title: Komisijas Direktīva 2006/92/EK ( 2006. gada 9. novembris ), ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvai 76/895/EEK, 86/362/EEK un 90/642/EEK attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem kaptāna, dihlorvosa, etiona un folpeta atliekvielu daudzumiem   (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               10.11.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 311/31

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2006/92/EK
   (2006. gada 9. novembris),
   ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvai 76/895/EEK, 86/362/EEK un 90/642/EEK attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem kaptāna, dihlorvosa, etiona un folpeta atliekvielu daudzumiem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1976. gada 23. novembra Direktīvu 76/895/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu augļos un dārzeņos un uz tiem (1), un jo īpaši tās 5. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās (2), un jo īpaši tās 10. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus (3), un jo īpaši tās 7. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (4), un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Labībai un augu izcelsmes produktiem, tajā skaitā augļiem un dārzeņiem, atliekvielu daudzumi atspoguļo minimālo pesticīdu daudzumu, kas vajadzīgs, lai efektīvi aizsargātu augus, un ko piemēro tādā veidā, lai atliekvielu daudzums būtu gan mazākais iespējamais, gan pieņemams no toksikoloģijas viedokļa, jo īpaši attiecībā uz vides aizsardzību un devu, ko patērētāji uzņem ar uzturu. Dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktiem atliekvielu daudzumi atspoguļo ar pesticīdiem apstrādāto labības un augu izcelsmes produktu devas, ko uzņem dzīvnieki, un attiecīgā gadījumā veterināro zāļu lietošanas tiešās sekas. Kopienā noteiktie maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi atbilst šādu atliekvielu maksimālajam daudzumam, kas varētu būt izstrādājumos, kuru ražotāji ievērojuši labu lauksaimniecības praksi.

               (2)

               Maksimāli pieļaujamos pesticīdu atliekvielu daudzumus regulāri pārskata un maina, ņemot vērā jaunāko informāciju un datus. Par maksimāli pieļaujamo daudzumu nosaka zemāko analītiskās noteikšanas robežu, ja augu aizsardzības līdzekļu atļauto lietojumu rezultātā nerodas nosakāmi pesticīdu atliekvielu daudzumi pārtikas produktā vai uz tā vai ja attiecīgos līdzekļus nav atļauts izmantot, vai ja par dalībvalstu atļautajiem lietojumiem nav iesniegti vajadzīgie dati, vai ja nav iesniegti šādi vajadzīgie dati par tādiem lietojumiem trešās valstīs, kuru rezultātā rodas atliekvielas tādos pārtikas produktos vai uz tādiem pārtikas produktiem, kas var iekļūt apritē Kopienas tirgū.

               (3)

               Komisiju informēja par to, ka, iespējams, pašreizējie maksimāli pieļaujamie vairāku pesticīdu daudzumi būs jāpārskata, ievērojot to, ka ir pieejama jauna informācija par toksikoloģiju un patērētāju uzņemto devu. Komisija ir lūgusi attiecīgās ziņotājas dalībvalstis iesniegt priekšlikumus Kopienas noteikto maksimāli pieļaujamo atliekvielu daudzumu pārskatīšanai. Šādus priekšlikumus iesniedza Komisijai.

               (4)

               Saskaņā ar Kopienā izmantotajām procedūrām un praksi, ņemot vērā Pasaules veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes, ir atkārtoti izvērtēta šajā direktīvā minēto pesticīdu iedarbība uz patērētāju īslaicīgi un visas dzīves laikā, lietojot pārtikas produktus (5). Pamatojoties uz minēto, ir lietderīgi noteikt jaunus maksimāli pieļaujamos atliekvielu daudzumus, kas nodrošinās to, lai nerastos nepieļaujama ietekme uz patērētāju.

               (5)

               Saskaņā ar Kopienā izmantotajām procedūrām un praksi, ņemot vērā Pasaules veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes, attiecīgā gadījumā ir novērtēta minēto pesticīdu akūtā iedarbība uz patērētāju, ko rada katrs atsevišķs pārtikas produkts, kurā var būt atliekvielas. Ir secināts, ka pesticīdu atliekvielu esība tādā daudzumā, kas ir vienāds ar jaunajiem maksimāli pieļaujamajiem atliekvielu daudzumiem vai mazāks par tiem, neizraisīs akūtu toksisku iedarbību.

               (6)

               Ar Pasaules tirdzniecības organizācijas starpniecību notikušas apspriedes ar Kopienas tirdzniecības partneriem par jaunajiem maksimāli pieļaujamajiem atliekvielu daudzumiem, un ir ņemtas vērā to piezīmes par šiem daudzumiem.

               (7)

               Tāpēc attiecīgi ir jāgroza pielikumi Direktīvai 76/895/EEK, 86/362/EEK un 90/642/EEK.

               (8)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 76/895/EEK II pielikumā svītro ierakstus attiecībā uz kaptānu, dihlorvosu, etionu un folpetu.
   2. pants
   Direktīvu 86/362/EEK groza šādi:

               a)

               Direktīvas II pielikuma A daļā pievieno rindas par kaptānu, etionu un folpetu, kā noteikts šīs direktīvas I pielikumā.

               b)

               Direktīvas II pielikuma A daļā rindu par dihlorvosu aizstāj ar šīs direktīvas II pielikuma tekstu.

         3. pants
   Direktīvu 90/642/EEK groza šādi:

               a)

               Direktīvas II pielikumā pievieno rindas par kaptānu un folpetu, kā noteikts šīs direktīvas III pielikumā.

               b)

               Direktīvas II pielikumā rindas par dihlorvosu un etionu aizstāj ar šīs direktīvas IV pielikuma tekstu.

         4. pants
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2007. gada 10. maijam pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Tās tūlīt iesniedz Komisijai minēto tiesību aktu tekstus un minēto tiesību aktu un šās direktīvas atbilstības tabulu.
   Dalībvalstis piemēro minētos tiesību aktus no 2007. gada 11. maija.
   Pieņemot minētos noteikumus, dalībvalstis tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai attiecīgu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmu galveno savu tiesību normu tekstu, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   5. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   6. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2006. gada 9. novembrī

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Markos KYPRIANOU

      (1)  OV L 340, 9.12.1976., 26. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/59/EK (OV L 175, 29.6.2006., 61. lpp.).

      (2)  OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/62/EK (OV L 206, 27.7.2006., 27. lpp.).

      (3)  OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/62/EK.

      (4)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/85/EK (OV L 293, 24.10.2006., 3. lpp.).

      (5)  Pamatnostādnes par to, kā noteikt pesticīdu atliekvielu uzņemšanu ar uzturu (pārskatītas), kuras sagatavojusi GEMS/Pārtikas programma sadarbībā ar Pesticīdu atliekvielu kodeksa komiteju un publicējusi Pasaules veselības organizācija 1997. gadā (WHO/FSF/FOS/97.7).

      I PIELIKUMS

                     Pesticīdu atliekvielas

                     Maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg)

                     “Kaptāns

                     0,02 (1)

                     Labība

                     Etions

                     0,01 (1)

                     Labība

                     Folpets

                     2 kvieši, mieži
                     0,02 (1) Cita labība

         (1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.”

      II PIELIKUMS

                     Pesticīdu atliekvielas

                     Maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg)

                     “Dihlorvoss

                     0,01 (1)

                     Labība

         (1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.”

      III PIELIKUMS

                     Pesticīdu atliekvielas un maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg)

                     Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamos atliekvielu daudzumus

                     Kaptāns

                     Folpets

               “1.   Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti

                                 i)

                                 CITRUSAUGĻI

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Greipfrūti

                     Citroni

                     Laimi

                     Mandarīni (ieskaitot klementīnus un citus hibrīdus)

                     Apelsīni

                     Pampelmūzes

                     Citi

                                 ii)

                                 KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)

                     0,02 (2)

                     Mandeles

                     0,3

                     Brazīlijas rieksti

                     Indijas rieksti

                     Ēdamie kastaņi

                     Kokosrieksti

                     Lazdu rieksti

                     Makadāmiju rieksti

                     Pekanrieksti

                     Pīniju rieksti

                     Pistācijas

                     Valrieksti

                     Citi

                     0,02 (2)

                                 iii)

                                 SĒKLEŅI

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Āboli

                     Bumbieri

                     Cidonijas

                     Citi

                                 iv)

                                 KAULEŅI

                     Aprikozes

                     3

                     Ķirši

                     5

                     2

                     Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus)

                     Plūmes

                     1

                     Citi

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 v)

                                 OGAS UN SĪKAUGĻI

                                 a)

                                 Galda un vīna vīnogas

                     0,02 (2)

                     Galda vīnogas

                     0,02 (2)

                     Vīna vīnogas

                     5

                                 b)

                                 Zemenes (izņemot meža zemenes)

                     3 (1)

                     3 (1)

                                 c)

                                 Avenes un kazenes (izņemot savvaļas)

                     Kazenes

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Ziemeļu kaulenes

                     Kazeņavenes

                     Avenes

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Citas

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 d)

                                 Pārējie sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas)

                     Mellenes un brūklenes

                     Dzērvenes

                     Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Ērkšķogas

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Citas

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 e)

                                 Savvaļas ogas un augļi

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 vi)

                                 DAŽĀDI

                     0,02 (2)

                     Avokado

                     Banāni

                     Dateles

                     Vīģes

                     Kivi

                     Kumkvati

                     Ličī

                     Mango

                     2

                     Olīvas (patēriņam pārtikā)

                     Olīvas (eļļas ekstrakcijai)

                     Papaijas

                     Pasifloru augļi

                     Ananasi

                     Granāti

                     Citi

                     0,02 (2)

               2.   Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi

                                 i)

                                 SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI

                     0,02 (2)

                     Galda bietes

                     Burkāni

                     0,1

                     Manioki

                     Sakņu selerijas

                     0,1

                     Mārrutki

                     Topinambūri

                     Pastinaki

                     Sakņu pētersīļi

                     Redīsi

                     Puravlapu plostbārži

                     Batātes

                     Kāļi

                     Rāceņi

                     Jamsi

                     Citi

                     0,02 (2)

                                 ii)

                                 SĪPOLU DĀRZEŅI

                     0,02 (2)

                     Ķiploki

                     Sīpoli

                     0,1

                     Šalotes

                     Lielie loksīpoli

                     Citi

                     0,02 (2)

                                 iii)

                                 AUGĻU DĀRZEŅI

                                 a)

                                 Nakteņu dzimtas augi

                     0,02 (2)

                     Tomāti

                     2 (1)

                     2 (1)

                     Pipari

                     0,1

                     Baklažāni

                     Okras

                     Citi

                     0,02 (2)

                                 b)

                                 Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Gurķi

                     Kornišoni

                     Kabači

                     Citi

                                 c)

                                 Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

                     1

                     Melones

                     0,1

                     Ķirbji

                     Arbūzi

                     Citi

                     0,02 (2)

                                 d)

                                 Cukurkukurūza

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 iv)

                                 KĀPOSTU DĀRZEŅI

                     0,02 (2)

                                 a)

                                 Ziedoši kāpostu dārzeņi

                     0,02 (2)

                     Brokoļi

                     Ziedkāposti

                     Citi

                                 b)

                                 Kāpostu dzimtas galviņdārzeņi

                     0,02 (2)

                     Briseles kāposti

                     Galviņkāposti

                     Citi

                                 c)

                                 Krustziežu dzimtas lapu dārzeņi

                     0,02 (2)

                     Ķīnas kāposti

                     Lapu kāposti

                     Citi

                                 d)

                                 Kolrābji

                     0,05

                                 v)

                                 LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI

                                 a)

                                 Dārza salāti un tamlīdzīgi

                     Kressalāti

                     Salātu baldriņi

                     Dārza salāti

                     2

                     Platlapu endīvijas

                     2

                     Rukolas salāti

                     Kāpostu dārzeņu lapas un stublāji

                     Citi

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 b)

                                 Spināti un tamlīdzīgi

                     0,02 (2)

                     Dārza spināti

                     0,1

                     Lapu bietes (mangoldi)

                     Citi

                     0,02 (2)

                                 c)

                                 Ūdenskreses

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 d)

                                 Lapu cigoriņi

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 e)

                                 Garšaugi

                     0,02 (2)

                     Kārveles

                     Maurloki

                     Pētersīļi

                     0,1

                     Lapu selerijas

                     Citi

                     0,02 (2)

                                 vi)

                                 PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)

                     Pupas (ar pākstīm)

                     2 (1)

                     2 (1)

                     Pupas (bez pākstīm)

                     2 (1)

                     2 (1)

                     Zirņi (ar pākstīm)

                     Zirņi (bez pākstīm)

                     Citi

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 vii)

                                 STUBLĀJU DĀRZEŅI (svaigi)

                     Sparģeļi

                     Lapu artišoki

                     Selerijas

                     0,1

                     Fenheļi

                     Artišoki

                     Puravi

                     2

                     Rabarberi

                     Citi

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 viii)

                                 SĒNES

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 a)

                                 Kultivētas sēnes

                                 b)

                                 Savvaļas sēnes

                                 3.

                                 Pākšaugi

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Pupas

                     Lēcas

                     Zirņi

                     Lupīnas

                     Citi

                                 4.

                                 Eļļas augu sēklas

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Linsēklas

                     Zemesrieksti

                     Magoņu sēklas

                     Sezama sēklas

                     Saulespuķu sēklas

                     Rapšu sēklas

                     Sojas pupas

                     Sinepju sēklas

                     Kokvilnas sēklas

                     Kaņepju sēklas

                     Citas

                                 5.

                                 Kartupeļi

                     0,05

                     0,1

                     Jaunie kartupeļi

                     Galda kartupeļi

                                 6.

                                 Tēja (fermentētas vai citādi pārstrādātas kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri)

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                                 7.

                                 Apiņi (kaltēti), arī apiņu granulas un nekoncentrēts pulveris

                     0,05 (2)

                     150

         (1)  Kaptāns un folpets kopā.

         (2)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.”

      IV PIELIKUMS

                     Pesticīdu atliekvielas un maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg)

                     Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamos atliekvielu daudzumus

                     dihlorvoss

                     etions

                                 “1.

                                 Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                                 i)

                                 CITRUSAUGĻI

                     Greipfrūti

                     Citroni

                     Laimi

                     Mandarīni (ieskaitot klementīnus un citus hibrīdus)

                     Apelsīni

                     Pampelmūzes

                     Citi

                                 ii)

                                 KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)

                     Mandeles

                     Brazīlijas rieksti

                     Indijas rieksti

                     Ēdamie kastaņi

                     Kokosrieksti

                     Lazdu rieksti

                     Makadāmiju rieksti

                     Pekanrieksti

                     Pīniju rieksti

                     Pistācijas

                     Valrieksti

                     Citi

                                 iii)

                                 SĒKLEŅI

                     Āboli

                     Bumbieri

                     Cidonijas

                     Citi

                                 iv)

                                 KAULEŅI

                     Aprikozes

                     Ķirši

                     Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus)

                     Plūmes

                     Citi

                                 v)

                                 OGAS UN SĪKAUGĻI

                                 a)

                                 Galda un vīna vīnogas

                     Galda vīnogas

                     Vīna vīnogas

                                 b)

                                 Zemenes (izņemot meža zemenes)

                                 c)

                                 Avenes un kazenes (izņemot savvaļas)

                     Kazenes

                     Ziemeļu kaulenes

                     Kazeņavenes

                     Avenes

                     Citas

                                 d)

                                 Pārējie sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas)

                     Mellenes un brūklenes

                     Dzērvenes

                     Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

                     Ērkšķogas

                     Citas

                                 e)

                                 Savvaļas ogas un augļi

                                 vi)

                                 DAŽĀDI

                     Avokado

                     Banāni

                     Dateles

                     Vīģes

                     Kivi

                     Kumkvati

                     Ličī

                     Mango

                     Olīvas (patēriņam pārtikā)

                     Olīvas (eļļas ekstrakcijai)

                     Papaijas

                     Pasifloru augļi

                     Ananasi

                     Granāti

                     Citi

                                 2.

                                 Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi

                     0,01 (1)

                                 i)

                                 SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI

                     0,01 (1)

                     Galda bietes

                     Burkāni

                     Manioki

                     Sakņu selerijas

                     Mārrutki

                     Topinambūri

                     Pastinaki

                     Sakņu pētersīļi

                     Redīsi

                     Puravlapu plostbārži

                     Batātes

                     Kāļi

                     Rāceņi

                     Jamsi

                     Citi

                                 ii)

                                 SĪPOLU DĀRZEŅI

                     0,01 (1)

                     Ķiploki

                     Sīpoli

                     Šalotes

                     Lielie loksīpoli

                     Citi

                                 iii)

                                 AUGĻU DĀRZEŅI

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Nakteņu dzimtas augi

                     Tomāti

                     Pipari

                     Baklažāni

                     Okras

                     Citi

                                 b)

                                 Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

                     Gurķi

                     Kornišoni

                     Kabači

                     Citi

                                 c)

                                 Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

                     Melones

                     Ķirbji

                     Arbūzi

                     Citi

                                 d)

                                 Cukurkukurūza

                                 iv)

                                 KĀPOSTU DĀRZEŅI

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Ziedoši kāpostu dārzeņi

                     Brokoļi

                     Ziedkāposti

                     Citi

                                 b)

                                 Kāpostu dzimtas galviņdārzeņi

                     Briseles kāposti

                     Galviņkāposti

                     Citi

                                 c)

                                 Krustziežu dzimtas lapu dārzeņi

                     Ķīnas kāposti

                     Lapu kāposti

                     Citi

                                 d)

                                 Kolrābji

                                 v)

                                 LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI

                                 a)

                                 Dārza salāti un tamlīdzīgi

                     0,01 (1)

                     Kressalāti

                     Salātu baldriņi

                     Dārza salāti

                     Platlapu endīvijas

                     Rukolas salāti

                     Kāpostu dārzeņu lapas un stublāji

                     Citi

                                 b)

                                 Spināti un tamlīdzīgi

                     0,01 (1)

                     Dārza spināti

                     Lapu bietes (mangoldi)

                     Citi

                                 c)

                                 Ūdenskreses

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Lapu cigoriņi

                     0,01 (1)

                                 e)

                                 Garšaugi

                     Kārveles

                     Maurloki

                     Pētersīļi

                     2

                     Lapu selerijas

                     Citi

                     0,01 (1)

                                 vi)

                                 PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)

                     0,01 (1)

                     Pupas (ar pākstīm)

                     Pupas (bez pākstīm)

                     Zirņi (ar pākstīm)

                     Zirņi (bez pākstīm)

                     Citi

                                 vii)

                                 STUBLĀJU DĀRZEŅI (svaigi)

                     Sparģeļi

                     Lapu artišoki

                     Selerijas

                     0,1

                     Fenheļi

                     Artišoki

                     Puravi

                     Rabarberi

                     Citi

                     0,01 (1)

                                 viii)

                                 SĒNES

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Kultivētas sēnes

                                 b)

                                 Savvaļas sēnes

                                 3.

                                 Pākšaugi

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Pupas

                     Lēcas

                     Zirņi

                     Lupīnas

                     Citi

                                 4.

                                 Eļļas augu sēklas

                     0,01 (1)

                     0,02 (1)

                     Linsēklas

                     Zemesrieksti

                     Magoņu sēklas

                     Sezama sēklas

                     Saulespuķu sēklas

                     Rapšu sēklas

                     Sojas pupas

                     Sinepju sēklas

                     Kokvilnas sēklas

                     Kaņepju sēklas

                     Citas

                                 5.

                                 Kartupeļi

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Jaunie kartupeļi

                     Galda kartupeļi

                                 6.

                                 Tēja (fermentētas vai citādi pārstrādātas kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri)

                     0,02 (1)

                     3

                                 7.

                                 Apiņi (kaltēti), arī apiņu granulas un nekoncentrēts pulveris

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

         (1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.”


title: Komisijas Direktīva 2006/62/EK ( 2006. gada 12. jūlijs ), ar ko groza Padomes Direktīvu 76/895/EEK, 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumus attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem desmedifama, fenmedifama un hlorfenvifosa atlieku daudzumiem   (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               27.7.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 206/27

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2006/62/EK

   (2006. gada 12. jūlijs),
   ar ko groza Padomes Direktīvu 76/895/EEK, 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumus attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem desmedifama, fenmedifama un hlorfenvifosa atlieku daudzumiem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1976. gada 23. novembra Direktīvu 76/895/EEK attiecībā uz maksimāli pieļaujamo pesticīdu atlieku daudzumu noteikšanu augļos un dārzeņos un uz tiem (1), un jo īpaši tās 5. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās (2), un jo īpaši tās 10. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/363/EEK par maksimāli pieļaujamā pesticīdu atlieku daudzuma noteikšanu dzīvnieku izcelsmes produktos un uz tiem (3), un jo īpaši tās 10. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus (4), un jo īpaši tās 7. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (5), un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Komisijas Direktīvu 2004/58/EK (6) esošās aktīvās vielas desmedifams un fenmedifams tika iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

               (2)

               Attiecīgās aktīvās vielas iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pamatojoties uz tās informācijas izvērtējumu, kura iesniegta par šo vielu paredzēto lietojumu. Dažas dalībvalstis saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir iesniegušas informāciju, kas attiecas uz minēto lietojumu. Pieejamo informāciju pārskatīja, un tā ir pietiekama, lai varētu noteikt dažus maksimāli pieļaujamos atlieku līmeņus (MRL).

               (3)

               Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2076/2002 (7) nolemts hlorfenvifosu neiekļaut Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Atsevišķām dalībvalstīm ir atļauts dažas atļaujas hlorfenvifosu saturošu izstrādājumu izmantošanai atstāt spēkā līdz 2007. gada 30. jūnijam.

               (4)

               Kopienas MRL hlorfenvifosam jau ir Direktīvā 76/895/EEK. Tie jāņem vērā, nosakot MRL hlorfenvifosam Direktīvā 90/642/EEK.

               (5)

               Komisijas pārskata ziņojumos, ko sagatavoja, lai attiecīgās aktīvās vielas iekļautu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, minētajām vielām noteica pieļaujamo dienas devu (PDD) un vajadzības gadījumam – akūto standartdevu (ARfD). Ar attiecīgajām aktīvajām vielām apstrādāto pārtikas produktu iedarbība uz patērētājiem ir pārbaudīta atbilstīgi Kopienas procedūrām. Tika ņemtas vērā arī Pasaules veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes (8) un Augu zinātniskās komitejas atzinums (9) par izmantotajām metodēm. Tiek secināts, ka ieteiktie MRL neizraisa minēto PDD vai ARfD pārsniegšanu.

               (6)

               Lai nodrošinātu, ka patērētājs ir pienācīgi pasargāts no tādu atlieku iedarbības, kas rodas neatļauta augu aizsardzības līdzekļu lietojuma dēļ, attiecīgo līdzekļu/pesticīdu kombinācijām pagaidu MRL jānosaka minimālajā analītiski nosakāmajā līmenī.

               (7)

               Šādu pagaidu MRL noteikšana Kopienā nekavē dalībvalstis noteikt pagaidu MRL attiecīgajām vielām saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un VI pielikumu. Četru gadu periods ir uzskatāms par pietiekamu, lai apstiprinātu turpmākus attiecīgās aktīvās vielas lietojumus. Pagaidu maksimāli pieļaujamajam atlieku līmenim pēc tam jākļūst par galīgo.

               (8)

               Tādēļ visi MRL, kas rodas minēto augu aizsardzības līdzekļu lietošanas dēļ, iekļaujami Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumos, kas ļauj pienācīgi uzraudzīt un kontrolēt to lietošanas aizliegumu, kā arī aizsargāt patērētāju. Ja MRL vēl nav noteikti, ir lietderīgi tos noteikt pirmo reizi.

               (9)

               Līdz ar to jāsvītro Direktīvas 76/895/EEK noteikumi, ar ko nosaka MRL hlorfenvifosam.

               (10)

               Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīvas 76/895/EEK, 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK.

               (11)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 76/895/EEK II pielikumā svītro rindu par hlorfenvifosu.
   2. pants
   Direktīvas 86/362/EEK II pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas I pielikumu.
   3. pants
   Direktīvas 86/363/EEK II pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas II pielikumu.
   4. pants
   Direktīvas 90/642/EEK II pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas III pielikumu.
   5. pants
   1.   Dalībvalstis ne vēlāk kā 2008. gada 20. janvārī pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šās direktīvas prasības. Tās tūlīt iesniedz Komisijai minēto tiesību aktu tekstus un minēto tiesību aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Tās piemēro minētos aktus no 2008. gada 21. janvāra.
   Pieņemot minētos noteikumus, dalībvalstis tajos ietver norādi uz šo direktīvu vai attiecīgu norādi pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šī norāde.
   2.   Dalībvalstis nosūta Komisijai galveno savu tiesību normu tekstu, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   6. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   7. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2006. gada 12. jūllijā

            Komisijas vārdā –

            Komisijas loceklis

         Markos KYPRIANOU

      (1)  OV L 340, 9.12.1976., 26. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/59/EK (OV L 175, 29.6.2006., 61. lpp.).

      (2)  OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/59/EK.

      (3)  OV L 221, 7.8.1986., 43. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/59/EK.

      (4)  OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/59/EK.

      (5)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/45/EK (OV L 130, 18.5.2006., 27. lpp.).

      (6)  OV L 120, 24.4.2004., 26. lpp.

      (7)  OV L 319, 23.11.2002., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1335/2005 (OV L 211, 13.8.2005., 6. lpp.).

      (8)  Pamatnostādnes par to, kā noteikt pesticīdu atlieku uzņemšanu ar uzturu (pārskatītas), kuras sagatavojusi GEMS/Pārtikas programma sadarbībā ar Pesticīdu atlieku kodeksa komiteju un publicējusi Pasaules veselības organizācija 1997. gadā (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (9)  Augu zinātniskās komitejas Atzinums par jautājumiem, kas saistīti ar pielikumu grozīšanu Padomes Direktīvām 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK (atzinumu sniegusi Augu zinātniskā komiteja 1998. gada 14. jūlijā) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

      I PIELIKUMS
      Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļā pievieno šādas rindas par desmedifamu, fenmedifamu un hlorfenvifosu:

                     Pesticīdu atliekas

                     Maksimālais līmenis (mg/kg)

                     “Desmedifams

                     0,05 (1)
                         (2) labība

                     Fenmedifams

                     0,05 (1)
                         (2) labība

                     Hlorfenvifoss (E- un Z-izomēru summa)

                     0,02 (1) labība

         (1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

         (2)  Norāda, ka maksimālais atlieku līmenis ir noteikts provizoriski saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu.”

      II PIELIKUMS
      Direktīvas 86/363/EEK II pielikumu groza šādi:

                  1)

                  A daļā pievieno šo rindu par hlorfenvifosu:

                              Pesticīdu atliekas

                              Maksimālais līmenis (mg/kg)

                              Gaļas, gaļas izstrādājumu, subproduktu taukos un dzīvnieku taukos, kuri uzskaitīti I pielikumā pozīcijās ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 un 1602 (1., 4.)

                              Govs pienā un pilnpienā, kas uzskaitīts I pielikumā pozīcijā ar numuru 0401; citiem pārtikas produktiem pozīcijās 0401, 0402, 0405 00 un 0406 saskaņā ar 2 un 4.

                              Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijās 0407 00 un 0408 (3., 4.)

                              “Hlorfenvifoss (E- un Z-izomēru summa)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                  2)

                  B daļā pievieno šo rindu par fenmedifamu:

                              Pesticīdu atliekas

                              Maksimālais līmenis (mg/kg)

                              Gaļā, arī taukos, gaļas izstrādājumos, subproduktos un dzīvnieku taukos, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijās ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 un 1602

                              Pienā un piena produktos, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijās 0401, 0402, 0405 00 un 0406

                              Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijās 0407 00 un 0408

                              “Fenmedifams (metil-N-(3-hidroksifenil)karbamāts (MHPC), izteikts kā fenmedifams)

                              0,05 (2)
                                  (3)

                              0,05 (2)
                                  (3)

                              0,05 (2)
                                  (3)

         (1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.”

         (2)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

         (3)  Norāda saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu uz laiku noteiktu maksimālo atlieku līmeni; ja nav grozījumu, tad šis daudzums kļūst par galīgo daudzumu, kas piemērojams no 2010. gada 9. augusta.”

      III PIELIKUMS
      Direktīvas 90/642/EEK II pielikuma A daļā pievieno šādas slejas par desmedifamu, fenmedifamu un hlorfenvifosu:

                     Pesticīdu atliekas un maksimālie pieļaujamie atlieku daudzumi (mg/kg)

                     Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamo atlieku līmeni

                     Desmedifams

                     Fenmedifams

                     Hlorfenvifoss (E- un Z-izomēru summa)

                     “1.

                        Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     (i)

                     CITRUSAUGĻI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Greipfrūti

                     Citroni

                     Laimi

                     Mandarīni (ieskaitot klementīnus un citus hibrīdus)

                     Apelsīni

                     Pampelmūzes

                     Citi

                     (ii)

                     KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Mandeles

                     Brazīlijas rieksti

                     Indijas rieksti

                     Ēdamie kastaņi

                     Kokosrieksti

                     Lazdu rieksti

                     Makadāmiju rieksti

                     Pekanrieksti

                     Pīniju rieksti

                     Pistācijas

                     Valrieksti

                     Citi

                     (iii)

                     SĒKLEŅI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Āboli

                     Bumbieri

                     Cidonijas

                     Citi

                     (iv)

                     KAULEŅI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Aprikozes

                     Ķirši

                     Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus)

                     Plūmes

                     Citi

                     (v)

                     OGAS UN SĪKAUGĻI

                     a)

                     Galda un vīna vīnogas

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Galda vīnogas

                     Vīna vīnogas

                     b)

                     Zemenes (izņemot meža zemenes)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     c)

                     Avenes un kazenes (izņemot savvaļas)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Kazenes

                     Ziemeļu kaulenes

                     Kazeņavenes

                     Avenes

                     Citas

                     d)

                     Citi sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Mellenes un brūklenes

                     Dzērvenes

                     Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

                     Ērkšķogas

                     Citi

                     e)

                     Savvaļas ogas un augļi

                     0,05 (1)
                         (2)

                     (vi)

                     DAŽĀDI AUGĻI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Avokado

                     Banāni

                     Dateles

                     Vīģes

                     Kivi

                     Kumkvati

                     Ličī

                     Mango

                     Galda olīvas

                     Olīvas eļļas ekstrakcijai

                     Papaijas

                     Pasifloras

                     Ananasi

                     Granāti

                     Citi

                     2.

                        Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi

                     0,05 (1)
                         (2)

                     (i)

                     SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI

                     Galda bietes

                     0,1 (1)
                         (2)

                     Burkāni

                     0,5

                     Manioki

                     Sakņu selerijas

                     Mārrutki

                     Topinambūri

                     Pastinaki

                     0,5

                     Sakņu pētersīļi

                     Redīsi

                     0,5

                     Puravlapu plostbārži

                     Batātes

                     Kāļi

                     0,5

                     Rāceņi

                     0,5

                     Jamsi

                     Citi

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     (ii)

                     SĪPOLU DĀRZEŅI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Ķiploki

                     0,5

                     Sīpoli

                     Šalotes

                     0,5

                     Lielie loksīpoli

                     Citi

                     0,02 (1)

                     (iii)

                     AUGĻU DĀRZEŅI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     a)

                     Nakteņu dzimtas augi

                     0,02 (1)

                     Tomāti

                     Pipari

                     Baklažāni

                     Okras

                     Citi

                     b)

                     Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

                     Gurķi

                     Kornišoni

                     Kabači

                     0,1

                     Citi

                     0,02 (1)

                     c)

                     Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

                     0,02 (1)

                     Melones

                     Ķirbji

                     Arbūzi

                     Citi

                     d)

                     Cukurkukurūza

                     0,02 (1)

                     (iv)

                     KĀPOSTU DĀRZEŅI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     a)

                     Ziedu kāpostu dārzeņi

                     0,02 (1)

                     Brokoļi (ieskaitot sparģeļkāpostus)

                     Puķukāposti

                     Citi

                     b)

                     Galviņu kāpostu dārzeņi

                     Briseles kāposti

                     0,1

                     Galviņkāposti

                     0,5

                     Citi

                     0,02 (1)

                     c)

                     Lapu kāpostu dārzeņi

                     0,02 (1)

                     Ķīnas kāposti

                     Lapu kāposti

                     Citi

                     d)

                     Kolrābji

                     0,3

                     (v)

                     LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI

                     a)

                     Dārza salāti un tamlīdzīgi

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Kressalāti

                     0,1

                     Salātu baldriņi

                     0,1

                     Dārza salāti

                     Eskariolas (platlapu endīvijas)

                     Rukolas salāti

                     Kāpostu dārzeņu lapas un stublāji

                     Citi

                     0,02 (1)

                     b)

                     Spināti un tamlīdzīgi

                     0,5 (2)

                     Spināti

                     0,1

                     Lapu bietes (mangoldi)

                     Citi

                     0,02 (1)

                     c)

                     Ūdenskreses

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     d)

                     Lapu cigoriņi

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     e)

                     Garšaugi

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Kārveles

                     Maurloki

                     Pētersīļi

                     0,5

                     Lapu selerijas

                     Citi

                     0,02 (1)

                     (vi)

                     PĀKŠU DĀRZEŅI (svaigi)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Pupas (ar pākstīm)

                     Pupas (bez pākstīm)

                     Zirņi (ar pākstīm)

                     Zirņi (bez pākstīm)

                     Citi

                     (vii)

                     KĀTU DĀRZEŅI (svaigi)

                     Sparģeļi

                     0,1

                     Lapu artišoki

                     Kātu selerijas

                     0,5

                     Fenheļi

                     Artišoki

                     0,2 (2)

                     Puravi

                     0,1

                     Rabarberi

                     Citi

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     (viii)

                     SĒNES

                     0,05 (1)
                         (2)

                     a)

                     Kultivētas sēnes

                     0,05

                     b)

                     Savvaļas sēnes

                     0,02 (1)

                     3.

                        Pākšu dārzeņu sēklas

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Pupas

                     Lēcas

                     Zirņi

                     Citi

                     4.

                        Eļļas augu sēklas

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Linsēklas

                     Zemesrieksti

                     Magoņu sēklas

                     Sezama sēklas

                     Saulespuķu sēklas

                     Rapšu sēklas

                     Sojas pupas

                     Sinepju sēklas

                     Kokvilnas sēklas

                     Kaņepju sēklas

                     Citas

                     5.

                        Kartupeļi

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Jaunie kartupeļi

                     Galda kartupeļi

                     6.

                        Tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas, kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     7.

                        Apiņi (kaltēti), ieskaitot apiņu granulas un nekoncentrētu pulveri

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

         (1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

         (2)  Norāda, ka maksimālais atlieku līmenis ir noteikts provizoriski saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu.”


title: Komisijas Direktīva 2006/53/EK ( 2006. gada 7. jūnijs ), ar ko groza Padomes Direktīvu 90/642/EEK attiecībā uz maksimālajiem pieļaujamajiem fenbutatīnoksīda, fenheksamīda, ciazofamīda, linurona, triadimefona/triadimenola, pimetrozīna un piraklostrobīna atlieku daudzumiem   (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               8.6.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 154/11

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2006/53/EK
   (2006. gada 7. jūnijs),
   ar ko groza Padomes Direktīvu 90/642/EEK attiecībā uz maksimālajiem pieļaujamajiem fenbutatīnoksīda, fenheksamīda, ciazofamīda, linurona, triadimefona/triadimenola, pimetrozīna un piraklostrobīna atlieku daudzumiem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus (1), un jo īpaši tās 7. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (2), un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK par atļaujām izmantot augu aizsardzības līdzekļus konkrētām kultūrām atbild dalībvalstis. Šādu atļauju pamatā jābūt novērtējumam, kā šādi līdzekļi iedarbojas uz cilvēku un dzīvnieku veselību un kā tie ietekmē vidi. Elementi, kas jāņem vērā šādā novērtējumā, ietver iedarbību uz darba veicējiem un apkārtējiem cilvēkiem, ietekmi uz sauszemes, ūdens un gaisa vidi, kā arī ietekmi uz cilvēkiem un dzīvniekiem, tiem patērējot atliekas, kas palikušas uz apstrādātām kultūrām.

               (2)

               Maksimālie pieļaujamie atlieku daudzumi atspoguļo minimālo pesticīdu daudzumu, kas vajadzīgs, lai efektīvi aizsargātu augus, un ko izmanto tādā veidā, lai atlieku daudzums būtu pēc iespējas mazāks un pieņemams no toksikoloģiskā viedokļa, jo īpaši attiecībā uz paredzamo devu uzturā.

               (3)

               Maksimālie pieļaujamie pesticīdu atlieku daudzumi, uz ko attiecas Direktīva 90/642/EEK, ir pārskatāmi, un tos var mainīt, lai ņemtu vērā jaunus vai izmainītus lietojumus. Komisijai ir paziņota informācija par jauniem vai izmainītiem fenbutatīnoksīda, fenheksamīda, ciazofamīda, linurona, triadimefona/triadimenola, pimetrozīna un piraklostrobīna lietojumiem.

               (4)

               Saskaņā ar Kopienā izmantotajām procedūrām un praksi, ņemot vērā Pasaules Veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes (3), ir novērtēta šo pesticīdu iedarbība uz patērētājiem visas dzīves laikā, lietojot pārtikas produktus, kuros var būt minēto pesticīdu atliekas. Pamatojoties uz minētajiem novērtējumiem, jānosaka tāds maksimālais pieļaujamais šo pesticīdu atlieku daudzums, lai nodrošinātu, ka netiek pārsniegta pieļaujamā dienas deva.

               (5)

               Saskaņā ar Kopienā pašlaik izmantotajām procedūrām un praksi, ņemot vērā Pasaules Veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes, pimetrozīnam, linuronam, triadimenolam, piraklostrobīnam un fenbutatīnoksīdam, kam pastāv akūtā standartdeva, ir novērtēta akūtā iedarbība uz patērētājiem, ko rada katrs atsevišķs pārtikas produkts, kurā var būt minēto pesticīdu atliekas. Ir ņemti vērā Augu zinātniskās komitejas atzinumi, jo īpaši konsultācijas un ieteikumi par patērētāju aizsardzību no pārtikas produktiem, kas apstrādāti ar pesticīdiem (4). Pamatojoties uz pimetrozīna, linurona, triadimenola, piraklostrobīna un fenbutatīnoksīda devas novērtējumu, jānosaka tāds maksimālais pieļaujamais šo piecu pesticīdu atlieku daudzums, lai nodrošinātu, ka netiek pārsniegta akūtā standartdeva. Par citām vielām pieejamās informācijas izvērtējums liecina, ka akūtā standartdeva nav vajadzīga un tādēļ nav vajadzīgs arī īstermiņa novērtējums.

               (6)

               Par maksimālo pieļaujamo atlieku daudzumu jānosaka minimālais analītiski nosakāmais daudzums, ja augu aizsardzības līdzekļu atļauto lietojumu rezultātā nerodas nosakāmi pesticīdu atlieku daudzumi pārtikas produktā vai uz tā vai ja attiecīgos līdzekļus nav atļauts izmantot, vai ja par dalībvalstu atļautajiem lietojumiem nav iesniegti vajadzīgie dati, vai ja nav iesniegti šādi vajadzīgie dati par tāda veida lietojumiem trešās valstīs, kuru rezultātā rodas atliekas tādos pārtikas produktos vai uz tādiem pārtikas produktiem, kas var iekļūt apritē Kopienas tirgū.

               (7)

               Tādēļ ir lietderīgi noteikt jaunu maksimālo pieļaujamo šo pesticīdu atlieku daudzumu.

               (8)

               Tas, ka Kopienas līmenī tiek noteikti vai mainīti maksimālie pieļaujamie atlieku pagaidu daudzumi, neliedz dalībvalstīm noteikt maksimālos pieļaujamos atlieku pagaidu daudzumus attiecībā uz fenheksamīdu, ciazofamīdu, linuronu, pimetrozīnu un piraklostrobīnu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un tās VI pielikumu. Četru gadu periods ir uzskatāms par pietiekamu, lai apstiprinātu turpmākus šo vielu lietojumus. Kopienā noteiktajiem maksimālajiem pieļaujamajiem atlieku pagaidu daudzumiem pēc tam jākļūst par galīgajiem.

               (9)

               Tāpēc Direktīva 90/642/EEK ir attiecīgi jāgroza.

               (10)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 90/642/EEK I pielikumā kategorijā “2. Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi, v) Lapu dārzeņi un svaigi garšaugi, a) Salāti un tamlīdzīgi” starp ierakstiem “Platlapu cigoriņi (endīvijas)” un “Pārējie” iekļauj ierakstus “Krustziežu dzimtas dārzeņu lapas un stublāji” un “Rukolas salāti”.
   2. pants
   Direktīvas 90/642/EEK II pielikuma A daļu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.
   3. pants
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2006. gada 8. decembrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto tiesību aktu noteikumus un minēto aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Dalībvalstis piemēro minētos tiesību aktus no 2006. gada 9. decembra, izņemot attiecībā uz piraklostrobīnu, jo šajā gadījumā dalībvalstis šos tiesību aktus piemēro no 2007. gada 21. aprīļa.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma tāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus valsts tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   4. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   5. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2006. gada 7. jūnijā

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Markos KYPRIANOU

      (1)  OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/30/EK (OV L 75, 14.3.2006., 7. lpp.).

      (2)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/45/EK (OV L 130, 18.5.2006., 27. lpp.).

      (3)  Pamatnostādnes par to, kā noteikt pesticīdu atlieku uzņemšanu ar uzturu (pārskatītas), ko sagatavojusi GEMS/Pārtikas programma sadarbībā ar Pesticīdu atlieku kodeksa komiteju un publicējusi Pasaules Veselības organizācija 1997. gadā (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (4)  Atzinums jautājumos, kas attiecas uz grozījumiem Padomes Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumos (Augu zinātniskās komitejas 1998. gada 14. jūlija atzinums), Atzinums par dažādu pesticīdu atliekvielām augļos un dārzeņos (Augu zinātniskās komitejas 1998. gada 14. jūlija atzinums). http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      PIELIKUMS
      Direktīvas 90/642/EEK II pielikuma A daļā slejas attiecībā uz fenbutatīnoksīdu, fenheksamīdu, ciazofamīdu, linuronu, triadimefonu/triadimenolu, pimetrozīnu un piraklostrobīnu aizstāj ar šādām:

                     Pesticīdu atliekas un maksimālie pieļaujamie atlieku daudzumi (mg/kg)

                     Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimālos pieļaujamos atlieku daudzumus

                     Fenbutatīnoksīds

                     Fenheksamīds

                     Ciazofamīds

                     Linurons

                     Triadimefons un triadimenols (triadimefona un triadimenola summa)

                     Pimetrozīns

                     Piraklostrobīns

                                 “1.

                                 Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 CITRUSAUGĻI

                     5

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,3 (2)

                     1 (2)

                     Greipfrūti

                     Citroni

                     Laimi

                     Mandarīni (ieskaitot klementīnus un citus hibrīdus)

                     Apelsīni

                     Pampelmūzes

                     Citi

                                 ii)

                                 KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,2 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Mandeles

                     Brazīlijas rieksti

                     Indijas rieksti

                     Ēdamie kastaņi

                     Kokosrieksti

                     Lazdu rieksti

                     Makadāmijas rieksti

                     Pekanrieksti

                     Ciedru rieksti

                     Pistācijas

                     1 (2)

                     Valrieksti

                     Pārējie

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iii)

                                 SĒKLEŅI

                     2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Āboli

                     0,2

                     Bumbieri

                     Cidonijas

                     Pārējie

                     0,1 (1)

                                 iv)

                                 KAULEŅI

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     Aprikozes

                     5 (2)

                     0,05 (2)

                     0,2 (2)

                     Ķirši

                     5 (2)

                     0,2 (2)

                     Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus)

                     5 (2)

                     0,05 (2)

                     0,2 (2)

                     Plūmes

                     1 (2)

                     0,1 (2)

                     Pārējie

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 v)

                                 OGAS UN SĪKIE AUGĻI

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Galda vīnogas un vīnogas pārstrādei

                     2

                     5 (2)

                     0,5 (2)

                     2

                     Galda vīnogas

                     1 (2)

                     Vīnogas pārstrādei

                     2 (2)

                                 b)

                                 Zemenes (izņemot meža zemenes)

                     1

                     5 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,5

                     0,5 (2)

                                 c)

                                 Ogas uz dzinumiem (izņemot savvaļas)

                     10 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Kazenes (Rubus fruticosus)

                     5

                     Kazenes (Rubus arcticus)

                     Kazeņavenes

                     Avenes

                     5

                     Pārējie

                     0,05 (1)

                                 d)

                                 Pārējie sīkie augļi un ogas (izņemot savvaļas)

                     0,05 (1)

                     5 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     1

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Mellenes un brūklenes

                     Dzērvenes

                     Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

                     Ērkšķogas

                     Pārējie

                                 e)

                                 Savvaļas ogas un augļi

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 vi)

                                 DAŽĀDI AUGĻI

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Avokado

                     Banāni

                     3

                     0,2

                     Dateles

                     Vīģes

                     Kivi

                     10 (2)

                     Kumkvati

                     Ličī

                     Mango

                     0,05 (2)

                     Olīvas

                     Papaijas

                     0,05 (2)

                     Pasifloru augļi

                     Ananasi

                     3

                     Granātāboli

                     Pārējie

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

               2.   Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi

                                 i)

                                 SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Galda bietes

                     Burkāni

                     0,2 (2)

                     0,1 (2)

                     Manioka

                     Sakņu selerijas

                     0,5 (2)

                     Mārrutki

                     0,3 (2)

                     Topinambūri

                     Pastinaki

                     0,2 (2)

                     0,3 (2)

                     Sakņu pētersīļi

                     0,2 (2)

                     Redīsi

                     Plostbārži

                     Batātes

                     Kāļi

                     Rāceņi

                     Jamsi

                     Pārējie

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 ii)

                                 SĪPOLU DĀRZEŅI

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Ķiploki

                     0,2 (2)

                     Sīpoli

                     0,5

                     0,2 (2)

                     Šalotes

                     0,2 (2)

                     Vasaras sīpoli

                     1

                     Pārējie

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iii)

                                 AUGĻU DĀRZEŅI

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Nakteņu dzimtas augi

                     1

                     Tomāti

                     1 (2)

                     0,2 (2)

                     0,3

                     0,5 (2)

                     0,2 (2)

                     Pipari

                     2 (2)

                     0,5

                     1 (2)

                     0,5 (2)

                     Baklažāni

                     1 (2)

                     0,5 (2)

                     0,2 (2)

                     Pārējie

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

                     1 (2)

                     0,1 (2)

                     0,1 (1)

                     0,5 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Garaugļu gurķi

                     0,5

                     Īsaugļu gurķi

                     Cukini

                     0,5

                     Pārējie

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (2)

                     0,1 (1)

                     0,2 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Melones

                     Kabači

                     Arbūzi

                     Pārējie

                                 d)

                                 Cukurkukurūza

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iv)

                                 KRUSTZIEŽU DZIMTAS DĀRZEŅI

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                                 a)

                                 Ziedošie krustziežu dzimtas dārzeņi

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (2)

                     Brokoļi (ieskaitot sparģeļkāpostus)

                     Ziedkāposti

                     Pārējie

                                 b)

                                 Krustziežu dzimtas galviņu dārzeņi

                     Briseles kāposti

                     0,2 (2)

                     Galviņkāposti

                     0,05 (2)

                     0,2 (2)

                     Pārējie

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 c)

                                 Krustziežu dzimtas lapu dārzeņi

                     0,2 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Ķīnas kāposti

                     Lapu kāposti

                     Pārējie

                                 d)

                                 Kolrābji

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 v)

                                 LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                                 a)

                                 Salāti un tamlīdzīgi

                     30 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     2 (2)

                     2 (2)

                     Kressalāti

                     Salātu baldriņi

                     Salāti

                     Platlapu cigoriņi (endīvijas)

                     Rukolas salāti

                     Krustziežu dzimtas dārzeņu lapas un stublāji

                     Pārējie

                                 b)

                                 Spināti un tamlīdzīgi

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Spināti

                     Lapu bietes

                     Citi

                                 c)

                                 Ūdenskreses

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 d)

                                 Lapu cigoriņi

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 e)

                                 Garšaugi

                     30 (2)

                     1 (2)

                     1 (2)

                     2 (2)

                     Kārveles

                     Maurloki

                     Pētersīļi

                     Lapu selerijas

                     Pārējie

                                 vi)

                                 PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     1 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Pupas (ar pākstīm)

                     Pupas (bez pākstīm)

                     0,1 (2)

                     Zirņi (ar pākstīm)

                     Zirņi (bez pākstīm)

                     0,1 (2)

                     Pārējie

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 vii)

                                 STUBLĀJU DĀRZEŅI (svaigi)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Sparģeļi

                     Lapu artišoki

                     Selerijas

                     0,1 (2)

                     Fenhelis

                     Artišoki

                     1

                     Puravi

                     0,5 (2)

                     Rabarberi

                     Pārējie

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 viii)

                                 SĒNES

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Kultivētas sēnes

                                 b)

                                 Meža sēnes

                                 3.

                                 Pākšaugi

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Pupas

                     Lēcas

                     Zirņi

                     Pārējie

                                 4.

                                 Eļļas augu sēklas

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,2 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Linsēklas

                     Zemesrieksti

                     Magoņu sēklas

                     Sezama sēklas

                     Saulespuķu sēklas

                     Rapša sēklas

                     Sojas pupas

                     Sinepju sēklas

                     Kokvilnas sēklas

                     0,05 (2)

                     Pārējie

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 5.

                                 Kartupeļi

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Agrie kartupeļi

                     Uzglabājamie kartupeļi

                                 6.

                                    Tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,2 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 7.

                                    Apiņi (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     10

                     15 (2)

                     10 (2)

         (1)  Norāda minimālo analītiski nosakāmo daudzumu.

         (2)  Norāda, ka saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir noteikts maksimālais pieļaujamais atlieku pagaidu daudzums.”


title: Komisijas Direktīva 1999/50/EK (1999. gada 25. maijs), ar ko groza Direktīvu 91/321/EEK par mākslīgā piena maisījumu zīdaiņiem un maziem bērniemDokuments attiecas uz EEZ.

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31999L0050

Oficiālais Vēstnesis L 139 , 02/06/1999 Lpp. 0029 - 0031

		Komisijas Direktīva 1999/50/EK(1999. gada 25. maijs),ar ko groza Direktīvu 91/321/EEK par mākslīgā piena maisījumu zīdaiņiem un maziem bērniem(Dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1989. gada 3. maija Direktīvu 89/398/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtikas produktiem īpašai diētai [1], kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 96/84/EK [2], un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,apspriedusies ar Pārtikas zinātnisko komiteju,(1) tā kā Komisijas Direktīvas 91/321/EEK [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 96/4/EK [4], 6. pants paredz, ka zīdaiņu pārtika un mazu bērnu pārtika nedrīkst saturēt nevienu vielu tādā daudzumā, kas apdraud zīdaiņu un mazu bērnu veselību, un nepieciešamais šādu vielu maksimāli pieļaujamais daudzums jāievieš nekavējoties;(2) tā kā atšķirīgi noteikumi par maksimāli pieļaujamo pesticīdu atlieku daudzumu šādos produktos rada tirdzniecības barjeras starp dažām dalībvalstīm;(3) tā kā maksimāli pieļaujamie pesticīdu atlieku daudzumi, kuri noteikti Padomes 1976. gada 23. novembra Direktīvā 76/895/EEK, kas attiecas uz maksimāli pieļaujamo pesticīdu atlieku daudzumu noteikšanu augļos un dārzeņos un uz tiem [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/41/EK [6], 1986. gada 24. jūlija Direktīvā 86/362/EEK par maksimāli pieļaujamo pesticīdu atlieku daudzumu noteikšanu graudaugu barībā un uz tās [7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 98/82/EK [8], 1986. gada 24. jūlija Direktīvā 86/363/EEK par maksimāli pieļaujamo pesticīdu atlieku daudzumu noteikšanu dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem [9], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 98/82/EK, un 1990. gada 27. novembra Direktīvā 90/642/EEK par maksimāli pieļaujamo pesticīdu atlieku daudzumu noteikšanu dažos augu pārtikas produktos un uz tiem [10], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 98/82/EK, neskar īpašos noteikumus, kas piemērojami zīdaiņu pārtikai un mazu bērnu pārtikai;(4) tā kā, ievērojot Kopienas starptautiskās saistības, gadījumos, kad nav pietiekamu zinātnisku pierādījumu, piesardzības princips ļauj Kopienai uz zināmu laiku pieņemt pagaidu pasākumus līdz riska papildu novērtēšanai un pasākumu izskatīšanai no jauna, balstoties uz pieejamo informāciju;(5) tā kā, balstoties uz diviem Pārtikas zinātniskās komitejas atzinumiem (1997. gada 19. septembrī un 1998. gada 4. jūnijā), pašlaik ir šaubas par pastāvošo pieļaujamo dienas devas lielumu (ADI) pietiekamību zīdaiņu un mazu bērnu veselības aizsardzībai; tā kā minētās šaubas attiecas ne tikai uz pesticīdiem un pesticīdu atliekām, bet arī uz veselību apdraudošām ķīmiskām vielām, un tādēļ Komisija pēc iespējas ātrāk noteiks smago metālu maksimāli pieļaujamo daudzumu zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētos pārtikas produktos;(6) tā kā gadījumos, kad attiecīgie pārtikas produkti īpašai diētai paredzēti zīdaiņiem un maziem bērniem, ir jāpieņem ļoti zema vispārējā pieļaujamā robeža visiem pesticīdiem;(7) tā kā par šo ļoti zemo vispārējo pieļaujamo robežu ir jāpieņem 0,01 mg/kg, kas praktiski ir minimālais nosakāmais daudzums;(8) tā kā būtu jāpieprasa stingri ierobežojumi pesticīdu atliekām; tā kā rūpīgi izraugoties izejvielas, ir iespējams ražot produktus ar ļoti zemu pesticīdu atlieku daudzumu pie nosacījuma, ka zīdaiņu pārtika un mazu bērnu pārtika to ražošanas laikā iziet pamatīgu apstrādi;(9) tā kā tomēr nelielam pesticīdu skaitam pat šādi zemi līmeņi pieļauj iespēju, ka visnelabvēlīgākos apstākļos šo pesticīdu ADI ir pārsniegta; tā kā tādēļ šie mākslīgā piena maisījumi zīdaiņiem un mākslīgā piena maisījumi maziem bērniem nedrīkst saturēt šos īpašos pesticīdus, un attiecīgo produktu ražošanā šādus pesticīdus izmantot nedrīkst;(10) tā kā šī direktīva atspoguļo pašreizējās zināšanas par šīm vielām; tā kā par jebkuriem grozījumiem, kuri balstās uz zinātnes un tehnoloģijas progresu, izlemj ar Direktīvas 89/398/EEK 13. pantā noteikto procedūru;(11) tā kā Direktīva 91/321/EEK ir attiecīgi jāgroza;(12) tā kā pasākumi, kas paredzēti šajā direktīvā, ir saskaņā ar Pārtikas produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvu 91/321/EEK groza šādi.1. 1. panta 2. punktam pievieno šādu e) apakšpunktu:"e) "pesticīdu atliekas" irzīdaiņu pārtikā un mazu bērnu pārtikā palikušais augu aizsardzības līdzeklis, kas definēts Padomes Direktīvas 91/414/EEK [11] 2. panta 1. punktā, ietverot tā metabolītus (vielmaiņas produktus) un ķīmisko reakciju vai noārdīšanās produktus;"2. 6. pantu aizvieto ar šādu:"6. pants1. Zīdaiņu pārtika un mazu bērnu pārtika nedrīkst saturēt nevienu vielu tādā daudzumā, kas apdraud zīdaiņu un mazu bērnu veselību. Nepieciešamie maksimāli pieļaujamie daudzumi jāapstiprina nekavējoties.2. Patēriņam gatavā vai pēc ražotāja instrukcijām pagatavojamā zīdaiņu pārtikā un mazu bērnu pārtikā atsevišķu pesticīdu atliekas nedrīkst pārsniegt 0,01 mg/kg produkta.Pesticīdu atlieku daudzumu noteikšanai izmanto vispārpieņemtās standarta analīzes metodes.3. IX pielikumā uzskaitītos pesticīdus nedrīkst izmantot tiem lauksaimniecības produktiem, kas paredzēti zīdaiņu pārtikas un mazu bērnu pārtikas ražošanai.4. Mikrobioloģiskos kritērijus ievieš vajadzības gadījumā."3. Kā IX pielikumu pievieno:"IX PIELIKUMSPesticīdi, kurus nedrīkst izmantot tiem lauksaimniecības produktiem, kas paredzēti mākslīgā piena maisījumu zīdaiņiem un mākslīgā piena maisījumu maziem bērniem ražošanaiVielas ķīmiskais nosaukums…"2. pantsDalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības līdz 2000. gada 30. jūnijam. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Šos normatīvos un administratīvos aktus piemēro tādā veidā, ka:a) atļauj tirgot produktus, kas atbilst šai direktīvai, no 2000. gada 30. jūnija;b) aizliedz tirgot produktus, kas neatbilst šai direktīvai, no 2002. gada 1. jūlija.Kad dalībvalstis paredz šos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā veikt šādas atsauces.3. pantsŠī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1999. gada 25. maijāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisMartin Bangemann[1] OV L 186, 30.6.1989., 27. lpp.[2] OV L 48, 19.2.1997., 20. lpp.[3] OV L 175, 4.7.1991., 35. lpp.[4] OV L 49, 28.2.1996., 12. lpp.[5] OV L 340, 9.12.1976., 26. lpp.[6] OV L 184, 12.7.1997., 33. lpp.[7] OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp.[8] OV L 290, 29.10.1998., 25. lpp.[9] OV L 221, 7.8.1986., 43. lpp.[10] OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp.[11] OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.--------------------------------------------------