f) j) |Poa pratensis | 0,3 | 20 b) | 1 | 1 | 1 | | f) j) |Poa trivialis | 0,3 | 20 b) | 1 | 1 | 1 | | f) j) |Trisetum flavescens | 0,3 | 20 c) | 1 | 1 | 1 | | i) j) |PĀKŠAUGIHedysarum coronarium | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 e) | j) |Lotus corniculatus | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 e) | g) j) |Lupinus albus | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 d) | h) k) |Lupinus angustifolius | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 d) | h) k) |Lupinus luteus | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 d) | h) k) |Medicago lupulina | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 e) | j) |Medicago sativa | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 e) | j) |Medicago varia | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 e) | j) |Onobrychis sativa | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 d) | |Pisum arvense | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 d) | |Trifolium alexandrinum | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 e) | j) |Trifolium hybridum | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 e) | j) |Trifolium incarnatum | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 e) | j) |Trifolium pratense | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 e) | j) |Trifolium repens | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 e) | j) |Trifolium resupinatum | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 e) | j) |Trigonella foenumgraecum | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 d) | |Vicia faba ssp. var. equina | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 d) | |Vicia faba var. minor | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 d) | |Vicia pannonica | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 d) | h) |Vicia sativa | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 d) | h) |Vicia villosa | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 d) | h) |CITAS SUGASBrassica napus var. napobrassica | 0,3 | 20 | 5 | | | | |Brassica oleracea convar. acephala | 0,3 | 20 | 5 | | | | j) |Raphanus sativus ssp. Oleifera | 0,3 | 20 | 5 | | | | j) |B. Standarti vai citi nosacījumi, ko piemēro, ja uz tiem ir atsauce tabulā šā pielikuma II daļas 2. punkta A apakšpunktā:a) maksimums 80 Poaspp. sēklas neuzskata par piemaisījumu;b) 3. slejā izklāstīto nosacījumu nepiemēro Poaspp. sēklām. Maksimālais kopējais Poaspp., kas nav pārbaudāmā suga, sēklu daudzums nepārsniedz vienu sēklu paraugā, kurā ir 500 sēklas;c) maksimums 20 Poaspp. sēklas neuzskata par piemaisījumu;d) Melilotus spp. sēklu skaita noteikšanu nav nepieciešams veikt, ja nav šaubu par 7. slejā izklāstīto nosacījumu ievērošanu;e) vienas Melilotus spp. sēklas klātbūtni noteiktā svara paraugā neuzskata par piemaisījumu, ja otrā paraugā ar divreiz lielāku svaru nav nevienas Melilotus spp. sēklas;f) šā pielikuma I daļas 2. punktā izklāstītais c) nosacījums nav piemērojams;g) šā pielikuma I daļas 2. punktā izklāstītais d) nosacījums nav piemērojams;h) šā pielikuma I daļas 2. punktā izklāstītais e) nosacījums nav piemērojams;i) šā pielikuma I daļas 2. punktā izklāstītais f) nosacījums nav piemērojams;j) šā pielikuma I daļas 2. punktā izklāstītais k) un m) nosacījums nav piemērojams;k) rūgto lupīnu procentuālais īpatsvars pēc skaita šķirnēs, kas nav rūgtās lupīnas, nepārsniedz 1 %.III. KOMERCIĀLĀS SĒKLASIevērojot tālāk dotos noteikumus, šā pielikuma I daļas 2. un 3. punktā izklāstītos nosacījumus piemēro komerciālām sēklām:1) procentuālie īpatsvari pēc svara, kas noteikti šā pielikuma I daļas 2. punkta A apakšpunktā dotās tabulas 5. un 6. slejā, ir palielināti par 1 %;2) Poa annua maksimālo kopējo citu Poa sugu sēklu daudzumu 10 % apmērā no sēklu svara neuzskata par piemaisījumu;3) Poa spp., izņemot Poa annua, maksimālo kopējo citu Poa sugu sēklu daudzumu 3 % apmērā no sēklu svara neuzskata par piemaisījumu;4) Hedisarum coronarium maksimālo kopējo Melilotusspp. sēklu daudzumu 1 % apmērā no sēklu svara neuzskata par piemaisījumu;5) šā pielikuma I daļas 2. punktā izklāstītais d) nosacījums nav piemērojams Lotus corniculatus;6) lupīnu sugām:a) minimālā analītiskā tīrība ir 97% no svara;b) citas krāsas lupīnu sēklu procentuālais īpatsvars pēc skaita nepārsniedz:- rūgtajām lupīnām 4%,- citām lupīnām, izņemot rūgtās lupīnas, 2%;c) rūgto lupīnu procentuālais īpatsvars pēc skaita lupīnām, kas nav rūgtās lupīnas, nepārsniedz 5%;7) Vicia spp. maksimālo Vicia pannonica,Vicia villiosa kopējo īpatsvaru 6 % no svara vai citu kultivētu sugu sēklu klātbūtni citā attiecīgā sugā neuzskata par piemaisījumu;8) Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa minimālā analītiskā tīrība ir 97 % no svara."3. III pielikumu lasa šādi:"III PIELIKUMSPARTIJU UN PARAUGU SVARSSuga | Maksimālais partijas svars (tonnās) | Minimālais no partijas ņemamā parauga svars (gramos) | Parauga svars, lai noteiktu skaitu, kas paredzēts II pielikuma I daļas 2. panta A apakšpunkta 12. līdz 14. slejā un II pielikuma II daļas 2. punkta A apakšpunkta 3. līdz 7. slejā (gramos) |1 | 2 | 3 | 4 |GRAUDZĀLESAgrostis canina ssp. canina | 10 | 50 | 5 |Agrostis gigantea | 10 | 50 | 5 |Agrostis stolonifera | 10 | 50 | 5 |Agrostis tenuis | 10 | 50 | 5 |Alopecurus pratensis | 10 | 100 | 30 |Arrhenatherum elatius | 10 | 200 | 80 |Dactylis glomerata | 10 | 100 | 30 |Fectuca arundinacea | 10 | 100 | 50 |Festuca ovina | 10 | 100 | 30 |Festuca pratensis | 10 | 100 | 50 |Festuca rubra | 10 | 100 | 30 |Lolium multiflorum | 10 | 200 | 60 |Lolium perenne | 10 | 200 | 60 |Lolium X hybridum | 10 | 200 | 60 |Phleum bertolonii | 10 | 50 | 10 |Phleum pratense | 10 | 50 | 10 |Poa annua | 10 | 50 | 10 |Poa nemoralis | 10 | 50 | 5 |Poa palustris | 10 | 50 | 5 |Poa pratensis | 10 | 50 | 5 |Poa trivialis | 10 | 50 | 5 |Trisetum flavescens | 10 | 50 | 5 |PĀKŠAUGIHedysarum coronarium—augļi | 10 | 1000 | 300 |—sēklas | 10 | 400 | 120 |Lotus corniculatus | 10 | 200 | 30 |Lupinus albus | 20 | 1000 | 1000 |Lupinus angustifolius | 20 | 1000 | 1000 |Lupinus luteus | 20 | 1000 | 1000 |Medicago lupulina | 10 | 300 | 50 |Medicago sativa | 10 | 300 | 50 |Medicago varia | 10 | 300 | 50 |Onobrychis sativa—augļi | 10 | 600 | 600 |—sēklas | 10 | 400 | 400 |Pisum arvense | 20 | 1000 | 1000 |Trifolium alexandrinum | 10 | 400 | 60 |Trifolium hybridum | 10 | 200 | 20 |Trifolium incarnatum | 10 | 500 | 80 |Trifolium pratense | 10 | 300 | 50 |Trifolium repens | 10 | 200 | 20 |Trifolium resupinatum | 10 | 200 | 20 |Trigonella foenumgraecum | 10 | 500 | 450 |Vicia faba ssp. var. equina | 20 | 1000 | 1000 |Vicia faba var. minor | 20 | 1000 | 1000 |Vicia pannonica | 20 | 1000 | 1000 |Vicia sativa | 20 | 1000 | 1000 |Vicia villosa | 20 | 1000 | 1000 |CITAS SUGASBrassica napus var. napobrassica | 10 | 200 | 100 |Brassica oleracea convar. acephala | 10 | 200 | 100 |Raphanus sativus ssp. oleifera | 10 | 300 | 300 |"2. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu:- 1981. gada 1. janvārī – 1. panta 1. punkta noteikumus attiecībā uz I pielikuma 3. un 4. punktu un 1. panta 2. punkta noteikumus attiecībā uz II pielikuma I daļas 1. punktu un II pielikuma II daļas 1. punktu,- pārējos šīs direktīvas noteikumus – ne vēlāk kā 1980. gada 1. jūlijā.2. Dalībvalstis nodrošina, lai lopbarības augu sēklas nebūtu pakļautas nekādiem tirdzniecības ierobežojumiem, pamatojoties uz dažādiem šīs direktīvas ieviešanas datumiem, saskaņā ar 1. punkta otro ievilkumu.3. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1978. gada 18. aprīlīKomisijas vārdā —priekšsēdētāja vietnieksFinn Gundelach[1] OV 125, 11.7.1966., 2298./66. lpp.[2] OV L 16, 20.1.1978., 23. lpp.--------------------------------------------------