title: Komisijas Direktīva 2007/73/EK ( 2007. gada 13. decembris), ar ko groza dažus pielikumus Padomes Direktīvai 86/362/EEK un 90/642/EEK attiecībā uz acetamiprīda, atrazīna, deltametrīna, imazalila, indoksakarba, pendimetalīna, pimetrozīna, piraklostrobīna, tiakloprīda un trifloksistrobīna atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               14.12.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 329/40

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2007/73/EK
   (2007. gada 13. decembris),
   ar ko groza dažus pielikumus Padomes Direktīvai 86/362/EEK un 90/642/EEK attiecībā uz acetamiprīda, atrazīna, deltametrīna, imazalila, indoksakarba, pendimetalīna, pimetrozīna, piraklostrobīna, tiakloprīda un trifloksistrobīna atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās (1) un jo īpaši tās 10. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus (2), un jo īpaši tās 7. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (3) un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK par atļaujām izmantot augu aizsardzības līdzekļus konkrētām kultūrām atbild dalībvalstis. Atļaujas izsniedz, pamatojoties uz novērtējumu par to, kā šādi līdzekļi iedarbojas uz cilvēku un dzīvnieku veselību un kā tie ietekmē vidi. Elementi, kas jāņem vērā novērtējumā, ietver iedarbību uz darba veicējiem un apkārtējiem cilvēkiem, ietekmi uz sauszemes, ūdens un gaisa vidi, kā arī ietekmi uz cilvēkiem un dzīvniekiem, kad tie ar barību uzņem atliekvielas, kas palikušas uz apstrādātām kultūrām.

               (2)

               Maksimāli pieļaujamais atliekvielu daudzums atspoguļo pesticīdu minimālo daudzumu, kas vajadzīgs, lai efektīvi aizsargātu augus, un ko izmanto tādā veidā, lai atliekvielu daudzums būtu vismazākais iespējamais un pieņemams no toksikoloģiskā viedokļa, jo īpaši attiecībā uz paredzamo devu uzturā.

               (3)

               Kamēr pieteikuma iesniedzējs nav iesniedzis datus, ar Komisijas Direktīvu 86/362/EEK (4), kura grozīta ar Direktīvu 2007/7/EK, ir noteikti pagaidu maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi atrazīnam. Veicot turpmākas pārbaudes, tika konstatēts, ka atliekvielu izmēģinājuma datu iegūšanai ir jāparedz ilgāks laikposms. Tādēļ ir lietderīgi pagarināt termiņu atrazīna atliekvielu pagaidu maksimāli pieļaujamiem daudzumiem.

               (4)

               Maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi pesticīdiem, uz ko attiecas Direktīva 90/642/EEK, ir pastāvīgi jāpārskata, un tos var grozīt, lai ņemtu vērā jaunus vai mainītus izmantošanas veidus. Komisija ir saņēmusi informāciju par jauniem vai mainītiem izmantošanas veidiem, kuru rezultātā varētu mainīties acetamiprīda, deltametrīna, indoksakarba, pendimetalīna, pimetrozīna, piraklostrobīna, tiakloprīda un trifloksistrobīna atliekvielu daudzumi.

               (5)

               Kāda dalībvalsts paziņoja Komisijai, ka tā vēlas pārskatīt valstī noteiktos maksimāli pieļaujamos atliekvielu daudzumus imazalilam saskaņā ar Direktīvas 90/642/EEK 8. pantu, ņemot vērā bažas par patērētāju uzņemto devu. Komisija saņēma priekšlikumus pārskatīt Kopienā noteiktos maksimāli pieļaujamos atliekvielu daudzumus.

               (6)

               Saskaņā ar Kopienā izmantotajām procedūrām un praksi, ņemot vērā pamatnostādnes, ko publicējusi Pasaules Veselības organizācija (5), ir apzināta un novērtēta šajā direktīvā minēto pesticīdu iedarbība uz patērētājiem visas dzīves laikā, lietojot pārtikas produktus, kuros var būt minēto pesticīdu atliekas. Pamatojoties uz minētajiem novērtējumiem, jānosaka tāds maksimāli pieļaujamais šo pesticīdu atliekvielu daudzums, lai nodrošinātu, ka netiek pārsniegta pieļaujamā dienas deva.

               (7)

               Acetamiprīdam, deltametrīnam, imazalilam, indoksakarbam, pimetrozīnam, piraklostrobīnam un tiakloprīdam ir noteikta akūta standartdeva (ARfD). Saskaņā ar Kopienā izmantotajām procedūrām un praksi, ņemot vērā pamatnostādnes, ko publicējusi Pasaules Veselības organizācija, ir apzināta un novērtēta šo pesticīdu iedarbība uz patērētāju visas dzīves laikā, lietojot pārtikas produktus, kuros var būt minēto pesticīdu atliekvielas. Ir ņemti vērā Augu zinātniskās komitejas (AZK) atzinumi, jo īpaši konsultācijas un ieteikumi par patērētāju aizsardzību pret pārtikas produktiem, kas apstrādāti ar pesticīdiem (6). Pamatojoties uz devu izvērtējumu, šo pesticīdu maksimāli pieļaujamais atliekvielu daudzums jānosaka tā, lai netiktu pārsniegta ARfD. Attiecībā uz pārējām vielām pieejamās informācijas novērtējums liecina, ka ARfD nav vajadzīga, un tādēļ nav vajadzīgs īstermiņa novērtējums.

               (8)

               Ja atļautas augu aizsardzības līdzekļu izmantošanas dēļ pārtikas produktā vai uz tā nav nosakāms pesticīdu atliekvielu daudzums vai ja attiecīgos līdzekļus nav atļauts izmantot, vai ja par izmantošanas veidu, ko atļāvušas dalībvalstis, nav sniegti vajadzīgie dati, vai ja nav sniegti vajadzīgie dati par tādu izmantošanas veidu trešās valstīs, kura dēļ rodas atliekvielas tādos pārtikas produktos, kas var nonākt apritē Kopienas tirgū, vai uz tiem, tad par maksimāli pieļaujamo atliekvielu daudzumu nosaka zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

               (9)

               Pagaidu maksimāli pieļaujamo atliekvielu daudzumu noteikšana vai grozīšana Kopienas mērogā neliedz dalībvalstīm noteikt pagaidu maksimāli pieļaujamos daudzumus acetamiprīdam, indoksakarbam, piraklostrobīnam, tiakloprīdam un trifloksistrobīnam saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un minētās direktīvas VI pielikumu. Četru gadu periods ir uzskatāms par pietiekamu laiku šo vielu turpmākai izmantošanai. Pēc tam Kopienas noteiktais pagaidu maksimāli pieļaujamais daudzums jāpieņem galīgi.

               (10)

               Tāpēc ir lietderīgi grozīt Direktīvā 86/362/EEK un 90/642/EEK norādītos maksimāli pieļaujamos atliekvielu daudzumus, lai pienācīgi uzraudzītu un kontrolētu attiecīgo augu aizsardzības līdzekļu izmantošanu un aizsargātu patērētājus. Ja maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi jau ir noteikti minēto direktīvu pielikumos, tos ir lietderīgi grozīt. Ir lietderīgi noteikt tos maksimāli pieļaujamos atliekvielu daudzumus, kas vēl nav noteikti.

               (11)

               Ar Pasaules Tirdzniecības organizācijas starpniecību ir notikušas apspriedes ar Kopienas tirdzniecības partneriem par jaunajiem maksimāli pieļaujamajiem atliekvielu daudzumiem, un ir ņemtas vērā minēto personu izteiktās piezīmes par šiem daudzumiem.

               (12)

               Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 86/362/EEK un 90/642/EEK.

               (13)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvu 86/362/EEK groza saskaņā ar šīs direktīvas I pielikumu.
   2. pants
   Direktīvu 90/642/EEK groza saskaņā ar šīs direktīvas II pielikumu.
   3. pants
   Dalībvalstis vēlākais līdz 2008. gada 14. jūnijam pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības, izņemot normatīvos un administratīvos aktus attiecībā uz deltametrīnu un atrazīnu, kuri jāpieņem un jāpublicē līdz 2007. gada 18. decembrim, un normatīvos un administratīvos aktus attiecībā uz imazalilu, kuri jāpieņem un jāpublicē līdz 2008. gada 14. septembrim. Dalībvalstis tūlīt paziņo Komisijai pieņemto tiesību aktu tekstus, kā minēto aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Dalībvalstis piemēro minētos tiesību aktus no 2008. gada 15. jūnija, izņemot tiesību aktus attiecībā uz deltametrīnu un atrazīnu, kuri jāpiemēro no 2007. gada 19. decembra, un tiesību aktus attiecībā uz imazalilu, kuri jāpiemēro no 2008. gada 15. septembra.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu, vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   4. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   5. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2007. gada 13. decembrī

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Markos KYPRIANOU

      (1)  OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2007/62/EK (OV L 260, 5.10.2007., 4. lpp.).

      (2)  OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2007/62/EK.

      (3)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2007/52/EK (OV L 214, 17.8.2007., 3. lpp.).

      (4)  OV L 43, 15.2.2007., 19. lpp.

      (5)  Pamatnostādnes par to, kā noteikt pesticīdu atliekvielu uzņemšanu ar uzturu (pārskatītas), kuras sagatavojusi GEMS/Pārtikas programma sadarbībā ar Pesticīdu atliekvielu kodeksa komiteju un 1997. gadā publicējusi Pasaules Veselības organizācija (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (6)  Atzinums jautājumos, kas attiecas uz grozījumiem Padomes Direktīvas 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumos (AZK 1998. gada 14. jūlija atzinums); atzinums par mainīgajām pesticīdu atliekvielām augļos un dārzeņos (AZK 1998. gada 14. jūlija atzinums, http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html).

      I PIELIKUMS
      Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļā aili attiecībā uz atrazīnu aizstāj ar šādu:

                     Pesticīdu atliekvielas

                     Maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg)

                     “Atrazīns

                     0,1 (1) GRAUDI

         (1)  Kamēr pieteikuma iesniedzējs nav iesniedzis datus par atliekvielām, līdz 2009. gada 1. jūnijam ir spēkā pagaidu maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi.”

      II PIELIKUMS
      Direktīvas 90/642/EEK II pielikuma A daļā slejas attiecībā uz acetamiprīdu, deltametrīnu imazalilu, indoksakarbu, pendimetalīnu, pimetrozīnu, piraklostrobīnu, tiakloprīdu un trifloksistrobīnu aizstāj ar šādām slejām:

                     Pesticīdu atliekvielas un atliekvielu maksimāli pieļaujamais daudzums (mg/kg)

                     Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas maksimālie pieļaujamie atliekvielu daudzumi

                     “Acetamiprīds

                     Deltametrīns
                     (cis-deltametrīns) (2)

                     Imazalils

                     Indoksakarbs kā izomēru S un R summa

                     Pendimetalīns

                     Pimetrozīns

                     Piraklostrobīns

                     Tiakloprīds

                     Trifloksistrobīns

                                 1.

                                 Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti

                     0,05 (1)

                                 i)

                                 CITRUSAUGĻI

                     1 (3)

                     0,05 (1)

                     5

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,3

                     1 (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,3 (3)

                     Greipfrūti

                     Citroni

                     Laimi

                     Mandarīni (ieskaitot klementīnus un citus hibrīdus)

                     Apelsīni

                     Grepfrūti

                     Citi

                                 ii)

                                 KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Mandeles

                     Brazīlijas rieksti

                     Indijas rieksti

                     Ēdamie kastaņi

                     Kokosrieksti

                     Lazdu rieksti

                     Makadāmiju rieksti

                     Pekanrieksti

                     Ciedru rieksti

                     Pistācijas

                     1 (3)

                     Valrieksti

                     Citi

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 iii)

                                 SĒKLEŅI

                     1 (3)

                        2

                     0,02 (1)

                     0,3 (3)

                     0,3 (3)

                     0,5 (3)

                     Āboli

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Bumbieri

                     Cidonijas

                     Citi

                     0,1

                     0,3 (3)

                                 iv)

                                 KAULEŅI

                     0,05 (1)

                     Aprikozes

                     0,1 (3)

                     0,3 (3)

                     0,05

                     0,2 (3)

                     0,3 (3)

                     1 (3)

                     Ķirši

                     0,2 (3)

                     0,2

                     0,3 (3)

                        0,3
                         (3)

                     1 (3)

                     Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus)

                     0,1 (3)

                     0,3 (3)

                     0,05

                     0,2 (3)

                     0,3 (3)

                     1 (3)

                     Plūmes

                     0,02 (3)

                     0,1 (3)

                     0,1 (3)

                     0,2 (3)

                     Citi

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,1

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 v)

                                 OGAS UN SĪKAUGĻI

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Galda un vīna vīnogas

                     0,2

                     2 (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     5 (3)

                     Galda vīnogas

                     1 (3)

                     Vīna vīnogas

                     2 (3)

                                 b)

                                 Zemenes (izņemot meža zemenes)

                     0,2

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,5

                     0,5 (3)

                     0,5 (3)

                     0,5 (3)

                                 c)

                                 Avenes un kazenes (izņemot savvaļas)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     1 (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Kazenes

                     0,5

                     3

                        1
                         (3)

                     Ziemeļu kaulenes

                     Kazeņavenes

                     Avenes

                        0,5

                     3

                        1
                         (3)

                     Citas

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 d)

                                 Pārējie sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas)

                     1 (3)

                     Mellenes un brūklenes

                     Dzērvenes

                     Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

                     0,5

                     1 (3)

                        0,5

                        2
                         (3)

                     1 (3)

                     Ērkšķogas

                     0,2

                     1 (3)

                        0,5

                     1 (3)

                     Citas

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                        0,5
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 e)

                                 Savvaļas ogas un savvaļas augļi

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 vi)

                                 DAŽĀDI

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     Avokado

                     Banāni

                     2

                        0,2
                         (3)

                     0,05 (3)

                     Dateles

                     Vīģes

                     Kivi

                     0,2

                     Kumkvati

                     Ličī

                     Mango

                     0,05 (3)

                        0,5
                         (3)

                     Olīvas (patēriņam pārtikā)

                     1

                     Olīvas (eļļas ekstrakcijai)

                     1

                     Papaijas

                     0,05 (3)

                        0,5
                         (3)

                     1 (3)

                     Pasifloru augļi

                     Ananasi

                     Granātāboli

                     Citi

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

               2.   Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi

                                 i)

                                 SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Galda bietes

                     Burkāni

                     0,2

                     0,1 (3)

                     0,05 (3)

                     Manioki

                     Sakņu selerijas

                        0,1

                     Mārrutki

                     0,2

                     0,3 (3)

                     Topinambūri

                     Pastinaki

                     0,2

                     0,3 (3)

                     Sakņu pētersīļi

                     0,2

                        0,1
                         (3)

                     Redīsi

                        0,2
                         (3)

                     Puravlapu plostbārži

                        0,1
                         (3)

                     Batātes

                     Kāļi

                     Rāceņi

                     Jamsi

                     Citi

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 ii)

                                 SĪPOLU DĀRZEŅI

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Ķiploki

                     0,1

                     0,2 (3)

                     Sīpoli

                     0,1

                     0,2 (3)

                     Šalotes

                     0,1

                     0,2 (3)

                     Lielie loksīpoli

                     0,1

                     Citi

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 iii)

                                 AUGĻU DĀRZEŅI

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Nakteņaugi

                     Tomāti

                     0,1 (3)

                     0,3

                     0,5

                     0,5 (3)

                     0,5

                     0,2 (3)

                     0,5 (3)

                     0,5 (3)

                     Pipari

                     0,3 (3)

                     0,3 (3)

                     1

                     0,5 (3)

                     1 (3)

                        0,3
                         (3)

                     Baklažāni

                     0,1 (3)

                     0,3

                     0,5 (3)

                     0,5

                     0,2 (3)

                     0,5 (3)

                     Okras

                     0,3

                     Citi

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 b)

                                 Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

                     0,3 (3)

                     0,2

                     0,2

                     0,2 (3)

                     0,5

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,3 (3)

                     0,2 (3)

                     Gurķi

                     Īsaugļu gurķi

                     Kabači

                     Citi

                                 c)

                                 Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,2

                     0,1 (3)

                     0,2

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Melones

                     2

                     0,2 (3)

                     0,3 (3)

                     Kabači

                     Arbūzi

                     0,2 (3)

                     0,2

                     Citi

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 d)

                                 Cukurkukurūza

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 iv)

                                 KRUSTZIEŽU DZIMTAS DĀRZEŅI

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi

                     0,1

                     0,3 (3)

                     0,02 (1)

                     0,1 (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Brokoļi (ieskaitot sparģeļkāpostus)

                        0,05
                         (3)

                     Ziedkāposti

                        0,05
                         (3)

                     Citi

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 b)

                                 Krustziežu dzimtas galviņdārzeņi

                     0,1

                     0,02 (1)
                         (3)

                        0,2
                         (3)

                     Briseles kāposti

                     0,2 (3)

                     Galviņkāposti

                     3 (3)

                     0,05

                     0,2 (3)

                     Citi

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 c)

                                 Krustziežu dzimtas lapu dārzeņi

                     0,5

                     0,2

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Ķīnas kāposti

                     0,2 (3)

                     Lapu kāposti

                     0,2 (3)

                     Citi

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 d)

                                 Kolrābji

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 v)

                                 LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Salāti un tamlīdzīgi

                     0,5

                     2

                     2 (3)

                     Kressalāti

                     Salātu baldriņi

                     5 (3)

                        1
                         (3)

                        10
                         (3)

                     Dārza salāti

                     5 (3)

                     2 (3)

                     Platlapu cigoriņi (endīvijas)

                        5
                         (3)

                     2 (3)

                     Rukolas salāti

                     Krustziežu dzimtas dārzeņu lapas un stublāji, arī rāceņu laksti

                     Citi

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     2 (3)

                                 b)

                                 Spināti un tamlīdzīgi

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,5

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Dārza spināti

                        2

                     Lapu bietes (mangoldi)

                     Citi

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 c)

                                 Ūdenskreses

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 d)

                                 Lapu cigoriņi

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 e)

                                 Garšaugi

                     0,5

                     2 (3)

                     1

                     2 (3)

                     3 (3)

                     Kārveles

                     Maurloki

                     Pētersīļi

                        5
                         (3)

                     Lapu selerijas

                     Citi

                     0,01 (1)
                         (3)

                                 vi)

                                 PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,2

                     1

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Pupas (ar pākstīm)

                     1 (3)

                     0,5 (3)

                     Pupas (bez pākstīm)

                     Zirņi (ar pākstīm)

                     Zirņi (bez pākstīm)

                     Citi

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 vii)

                                 STUBLĀJU DĀRZEŅI (svaigi)

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Sparģeļi

                     Lapu artišoki

                     Selerijas

                        0,1

                     Fenheļi

                     Artišoki

                     0,1

                     0,1 (3)

                     Puravi

                     0,2

                     0,5 (3)

                        0,2
                         (3)

                     Rabarberi

                     Citi

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 viii)

                                 SĒNES

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Kultivētas sēnes

                                 b)

                                 Savvaļas sēnes

                                 3.

                                 Pākšaugi

                     0,01 (1)
                         (3)

                     1

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                        0,2

                     0,02 (1)

                     0,3 (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Pupas

                     Lēcas

                     Zirņi

                     Lupīnas

                     Citi

                                 4.

                                 Eļļas augu sēklas

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     Linsēklas

                     Zemesrieksti

                     Magoņu sēklas

                     Sezama sēklas

                     Saulespuķu sēklas

                     Rapšu sēklas

                     0,1

                     0,3 (3)

                     Sojas pupas

                     0,5 (3)

                     Sinepju sēklas

                     0,1

                        0,2
                         (3)

                     Kokvilnas sēklas

                     0,02 (3)

                     0,05

                     Kaņepju sēklas

                     Ķirbju sēklas

                     Citi

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                                 5.

                                 Kartupeļi

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                        3

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Jaunie kartupeļi

                     Galda kartupeļi

                                 6.

                                 Tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas, kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri)

                     0,1 (1)
                         (3)

                     5

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)
                         (3)

                                 7.

                                 Apiņi (kaltēti), arī apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris

                     0,1 (1)
                         (3)

                     5

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,1 (1)

                     15

                     10 (3)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     30 (3)

         (1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

         (2)  Pagaidu maksimāli pieļaujamais atliekvielu daudzums ir spēkā līdz 2008. gada 1. novembrim, līdz brīdim, kad atbilstoši Direktīvai 91/414/EEK tiks pārskatīta III pielikuma dokumentācija un notiks deltametrīna preparātu pārreģistrācija dalībvalstu līmenī.

         (3)  Norāda uz to, ka saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir noteikta pagaidu maksimāli pieļaujamā koncentrācija.”


title: Padomes Direktīva (1990. gada 5. marts) par vaislas cūku hibrīdiem vaislai

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31990L0119

Oficiālais Vēstnesis L 071 , 17/03/1990 Lpp. 0036 - 0036 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 32 Lpp. 0084  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 32 Lpp. 0084

		Padomes direktīva(1990. gada 5. marts)par vaislas cūku hibrīdiem vaislai(90/119/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1988. gada 19. decembra Direktīvu 88/661/EEK par zootehniskiem standartiem, kas piemērojami cūku sugu vaislas dzīvniekiem [1], un jo īpaši tās 8. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā Direktīva 88/661/EEK paredz pakāpeniski liberalizēt Kopienas iekšējo tirgu ar vaislas cūku hibrīdiem; tā kā šim nolūkam nepieciešama papildu saskaņošana attiecībā uz šādu dzīvnieku atzīšanu par derīgiem vaislai;tā kā noteikumi atzīšanai par derīgiem vaislai attiecas kā uz dzīvniekiem, tā arī uz to spermu, olšūnām un embrijiem;tā kā šai ziņā jānovērš valsts noteikumos aizlieguma, ierobežojuma vai traucējuma radīšana Kopienas iekšējā tirgū attiecībā uz vaislas cūku hibrīdu un to spermas, olšūnu un embriju atzīšanu par derīgiem vaislai vai nu dabīgā veidā, vai mākslīgā apsēklošanā, vai ņemot olšūnas un embrijus;tā kā saistībā ar vaislu uz vaislas cūku hibrīdu kuiļiem un sivēnmātēm, to spermu, olšūnām un embrijiem nedrīkst attiecināt aizliegumus, ierobežojumus vai radīt šķēršļus;tā kā vēlamā rezultāta sasniegšanu var garantēt noteikums, ka sperma, olšūnas un embriji jāapstrādā valsts apstiprinātam personālam;tā kā ievērojot pašlaik Spānijā un Portugālē pastāvošos īpašos nosacījumus, šīs direktīvas ieviešanai šajās dalībvalstīs jānodrošina papildu laiks,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDalībvalstis nodrošina, ka, neskarot dzīvnieku veselības noteikumus, neaizliedz, neierobežo vai netraucē:- vaislas cūku hibrīdu sivēnmātes atzīt par derīgām vaislai,- vaislas cūku hibrīdu kuiļus atzīt par derīgiem aplecināšanai,- atzīt par derīgiem mākslīgajai apsēklošanai vaislas cūku hibrīdu kuiļus, kuru līnijai testēta snieguma kontrolei un veikts ģenētiskās vērtības novērtējums,- izmantot trešajā ievilkumā minēto dzīvnieku spermu,- atzīt par derīgiem oficiālai testēšanai vaislas cūku hibrīdu kuiļus vai izmantot šādu kuiļu spermu daudzumos, kādi nepieciešami, lai veiktu testus to snieguma kontrolei un ģenētiskās vērtības novērtēšanai,- izmantot vaislas cūku hibrīdu sivēnmāšu olšūnas un embrijus.2. pantsDalībvalstis nodrošina, ka, neskarot veterinārsanitārās normas, spermu, olšūnas un embrijus Kopienas iekšējam tirgum savāc, apstrādā un uzglabā valsts apstiprinātos centros vai valsts apstiprināts personāls.3. pantsDalībvalstīs līdz 1991. gada 1. janvārim stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šo direktīvu. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Tomēr Spānijas Karalistei un Portugāles Republikai šīs direktīvas ieviešanai ir piešķirts trīs gadu papildus laikposms.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1990. gada 5. martāPadomes vārdā —priekšsēdētājsJ. Walsh[1] OV L 382, 31.12.1988., 36. lpp.--------------------------------------------------


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/35/EK ( 2009. gada 23. aprīlis) par zālēm pievienojamām krāsvielām (pārstrādāta versija) (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               30.4.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 109/10

      EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2009/35/EK
   (2009. gada 23. aprīlis)
   par zālēm pievienojamām krāsvielām
   (pārstrādāta versija)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 95. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),
   saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru (2),
   tā kā:

               (1)

               Padomes Direktīva 78/25/EEK (1977. gada 12. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz zālēm pievienojamām krāsvielām (3) ir vairākkārt būtiski grozīta (4). Tā kā tajā ir jāveic turpmāki grozījumi, skaidrības dēļ būtu lietderīgi to pārstrādāt.

               (2)

               Jebkuru tiesību aktu, kas attiecas uz zālēm, galvenajam mērķim jābūt veselības aizsardzībai. Tomēr šis mērķis jāsasniedz ar līdzekļiem, kas netraucē farmācijas rūpniecības attīstību vai zāļu tirdzniecību Kopienā.

               (3)

               Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/36/EK (1994. gada 30. jūnijs) par krāsvielām, kuras lieto pārtikas produktos (5), tika noteikts to krāsvielu saraksts, kuras atļauts izmantot pārtikas produktos, taču turpina pastāvēt atšķirības starp dalībvalstu tiesību aktiem attiecībā uz zālēm pievienojamām krāsvielām.

               (4)

               Šīs atšķirības traucē zāļu tirdzniecību Kopienā un šīm zālēm pievienojamo krāsvielu tirdzniecību. Tādējādi šīs atšķirības tieši iespaido iekšējā tirgus darbību.

               (5)

               Pieredze rāda, ka no veselības aizsardzības viedokļa nav iemesla, kādēļ krāsvielas, kuras ir atļauts izmantot pārtikas produktos, nevarētu atļaut lietošanai zālēs. Tādējādi uz zālēm būtu jāattiecina arī Direktīvas 94/36/EK I pielikums un pielikums Komisijas Direktīvai 95/45/EK (1995. gada 26. jūlijs), ar ko nosaka īpašus tīrības kritērijus krāsvielām, kuras lieto pārtikas produktos (6).

               (6)

               Tomēr gadījumos, kad krāsvielu izmantošana pārtikas produktos un zālēs ir aizliegta, lai aizsargātu sabiedrības veselību, pēc iespējas būtu jānovērš tehnoloģiski un ekonomiski traucējumi. Šajā nolūkā būtu jāparedz procedūra, lai dalībvalstis un Komisija cieši sadarbotos komitejā direktīvu par tirdzniecības tehnisko šķēršļu atcelšanu zālēm pievienojamo krāsvielu sektorā saskaņošanai ar tehnisko progresu.

               (7)

               Šīs direktīvas īstenošanai vajadzīgie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Padomes Lēmumu 1999/468/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (7).

               (8)

               Jo īpaši Komisija būtu jāpilnvaro grozīt zāļu ierobežoto lietošanas laiku. Šie pasākumi, kuri ir vispārīgi un kuru mērķis ir grozīt nebūtiskus šīs direktīvas elementus, to papildinot ar jauniem nebūtiskiem elementiem, jāpieņem saskaņā ar Lēmuma 1999/468/EK 5.a pantā paredzēto regulatīvo kontroles procedūru.

               (9)

               Jaunie elementi, kas tiek ieviesti ar šo direktīvu, attiecas vienīgi uz komitejas procedūru. Tādēļ dalībvalstīm tie nav jātransponē.

               (10)

               Šī direktīva nedrīkstētu iespaidot dalībvalstu pienākumus attiecībā uz termiņiem, kad tām attiecīgās direktīvas jātransponē savos tiesību aktos, kā izklāstīts I pielikuma B daļā,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Dalībvalstis neatļauj cilvēkiem un veterinārijai domāto zāļu iekrāsošanai, kā noteikts 1. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/82/EK (2001. gada 6. novembris) par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm (8), un 1. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/83/EK (2001. gada 6. novembris) par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (9), jebkādas krāsvielas, kas nav Direktīvas 94/36/EK I pielikumā paredzētās krāsvielas.
   2. pants
   Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka Direktīvas 94/36/EK I pielikumā paredzētās krāsvielas atbilst krāsvielu alumīnija laku vispārīgajām specifikācijām un īpašajiem tīrības kritērijiem, kas noteikti Direktīvas 95/45/EK pielikumā.
   3. pants
   Vajadzīgās analīzes metodes, lai apliecinātu atbilstību vispārīgiem un īpašajiem tīrības kritērijiem, kas pieņemti saskaņā ar Komisijas Pirmo direktīvu 81/712/EEK (1981. gada 28. jūlijs), ar ko nosaka Kopienas analīzes metodes, lai pārbaudītu, vai pārtikas produktos izmantotās piedevas atbilst tīrības kritērijiem (10), piemēro arī šīs direktīvas vajadzībām.
   4. pants
   Ja kādu krāsvielu svītro no Direktīvas 94/36/EK I pielikuma, bet šo krāsvielu saturošu pārtikas produktu tirdzniecību ir atļauts turpināt ierobežotu laiku, šis noteikums attiecas arī uz zālēm.
   Šo ierobežoto lietošanas laiku Komisija tomēr var grozīt attiecībā uz zālēm.
   Šos pasākumus, kas paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, papildinot to, pieņem saskaņā ar 5. panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
   5. pants
   1.   Komisijai palīdz komiteja.
   2.   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5.a panta 1. līdz 4. punktu un 7. pantu, ņemot vērā 8. pantu.
   6. pants
   Dalībvalstis dara zināmus Komisijai to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   7. pants
   Ar šo atceļ Direktīvu 78/25/EEK, kā tā grozīta ar I pielikumā norādītajiem aktiem, neskarot dalībvalstu pienākumus attiecībā uz I pielikuma B daļā izklāstītajiem termiņiem, kad tām attiecīgās direktīvas jātransponē savos tiesību aktos.
   Atsauces uz atcelto direktīvu uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu, un tās lasa saskaņā ar atbilstības tabulu II pielikumā.
   8. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   9. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Strasbūrā, 2009. gada 23. aprīlī

            Eiropas Parlamenta vārdā —

            priekšsēdētājs

         H.-G. PÖTTERING

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         P. NEČAS

      (1)  OV C 162, 25.6.2008., 41. lpp.

      (2)  Eiropas Parlamenta 2008. gada 23. septembra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2009. gada 23. marta Lēmums.

      (3)  OV L 11, 14.1.1978., 18. lpp.

      (4)  Sk. I pielikuma A daļu.

      (5)  OV L 237, 10.9.1994., 13. lpp. Direktīva turpmāk atcelta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1333/2008 (2008. gada 16. decembris) par pārtikas piedevām (OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.).

      (6)  OV L 226, 22.9.1995., 1. lpp. Direktīva turpmāk atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1333/2008.

      (7)  OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.

      (8)  OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp.

      (9)  OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp.

      (10)  OV L 257, 10.9.1981., 1. lpp. Direktīva turpmāk atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1333/2008.

      I PIELIKUMS
      A   DAĻA

         Atceltā direktīva ar turpmāko grozījumu sarakstu

         (kā minēts 7. pantā)

                  Padomes Direktīva 78/25/EEK
                  (OV L 11, 14.1.1978., 18. lpp.)

                  1979. gada Pievienošanās akta I pielikuma X sadaļas
                  D punkts
                  (OV L 291, 19.11.1979., 108. lpp.)

                  Padomes Direktīva 81/464/EEK
                  (OV L 183, 4.7.1981., 33. lpp.)

                  1985. gada Pievienošanās akta I pielikuma IX sadaļas C punkts
                  (OV L 302, 15.11.1985., 217. lpp.)

                  Padomes Regula (EK) Nr. 807/2003
                  (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.)

                  tikai III pielikuma 25. punkts

            B   DAĻA

         Termiņi transponēšanai valsts tiesību aktos

         (kā minēts 7. pantā)

                  Direktīva

                  Termiņš transponēšanai

                  78/25/EEK

                  1979. gada 15. jūnijs (1)

                  81/464/EEK

                  1981. gada 30. septembris

         (1)  Saskaņā ar Direktīvas 78/25/EEK 7. panta 2. punktu: “2. Tomēr jebkura dalībvalsts var atļaut savā teritorijā četru gadu laikā kopš šīs direktīvas izsludināšanas tādu zāļu tirdzniecību, kas satur šīs direktīvas prasībām neatbilstīgas krāsvielas, tik ilgi, cik šīs krāsvielas bijušas atļautas šajā dalībvalstī pirms šīs direktīvas pieņemšanas.”

      II PIELIKUMS

         Atbilstības tabula

                  Direktīva 78/25/EEK

                  Šī direktīva

                  1. panta pirmā daļa

                  1. pants

                  1. panta otrā daļa

                  —

                  2. un 3. pants

                  2. un 3. pants

                  4. panta pirmais teikums

                  4. panta pirmā daļa

                  4. panta otrā teikuma pirmā daļa

                  4. panta otrā daļa

                  4. panta otrā teikuma otrā daļa

                  4. panta trešā daļa

                  5. panta 1. punkts un 6. panta 1. un 2. punkts

                  5. pants

                  6. panta 3. punkts

                  —

                  7. panta 1., 2. un 3. punkts

                  —

                  7. panta 4. punkts

                  6. pants

                  —

                  7. pants

                  —

                  8. pants

                  8. pants

                  9. pants

                  —

                  I pielikums

                  —

                  II pielikums


title: Komisijas Direktīva 2008/85/EK (2008. gada 5. septembris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā kā aktīvo vielu tiabendazolu (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               6.9.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 239/6

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2008/85/EK
   (2008. gada 5. septembris),
   ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā kā aktīvo vielu tiabendazolu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 16. panta 2. punkta otro daļu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas 2007. gada 4. decembra Regulā (EK) Nr. 1451/2007 par 10 gadu darba programmas otro fāzi, kas minēta 16. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (2), noteikts novērtējamo aktīvo vielu saraksts to iespējamai iekļaušanai Direktīvas 98/8/EK I, IA vai IB pielikumā. Šajā sarakstā iekļauts tiabendazols.

               (2)

               Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1451/2007 tiabendazols novērtēts atbilstoši Direktīvas 98/8/EK 11. panta 2. punktam izmantošanai koksnes konservantos, kas ir Direktīvas 98/8/EK V pielikumā definētais 8. produktu veids.

               (3)

               Par ziņotāju dalībvalsti tika izraudzīta Spānija, kura saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1451/2007 14. panta 4. un 6. punktu 2006. gada 9. maijā ir iesniegusi Komisijai kompetentās iestādes sagatavotu ziņojumu un attiecīgu ieteikumu.

               (4)

               Dalībvalstis un Komisija ir izskatījušas kompetentās iestādes ziņojumu. Izskatīšanā konstatēto saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1451/2007 15. panta 4. punktu Biocīdo produktu pastāvīgā komiteja 2008. gada 22. februārī iekļāvusi novērtējuma ziņojumā.

               (5)

               Veikto pārbaužu rezultāti liecina, ka biocīdie produkti, kurus izmanto par koksnes konservantiem un kuri satur tiabendazolu, varētu atbilst Direktīvas 98/8/EK 5. pantā noteiktajām prasībām. Tāpēc ir lietderīgi iekļaut tiabendazolu I pielikumā, lai nodrošinātu, ka biocīdiem produktiem, kurus izmanto par koksnes konservantiem un kuri satur tiabendazolu, visās dalībvalstīs atļaujas var piešķirt, grozīt vai anulēt saskaņā ar Direktīvas 98/8/EK 16. panta 3. punktu.

               (6)

               Tomēr tika konstatēts nepieļaujams risks, ko rada produktu izmantošana in situ koksnes apstrādei ārpus telpām un apstrādāta koksne, kas pakļauta atmosfēras ietekmei. Tāpēc atļaujas šiem lietojumiem ir jāpiešķir tikai tad, ja ir iesniegti dati, kas pierāda, ka produktus var lietot, neradot nepieņemamus riskus videi.

               (7)

               Ņemot vērā novērtējuma ziņojumā konstatēto, ir lietderīgi noteikt, ka attiecībā uz produktiem, kuri satur tiabendazolu un kurus izmanto par koksnes konservantiem, atļaujas tiek piešķirtas, paredzot īpašus riska samazināšanas pasākumus, lai nodrošinātu riska samazināšanu līdz pieņemamam līmenim atbilstīgi Direktīvas 98/8/EK 5. pantam un VI pielikumam. Jo īpaši, ņemot vērā novērtēšanas laikā konstatētos nepieņemamos riskus augsnei un ūdenim, ir jāveic piemēroti augsnes un ūdens aizsardzības pasākumi, un, ja konstatētos riskus attiecībā uz rūpnieciskiem un/vai profesionāliem lietotājiem nav iespējams samazināt citā veidā, rūpnieciskai un/vai profesionālai lietošanai paredzētie produkti jālieto ar piemērotiem aizsarglīdzekļiem.

               (8)

               Ir svarīgi šīs direktīvas noteikumus piemērot vienlaicīgi visās dalībvalstīs, lai nodrošinātu vienlīdzīgu attieksmi pret tirgū esošajiem biocīdajiem produktiem, kuri kā aktīvo vielu satur tiabendazolu, un kopumā veicinātu biocīdo produktu tirgus sekmīgu darbību.

               (9)

               Pirms aktīvās vielas iekļaušanas I pielikumā jāparedz pietiekami ilgs laiks, kurā dalībvalstis un citas ieinteresētās personas varētu sagatavoties ar to saistīto jauno prasību ievērošanai un varētu nodrošināt, ka pieteikumu iesniedzējiem, kas sagatavojuši dokumentāciju, ir iespējams pilnībā izmantot datu aizsardzībai noteikto 10 gadu termiņu, kas saskaņā ar Direktīvas 98/8/EK 12. panta 1. punkta c) apakšpunkta ii) punktu sākas no iekļaušanas dienas.

               (10)

               Pēc iekļaušanas dalībvalstīm jādod pietiekams laiks Direktīvas 98/8/EK 16. panta 3. punkta īstenošanai, jo īpaši lai piešķirtu, grozītu vai anulētu atļaujas tiabendazolu saturošiem 8. produktu veida biocīdiem un šādi nodrošinātu to atbilstību Direktīvai 98/8/EK.

               (11)

               Tādēļ atbilstīgi jāgroza Direktīva 98/8/EK.

               (12)

               Šajā direktīvā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 98/8/EK I pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.
   2. pants
   Transponēšana
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2009. gada 30. jūnijam pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis nekavējoties iesniedz Komisijai minēto tiesību aktu tekstus, kā arī minēto tiesību aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Dalībvalstis piemēro minētos tiesību aktus no 2010. gada 1. jūlija.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka to, kā izdarīt šādas atsauces.
   2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2008. gada 5. septembrī

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Stavros DIMAS

      (1)  OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.

      (2)  OV L 325, 11.12.2007., 3. lpp.

      PIELIKUMS
      Direktīvas 98/8/EK I pielikumā iestarpina šādu ierakstu Nr. 13:

                     Nr.

                     Vispārpieņemtais nosaukums

                        IUPAC nosaukums
                     Identifikācijas numuri

                     Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe tirgū laižamajā biocīdajā produktā

                     Iekļaušanas datums

                     Termiņš, līdz kuram jānodrošina atbilstība 16. panta 3. punkta prasībām
                     (izņemot produktus, kas satur vairākas aktīvās vielas, kuriem termiņu, līdz kuram jānodrošina atbilstība 16. panta 3. punktam, nosaka pēc pēdējā iekļaušanas lēmuma, kas attiecas uz to sastāvā esošajām aktīvajām vielām)

                     Iekļaušanas termiņa beigu datums

                     Produkta veids

                     Īpaši noteikumi (1)

                     “13

                     Tiabendazols

                     2-tiazol-4-il-1H-benzimidazols
                     EK Nr.: 205-725-8

                        CAS Nr.: 148-79-8

                     985 g/kg

                     2010. gada 1. jūlijs

                     2012. gada 30. jūnijs

                     2020. gada 30. jūnijs

                     8

                     Dalībvalstis nodrošina, ka attiecībā uz atļaujām ir paredzēti šādi nosacījumi.

                                 Ņemot vērā riska novērtēšanas laikā izdarītos secinājumus, strādājot ar rūpnieciskām un/vai profesionālām vajadzībām paredzētiem produktiem, arī veicot divkārtīgu vakuumēšanu un mērcēšanu, ir jālieto individuālās aizsardzības līdzekļi, ja vien pieteikumā par atļauju izmantot produktu nav pierādīts, ka risku rūpnieciskiem un/vai profesionāliem lietotājiem var samazināt līdz pieļaujamam līmenim, izmantojot citus līdzekļus.

                                 Ņemot vērā identificētos riskus attiecībā uz augsni un ūdeni, riska samazināšanai jāveic piemēroti augsnes un ūdens aizsardzības pasākumi. Jo īpaši uz rūpnieciskām vajadzībām paredzētu produktu marķējumu un/vai drošības datu lapās norādīts, ka tikko apstrādāta koksne pēc apstrādes uzglabājama zem nojumes vai uz ūdens necaurlaidīgas pamatnes, lai novērstu tiešu noplūdi augsnē vai ūdenī, un ka noplūdes jāsavāc atkārtotai izmantošanai vai likvidēšanai.

                                 Atļauju nedrīkst piešķirt produkta lietošanai koksnes apstrādei in situ un apstrādātai koksnei, kas tiks pakļauta atmosfēras ietekmei, ja nav iesniegti dati, kas pierāda to, ka produkts atbildīs 5. pantā un VI pielikumā noteiktajām prasībām, vajadzības gadījumā piemērojot atbilstošus riska samazināšanas pasākumus.”

         (1)  Par VI pielikuma vienoto principu īstenošanu, novērtēšanas ziņojumu saturu un to secinājumiem sk. Komisijas tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/3/EK (2004. gada 11. februāris), ar ko groza Padomes Direktīvu 70/156/EEK un 80/1268/EEK attiecībā uz oglekļa dioksīda emisijas mērījumiem un degvielas patēriņu N1 kategorijas transportlīdzekļiemDokuments attiecas uz EEZ.

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32004L0003

Oficiālais Vēstnesis L 049 , 19/02/2004 Lpp. 0036 - 0041

		Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/3/EK(2004. gada 11. februāris),ar ko groza Padomes Direktīvu 70/156/EEK un 80/1268/EEK attiecībā uz oglekļa dioksīda emisijas mērījumiem un degvielas patēriņu N1 kategorijas transportlīdzekļiem(Dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 95. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru [3],tā kā:(1) Padomes Direktīva 80/1268/EEK (1980. gada 16. decembris) par oglekļa dioksīda emisiju no mehāniskajiem transportlīdzekļiem un to degvielas patēriņu [4] ir viena no atsevišķām direktīvām tipa apstiprināšanas procedūrā, kas noteikta ar Padomes Direktīvu 70/156/EEK (1970. gada 6. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu [5].(2) Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par "ES politiku un pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas samazināšanai: sasniedzot Eiropas Klimata pārmaiņu programmu (EKPP)", piedāvā ieviest stratēģiju, lai samazinātu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas, iekļaujot pasākumus transporta nozarē. Zaļā grāmata "Drošas enerģijas apgādes stratēģijai Eiropā" arī aicina censties uzlabot mehānisko transportlīdzekļu degvielas patēriņu.(3) Saskaņā ar Kopienas stratēģiju samazināt oglekļa dioksīda (CO2) emisiju no vieglajiem automobiļiem, kā minēts Komisijas paziņojumā Eiropas Parlamentam un Padomei "Kopienas stratēģija, kā samazināt vieglo automobiļu CO2 izplūdes un kā uzlabot degvielas ekonomiju", kā pamatinstruments ir izmantota saskaņotā mērījumu metodika, kā noteikts Direktīvā 80/1268/EEK. Lai ļautu turpmākiem pasākumiem samazināt degvielas patēriņu un CO2 emisiju vieglo komerciālo transportlīdzekļu nozarē, ir jāpaplašina minētās direktīvas darbības joma, ietverot arī N1 kategorijas transportlīdzekļus.(4) Kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumā Nr. 1753/2000/EK (2000. gada 22. jūnijs), ar ko izveido sistēmu jaunu vieglo automobiļu vidējās īpatnējās CO2 emisijas monitoringam [6], Komisija ir veikusi izpēti, lai pārbaudītu N1 kategorijas transportlīdzekļu īpatnējās CO2 emisijas mērīšanas saskaņotas procedūras iespējas un ietekmi. Šajā sakarā tiek uzskatīts, ka tehniski pieņemams un visefektīvākais risinājums ir piemērot Padomes Direktīvu 70/220/EEK (1970. gada 20. marts) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic, lai novērstu gaisa piesārņošanu, ko rada emisija no mehāniskajiem transportlīdzekļiem [7], arī degvielas patēriņa un CO2 emisijas mērīšanai šai transportlīdzekļu kategorijai.(5) Daudzi mazie ražotāji no piegādātājiem iepērk motorus, kas ir saņēmuši tipa apstiprinājumu attiecībā uz emisijām saskaņā ar Padomes Direktīvu 88/77/EEK (1987. gada 3. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic, lai samazinātu gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisiju no kompresijaizdedzes motoriem, kuri paredzēti transportlīdzekļiem, un gāzveida piesārņotāju emisiju no dzirksteļaizdedzes motoriem, ko darbina ar dabasgāzi vai sašķidrinātu naftas gāzi un kas paredzēti transportlīdzekļiem [8]. Lielai daļai šo ražotāju nav nepieciešamās infrastruktūras vai pieredzes, lai veiktu izplūdes gāzu vai CO2 emisijas testus. Tādēļ ir jāpiešķir izņēmums mazajiem ražotājiem, jo papildu izmaksas, kas tiem rastos, izpildot direktīvas prasības, būtu neproporcionāli augstas.(6) Šiem pasākumiem ir arī ietekme uz Direktīvas 70/156/EEK pielikumiem.(7) Attiecīgi jāgroza Direktīvas 70/156/EK un 80/1268/EK,IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsAr šo Direktīvu 70/156/EEK groza šādi:a) IV pielikuma I daļas 39. rindu aizstāj ar šādu:"Priekšmets | Direktīva Nr. | Atsauce Oficiālajā Vēstnesī | M1 | M2 | M3 | N1 | N2 | N3 | O1 | O2 | O3 | O4 |39.CO2 emisijas/degvielas patēriņš | 80/1268/EEK | L 375, 31.12.1980., 36. lpp. | X | | | X" | | | | | | |b) Kopienas atbilstības sertifikātā pabeigtiem vai nokomplektētiem N1, N2 un N3 kategorijas transportlīdzekļiem IX pielikuma I daļas 2. lappusē pievieno šādu punktu:+++++ TIFF +++++2. pantsAr šo Direktīvas 80/1268/EEK I un II pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.3. pantsNe vēlāk kā 2006. gada 19. februārī Komisijaa) iesniedz pētījuma rezultātus par iespēju iegūt reprezentatīvu CO2 emisijas un degvielas patēriņa informāciju par nokomplektētiem daudzpakāpju transportlīdzekļiem un transportlīdzekļiem, kuru emisijas mēra saskaņā ar Direktīvu 88/77/EEK, lai ņemtu vērā šo mērījumu izmaksu efektivitātes aspektus;b) iesniedz ar šo direktīvu ieviestā transportlīdzekļu saimes jēdziena izvērtējumu;c) attiecīgos gadījumos ar Direktīvas 70/156/EEK 13. pantu izveidotajai komitejai sniedz pasākumu projektu par šīs direktīvas pielāgošanu tehnikas attīstībai.4. pantsJa specializēta virsbūves ražotāja izgatavots transportlīdzeklis atbilst bāzes transportlīdzekļa ražotāja kādas transportlīdzekļu saimes kritērijiem, specializētais virsbūves ražotājs var izmantot ražotāja sniegto informāciju par degvielas efektivitāti un CO2 emisiju.5. pants1. No 2005. gada 19. februāra attiecībā uz N1 kategorijas transportlīdzekļiem dalībvalstis, pamatojoties uz iemesliem, kas saistīti ar CO2 emisiju vai degvielas patēriņu, nedrīkst:a) atteikties piešķirt EEK tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu jebkuram attiecīgajam transportlīdzekļa tipam;b) aizliegt transportlīdzekļu reģistrāciju, pārdošanu vai nodošanu ekspluatācijā saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 7. pantu,ja CO2 emisijas un degvielas patēriņa rādītāji ir noteikti atbilstoši ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 80/1268/EEK prasībām.2. No 2005. gada 1. janvāra attiecībā uz N1 kategorijas I klases transportlīdzekļiem un no 2007. gada 1. janvāra attiecībā uz N1 kategorijas II un III klases transportlīdzekļiem dalībvalstis:a) vairs nepiešķir EK tipa apstiprinājumu saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 4. panta 1. punktu;b) atsakās piešķirt valsts tipa apstiprinājumu, izņemot gadījumus, kad piemēro Direktīvas 70/156/EEK 8. panta 2. punkta noteikumus,ja CO2 emisijas un degvielas patēriņa rādītāji nav noteikti atbilstoši ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 80/1268/EEK prasībām.3. No 2006. gada 1. janvāra attiecībā uz N1 kategorijas I klases transportlīdzekļiem un no 2008. gada 1. janvāra attiecībā uz N1 kategorijas II un III klases transportlīdzekļiem dalībvalstisa) uzskata atbilstības sertifikātus, kas piešķirti jauniem transportlīdzekļiem saskaņā ar Direktīvu 70/156/EEK, par nederīgiem minētās direktīvas 7. panta 1. punkta nolūkā;b) liedz reģistrēt, pārdot vai nodot ekspluatācijā jaunus transportlīdzekļus, kuriem nav spēkā esoša atbilstoša sertifikāta saskaņā ar Direktīvu 70/156/EEK, izņemot gadījumus, kad piemēro Direktīvas 70/156/EEK 8. panta 2. punktu,ja CO2 emisijas un degvielas patēriņa rādītāji nav noteikti atbilstoši ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 80/1268/EEK prasībām.4. Daudzpakāpju N1 kategorijas transportlīdzekļiem 2. un 3. punktā minētos datumus atliek par 12 mēnešiem.5. Šajā pantā:- N1 kategorijas I klases transportlīdzeklis ir N1 kategorijas transportlīdzeklis, kura atskaites masa nepārsniedz 1305 kg,- N1 kategorijas II klases transportlīdzeklis ir N1 kategorijas transportlīdzeklis, kura atskaites masa pārsniedz 1305 kg, bet nepārsniedz 1760 kg,- N1 kategorijas III klases transportlīdzeklis ir N1 kategorijas transportlīdzeklis, kura atskaites masa pārsniedz 1760 kg.6. pantsDalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai līdz 2005. gada 19. februārim izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem šos pasākumus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu, vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kādā veidā izdarāmas šādas atsauces.7. pantsŠī direktīva stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.8. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Strasbūrā, 2004. gada 11. februārīEiropas Parlamenta vārdā —priekšsēdētājsP. CoxPadomes vārdā —priekšsēdētājsM. McDowell[1] OV C 51 E, 26.2.2002., 317. lpp.[2] OV C 125, 27.5.2002., 6. lpp.[3] Eiropas Parlamenta 2002. gada 24. septembra atzinums (OV C 273 E, 14.11.2003., 22. lpp.), Padomes 2003. gada 9. oktobra kopējā nostāja (OV C 305 E, 16.12.2003., 1. lpp.) un Eiropas Parlamenta 2003. gada 16. decembra nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).[4] OV L 375, 31.12.1980., 36. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 1999/100/EK (OV L 334, 28.12.1999., 36. lpp.).[5] OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 807/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.)[6] OV L 202, 10.8.2000., 1. lpp.[7] OV L 76, 6.4.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2003/76/EK (OV L 206, 15.8.2003., 29. lpp.).[8] OV L 36, 9.2.1988., 33. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2001/27/EK (OV L 107, 18.4.2001., 10. lpp.).--------------------------------------------------PIELIKUMSI Direktīvas 80/1268/EEK I pielikumā izdara šādus grozījumus:1. Pielikuma 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:"1.  DARBĪBAS JOMAŠī direktīva attiecas uz M1 un N1 kategorijas mehānisko transportlīdzekļu oglekļa dioksīda (CO2) emisiju un degvielas patēriņu.Tā neattiecas uz N1 kategorijas transportlīdzekļiem, ja:- šīs kategorijas transportlīdzeklim uzstādītā motora tips ir apstiprināts saskaņā ar Direktīvu 88/77/EEK un- ražotāja N1 kategorijas transportlīdzekļu kopējais ražošanas apjoms gadā visā pasaulē ir mazāks par 2000 vienībām."2. Pielikuma 2.3. punktu aizstāj ar šādu punktu:"2.3. Attiecībā uz 6. punktā minēto testu, ja par tipa apstiprinājumu testiem atbildīgais dienests pats veic testu, jāiesniedz apstiprināmā transportlīdzekļa tipa paraugs. M1 un N1 kategorijas transportlīdzekļiem, kuri saskaņā ar Direktīvu 70/220/EEK saņēmuši tipa apstiprinājumu attiecībā uz emisijām, tehniskais dienests testa laikā pārbauda, vai transportlīdzeklis atbilst robežvērtībām, kas šim tipam piemērojamas saskaņā ar Direktīvu 70/220/EEK."3. Pielikuma 6.1. pantam pievieno šādu daļu:"Transportlīdzekļus, kas nesasniedz paātrinājuma un maksimālā ātruma vērtības, kas nepieciešamas testa ciklā, jāekspluatē ar pilnīgi nospiestu akseleratoru, līdz tie sasniedz nepieciešamos ekspluatācijas rādītājus. Atkāpes no testa cikla jāreģistrē testa ziņojumā."4. Pielikuma 11. punktu aizstāj ar šādu punktu:"11. APSTIPRINĀJUMA ATTIECINĀJUMS11.1. Tipa apstiprinājumu var attiecināt uz tā paša tipa transportlīdzekļiem vai cita tipa transportlīdzekļiem, kas atšķiras ar šādām II pielikumā minētajām parametriem, ja tehniskā dienesta izmērītā CO2 emisija nepārsniedz tipa apstiprinājuma lielumu par vairāk nekā 4 % M1 kategorijas transportlīdzekļiem un 6 % N1 kategorijas transportlīdzekļiem:- atskaites masa,- maksimālā pieļaujamā masa,- virsbūves tips:M1 kategorijas transportlīdzekļiem: sedans, hečbeks, paaugstinātas ietilpības transportlīdzeklis, kupeja, kabriolets, daudzfunkcionāls transportlīdzeklisN1 kategorijas transportlīdzekļiem: kravas automobilis, neliels furgons,- kopējie pārnesuma skaitļi,- motora aprīkojums un palīgdetaļas.11.2. N1 kategorijas transportlīdzekļa apstiprinājuma attiecinājums uz tās pašas saimes transportlīdzekļiem:11.2.1. N1 kategorijas transportlīdzekļiem, kas ir apstiprināti kā kādas saimes transportlīdzekļi, izmantojot I pielikuma 12.2. punkta procedūru, tipa apstiprinājumu var attiecināt uz tās pašas saimes transportlīdzekļus tikai tad, ja pēc tehniskā dienesta vērtējuma jaunā transportlīdzekļa degvielas patēriņš nepārsniedz tā transportlīdzekļa degvielas patēriņu, uz kuru pamatots saimes degvielas patēriņš.Apstiprinājumus var arī attiecināt uz transportlīdzekļiem, kas ir:- līdz 110 kg smagāki nekā testētais saimes transportlīdzeklis, ar noteikumu, ka to masas starpība ar vieglāko saimes transportlīdzekli nepārsniedz 220 kg,- ar zemāku kopējo pārnesuma skaitli nekā testētajam saimes transportlīdzeklim, ja atšķirību iemesls ir tikai riepu izmērs, un- atbilst transportlīdzekļu saimei visos pārējos aspektos.11.2.2. N1 kategorijas transportlīdzekļiem, kas ir apstiprināti kā kādas saimes transportlīdzekļi, izmantojot I pielikuma 12.3. punkta procedūru, tipa apstiprinājumu var attiecināt uz tās pašas saimes transportlīdzekļiem bez papildu testu veikšanas tikai tad, ja pēc tehniskā dienesta vērtējuma jaunā transportlīdzekļa degvielas patēriņš nepārsniedz robežvērtības, kas noteiktas saimes transportlīdzekļiem ar attiecīgi augstāko un zemāko degvielas patēriņu."5. Pievieno šādu punktu:"12. N1 KATEGORIJAS TRANSPORTLĪDZEKĻU APSTIPRINĀJUMS SAIMĒN1 kategorijas transportlīdzekļus var apstiprināt saimē atbilstoši 12.1. punktam, izmantojot vienu no divām 12.2. un 12.3. punktā minētajām metodēm.12.1. Šajā direktīvā N1 kategorijas transportlīdzekļus var grupēt saimē, ja šādi parametri ir identiski vai noteiktās robežās:12.1.1. Identiski parametri:- ražotājs un tips, kā noteikts II pielikuma I iedaļas 0.2. punktā,- motora darba tilpums,- emisiju kontroles sistēmas tips,- degvielas sistēmas tips, kā noteikts II pielikuma 1.5.2. punktā.12.1.2. Šādiem parametriem ir jābūt šādās robežās:- kopējais pārnesuma skaitlis (ne vairāk kā 8 % augstāka par zemāko), kā noteikts II pielikuma 1.6.3. punktā,- atskaites masa (ne vairāk kā 220 kg vieglāka par smagāko),- frontālā daļa (ne vairāk kā 15 % mazāka par lielāko),- motora jauda (ne vairāk kā 10 % mazāka par lielāko).12.2. Transportlīdzekļu saimi, kā noteikts 12.1. punktā, var apstiprināt ar CO2 emisiju un degvielas patēriņa datiem, kas ir raksturīgi visiem saimes transportlīdzekļiem. Tehniskajam dienestam testa nolūkā jāizvēlas viens saimes transportlīdzeklis, kuram pēc tehniskā dienesta domām ir vislielākā CO2 emisija. Mērījumus veic saskaņā ar 6. punktā norādīto, un saskaņā ar 6.5. punktā aprakstīto metodi rezultātus izmanto kā tipa apstiprinājuma vērtības, kas raksturīgas visiem saimes transportlīdzekļiem.12.3. Transportlīdzekļus, kas saskaņā ar 12.1. punktu ir sagrupēti saimē, var apstiprināt ar individuāliem CO2 emisiju un degvielas patēriņa datiem katram saimes transportlīdzeklim. Tehniskais dienests testa nolūkā izvēlas divus transportlīdzekļus, kuriem pēc tehniskā dienesta domām ir attiecīgi vislielākā un vismazākā CO2 emisija. Mērījumus veic, kā norādīts 6. punktā. Ja ražotāja norādītie dati par šiem diviem transportlīdzekļiem ir 6.5. punktā minētajās robežās, kā tipa apstiprinājuma vērtības var izmantot CO2 emisijas datus, ko ražotājs norādījis visiem saimes transportlīdzekļiem. Ja ražotāja norādītie dati neietilpst minētajās robežās, tipa apstiprinājumam izmanto saskaņā ar 6.5. punktā minēto metodi iegūtos rezultātus, un tehniskais dienests izvēlas atbilstošu citu saimes transportlīdzekļu skaitu papildu testiem."II. Direktīvas 80/1268/EEK II pielikumu groza šādi:1. Tekstu lapas augšpusē groza šādi:"Papildpielikums EK tipa apstiprinājuma sertifikātam Nr.…attiecībā uz transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu 6, ņemot vērā Direktīvu 80/1268/EEK (CO2 emisija un degvielas patēriņš), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/3/EK."2. Papildpielikumam pievieno šādu zemsvītras piezīmi:"6 Attiecībā uz transportlīdzekļiem, kas ir apstiprināti saimē saskaņā ar I pielikuma 12. punktu, šis pielikums ir jāiesniedz par katru transportlīdzekļu saimes transportlīdzekli."3. Papildpielikumu groza šādi:a) papildpielikuma 1.3. punkts ir šāds:"1.3. Virsbūves tips:1.3.1. M1 kategorijas transportlīdzekļiem: sedans, hečbeks, paaugstinātas ietilpības transportlīdzeklis, kupeja, kabriolets, daudzfunkcionāls transportlīdzeklis 11.3.2. N1 kategorijas transportlīdzekļiem: kravas automobilis, neliels furgons."b) papildpielikuma 1.7. punkts ir šāds:"1.7. Tipa apstiprinājuma vērtības:"--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2005/74/EK (2005. gada 25. oktobris), ar ko groza Padomes Direktīvu 90/642/EEK attiecībā uz tajā noteiktajiem etofumezāta, lambda-cihalotrīna, metomila, pimetrozīna un tiabendazola maksimālajiem atlieku daudzumiem   (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               26.10.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 282/9

         KOMISIJAS DIREKTĪVA 2005/74/EK
   (2005. gada 25. oktobris),
   ar ko groza Padomes Direktīvu 90/642/EEK attiecībā uz tajā noteiktajiem etofumezāta, lambda-cihalotrīna, metomila, pimetrozīna un tiabendazola maksimālajiem atlieku daudzumiem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus (1), un jo īpaši tās 7. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (2), un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK par atļaujām izmantot augu aizsardzības līdzekļus konkrētām kultūrām atbild dalībvalstis. Šādu atļauju pamatā jābūt novērtējumam, kā šādi līdzekļi iedarbojas uz cilvēku un dzīvnieku veselību un kā tie ietekmē vidi. Elementi, kas jāņem vērā šādā novērtējumā, ietver iedarbību uz darba veicējiem un apkārtējiem cilvēkiem, ietekmi uz sauszemes, ūdens un gaisa vidi, kā arī ietekmi uz cilvēkiem un dzīvniekiem, tiem patērējot atliekas, kas palikušas uz apstrādātām kultūrām.

               (2)

               Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi atspoguļo minimālo pesticīdu daudzumu, kas vajadzīgs, lai efektīvi aizsargātu augus, un ko izmanto tādā veidā, lai atlieku daudzums būtu pēc iespējas mazāks un pieņemams no toksikoloģiskā viedokļa, jo īpaši attiecībā uz paredzēto devu uzturā.

               (3)

               Pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi regulāri jāpārskata. Tos var mainīt, ņemot vērā jaunus izmantojuma veidus, kā arī jaunu informāciju un datus.

               (4)

               Par maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu nosaka zemāko analītiski nosakāmo daudzumu, ja atļautie augu aizsardzības līdzekļu izmantojuma veidi nerada nosakāmus pesticīdu atlieku daudzumus pārtikas produktā vai uz tā vai ja attiecīgos līdzekļus nav atļauts izmantot, vai ja par dalībvalstu atļautajiem izmantojuma veidiem nav iesniegti vajadzīgie dati, vai ja nav iesniegti šādi vajadzīgie dati par izmantojuma veidiem trešās valstīs, kuru rezultātā rodas atliekas tādos pārtikas produktos, kas var iekļūt apritē Kopienas tirgū, vai uz tiem.

               (5)

               Komisija ir saņēmusi informāciju par jauniem izmantojuma veidiem vai izmantojuma izmaiņām saistībā ar dažiem Direktīvā 90/642/EEK ietvertajiem pesticīdiem. Tas attiecas uz etofumezātu, lambda-cihalotrīnu, metomilu, pimetrozīnu un tiabendazolu.
               Saskaņā ar Eiropas Kopienā pašlaik izmantotajām procedūrām un praksi, ņemot vērā Pasaules Veselības organizācijas publicētās vadlīnijas, lambda-cihalotrīnam, metomilam un pimetrozīnam, kuriem pastāv akūtā standartdeva (ARfD), ir novērtēta akūtā iedarbība uz patērētāju, ko rada katrs atsevišķs pārtikas produkts, kurā var būt minēto pesticīdu atliekas. Ir ņemti vērā Augu zinātniskās komitejas atzinumi, jo īpaši konsultācijas un ieteikumi attiecībā uz patērētāju aizsardzību no pārtikas produktiem, kas apstrādāti ar pesticīdiem. Lambda-cihalotrīna, metomila un pimetrozīna uzturdevu novērtējums liecina, ka, nosakot attiecīgos maksimāli pieļaujamos daudzumus, netiks pārsniegta akūtā standartdeva. Attiecībā uz etofumezātu un tiabendazolu pieejamās informācijas izvērtējums liecina, ka nav vajadzīga akūtā standartdeva un tādēļ nav vajadzīgs arī īstermiņa novērtējums.

               (6)

               Tādēļ minētajiem pesticīdiem ir lietderīgi noteikt jaunus maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus.

               (7)

               Ņemot vērā zinātnes un tehnoloģijas sasniegumus, ir lietderīgi noteikt konkrētus maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus tādiem produktiem, kas Kopienā ir salīdzinoši jauni, kā papaija un manioka. Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīvas 90/642/EEK I pielikumā uzskaitītajās produktu grupās minēto piemēru saraksts.

               (8)

               Pagaidu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšana vai grozījumi Kopienas līmenī nekavē dalībvalstis noteikt pagaidu maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus attiecībā uz etofumezātu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un tās VI pielikumu. Četru gadu periods ir uzskatāms par pietiekamu, lai apstiprinātu turpmākus attiecīgās aktīvās vielas lietojumus. Pagaidu maksimāli pieļaujamajiem atlieku daudzumiem pēc tam jākļūst par galīgajiem.

               (9)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 90/642/EEK I pielikumā 1. grupas vi) punktā DAŽĀDI starp rindām “Olīvas” un “Pasifloru augļi” iekļauj rindu “Papaija”. Direktīvas 90/642/EEK I pielikumā 2. grupas i) punktā SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI starp rindām “Burkāni” un “Sakņu selerijas” iekļauj rindu “Manioka”.
   2. pants
   Direktīvu 90/642/EEK groza šādi:

               1)

               Direktīvas II pielikumā maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku daudzumus etofumezātam, lambda-cihalotrīnam, metomilam, pimetrozīnam un tiabendazolam aizvieto ar šīs direktīvas I pielikumā minētajiem.

               2)

               Direktīvas II pielikumā maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku daudzumus etofumezātam pievieno saskaņā ar šīs direktīvas II pielikumu.

         3. pants
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2006. gada 26. aprīlim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto tiesību aktu noteikumus un minēto aktu un šīs direktīvas korelācijas tabulu.
   Dalībvalstis piemēro minētos tiesību aktus no 2006. gada 27. aprīļa.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus valsts tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   4. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   5. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2005. gada 25. oktobrī

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Markos KYPRIANOU

      (1)  OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/48/EK (OV L 219, 24.8.2005., 29. lpp.).

      (2)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005 (OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.).

      I PIELIKUMS (1)

                  Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus

                  Pimetrozīns

                  Lambda-cihalotrīns

                  Etofumezāts (etofumezāta un tā metabolīta 2,3-dihidro-3,3-dimetil-2-okso-benzofurān-5-il metāna sulfonāta summa, izteikta kā etofumezāts)

                  Metomila un tiodikarba summa, izteikta kā metomils

                  Tiabendazols

                              1.

                              Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevām; rieksti

                  0,05 (2)
                      (3)

                              i)

                              CITRUSAUGĻI

                  0,3 (3)

                  5

                  Greipfrūti

                  0,1

                  0,5

                  Citroni

                  0,2

                  1

                  Laimi

                  0,2

                  1

                  Mandarīni (ieskaitot klementīnus un citus hibrīdus)

                  0,2

                  1

                  Apelsīni

                  0,1

                  0,5

                  Pampelmūzes

                  0,1

                  0,5

                  Citi

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)

                              ii)

                              KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  0,1 (2)

                  Mandeles

                  Brazīlijas rieksti

                  Indijas rieksti

                  Ēdamie kastaņi

                  Kokosrieksti

                  Lazdu rieksti

                  Makadāmijas rieksti

                  Pekanrieksti

                  Priežu rieksti

                  Pistācijas

                  Valrieksti

                  Citi

                              iii)

                              SĒKLEŅI

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,1

                  0,2

                  Āboli

                  5

                  Bumbieri

                  5

                  Cidonijas

                  Citi

                  0,05 (2)

                              iv)

                              KAULEŅI

                  0,05 (2)

                  Aprikozes

                  0,05 (3)

                  0,2

                  0,2

                  Ķirši

                  0,1

                  Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus)

                  0,05 (3)

                  0,2

                  0,2

                  Plūmes

                  0,5

                  Citi

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,1

                  0,05 (2)

                              v)

                              OGAS UN SĪKAUGĻI

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              a)

                              Galda un vīna vīnogas

                  0,2

                  Galda vīnogas

                  0,05 (2)

                  Vīna vīnogas

                  1

                              b)

                              Zemenes (izņemot meža zemenes)

                  0,5

                  0,05 (2)

                              c)

                              Avenes un kazenes (izņemot savvaļas)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)

                  Kazenes (Rubus fruticosus)

                  Kazenes (Rubus arcticus)

                  Kazeņavenes

                  Avenes

                  Citi

                              d)

                              Pārējie sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas)

                  0,05 (2)

                  Mellenes un brūklenes

                  Dzērvenes

                  Jāņogas (sarkanās un baltās, kā arī upenes)

                  0,1

                  Ērkšķogas

                  0,1

                  Citi

                  0,02 (2)

                              e)

                              Meža ogas un savvaļas augļi

                  0,2

                  0,05 (2)

                              vi)

                              DAŽĀDI

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)

                  Avokado

                  15

                  Banāni

                  5

                  Dateles

                  Vīģes

                  Kivi

                  Kumkvati

                  Ličī

                  Mango

                  5

                  Olīvas

                  Papaija

                  10

                  Pasifloru augļi

                  Ananāsi

                  Granātāboli

                  Citi

                  0,05 (2)

                              2.

                              Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai sausi dārzeņi

                              i)

                              SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI

                  0,02 (2)
                      (3)

                  Galda bietes

                  0,1 (3)

                  Burkāni

                  Manioka

                     15

                  Sakņu selerijas

                  0,1

                  Mārrutki

                  Topinambūri

                  Pastinaki

                  Sakņu pētersīļi

                  Redīsi

                  0,1

                  0,5

                  Puravlapu plostbārži

                  Batātes

                     15

                  Kāļi

                  Rāceņi

                  Jamsi

                     15

                  Citi

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                              ii)

                              SĪPOLU DĀRZEŅI

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Ķiploki

                  Sīpoli

                  Šalotes

                  Loki

                  0,05

                  Citi

                  0,02 (2)

                              iii)

                              AUGĻU DĀRZEŅI

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              a)

                              Nakteņaugi

                  Tomāti

                  0,5 (3)

                  0,1

                  0,5

                  Pipari

                  1 (3)

                  0,1

                     0,2

                  Baklažāni

                  0,5 (3)

                  0,5

                  0,5

                  Citi

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)

                              b)

                              Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

                  0,5 (3)

                  0,1

                  0,05 (2)

                  Gurķi

                  Īsaugļu kārpainie gurķi

                  Tumšzaļie kabači

                  Citi

                              c)

                              Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

                  0,2 (3)

                  0,05

                  0,05 (2)

                  Melones

                  Kabači

                  Arbūzi

                  Citi

                              d)

                              Cukurkukurūza

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05

                  0,05 (2)

                              iv)

                              KĀPOSTU DĀRZEŅI

                  0,05 (2)
                      (3)

                              a)

                              Ziedoši kāpostu dārzeņi

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,1

                  Brokoļi (ieskaitot sparģeļkāpostus)

                  0,2

                  5

                  Ziedkāposti

                  Citi

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                              b)

                              Kāpostu dzimtas galviņdārzeņi

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Briseles kāposti

                  0,05

                  Galviņkāposti

                  0,05 (3)

                  0,2

                  Citi

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                              c)

                              Krustziežu dzimtas lapu dārzeņi

                  1

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Ķīnas kāposti

                  Lapu kāposti

                     0,1 (3)

                  Citi

                  0,02 (2)
                      (3)

                              d)

                              Kolrābji

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                              v)

                              LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI

                  0,05 (2)

                              a)

                              Dārza salāti un tamlīdzīgi

                  1 (3)

                  1

                  0,05 (2)
                      (3)

                  Kressalāti

                  Lauka salāti

                  Dārza salāti

                  2

                  Platlapu cigoriņi

                  Citi

                  0,05 (2)

                              b)

                              Dārza spināti un tamlīdzīgi

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,5

                  0,05 (2)
                      (3)

                  2

                  Spināti

                  Lapu bietes

                  Citi

                              c)

                              Ūdenskreses

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              d)

                              Lapu cigoriņi

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              e)

                              Garšaugi

                  1 (3)

                  1

                     1 (3)

                  2

                  Kārveles

                  Maurloki

                  Pētersīļi

                  Lapu selerijas

                  Citi

                              vi)

                              PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Pupiņas (ar pākstīm)

                  0,2

                  Pupiņas (bez pākstīm)

                  0,02 (2)

                  Zirņi (ar pākstīm)

                  0,2

                  Zirņi (bez pākstīm)

                  0,2

                  Citi

                  0,02 (2)

                              vii)

                              KĀTU DĀRZEŅI (svaigi)

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Sparģeļi

                  Lapu artišoki

                  Kātu selerijas

                  0,3

                  Fenheļi

                  Artišoki

                  Puravi

                  0,3

                  Rabarberi

                  Citi

                  0,02 (2)

                              viii)

                              SĒNES

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              a)

                              Kultivētas sēnes

                  0,02 (2)

                  10

                              b)

                              Savvaļas sēnes

                  0,5

                  0,05 (2)

                              3.

                              Pākšaugi

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Pupas

                  Lēcas

                  Zirņi

                  Citi

                              4.

                              Eļļas augu sēklas

                  0,02 (2)

                  0,1 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  Eļļas lini

                  Zemesrieksti

                  0,1

                  Magoņu sēklas

                  Sezama sēklas

                  Saulgriežu sēklas

                  Rapšu sēklas

                  Sojas pupas

                  0,1

                  Magoņu sēklas

                  Kokvilnas sēklas

                  0,05 (3)

                  0,1

                  Citi

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              5.

                              Kartupeļi

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  Agrie kartupeļi

                  0,05 (2)

                  Galda kartupeļi

                  15

                              6.

                              Tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri)

                  0,1 (2)
                      (3)

                  1

                  0,1 (2)
                      (3)

                  0,1 (2)

                  0,1 (2)

                              7.

                              Apiņi (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris

                  5 (3)

                  10

                  0,1 (2)
                      (3)

                  10

                  0,1 (2)

         (1)  Lai atvieglotu uztveri, mainītie maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi ir pasvītroti.

         (2)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

         (3)  Norāda, ka saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir noteikts pagaidu maksimālais atlieku daudzums.

      II PIELIKUMS

                  Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg)

                  Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus

                  Etofumezāts (etofumezāta un tā metabolīta 2,3-dihidro-3,3-dimetil-2-okso-benzofurān-5-il metāna sulfonāta summa, izteikta kā etofumezāts)

                              8.

                              Garšvielas

                     0,5 (1)

                  Kumīna sēklas

                  Kadiķogas

                  Muskatrieksti

                  Pipari (melnie un baltie)

                  Vaniļa

                  Citi

         (1)  Norāda, ka saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir noteikts pagaidu maksimālais atlieku daudzums.