title: Padomes Direktīva 2006/99/EK ( 2006. gada 20. novembrī ), ar ko pielāgo dažas direktīvas uzņēmējdarbības tiesību jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos

text:
               20.12.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 363/137

      PADOMES DIREKTĪVA 2006/99/EK
   (2006. gada 20. novembrī),
   ar ko pielāgo dažas direktīvas uzņēmējdarbības tiesību jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgumu (1) un jo īpaši tā 4. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 56. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               1)

               Saskaņā ar Pievienošanās akta 56. pantu, ja tiesību akti ir spēkā pēc 2007. gada 1. janvāra un tiem ir vajadzīgi pielāgojumi saistībā ar pievienošanos, un vajadzīgie pielāgojumi nav paredzēti Pievienošanās aktā vai tā pielikumos, vajadzīgos tiesību aktus pieņem Padome vai Komisija, ja tā ir pieņēmusi sākotnējo aktu.

               2)

               Konferences, kurā izstrādāja Pievienošanās līgumu, Nobeiguma aktā ir norādīts, ka Augstās Līgumslēdzējas Puses panāca politisku vienošanos par vairākiem iestāžu pieņemto aktu pielāgojumiem, kas vajadzīgi sakarā ar pievienošanos, un Padome un Komisija ir aicinātas pieņemt šos pielāgojumus pirms pievienošanās, tos vajadzības gadījumā papildinot un atjaunojot, lai ņemtu vērā Savienības tiesību aktu attīstību.

               3)

               Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 68/151/EEK (2), 77/91/EEK (3), 78/660/EEK (4), 78/855/EEK (5), 83/349/EEK (6) un 89/667/EEK (7),

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 68/151/EEK, 77/91/EK, 78/660/EEK, 78/855/EEK, 83/349/EEK un 89/667/EEK groza, kā noteikts šīs direktīvas pielikumā.
   2. pants
   1.   Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais līdz dienai, kad Bulgārija un Rumānija pievienojas Eiropas Savienībai. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis dara zināmus Komisijai savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā, ja stājas spēkā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgums, un ar tā spēkā stāšanās dienu.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2006. gada 20. novembrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         J. KORKEAOJA

      (1)  OV L 157, 21.6.2005., 11. lpp.

      (2)  OV L 65, 14.3.1968., 8. lpp.

      (3)  OV L 26, 31.1.1977., 1. lpp.

      (4)  OV L 222, 14.8.1978., 11. lpp.

      (5)  OV L 295, 20.10.1978., 36. lpp.

      (6)  OV L 193, 18.7.1983., 1. lpp.

      (7)  OV L 395, 30.12.1989., 40. lpp.

      PIELIKUMS
      UZŅĒMĒJDARBĪBAS TIESĪBAS
      A.   UZŅĒMĒJDARBĪBAS TIESĪBAS

                  1.

                  31968 L 0151: Padomes Pirmā direktīva 68/151/EEK (1968. gada 9. marts) par to, kā vienādošanas nolūkā koordinēt nodrošinājumus, ko dalībvalstis prasa no sabiedrībām Līguma 58. panta otrās daļas nozīmē, lai aizsargātu sabiedrības dalībnieku un trešo personu intereses (OV L 65, 14.3.1968., 8.lpp.), ko groza:

                              —

                              11972 B: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Dānijas Karalistes, Īrijas un Apvienotās Karalistes pievienošanās (OV L 73, 27.3.1972., 14. lpp.),

                              —

                              11979 H: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Grieķijas Republikas pievienošanās (OV L 291, 19.11.1979., 17. lpp.),

                              —

                              11985 I: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanās (OV L 302, 15.11.1985., 23. lpp.),

                              —

                              11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

                              —

                              12003 T: Akts par pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumos — Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.),

                              —

                              32003 L 0058: Eiropas Parlamenta un Padomes 15.7.2003. Direktīva 2003/58/EK (OV L 221, 4.9.2003., 13. lpp.).

                        Direktīvas 1. pantu papildina ar šādu tekstu:
                  “—   Bulgārijā:
                  акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;
                  —   Rumānijā:
                  societate pe acţiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acţiuni”.

                  2.

                  31977 L 0091: Padomes Otrā direktīva 77/91/EEK (1976. gada 13. decembris) par to, kā vienādošanas nolūkā koordinēt nodrošinājumus, ko saistībā ar akciju sabiedrību veidošanu un to kapitāla saglabāšanu un mainīšanu dalībvalstis prasa no sabiedrībām Līguma 58. panta otrās daļas nozīmē, lai aizsargātu sabiedrības dalībnieku un trešo personu intereses (OJ L 26, 31.1.1977., 1.lpp.), ko groza:

                              —

                              11979 H: Akts par pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumos — Grieķijas Republikas pievienošanās (OV L 291, 19.11.1979., 17. lpp.),

                              —

                              11985 I: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanās (OV L 302, 15.11.1985., 23. lpp.),

                              —

                              31992 L 0101: Padomes 23.11.1992. Direktīva 92/101/EEK (OV L 347, 28.11.1992., 64. lpp.),

                              —

                              11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

                              —

                              12003 T: Akts par pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumos — Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.).

                        Direktīvas 1. panta 1. punktu papildina ar šādu tekstu:
                  “—   Bulgārijā:
                  акционерно дружество;
                  —   Rumānijā:
                  societate pe acţiuni”.

                  3.

                  31978 L 0855: Padomes Trešā direktīva 78/855/EEK (1978. gada 9. oktobris), kas pamatojas uz Līguma 54. panta 3. punkta g) apakšpunktu un attiecas uz akciju sabiedrību apvienošanos (OV L 295, 20.10.1978., 36.lpp.), ko groza:

                              —

                              11979 H: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Grieķijas Republikas pievienošanās (OV L 291, 19.11.1979., 17. lpp.),

                              —

                              11985 I: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanās (OV L 302, 15.11.1985., 23. lpp.),

                              —

                              11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

                              —

                              12003 T: Akts par pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumos — Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.).

                        Direktīvas 1. panta 1. punktu papildina ar šādu tekstu:
                  “—   Bulgārijā:
                  акционерно дружество;
                  —   Rumānijā:
                  societate pe acţiuni”.

                  4.

                  31989 L 0667: Padomes Divpadsmitā uzņēmējdarbības tiesību direktīva 89/667/EEK (1989. gada 21. decembris) par viena īpašnieka sabiedrībām ar ierobežotu atbildību (OV L 395, 30.12.1989., 40.lpp.), ko groza:

                              —

                              11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

                              —

                              12003 T: Akts par pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumos — Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.).

                        Direktīvas 1. pantu papildina ar šādu tekstu:
                  “—   Bulgārijā:
                  дружество с ограничена отговорност, акционерно дружество;
                  —   Rumānijā:
                  societate cu răspundere limitată”.

            B.   GRĀMATVEDĪBAS STANDARTI

                  1.

                  31978 L 0660: Padomes Ceturtā direktīva 78/660/EEK (1978. gada 25. jūlijs), kas pamatojas uz Līguma 54. panta 3. punkta g) apakšpunktu un attiecas uz noteiktu veidu sabiedrību gada pārskatiem (OV L 222, 14.8.1978., 11. lpp.), ko groza:

                              —

                              11979 H: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Grieķijas Republikas pievienošanās (OV L 291, 19.11.1979., 17. lpp.),

                              —

                              31983 L 0349: Padomes 13.6.1983. Septītā Direktīva 83/349/EEK (OV L 193, 18.7.1983., 1.lpp.),

                              —

                              31984 L 0569: Padomes 27.11.1984. Direktīva 84/569/EEK (OV L 314, 4.12.1984., 28. lpp.),

                              —

                              11985 I: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanās (OV L 302, 15.11.1985., 23. lpp.),

                              —

                              31989 L 0666: Padomes 21.12.1989. Vienpadsmitā direktīva 89/666/EEK (OV L 395, 30.12.1989., p. 36.lpp.),

                              —

                              31990 L 0604: Padomes 8.11.1990. Direktīva 90/604/EEK (OV L 317, 16.11.1990., 57. lpp.),

                              —

                              31990 L 0605: Padomes 8.11.1990. Direktīva 90/605/EEK (OV L 317, 16.11.1990., 60. lpp.),

                              —

                              31994 L 0008: Padomes 21.3.1994. Direktīva 94/8/EK (OV L 82, 25.3.1994., 33. lpp.),

                              —

                              11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

                              —

                              31999 L 0060: Padomes 17.6.1999. Direktīva 1999/60/EK (OV L 162, 26.6.1999., 65. lpp.),

                              —

                              32001 L 0065: Eiropas Parlamenta un Padomes 27.9.2001. Direktīva 2001/65/EK (OV L 283, 27.10.2001., 28. lpp.),

                              —

                              12003 T: Akts par pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumos — Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.).

                              —

                              32003 L 0038: Padomes 13.5.2003. Direktīva 2003/38/EK (OV L 120, 15.5.2003., 22. lpp.),

                              —

                              32003 L 0051: Eiropas Parlamenta un Padomes 18.6.2003. Direktīva 2003/51/EK (OV L 178, 17.7.2003., 16. lpp.),

                              —

                              32006 L 0043: Eiropas Parlamenta un Padomes 17.5.2006. Direktīva 2006/43/EK (OV L 157, 9.6.2006., 87. lpp.),

                              —

                              32006 L 0046: Eiropas Parlamenta un Padomes 14.6.2006. Direktīva 2006/46/EK (OV L 224, 16.8.2006., 1. lpp.).

                              a)

                              Direktīvas 1. panta 1. punkta pirmo daļu papildina ar šādu tekstu:
                              “—   Bulgārijā:
                              акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;
                              —   Rumānijā:
                              societate pe acţiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acţiuni”.

                              b)

                              Direktīvas 1. panta 1. punkta otro daļu papildina ar šādu tekstu:

                                          “—

                                                      z)

                                                         Bulgārijā:

                                                      събирателно дружество, командитно дружество;

                                          —

                                                      aa)

                                                         Rumānijā:

                                                      asocietate în nume colectiv, societate în comandită simplă”.

                  2.

                  31983 L 0349: Padomes Septītā direktīva 83/349/EEK (1983. gada 13. jūnijs), kas pamatojas uz Līguma 54. panta 3. punkta g) apakšpunktu un attiecas uz konsolidētajiem pārskatiem (OV L 193, 18.7.1983., 1.lpp.), ko groza:

                              —

                              11985 l: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanās (OV L 302, 15.11.1985., 23. lpp.),

                              —

                              31989 L 0666: Padomes 21.12.1989. Vienpadsmitā direktīva 89/666/EEK (OV L 395, 30.12.1989., 36.lpp.),

                              —

                              31990 L 0604: Padomes 8.11.1990. Direktīva 90/604/EEK (OV L 317, 16.11.1990., 57. lpp.),

                              —

                              31990 L 0605: Padomes 8.11.1990. Direktīva 90/605/EEK (OV L 317, 16.11.1990., 60. lpp.),

                              —

                              11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

                              —

                              32001 L 0065: Eiropas Parlamenta un Padomes 27.9.2001. Direktīva 2001/65/EK (OV L 283, 27.10.2001., 28. lpp.),

                              —

                              12003 T: Akts par pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumos — Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.),

                              —

                              32003 L 0051: Eiropas Parlamenta un Padomes 18.6.2003. Direktīva 2003/51/EK (OV L 178, 17.7.2003., 16. lpp.),

                              —

                              32006 L 0043: Eiropas Parlamenta un Padomes 17.5.2006. Direktīva 2006/43/EK (OV L 157, 9.6.2006., 87. lpp.),

                              —

                              32006 L 0046: Eiropas Parlamenta un Padomes 14.6.2006. Direktīva 2006/46/EK (OV L 224, 16.8.2006., 1. lpp.).

                        Direktīvas 4. panta 1. punktu papildina ar šādu tekstu:

                              “z)

                                          —

                                             Bulgārijā:

                                          акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;

                              aa)

                                          —

                                             Rumānijā:

                                          societate pe acţiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acţiuni”.


title: Komisijas Direktīva 2009/56/EK ( 2009. gada 12. jūnijs ), ar ko attiecībā uz transponēšanas datumu labo Direktīvu 2008/126/EK, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/87/EK, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu kuģiem ((Dokuments attiecas uz EEZ))

text:
               13.6.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 150/5

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2009/56/EK
   (2009. gada 12. jūnijs),
   ar ko attiecībā uz transponēšanas datumu labo Direktīvu 2008/126/EK, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/87/EK, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu kuģiem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīvu 2006/87/EK, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu kuģiem un atceļ Padomes Direktīvu 82/714/EEK (1), un jo īpaši tās 20. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar 2. pantu Komisijas 2008. gada 19. decembra Direktīvā 2008/126/EK, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/87/EK, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu kuģiem (2), dalībvalstīm Direktīva 2008/126/EK ir jātransponē līdz 2008. gada 30. decembrim.

               (2)

               Tehnisku iemeslu dēļ Direktīva 2008/126/EK līdz minētajam datumam nebija publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Tādēļ Direktīva 2008/126/EK ir jālabo attiecībā uz tās transponēšanas datumu.

               (3)

               Lai izvairītos no konkurences traucējumiem, kā arī no drošības līmeņa atšķirībām, grozījumi Direktīvā 2006/87/EK ir jāīsteno pēc iespējas drīz. Tomēr pēc Direktīvas 2008/126/EK publikācijas 2009. gada 31. janvārī ir jānosaka piemērots termiņš minētās direktīvas transponēšanai.

               (4)

               Šajā direktīvā noteiktais pasākums ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas minēta 7. pantā Padomes 1991. gada 16. decembra Direktīvā 91/672/EEK par savstarpēju atzīšanu attiecībā uz valstu izdotām kuģu vadīšanas apliecībām kravu un pasažieru pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (3),

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 2008/126/EK 2. panta pirmajā daļā tekstu “no 2008. gada 30. decembra” aizstāj ar tekstu “no 2009. gada 30. jūnija”.
   2. pants
   Šī direktīva ir adresēts dalībvalstīm, kuru teritorijā ir Direktīvas 2006/87/EK 1. panta 1. punktā minētie iekšējie ūdensceļi.

      Briselē, 2009. gada 12. jūnijā

            Komisijas vārdā —

            priekšsēdētāja vietnieks

         Antonio TAJANI

      (1)  OV L 389, 30.12.2006., 1. lpp.

      (2)  OV L 32, 31.1.2009., 1. lpp.

      (3)  OV L 373, 31.12.1991., 29. lpp.


title: Komisijas Direktīva 2009/131/EK ( 2009. gada 16. oktobris ) par VII pielikuma grozījumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               17.10.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 273/12

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2009/131/EK
   (2009. gada 16. oktobris)
   par VII pielikuma grozījumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 17. jūnija Direktīvu 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā (1) un jo īpaši tās 27. panta 4. punktu,
   ņemot vērā Aģentūras 2009. gada 17. aprīļa rekomendāciju Nr. ERA/REC/XA/01-2009,
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 881/2004 (2) 9.b panta 2. punktā noteikts, ka Eiropas Dzelzceļa aģentūrai (turpmāk tekstā “Aģentūra”) līdz 2009. gada 19. janvārim jāizskata Direktīvas 2008/57/EK VII pielikuma 1. iedaļā noteiktie parametri un jāsniedz Komisijai attiecīgas rekomendācijas, kuras Aģentūra uzskata par lietderīgām.

               (2)

               Patlaban Direktīvas 2008/57/EK VII pielikuma 1. iedaļā ir tādi parametri, kas neattiecas uz ritekļiem, un tie ir jāsvītro.

               (3)

               Minētā pielikuma 1. iedaļā ir arī tādi parametri, kas galvenokārt attiecas tikai uz ritekļu ritošā sastāva apakšsistēmu. Visiem ritekļu parametriem, kas pārbaudāmi saistībā ar to izlaišanu ekspluatācijā un valstu noteikumu klasifikāciju, jābūt ietvertiem parametru sarakstā. Tāpēc jāiekļauj citu apakšsistēmu tādi parametri, kas ir ritekļa daļa.

               (4)

               Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 2008/57/EK.

               (5)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota ar Direktīvas 2008/57/EK 29. panta 1. punktu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 2008/57/EK VII pielikuma 1. iedaļu aizstāj ar šīs direktīvas pielikuma tekstu.
   2. pants
   Vēlākais 2010. gada 19. jūlijā dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2009. gada 16. oktobrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētāja vietnieks

         Antonio TAJANI

      (1)  OV L 191, 18.7.2008., 1. lpp.

      (2)  OV L 164, 30.4.2004., 1. lpp.

      PIELIKUMS

         “1.   Parametru saraksts

                     1.1.

                     Vispārējā dokumentācija

                        Vispārēja dokumentācija (ieskaitot informāciju par jauno, renovēto vai modernizēto ritekli un tā paredzēto lietojumu, konstrukciju, remontu, ekspluatāciju un tehnisko apkopi, tehnisko dokumentāciju u. c.).

                     1.2.

                     Konstrukcija un mehāniskās daļas

                        Ritekļu mehāniskā integritāte un saskarnes (ieskaitot vilces iekārtu un buferierīces, pārejas tiltiņus), ritekļa konstrukcijas un aprīkojuma (piemēram, sēdekļu) stiprība, pieļaujamā slodze, pasīvā drošība (ieskaitot iekšējo un ārējo drošumu, notiekot avārijai).

                     1.3.

                     Savstarpējā mijiedarbība ar sliežu ceļu un gabarītu noteikšana

                        Mehāniskās saskarnes ar infrastruktūru (tostarp statiskās un dinamiskās īpašības, klīrensi un gabarīti, sliežu platums, gaitas daļa u. c.).

                     1.4.

                     Bremžu iekārta

                        Bremžu iekārtas darbība (tostarp izslīdēšanas aizsardzība, bremzēšanas ierīces un bremzēšana dienesta bremzēšanas režīmā, pēkšņās avārijas bremzēšanas režīmā un bremzēšanas režīmā stāvot).

                     1.5.

                     Pasažieriem paredzētais aprīkojums

                        Pasažieriem un pasažieru ērtībām paredzētais aprīkojums (tostarp pasažieriem paredzētie logi un durvis, vajadzības personām ar kustību traucējumiem u. c.).

                     1.6.

                     Vides apstākļi un aerodinamiskie efekti

                        Vides ietekme uz ritekli un ritekļa ietekme uz vidi (tostarp aerodinamiskie apstākļi, kā arī ritekļa saskarne ar dzelzceļa sistēmas sliežu ceļu lauka iekārtām un saskarne ar ārējo vidi).

                     1.7.

                     Prasības par ārējām brīdinājuma ierīcēm, uzrakstiem, programmatūras funkcijām un integritāti

                        Ārējās brīdinājuma ierīces, uzraksti, programmatūras funkcijas un integritāte, piemēram, ar drošību saistītas funkcijas, kurām ir ietekme uz vilciena un vilciena vagonu kustību.

                     1.8.

                     Borta spēka un vadības iekārtas

                        Borta vilces, elektriskās un vadības sistēmas, plus ritekļa saskarne ar elektroapgādes infrastruktūru un visi ar elektromagnētisko savietojamību saistītie aspekti.

                     1.9.

                     Personālam paredzētais aprīkojums, saskarnes un vide

                        Personālam paredzētās borta iekārtas, saskarnes, darba apstākļi un vide (tostarp vadītāja kabīne, vadītāja un mašīnas saskarne).

                     1.10.

                     Ugunsdrošība un evakuācija

                     1.11.

                     Ekipēšana

                        Ekipēšanai paredzētās borta iekārtas un saskarnes.

                     1.12.

                     Borta kontroles, vadības un signalizācijas iekārtas

                        Visas borta iekārtas, kas nepieciešamas kustības drošības garantēšanai, kā arī to vilcienu kustības vadībai, kuriem atļauts izmantot konkrēto tīklu, un to ietekme uz dzelzceļa sistēmas sliežu ceļu lauka iekārtām.

                     1.13.

                     Īpašas ekspluatācijas prasības

                        Īpašas ekspluatācijas prasības par ritekļiem (tostarp avārijas ekspluatāciju, ritekļa darba spējas atjaunošanu u. c.).

                     1.14.

                     Kravu pārvadājumu aprīkojums

                        Īpašas prasības par kravu pārvadājumiem un vidi (tostarp īpašas iekārtas bīstamo kravu transportam).

               Paskaidrojumi un piemēri slīprakstā jeb kursīvā doti tikai informācijai, un tie nav parametru definīcijas.”


title: Komisijas direktīva (1991. gada 25. jūnijs), ar kuru groza Direktīvu 86/109/EEK, ar ko ierobežo dažu lopbarības augu sugu sēklu, eļļas augu un šķiedraugu sugu sēklu tirdzniecību, atļaujot laist tirgū tikai tās sēklas, kas ir oficiāli sertificētas kā bāzes sēklas vai sertificētas sēklas

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31991L0376

Oficiālais Vēstnesis L 203 , 26/07/1991 Lpp. 0108 - 0110 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 38 Lpp. 0078  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 38 Lpp. 0078

		Komisijas direktīva(1991. gada 25. jūnijs),ar kuru groza Direktīvu 86/109/EEK, ar ko ierobežo dažu lopbarības augu sugu sēklu, eļļas augu un šķiedraugu sugu sēklu tirdzniecību, atļaujot laist tirgū tikai tās sēklas, kas ir oficiāli sertificētas kā "bāzes sēklas" vai "sertificētas sēklas"(91/376/EEK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1966. gada 14. jūnija Direktīvu 66/401/EEK par lopbarības augu sēklu tirdzniecību [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 90/654/EEK [2], un jo īpaši tās 3. panta 3. punktu,ņemot vērā Komisijas Direktīvu 86/109/EEK [3], kas grozīta ar Direktīvu 89/424/EEK [4], un jo īpaši tās 3. pantu,tā kā saskaņā ar Direktīvu 66/401/EEK ir atļauta dažu lopbarības augu sugu bāzes sēklu, sertificētu sēklu un komercsēklu tirdzniecība;tā kā saskaņā ar Direktīvas 66/401/EEK 3. panta 3. punktu Komisija ir pilnvarota aizliegt sēklu tirdzniecību, ja vien tās nav oficiāli sertificētas kā "bāzes sēklas" vai "sertificētas sēklas";tā kā tādējādi Direktīva 86/109/EEK [5] cita starpā ierobežo atsevišķu lopbarības augu sugu sēklu tirdzniecību, atļaujot tirgot tikai sēklas, kas ir oficiāli sertificētas kā "bāzes sēklas" vai "sertificētas sēklas";tā kā attiecībā uz dažām Direktīvā 86/109/EEK minētajām sugām šo tirdzniecības ierobežojumu piemēro no 1991. gada 1. jūlija; tā kā šobrīd šķiet, ka minētajā laikā dalībvalstis nespēs saražot pietiekami daudz bāzes sēklu un sertificēto sēklu, lai apmierinātu Kopienas pieprasījumu pēc sēklām;tā kā dalībvalstīm, kas oficiāli apstiprinājušas attiecīgo sugu šķirnes, tomēr jāveicina šo sēklu ražošana, lai tās oficiāli sertificētu kā "bāzes sēklas" vai "sertificētas sēklas";tā kā Komisija pētīs, kāds ir piemērotākais veids šādi saražoto sēklu tirdzniecības veicināšanai;tā kā tāpēc vajadzētu ietvert attiecīgus pārejas pasākumus, līdz varēs saražot pietiekami daudz šo šķirņu bāzes sēklu un sertificēto sēklu;tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairošanas materiāla komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvu 86/109/EEK groza šādi.1. Direktīvas 3. pantu aizstāj ar šādu:"3. pantsDalībvalstis nodrošina, ka no 1991. gada 1. jūlija nav atļauts laist tirgū šādu augu sēklas:—Alopecurus pratensis L. | —pļavas lapsaste, |—Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. S. un K. B. Presl | —augstā dižauza, |—Bromus catharticus Vahl | —lāčauzu suga, |—Bromus sitchensis Trin. | —lāčauzu suga, |—Lupinus luteus | —dzeltenās lupīnas šķirnes, izņemot rūgto, |—Lupinus angustifolius L. | —šaurlapu lupīna, |—Poa nemoralis L. | —birztalu skarene, |—Trisetum flavescens (L.) Beauv. | —pļavas zeltauzīte, |—Phacelia tanacetifolia Benth. | —parastā facēlija, |—Sinapis alba L. | —baltā sinepe, |ja vien tās nav oficiāli sertificētas kā "bāzes sēklas" vai "sertificētas sēklas"."2. Direktīvā iekļauj šādu pantu:"3.a pants1. Ja vien 5. punktā nav paredzēts citādi, dalībvalstis nodrošina, ka no 1991. gada 1. jūlija nav atļauts laist tirgū šādu augu sēklas:—Agrostis canina L. | —suņu smilga, |—Festuca ovina L. | —aitu auzene, |—Lupinus albus L. | —baltās lupīnas rūgtās šķirnes, |—Lupinus luteus L. | —dzeltenās lupīnas rūgtās šķirnes, |—Trifolium alexandrinum L. | —Aleksandrijas āboliņš, |—Trifolium incarnatum L. | —inkarnāta āboliņš, |—Trifolium resupinatum L. | —Persijas āboliņš, |—Vicia sativa L. | —sējas vīķi, |—Vicia villosa Roth. | —smilts vīķi, |ja vien tās nav oficiāli sertificētas kā "bāzes sēklas" vai "sertificētas sēklas".2. Dalībvalstis līdz 1. punktā minētajai dienai informē Komisiju, ciktāl 1. punktā minēto sugu sēklu daudzumu, kas vajadzīgs sēšanai to teritorijās līdz 1991. gada 31. decembrim, iespējams, nenodrošinās ar pieejamajām sēklām, kuras oficiāli sertificētas kā "bāzes sēklas" vai "sertificētas sēklas".3. Dalībvalstis, kas saskaņā ar 2. punktu informējušas Komisiju par iespējamu tādu sēklu trūkumu, kuras oficiāli sertificētas kā "bāzes sēklas" vai "sertificētas sēklas":- savāc visu pieejamo informāciju par kopējā lauksaimniecības augu šķirņu katalogā minēto attiecīgo sugu šķirņu pielāgošanu to teritorijām un nekavējoties vai vēlākais līdz 1991. gada 1. oktobrim informē par to Komisiju,- veicina pienācīgu attiecīgo sugu esošo ekotipu saglabāšanu, lai izpildītu nosacījumus to oficiālai atzīšanai par šķirnēm.4. Dalībvalstīm, kas oficiāli apstiprinājušas attiecīgo sugu šķirnes, jāveicina šo sēklu ražošana, lai tās oficiāli sertificētu kā "bāzes sēklas" vai "sertificētas sēklas". Komisija pētīs, kāds ir piemērotākais veids šādi saražoto sēklu tirdzniecības veicināšanai.5. Ar šo dalībvalstīm, kas minētas 3. punktā, piešķir pilnvaras atļaut līdz 1991. gada 31. decembrim laist tirgū sēklas, kuras pēc oficiālas kontroles atzītas par "komercsēklām", nepārsniedzot daudzumu, kas vajadzīgs, lai segtu trūkumu, kurš norādīts atbilstoši 2. pantam. Papildus Direktīvas 66/401/EEK IV pielikumā paredzētajai informācijai uz oficiālās etiķetes norāda:- attiecīgā materiāla deklarēto veidu un to,- ka sēklas ir paredzētas vienīgi attiecīgajai dalībvalstij.6. Ja sēklu trūkst pēc 1991. gada 31. decembra, piemēro Direktīvas 66/401/EEK 17. panta noteikumus."2. pantsDalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem minētos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarīt šādu atsauci.3. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1991. gada 25. jūnijāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisRay Mac Sharry[1] OV 125, 11.7.1966., 2298./66. lpp.[2] OV L 353, 17.12.1990., 48. lpp.[3] OV L 93, 8.4.1986., 21. lpp.[4] OV L 196, 12.7.1989., 50. lpp.[5] OV L 93, 8.4.1986., 21. lpp.--------------------------------------------------


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/75/EK ( 2005. gada 16. novembris ) par labojumiem Direktīvā 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru

text:
               9.12.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 323/55

         EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2005/75/EK
   (2005. gada 16. novembris)
   par labojumiem Direktīvā 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 47. panta 2. punktu un 55. un 95. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),
   apspriedušies ar Reģionu komiteju,
   rīkojoties saskaņā ar Līguma 251. pantā paredzēto procedūru (2),
   tā kā:

               (1)

               Robežvērtību, ko piemēro dažu pakalpojumu līgumiem, kurus subsidē vairāk nekā 50 % apmērā, jāturpina pielīdzināt tai robežvērtībai, ko piemēro pakalpojumu līgumiem, kuru slēgšanas tiesības piešķīrušas līgumslēdzējas iestādes, izņemot centrālās pārvaldes iestādes, kā bija paredzēts noteikt, pieņemot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/18/EK (2004. gada 31. marts) par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru (3).

               (2)

               Šis pielīdzinājums jāsaglabā arī robežvērtību pārskatīšanā, kas paredzēta Direktīvas 2004/18/EK 78. pantā.

               (3)

               Sakarā ar ieviesušos būtisku kļūdu Direktīvas 2004/18/EK 78. pants šobrīd nenodrošina vajadzīgo pielīdzinājumu. Tādēļ 78. panta 2. punkta b) un c) apakšpunkts būtu jālabo, atsauci uz 8. panta pirmās daļas b) punktu pārvietojot no 78. panta 2. punkta b) apakšpunkta uz 78. panta 2. punkta c) apakšpunktu,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 2004/18/EK 78. panta 2. punktā b) un c) apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiem:

               “b)

               robežvērtību, kas paredzēta 67. panta 1. punkta a) apakšpunktā, pielīdzina pārskatītajai robežvērtībai attiecībā uz pakalpojumu valsts līgumiem, kuru slēgšanas tiesības piešķīrušas IV pielikumā minētās līgumslēdzējas iestādes;

               c)

               robežvērtības, kas paredzētas 8. panta pirmās daļas b) punktā un 67. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā, pielīdzina pārskatītajai robežvērtībai attiecībā uz pakalpojumu valsts līgumiem, kuru slēgšanas tiesības piešķīrušas līgumslēdzējas iestādes, kas nav IV pielikumā minētās līgumslēdzējas iestādes.”

         2. pants
   Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai līdz 2006. gada 31. janvārim nodrošinātu atbilstību šai direktīvai.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā tajā dienā, kad tā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Strasbūrā, 2005. gada 16. novembrī.

            Eiropas Parlamenta vārdā –

            priekšsēdētājs

         J. BORRELL FONTELLES

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         Bach of LUTTERWORTH

      (1)  2005. gada 28. septembra atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

      (2)  Eiropas Parlamenta 2005. gada 27. septembra atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes Lēmums2005. gada 14. novembra.

      (3)  OV L 134, 30.4.2004., 114. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1874/2004 (OV L 326, 29.10.2004., 17. lpp.).


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/33/EK (2003. gada 26. maijs) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tabakas izstrādājumu reklāmu un ar to saistīto sponsordarbībuDokuments attiecas uz EEZ.

text:
Avis juridique important

|

32003L0033

Official Journal L 152 , 20/06/2003 P. 0016 - 0019

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTīVA 2003/33/EK(2003. gada 26. maijs)par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tabakas izstrādājumu reklāmu un ar to saistīto sponsordarbību(dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 47. panta 2. punktu, 55. un 95. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1],ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu[2],apspriedušies ar Reģionu komiteju,saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru[3],tā kā:(1) Dalībvalstu normatīvie un administratīvie akti par tabakas izstrādājumu reklāmu un ar to saistīto sponsordarbību savstarpēji atšķiras. Šāda reklāma un sponsordarbība dažos gadījumos sniedzas pāri dalībvalstu robežām vai skar starptautiska mēroga pasākumus, un uz šādām darbībām attiecas Līguma 49. pants. Atšķirības starp atsevišķu valstu tiesību aktiem var radīt papildu šķēršļus tādu izstrādājumu vai pakalpojumu brīvai apritei starp dalībvalstīm, kuri noder šādas reklāmas vai sponsordarbības atbalstam. Kas attiecas uz reklāmu presē, daži šķēršļi jau ir sastopami. Kas attiecas uz sponsordarbību, konkurences apstākļu traucējumi var pieaugt un tas jau ir vērojams saistībā ar dažu vērienīgu sporta un kultūras pasākumu rīkošanu.(2) Minētie šķēršļi ir jālikvidē un šim nolūkam dažos gadījumos jātuvina normatīvie akti, kas attiecas uz tabakas izstrādājumu reklāmu un ar to saistīto sponsordarbību. Jo īpaši ir jānosaka pieļaujamie tabakas reklāmas apmēri dažām izdevumu kategorijām.(3) Līguma 95. panta 3. punkts paredz, ka savos iekšējā tirgus izveides un darbības priekšlikumos, kas skar veselību, Komisijai jāpamatojas uz augstu aizsardzības līmeni. Arī Eiropas Parlaments un Padome saskaņā ar savām pilnvarām mēģina sasniegt minēto mērķi. Dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanas mērķis ir aizsargāt sabiedrības veselību, reglamentējot tabakas - atkarību izraisoša ražojuma - pārdošanas veicināšanu, kura dēļ Kopienā ik gadu mirst vairāk nekā pusmiljons cilvēku, tādējādi izvairoties no stāvokļa, ka pārdošanas veicināšanas dēļ gados jauni cilvēki sāk pāragri smēķēt un kļūst atkarīgi.(4) Dalībvalstu normatīvie un administratīvie akti, kas aizliedz vai reglamentē tabakas reklāmu tādos preses izdevumos kā laikraksti, žurnāli un citi periodiskie izdevumi, rada ievērojamus draudus šādu izstrādājumu brīvai apritei iekšējā tirgū. Lai nodrošinātu visu šo plašsaziņas līdzekļu brīvu apgrozību iekšējā tirgū, tabakas reklāma tajos jāierobežo, atļaujot to tādos žurnālos un periodiskajos izdevumos, kas nav paredzēti plašai sabiedrībai, piemēram, preses izdevumos, kuri paredzēti vienīgi tabakas tirdzniecības profesionāļiem, kā arī trešās valstīs drukātajos un izdotajos preses izdevumos, kas pamatā nav paredzēti Kopienas tirgum.(5) Dalībvalstu normatīvie un administratīvie akti, kas attiecas uz dažiem sponsordarbības veidiem par labu tabakas izstrādājumiem, kam ir pārrobežu ietekme, izraisa šādas darbības ievērojamu konkurences apstākļu traucējumu risku iekšējā tirgū. Lai likvidētu šādus traucējumus, jāaizliedz sponsordarbība tikai saistībā ar tādām darbībām vai pasākumiem ar pārrobežu ietekmi, kas citādi var kļūt par līdzekļiem, ar kuriem apietu tiešās reklāmas ierobežojumus, tostarp nereglamentējot sponsordarbību vienīgi valstī.(6) Informācijas sabiedrības pakalpojumu izmantošana ir tabakas izstrādājumu reklāmas līdzeklis, kas attīstās, pieaugot sabiedrības patēriņam un minēto pakalpojumu pieejamībai. Minētie pakalpojumi, kā arī radioapraide, ko var pārraidīt via informācijas sabiedrības pakalpojumiem, ir īpaši pievilcīgi un pieejami gados jauniem patērētājiem. Tabakas reklāmai abos šādos plašsaziņas līdzekļos pēc būtības ir pārrobežu iezīme, un tā jāreglamentē Kopienā.(7) Vairākās dalībvalstīs ir ierobežojumi tabakas izstrādājumu bezmaksas izplatīšanai, ņemot vērā atkarības izraisīšanas augstu iespējamību. Bezmaksas izplatīšana notiek sakarā ar tādu pasākumu sponsorēšanu, kuriem ir pārrobežu ietekme, un tādēļ tā jāaizliedz.(8) Tabakas izstrādājumu reklāmai un ar to saistītai sponsordarbībai starptautiski piemērojamie standarti ir apspriesti, izstrādājot projektu Pasaules Veselības organizācijas Pamatkonvencijai par tabakas patēriņa ierobežošanu. Minētās sarunas paredzētas, lai izstrādātu saistošus starptautiskus normatīvus, ar ko papildinātu šīs direktīvas noteikumus.(9) Komisijai jāsagatavo ziņojums par šīs direktīvas īstenošanu. Attiecīgajās Kopienas programmās jāparedz noteikumi, lai pārraudzītu šīs direktīvas ietekmi uz sabiedrības veselību.(10) Dalībvalstīm saskaņā ar pieņemtajiem tiesību aktiem jāveic pienācīgi un efektīvi pasākumi, lai nodrošinātu šajā direktīvā paredzēto pasākumu izpildes uzraudzību, ko paredz Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par sankciju nozīmi, īstenojot Kopienas iekšējā tirgus tiesību aktus, un Padomes 1995. gada 29. jūnija Rezolūciju par Kopienu tiesību aktu efektīvu un vienveidīgu piemērošanu un par sankcijām, kas piemērojamas sakarā ar Kopienas tiesību aktu pārkāpumiem attiecībā uz iekšējo tirgu[4]. Šajos noteikumos jāparedz arī tādu personu vai organizāciju iesaistīšanās, kam ir likumīgas intereses pārtraukt darbības, kuras ir pretrunā ar šīs direktīvas prasībām.(11) Sankcijas, ko paredz šī direktīva, nedrīkst skart sankcijas vai aizsardzības līdzekļus, kas noteikti valstu tiesību aktos.(12) Šī direktīva reglamentē tabakas izstrādājumu reklāmu plašsaziņas līdzekļos, izņemot televīziju, proti, presē un citos drukātajos izdevumos, radio apraidē un informācijas sabiedrības pakalpojumos. Tā reglamentē arī sponsorēšanu, ko tabakas nozares uzņēmumi sniedz radioraidījumiem, citiem pasākumiem vai darbībām, kas skar vai norisinās vairākās dalībvalstīs, vai kuriem citādā veidā ir pārrobežu ietekme, arī tabakas izstrādājumu izplatīšanu bez maksas vai ar atlaidēm. Šī direktīva neattiecas uz citiem reklāmas veidiem, piemēram, uz netiešo reklāmu, kā arī uz pasākumu vai darbību sponsorēšanu, kam nav pārrobežu ietekmes. Ievērojot Līgumu, dalībvalstis patur tiesības reglamentēt minētos jautājumus, ja tās uzskata, ka tas nepieciešams cilvēku veselības aizsardzībai.(13) Uz cilvēkiem paredzēto ārstniecības līdzekļu reklāmu attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/83/EK (2001. gada 6. novembris) par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētiem zālēm[5]. Šī direktīva neattiecas uz reklāmu saistībā ar izstrādājumiem, kas paredzēti lietošanai nolūkā pārvarēt atkarību no tabakas.(14) Šī direktīva nedrīkst skart Padomes Direktīvu 89/552/EEK (1989. gada 3. oktobris) par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos[6], kas aizliedz jebkādā veidā reklamēt cigaretes un citus tabakas izstrādājumus televīzijā. Direktīva 89/552/EEK paredz, ka televīzijas raidījumus nedrīkst sponsorēt uzņēmumi, kuru galvenā darbības joma ir cigarešu un citu tabakas izstrādājumu ražošana vai pārdošana, kā arī tādu pakalpojumu sniegšana, kuru reklāma aizliegta ar minēto direktīvu. Direktīva 89/552/EEK aizliedz arī tabakas izstrādājumu pārdošanu televeikalos.(15) Reklāmas starptautiskais statuss atzīts Padomes Direktīvā 84/450/EEK (1984. gada 10. septembris) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz maldinošu reklāmu[7]. Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/37/EK (2001. gada 5. jūnijs) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tabakas izstrādājumu ražošanu, noformēšanu un pārdošanu[8], ir ietverti noteikumi par maldinošu norāžu izmantošanu tādu tabakas izstrādājumu marķējumā, kuru pārrobežu ietekme jau ir atzīta.(16) Eiropas Kopienu Tiesa, izskatot lietu C - 376/98, Vācijas Federatīvā Republika pret Eiropas Parlamentu un Eiropas Savienības Padomi[9], atzinusi par neesošu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/43/EK (1998. gada 6. jūlijs) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tabakas izstrādājumu reklāmu un ar to saistīto sponsordarbību[10]. Tādēļ atsauces uz Direktīvu 98/43/EK uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu.(17) Saskaņā ar proporcionalitātes principu, lai sasniegtu iekšējā tirgus pienācīgas darbības pamatmērķi, par nepieciešamu un lietderīgu atzīts izstrādāt normatīvus tabakas izstrādājumu reklāmai un ar to saistītai sponsordarbībai. Šī direktīva aprobežojas ar to, kas nepieciešams, lai sasniegtu saskaņā ar Līguma 5. panta trešo daļu izvirzītos mērķus.(18) Šī direktīva respektē pamattiesības un ievēro principus, kas ir cita starpā atzīti Eiropas Savienības Pamattiesību hartā. Šī direktīva cita starpā mēģina nodrošināt pamattiesības uz izpausmes brīvību,IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsPriekšmets un darbības joma1. Šīs direktīvas mērķis ir tuvināt dalībvalstu normatīvos un administratīvos aktus attiecībā uz tabakas izstrādājumu reklāmu un to pārdošanas veicināšanu:a) presē un citos drukātajos izdevumos;b) radio apraidē;c) sniedzot informācijas sabiedrības pakalpojumus; und) veicot sponsordarbību saistībā ar tabakas izstrādājumiem, tostarp izplatot tos bez maksas.2. Šis direktīvas mērķis ir nodrošināt attiecīgo plašsaziņas līdzekļu un ar tiem saistīto pakalpojumu brīvu apriti, kā arī likvidēt šķēršļus iekšējā tirgus darbībai.2. pantsDefinīcijasŠajā direktīvā piemēro turpmāk norādītās definīcijas:a) "tabakas izstrādājumi" ir jebkuri izstrādājumi, kas domāti smēķēšanai, šņaukšanai, zelēšanai vai košļāšanai un pilnībā vai daļēji izgatavoti no tabakas;b) "reklāma" ir jebkāda veida komerciāls paziņojums, kas veikts ar mērķi tieši vai netieši veicināt tabakas izstrādājuma pārdošanu;c) "sponsordarbība" ir jebkāda veida kolektīvs vai personisks atbalsts kādam pasākumam, darbībai vai indivīdam ar mērķi tieši vai netieši veicināt tabakas izstrādājuma pārdošanu;d) "informācijas sabiedrības pakalpojumi" ir pakalpojumi 1. panta 2. punkta nozīmē Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/34/EK (1998. gada 22. jūnijs), ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu jomā[11].3. pantsReklāma drukātajos plašsaziņas līdzekļos un informācijas sabiedrības pakalpojumos1. Reklāma presē un citos drukātajos izdevumos atļauta tikai izdevumos, kas paredzēti vienīgi tabakas tirdzniecības profesionāļiem, kā arī trešās valstīs drukātos un izdotos izdevumos, ja šie izdevumi nav galvenokārt paredzēti Kopienas tirgum.Pārējā reklāma presē un citos drukātajos izdevumos ir aizliegta.2. Reklāmu, kas aizliegta presē un citos drukātajos izdevumos, nedrīkst izmantot informācijas sabiedrības pakalpojumos.4. pantsRadioreklāma un sponsordarbība1. Jebkāda veida tabakas izstrādājumu radioreklāma ir aizliegta.2. Radioraidījumus nedrīkst sponsorēt uzņēmumi, kuru galvenā darbības joma ir tabakas izstrādājumu ražošana un pārdošana.5. pantsPasākumu sponsorēšana1. Aizliegts sponsorēt pasākumus vai darbības, kas skar vai norisinās vairākās dalībvalstīs, vai kam citādā veidā ir pārrobežu ietekme.2. Aizliegts bez maksas izplatīt tabakas izstrādājumus sakarā ar 1. punktā minēto pasākumu sponsorēšanu ar nolūku tieši vai netieši veicināt šo izstrādājumu pārdošanu.6. pantsZiņojumsKomisija līdz 2008. gada 20. jūnijam iesniedz Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai ziņojumu par šīs direktīvas īstenošanu. Minētajam ziņojumam pievieno priekšlikumus par šīs direktīvas grozījumiem, kurus Komisija uzskata par vajadzīgiem.7. pantsSankcijas un izpildeDalībvalstis paredz sankcijas, kas piemērojamas par to valsts noteikumu pārkāpumiem, kuri pieņemti saskaņā ar šo direktīvu, un veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu šo sankciju izpildi. Paredzētajām sankcijām jābūt efektīvām, samērīgām un preventīvām. Dalībvalstis ne vēlāk kā 10. pantā noteiktajā datumā paziņo par šiem noteikumiem Komisijai un nekavējoties paziņo tai par visiem to turpmākiem grozījumiem.Minētajos noteikumos iekļauj normas, kas nodrošina, ka personas vai organizācijas, kuras saskaņā ar valsts tiesību aktiem var pamatot savas likumīgās intereses aizliegt reklāmu, sponsordarbību vai citas lietas, kas ir pretrunā šai direktīvai, var uzsākt tiesvedību pret šādu reklāmu un sponsordarbību vai pievērst šādai reklāmai un sponsordarbībai tādas pārvaldes institūcijas uzmanību, kura kompetenta lemt par sūdzībām vai attiecīgā veidā ierosināt tiesvedību.8. pantsBrīva produktu un pakalpojumu apriteDalībvalstis nedrīkst aizliegt vai ierobežot tādu produktu vai pakalpojumu brīvu apriti, kas atbilst šīs direktīvas prasībām.9. pantsAtsauces uz Direktīvu 98/43/EKAtsauces uz Direktīvu 98/43/EK, kas paziņota par neesošu, uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu.10. pantsĪstenošanaDalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai vēlākais līdz 2005. gada 31. jūlijam izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Dalībvalstīm pieņemot šos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kādā veidā izdarāmas šādas atsauces.11. pantsStāšanās spēkāŠī direktīva stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.12. pantsAdresātiŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2003. gada 26. maijāEiropas Parlamenta vārdā - priekšsēdētājs P. Cox Padomes vārdā - priekšsēdētājs G. Drys[1] OV C 270 E, 25.9.2001., 97. lpp.[2] OV C 36, 8.2.2002., 104. lpp.[3] Eiropas Parlamenta 2002. gada 20. novembra atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2003. gada 27. marta lēmums.[4] OV C 188, 22.7.1995., 1. lpp.[5] OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp.[6] OV L 298, 17.10.1989., 23. lpp. Direktīva grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/36/EK (OV L 202, 30.7.1997., 60. lpp.).[7] OV L 250, 19.9.1984., 17. lpp. Direktīva grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/55/EK (OV L 290, 23.10.1997., 18. lpp.).[8] OV L 194, 18.7.2001., 26. lpp.[9] OV L 213, 30.7.1998., 9. lpp.[10] [2000] ECR I-8419.[11] OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp. Direktīva grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.).


title: Eiropas Parlamenta un padomes Direktīva 2003/36/EK (2003. gada 26. maijs), ar ko 25. reizi groza Padomes Direktīvu 76/769/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (vielas, kas klasificētas kā kancerogēnas, mutagēnas vai toksiskas reproduktīvajai funkcijai – c/m/r)Dokuments attiecas uz EEZ.

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32003L0036

Oficiālais Vēstnesis L 156 , 25/06/2003 Lpp. 0026 - 0030

		Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/36/EK(2003. gada 26. maijs),ar ko 25. reizi groza Padomes Direktīvu 76/769/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (vielas, kas klasificētas kā kancerogēnas, mutagēnas vai toksiskas reproduktīvajai funkcijai – c/m/r)(Dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 95. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],saskaņā ar Līguma [3] 251. pantā noteikto procedūru,tā kā:(1) Padomes Direktīvā 76/769/EEK [4] ir noteikti dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumi.(2) Minētajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar rīcības plānu Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 29. marta Lēmumā Nr. 646/96/EK, ar ko pieņem rīcības plānu attiecībā uz vēža apkarošanu sabiedrības veselības jomā (1996. līdz 2000. g.) [5].(3) Lai uzlabotu veselības aizsardzību un patērētāju drošību, vielas, kas klasificētas kā kancerogēnas, mutagēnas vai toksiskas reproduktīvajai funkcijai, un preparātus, kuros ir minētās vielas, nedrīkst laist tirgū plašas sabiedrības lietošanai.(4) Ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 20. decembra Direktīvu 94/60/EK, ar ko 14. reizi groza Direktīvu 76/769/EEK [6], papildinājuma veidā attiecībā uz Direktīvas 76/769/EEK I pielikuma 29., 30. un 31. punktu ir izveidots to vielu saraksts, kas klasificētas kā 1. vai 2. kategorijas kancerogēnas, mutagēnas vai reproduktīvajai funkcijai toksiskas vielas.(5) Direktīva 94/60/EK paredz, ka minētais saraksts tiks paplašināts drīz pēc tam, kad būs publicēts Padomes Direktīvas 67/548/EEK (1967. gada 27. jūnijs) par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu [7] I pielikuma pielāgojums tehnikas attīstībai – minētajā pielikumā uzskaitītas vielas, kas klasificētas kā 1. vai 2. kategorijas kancerogēnas, mutagēnas vai reproduktīvajai funkcijai toksiskas vielas.(6) Komisijas Direktīvā 2001/59/EK [8], ar ko 28. reizi tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 67/548/EEK, un jo īpaši tās I pielikumu, ir uzskaitītas divas jaunas vielas 1. kategorijas kancerogēno vielu klasifikācijā, 19 jaunas vielas 2. kategorijas kancerogēno vielu klasifikācijā, piecas jaunas vielas 2. kategorijas mutagēno vielu klasifikācijā, viena jauna viela 1. kategorijas reproduktīvajai funkcijai toksisku vielu klasifikācijā, un 16 jaunas vielas 2. kategorijas reproduktīvajai funkcijai toksisku vielu klasifikācijā.(7) Minētās vielas ir jāiekļauj Direktīvas 76/769/EEK I pielikuma papildinājuma sarakstā.(8) Ir ņemti vērā riski un priekšrocības, kas saistīti ar jaunām vielām Direktīvā 2001/59/EK minēto 1. vai 2. kategorijas kancerogēno, mutagēno un reproduktīvajai funkcijai toksisko vielu klasifikācijā.(9) Šo direktīvu piemēro, neierobežojot Kopienas tiesību aktus, ar ko nosaka darba ņēmēju aizsardzības minimālās prasības, kuras ietvertas Padomes Direktīvā 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumu ieviešanu, lai uzlabotu darba ņēmēju drošību un veselības aizsardzību darbā [9], un atsevišķajās direktīvās, kuras pamatojas uz minēto direktīvu, jo īpaši Padomes Direktīvā 90/394/EEK (1990. gada 28. jūnijs) par darba ņēmēju aizsardzību pret risku, kas saistīts ar kancerogēnu iedarbību darbā [10],IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsŠīs direktīvas pielikumā uzskaitītās vielas pievieno to vielu sarakstam, kas uzskaitītas Direktīvas 76/769/EEK I pielikuma papildinājumā attiecībā uz 29., 30. un 31. punktu. Šīs direktīvas pielikuma 1. punkta c) apakšpunktā uzskaitītās vielas svītro no 2. saraksta Direktīvas 76/769/EEK I pielikuma 29. punktā.2. pants1. Dalībvalstis līdz 2004. gada 25. jūnijam pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Dalībvalstis piemēro minētos noteikumus no 2004. gada 25. decembra.2. Kad dalībvalstis pieņem šos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarīt šādas atsauces.3. pantsŠī direktīva stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2003. gada 26. maijāEiropas Parlamenta vārdā —priekšsēdētājsP. CoxPadomes vārdā —priekšsēdētājsG. Drys[1] OV C 126 E, 28.5.2002., 398. lpp.[2] OV C 221, 17.9.2002., 8. lpp.[3] Eiropas Parlamenta 2002. gada 11. jūnija atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts), Padomes 2003. gada 21. janvāra kopējā nostāja (OV C 64 E, 18.3.2003., 6. lpp.) un Eiropas Parlamenta 2003. gada 10. aprīļa lēmums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[4] OV L 262, 27.9.1976., 201. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2002/62/EK (OV L 183, 12.7.2002., 58. lpp.).[5] OV L 95, 16.4.1996., 9. lpp. Lēmums atcelts 2002. gada 31. decembrī ar Lēmumu Nr. 1786/2002/EK (OV L 271, 9.10.2002., 1. lpp.).[6] OV L 365, 31.12.1994., 1. lpp.[7] OV L 196, 16.8.1967., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2001/59/EK (OV L 225, 21.8.2001., 1. lpp.).[8] OV L 225, 21.8.2001., 1. lpp.[9] OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.[10] OV L 196, 26.7.1990., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 1999/38/EK (OV L 138, 1.6.1999., 66. lpp.).--------------------------------------------------PIELIKUMSDirektīvas 76/769/EEK I pielikuma papildinājumu groza šādi:1. Sarakstus pozīcijā "29. punkts – Kancerogēnas vielas" groza šādi:a) sarakstā, kas attiecas uz 1. kategoriju, iekļauj šo:Vielas | Indeksa numurs | EK numurs | CAS numurs | Piezīmes |Butāns [satur ≥ 0,1 % butadiēna (203–450–8)] [1] | 601–004–01–8 | 203–448–7 [1] | 106–97–8 [1] | C, S |Izobutāns [satur ≥ 0,1 % butadiēna (203–450–8)] [2] | 200–857–2 [2] | 75–28–5 [2] |1,3–butadiēns; buta–1,3–diēns | 601–01 3–00–X | 203–450–8 | 106–99–0 | D |b) sarakstā, kas attiecas uz 2. kategoriju, iekļauj šo:Vielas | Indeksa numurs | EK numurs | CAS numurs | Piezīmes |Berilija oksīds | 004–003–00–8 | 215–133–1 | 1304–56–9 | E |Nātrija hromāts | 024–018–00–3 | 231–889–5 | 7775–11–3 | E |Trihloretilēns; trihloretēns | 602–027–00–9 | 201–167–4 | 79–01–6 | |α–hlortoluols; benzilhlorīds | 602–037–00–3 | 202–853–6 | 100–44–7 | E |2,3–dibrompropān–1–ols; 2,3–dibrom–1–propanols | 602–088–00–1 | 202–480–9 | 96–13–9 | E |Propilēnoksīds; 1,2–epoksipropāns; metiloksirāns | 603–055–00–4 | 200–879–2 | 75–56–9 | E |Fenilglicidilēteris; 2,3–epoksipropilfenilēteris; 1,2–epoksi–3–fenoksipropāns | 603–067–00–X | 204–557–2 | 122–60–1 | E |Furāns | 603–105–00–5 | 203–727–3 | 110–00–9 | E |R–2,3–epoksi–1–propanols | 603–143–00–2 | 404–660–4 | 57044–25–4 | E |(R)–1–hlor–2,3–epoksipropāns | 603–166–00–8 | 424–280–2 | 51594–55–9 | |2,3–dinitrotoluols | 609–050–00–3 | 210–013–5 | 602–01–7 | E |3,4–dinitrotoluols | 609–051–00–9 | 210–222–1 | 610–39–9 | E |3,5–dinitrotoluols | 609–052–00–4 | 210–566–2 | 618–85–9 | E |2,5–dinitrotoluols | 609–055–00–0 | 210–581–4 | 619–15–8 | E |6–hidroksi–1–(3–izopropoksipropil) –4–metil–2–okso–5–[4–(fenilazo) fenilazo]–1,2–dihidro–3– piridīnkarbonitrils | 611–057–00–1 | 400–340–3 | 85136–74–9 | |(6–(4–hidroksi–3–(2– metoksifenilazo)–2–sulfonāt–7 –naftilamino)–1,3,5–triazīn–2,4–diil) –bis–[(amino–1–metiletil)–amonija] formiāts | 611–058–00–7 | 402–060–7 | 108225–03–2 | |Trinātrija–[4'–(8–acetilamino–3,6 –disulfonāt–2–naftilazo)–4″–(6–benzoi lamino–3–sulfonāt–2–naftilazo) bifenil–l,3″,3″,1′"–tetraolāt–O,O″,O″,O′"]varš(II) | 611–063–00–4 | 413–590–3 | – | |Fenilhidrazīns [1] | 612–023–00–9 | 202–873–5 [1] | 100–63–0 [1] | E |Fenilhidrazīna hlorīds [2] | 200–444–7 [2] | 59–88–1 [2] |Fenilhidrazīna hidrogēnhlorīds [3] | 248–259–0 [3] | 27140–08–5 [3] |Fenilhidrazīna sulfāts (2:1) [4] | 257–622–2 [4] | 52033–74–6 [4] |Maisījums no N–[3–hidroksi–2–(2–metilakri loilamino–metoksi)propoksimetil]–2–metilakrilamīds; N–[2,3–bis–(2–metilakriloilamino– metoksi)propoksimetil]–2–metila krilamīds; metakrilamīds; 2–metil–N–(2–metil–akriloilaminome toksi–metil)– akrilamīds; N–2,3–dihidroksi propoksimetil)–2–metilakrilamīds | 616–057–00–5 | 412–790–8 | – | |c) sarakstā, kas attiecas uz 2. kategoriju, svītro šo:Vielas | Indeksa numurs | EK numurs | CAS numurs | Piezīmes |Butāns [satur ≥ 0,1 % butadiēna (203–450–8)] [1] | 601–004–01–8 | 203–448–7 [1] | 106–97–8 [1] | C, S |Izobutāns [satur ≥ 0,1 % butadiēna (203–450–8)] [2] | 200–857–2 [2] | 75–28–5 [2] |1,3–butadiēns; buta–1,3–diēns | 601–01 3–00–X | 203–450–8 | 106–99–0 | D |2. Sarakstā ar 2. kategorijas vielām pozīcijā"30. punkts – Mutagēnas vielas"iekļauj šo:Vielas | Indeksa numurs | EK numurs | CAS numurs | Piezīmes |Nātrija hromāts | 024–018–00–3 | 231–889–5 | 7775–11–3 | E |Butāns [satur ≥ 0,1 % butadiēna (203–450–8)] [1] | 601–004–01–8 | 203–448–7 [1] | 106–97–8 [1] | C, S |Izobutāns [satur ≥ 0,1 % butadiēna (203–450–8)] [2] | 20–857–2 [2] | 75–28–5 [2] |1,3–butadiēns; buta–1,3–diēns | 601–013–00–X | 203–450–8 | 106–99–0 | D |Propilēnoksīds; 1,2–epoksipropāns; metiloksirāns | 603–055–00–4 | 200–879–2 | 75–56–9 | E |1,3,5–tris–[(2S un 2R)–2,3–epoksipropil]–1,3,5–triazīn– 2,4,6–(1H,3H,5H)–trions | 616–091–00–0 | 423–400–0 | 59653–74–6 | E |3. Sarakstus pozīcijā "31. punkts – Reproduktīvajai funkcijai toksiskas vielas" groza šādi:a) sarakstā, kas attiecas uz 1. kategoriju, iekļauj šo:Vielas | Indeksa numurs | EK numurs | CAS numurs | Piezīmes |2–brompropāns | 602–085–00–5 | 200–855–1 | 75–26–3 | E |b) sarakstā, kas attiecas uz 2. kategoriju, iekļauj šo:Vielas | Indeksa numurs | EK numurs | CAS numurs | Piezīmes |Flusilazols (ISO); bis–(4–fluorfenil)–(metil)–(1H–1,2,4– triazol–1–ilmetil)–silāns | 014–017–00–6 | – | 85509–19–9 | E |Maisījums no 4–[[bis–(4–fluorofenil)–metilsilil]metil] –4H–1,2,4–triazols; 1–[[bis–(4–fluorfenil)metil–silil]metil] –1H–1,2,4–triazols | 014–019–00–7 | 403–250–2 | – | E |Bis–(2–metoksietil)ēteris | 603–139–00–0 | 203–924–4 | 111–96–6 | |R–2,3–epoksi–1–propanols | 603–143–002 | 404–660–4 | 57044–25–4 | E |Fluazifopbutils (ISO); butil–(RS)–2–[4–(5–trifluormetil–2– piridiloksi)fenoksi]propionāts | 607–304–00–8 | 274–125–6 | 69806–50–4 | |Vinklozolīns (ISO); N–3,5–dihlorfenil–5–metil–5–vinil– 1,3–oksazolidīn–2,4–dions | 607–307–00–4 | 256–599–6 | 50471–44–8 | |Metoksietiķskābe | 607–312–00–1 | 210–894–6 | 625–45–6 | E |Bis–(2–etilheksil)ftalāts; di–(2–etilheksil)ftalāts; DEHP | 607–317–00–9 | 204–211–0 | 117–81–7 | |Dibutilftalāts; DBF | 607–318–00–4 | 201–557–4 | 84–74–2 | |(+/–) tetrahidrofurfuril–(R)–2–[4–(6–hlor –hinoksalīn–2–iloksi)feniloksi]propionāts | 607–373–00–4 | 414–200–4 | 119738–06–6 | E |Flumioksazīns (ISO); N–(7–fluor–3,4–dihidro–3–okso–4–prop –2–inil–2H–1,4–benzoksazīn–6–il) cikloheks–1–ēn–1,2–dikarboksamīds | 613–166–00–X | – | 103361–09–7 | |(2RS,3RS)–3–(2–hlorfenil)–2–(4–fluor fenil)–[(lH–1,2,4–triazol–1–il)– metil]oksirāns | 613–175–00–9 | 406–850–2 | 106325–08–0 | |N,N–dimetilacetamīds | 616–011–00–4 | 204–826–4 | 127–19–5 | E |Formamīds | 616–052–00–8 | 200–842–0 | 75–12–7 | |N–metilacetamīds | 616–053–00–3 | 201–182–6 | 79–16–3 | |N–metilformamīds | 616–056–00–X | 204–624–6 | 123–39–7 | E |--------------------------------------------------


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/32/EK ( 2008. gada 11. marts ), ar kuru Direktīvu 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā, groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām

text:
               20.3.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 81/60

      EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2008/32/EK
   (2008. gada 11. marts),
   ar kuru Direktīvu 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā, groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 175. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),
   apspriedušies ar Reģionu komiteju,
   saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru (2),
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2000/60/EK (3) ir paredzēts, ka konkrēti pasākumi ir jāpieņem saskaņā ar Padomes Lēmumu 1999/468/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (4).

               (2)

               Lēmums 1999/468/EK ir grozīts ar Lēmumu 2006/512/EK, ar kuru ieviesa regulatīvo kontroles procedūru, kas izmantojama, pieņemot pasākumus, kuri ir vispārīgi un kuru mērķis ir grozīt nebūtiskus elementus pamataktā, kas pieņemts saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru, inter alia, svītrojot dažus no šiem elementiem vai papildinot šo aktu ar jauniem nebūtiskiem elementiem.

               (3)

               Saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Deklarāciju (5) par Lēmumu 2006/512/EK, lai regulatīvo kontroles procedūru piemērotu jau tiem spēkā esošajiem tiesību aktiem, kas ir pieņemti saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru, šie tiesību akti ir jāpielāgo saskaņā ar spēkā esošajām procedūrām.

               (4)

               Komisija būtu jāpilnvaro noteikt tehniskās specifikācijas un standartizētās metodes, kā arī pielāgot noteiktus pielikumus. Šie pasākumi, kuri ir vispārīgi un kuru mērķis ir grozīt nebūtiskus Direktīvas 2000/60/EK elementus, inter alia papildinot to ar jauniem nebūtiskiem elementiem, jāpieņem saskaņā ar Lēmuma 1999/468/EK 5.a pantā paredzēto regulatīvo kontroles procedūru.

               (5)

               Tā kā Komisija ar Lēmumu 2005/646/EK (6) ir izveidojusi vietu reģistru, lai radītu savstarpēji salīdzinošās kalibrēšanas tīklu, kas minēts Direktīvas 2000/60/EK V pielikuma 1.4.1. iedaļā, atsauces uz termiņiem, kuri beigušies, var svītrot.

               (6)

               Tādēļ būtu atbilstīgi jāgroza Direktīva 2000/60/EK.

               (7)

               Tā kā grozījumi, kas ar šo direktīvu jāveic Direktīvā 2000/60/EK, ir tehniski un attiecas vienīgi uz komitejas procedūru, dalībvalstīm tie nav jātransponē. Tādēļ nav nepieciešams pieņemt attiecīgus noteikumus,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Grozījumi
   Direktīvu 2000/60/EK groza šādi.

               1)

               Direktīvas 8. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
               “3.   Nosaka tehniskās specifikācijas un standartizētas metodes ūdens resursu stāvokļa analīzei un monitoringam. Pasākumus, kuru mērķis ir grozīt šīs direktīvas nebūtiskus elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar 21. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.”

               2)

               Direktīvas 20. pantu aizstāj ar šādu pantu:
               “20. pants
               Tehniski pielāgojumi direktīvai
               1.   Direktīvas I un III pielikumu, kā arī V pielikuma 1.3.6. punktu pielāgo zinātnes un tehnikas attīstībai, ņemot vērā termiņus upju baseinu apsaimniekošanas plānu pārskatīšanai un koriģēšanai, kā minēts 13. pantā. Pasākumus, kuru mērķis ir grozīt šīs direktīvas nebūtiskus elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar 21. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
               Attiecīgā gadījumā Komisija var pieņemt pamatnostādnes II un V pielikuma īstenošanai saskaņā ar 21. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru.
               2.   Lai pārraidītu un apstrādātu datus, tostarp statistikas un kartogrāfiskos datus, var pieņemt tehniskos formātus 1. punkta vajadzībām saskaņā ar 21. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru.”

               3)

               Direktīvas 21. pantu aizstāj ar šādu pantu:
               “21. pants
               Komitejas procedūra
               1.   Komisijai palīdz komiteja.
               2.   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.
               Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši.
               3.   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5.a panta 1. līdz 4. punktu un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.”

               4)

               Direktīvas V pielikuma 1.4.1. iedaļu groza šādi:

                           a)

                           iedaļas vii) punktu aizstāj ar šādu punktu:

                                       “vii)

                                       Komisija sagatavo vietu reģistra projektu, lai izveidotu savstarpēji salīdzinošās kalibrēšanas tīklu. Galīgo vietu reģistru izveido saskaņā ar 21. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru.”;

                           b)

                           iedaļas ix) punktu aizstāj ar šādu punktu:

                                       “ix)

                                       Savstarpēji salīdzinošās kalibrēšanas rezultātus un vērtības dalībvalstu monitoringa sistēmu klasifikācijai, kas izveidoti saskaņā ar i) līdz viii) punktu un kuru mērķis ir grozīt šīs direktīvas nebūtiskus elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar 21. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru un publicē sešu mēnešu laikā pēc savstarpēji salīdzinošās kalibrēšanas pabeigšanas.”

         2. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī direktīva stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   3. pants
   Adresāti
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Strasbūrā, 2008. gada 11. martā

            Eiropas Parlamenta vārdā —

            priekšsēdētājs

         H.-G. PÖTTERING

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         J. LENARČIČ

      (1)  OV C 161, 13.7.2007., 45. lpp.

      (2)  Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. jūlija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2008. gada 3. marta Lēmums.

      (3)  OV L 327, 22.12.2000., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 2455/2001/EK (OV L 331, 15.12.2001., 1. lpp.).

      (4)  OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK (OV L 200, 22.7.2006., 11. lpp.).

      (5)  OV C 255, 21.10.2006., 1. lpp.

      (6)  Komisijas Lēmums 2005/646/EK (2005. gada 17. augusts) par tādu vietu reģistra izveidi, kas veidos interkalibrācijas tīklu saskaņā ar Direktīvu 2000/60/EK (OV L 243, 19.9.2005., 1. lpp.).