title: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/41/EK (2005. gada 7. septembris), ar ko groza Padomes Direktīvu 76/115/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu drošības jostu stiprinājumiem   (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               30.9.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 255/149

      EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2005/41/EK
   (2005. gada 7. septembris),
   ar ko groza Padomes Direktīvu 76/115/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu drošības jostu stiprinājumiem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 95. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),
   rīkojoties saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru (2),
   tā kā:

               (1)

               Pētījumi rāda, ka drošības jostu un ierobežotājsistēmu lietošana var palīdzēt ievērojami mazināt bojāgājušo skaitu un miesas bojājumu smagumu nelaimes gadījumos, pat apgāšanās gadījumos. To uzstādīšana visu kategoriju transportlīdzekļos noteikti būtu nozīmīgs solis pretim satiksmes drošības uzlabošanai un tādējādi glābtu dzīvības.

               (2)

               Sabiedrība gūtu būtisku labumu, ja visus transportlīdzekļus apgādātu ar drošības jostām.

               (3)

               Eiropas Parlaments 1986. gada 18. februāra Rezolūcijā par kopējiem pasākumiem, kuru mērķis ir mazināt satiksmes negadījumu skaitu un kuri ir Kopienas satiksmes drošības programmas daļa (3), uzsvēra, ka visiem pasažieriem, arī bērniem, jānosaka par pienākumu lietot drošības jostas, izņemot sabiedriskajos pasažieru transportlīdzekļos. Tādējādi ir jānosaka atšķirība starp sabiedriskajiem pasažieru autobusiem un citiem transportlīdzekļiem attiecībā uz drošības jostu un/vai ierobežotājsistēmu obligātu uzstādīšanu.

               (4)

               Saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/156/EEK (1970. gada 6. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu (4) Kopienas tipa apstiprināšanas sistēma tika piemērota tikai attiecībā uz visiem jaunajiem M1 kategorijas transportlīdzekļiem no 1998. gada 1. janvāra. Tādējādi tikai šie transportlīdzekļi ir jāaprīko ar stiprinājumiem, kas paredzēti drošības jostām un/vai ierobežotājsistēmām, kuri atbilst Direktīvas 76/115/EEK (5) noteikumiem.

               (5)

               Kamēr Kopienas tipa apstiprināšanas sistēma nav attiecināta uz visām transportlīdzekļu kategorijām, satiksmes drošības interesēs būtu jāievieš prasība ierīkot stiprinājumus, kas paredzēti drošības jostām un/vai ierobežotājsistēmām, transportlīdzekļos, kas pieder pie citām kategorijām nekā M1.

               (6)

               Direktīva 76/115/EEK jau paredz visus tehniskos un administratīvos noteikumus, kas ļauj to transportlīdzekļu tipa apstiprināšanu, kuri pieder pie citām kategorijām nekā M1. Tādējādi dalībvalstīm nav jāievieš papildu noteikumi.

               (7)

               Kopš stājusies spēkā Komisijas Direktīva 96/38/EK (1996. gada 17. jūnijs), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 76/115/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu drošības jostu stiprinājumiem, vairākas dalībvalstis jau ir noteikušas par pienākumu pildīt tajā paredzētos noteikumus attiecībā uz transportlīdzekļiem, kas pieder pie citām kategorijām nekā M1. Ražotāji un to piegādātāji tātad ir attīstījuši piemērotu tehnoloģiju.

               (8)

               Attiecīgi būtu jāgroza Direktīva 76/115/EEK.

               (9)

               Tā kā dalībvalstis nevar pienācīgi sasniegt šīs direktīvas mērķi, proti, satiksmes drošības uzlabošanu, ieviešot obligātu drošības jostu ierīkošanu dažu kategoriju transportlīdzekļos, un tāpēc darbības mēroga dēļ to var labāk sasniegt Kopienas līmenī, Kopiena var noteikt pasākumus atbilstīgi Līguma 5. pantā izklāstītajam subsidiaritātes principam. Saskaņā ar minētajā pantā izklāstīto proporcionalitātes principu šī direktīva neparedz neko tādu, kas nebūtu samērīgs ar minēto mērķi,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 76/115/EEK grozījumi
   Ar šo Direktīvu 76/115/EEK groza šādi:

               1.

               Direktīvas 2. pantam pievieno šādu daļu:
               “M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļus sīkāk iedala klasēs, kas definētas I pielikuma 2. iedaļā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/85/EK (2001. gada 20. novembris), kas attiecas uz īpašiem noteikumiem transportlīdzekļiem, kurus lieto pasažieru pārvadāšanai un kuros papildus autovadītāja sēdvietai ir vairāk nekā astoņas sēdvietas (6).

               2.

               Direktīvas I pielikumu groza šādi:

                           a)

                           svītro 1.9. punktu;

                           b)

                           pielikuma 4.3.1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

                                       “4.3.1.

                                       M1, M2 (III un B klases), M3 (III un B klases) un N kategorijas transportlīdzekļiem jābūt aprīkotiem ar drošības jostu stiprinājumiem, kas atbilst šīs direktīvas prasībām.”;

                           c)

                           pielikuma 4.3.8. punktu aizstāj ar šādu punktu:

                                       “4.3.8.

                                       Sēdvietām, ko paredzēts lietot tikai stāvošā transportlīdzeklī, kā arī jebkāda transportlīdzekļa jebkādiem sēdekļiem, uz ko neattiecas 4.3.1. līdz 4.3.5. punkts, jostu stiprinājumi nav obligāti. Ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar stiprinājumiem šādiem sēdekļiem, šiem stiprinājumiem jāatbilst šīs direktīvas noteikumiem. Tomēr jebkādam stiprinājumam, ko paredzēts lietot tikai kopā ar invalīda jostu vai jebkādu citu ierobežotājsistēmu, kas minēta 2.a pantā Padomes Direktīvā 77/541/EEK (1977. gada 28. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu drošības jostām un ierobežotājsistēmām (7), nav jāatbilst šīs direktīvas prasībām, ja tas ir projektēts un uzbūvēts saskaņā ar valsts tiesību aktu prasībām, lai nodrošinātu maksimālo iespējamo drošības līmeni.

         2. pants
   Pasākumi attiecībā uz invalīdiem
   Ne vēlāk kā 2008. gada 20. aprīlī Komisija izskata īpašas procedūras, lai saskaņotu prasības stiprinājumiem, ko paredzēts lietot tikai kopā ar invalīda jostu vai jebkādu citu ierobežotājsistēmu, kas minēta Direktīvas 77/541/EEK 2.a pantā, par pamatu ņemot spēkā esošos starptautiskus standartus un valstu tiesību aktu prasības, lai nodrošinātu šai direktīvai līdzvērtīgu drošības līmeni. Vajadzības gadījumā Komisija iesniedz pasākumu projektu. Šīs direktīvas grozījumus pieņem saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 13. pantu.
   3. pants
   Īstenošana
   1.   No 2006. gada 20. aprīļa saistībā ar drošības jostu stiprinājumiem, kas atbilst ar šo direktīvu grozītajā Direktīvā 76/115/EEK noteiktajām prasībām, dalībvalstis:

               a)

               neatsakās piešķirt EK tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu attiecībā uz transportlīdzekļa tipu;

               b)

               neaizliedz jaunu transportlīdzekļu reģistrāciju, pārdošanu vai ekspluatācijas uzsākšanu.

         2.   No 2006. gada 20. oktobra saistībā ar drošības jostu stiprinājumiem, kas neatbilst ar šo direktīvu grozītajā Direktīvā 76/115/EEK noteiktajām prasībām, dalībvalstis attiecībā uz jauna tipa transportlīdzekļiem:

               a)

               vairs nepiešķir EK tipa apstiprinājumu;

               b)

               atsakās piešķirt valsts tipa apstiprinājumu.

         3.   No 2007. gada 20. oktobra saistībā ar drošības jostu stiprinājumiem, kas neatbilst ar šo direktīvu grozītajā Direktīvā 76/115/EEK noteiktajām prasībām, dalībvalstis:

               a)

               uzskata, ka atbilstības sertifikāti, kas nāk kopā ar jauniem transportlīdzekļiem, vairs nav derīgi Direktīvas 70/156/EEK 7. panta 1. punkta mērķiem;

               b)

               atsaka jaunu transportlīdzekļu reģistrāciju, pārdošanu vai ekspluatācijas uzsākšanu, izņemot gadījumus, kad izmanto Direktīvas 70/156/EEK 8. panta 2. punkta noteikumus.

         4. pants
   Transponēšana
   1.   Dalībvalstis pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai līdz 2006. gada 20. aprīlim panāktu atbilstību šai direktīvai. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
   2.   Dalībvalstis piemēro šos aktus no 2006. gada 21. aprīļa.
   3.   Kad dalībvalstis pieņem šos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarīt šādas atsauces.
   4.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   5. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   6. pants
   Adresāti
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Strasbūrā, 2005. gada 7. septembrī

            Eiropas Parlamenta vārdā —

            priekšsēdētājs

         J. BORRELL FONTELLES

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         C. CLARKE

      (1)  OV C 80, 30.3.2004., 8. lpp.

      (2)  Eiropas Parlamenta 2003. gada 17. decembra Atzinums (OV C 91 E, 15.4.2004., 496. lpp.), Padomes 2005. gada 24. janvāra Kopēja nostāja (OV C 111 E, 11.5.2005., 23. lpp.), Eiropas Parlamenta 2005. gada 26. maija Nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).

      (3)  OV C 68, 24.3.1986., 35. lpp.

      (4)  OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/78/EK (OV L 153, 30.4.2004., 103. lpp.).

      (5)  OV L 24, 30.1.1976., 6. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 96/38/EK (OV L 187, 26.7.1996., 95. lpp.).

      (6)  OV L 42, 13.2.2002., 1. lpp.”

      (7)  OV L 220, 29.8.1977., 95. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.”


title: Komisijas Direktīva (1980. gada 25. jūlijs), kas attiecas uz Kopienas analīžu metodi, lai noteiktu erukskābes saturu eļļās un taukos, kuri paredzēti lietošanai cilvēku uzturā, un pārtikas produktos, kuri satur pievienotas eļļas vai taukus

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31980L0891

Oficiālais Vēstnesis L 254 , 27/09/1980 Lpp. 0035 - 0041 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 11 Lpp. 0008  Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 13 Sējums 11 Lpp. 0007  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 11 Lpp. 0008  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 13 Sējums 11 Lpp. 0076  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 13 Sējums 11 Lpp. 0076

		Komisijas Direktīva(1980. gada 25. jūlijs),kas attiecas uz Kopienas analīžu metodi, lai noteiktu erukskābes saturu eļļās un taukos, kuri paredzēti lietošanai cilvēku uzturā, un pārtikas produktos, kuri satur pievienotas eļļas vai taukus(80/891/EEK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1976. gada 20. jūlija Direktīvu 76/621/EEK [1], kas attiecas uz erukskābes maksimālā līmeņa noteikšanu eļļās un taukos, kuri paredzēti lietošanai pārtikā, un pārtikas produktos, kas satur pievienotas eļļas vai taukus, un it īpaši tās 3. pantu,tā kā Direktīvas 76/621/EEK 2. pantā ir paredzēts, ka no 1979. gada 1. jūlija minētās direktīvas 1. pantā minēto produktu erukskābes saturs, kas aprēķināts uz kopējo taukskābju līmeni tauku saturā, nedrīkst būt lielāks par 5 %;tā kā Direktīvas 76/621/EEK 3. pantā ir paredzēts, ka erukskābes saturu nosaka ar Kopienas analīžu metodēm;tā kā 1968. gada 23. septembra Regulas (EEK) Nr. 1470/68 par paraugu ņemšanu un reducēšanu un eļļas satura, piemaisījumu un mitruma satura noteikšanu eļļas sēklās [2] VI pielikumā, kas ieviests ar Regulu (EEK) Nr. 72/77 [3], ir izklāstīta analīžu metode, ar kuru nosaka erukskābes saturu ripšu un rapšu sēklās, un tā kā šī metode būtu jāizmanto kā atlases metode;tā kā, analizējot eļļas un taukus veidojošās taukskābes ar šķidro gāzu hromatogrāfiju, nav iespējams atšķirt erukskābi no pārējiem dokozenoiskās skābes izomēriem, piemēram, no ketoleiskās skābes;tā kā ir jānosaka erukskābes līmenis eļļās un taukos (kā arī pārtikas produktos, kam eļļas vai tauki ir pievienoti), kas var saturēt ketoleisko skābi un citus dokozenoiskās skābes izomērus;tā kā erukskābes līmenis nav jānosaka eļļās un taukos un pārtikas produktos, kam eļļas un tauki ir pievienoti, ja pēc atlases analīžu metodes izmantošanas atklājas, ka tie satur ne vairāk kā 5 % kopējo dokozenoisko skābju vai cis-dokozenoisko skābju;tā kā līdz tiek ieviesta uzlabota analīžu metode erukskābes noteikšanai, šo analīžu metodi uzskata par piemērotāko;tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi atbilst Pastāvīgās pārtikas produktu komitejas atzinumam,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDalībvalstis prasa, lai analīzes, kas vajadzīgas erukskābes satura noteikšanai produktiem, kuri minēti Direktīvas 76/621/EEK 1. pantā, veiktu, kā noteikts 2. pantā.2. pants1. Atlasei nosaka vienu no šādiem:a) kopējo dokozenoiskās skābes saturu produktiem, kas minēti 1. pantā, izmantojot metodi, kas izklāstīta Regulas (EEK) Nr. 1470/68 VI pielikumā; vaib) kopējo cis-dokozenoiskās skābes saturu produktiem, kas minēti 1. pantā, ar metodi, kura izklāstīta Regulas (EEK) Nr. 1470/68 VI pielikumā, izmantojot gāzu-šķidrumu hromatogrāfiju tādos apstākļos, ka dokozenoisko skābju cis- un trans-izomēri tiek sadalīti, un nekustīgās fāzes, kas ir piemērotas šim nolūkam, ir, piemēram, cianopropilpolisiloksāni vai šķidrie kristāli.2. Ja kopējais:a) dokozenoisko skābju saturs, kas noteikts saskaņā ar 1. punkta a) apakšpunktu, vaib) cis-dokozenoisko skābju saturs, kas noteikts saskaņā ar 1. punkta b) apakšpunktu, produktiem, kuri minēti 1. pantā, un aprēķināts uz to kopējo taukskābju saturu tauku komponentā, nepārsniedz 5 %, tad turpmāka noteikšana netiek prasīta. Pretējā gadījumā erukskābes saturu nosaka ar metodi, kas izklāstīta šīs direktīvas pielikumā.3. pantsDalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības ne vēlāk kā 1982. gada 1. februārī. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1980. gada 25. jūlijāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisEtienne Davignon[1] OV L 202, 28.7.1976., 35. lpp.[2] OV L 239, 28.9.1968., 2. lpp.[3] OV L 12, 15.1.1977., 11. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSERUKSKĀBES SATURA NOTEIKŠANA EĻĻĀS UN TAUKOS, KAS PAREDZĒTI LIETOŠANAI CILVĒKU UZTURĀ, UN TO PĀRTIKAS PRODUKTU EĻĻU UN TAUKU SASTĀVĀ, KAS SATUR PIEVIENOTAS EĻĻAS VAI TAUKUSI. IEVADS1. PARAUGU SAGATAVOŠANA1.1. Vispārīgi noteikumiParauga masa, kas iesniegta laboratorijā analīzei, parasti ir 50 g, ja vien netiek prasīts lielāks daudzums.1.2. Parauga sagatavošana analīzei laboratorijāParaugs pirms analīzēm ir jāhomogenizē.1.3. TraukiŠādi sagatavotu paraugu uzglabā gaisa necaurlaidīgā un mitruma necaurlaidīgā traukā.2. REAĢENTI2.1. Ūdens2.1.1. Ja ūdens ir vajadzīgs šķīdināšanai, atšķaidīšanai vai mazgāšanai, tad izmanto destilētu ūdeni vai demineralizētu ūdeni ar vismaz tikpat lielu tīrības pakāpi.2.1.2. Ja tiek pieminēts "šķīdums" vai "atšķaidījums", neprecizējot nekādus citus reaģentus, tad ir domāts šķīdums ūdenī vai atšķaidījums.2.2. ĶimikālijasVisām izmantotajām ķimikālijām ir atzīta analītiska kvalitāte, izņemot, ja tiek noteikts citādi.3. APARATŪRA3.1. Aparatūras sarakstsŠajā sarakstā ir ietverta tikai tā aparatūra, kas domāta specializētai izmantošanai un kam ir specifikācija.3.2. Analītiskie svari"Analītiskie svari" nozīmē svarus ar jutīgumu 0,1 mg vai vairāk.4. REZULTĀTU IZTEIKŠANA4.1. RezultātiRezultāts, kas minēts oficiālajā analīžu protokolā, ir vidējais skaitlis, kas iegūts vismaz divās noteikšanās, kuru atkārtojamība ir apmierinoša.4.2. Procenta aprēķināšanaJa nav noteikts citādi, tad rezultātus izsaka kā kopējo taukskābju procentu (m/m) tādā paraugā, kādu to saņēma laboratorijā.4.3. Svarīgo skaitļu skaitsSvarīgo skaitļu skaitu šādi izteiktā rezultātā reglamentē metodes precizitāte.II. ERUKSKĀBES NOTEIKŠANA1. PIEMĒROŠANAS JOMA UN APJOMSAr šo metodi nosaka erukskābes saturu:i) eļļās un taukos, kas satur ketoleisko skābi (īpašu dokozenoiskās skābes cis-izomēru, kas ir sastopams zivju eļļās), unii) hidrogenētās eļļās un taukos, kas satur dokozenoiskās skābes trans- un cis-izomērus.2. DEFINĪCIJAErukskābes saturs: erukskābes saturs, kas noteikts ar precizēto metodi.3. PRINCIPSEļļas un tauku sastāvdaļas taukskābju metilesterus atdala ar plānslāņa hromatogrāfiju uz sudraba nitrāta kārtas, zemā temperatūrā, un kvantitatīvi nosaka ar gāzu-šķidrumu hromatogrāfiju.4. REAĢENTI4.1. Svaigi destilēts, no peroksīdiem brīvs dietilēteris.4.2. n-heksāns.4.3. Silikagels G, plānslāņa hromatogrāfijai.4.4. Silikagels, kolonnu hromatogrāfijai.4.5. Sudraba nitrāta šķīdums, 200g/l. Izšķīdināt 24 g sudraba nitrāta ūdenī, un ar ūdeni uzpildīt līdz 120 ml.4.6. Metilerukāta šķīdums 5 mg/ml. Izšķīdināt 50 mg metilerukāta dažos ml n-heksāna un ar n-heksānu palielināt apjomu līdz 10 ml.4.7. Metiltetrakozaonāts, iekšējā standarta šķīdums, 0,25 mg/ml. Izšķīdināt 25 mg metiltetrakozaonāta dažos ml n-heksāna (skat. 4.6), un ar n-heksānu palielināt apjomu līdz 100 ml.4.8. Attīstīšanas šķīdinātājs. Toluols: n-heksāns 90: 10 (v/v).4.9. 2,7 dihlorfluorēna šķīdums 0,5 g/l. Izšķīdināt, sildot un maisot 50 mg 2,7 dihlorfluorēna 100 mililitros 50 % metanola ūdens šķīduma.5. APARATŪRA5.1. Aparatūra plānslāņa hromatogrāfijai ietver, konkrēti:5.1.1. Stiprās sasaldēšanas vienību, kas spēj uzturēt attīstīšanas tvertni un saturu temperatūrā no mīnus 20 oC līdz mīnus 25 oC.5.1.2. Stikla plāksnes, 200 x 200 mm.5.1.3. Ultravioleto lampu.5.1.4. Stikla kolonnas, aptuveni 200 mm garas, ar iekšējo diametru apmēram 10 mm, ar stikla vates vai keramiskā stikla filtru. Alternatīva ir mazas piltuves ar keramiskā stikla filtriem.5.1.5. Aplikatoru šķīdumu nogulsnēšanai šauras joslas vai svītras formā uz plānslāņa hromatogrāfijas plāksnēm.5.2. Gāzu-šķidrumu hromatogrāfu, kopā ar elektronisko integratoru, kā aprakstīts Komisijas Regulas (EEK) Nr. 72/77 VI pielikuma III iedaļā.6. PROCEDŪRA6.1 Taukskābju metilesteru sagatavošanaPaņemt apmēram 400 mg no analīžu parauga eļļas vai tauku sastāvdaļas un sagatavot šķīdumu, kas satur apmēram 20 līdz 50 mg/ml taukskābju metilesteru n-heksānā, pēc metodes, kas aprakstīta Komisijas Regulas (EEK) Nr. 72/77 VI pielikuma II.3 iedaļā.6.2. Plānslāņa hromatogrāfija6.2.1. Plākšņu sagatavošanaIelikt 60 g silikagela (4.3.) 500 ml apaļdibena kolbā, pievienot 120 ml sudraba nitrāta šķīduma (4.5.) un vienu minūti sakratīt, lai iegūtu pilnīgi viendabīgu (pusšķidru) masu. Uzklāt masu parastajā veidā uz plāksnēm, un kārtas biezumam būtu jābūt apmēram 0,5 mm. Šis masas daudzums ir pietiekams, lai sagatavotu piecas 200 x 200 mm plāksnes.Ļaut plāksnēm daļēji gaisā apžūt (vēlams, atstājot tās tumsā uz apmēram 30 minūtēm). Pilnībā izžāvēt un aktivēt plāksnes, ievietojot tās krāsnī 100 oC temperatūrā uz divām stundām un 30 minūtēm. Izmantot plāksnes pēc iespējas drīzāk pēc aktivācijas vai arī uzmanīgi uzglabāt tumšā skapī un tad reaktivēt pirms izmantošanas. (Piezīme: vienu stundu ilgu aktivāciju 110 oC temperatūrā var uzskatīt par apmierinošu ar noteikumu, ka plāksnes rezultātā nekļūst tumšas). Pirms izmantošanas ievilkt līnijas caur visu kārtas biezumu, 10 mm no katras plāksnes malām un augšas, lai attīstīšanas laikā samazinātu šķautnes efektu.6.2.2. Metilesteru nogulsnēšanaIzmantojot aplikatoru (5.1.5.), šaurā, apmēram 50 mm garā svītrā, vismaz 40 mm attālumā no plāksnes malām un 10 mm no apakšas, nogulsnēt uz plāksnes 50 μl metilesteru šķīduma (6.1.), kas sagatavots no parauga. Līdzīgā veidā nogulsnēt 100 μl šķīduma, kas satur vienādus sagatavoto metilesteru šķīduma (6.1.) un metilerukāta šķīduma (4.6.) tilpumus. Šķīdumu nogulsnēšanas laikā jārīkojas sevišķi uzmanīgi pārklājuma kārtas trausluma dēļ. (Piebilde: ja vēlas, tad 50 μl metilerukāta šķīduma (4.6.) drīkst nogulsnēt uz plāksnes, lai palīdzētu identificēt metilerukāta kārtu pēc attīstīšanas: skat. attēlu). Pēc metilesteru nogulsnēšanas plāksnes apakšējo malu atstāj dietilēterī, līdz kamēr ēteris paceļas apmēram 5 mm virs parauga nogulsnēšanas laukuma. Tas metilesterus koncentrē šaurā joslā.6.2.3. Plākšņu attīstīšanaIeliet attīstīšanas šķīdinātāju (4.8.) tvertnē apmēram 5 mm dziļumā un novietot tvertni, kas ir aizvērta ar vāku, dziļās sasaldēšanas skapī (5.1.1.) mīnus 25 oC temperatūrā vai pēc iespējas tuvāk šai temperatūrai. (Dažos gadījumos var būt labāk izklāt tvertni no iekšpuses ar filtrpapīru). Pēc divām stundām uzmanīgi ievietot plāksni tvertnē un ļaut šķīdinātājam pacelties līdz aptuveni divām trešdaļām plāksnes augstuma. Izņemt plāksni laukā un uzmanīgi iztvaicēt no tā šķīdinātāju slāpekļa strūklā. Ielikt plāksni atpakaļ tvertnē un ļaut šķīdinātājam pacelties līdz plāksnes augšpusei. Izņemt plāksni laukā un, kā iepriekš, nosusināt slāpekļa strūklā un tad uzmanīgi apsmidzināt ar 2,7 dihlorfluorēna šķīdumu (4.9.).Vērot plāksni ultravioletajā gaismā un noteikt to kārtu atrašanās vietu paraugā, kas satur metilerukātu, par atsauces punktu ņemot intensificēto kārtu paraugā, kam ir pievienots metilerukāts (skat. attēlu).6.2.4. Metilestera frakciju atdalīšanaNokasīt metilerukāta kārtu, kas iegūta no parauga, 50 ml vārglāzē, mēģinot izvairīties no zudumiem. Līdzīgi pārvietot silikagelu, kas atrodas virs un zem metilerukāta kārtas, citā 50 ml vārglāzē. Šī kārta saturēs visas pārējās taukskābju metilestera frakcijas. Katrā vārglāzē pievienot 1,0 ml metiltetrakozanoāta standartšķīduma (4.7.) un 10 ml dietilētera (4.1.). Samaisīt un pārvietot vārglāžu saturus atsevišķās kolonnās vai piltuvēs (5.1.4.), kur katra satur apmēram 1 g silikagela (4.4.), un eluēt metilesterus, izmantojot trīs vai četras 10 ml porcijas dietilētera. Savākt filtrātus mazās kolbās. Iztvaicēt katru filtrātu līdz mazam tilpumam, izmantojot vieglu slāpekļa strūklu, un pārvietot metilesterus uz mazām stikla caurulītēm ar asu apakšu. Izšķīdināt metilesterus apmēram 25 līdz 50 μl n-heksāna (4.2.).6.3. Gāzu-šķidrumu hromatogrāfija6.3.1. Veikt procedūru, kas aprakstīta Komisijas Regulas 72/77/EEK VI pielikuma III iedaļā, un izanalizēt 1 līdz 2 μl metilestera šķīdumu, kas iegūti no i) frakcijas, kura satur metilerukātu, un ii) frakcijām, kuras satur metilēto taukskābju atlikumu.6.3.2. Iegūt no elektroniskā integratora šādus maksimuma laukumus:i) no tās frakcijas hromatogrammas, kas satur metilerukātu:a) metilerukātu [E];b) iekšējo standartu [L1];c) kopējos metilesteru maksimuma laukumus, izņemot iekšējo standartu [EF];ii) no to frakciju hromatogrammas, kas satur atlikušos taukskābju metilesterus:a) kopējos metilesteru maksimuma laukumus, izņemot iekšējo standartu [RF];b) iekšējo standartu [L2].7. REZULTĀTU IZTEIKŠANA7.1. Aprēķināšanas metode un formula7.1.1. Erukskābes saturu paraugā, kas izteikts tā metilestera procentuālajā daļā no kopējiem taukskābju metilesteriem, kuri sagatavoti no parauga, aprēķina:LEFRF× 100kurE, EF, RF, L1 un L2 ir maksimuma laukumi, kas minēti 6.3.2. punktā un ko pēc vajadzības koriģē, izmantojot kalibrēšanas faktorus.Praktiskiem mērķiem metilerukāta vērtība, kas iegūta ar iepriekš minēto formulu, ir vienāda ar erukskābes līmeni, kurš izteikts kā procentuālā daļa no kopējā taukskābju līmeņa paraugā.7.1.2. Ja maksimuma laukumi ir izteikti procentuālajās daļās, tad lielumus EF un RF var aprēķināt šādi:EF = 100 – L1RF = 100 – L27.1.3. Aprēķina metodē (7.1.1.) pieņem, ka tetrakozanoiskās skābes līmenis paraugā ir niecīgs. Ja izrādās, ka tur ir ievērojams daudzums šīs skābes, tad tetrakozanoiskās skābes (L2) vērtība, kas iegūta no to frakciju hromatogrammas, kura satur taukskābju metilesteru atlikumu, ir jāsamazina līdz:L2 – T2,kurT=TPPunT2 = tā metiltetrakozanoāta maksimuma laukums, kas iegūts no parauga un kas veido daļu maksimuma laukuma, ko attiecina uz iekšējo standartu atlikušās taukskābju metilesteru frakcijas hromatogrammā;P2 = metilpalmitāta, kas iegūts no atlikušās frakcijas hromatogrammas, maksimuma laukums;T0 = tā metiltetrakozanoāta maksimuma laukums, kas iegūts no to kopējo taukskābju metilesteru hromatogrammas, kas noteiktas ar analīzēm, kuras minētas šīs direktīvas 2. pantāP0 = tā metilpalmitāta maksimuma laukums, kas iegūts no to kopējo taukskābju metilesteru hromatogrammas, kas noteiktas ar analīzēm, kuras minētas šīs direktīvas 2. pantā.7.1.4. Formulas atvasinājumsFrakcijā, kas satur metilerukātu, taukskābju proporciju, kura izteikta kā procentuālā daļa no kopējām taukskābēm frakcijā, aprēķina šādi:EFL1EFL1 + RFL2 × 100 | vai | EFL1EFL1 + RFL2 × 100 |Erukskābes proporciju frakcijā, kas satur metilerukātu, aprēķina šādi:Tādējādi erukskābes saturu paraugā, kas izteikts kā procentuālā daļa no kopējām taukskābēm, aprēķina šādi:EFL1EFL1 + RFL2 ×EEF × 100 | vai | EL1EFL1 + RFL2 × 100 |7.1.5. AtkārtojamībaAtšķirība starp divu noteikšanu vērtībām, ko vienlaikus vai ātrā secībā vienam un tam pašam paraugam vienos un tādos pašos apstākļos noteicis viens un tas pats ķīmiķis laborants, nepārsniedz 10 % no rezultāta vai 0,5 g uz 100 g parauga, ņemot lielāko vērtību.+++++ TIFF +++++Tipiska plānslāņa hromatogrāfija, kas uzrāda erukskābes, ketoleiskās skābes un dokozenoiskās skābes trans-izomēru metilesteru atdalīšanu--------------------------------------------------


title: Padomes Direktīva 92/23/EEK (1992. gada 31. marts) par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju riepām un riepu montāžu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31992L0023

Oficiālais Vēstnesis L 129 , 14/05/1992 Lpp. 0095 - 0153 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 22 Lpp. 0136  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 22 Lpp. 0136

		Padomes Direktīva 92/23/EEK(1992. gada 31. marts)par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju riepām un riepu montāžuEIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 100.a pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],sadarbībā ar Eiropas Parlamentu [2],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],tā kā irsvarīgi pieņemt pasākumus ar mērķi pakāpeniski izveidot iekšējo tirgu līdz 1992. gada 31. decembrim; tā kā iekšējais tirgus ir vienība bez iekšējām robežām, kurā tiek nodrošināta preču, personu, pakalpojumu un kapitāla brīva kustība;tā kā pilnīgās saskaņošanas metode ir būtiska, lai pilnīgi sasniegtu vienoto tirgu;tā kā šī metode būs jālieto visas EEK tipa apstiprināšanas procedūras pārskatīšanas laikā, ņemot vērā Padomes 1985. gada 7. maija rezolūcijas būtību par jaunu pieeju tehniskajai saskaņošanai un standartizācijai;tā kā tehniskās prasības, kurām saskaņā ar valstu tiesību aktiem pakļauti transportlīdzekļi un to piekabes, attiecas, inter alia, arī uz pneimatiskajām riepām;tā kā šīs prasības dažādās dalībvalstīs atšķiras; tā kā tādēļ visām dalībvalstīm ir jāpieņem vienādas prasības, vai nu papildinot, vai aizvietojot to pastāvošos tiesību aktus, jo īpaši, lai atļautu katram transportlīdzekļa tipam ieviest tipa apstiprinājuma procedūru, uz ko attiecas Padomes Direktīva 70/156/EEK (1970. gada 6. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar direktīvu 87/403/EEK [5];tā kā noteikumiem par riepām jānosaka kopīgas prasības ne tikai attiecībā uz riepu īpašībām, bet arī prasības transportlīdzekļu un to piekabju aprīkojumam saistībā ar to riepām;tā kā pēc tam jāievieš kopīga procedūra EEK zīmes piešķiršanai katram riepu tipam, kas atbilst kopīgajām īpašībām un testu prasībām; tā kā, lai nodrošinātu brīvu riepu apriti Kopienas līmenī, riepu atbilstību kopīgajām prasībām nodrošina tas, ka katrai riepai piestiprina EEK zīmi, kas ražotājam piešķirta saskaņā ar iepriekšminēto procedūru; tā kā, lai pārbaudītu riepu atbilstību kopīgajām prasībām, katra dalībvalsts jebkurā brīdī var veikt kontroli; tā kā neatbilstības gadījumā dalībvalstīm jāveic vajadzīgie pasākumi, lai nodrošinātu riepu atbilstību šīm prasībām; tā kā šo pasākumu rezultātā augstāk minētā EEK zīme var tikt atsaukta;tā kā ir vēlams ņemt vērā ANO Eiropas Ekonomikas komisijas tehniskās prasības, ko tā pieņēmusi Noteikumos Nr. 30 ("Vienoti noteikumi attiecībā uz transportlīdzekļu un to piekabju pneimatisko riepu apstiprināšanu") ar vēlākiem labojumiem [6], Noteikumos Nr. 54 ("Vienoti noteikumi par komerciālo transportlīdzekļu un to piekabju pneimatisko riepu apstiprināšanu") [7], kā arī Noteikumos Nr. 64 ("Vienoti noteikumi par tādu transportlīdzekļu apstiprināšanu, kas aprīkoti ar pagaidu lietošanas rezerves riteņiem/riepām") [8], kuri pievienoti 1958. gada 20. marta Nolīgumam par vienotām prasībām transportlīdzekļa aprīkojuma un daļu apstiprināšanai un apstiprinājuma savstarpējai atzīšanai;tā kā valstu tiesību aktu saskaņošana attiecībā uz transportlīdzekļiem ir saistīta ar to, ka dalībvalstis savstarpēji atzīst katrā no tām uz kopīgu prasību pamata veiktās pārbaudes,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsŠajā direktīvā:- "riepa" nozīmē jebkuru jaunu pneimatisko riepu, kas paredzēta to transportlīdzekļu aprīkošanai, uz kuriem attiecas Padomes direktīva 70/156/EEK,- "transportlīdzeklis" nozīmē jebkuru transportlīdzekli, uz kuru attiecas Padomes Direktīva 70/156/EEK,- "ražotājs" nozīmē transportlīdzekļu vai riepu tirdzniecības nosaukuma vai preču zīmes īpašnieku.2. pants1. Dalībvalstis piešķir EEK detaļas tipa apstiprinājumu pēc I pielikuma nosacījumiem jebkuram riepu tipam, kas atbilst II pielikuma prasībām, un piešķir EEK detaļas tipa apstiprinājuma numuru, kā noteikts I pielikumā.2. Dalībvalstis piešķir tipa apstiprinājumu transportlīdzeklim attiecībā uz tā riepām pēc III pielikuma nosacījumiem jebkuram transportlīdzeklim, kura visas riepas (ieskaitot rezerves riepu, ja tāda ir) atbilst II pielikuma prasībām, kā arī prasībām attiecībā uz IV pielikumā minētajiem transportlīdzekļiem, un piešķir transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma numuru, kā noteikts III pielikumā.3. pantsDalībvalsts apstiprinošā iestāde viena mēneša laikā pēc EEK detaļas (riepu) vai transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma izsniegšanas vai noraidīšanas nosūta citām dalībvalstīm attiecīgā sertifikāta kopiju, kuras paraugs atrodas I un III pielikuma papildinājumos, un, ja to pieprasa, nosūta testa ziņojumu par katru apstiprināto riepu tipu.4. pantsNeviena dalībvalsts nedrīkst aizliegt vai ierobežot tādu riepu laišanu tirgū, uz kurām ir EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīme.5. pantsNeviena dalībvalsts nedrīkst atteikties transportlīdzeklim piešķirt EEK tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu, pamatojoties uz apstākļiem, kas saistīti ar tā riepām, ja uz tām ir EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīme un tās ir montētas saskaņā ar IV pielikumā noteiktajām prasībām.6. pantsNeviena dalībvalsts nedrīkst atteikt vai aizliegt transportlīdzekļa pārdošanu, reģistrāciju, nodošanu ekspluatācijā vai lietošanu, pamatojoties uz apstākļiem, kas saistīti ar tā riepām, ja uz tām ir EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīme un tās ir montētas saskaņā ar IV pielikumā noteiktajām prasībām.7. pants1. Ja dalībvalsts pamatoti uzskata, ka riepu tips vai transportlīdzekļa tips ir bīstams, lai arī tas atbilst šīs direktīvas prasībām, tā var savā teritorijā īslaicīgi aizliegt to tirdzniecību vai arī pakļaut to īpašām prasībām. Dalībvalsts par to tūlīt informē citas dalībvalstis un Komisiju, norādot sava lēmuma iemeslu.2. Komisija sešu nedēļu laikā apspriežas ar attiecīgajām dalībvalstīm un bez kavēšanās sniedz savu atzinumu, kā arī veic vajadzīgos pasākumus.3. Ja Komisija uzskata, ka ir nepieciešama direktīvu tehniska pielāgošana, to veic vai nu Komisija vai Padome saskaņā ar 10. pantā noteikto procedūru. Šajā gadījumā dalībvalsts, kura pieņēmusi aizsargpasākumus, var tos saglabāt līdz tam laikam, kad pielāgojumi stājas spēkā.8. pants1. Dalībvalsts, kura ir piešķīrusi EEK detaļas (riepu) vai transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu, veic vajadzīgos pasākumus, lai pārbaudītu, ka ražošanas paraugi atbilst apstiprinātajam tipam, ciktāl tas vajadzīgs un, ja nepieciešams, sadarbībā ar citu dalībvalstu apstiprinošajām iestādēm. Šajā nolūkā minētā dalībvalsts var jebkurā laikā pārbaudīt riepu vai transportlīdzekļu atbilstību direktīvas prasībām. Šādas pārbaudes ir tikai izlases veida pārbaudes.2. Ja minētā dalībvalsts secina, ka vairākas riepas vai transportlīdzekļi ar to pašu apstiprinājuma zīmi neatbilst apstiprinātajam tipam, tā veic vajadzīgos pasākumus, lai pārliecinātos, ka ražošanas paraugi tam atbilst. Ja neatbilstība ir nepārtraukta, šo pasākumu rezultātā tipa apstiprinājumu var anulēt. Minētās iestādes veic šādu pašu pasākumu, ja citas dalībvalsts apstiprinošās iestādes tās ir informējušas par neatbilstību.3. Dalībvalstu apstiprinātājas iestādes, izmantojot attiecīgo I un III pielikumu papildinājumos norādīto paraugu, viena mēneša laikā paziņo cita citai par katru tipa apstiprinājumu anulēšanu un par šādas rīcības iemesliem.9. pantsKatrā lēmumā, kas pieņemts saskaņā ar šīs direktīvas īstenošanas noteikumiem, par EEK detaļas tipa apstiprinājuma riepai vai tipa apstiprinājuma transportlīdzeklim attiecībā uz tā riepu montāžu atteikumu vai anulēšanu, kas aizliedz tirdzniecību vai lietošanu, ir sīki norādīti iemesli, uz kuriem šāds lēmums pamatots. Katru šādu lēmumu paziņo pusei, uz ko tas attiecas, reizē informējot to arī par tiesiskās aizsardzības līdzekļiem saskaņā ar dalībvalstī spēkā esošiem tiesību aktiem, un termiņu, kas paredzēts šādu līdzekļu izmantošanai.10. pantsGrozījumus, kas jāpieņem, lai pielāgotu pielikumu prasības tehnikas attīstībai, pieņem saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 13. pantā noteikto procedūru.11. pants1. Dalībvalstis pieņem un publicē noteikumus, kas vajadzīgi, lai līdz 1992. gada 1. jūlijam izpildītu šīs direktīvas prasības, un par to tūlīt informē Komisiju.Pieņemot minētos pasākumus, dalībvalstis tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauce pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis izstrādā metodes, kā izdarāmas šādas atsauces.Šos pasākumus piemēro no 1993. gada 1. janvāra.2. Dalībvalstis dara zināmus Komisijai tos savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.12. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1992. gada 31. martāPadomes vārdā –priekšsēdētājsVitor Martins[1] OV C 95, 12.4.1990., 101. lpp.[2] OV C 284, 12.11.1990., 81. lpp. un 1992. gada 2. februāra lēmums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[3] OV C 225, 10.9.1990., 9. lpp.[4] OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp.[5] OV L 220, 8.8.1987., 44. lpp.[6] Eiropas Ekonomikas komisijas dokuments E/ECE/324 (E3/ECE/TRANS/505) REV 1 - ADD 29, 1.4.1975. un tā labojumi 01, 02 un pielikumi.[7] Eiropas Ekonomikas komisijas dokuments E/ECE/324 (E3/ECE/TRANS/505) REV 1 - ADD 53 un pielikumi.[8] Eiropas Ekonomikas komisijas dokuments E/ECE/324 (E3/ECE/TRANS/505) REV 1 - ADD 63 un pielikumi.--------------------------------------------------PIELIKUMU SARAKSTSI PIELIKUMS | Administratīvie noteikumi detaļas tipa apstiprinājumam riepām |1. papildinājums | Informācijas dokuments attiecībā uz riepām |2. papildinājums | EEK detaļas tipa apstiprinājuma sertifikāts riepai |II PIELIKUMS | Prasības riepām |1. papildinājums | Paskaidrojošs attēls |2. papildinājums | Kravnesības indeksu simbolu un atbilstošās maksimāli pieļaujamās masas (kg) saraksts |3. papildinājums | Riepas marķējumu shēma |4. papildinājums | Attiecība starp spiediena indeksu un spiediena vienībām |5. papildinājums | Atsevišķu izmēru apzīmējumu riepu mērījumu loks, ārējais diametrs un riepas platums |6. papildinājums | Riepu izmēru mērīšanas metode |7. papildinājums | Slodzes/ātruma testa procedūra |8. papildinājums | Kravnesības indeksa izmaiņas atkarībā no ātruma, komerciālo transportlīdzekļu radiālās un diagonālās riepas |III PIELIKUMS | Transportlīdzekļu tipa apstiprinājuma administratīvie noteikumi attiecībā uz to riepu montējumu |1. papildinājums | Informācijas dokuments attiecībā uz transportlīdzekli |2. papildinājums | EEK tipa apstiprinājuma sertifikāts transportlīdzeklim |IV PIELIKUMS | Prasības transportlīdzekļiem attiecībā uz riepu montējumu |--------------------------------------------------


Svarīgs juridisks paziņojums

|

31996L0044

Komisijas Direktīva 96/44/EK (1996. gada 1. jūlijs), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 70/220/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic, lai novērstu gaisa piesārņošanu, ko rada emisija no mehāniskajiem transportlīdzekļiemDokuments attiecas uz EEZ.

Oficiālais Vēstnesis L 210 , 20/08/1996 Lpp. 0025 - 0046 CS.ES Nodaļa 13 Sējums 017 Lpp. 121  - 141 ET.ES Nodaļa 13 Sējums 017 Lpp. 121  - 141 HU.ES Nodaļa 13 Sējums 017 Lpp. 121  - 141 LT.ES Nodaļa 13 Sējums 017 Lpp. 121  - 141 LV.ES Nodaļa 13 Sējums 017 Lpp. 121  - 141 MT.ES Nodaļa 13 Sējums 017 Lpp. 121  - 141 PL.ES Nodaļa 13 Sējums 017 Lpp. 121  - 141 SK.ES Nodaļa 13 Sējums 017 Lpp. 121  - 141 SL.ES Nodaļa 13 Sējums 017 Lpp. 121  - 141

		Komisijas Direktīva 96/44/EK(1996. gada 1. jūlijs),ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 70/220/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic, lai novērstu gaisa piesārņošanu, ko rada emisija no mehāniskajiem transportlīdzekļiem(dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes Direktīvu 70/220/EEK (1970. gada 20. marts) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic, lai novērstu gaisa piesārņošanu, ko rada emisija no mehāniskajiem transportlīdzekļiem [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 94/12/EK [2], un jo īpaši tās 5. pantu,tā kā Padomes Direktīva 70/220/EEK ir viena no direktīvām, kas attiecas uz EEK tipa apstiprināšanas procedūru, kura izveidota ar Padomes Direktīvu 70/156/EEK [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 95/54/EK [4]; tā kā līdz ar to Direktīvas 70/156/EEK noteikumi, ko piemēro transportlīdzekļu sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām, attiecas uz šo direktīvu;tā kā ar Direktīvu 70/220/EEK nosaka specifikācijas tās darbības jomā ietverto transportlīdzekļu emisiju testēšanai, jo, ņemot vērā iegūto pieredzi un jaunākos laboratoriju metožu sasniegumus, šķiet atbilstoši attiecīgi pielāgot šīs specifikācijas;tā kā vajadzētu arī saskaņot Direktīvas 70/220/EEK testēšanas noteikumus ar testēšanas noteikumiem Padomes Direktīvā 80/1268/EEK (1980. gada 16. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu oglekļa oksīda emisijām un degvielas patēriņu [5], kurā jaunākie grozījumi ir izdarīti ar Komisijas Direktīvu 93/116/EK [6], jo īpaši, ciktāl tas saistīts ar attiecību starp transportlīdzekļa atskaites masu un izmantojamo ekvivalento inerci;tā kā šī direktīva saskaņo ekvivalentās inerces izmantošanas noteikumus Direktīvā 70/220/EEK ar noteikumiem Direktīvā 80/1268/EEK un Direktīvas 70/220/EEK informācijas dokumenta un tipa apstiprinājuma sertifikāta tekstu ar Direktīvas 70/156/EEK tekstu;tā kā šie grozījumi attiecas tikai uz administratīvajiem noteikumiem un šajā direktīvā ietverto emisiju mērījumu metodēm; tā kā tāpēc nav nepieciešams atzīt par spēkā neesošiem saskaņā ar esošo direktīvu piešķirtos apstiprinājumus un kavēt šādos apstiprinājumos ietverto jaunu transportlīdzekļu reģistrāciju, pārdošanu un ekspluatācijas uzsākšanu;tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvu 70/156/EEK izveidotā Komiteja pielāgošanai tehnikas attīstībai,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 70/220/EEK pielikumus groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.2. pantsNo 1997. gada 1. janvāra dalībvalstis vairs nedrīkst piešķirt:- EEK tipa apstiprinājumu saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 4. panta 1. punktu vai- valsts tipa apstiprinājumu, izņemot gadījumu, kad izmanto Direktīvas 70/156/EEK 8. panta 2. punkta noteikumus,attiecībā uz jaunu transportlīdzekļa tipu, pamatojoties uz iemesliem, kas saistīti ar gaisa piesārņošanu ar emisijām, ja tas neatbilst Direktīvas 70/220/EEK noteikumiem.Ar šo direktīvu neatzīst par spēkā neesošiem saskaņā ar Direktīvu 70/220/EEK piešķirtos apstiprinājumus un nekavē šādu apstiprinājumu attiecināšanu saskaņā ar tādiem direktīvas noteikumiem, ar kādiem tie ir sākotnēji piešķirti.3. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai līdz 1996. gada 31. decembrim izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem šos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka kārtību, kā izdarīt šādas atsauces.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmu savu tiesību aktu procedūru, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.4. pantsŠī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.5. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1996. gada 1. jūlijāKomisijas vārdā –Komisijas loceklisMartin Bangemann[1] OV L 76, 6.4.1970., 1. lpp.[2] OV L 100, 19.4.1994., 42. lpp.[3] OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp.[4] OV L 266, 8.11.1995., 1. lpp.[5] OV L 375, 31.12.1980., 36. lpp.[6] OV L 329, 30.12.1993., 39. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSGROZĪJUMI DIREKTĪVAS 70/220/EEK PIELIKUMOS1. Starp pantiem un I pielikumu iekļauj šādu pielikumu sarakstu:"PIELIKUMU SARAKSTSI PIELIKUMS: | Darbības joma, definīcijas, pieteikums EEK tipa apstiprinājumam, EEK tipa apstiprinājuma piešķiršana, prasības un testi, tipa pārveidojumi, ražojumu atbilstība, pārejas noteikumi |II PIELIKUMS: | Informācijas dokuments |Papildinājums: Informācija par testa apstākļiem |III PIELIKUMS: | I tipa tests (vidējo izplūdes emisiju tests pēc aukstās palaišanas) |1. papildinājums: Darbības cikls, ko izmanto I tipa testam |2. papildinājums: Šasijas dinamometrs |3. papildinājums: Mērījuma metode ceļa imitēšanā uz šasijas dinamometra |4. papildinājums: Tādu inerču tests, kas nav mehāniskās inerces |5. papildinājums: Izplūdes emisiju paraugu ņemšanas sistēmas apraksts |6. papildinājums: Aprīkojuma kalibrēšanas metode |7. papildinājums: Kopējā sistēmas pārbaude |8. papildinājums: Piesārņojošo vielu emisiju aprēķināšana |IV PIELIKUMS: | II tipa tests (oglekļa oksīda emisijas tests tukšgaitā) |V PIELIKUMS: | III tipa tests (kartera gāzu emisijas tests) |VI PIELIKUMS: | IV tipa tests (ar piespiedu aizdedzi aprīkotu transportlīdzekļu radītu iztvaikošanas emisiju noteikšana) |Papildinājums: Iztvaikošanas emisiju testa aprīkojuma kalibrēšana |VII PIELIKUMS: | V tipa tests (novecošanas tests pretpiesārņošanas iekārtu ilglaicīguma pārbaudei) |VIII PIELIKUMS: | Specifikācijas un standarta degviela |IX PIELIKUMS: | EEK tipa apstiprinājuma sertifikāts |Papildinājums: Papildpielikums |".I PIELIKUMS2. Direktīvas I pielikuma virsraksts ir šāds: ""3. Pielikuma 1. iedaļa: Pirmais teikums ir šāds:"Šī direktīva attiecas uz:- izplūdes emisijām, iztvaikošanas emisijām, kartera gāzu emisijām un pretpiesārņošanas ierīču ilglaicīgumu visiem mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar dzirksteļaizdedzes motoriemun- izplūdes emisijām un pretpiesārņošanas ierīču ilglaicīgumu M1 un N11 transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar kompresijaizdedzes motoriem,uz ko attiecas 1. pants Direktīvā 70/220/EEK Padomes Direktīvas 83/351/EEK versijā [1], izņemot tos N1 kategorijas transportlīdzekļus, par kuriem tipa apstiprinājums ir piešķirts saskaņā ar Padomes Direktīvu 88/77/EEK [2]."4. Pielikuma 1. zemsvītras piezīme ir šāda:"(1) Kā noteikts Direktīvas 70/156/EEK II pielikuma A iedaļā."5. Pielikuma 3.2. iedaļa ir šāda:"3.2. Informācijas dokumenta paraugs ir dots II pielikumā."6. Pielikuma 3.2.1. iedaļu svītro.7. Pielikuma 3.2.2. iedaļu svītro.8. Pielikuma 3.2.3. iedaļa kļūst par 3.2.1. iedaļu, un tā ir šāda:"3.2.1. Attiecīgos gadījumos iesniedz arī citu tipa apstiprinājumu kopijas ar attiecīgo informāciju, lai ļautu attiecināt apstiprinājumus un noteikt pielaides koeficientus."9. Pēc 4.2. iedaļas pievieno šādu 4.3. iedaļu:"4.3. Katram apstiprinātā transportlīdzekļa tipam saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumu piešķir apstiprinājuma numuru. Viena dalībvalsts nepiešķir to pašu numuru citam transportlīdzekļa tipam."10. Pielikuma I.5.2. attēls: "masa" aizstāj ar "maksimālā masa".11. Pielikuma 5.3.1.4. iedaļa.- Pirmais teikums ir šāds:"Saskaņā ar 5.3.1.5. iedaļas prasībām testu atkārto trīs reizes."- 5.3.1.4.1. iedaļa: 1. zemsvītras piezīmi svītro.- 5.3.1.4.2. iedaļu svītro.- I.5.3. attēlu aizstāj ar šādu jaunu attēlu:+++++ TIFF +++++I.5.3. attēlsTipa apstiprinājuma darbības kārtības shēma I tipam(skatīt 5.3.1. iedaļu)12. Pielikuma 6. iedaļa ir šāda:"6. Tipa pārveidojumi un apstiprinājumu grozījumiJa tiek pārveidots transportlīdzekļa tips, kas apstiprināts saskaņā ar šo direktīvu, piemēro Direktīvas 70/156/EEK 5. panta noteikumus un pēc vajadzības šādus īpašus noteikumus:"13. Pielikuma 6.1.1.1. iedaļa ir šāda:"6.1.1.1. Apstiprinājumus, kas piešķirti par transportlīdzekļa tipu, var attiecināt tikai uz transportlīdzekļu tipiem, kuru atskaites masa ir tāda, kam nepieciešama divu nākamo augstāku ekvivalento inerču vai jebkuras zemākas inerces izmantošana."14. Pielikuma 6.1.2.3. iedaļa. Pirmā teikuma beigas ir šādas:"… saskaņā ar tehniskā dienesta apstiprinājumu."15. Pielikuma 6.3.1.1. iedaļa. Pievieno šādu ievilkumu:"– izmēri no cilindra diametra centra līdz centram."16. Pielikuma 6.3.1.2. iedaļa.- Portugāļu valodas tekstā "conversor catalitico" aizstāj ar "catalisador".- Trešais ievilkums ir šāds:- "— katalītisko neitralizatoru izmērs un forma (monolīta tilpums ± 10 %)."- Desmitajā ievilkumā un pēc vārdiem"katalītiskā neitralizatora ieplūde)"pievieno šādu teikumu:"Šo temperatūras svārstību pārbauda stabilā stāvoklī pie ātruma 120 km/h un I tipa testa slodzes iestatījumā."17. Pielikuma 6.3.1.3. iedaļa ir šāda:"6.3.1.3. Inerces kategorija: divas inerces kategorijas, kas ir uzreiz augstākas, un jebkura zemāka inerces kategorija."18. Pielikuma 7.1.1. iedaļa ir šāda:"7.1.1. Ja ir jāveic I tipa tests un transportlīdzekļa tipa apstiprinājumam ir viens vai vairāki attiecinājumi, testus veic transportlīdzeklim, kas aprakstīts sākotnējā informācijas paketē, vai transportlīdzeklim, kas aprakstīts informācijas paketē, kas attiecas uz atbilstošo attiecinājumu."II PIELIKUMS19. II pielikumu aizstāj ar šādu jaunu II pielikumu: "II PIELIKUMSINFORMĀCIJAS DOKUMENTS Nr…saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK [1] I pielikumu attiecībā uz transportlīdzekļa EEK tipa apstiprinājumu saistībā ar pasākumiem, kas jāveic pret gaisa piesārņošanu ar emisijām no mehāniskajiem transportlīdzekļiem (Direktīva 70/220/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu…/…/EK)Turpmāk norādītās ziņas, ja tās ir vajadzīgas, iesniedz trīs eksemplāros kopā ar satura rādītāju. Visiem rasējumiem jābūt attiecīgā mērogā un pietiekami detalizētiem, A4 formātā vai A4 formāta mapē. Ja ir fotoattēli, tiem jābūt pietiekami detalizētiem.Ja sistēmām, detaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām ir elektroniskas vadības ierīces, ir jāsniedz informācija par to darbību.+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++PapildinājumsINFORMĀCIJA PAR TESTA APSTĀKĻIEM+++++ TIFF +++++"III PIELIKUMS20. Pielikuma 4.1.4.2. iedaļa. Otrā teikuma beigas ir šādas:"… ir jābūt 5 % pie 120, 100, 80, 60 un 40 km/h un 10 % pie 20 km/h."21. Pielikuma 4.1.5.2. iedaļa. Pirmā teikuma beigas ir šādas:"… 120, 100, 80, 60, 40 un 20 km/h ātrums."22. Pielikuma 4.2.3. iedaļa.- Pirmo teikumu svītro.- III.4.2.3. attēlu svītro.23. Pielikuma 4.2.7. iedaļa. Pēc komata teikums ir šāds:"… savienojuma caurulēm ir jābūt pievienotām cik vien iespējams tuvu transportlīdzeklim, bet tā, lai neietekmētu transportlīdzekļa darbību."24. Pielikuma 4.3.1.2. iedaļa.- Otrais teikums ir šāds:"Mērījuma kļūda nedrīkst pārsniegt ± 2 % (analizatora raksturīgā kļūda), neatkarīgi no faktiskā kalibrācijas gāzu daudzuma. Koncentrācijai, kas mazāka par 100 ppm, mērījuma kļūda nedrīkst pārsniegt ± 2 ppm. Apkārtējā gaisa paraugs ir jāmēra ar to pašu analizatoru ar pienācīgu diapazonu."- Trešo un ceturto teikumu svītro.- Pēdējais teikums ir šāds:"Mikrograma svariem, ko izmanto, lai noteiktu visu filtru svaru, jābūt ar 5 μg precizitāti un 1 μg lasītspēju."25. Pielikuma 4.3.2. iedaļa. Trešais teikums trešajā daļā ir šāds:"Paraugu ņemšanas zondei gāzes plūsmas makrodaļiņu testam jābūt veidotai atšķaidīšanas ceļā tā, lai var paņemt reprezentatīvu gāzes plūsmas paraugu no homogēnā gaisa/izplūdes maisījuma un lai uzreiz pirms makrodaļiņu filtra netiek pārsniegta gaisa/izplūdes gāzes maisījuma temperatūra 325 K (52 oC)."26. Pielikuma 5.1. iedaļa.- Tabulu aizvieto ar šādu jaunu tabulu:"Transportlīdzekļa atskaites masa, Et (kg) | Ekvivalentā inerce, I (kg) |Et < 480 | 455 |480 < Et < 540 | 510 |540 < Et < 595 | 570 |595 < Et < 650 | 625 |650 < Et ≤ 710 | 680 |710 < Et ≤ 765 | 740 |765 < Et ≤ 850 | 800 |850 < Et ≤ 965 | 910 |965 < Et ≤ 1080 | 1020 |1080 < Et ≤ 1190 | 1130 |1190 < Et ≤ 1305 | 1250 |1305 < Et ≤ 1420 | 1360 |1420 < Et ≤ 1530 | 1470 |1530 < Et ≤ 1640 | 1590 |1640 < Et ≤ 1760 | 1700 |1760 < Et ≤ 1870 | 1810 |1870 < Et ≤ 1980 | 1930 |1980 < Et ≤ 2100 | 2040 |2100 < Et ≤ 2210 | 2150 |2210 < Et ≤ 2380 | 2270 |2380 < Et ≤ 2610 | 2270 |2610 < Et | 2270" |- Pēc tabulas pievieno šādu teikumu:"Ja atbilstošā ekvivalentā inerce uz dinamometra nav pieejama, izmanto lielāko transportlīdzekļa atskaites masai tuvāko lielumu."27. Pielikuma 5.3.1. iedaļa. Pēc pirmās daļas pievieno šādu daļu:"Pēc ražotāja pieprasījuma transportlīdzekļus ar dzirksteļaizdedzes motoru var sagatavot ar vienu I daļas un diviem II daļas braukšanas cikliem."28. Pielikuma 6.1.3. iedaļa ir šāda:"6.1.3. Pēc pirmā 40 sekunžu tukšgaitas perioda (skatīt 6.2.2. iedaļu) pāri transportlīdzeklim pūš mainīga ātruma gaisa plūsmu. Ventilatora ātrumam ir jābūt tādam, ka darbības diapazonā no 10 km/h līdz vismaz 50 km/h gaisa lineārais ātrums ventilatora izplūdē ir ± 5 km/h robežās no attiecīgā ruļļa ātruma. Izvēlētajam ventilatoram ir jābūt šādām īpašībām:- Platība: vismaz 0,2 m²- Augstākais zemākās malas punkts virs zemes: apmēram 20 cm- Attālums no transportlīdzekļa priekšas: apmēram 30 cmKā alternatīva, ventilatora ātrumam jābūt vismaz 6m/s (21,6 km/h). Pēc ražotāja pieprasījuma attiecībā uz īpašiem transportlīdzekļiem (piemēram, mikroautobusiem, apvidus transportlīdzekļiem) dzesēšanas ventilatora augstumu var mainīt."29. Pielikuma 6.1.4. iedaļa ir šāda:"6.1.4. Testēšanas laikā ātrumu reģistrē attiecībā pret laiku vai ievāc ar datu savākšanas sistēmu, lai varētu izvērtēt veikto ciklu pareizību."30. Pielikuma 6.3.1. iedaļa.- Pievieno šādu tekstu:"Skatīt papildinājuma III.1.2. un III.1.3. tabulu."- 6.3.1.1. līdz 6.3.1.6. iedaļu svītro.2. papildinājums31. Papildinājuma 1.1. iedaļa: "100 km/h" aizstāj ar "120 km/h".32. Papildinājuma 1.2.2. iedaļa ir šāda:"1.2.2. Bremžu un šasijas dinamometra iekšējās berzes ietekmes patērētā jauda no ātruma 0 līdz 120 km/h ir šāda:F = (a + b · V²) ± 0,1 · F80 (neesot negatīvam)kurF = kopējā šasijas dinamometra patērētā jauda (N)a = lielums, kas ekvivalents ruļļu pretestībai (N)b = lielums, kas ekvivalents gaisa pretestības koeficientam (N/(km/h)²)V = ātrums (km/h)F80 = slodze pie ātruma 80 km/h (N)."33. Papildinājuma 2.1. iedaļa. Pirmie divi teikumi ir šādi:"Šajā papildinājumā ir aprakstīta metode, kas izmantojama, lai noteiktu jaudu, ko patērē dinamometra bremzes.Patērētā jauda sastāv no jaudas, ko patērē berzes ietekme, un jaudas, ko patērē jaudas patēriņa ierīce."34. Papildinājuma 2.2. iedaļa. Virsraksts ir šāds:"Slodzes rādītāja kalibrēšana līdz 80 km/h kā patērētās slodzes funkcija."35. III.2.2.2. attēlu aizstāj ar šādu attēlu:+++++ TIFF +++++"III.2.2.2. attēlsDiagramma, kurā parādīta šasijas dinamometra slodze"36. Papildinājuma 2.2.5. iedaļa ir šāda:"2.2.5. Atzīmēt parādīto slodzi Fi (N)."37. Papildinājuma 2.2.10. iedaļa: "jauda uz ceļa" aizstāj ar "slodze".38. Papildinājuma 2.2.11. iedaļa ir šāda:"2.2.11. Aprēķina patērēto slodzi, izmantojot šo formulu:F =M• ΔVkurF = jauda, kas patērēta NMi = ekvivalentā inerce kilogramos (neiekļaujot brīva aizmugurējā ruļļa inerces ietekmi)ΔV = ātruma atkāpes m/s (10 km/h = 2,775 m/s)t = laiks, ko patērē rullis, lai samazinātu ātrumu no 85 līdz 75 km/h."39. Papildinājuma 2.2.12. iedaļa.- Papildinājuma 2.2.12. iedaļa ir šāda:"2.2.12. Papildinājuma III.2.2.12. zīmējums parāda slodzi, kas norādīta pie 80 km/h, kā slodzi, kas patērēta pie ātruma 80 km/h."- III.2.2.12. attēlu aizstāj ar šādu attēlu:+++++ TIFF +++++"III.2.2.12. attēlsSlodze, kas parādīta pie 80 km/h, kā slodze, kas patērēta pie ātruma 80 km/h"40. Papildinājuma 2.3. iedaļa.Virsraksts ir šāds:"Slodzes rādītāja kalibrēšana kā patērētās slodzes funkcija citiem ātrumiem"41. Papildinājuma 2.4. iedaļa:"jauda" aizstāj ar "slodze".42. Papildinājuma 2.4.2. iedaļa:"jauda (Pa)" aizstāj ar "slodze".43. Papildinājuma 2.4.3. iedaļa ir šāda:"2.4.3. Atzīmēt patērēto slodzi pie ātruma 120, 100, 80, 60, 40 un 20 km/h."44. Papildinājuma 2.4.4. iedaļa ir šāda:"2.4.4. Izveidot līkni F(V)…"45. 2.4.5. iedaļā:"jauda Pa" aizstāj ar "slodze F".46. Papildinājuma 3.1. iedaļa ir šāda:"3.1. Iestatīšanas metodesDinamometra iestatīšanu var veikt pie vienmērīga ātruma 80 km/h saskaņā ar 3. papildinājuma prasībām."47. Papildinājuma 3.2. iedaļa ir šāda:"3.2. Alternatīva metodeAr ražotāja piekrišanu var izmantot šādas metodes:3.2.1. Bremzes pielāgo tā, lai patērētu slodzi, kas iedarbojas uz piedziņas riteņiem pie vienmērīga ātruma 80 km/h saskaņā ar šādu tabulu:Transportlīdzekļu atskaites masa | Ekvivalentā inerce | Dinamometra patērētā jauda un slodze pie 80 km/h | Koeficienti |Et (kg) | kg | kW | N | a | b |N | N/(km/h)2 |Et ≤ 480 | 455 | 3,8 | 171 | 3,8 | 0,0261 |480 < Et ≤ 540 | 510 | 4,1 | 185 | 4,2 | 0,0282 |540 <Et ≤ 595 | 570 | 4,3 | 194 | 4,4 | 0,0296 |595 <Et ≤ 650 | 625 | 4,5 | 203 | 4,6 | 0,0309 |650 <Et ≤ 710 | 680 | 4,7 | 212 | 4,8 | 0,0323 |710 <Et ≤ 765 | 740 | 4,9 | 221 | 5,0 | 0.0337 |765 <Et ≤ 850 | 800 | 5,1 | 230 | 5,2 | 0,0351 |850 <Et ≤ 965 | 910 | 5,6 | 252 | 5,7 | 0,0385 |965 <Et ≤ 1080 | 1020 | 6,0 | 270 | 6,1 | 0,0412 |1080 <Et ≤ 1190 | 1130 | 6,3 | 284 | 6,4 | 0,0433 |1190 <Et ≤ 1305 | 1250 | 6,7 | 302 | 6,8 | 0,0460 |1305 <Et ≤ 1420 | 1360 | 7,0 | 315 | 7,1 | 0,0481 |1420 <Et ≤ 1530 | 1470 | 7,3 | 329 | 7,4 | 0,0502 |1530 <Et ≤ 1640 | 1590 | 7,5 | 338 | 7,6 | 0,0515 |1640 <Et ≤ 1760 | 1700 | 7,8 | 351 | 7,9 | 0,0536 |1760 <Et ≤ 1870 | 1810 | 8,1 | 365 | 8,2 | 0,0557 |1870 <Et ≤ 1980 | 1930 | 8,4 | 378 | 8,5 | 0,0577 |1980 <Et ≤ 2100 | 2040 | 8,6 | 387 | 8,7 | 0,0591 |2100 <Et ≤ 2210 | 2150 | 8,8 | 396 | 8,9 | 0,0605 |2210 <Et ≤ 2380 | 2270 | 9,0 | 405 | 9,1 | 0,0619 |2380 <Et ≤ 2610 | 2270 | 9,4 | 423 | 9,5 | 0,0646 |2610 <Et | 2270 | 9,8 | 441 | 9,9 | 0,0674 |3.2.2. Tādu transportlīdzekļu gadījumā, kas nav pasažieru transportlīdzekļi, ar atskaites masu, kas ir lielāka par 1700 kg, vai ir ar pastāvīgu visu riteņu piedziņu, slodzes lielumus, kas minēti 3.2.1. iedaļā, reizina ar koeficientu 1,3."48. Papildinājuma 3.3., 3.3.1. un 3.3.2. iedaļu svītro.3. papildinājums49. Papildinājuma 4.1. iedaļa.- Papildinājuma 4.1. iedaļa ir šāda:"4.1. Testa transportlīdzekļa izraudzīšanaJa nav izmērīti visi transportlīdzekļa tipa [3] varianti, testa transportlīdzekļa izraudzīšanai izmanto šādus kritērijus.4.1.1. VirsbūveJa ir dažāda veida virsbūves, izvēlas sliktāko, ņemot vērā aerodinamikas īpašības. Ražotājs sniedz attiecīgo informāciju izvēlei.4.1.2. RiepasIzvēlas platākās riepas. Ja ir vairāk nekā trīs riepu izmēri, izvēlas otras platākās.4.1.3. Testa masaTesta masa ir atskaites masa transportlīdzeklim ar augstāko inerces diapazonu.4.1.4. MotorsTesta transportlīdzeklim ir jābūt vislielākajam siltummainim.4.1.5. TransmisijaTestu veic ar katru šādas transmisijas tipu:- priekšējo riteņu piedziņa,- pakaļējo riteņu piedziņa,- pastāvīga 4 × 4,- nepastāvīga 4 × 4,- automātiskā pārnesumkārba,- manuālā pārnesumkārba."- Bijusī 4.1., 4.2. un 4.3. iedaļa kļūst par 4.2., 4.3. un 4.4. iedaļu.50. Pievieno šādu 5.1.1.2.8. iedaļu:"5.1.1.2.8. Uz ceļa noteikto jaudu (P) labo attiecībā pret atskaites apkārtējiem apstākļiem šādi:Plabotā = K · PizmērītāK =RR•t − t+RR•ρ0ρkurRR = ripošanas pretestība pie ātruma VRAERO = aerodinamiskā pretestība pie ātruma VRT = kopējā braukšanas pretestība = RR + RAEROKR = ripošanas pretestības temperatūras labojuma koeficients, kuru uzskata par vienādu ar: 3,6 · 10 -3/°Ct = apkārtējā temperatūra °C testā uz ceļat0 = atskaites apkārtējā temperatūra = 20 °Cρ = gaisa blīvums testa apstākļosρ0 = gaisa blīvums standarta apstākļos (20 °C, 100 kPa)Attiecību RR/RT un RAERO/RT nosaka transportlīdzekļa ražotājs, pamatojoties uz informāciju, ka normāli pieejama uzņēmumam.Ja lielumi nav pieejami, saskaņā ar ražotāja un attiecīgā tehniskā dienesta līgumu var izmantot ar šādu formulu dotos skaitļus ripošanas/kopējās pretestības attiecībai:RR= a • M + bkurM = transportlīdzekļa masa kgun par katru ātrumu koeficienti a un b ir parādīti šajā tabulā:V (km/h) | a | b |20 | 7,24 · 10-5 | 0,82 |30 | 1,25 · 10-4 | 0,67 |40 | 1,59 · 10-4 | 0,54 |50 | 1,86 · 10-4 | 0,42 |90 | 1,71 · 10-4 | 0,21 |120 | 1,57 · 10-4 | 0,14" |51. Papildinājuma 5.1.2.2.6. iedaļa ir šāda:"5.1.2.2.6. Pielāgot bremzes, lai reproducētu jaudu (5.1.1.2.8. iedaļa) un lai ņemtu vērā atšķirību starp transportlīdzekļa masu (M) uz ceļa un izmantojamo ekvivalentās inerces testa masu (I). To var veikt, aprēķinot vidējo laboto ātruma samazināšanas laiku no V2 līdz V1 uz ceļa un reproducējot šo pašu laiku uz dinamometra ar šādu attiecību:T=T•K = 5.1.1.2.8. iedaļā noteiktais."52. Pievieno jaunu 5.1.2.2.7. iedaļu:"5.1.2.2.7. Būtu jānosaka stenda patērētā jauda Pa, lai ļautu šo pašu jaudu (5.1.1.2.8. iedaļa) reproducēt šim pašam transportlīdzeklim citās dienās."53. Papildinājuma 5.2.1.2.2. iedaļa ir šāda:"5.2.1.2.2. Reģistrēt griezes momentu Ct un ātrumu 20 sekunžu periodā. Datu reģistrēšanas sistēmas precizitāte ir vismaz ± 1 Nm griezes momentam un ± 0,2 km/h ātrumam."54. Papildinājuma 5.2.1.2.5. iedaļa ir šāda:"5.2.1.2.5. Testu veic trīs reizes katrā virzienā. Noteikt vidējo griezes momentu no šiem sešiem mērījumiem atskaites ātrumam. Ja vidējais ātrums atšķiras par vairāk nekā 1 km/h no atskaites ātruma, vidējā griezes momenta aprēķināšanai izmanto lineāro regresiju."55. Pievieno jaunu 5.2.1.2.7. iedaļu:"5.2.1.2.7. Uz ceļa noteikto vidējo griezes momentu CT labo attiecībā pret atskaites apkārtējiem apstākļiem šādi:CTlabotā = K · CTizmērītākur K ir noteikts šī papildinājuma 5.1.1.2.8. iedaļā."56. Papildinājuma 5.2.2.2.3. iedaļa ir šāda:"5.2.2.2.3. Pielāgot jaudas patēriņa ierīci, lai reproducētu laboto kopējo 5.2.1.2.7. iedaļas griezes momentu uz ceļa."57. Pievieno jaunu 5.2.2.2.4. iedaļu:"5.2.2.2.4. Veikt tās pašas 5.1.2.2.7. iedaļā minētās darbības šim pašam nolūkam."58. Papildinājuma 5.3. iedaļu svītro.59. Papildinājuma 5.4. iedaļu svītro.4. papildinājums60. Papildinājuma 1. iedaļa.Pievieno šādu teikumu:"Dinamometra ražotājs nodrošina metodi, lai pārbaudītu specifikācijas saskaņā ar 3. iedaļu."61. Papildinājuma 5. iedaļu svītro.5. papildinājums62. Portugāļu valodas tekstā virsraksts ir šāds:"Descrição dos sistemas de recolha dos gases de escape."63. Papildinājuma 3.3. iedaļu, ieskaitot III.5.3.3. attēlu, svītro.8. papildinājums64. Papildinājuma 1.5.1.1. iedaļa:Pēdējā rinda ir šāda:"piesātināta tvaika spiediens: Pd = 2,81 kPa ar H2O pie 23 °C."65. Papildinājuma 1.5.2.1. iedaļa ir šāda:"1.5.2.1. Mitruma labojuma koeficients (KH) (skatīt formulu (6))H =6,211 • R• PP− P• R• 10H =101,33 −2,81 • 0,6H = 10,5092k=1 − 0,0329 •k=1 − 0,0329 •10,5092 − 10,71KH = 0,9934".66. Pielikuma 1.5.2.3. iedaļa.Pēdējās divas rindas ir šādas:"M= 70 • 51961 • 2,05 • 0,9934 • 10M=g/km"V pielikums67. Pielikuma 3.2. iedaļa.Otrajā tabulā "I tipa tests" aizstāj ar "I tipa tests pie 50 km/h".VI PIELIKUMS68. Pielikuma 5.1.5. iedaļa.Pirmais teikums ir šāds:"Degvielas tvertni(-es) atkārtoti piepilda ar noteikto testa degvielu ar temperatūru zem 287 K (14 °C) līdz 40 % ± 2 % no tās/to parastā degvielas tilpuma."69. Pievieno jaunu 7.3.6. iedaļu:"7.3.6. Pēc ražotāja pieprasījuma ventilēšanas darbības jaudu var uzrādīt ar ekvivalentu alternatīvu procedūru. Ražotājam tehniskajam dienestam ir jāparāda īpašā procedūra tipa apstiprināšanas procedūras laikā."70. Pievieno jaunu 7.4.4.3. iedaļu:"7.4.4.3. Pēc ražotāja pieprasījuma var izmantot alternatīvu vēdināšanas testa procedūru, ja šī procedūru tipa apstiprināšanas procedūras laikā ir parādīta tehniskajam dienestam un ja tas šo procedūru ir pieņēmis."IX pielikums71. Direktīvas IX pielikumu aizstāj ar šādu jaunu pielikumu: "IX PIELIKUMSPARAUGS(Maksimālais izmērs: A4 (210 × 297 mm))EEK TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTS+++++ TIFF +++++PapildpielikumsPapildinājums EEK tipa apstiprinājuma sertifikātam Nr.…attiecībā uz transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu saistībā ar Direktīvu 70/220/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu…/…/EK+++++ TIFF +++++"[1] OV L 197, 20.7.1983., 1. lpp.[2] OV L 36, 9.2.1988., 33. lpp.[1] Informācijas dokumentā izmantoto punktu numuri un zemsvītras piezīmes atbilst Direktīvas 70/156/EEK I pielikumā izklāstītajiem punktiem un zemsvītras piezīmēm. Punkti, kas neattiecas uz šo direktīvu, ir izlaisti.[3] Saskaņā ar Direktīvu 70/156/EEK--------------------------------------------------


title: Padomes Direktīva (1976. gada 27. jūlijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju atstarotājiem

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31976L0757

Oficiālais Vēstnesis L 262 , 27/09/1976 Lpp. 0032 - 0053 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 5 Lpp. 0061  Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 13 Sējums 4 Lpp. 0003  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 5 Lpp. 0061  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 13 Sējums 5 Lpp. 0071  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 13 Sējums 5 Lpp. 0071

		Padomes Direktīva(1976. gada 27. jūlijs)par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju atstarotājiem(76/757/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 100. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],tā kā tehniskās prasības, kam saskaņā ar dalībvalstu tiesību aktiem jāatbilst mehāniskajiem transportlīdzekļiem, inter alia, attiecas arī uz to atstarotājiem;tā kā šīs prasības dažādās dalībvalstīs atšķiras; tā kā tādēļ visās dalībvalstīs papildus esošajiem noteikumiem vai to vietā jāpieņem vienādas prasības, lai jo īpaši atļautu EEK tipa apstiprinājuma procedūru, kas noteikta ar Padomes 1970. gada 6. februāra Direktīvu 70/156/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu [3], un kuru jāpiemēro katram transportlīdzekļa tipam;tā kā Direktīvā 76/756/EEK [4] Padome nosaka kopīgas prasības attiecībā uz apgaismes un gaismas signalizācijas ierīču uzstādīšanu mehāniskajiem transportlīdzekļiem un to piekabēm;tā kā saskaņota atstarotāju tipa apstiprinājuma procedūra ļauj katrai dalībvalstij pārbaudīt atbilstību kopīgām konstruēšanas un testa prasībām un informēt citas dalībvalstis par iegūtajiem datiem, nosūtot tām sastāvdaļu tipa apstiprinājuma sertifikāta kopiju par katru atstarotāja tipu; tā kā EEK sastāvdaļu tipa apstiprinājuma marķējuma piestiprināšana uz visiem atstarotājiem, kas ražoti saskaņā ar apstiprināto tipu, novērš jebkādu vajadzību pēc šo atstarotāju tehniskajām pārbaudēm dalībvalstīs;tā kā vēlams ņemt vērā tehniskās prasības, kuras ANO Eiropas Ekonomikas komisija ir pieņēmusi savos Noteikumos Nr.3 ("Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu atstarojošo ierīču apstiprināšanu") [5], kas pievienoti 1958. gada 20. marta Vienošanās par vienotu mehānisko transportlīdzekļu iekārtu un daļu apstiprināšanas nosacījumu pieņemšanu un šāda apstiprinājuma savstarpēju atzīšanu;tā kā to dalībvalstu tiesību aktu tuvināšana, kas attiecas uz mehāniskajiem transportlīdzekļiem, ir saistīta ar dalībvalstīs izdarīto testu savstarpēju atzīšanu, pamatojoties uz kopējām prasībām,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pants1. Katra dalībvalsts piešķir EEK detaļas tipa apstiprinājumu ikvienam atstarotāja tipam, kas atbilst 0, I, III, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI un XII pielikumā noteiktajām konstruēšanas un testēšanas prasībām.2. Dalībvalsts, kas piešķīrusi EEK detaļas tipa apstiprinājumu, tiktāl, cik vajadzīgs un ja vajadzīgs, sadarbojoties ar citu dalībvalstu kompetentām iestādēm, veic vajadzīgos pasākumus, lai pārbaudītu ražošanas paraugu atbilstību apstiprinātajam tipam. Šīs pārbaudes veic tikai uz vietas.2. pantsDalībvalstis par katru atstarotāja tipu, kuru tās apstiprina atbilstīgi 1. pantam, izsniedz ražotājam vai viņa pilnvarotam pārstāvim EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi, kas atbilst III pielikumā norādītajam paraugam.Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai novērstu tādu zīmju lietošanu, kas rada atstarotāju, kuriem saskaņā ar 1. pantu piešķirts tipa apstiprinājums, sajaukšanu ar citām ierīcēm.3. pants1. Dalībvalstis nevar aizliegt laist tirgū atstarotājus to konstrukcijas īpatnību vai darbības veida dēļ, ja uz tiem ir EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīme.2. Tomēr dalībvalstis var aizliegt laist tirgū tādus atstarotājus, uz kuriem ir EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīme, bet kuri pastāvīgi neatbilst apstiprinātajam tipam.Valsts nekavējoties informē pārējās dalībvalstis un Komisiju par veiktajiem pasākumiem, precizējot sava lēmuma iemeslus.4. pantsKatras dalībvalsts kompetentās iestādes mēneša laikā nosūta II pielikumā dotā parauga detaļas tipa apstiprinājuma sertifikāta kopiju par katru apstiprināto un neapstiprināto atstarotāja tipu pārējo dalībvalstu kompetentajām iestādēm.5. pants1. Ja dalībvalsts, kas piešķīrusi EEK detaļas tipa apstiprinājumu, konstatē vairāku atstarotāju, uz kuriem ir viena un tā pati EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīme, neatbilstību apstiprinātajam tipam, tā veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu ražošanas paraugu atbilstību apstiprinātajam tipam. Šīs dalībvalsts kompetentās iestādes informē par veiktajiem pasākumiem pārējo dalībvalstu kompetentās iestādes, kuras, ja ir pastāvīga neatbilstība, var EEK detaļas tipa apstiprinājumu anulēt. Minētās iestādes veic līdzīgus pasākumus, ja citas dalībvalsts kompetentās iestādes tās informējušas par šādu neatbilstību.2. Mēneša laikā dalībvalstu kompetentās iestādes informē viena otru par visiem EEK detaļas tipa apstiprinājuma anulēšanas gadījumiem un par šāda pasākuma iemesliem.6. pantsSīki jāizklāsta iemesli jebkādam lēmumam, kas pieņemts saskaņā ar šīs direktīvas īstenošanas noteikumiem un ar ko noraida vai anulē atstarotāju tipa apstiprinājumu, vai aizliedz to laišanu tirgū vai lietošanu. Šādu lēmumu paziņo attiecīgajai personai, vienlaicīgi informējot par tiesiskās aizsardzības līdzekļiem, kas tai ir pieejami saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts spēkā esošajiem tiesību aktiem, un par atļautajiem termiņiem šādu aizsardzības līdzekļu izmantošanā.7. pantsDalībvalstis nevar atteikt EEK tipa apstiprinājuma vai valsts tipa apstiprinājuma izsniegšanu, pamatojoties uz iemesliem saistībā ar atstarotājiem, ja uz šiem atstarotājiem ir EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīme, kas ir piestiprināta saskaņā ar Direktīvā 76/756/EEK noteiktajām prasībām.8. pantsDalībvalstis nevar atteikt vai aizliegt ikviena transportlīdzekļa pārdošanu, reģistrāciju, nodošanu ekspluatācijā vai lietošanu, pamatojoties uz iemesliem saistībā ar atstarotājiem, ja uz šiem atstarotājiem ir EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīme, kas ir uzstādīta saskaņā ar Direktīvā 76/756/EEK noteiktajām prasībām.9. pantsŠajā direktīvā "transportlīdzeklis" ir visi mehāniskie transportlīdzekļi, kas ir paredzēti izmantošanai uz ceļiem, ar virsbūvi vai bez tās, ar vismaz četriem riteņiem un maksimālo projektēto ātrumu, kurš lielāks par 25 km/h, kā arī to piekabes, izņemot transportlīdzekļus, kas pārvietojas pa sliežu ceļiem, lauksaimniecībā izmantojamus traktorus un mehānismus un transportlīdzekļus, kas iesaistīti publisko darbu veikšanā.10. pantsJebkurus grozījumus, kas vajadzīgi, lai pielikumu prasības pielāgotu tehnikas attīstībai, pieņem saskaņā ar Padomes Direktīvas 70/156/EEK 13. pantā noteikto procedūru.11. pants1. Dalībvalstis pieņem un publicē noteikumus, kas vajadzīgi, lai līdz 1977. gada 1. jūlijam izpildītu šīs direktīvas prasības, un tūlīt par to informē Komisiju. Dalībvalstis šos pasākumus piemēro vēlākais no 1977. gada 1. oktobra.2. Pēc šīs direktīvas paziņošanas dalībvalstis nodrošina Komisijas savlaicīgu informēšanu, lai tā varētu iesniegt savas atsauksmes, par jebkādiem normatīvo un administratīvo aktu projektiem, ko tās ierosina pieņemt jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.12. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīmBriselē, 1976. gada 27. jūlijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsM. van den Stoel[1] OV C 55, 13.5.1974., 14. lpp.[2] OV C 109, 19.9.1974., 26. lpp.[3] OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp.[4] OV L 262, 27.9.1976., 1. lpp.[5] ANO Eiropas Ekonomikas komiteja, dokuments--------------------------------------------------Pielikumu saraksts0 pielikums | — Definīcijas, ražošanas atbilstība, vispārīgi norādījumi, īpaši norādījumi |I pielikums | — Tehnisko terminu definīcijas 1. papildinājums: Simboli un vienības2. papildinājums: Simboli |II pielikums | — EEK sastāvdaļu tipa apstiprinājuma apliecības paraugs |III pielikums | — EEK sastāvdaļu tipa apstiprinājums un marķēšanas prasības Papildinājums: EEK sastāvdaļu tipa apstiprinājuma marķējuma paraugs |(IV pielikums) | |V pielikums | — Testa procedūra |VI pielikums | — Formas un izmēru specifikācijas Papildinājums: Piekabju atstarotāji – III klase |VII pielikums | — Kolorimetriskās specifikācijas |VIII pielikums | — Fotometriskās specifikācijas |IX pielikums | — Izturība pret ārējo aģentu iedarbību |X pielikums | — Optisko īpašību stabilitāte nolietošanās procesā |XI pielikums | — Izturība pret karstumu |XII pielikums | — Krāsu izturība |Papildinājums pielikumiem – testu hronoloģiska secība. |--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 98/63/EK (1998. gada 3. septembris), ar ko izdarīti grozījumi Direktīvā 93/16/EEK, lai atvieglotu ārstu brīvu pārvietošanos un viņu diplomu, sertifikātu un citu kvalifikāciju apliecinošu dokumentu savstarpēju atzīšanu (Teksts attiecas uz Eiropas ekonomikas zonu)

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31998L0063

Oficiālais Vēstnesis L 253 , 15/09/1998 Lpp. 0024 - 0026

		Komisijas Direktīva 98/63/EK(1998. gada 3. septembris),ar ko izdarīti grozījumi Direktīvā 93/16/EEK, lai atvieglotu ārstu brīvu pārvietošanos un viņu diplomu, sertifikātu un citu kvalifikāciju apliecinošu dokumentu savstarpēju atzīšanu(Teksts attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 49. pantu, 57. panta 1. punktu un 2. punkta pirmo un trešo teikumu un 66. pantu,ņemot vērā Padomes 1993. gada 5. aprīļa Direktīvu 93/16/EEK, lai atvieglotu ārstu brīvu pārvietošanos un viņu diplomu, sertifikātu un citu kvalifikāciju apliecinošu dokumentu savstarpēju atzīšanu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 98/21/EK [2], un jo īpaši tās 44.a pantu,tā kā Apvienotā Karaliste ir iesniegusi pamatotu pieprasījumu grozīt minētajai dalībvalstij neiroķirurģijas, terapijas, ortopēdijas, patoloģiskās anatomijas un psihiatrijas nosaukumus specializētās medicīnas sarakstā, kas ir kopējs visām dalībvalstīm;tā kā Luksemburga ir iesniegusi pamatotu pieprasījumu ietvert minētajai dalībvalstij klīniskās bioloģijas, kuņģa un zarnu trakta ķirurģijas, kodolmedicīnas, sejas un žokļu ķirurģijas un zobu, mutes un sejas un žokļu ķirurģijas nosaukumus specializētās medicīnas sarakstā, kas ir īpašs divām vai vairākām dalībvalstīm;tā kā Grieķija ir iesniegusi pamatotu pieprasījumu grozīt minētajai dalībvalstij radioterapijas nosaukumu specializētās medicīnas sarakstā, kas ir īpašs divām vai vairākām dalībvalstīm;tā kā Apvienotā Karaliste ir iesniegusi pamatotu pieprasījumu grozīt minētajai dalībvalstij mikrobioloģijas — bakterioloģijas, torakālās ķirurģijas, kardioloģijas, veneroloģijas, diagnostiskās radioloģijas, radioterapijas, geriatrijas, nieru slimību, infekcijas slimību un sociālās medicīnas nosaukumus specializētās medicīnas sarakstā, kas ir īpašs divām vai vairākām dalībvalstīm;tā kā Grieķija ir iesniegusi pamatotu pieprasījumu ietvert minētajai dalībvalstij asinsvadu ķirurģijas un sabiedrības veselības aprūpes nosaukumus specializētās medicīnas sarakstā, kas ir īpašs divām vai vairākām dalībvalstīm;tā kā Beļģija, Īrija un Apvienotā Karaliste ir iesniegušas pamatotus pieprasījumus ietvert minētajām dalībvalstīm traumatoloģijas un neatliekamās medicīniskās palīdzības nosaukumu specializētās medicīnas sarakstā, kas ir īpašs divām vai vairākām dalībvalstīm;tā kā Dānija, Spānija, Itālija, Īrija, Somija, Zviedrija un Apvienotā Karaliste ir iesniegušas pamatotus pieprasījumus ietvert minētajām dalībvalstīm klīniskās neirofizioloģijas nosaukumu specializētās medicīnas sarakstā, kas ir īpašs divām vai vairākām dalībvalstīm;tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi Veselības aizsardzības vecāko amatpersonu komiteja, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 75/365/EEK [3],IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 93/16/EEK 5. panta 3. punktu ar šo groza šādi:a) zem "neiroķirurģija" nosaukumu "neurologica surgery", kas ir pretī "Apvienotā Karaliste", aizstāj ar nosaukumu "neurosurgery";b) zem "terapija" nosaukumu "general medicine", kas ir pretī "Apvienotā Karaliste", aizstāj ar nosaukumu "general (internal) medicine";c) zem "ortopēdija" nosaukumu "orthopaedic surgery", kas ir pretī "Apvienotā Karaliste", aizstāj ar nosaukumu "trauma and orthopaedic surgery";d) zem "patoloģiskā anatomija" nosaukumu "morbid anatomy and histopathology", kas ir pretī "Apvienotā Karaliste", aizstāj ar nosaukumu "histopathology";e) zem "psihiatrija" nosaukumu "psychiatry", kas ir pretī "Apvienotā Karaliste", aizstāj ar nosaukumu "general psychiatry".2. pantsDirektīvas 93/16/EEK 7. panta 2. punktu ar šo groza šādi:a) zem"klīniskā bioloģija"pievieno šādu tekstu:"Luksemburga: biologie clinique";b) zem "mikrobioloģija — bakterioloģija" nosaukumu "medical microbiology", kas ir pretī "Apvienotā Karaliste", aizstāj ar nosaukumu "medical microbiology and virology";c) zem "torakālā ķirurģija" nosaukumu "toracic surgery", kas ir pretī "Apvienotā Karaliste", aizstāj ar nosaukumu "cardio-thoracic surgery";d) zem"asinsvadu ķirurģija"pievieno šādu tekstu:"Grieķija: Αγγειοχειρουργικής";e) zem "kardioloģija" nosaukumu "cardio-vascular diseases", kas ir pretī "Apvienotā Karaliste", aizstāj ar nosaukumu "cardiology";f) zem "veneroloģija" nosaukumu "venerology", kas ir pretī "Apvienotā Karaliste", aizstāj ar nosaukumu "genito — urinary medicine";g) zem "diagnostiskā radioloģija" nosaukumu "diagnostic radiology", kas ir pretī "Apvienotā Karaliste", aizstāj ar nosaukumu "clinical radiology";h) zem "radioterapija" nosaukumu "Ακτινοθεραπευτική", kas ir pretī "Grieķija", aizstāj ar nosaukumu "Ακτινοθεραπευτική — Ογκολογία" un nosaukumu "radiotherapy", kas ir pretī "Apvienotā Karaliste", aizstāj ar nosaukumu "clinical oncology";i) zem "geriatrija" nosaukumu "geriatrics", kas ir pretī "Apvienotā Karaliste", aizstāj ar nosaukumu "geriatric medicine";j) zem "nieru slimības" nosaukumu "renal disease", kas ir pretī "Apvienotā Karaliste", aizstāj ar nosaukumu "renal medicine";k) zem "lipīgās slimības" nosaukumu "communicable diseases", kas ir pretī "Apvienotā Karaliste", aizstāj ar nosaukumu "infectious diseases";l) zem "sabiedrības veselības aprūpe" pievieno "Grieķija: Κοινωνική Ιατρική" un nosaukumu "community medicine", kas ir pretī "Apvienotā Karaliste", aizstāj ar nosaukumu "public health medicine";m) zem"kuņģa un zarnu trakta ķirurģija"pievieno šādu tekstu:"Luksemburga: chirurgie gastro-entérologique";n) zem"medicīniskā radioloģija"pievieno šādu tekstu:"Luksemburga: médecine nucléaire";o) zem"sejas un žokļu ķirurģija (medicīnas pamatapmācība)"pievieno šādu tekstu:"Luksemburga: chirurgie maxillo-faciale";p) zem"zobu, mutes un sejas un žokļu ķirurģija (medicīnas pamatapmācība)"pievieno šādu tekstu:"Luksemburga: chirurgie dentaire, orale maxillo-faciale";q) pievieno divus šādus punktus:"— traumatoloģija un neatliekamā medicīniskā palīdzībaĪrija: | accident and emergency medicine |Apvienotā Karaliste: | accident and emergency medicine |— klīniskā neirofizioloģijaDānija: | klinisk neurofysiology |Spānija: | neurofisiologia clinica |Īrija: | neurophysiology |Zviedrija: | klinisk neurofysiologi |Apvienotā Karaliste: | clinical neurophysiology". |3. pantsDirektīvas 93/16/EEK 27. pantu ar šo groza šādi:a) zem"Pirmā grupa (pieci gadi)"pievieno šādu tekstu:"— traumatoloģija un neatliekamā medicīniskā palīdzība";b) zem"Otrā grupa (četri gadi)"pievieno šādu tekstu:"— klīniskā neirofizioloģija".4 pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības līdz 1999. gada 30. jūnijam. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem šos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā veikt šādas atsauces.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus galvenos savu tiesību aktu noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.5. pantsŠī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.6. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1998. gada 3. septembrīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisMario Monti[1] OV L 165, 7.7.1993., 1. lpp.[2] OV L 119, 22.4.1998., 15. lpp.[3] OV L 167, 30.6.1975., 19. lpp.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2007/20/EK ( 2007. gada 3. aprīlis ), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu dihlofluanīdu (Dokuments attiecas uz EEZ )

text:
               4.4.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 94/23

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2007/20/EK
   (2007. gada 3. aprīlis),
   ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu dihlofluanīdu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (1), un jo īpaši tās 16. panta 2. punkta otro daļu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas 2003. gada 4. novembra Regulā (EK) Nr. 2032/2003 par 10 gadu darba programmas otro fāzi, kas minēta 16. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1896/2000 (2), noteikts novērtējamo aktīvo vielu saraksts to iespējamai iekļaušanai Direktīvas 98/8/EK I, IA vai IB pielikumā. Dihlofluanīds ir minētajā sarakstā.

               (2)

               Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2032/2003 dihlofluanīds novērtēts atbilstoši Direktīvas 98/8/EK 11. panta 2. punktam izmantošanai koksnes konservantos, kas ir Direktīvas 98/8/EK V pielikumā definētais 8. produktu veids.

               (3)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2032/2003 5. panta 2. punktu par ziņotāju dalībvalsti tika izraudzīta Apvienotā Karaliste. Saskaņā ar minētās regulas 10. panta 5. un 7. punktu Apvienotā Karaliste 2005. gada 13. septembrī ir iesniegusi Komisijai kompetentās iestādes sagatavotu ziņojumu un attiecīgu ieteikumu.

               (4)

               Kompetentās iestādes ziņojumu pārskatījušas dalībvalstis un Komisija. Pārskatīšanā iegūtie secinājumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2032/200311. panta 4. punktu iekļauti Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas 2006. gada 28. novembra novērtējuma ziņojumā.

               (5)

               Par dihlofluanīda novērtējumu neradās nekādi jautājumi vai bažas, kas būtu jāadresē Veselības un vides risku zinātniskajai komitejai (SCHER).

               (6)

               Dažādu pārbaužu rezultāti liecina, ka dihlofluanīdu saturošus biocīdos produktus, ko izmanto par koksnes konservantiem, kopumā varētu uzskatīt par atbilstīgiem Direktīvas 98/8/EK 5. pantā noteiktajām prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietojumiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas novērtējuma ziņojumā. Tāpēc ir lietderīgi iekļaut dihlofluanīdu Direktīvas 98/8/EK I pielikumā, lai nodrošinātu, ka biocīdiem produktiem, ko izmanto par koksnes konservantiem un kas satur dihlofluanīdu, visās dalībvalstīs atļaujas var piešķirt, grozīt vai anulēt saskaņā ar Direktīvas 98/8/EK 16. panta 3. punktu.

               (7)

               Svarīgi, ka šīs direktīvas noteikumi tiek piemēroti vienlaicīgi visās dalībvalstīs, lai nodrošinātu vienlīdzīgu attieksmi pret tirgū esošajiem biocīdajiem produktiem, kas kā aktīvo vielu satur dihlofluanīdu, un kopumā veicinātu biocīdo produktu tirgus sekmīgu darbību.

               (8)

               Ņemot vērā novērtēšanas ziņojumā iekļautos secinājumus, ir lietderīgi noteikt, ka rūpnieciskām vajadzībām paredzētus produktus drīkst lietot, tikai izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, un ka jāsniedz norāde par to, ka apstrādāta koksne pēc apstrādes uzglabājama uz stingras, necaurlaidīgas pamatnes, lai novērstu tiešu noplūdi augsnē un noplūdes varētu savākt otrreizējai izmantošanai vai likvidēšanai saskaņā ar Direktīvas 98/8/EK 10. panta 2. punkta i) daļas d) apakšpunktu.

               (9)

               Pirms aktīvās vielas iekļaušanas Direktīvas 98/8/EK I pielikumā jāparedz pietiekami ilgs laiks, kurā dalībvalstis un citas ieinteresētās personas varētu sagatavoties attiecīgo jauno prasību ievērošanai un varētu nodrošināt, ka pieteikumu iesniedzējiem, kas sagatavojuši dokumentāciju, ir iespējams pilnībā izmantot datu aizsardzībai noteikto 10 gadu termiņu, kas saskaņā ar Direktīvas 98/8/EK 12. panta 1. punkta c) apakšpunkta ii) daļu sākas no iekļaušanas dienas.

               (10)

               Pēc iekļaušanas dalībvalstīm jādod pietiekams laiks Direktīvas 98/8/EK 16. panta 3. punkta īstenošanai, jo īpaši lai saskaņā ar Direktīvas 98/8/EK 16. panta 3. punktu piešķirtu, grozītu vai anulētu atļaujas dihlofluanīdu saturošiem 8. produktu veida biocīdiem ar nolūku nodrošināt to atbilstību Direktīvai 98/8/EK.

               (11)

               Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 98/8/EK.

               (12)

               Šajā direktīvā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 98/8/EK I pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.
   2. pants
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2008. gada 29. februārim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto tiesību aktu noteikumus un minēto aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Dalībvalstis piemēro šos tiesību aktus no 2009. gada 1. marta.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka to, kā izdarīt šādas atsauces.
   2.   Dalībvalstis dara zināmus Komisijai savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2007. gada 3. aprīlī

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Stavros DIMAS

      (1)  OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/140/EK (OV L 414, 30.12.2006., 78. lpp.).

      (2)  OV L 307, 24.11.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1849/2006 (OV L 355, 15.12.2006., 63. lpp.).

      PIELIKUMS
      Tabulā I pielikumā Direktīvā 98/8/EK pievieno šādu ierakstu “Nr. 2”

                     Nr.

                     Vispārpieņemtais nosaukums

                     IUPAC nosaukums
                     Identifikācijas numuri

                     Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe tirgū laižamajā biocīdajā produktā

                     Iekļaušanas datums

                     Termiņš, līdz kuram jānodrošina atbilstība 16. panta 3. punkta prasībām (izņemot produktus, kas satur vairākas aktīvās vielas, kuriem termiņu, līdz kuram jānodrošina atbilstība 16. panta 3. punktam, nosaka pēc pēdējā iekļaušanas lēmuma, kas attiecas uz to sastāvā esošajām aktīvajām vielām)

                     Iekļaušanas termiņa beigu datums

                     Produktu veids

                     Īpaši noteikumi (1)

                     “2

                     Dihlofluanīds

                     N-(dihlorfluormetiltio)-N′,N′-fenilsulfamīds
                     EK Nr.: 214-118-7
                     CAS Nr.: 1085-98-9

                     > 96 % w/w

                     2009. gada 1. marts

                     2011. gada 28. februāris

                     2019. gada 28. februāris

                     8.

                     Dalībvalstis nodrošina, ka attiecībā uz atļaujām ir paredzēti šādi nosacījumi:

                                 1)

                                 Izmantojot produktus, kas paredzēti rūpnieciskiem un/vai profesionāliem lietojumiem, jāizmanto piemēroti individuālās aizsardzības līdzekļi.

                                 2)

                                 Ņemot vērā identificētos riskus attiecībā uz augsni, riska samazināšanai jāveic piemēroti augsnes aizsardzības pasākumi.

                                 3)

                                 Uz rūpnieciskām vajadzībām paredzētu produktu etiķetēm un/vai drošības datu lapās norādīts, ka tikko apstrādāta koksne pēc apstrādes uzglabājama uz stingras, hermētiskas pamatnes, lai novērstu tiešu noplūdi augsnē, un ka jebkura noplūde jāsavāc otrreizējai izmantošanai vai likvidēšanai.

         (1)  Par VI pielikuma vienoto principu īstenošanu, novērtēšanas ziņojumu saturu un to secinājumiem sk. Komisijas tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm”


title: Padomes Direktīva 93/32/EEK (1993. gada 14. jūnijs) par divriteņu mehānisko transportlīdzekļu līdzbraucēja roku turekļiem

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31993L0032

Oficiālais Vēstnesis L 188 , 29/07/1993 Lpp. 0028 - 0031 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 7 Sējums 4 Lpp. 0234  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 7 Sējums 4 Lpp. 0234

		Padomes Direktīva 93/32/EEK(1993. gada 14. jūnijs)par divriteņu mehānisko transportlīdzekļu līdzbraucēja roku turekļiemEIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 100.a pantu,ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Direktīvu 92/61/EEK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprināšanu [1],ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [2],sadarbībā ar Eiropas Parlamentu [3],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [4],tā kā iekšējais tirgus ir teritorija bez iekšējām robežām, kurā ir nodrošināta preču, personu, pakalpojumu un kapitāla brīva aprite; tā kā jāparedz šim nolūkam vajadzīgie pasākumi;tā kā attiecībā uz to līdzbraucēja roku turekļiem divriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem katrā dalībvalstī vajadzīgi konkrēti tehniskie parametri, kas paredzēti obligātos noteikumos un katrā dalībvalstī ir citādi; tā kā šādas noteikumu atšķirības var radīt šķēršļus tirdzniecībai Kopienā;tā kā šos šķēršļus iekšējā tirgus darbībā var likvidēt, ja visas dalībvalstis savu noteikumu vietā pieņem tādas pašas prasības;tā kā, lai katra tipa transportlīdzekļiem varētu piemērot tipa apstiprināšanas un detaļas tipa apstiprināšanas procedūras, kas paredzētas Direktīvā 92/61/EEK, jāizstrādā saskaņotas prasības divriteņu mehānisko transportlīdzekļu līdzbraucēja roku turekļiem;tā kā, ņemot vērā ierosinātās darbības mērogu un ietekmi attiecīgajā nozarē, ir vajadzīgi šajā direktīvā iekļautie Kopienas pasākumi, lai Kopienā izstrādātu transportlīdzekļu tipa apstiprināšanu; tā kā dalībvalstis atsevišķi nevar pienācīgi sasniegt šo mērķi,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.l. pantsŠī direktīva un tās pielikums attiecas uz līdzbraucēja roku turekļiem visu tipu divriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas definēti Direktīvas 92/61/EEK 1. pantā.2. pantsProcedūra, saskaņā ar kuru piešķir detaļas tipa apstiprinājumu attiecībā uz līdzbraucēja roku turekļiem divriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem, un nosacījumi par tādu transportlīdzekļu neierobežotu laišanu tirgū ir paredzēti Direktīvas 92/61/EEK II un III nodaļā.3. pantsVisus grozījumus, kas vajadzīgi, lai pielikumos noteiktās prasības pielāgotu tehnikas attīstībai, pieņem saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK [5] 13. pantā noteikto procedūru.4. pants1. Dalībvalstis pieņem un publicē noteikumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šo direktīvu, ne vēlāk kā līdz 1994. gada 14. decembrim. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem šos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarīt šādas atsauces.No dienas, kas minēta pirmajā daļā, dalībvalstis nedrīkst ar līdzbraucēja roku turekļiem saistītu iemeslu dēļ aizliegt sākt tādu transportlīdzekļu ekspluatāciju, kuri atbilst šīs direktīvas prasībām.Dalībvalstis piemēro pirmajā daļā minētos noteikumus no 1995. gada 14. jūnija.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus tiesību aktu noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.5. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Luksemburgā, 1993. gada 14. jūnijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsJ. Trøjborg[1] OV L 225, 10.8.1992., 72. lpp.[2] OV C 293, 9.11.1992., 49. lpp.[3] OV C 337, 21.12.1992., 103 lpp. un OV C 150, 31.5.1993.[4] OV C 73, 15.3.1993., 22. lpp.[5] OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 92/53/EEK (OV L 225, 10.8.1992., 1. lpp.).--------------------------------------------------PIELIKUMS1. VISPĀRĪGAS PRASĪBASJa ir paredzēts pārvadāt līdzbraucēju, tad transportlīdzeklis jāaprīko ar līdzbraucēja roku turekļu sistēmu. Tā jāizveido kā satveres siksna vai rokturis, vai rokturi.1.1. Satveres siksnaSatveres siksna jāpiestiprina pie sēdekļa tā, lai līdzbraucējs varētu to izmantot bez grūtībām. Satveres siksna un tās stiprinājums jākonstruē tā, lai tie bez bojājumiem izturētu 2000 N lielu vertikālo vilces spēku, ko piemēro statiski pret satveres siksnas centru ar maksimālo spiedienu 2 MPa.1.2. RokturisJa izmanto rokturi, tas jāpiestiprina pie sēdekļa cieši un simetriski pret transportlīdzekļa garenisko vidus plakni.Rokturis jākonstruē tā, lai tas bez bojājumiem izturētu 2000 N lielu vertikālo vilces spēku, ko piemēro statiski pret roktura centru ar maksimālo spiedienu 2 MPa.Ja izmanto divus rokturus, tie jāpiestiprina katrā pusē simetriski.Šie rokturi jākonstruē tā, lai katrs no tiem bez bojājumiem izturētu 1000 N lielu vertikālo vilces spēku, ko piemēro statiski pret roktura centru ar maksimālo spiedienu 1 MPa.--------------------------------------------------