title: Komisijas Direktīva 2002/36/EK (2002. gada 29. aprīlis), ar ko groza dažus pielikumus Padomes Direktīvai 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu un izplatību Kopienā, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32002L0036

Oficiālais Vēstnesis L 116 , 03/05/2002 Lpp. 0016 - 0026

		Komisijas Direktīva 2002/36/EK(2002. gada 29. aprīlis),ar ko groza dažus pielikumus Padomes Direktīvai 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu un izplatību Kopienā, kas kaitīgi augiem vai augu produktiemEIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu uz izplatību Kopienā, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2002/28/EK [2], un jo īpaši tās 14. panta otrās daļas c) un d) punktu,tā kā:(1) Jāveic pasākumi, lai aizsargātu Kopienu pret Anisogramma anomala (Peck) E. Müller, Anoplophora glabripennis (Motschulsky) un Naupactus leucoloma Boheman – kaitīgiem organismiem, kas agrāk nebija sastopami Kopienā.(2) Jāgroza pašreizējie noteikumi attiecībā uz Liriomyza bryoniae (Kaltenbach), lai tie attiektos tikai uz aizsargājamajām zonām Īrijā un Apvienotajā Karalistē (Ziemeļīrijā), kur šis organisms nav sastopams.(3) Jāgroza Liriomyza huidobrensis (Blanchard) un Liriomyza trifolii (Burgess) saimniekaugu saraksts, lai ņemtu vērā jaunāko informāciju par šo kaitīgo organismu saistību ar to saimniekaugiem.(4) Sakarā ar to, ka precēs joprojām turpina atklāt Bemisia tabaci Genn., Liriomyza sativae (Blanchard), Amauromyza maculosa (Malloch), Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) un Thrips palmi Karny, ir jāuzlabo pašreizējie noteikumi, kas attiecas uz aizsardzības pasākumiem pret šo kaitīgo organismu ievešanu un izplatību Kopienā, tādējādi nodrošinot efektīvāku aizsardzību.(5) Šajos uzlabotajos aizsardzības pasākumos jāiekļauj augu pases izmantošana tiem augiem vai augu produktiem, kas cēlušies Kopienā, un fitosanitārā sertifikāta izmantošana tiem augiem vai augu produktiem, kuri cēlušies trešās valstīs.(6) Jāgroza pašreizējie noteikumi attiecībā uz biešu nekrotiskās dzīslu dzeltēšanas vīrusu (beet necrotic yellow vein virus), lai ņemtu vērā secinājumus, ko Komisijas darba grupa guvusi, novērtējot fitosanitāro risku, kurš saistīts ar šo kaitīgo organismu attiecīgajās Kopienā atzītās aizsargājamās zonās.(7) Jāgroza pašreizējie aizsardzības noteikumi attiecībā uz Tilletia indica Mitra, lai ņemtu vērā jaunāko informāciju par šī kaitīgā organisma izplatību Dienvidāfrikā.(8) Jāizdara labojumi sarakstā Direktīvas 2000/29/EK IV pielikuma A daļas I iedaļas 34. pozīcijā un V pielikuma B daļas I iedaļas 7. pozīcijas b) punktā, kurā Malta un Kipra ir nepareizi norādītas kā valstis, kas atrodas ārpus Eiropas.(9) Minētie grozījumi ir saskaņā ar attiecīgo dalībvalstu pieprasījumu.(10) Tālab atbilstoši jāgroza attiecīgie Direktīvas 2000/29/EK pielikumi.(11) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsAr šo groza Direktīvas 2000/29/EK I, II, IV un V pielikumu, kā tas norādīts šīs direktīvas pielikumā.2. pants1. Dalībvalstīs 2003. gada 1. aprīlī stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka procedūru, kas jāievēro, izdarot šādas atsauces.2. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus to savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva. Komisija par to informē pārējās dalībvalstis.3. pantsŠī direktīva stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 2002. gada 29. aprīlīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisDavid Byrne[1] OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp.[2] OV L 77, 20.3.2002., 23. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMS1. Direktīvas I pielikuma A daļas I iedaļas a) daļā pēc 4. punkta pievieno jaunu punktu:"4.1. Anoplophora glabripennis (Motschulsky)"2. Direktīvas I pielikuma A daļas I iedaļas a) daļā pēc 16. punkta pievieno jaunu punktu:"16.1. Naupactus leucoloma Boheman"3. Direktīvas I pielikuma A daļas II iedaļas a) daļā svītro 4., 5. un 6. punktu.4. Direktīvas I pielikuma B daļas a) daļā pēc 3. punkta pievieno jaunu punktu:"4.Liriomyzfl bryoniae (Kaltenbach) | IRL un UK (Ziemeļīrija)" |5. Direktīvas II pielikuma A daļas I iedaļas c) daļā pēc 1. punkta pievieno šādu punktu:"1.1.Anisogramma anomala (Peck) E. Muller | Kanādā un Amerikas Savienotajās Valstīs izaudzētie Corylus L. augi, kas paredzēti stādīšanai, izņemot sēklas" |6. Direktīvas II pielikuma A daļas II iedaļas a) daļā pēc 7. punkta pievieno šādus punktus:"8.Liriomyza huidobrensis (Blanchard) | Grieztie ziedi, Apium graveolens L. lapu dārzeņi un stiebraugu sugu augi, kas paredzēti stādīšanai, izņemot sīpolus,bumbuļsīpolus,graudzāļu dzimtas augus,sakneņus,sēklas. |9.Liriomyza trifolii (Burgess) | Grieztie ziedi, Apium graveolens L. lapu dārzeņi un stiebraugu sugu augi, kas paredzēti stādīšanai, izņemot sīpolus,bumbuļsīpolus,graudzāļu dzimtas augus,sakneņus,sēklas." |7. Direktīvas IV pielikuma A daļas I iedaļā pēc 11.2. punkta pievieno jaunu punktu:"11.3.Kanādā un Amerikas Savienotajās Valstīs izaudzētie Corylus L. augi, kas paredzēti stādīšanai, izņemot sēklas | Jābūt oficiālam apliecinājumam, ka augi izaudzēti stādu audzētavās un: a)ir cēlušies no eksportētājvalsts apvidus, kurā pēc šīs valsts augu aizsardzības dienesta atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem starptautiskajiem fitosanitāro pasākumu standartiem nav sastopams Anisogramma anomala (Peck) E. Muller, un tas ir norādīts šīs direktīvas 7. vai 8. pantā minētā sertifikāta ailē "Papildu deklarācija";vaib)ir cēlušies no tādas audzēšanas vietas eksportētājvalstī, kurā pēc šīs valsts augu aizsardzības dienesta atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem starptautiskajiem fitosanitāro pasākumu standartiem, kopš pēdējo triju pilnu veģetācijas ciklu sākuma veiktajās oficiālajās pārbaudēs audzēšanas vietā vai tās tiešajā tuvumā nav konstatēts Anisogramma anomala (Peck) E. Muller, un tas ir norādīts šīs direktīvas 7. vai 8. pantā minētā sertifikāta ailē "Papildu deklarācija", paziņojot, ka Anisogramma anomala (Peck) E. Muller tur nav sastopams" |8. Direktīvas IV pielikuma A daļas I iedaļā 32.1., 32.2. un 32.3. punkta tekstu aizstāj ar šādu:"32.1.Stiebraugu sugu augi, kas paredzēti stādīšanai, izņemot:sīpolus,bumbuļsīpolus,graudzāļu dzimtas augus,sakneņus,sēklas,bumbuļus,un ir cēlušies no trešām valstīm, kurās ir sastopami Liriomyza sativae (Blanchard) un Amaummyza maculosa (Malloch) | Neierobežojot prasības, kas attiecas uz IV pielikuma A daļas 1. iedaļas 27.1., 27.2., 28. un 29. punktā minētajiem augiem, vajadzības gadījumā jābūt oficiālam apliecinājumam, ka augi izaudzēti stādu audzētavās un a)ir cēlušies no eksportētājvalsts apvidus, kurā pēc šīs valsts augu aizsardzības dienesta atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem starptautiskajiem fitosanitāro pasākumu standartiem nav sastopami Liriomyza sativae (Blanchard) un Amawomyza maculosa (Malloch), un tas ir norādīts šīs direktīvas 7. vai 8. pantā minētā sertifikāta ailē "Papildu deklarācija";vaib)ir cēlušies no tādas audzēšanas vietas eksportētājvalstī, kurā pēc šīs valsts augu aizsardzības dienesta atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem starptautiskajiem fitosanitāro pasākumu standartiem nav sastopami Liriomyza sativae (Blanchard) un Amawomyza maculosa (Malloch), un tas ir norādīts šīs direktīvas 7. vai 8. pantā minētā sertifikāta ailē "Papildu deklarācija", paziņojot, ka Liriomyza sativae (Blanchard) un Amawomyza maculosa (Malloch) tur nav sastopami, par ko liecina trijos mēnešos pirms eksporta vismaz vienreiz mēnesī veiktās oficiālās pārbaudes;vaic)tieši pirms eksporta tie attiecīgi apstrādāti pret Liriomyza sativae (Blanchard) un Amawomyza maculosa (Malloch), un tiem veiktas oficiālas pārbaudes, kurās konstatēts, ka tajos nav sastopami Liriomyza sativae (Blanchard) un Amawomyza maculosa (Malloch). Sīkākas ziņas par apstrādi iekļauj šīs direktīvas 7. vai 8. pantā minētajā sertifikātā |32.2.Dendmnthema (DC) Des. Moul., Dianthus L., Gypsophila L. un Solidago L. grieztie ziedi un Apium graveolens L. un Ocimum L. lapu dārzeņi | Jābūt oficiālam apliecinājumam, ka grieztie ziedi un lapu dārzeņi: ir cēlušies no valsts, kurā nav sastopami Liriomyza sativae (Blanchard) un Amawomyza maculosa (Malloch),vaitieši pirms to eksporta ir oficiāli pārbaudīti un ir atzīts, ka tie nesatur Liriomyza sativae (Blanchard) un Amaummyza maculosa (Malloch) |32.3.Stiebraugu sugu augi, kas paredzēti stādīšanai, izņemot:sīpolus,bumbuļsīpolus,graudzāļu dzimtas augus,sakneņus,sēklas,bumbuļus,kuri cēlušies no trešām valstīm | Neierobežojot prasības, kas attiecas uz IV pielikuma A daļas 1. iedaļas 27.1., 27.2., 28., 29. un 32.1. punktā minētajiem augiem, jābūt oficiālam apliecinājumam, ka: a)augi cēlušies no apvidus, kurā nav sastopami Liriomyza huidobrensis (Blanchard) un Liriomyza trifolii (Burgess);vaib)trijos mēnešos pirms ražas novākšanas, vismaz vienreiz mēnesī veicot oficiālas pārbaudes, audzēšanas vietā nav novērotas Liriomyza huidobrensis (Blanchard) un Liriomyza trifolii (Burgess) pazīmes;vaic)tieši pirms eksporta augiem veiktas oficiālas pārbaudes, kurās konstatēts, ka augi nesatur Liriomyza huidobrensis (Blanchard) un Liriomyza trifolii (Burgess), un tie attiecīgi apstrādāti pret Liriomyza huidobrensis (Blanchard) un Liriomyza trifolii (Burgess)" |9. Direktīvas IV pielikuma A daļas I iedaļas 34. punktā kreisās slejas tekstu aizstāj ar šādu:"Augsne un audzēšanas substrāts, kurš atrodas kopā ar augiem vai ir saistīts ar tiem un kurš pilnībā vai daļēji sastāv no augsnes vai cietām organiskajām vielām, piemēram, no augu daļām, humusa kopā ar kūdru vai mizām, vai arī satur kādu cietu neorganisku vielu, kam jānodrošina augu izdzīvošana, un kura izcelsmes valsts ir:- Kipra, Malta, Turcija,- Baltkrievija, Igaunija, Gruzija, Latvija, Lietuva, Moldāvija, Krievija, Ukraina,- valstis ārpus Eiropas, izņemot Alžīriju, Ēģipti, Izraēlu, Lībiju, Maroku, Tunisiju"10. Direktīvas IV pielikuma A daļas I iedaļā 36.1. un 36.2. punkta tekstu aizstāj ar šādu:"36.1.Stādīšanai paredzēti augi, izņemot:sīpolus,bumbuļsīpolus,sakneņus,sēklas,bumbuļus,kas cēlušies no trešām valstīm | Neierobežojot prasības, kas attiecas uz IV pielikuma A daļas 1. iedaļas 27.1., 27.2., 28., 29.,31., 32.1. un 32.3. punktā minētajiem augiem, jābūt oficiālam apliecinājumam, ka augi izaudzēti stādu audzētavās un a)ir cēlušies no eksportētājvalsts apvidus, kurā pēc šīs valsts augu aizsardzības dienesta atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem starptautiskajiem fitosanitāro pasākumu standartiem nav sastopams Thrips palmi Karny, un tas ir norādīts šīs direktīvas 7. vai 8. pantā minētā sertifikāta ailē "Papildu deklarācija";vaib)ir cēlušies no tādas audzēšanas vietas eksportētājvalstī, kurā pēc šīs valsts augu aizsardzības dienesta atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem starptautiskajiem fitosanitāro pasākumu standartiem nav sastopams Thrips palmi Karny, un tas ir norādīts šīs direktīvas 7. vai 8. pantā minētā sertifikāta ailē "Papildu deklarācija", paziņojot, ka trijos mēnešos pirms eksporta vismaz vienreiz mēnesī veiktās oficiālās pārbaudes liecina, ka tajā nav sastopams Thrips palmi Karny;vaic)tieši pirms izvešanas tie attiecīgi apstrādāti pret Thrips palmi Karny, un tiem veikta oficiāla pārbaude, kurā konstatēts, ka tie nesatur Thrips palmi Karny. Sīkākas ziņas par apstrādi iekļauj šīs direktīvas 7. vai 8. pantā minētajā sertifikātā |36.2.Grieztie orhideju dzimtas ziedi un Momordica L. un Solatium melongena L. augļi, kas izaudzēti trešās valstīs | Jābūt oficiālam apliecinājumam, ka grieztie ziedi un augļi: cēlušies no valstīm, kurās nav sastopams Thrips palmi Karny,vaitieši pirms izvešanas ir oficiāli pārbaudīti un pārbaudēs konstatēts, ka tie nesatur Thrips palmi Karny" |11. Direktīvas IV pielikuma A daļas I iedaļas 40. punktā tekstu labās puses slejā aizstāj ar šādu:"Neierobežojot noteikumus, ko piemēro attiecībā uz III pielikuma A daļas 2., 3., 9., 15., 16., 17. un 18. punktā, III pielikuma B daļas 1. punktā un IV pielikuma A daļas I iedaļas 11.1., 11.2., 11.3., 12., 13.1., 13.2., 14., 15., 17., 18., 19.1., 19.2., 20., 22.1., 22.2., 23.1., 23.2., 24., 33., 36.1., 38.1., 38.2., 39. un 45.1. punktā uzskaitītajiem augiem, vajadzības gadījumā jābūt oficiālam apliecinājumam, ka augi nav veģetācijas stadijā un tiem nav lapu."12. Direktīvas IV pielikuma A daļas I iedaļā 45. punkta tekstu aizstāj ar šādu:"45.1.Stiebraugu sugu augi un Ficus L. un Hibiscus L. augi stādīšanai, kas iegūti valstīs ārpus Eiropas, izņemot sīpolus, bumbuļsīpolus, sakneņus, sēklas un bumbuļus | Neierobežojot prasības, kas attiecas uz IV pielikuma A daļas 1. iedaļas 27.1., 27.2., 28., 29., 32.1., 32.3. un 36.1. punktā minētajiem augiem, jābūt oficiālam apliecinājumam, ka augi: a)ir cēlušies no eksportētājvalsts apvidus, kurā pēc šīs valsts augu aizsardzības dienesta atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem starptautiskajiem fitosanitāro pasākumu standartiem nav sastopams Bemisia tabaci Genn. (ārpuseiropas populācijas), un tas ir norādīts šīs direktīvas 7. vai 8. pantā minētā sertifikāta ailē "Papildu deklarācija";vaib)ir cēlušies no tādas audzēšanas vietas eksportētājvalstī, kurā pēc šīs valsts augu aizsardzības dienesta atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem starptautiskajiem fitosanitāro pasākumu standartiem nav sastopams Bemisia tabaci Genn. (ārpuseiropas populācijas), un tas ir norādīts šīs direktīvas 7. vai 8. pantā minētā sertifikāta ailē "Papildu deklarācija", paziņojot, ka deviņās nedēļās pirms eksporta vismaz reizi trīs nedēļās veiktās oficiālās pārbaudes liecina, ka tur nav sastopamas Bemisia tabaci Genn. (ārpuseiropas populācijas),vaic)ja audzēšanas vietā atrod Bemisia tabaci Genn. (ārpuseiropas populācijas), ir uzglabāti vai izaudzēti audzēšanas vietā un attiecīgi apstrādāti, lai nodrošinātos pret Bemisia tabaci Genn. (ārpuseiropas populācijām), un vēlāk šajā audzēšanas vietā nav konstatēts Bemisia tabaci (ārpuseiropas populācijas), jo ir veikti attiecīgie pasākumi cīņā pret Bemisia tabaci Genn. (ārpuseiropas populācijām), ko apstiprina gan oficiālās pārbaudes, kuras veiktas ik pēc nedēļas deviņu nedēļu laikā pirms eksporta, gan visā minētajā laika posmā veiktie uzraudzības pasākumi. Sīkākas ziņas par apstrādi iekļauj šīs direktīvas 7. vai 8. pantā minētajā sertifikātā |45.2.Grieztie Aster spp., Eryngium L., Gypsophila L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L., Solidago L., Trachelium L. ziedi un Odmum L. lapu dārzeņi, kas izaudzēti valstīs ārpus Eiropas | Jābūt oficiālam apliecinājumam, ka grieztie ziedi un lapu dārzeņi: ir cēlušies no valsts, kurā nav sastopams Bemisia tabaci Genn. (ārpuseiropas populācijas),vaitieši pirms izvešanas ir oficiāli pārbaudīti un pārbaudēs konstatēts, ka tie nesatur Bemisia tabaci Genn. (ārpuseiropas populācijas)" |13. Direktīvas IV pielikuma A daļas I iedaļas 45.1. punktam piešķir numuru 45.3.14. Direktīvas IV pielikuma A daļas I iedaļas 46. punktā labās puses sleju papildina ar atsauci uz IV pielikuma A daļas I iedaļas 45.2. un 45.3. punktu.15. Direktīvas IV pielikuma A daļas I iedaļas 53. un 54. punktā kreisās puses slejā pēc vārda "Pakistāna" iekļauj vārdu "Dienvidāfrika".16. Direktīvas IV pielikuma A daļas II iedaļas 23. punkta tekstu aizstāj ar šādu:"23.Stiebraugu sugu augi, kas paredzēti stādīšanai, izņemot:sīpolus,bumbuļsīpolus,graudzāļu dzimtas augus,sakneņus,sēklas,bumbuļus | Neierobežojot prasības, kas attiecas uz IV pielikuma A daļas 11. iedaļas 20., 21.1. vai 21.2. punktā minētajiem augiem, jābūt oficiālam apliecinājumam, ka: a)augi cēlušies no apvidus, kurā nav sastopami Liriomyza huidobrensis (Blanchard) un Liriomyza trifolii (Burgess);vaib)trijos mēnešos pirms ražas novākšanas, vismaz vienreiz mēnesī veicot oficiālas pārbaudes, audzēšanas vietā nav novērotas Liriomyza huidobrensis (Blanchard) un Liriomyza trifolii (Burgess) pazīmes;vaic)tieši pirms izvešanas augiem veiktas oficiālas pārbaudes, kurās konstatēts, ka augi nesatur Liriomyza huidobrensis (Blanchard) un Liriomyza trifolii (Burgess), un tie attiecīgi apstrādāti pret Liriomyza huidobrensis (Blanchard) un Liriomyza trifolii (Burgess)" |17. Direktīvas IV pielikumā B daļas 20.2. punkta tekstu aizstāj ar šādu:"20.2Solanum tuberosum L. bumbuļi, kas nav minēti IV pielikuma B daļas 20.1. punktā | a)Augsnes saturs kravā nedrīkst pārsniegt 1 % no svaravaib)bumbuļi paredzēti pārstrādei uzņēmumā ar oficiāli atzītu atkritumu apsaimniekošanas sistēmu, kur nepastāv BNDDV izplatīšanās risks | DK, F (Bretaņa), FI, IRL, P (Azoru salas), S, UK (Ziemeļīrija)" |18. Direktīvas IV pielikumā B daļas 22. punkta tekstu aizstāj ar šādu:"22.Allium porrum L., Apium L., Beta L. augi, izņemot augus, kas minēti IV pielikuma B daļas 25. punktā, un tos, kuri paredzēti dzīvnieku barībai, Brassica napus L., Brassica rapa L., Daucus L. augi, izņemot stādāmos augus | a)Augsnes saturs kravā nedrīkst pārsniegt 1 % no svara;vaib)augi paredzēti pārstrādei uzņēmumā ar oficiāli apstiprinātu atkritumu apglabāšanas sistēmu, kur nepastāv BNDDV izplatīšanās risks | DK, F (Bretaņa), IRL, P (Azoru salas), FI, S, UK (Ziemeļīrija)" |19. Direktīvas IV pielikumā B daļas 24. punkta tekstu aizstāj ar šādu:"24.1.Euphorbia pulcherrima Willd. bezsakņu spraudeņi, kas paredzēti stādīšanai | Neierobežojot prasības, kas attiecas uz IV pielikuma A daļas I iedaļas 45.1. punktā minētajiem augiem, jābūt oficiālam apliecinājumam, ka: a)bezsakņu spraudeņi iegūti apvidū, kurā nav sastopama Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas);vaib)visā audzēšanas laikā, vismaz ik pēc trim nedēļām veicot augu oficiālas pārbaudes audzēšanas vietā, nedz spraudeņiem, nedz augiem, no kuriem tie iegūti un kuri uzglabāti vai izaudzēti šajā audzēšanas vietā, nav novērotas Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populāciju) pazīmes;vaic)ja audzēšanas vietā konstatē Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas), spraudeņi un augi, no kuriem tie iegūti un kuri uzglabāti vai izaudzēti šajā audzēšanas vietā, ir attiecīgi apstrādāti, lai nodrošinātos pret Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijām), un pēc tam šajā audzēšanas vietā nekonstatē Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas), jo ir īstenotas attiecīgas procedūras cīņā pret Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijām), ko apstiprina gan iknedēļas oficiālās pārbaudes, kas veiktas trijās nedēļās pirms produkcijas aizvešanas no šīs vietas, gan visā minētajā laika posmā veiktie uzraudzības pasākumi. Pēdējo no iepriekš minētajām iknedēļas pārbaudēm veic tieši pirms produkcijas aizvešanas | IRL, P (Alentežu, Azoru salas, Iekšbeira, Krasta Beira, apgabals starp Duru un Minju, Madeira, Ribatežu un austrumu apgabali, un kalnu apgabali), FI, S, UK |24.2.Euphorbia pulchenima Willd. augi, kas paredzēti stādīšanai, izņemot:sēklas,augus, kam uz iepakojuma norādīts, ka tie paredzēti pārdošanai galējiem lietotājiem, kuri profesionāli nenodarbojas ar augu audzēšanu, vai par to liecina augu ziedu (vai seglapu) attīstība vai citas pazīmes,24.1. punktā minētos augus | Neierobežojot prasības, kas attiecas uz IV pielikuma A daļas I iedaļas 45.1. punktā minētajiem augiem, vajadzības gadījumā jābūt oficiālam apliecinājumam, ka: a)augi cēlušies no apvidus, kurā nav sastopams Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas);vaib)deviņās nedēļās pirms tirdzniecības, vismaz ik pēc trim nedēļām veicot oficiālas pārbaudes, augiem audzēšanas vietā nav konstatētas Bemisia tabaci Genn.(Eiropas populāciju) pazīmes;vaic)ja audzēšanas vietā konstatē Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas), augi, kas uzglabāti vai izaudzēti šajā audzēšanas vietā, ir attiecīgi apstrādāti, lai nodrošinātos pret Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijām), un vēlāk šajā audzēšanas vietā nekonstatē Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas), jo ir īstenotas attiecīgas procedūras cīņā pret Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijām), ko apstiprina gan iknedēļas oficiālās pārbaudes, kuras veiktas trijās nedēļās pirms produkcijas aizvešanas no šīs vietas, gan visi minētajā laika posmā veiktie uzraudzības pasākumi. Pēdējo no minētajām iknedēļas pārbaudēm veic tieši pirms produkcijas aizvešanas;d)ir gūti pierādījumi, ka augi ir izaudzēti no spraudeņiem, kas:(da)cēlušies no apvidus, kurā nav sastopams Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas),vai(db)izaudzēti audzēšanas vietā, kurā nav konstatētas Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populāciju) pazīmes, vismaz ik pēc trim nedēļām veicot oficiālas pārbaudes visā minēto augu audzēšanas laikā,vai(dc)ja audzēšanas vietā konstatē Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas), iegūti no augiem, kuri uzglabāti vai izaudzēti šajā audzēšanas vietā un attiecīgi apstrādāti, lai nodrošinātos pret Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijām), un vēlāk šajā audzēšanas vietā nekonstatē Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas), jo ir īstenotas attiecīgas procedūras cīņā pret Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijām), ko apstiprina gan iknedēļas oficiālās pārbaudes, kas veiktas trijās nedēļās pirms produkcijas aizvešanas no šīs vietas, gan visi minētajā laika posmā veiktie uzraudzības pasākumi. Pēdējo no minētajām iknedēļas pārbaudēm veic tieši pirms produkcijas aizvešanas | IRL, P (Alentežu, Azoru salas, Iekšbeira, Krasta Beira, apgabals starp Duru un Minju, Madeira, Ribatežu un austrumu apgabali, un kalnu apgabali), FI, S, UK |24.3.Begonia L. augi, kas paredzēti stādīšanai, izņemot sēklas, bumbuļus un bumbuļsīpolus, un Ficus L. un Hibiscus L. augi, kuri paredzēti stādīšanai, izņemot sēklas un izņemot augus, kam uz iepakojuma norādīts, ka tie paredzēti pārdošanai galējiem lietotājiem, kuri profesionāli nenodarbojas ar augu audzēšanu, vai par to liecina ziedu attīstība vai citas pazīmes | Neierobežojot prasības, kas attiecas uz IV pielikuma A daļas I iedaļas 45.1. punktā minētajiem augiem, jābūt oficiālam apliecinājumam, ka: a)augi cēlušies no apvidus, kurā nav sastopams Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas);vaib)deviņās nedēļās pirms piegādes tirgū, vismaz ik pēc trim nedēļām veicot oficiālas pārbaudes, augiem audzēšanas vietā nav konstatētas Bemisia tabaci Genn.(Eiropas populāciju) pazīmes;vaic)ja audzēšanas vietā konstatē Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas), augi, kas uzglabāti vai izaudzēti šajā audzēšanas vietā, ir attiecīgi apstrādāti, lai nodrošinātos pret Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijām), un vēlāk šajā audzēšanas vietā nekonstatē Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas), jo ir īstenotas attiecīgas procedūras cīņā pret Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijām), ko apstiprina gan iknedēļas oficiālās pārbaudes, kuras veiktas trijās nedēļās pirms produkcijas aizvešanas no šīs vietas, gan visi minētajā laika posmā veiktie uzraudzības pasākumi. Pēdējo no minētajām iknedēļas pārbaudēm veic tieši pirms produkcijas aizvešanas | IRL, P (Alentežu, Azoru salas, Iekšbeira, Krasta Beira, apgabals starp Duru un Minju, Madeira, Ribatežu un austrumu apgabali, un kalnu apgabali), FI, S, UK" |20. Direktīvas IV pielikuma B daļā svītro 25.1. punktu.21. Direktīvas IV pielikumā B daļas 25.2. punkta tekstu aizstāj ar šādu:"25.Beta vulgaris L. augi, kas paredzēti rūpnieciskai pārstrādei | Jābūt oficiālam apliecinājumam, ka: a)augus pārvadā tā, lai nodrošinātos pret BNDDV izplatīšanās risku, un tos paredzēts piegādāt pārstrādes uzņēmumiem ar oficiāli apstiprinātu atkritumu apglabāšanas sistēmu, kura nodrošina BNDDV izplatīšanās riska novēršanu;vaib)augi izaudzēti apvidū, kurā nav sastopams BNDDV | DK, F (Bretaņa), IRL, P (Azoru salas), FI, S, UK (Ziemeļīrija)" |22. Direktīvas IV pielikumā B daļas 26. punkta tekstu aizstāj ar šādu:"26.Augsne no bietēm un nesterilizēti biešu (Beta vulgaris L.) atgriezumi | Jābūt oficiālam apliecinājumam, ka augsne vai atgriezumi a)attiecīgi apstrādāti, lai nepieļautu BNDDV izplatīšanos;vaib)tos paredzēts pārvest, lai apglabātu oficiāli apstiprinātā veidā;vaic)iegūti no Beta vulgaris augiem, kas izaudzēti apvidū, kurā nav sastopams BNDDV | DK, F (Bretaņa), IRL, P (Azoru salas), FI, S, UK (Ziemeļīrija)" |23. Direktīvas IV pielikuma B daļas I iedaļas 30. punktā tekstu vidējā slejā aizstāj ar šādu:"a) Mehānismiem jābūt tīriem, bez augsnes un augu atliekām, kad tos novieto biešu audzēšanas vietās;vaib) šie mehānismi agrāk izmantoti apvidū, kurā nav sastopams BNDDV"24. Direktīvas V pielikuma A daļas I iedaļas 2.1. punktu papildina ar šādu vārdkopu:"un citi stiebraugu sugu augi, kas paredzēti stādīšanai, izņemot graudzāļu dzimtas augus, kā arī sīpolus, bumbuļsīpolus, sakneņus, sēklas un bumbuļus"25. Direktīvas V pielikuma A daļas II iedaļas 1.6. punkta tekstu aizstāj ar šādu:"1.6. Beta vulgaris L. augi, kas paredzēti rūpnieciskai pārstrādei"26. Direktīvas V pielikuma A daļas II iedaļas 1.7. punkta tekstu aizstāj ar šādu:"1.7. Augsne no bietēm un nesterilizēti biešu (Beta vulgaris L.) atgriezumi"27. Direktīvas V pielikuma A daļas II iedaļas 2.1. punkta tekstu aizstāj ar šādu:"2.1. Begonia L. augi, kas paredzēti stādīšanai, izņemot bumbuļsīpolus, sēklas un bumbuļus, kā arī Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L. un Hibiscus L. augi, kuri paredzēti stādīšanai, izņemot sēklas"28. Direktīvas V pielikuma B daļas I iedaļas 2. punkta tekstu aizstāj ar šādu:"— Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des. Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l’Herit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. un grieztie orhideju dzimtas ziedi,— skuju koki (Coniferales),— Acer saccharum Marsh., kas cēlušies no Ziemeļamerikas valstīm,— Prunus L., kas cēlušies no valstīm ārpus Eiropas,— grieztie Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. un Trachelium L. ziedi, kas cēlušies no valstīm ārpus Eiropas,— Apium graveolens L. un Ocimum L. lapu dārzeņi."29. Direktīvas V pielikuma B daļas I iedaļas 3. punkta pirmo ievilkumu papildina ar šādu vārdkopu:"Momordica L. un Solanum melongena L."30. Direktīvas V pielikuma B daļas I iedaļas 7. punkta b) apakšpunkta tekstu aizstāj ar šādu:"Augsne un audzēšanas substrāts, kurš atrodas kopā ar augiem vai ir saistīts ar tiem un kurš pilnībā vai daļēji sastāv no a) punktā minētajām vielām vai sastāv arī no cietām neorganiskajām vielām, kas nodrošina augu izdzīvošanu, un kura izcelsmes valsts ir:- Kipra, Malta, Turcija,- Baltkrievija, Igaunija, Gruzija, Latvija, Lietuva, Moldāvija, Krievija, Ukraina,- valstis ārpus Eiropas, izņemot Alžīriju, Ēģipti, Izraēlu, Lībiju, Maroku, Tunisiju."31. Direktīvas V pielikuma B daļas II iedaļas 1. punkta tekstu aizstāj ar šādu:"1. Beta vulgaris L. augi, kas paredzēti rūpnieciskai pārstrādei"32. Direktīvas V pielikuma B daļas II iedaļas 2. punkta tekstu aizstāj ar šādu:"2. Augsne no bietēm un nesterilizēti biešu (Beta vulgaris L.) atgriezumi"--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2010/87/ES ( 2010. gada 3. decembris ), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu fenbukonazolu kā darbīgo vielu, un groza Lēmumu 2008/934/EK  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               4.12.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 318/32

         KOMISIJAS DIREKTĪVA 2010/87/ES
   (2010. gada 3. decembris),
   ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu fenbukonazolu kā darbīgo vielu, un groza Lēmumu 2008/934/EK
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Regulā (EK) Nr. 451/2000 (2) un Nr. 1490/2002 (3) paredzēti sīki izstrādāti noteikumi Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minētās darba programmas trešā posma īstenošanai un sniegts to darbīgo vielu saraksts, kuras jānovērtē attiecībā uz to iespējamo iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Fenbukonazols ir minētajā sarakstā.

               (2)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1490/2002 11.e pantu pieteikuma iesniedzējs atsauca savu atbalstu šīs darbīgās vielas iekļaušanai Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā divu mēnešu laikā no novērtējuma ziņojuma projekta saņemšanas. Līdz ar to Komisijas 2008. gada 5. decembra Lēmums 2008/934/EK par dažu darbīgo vielu neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un tādu augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu, kuros ir minētās vielas (4), tika pieņemts attiecībā uz fenbukonazola neiekļaušanu.

               (3)

               Sākotnējais ziņotājs (turpmāk “pieteikuma iesniedzējs”) saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu iesniedza jaunu pieteikumu, kurā pieprasīja piemērot paātrināto procedūru, kas paredzēta Komisijas 2008. gada 17. janvāra Regulā (EK) Nr. 33/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Direktīvas 91/414/EEK piemērošanai attiecībā uz parasto un paātrināto procedūru to darbīgo vielu novērtēšanai, kas veidoja darba programmas daļu, kura minēta šīs direktīvas 8. panta 2. punktā, bet nav iekļautas I pielikumā (5).

               (4)

               Pieteikumu iesniedza Apvienotajai Karalistei, kura ar Regulu (EK) Nr. 451/2000 bija izraudzīta par ziņotāju dalībvalsti. Tika ievērots paātrinātās procedūras termiņš. Darbīgās vielas specifikācija un atļautie izmantošanas veidi ir tādi paši, kā tie, uz kuriem attiecas Lēmums 2008/934/EK. Minētais pieteikums atbilst arī visām pārējām Regulas (EK) Nr. 33/2008 15. pantā minētajām pamatprasībām un procedūras prasībām.

               (5)

               Apvienotā Karaliste izvērtēja pieteikuma iesniedzēja iesniegtos papildu datus un sagatavoja papildu ziņojumu. Tā 2009. gada 20. jūlijā minēto ziņojumu nosūtīja Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “iestāde”) un Komisijai. Iestāde papildu ziņojumu darīja zināmu pārējām dalībvalstīm un pieteikuma iesniedzējam, lai varētu izteikt piezīmes, un saņemtās piezīmes nosūtīja Komisijai. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 33/2008 20. panta 1. punktu un pēc Komisijas pieprasījuma iestāde 2010. gada 18. martā Komisijai iesniedza savu secinājumu par fenbukonazolu (6). Dalībvalstis un Komisija izskatīja novērtējuma ziņojuma projektu, papildu ziņojumu un iestādes secinājumu Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2010. gada 28. oktobrī tas tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par fenbukonazolu.

               (6)

               Dažādajās veiktajās pārbaudēs konstatēja, ka var uzskatīt, ka fenbukonazolu saturoši augu aizsardzības līdzekļi kopumā atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā noteiktajām prasībām, jo īpaši attiecībā uz izmantošanas veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tādēļ ir lietderīgi iekļaut fenbukonazolu I pielikumā, lai nodrošinātu, ka atļaujas par augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur šo darbīgo vielu, visās dalībvalstīs var piešķirt saskaņā ar minētās direktīvas noteikumiem.

               (7)

               Neskarot minēto secinājumu, ir lietderīgi iegūt papildu informāciju par dažiem konkrētiem jautājumiem. Direktīvas 91/414/EK 6. panta 1. punktā noteikts, ka vielas iekļaušanai I pielikumā var paredzēt nosacījumus. Tādēļ ir lietderīgi pieprasīt, lai pieteikuma iesniedzējs iesniegtu apstiprinošus datus par triazola metabolītu atvasinājumu (TDM) atliekām galvenajās kultūrās, rotācijas kultūrās un dzīvnieku izcelsmes produktos. Līdzko tiks izstrādātas ESAO testu pamatnostādnes par endokrīnās sistēmas traucējumiem vai arī Kopienas saskaņoto testu pamatnostādnes, ir lietderīgi pieprasīt fenbukonazola turpmāku pārbaudi, lai izvērtētu tā īpašības, kas potenciāli varētu izraisīt endokrīnos traucējumus.

               (8)

               Pirms darbīgo vielu iekļauj I pielikumā, jāparedz pietiekams laikposms, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties šīs iekļaušanas radīto jauno prasību izpildei.

               (9)

               Neskarot Direktīvā 91/414/EEK noteiktos pienākumus, ko rada darbīgās vielas iekļaušana I pielikumā, pēc iekļaušanas dalībvalstīm jāatvēl sešu mēnešu laikposms pašreizējo atļauju pārskatīšanai attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur fenbukonazolu, lai nodrošinātu atbilstību Direktīvas 91/414/EEK un jo īpaši tās 13. panta prasībām un attiecīgajiem I pielikuma nosacījumiem. Dalībvalstīm saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc spēkā esošās atļaujas. Atkāpjoties no iepriekš noteiktā termiņa, jāparedz ilgāks laikposms, lai iesniegtu un novērtētu visu III pielikuma dokumentāciju par katra augu aizsardzības līdzekļa katru paredzēto lietojuma veidu atbilstīgi Direktīvā 91/414/EEK noteiktajiem vienotajiem principiem.

               (10)

               Pieredze rādīja, ka, iekļaujot Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā darbīgās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulu (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (7), var rasties grūtības, interpretējot pašreizējo atļauju turētāju tiesības attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākām grūtībām, jāprecizē dalībvalstu pienākumi, galvenokārt pienākums pārbaudīt, vai atļaujas turētājam ir piekļuve dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr šāds precizējums, salīdzinot ar līdz šim pieņemtajām direktīvām par grozījumiem I pielikumā, neparedz dalībvalstīm vai atļauju turētājiem jaunus pienākumus.

               (11)

               Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 91/414/EEK.

               (12)

               Komisijas 2008. gada 5. decembra Lēmumā 2008/934/EK par dažu darbīgo vielu neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un tādu augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu, kuros ir minētās vielas, ir paredzēts, ka fenbukonazolu neiekļauj minētajā pielikumā un līdz 2011. gada 31. decembrim atsauc tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuros ir minētā viela. Minētā lēmuma pielikumā ir nepieciešams svītrot rindu attiecībā uz fenbukonazolu.

               (13)

               Tādēļ ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmumu 2008/934/EK.

               (14)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza atbilstīgi šīs direktīvas pielikumam.
   2. pants
   Lēmuma 2008/934/EK pielikumā svītro rindu attiecībā uz fenbukonazolu.
   3. pants
   Dalībvalstis vēlākais līdz 2011. gada 31. oktobrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Tās piemēro minētos noteikumus no 2011. gada 1. novembra.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   4. pants
   1.   Dalībvalstis saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK līdz 2011. gada 1. novembrim vajadzības gadījumā groza vai atsauc pašreizējās tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuru sastāvā ir fenbukonazols kā darbīgā viela.
   Tās līdz minētajai dienai īpaši pārbauda, ka ir izpildīti minētās direktīvas I pielikuma nosacījumi attiecībā uz fenbukonazolu, izņemot nosacījumus, kas noteikti attiecīgās darbīgās vielas ieraksta B daļā, un ka atļaujas turētājam ir dokumentācija vai piekļuve dokumentācijai atbilstīgi minētās direktīvas II pielikuma prasībām saskaņā ar tās 13. panta nosacījumiem.
   2.   Atkāpjoties no 1. punkta, attiecībā uz katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kas satur fenbukonazolu kā vienīgo vai vienu no vairākām darbīgajām vielām, kuras ir iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā vēlākais līdz 2011. gada 30. aprīlim, dalībvalstis atkārtoti novērtē līdzekli saskaņā ar vienotajiem principiem, kuri noteikti Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst minētās direktīvas III pielikuma prasībām, un ņemot vērā minētās direktīvas I pielikuma fenbukonazola ieraksta B daļu. Pamatojoties uz minēto novērtējumu, tās nosaka, vai līdzeklis joprojām atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunkta nosacījumiem.
   Pēc tam, kad tas ir noteikts, dalībvalstis rīkojas šādi:

               a)

               ja līdzeklis satur fenbukonazolu kā vienīgo darbīgo vielu, vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais līdz 2015. gada 30. aprīlim, vai

               b)

               ja līdzeklis satur fenbukonazolu kā vienu no vairākām darbīgajām vielām, vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais līdz 2015. gada 30. aprīlim vai termiņā, kas šādai grozīšanai vai atsaukšanai paredzēts attiecīgajā direktīvā vai direktīvās, ar kurām atbilstīgo vielu vai vielas iekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, izvēloties vēlāko no šiem datumiem.

         5. pants
   Šī direktīva stājas spēkā 2011. gada 1. maijā.
   6. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2010. gada 3. decembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

      (2)  OV L 55, 29.2.2000., 25. lpp.

      (3)  OV L 224, 21.8.2002., 23. lpp.

      (4)  OV L 333, 11.12.2008., 11. lpp.

      (5)  OV L 15, 18.1.2008., 5. lpp.

      (6)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde, Secinājums par darbīgās vielas fenbukonazola pesticīda riska profesionālu pārskatīšanu. EFSA Journal 2010; 8(4):1558. [67. lpp].doi:10.2903/j.efsa.2010.1558. Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu

      (7)  OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp.

      PIELIKUMS
      Direktīvas 91/414/EK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:

                     Numurs

                     Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

                        IUPAC nosaukums

                     Tīrība (1)

                     Stāšanās spēkā

                     Iekļaušana ir spēkā līdz

                     Īpaši noteikumi

                     “320

                     Fenbukonazols

                        CAS Nr.: 114369-43-6

                        CIPAC Nr. 694

                     (R,S) 4-(4-hlorofenil)-2-fenil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)butironitrils

                     ≥ 965 g/kg

                     2011. gada 1. maijs

                     2021. gada 30. aprīlis

                     A.   DAĻA
                     Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
                     B.   DAĻA
                     Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas 2010. gada 28. oktobrī pabeigtā pārskata ziņojuma secinājumus par fenbukonazolu un jo īpaši tā I un II papildinājumu.
                     Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

                                 —

                                 lietotāju drošībai un nodrošina, lai lietošanas noteikumos būtu paredzēts nepieciešamības gadījumā izmantot atbilstošus individuālās aizsardzības līdzekļus,

                                 —

                                 uztura ietekmei uz patērētājiem, ko rada triazola metabolītu atvasinājumu (TDM) atliekas,

                                 —

                                 riskam attiecībā uz ūdens organismiem un zīdītājiem.

                           Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
                     Iesaistītās dalībvalstis pieprasa, lai tiktu iesniegti apstiprinoši dati par triazola metabolītu atvasinājumu (TDM) atliekām galvenajās kultūrās, rotācijas kultūrās un dzīvnieku izcelsmes produktos.
                     Dalībvalstis nodrošina, ka pieteikuma iesniedzējs iesniedz šādus pētījumus Komisijai līdz 2013. gada 30. aprīlim.
                     Iesaistītās dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs iesniegtu Komisijai papildu informāciju par fenbukonazola īpašībām, kas potenciāli varētu izraisīt endokrīnos traucējumus, divu gadu laikā pēc ESAO testu pamatnostādņu pieņemšanas par endokrīnajiem traucējumiem vai arī pēc Kopienas saskaņoto testu pamatnostādņu sagatavošanas.”

         (1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.


title: Komisijas Direktīva 2010/77/ES ( 2010. gada 10. novembris ), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK attiecībā uz termiņu, līdz kuram konkrētas darbīgās vielas paliek iekļautas I pielikumā  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               11.11.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 293/48

         KOMISIJAS DIREKTĪVA 2010/77/ES
   (2010. gada 10. novembris),
   ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK attiecībā uz termiņu, līdz kuram konkrētas darbīgās vielas paliek iekļautas I pielikumā
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Šīs direktīvas pielikumā uzskaitīto darbīgo vielu iekļaušanas termiņš Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā beidzas laikposmā no 2011. gada 31. maija līdz 2012. gada 31. decembrim.

               (2)

               Direktīvas 91/414/EK 5. panta 5. punktā paredzēts, ka pēc pieprasījuma darbīgās vielas iekļaušanu var atjaunot, ja iesniedz pieteikumu vēlākais divus gadus pirms attiecīgā iekļaušanas termiņa beigām. Komisija ir saņēmusi pieprasījumus atjaunot visu 1. apsvērumā minēto vielu iekļaušanu.

               (3)

               Būs jānosaka sīki noteikumi par tādas papildu informācijas iesniegšanu un novērtēšanu, kas vajadzīga, lai atjaunotu iekļaušanu I pielikumā. Tāpēc ir pamatoti atjaunot 1. apsvērumā minēto darbīgo vielu iekļaušanu uz laikposmu, kas vajadzīgs, lai pieteikuma iesniedzēji varētu sagatavot pieteikumus un Komisija varētu novērtēt šos pieteikumus un pieņemt lēmumu par tiem.

               (4)

               Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Direktīvu 91/414/EEK.

               (5)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza, kā noteikts šīs direktīvas pielikumā.
   2. pants
   Dalībvalstis pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības, vēlākais līdz 2011. gada 31. martam. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Tās piemēro minētos noteikumus no 2011. gada 1. aprīļa.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   3. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2010. gada 10. novembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza šādi.

                  1)

                  Tabulas 7. rindu aizstāj ar šādu rindu.

                              Numurs

                              Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

                                 IUPAC nosaukums

                              Tīrība (1)

                              Stāšanās spēkā

                              Iekļaušana ir spēkā līdz

                              Īpaši noteikumi

                              “7

                              Metsulfuronmetils

                                 CAS Nr. 74223-64-6
                              EEK Nr. 441

                              Methil2-(4-metoksi-6-metil- 1,3,5,-triazin-2-ilkarbamoilsulfa-moil)benzoāts

                              960 g/kg

                              2001. gada 1. jūlijs

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
                              Pieņemot lēmumus atbilstīgi vienotajiem principiem, dalībvalstīm:

                                          —

                                          īpaša uzmanība jāpievērš gruntsūdeņu aizsardzībai,

                                          —

                                          īpaša uzmanība jāpievērš ietekmei uz ūdens organismiem un jānodrošina, lai atļaujas nosacījumi vajadzības gadījumā ietvertu arī risku mazinošus pasākumus.

                                    Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 2000. gada 16. jūnijs.”

                  2)

                  Tabulas 9. līdz 28. rindu aizstāj ar šādām rindām.

                              Numurs

                              Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

                                 IUPAC nosaukums

                              Tīrība (2)

                              Stāšanās spēkā

                              Iekļaušana ir spēkā līdz

                              Īpaši noteikumi

                              “9

                              Triasulfurons

                                 CAS Nr. 82097-50-5

                                 CIPAC Nr. 480

                              l-[2-(2-hloretoksi) fenilsulfonil]-3-(4-metoksi- 6-metil- 1,3,5 -triazīn-2-il)urīnviela

                              940 g/kg

                              2001. gada 1. augusts

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
                              Pieņemot lēmumus atbilstīgi vienotajiem principiem, dalībvalstīm:

                                          —

                                          īpaša uzmanība jāpievērš gruntsūdeņu aizsardzībai,

                                          —

                                          īpaša uzmanība jāpievērš ietekmei uz ūdens organismiem un jānodrošina, lai atļaujas nosacījumi vajadzības gadījumā ietvertu arī risku mazinošus pasākumus.

                                    Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 2000. gada 13. jūlijs.

                              10

                              Esfenvalerāts

                                 CAS Nr. 66230-04-4

                                 CIPAC Nr. 481

                              (S)-α-Ciano- 3-fenoksiben-zil-(S)-2-(4-hlorofenil)-3-metilbutirāts

                              830 g/kg

                              2001. gada 1. augusts

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā insekticīdu.
                              Pieņemot lēmumus atbilstīgi vienotajiem principiem, dalībvalstīm:

                                          —

                                          īpaša uzmanība jāpievērš potenciālajai ietekmei uz ūdens organismiem un blakussugu posmkājiem un jānodrošina, lai atļaujas nosacījumi vajadzības gadījumā ietvertu arī risku mazinošus pasākumus.

                                    Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 2000. gada 13. jūlijs.

                              11

                              Bentazons

                                 CAS Nr. 25057-89-0

                                 CIPAC Nr. 366

                              3-izopropil-(1H)-2,1,3-benzotiadiazīn-4(3H)-on-2,2-dioksīds

                              960 g/kg

                              2001. gada 1. augusts

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
                              Pieņemot lēmumus atbilstīgi vienotajiem principiem, dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš gruntsūdeņu aizsardzībai.
                              Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 2000. gada 13. jūlijs.

                              12

                              Lambda-cihalotrīns

                                 CAS Nr. 91465-08-6

                                 CIPAC Nr. 463

                              1:1 maisījums, kas sastāv no

                                          (S)-α-ciān-3-fenoksibenzil (Z)-(lR,3R)-3-(2-hlor-3, 3, 3-trifluoropropenil)-2,2-dimetilciklopropān-karboksilāta
                                          un

                                          (R)-α-ciān-3-fenoksibenzil (Z)-(lS,3S)-3-(2-hlor-3, 3, 3-trifluorpropenil)-2,2-dimetilciklopropānkarbooksilāta

                              810 g/kg

                              2002. gada 1. janvāris

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā insekticīdu.
                              Pieņemot lēmumus atbilstīgi vienotajiem principiem, dalībvalstīm:

                                          —

                                          īpaša uzmanība jāpievērš operatoru drošībai,

                                          —

                                          īpaša uzmanība jāpievērš potenciālajai ietekmei uz ūdens organismiem un blakussugu posmkājiem, to skaitā bitēm, un jānodrošina, lai atļaujas nosacījumi vajadzības gadījumā ietvertu arī risku mazinošus pasākumus,

                                          —

                                          īpaša uzmanība jāpievērš atliekām pārtikā un jo īpaši ar tām saistītajai akūtajai ietekmei.

                                    Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 2000. gada 19. oktobris.

                              13

                              Fenheksamīds

                                 CAS Nr. 126833-17-8

                                 CIPAC Nr. 603

                              N-(2,3-dihlor-4-hidroksifenil)-1-metilcikloheksānkarboksamīds

                              ≥ 950 g/kg

                              2001. gada 1. jūnijs

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
                              Pieņemot lēmumus atbilstīgi vienotajiem principiem, dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš potenciālajai ietekmei uz ūdens organismiem un jānodrošina, lai atļaujas nosacījumi vajadzības gadījumā ietvertu arī risku mazinošus pasākumus.
                              Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 2000. gada 19. oktobris.

                              14

                              Amitrols
                              CAS Nr. 61-82-5
                              CIPAC Nr. 90

                              H-[1,2,4]-triazol-3-ilamīns

                              900 g/kg

                              2002. gada 1. janvāris

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
                              Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par amitrolu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2000. gada 12. decembrī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja. Vispārējā novērtēšanā dalībvalstīm:

                                          —

                                          īpaša uzmanība jāpievērš operatoru aizsardzībai,

                                          —

                                          īpaša uzmanība jāpievērš gruntsūdeņu aizsardzībai mazāk aizsargātos apgabalos, jo īpaši attiecībā uz lietošanas veidiem, kas nav saistīti ar laukaugiem,

                                          —

                                          īpaša uzmanība jāpievērš derīgo posmkāju aizsardzībai,

                                          —

                                          īpaša uzmanība jāpievērš putnu uz savvaļas zīdītāju aizsardzībai. Amitrola lietošanu vaislas sezonā var atļaut tikai tad, ja atbilstīgais riska novērtējums ir pierādījis, ka nav nepieņemamas iedarbības, un ja vajadzības gadījumā atļaujas nosacījumi ietver arī risku mazinošus pasākumus.

                              15

                              Dikvats

                                 CAS Nr. 2764-72-9 (jons), 85-00-7 (dibromīds)

                                 CIPAC Nr. 55

                              9,10-dihidro-8a,10a- diazoniafenantrēna jons (dibromīds)

                              950 g/kg

                              2002. gada 1. janvāris

                              2015. gada 31. decembris

                              Pamatojoties uz pašreiz pieejamo informāciju, var atļaut lietot tikai kā sauszemes herbicīdu un žāvētāju. Tā lietošanu ūdenszāļu apkarošanai nedrīkst atļaut.
                              Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par dikvatu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2000. gada 12. decembrī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja. Vispārējā novērtēšanā dalībvalstīm:

                                          —

                                          īpaša uzmanība jāpievērš potenciālai ietekmei uz ūdens organismiem un jānodrošina, lai atļaujas nosacījumi vajadzības gadījumā ietvertu arī risku mazinošus pasākumus,

                                          —

                                          īpaša uzmanība jāpievērš operatoru drošībai, kas saistīta ar neprofesionālo lietošanu, un jānodrošina, lai atļaujas nosacījumi vajadzības gadījumā ietvertu arī risku mazinošus pasākumus.

                              16

                              Piridāts

                                 CAS Nr. 55512-33.9

                                 CIPAC Nr. 447

                              6-hlor-3-fenilpiridazīn- 4-il-S-oktiltiokarbonāts

                              900 g/kg

                              2002. gada 1. janvāris

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
                              Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par piridātu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2000. gada 12. decembrī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja. Vispārējā novērtēšanā dalībvalstīm:

                                          —

                                          īpaša uzmanība jāpievērš gruntsūdeņu aizsardzībai,

                                          —

                                          īpaša uzmanība jāpievērš potenciālai ietekmei uz ūdens organismiem un jānodrošina, lai atļaujas nosacījumi vajadzības gadījumā ietvertu arī risku mazinošus pasākumus.

                              17

                              Tiabendazols

                                 CAS Nr. 148-79-8

                                 CIPAC Nr. 323

                              2-tiazol-4-il-1H-benzimidazols

                              985 g/kg

                              2002. gada 1. janvāris

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu. Lapaugu apsmidzināšana nav atļauta.
                              Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par tiabendazolu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2000. gada 12. decembrī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja. Vispārējā novērtēšanā dalībvalstīm:

                                          —

                                          īpaša uzmanība jāpievērš ūdens organismu un sedimentos dzīvojošu organismu aizsardzībai un jānodrošina, lai atļaujas nosacījumi vajadzības gadījumā ietvertu arī risku mazinošus pasākumus.

                                    Ir jāievieš atbilstīgi risku mazinoši pasākumi (piemēram, attīrīšana ar diatomīta zemi vai aktīvo ogli), lai pasargātu virszemes ūdeņus no nepieņemama piesārņojuma, ko izraisa notekūdeņi.

                              18

                                 Paedlomyces fumosoroseus Apopka celms 97, PFR 97 jeb CG 170, ATCC20874

                              Nepiemēro

                              Katrs raudzēšanas šķīdums būtu jāpārbauda uz sekundārajiem metabolītiem ar HPLC

                              2001. gada 1. jūlijs

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā insekticīdu.
                              Katrs raudzēšanas atsārms būtu jāpārbauda ar HPLC, lai pārliecinātos, ka tajā nav sekundāro metabolītu.
                              Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 2001. gada 27. aprīlis.

                              19

                              DPX KE 459 (flupirsulfuronmetils)

                                 CAS Nr. 144740-54-5

                                 CIPAC Nr. 577

                              2-(4,6-dimetoksipirimidīn-2-ilkarbamoilsulfamoil)-6-trifluormetilnikotināta mononātrija sāls

                              903 g/kg

                              2001. gada 1. jūlijs

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
                              Pieņemot lēmumus atbilstīgi vienotajiem principiem, dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš gruntsūdeņu aizsardzībai.
                              Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 2001. gada 27. aprīlis.

                              20

                              Acibenzolar-S-metils

                                 CAS Nr. 135158-54-2

                                 CIPAC Nr. 597

                              Benzo[1,2,3]tiadiazol-7- carbotioskābes S-metilesteris

                              970 g/kg

                              2001. gada 1. novembris

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā augu aktivatoru.
                              Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 2001. gada 29. jūnijs.

                              21

                              Ciklanilīds

                                 CAS Nr. 113136-77-9

                                 CIPAC Nr. 586

                              Nav pieejams

                              960 g/kg

                              2001. gada 1. novembris

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā augu augšanas regulatoru.
                              Maksimālais piemaisījuma 2,4-dihloranilīna (2,4-DHA) saturs rūpnieciskajā darbīgajā vielā atļauts līdz 1 g/kg.
                              Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 2001. gada 29. jūnijs.

                              22

                              Dzelzs fosfāts

                                 CAS Nr. 10045-86-0

                                 CIPAC Nr. 629

                              Dzelzs (III) fosfāts

                              990 g/kg

                              2001. gada 1. novembris

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā limacīdu.
                              Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 2001. gada 29. jūnijs.

                              23

                              Pimetrozīns

                                 CAS Nr. 123312-89-0

                                 CIPAC Nr. 593

                              (E)-6-metil-4-[(piridīn- 3-ilmetilēn)amino]-4,5- dihidro-2H-[1,2,4]- triazīn-3-ons

                              950 g/kg

                              2001. gada 1. novembris

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā insekticīdu.
                              Pieņemot lēmumus atbilstīgi vienotajiem principiem, dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš ūdens organismu aizsardzībai.
                              Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 2001. gada 29. jūnijs.

                              24

                              Piraflufēnetils

                                 CAS Nr. 129630-19-9

                                 CIPAC Nr. 605

                              Etil-2-hlor-5-(4-hlor-5- difluormetoksi-1-metilpirazol-3-il)-4-fluorfenoksiacetāts

                              956 g/kg

                              2001. gada 1. novembris

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
                              Pieņemot lēmumus atbilstīgi vienotajiem principiem, dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš aļģu un ūdens augu aizsardzībai un vajadzības gadījumā jāpiemēro arī risku mazinoši pasākumi.
                              Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 2001. gada 29. jūnijs.

                              25

                              Glifosāts

                                 CAS Nr. 1071-83-6

                                 CIPAC Nr. 284

                              N-(fosfonometil)-glicīns

                              950 g/kg

                              2002. gada 1. jūlijs

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
                              Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par glifosātu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2001. gada 29. jūnijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja. Vispārējā novērtēšanā dalībvalstīm:

                                          —

                                          īpaša uzmanība jāpievērš gruntsūdeņu aizsardzībai mazāk aizsargātos apgabalos, jo īpaši attiecībā uz lietošanas veidiem, kas nav saistīti ar laukaugiem.

                              26

                              Tifensulfuron-metils

                                 CAS Nr. 79277-27-3

                                 CIPAC Nr. 452

                              Metil 3-(4-metoksi-6- metil-1,3,5-triazīn-2- ilkarbamil-sulfamil) tiofēn-2-karboksilāts

                              960 g/kg

                              2002. gada 1. jūlijs

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
                              Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par tifensulfuron-metilu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2001. gada 29. jūnijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja. Vispārējā novērtēšanā dalībvalstīm:

                                          —

                                          īpaša uzmanība jāpievērš gruntsūdeņu aizsardzībai,

                                          —

                                          īpaša uzmanība jāpievērš ietekmei uz ūdens augiem un jānodrošina, lai atļaujas nosacījumi vajadzības gadījumā ietvertu arī risku mazinošus pasākumus.

                              27

                              2,4-D

                                 CAS Nr. 94-75-7

                                 CIPAC Nr. 1

                              (2,4-dihlorfenoksi) etiķskābe

                              960 g/kg

                              2002. gada 1. oktobris

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
                              Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par 2,4-D un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2001. gada 2. oktobrī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja. Vispārējā novērtēšanā dalībvalstīm:

                                          —

                                          īpaša uzmanība jāpievērš gruntsūdeņu aizsardzībai, ja darbīgo vielu izmanto reģionos ar jutīgiem augsnes un/vai klimatiskajiem apstākļiem,

                                          —

                                          īpaša uzmanība jāpievērš dermālai absorbcijai,

                                          —

                                          īpaša uzmanība jāpievērš blakussugu posmkāju aizsardzībai un jānodrošina, lai atļaujas nosacījumi vajadzības gadījumā ietvertu arī risku mazinošus pasākumus.

                              28

                              Izoproturons

                                 CAS Nr. 34123-59-6

                                 CIPAC Nr. 336

                              3-(4-izopropilfenil)-1,1-dimetilurīnviela

                              970 g/kg

                              2003. gada 1. janvāris

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
                              Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par izoproturonu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2001. gada 7. decembrī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja. Vispārējā novērtēšanā dalībvalstīm:

                                          —

                                          īpaša uzmanība jāpievērš gruntsūdeņu aizsardzībai, ja darbīgo vielu izmanto reģionos ar jutīgiem augsnes un/vai klimatiskajiem apstākļiem, vai arī vielas izmantošanas apjoms ir lielāks, nekā aprakstīts pārskata ziņojumā, un vajadzības gadījumā jāveic risku mazinoši pasākumi,

                                          —

                                          īpaša uzmanība jāpievērš ūdens organismu aizsardzībai un jānodrošina, lai atļaujas nosacījumi vajadzības gadījumā ietvertu arī risku mazinošus pasākumus.”

                  3)

                  Tabulas 30. līdz 39. rindu aizstāj ar šādām rindām.

                              Numurs

                              Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

                                 IUPAC nosaukums

                              Tīrība (3)

                              Stāšanās spēkā

                              Iekļaušana ir spēkā līdz

                              Īpaši noteikumi

                              “30

                              Iprovalikarbs

                                 CAS Nr. 140923-17-7

                                 CIPAC Nr. 620

                              {2-Metil-1-[1-(4-metilfenil)etilkarbonil]propil}- karbamīnskābes izopropilesteris

                              950 g/kg
                              (pagaidu specifikācija)

                              2002. gada 1. jūlijs

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
                              Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par iprovalikarbu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2002. gada 26. februārī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja. Šajā vispārējā novērtējumā:

                                          —

                                          rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikācija jāapstiprina un jāpamato ar atbilstošiem analīžu datiem, Dokumentācijā par toksiskumu izmantotais testa materiāls jāpārbauda un jāsalīdzina ar šo tehniskā materiāla specifikāciju,

                                          —

                                          dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš operatoru aizsardzībai.

                              31

                              Prosulfurons

                                 CAS Nr. 94125-34-5

                                 CIPAC Nr. 579

                              1-(4-metoksi-6-metil- 1,3,5-triazīn-2-il)-3-[2- (3,3,3-trifluorpropil)-fenilsulfonil]-urīnviela

                              950 g/kg

                              2002. gada 1. jūlijs

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
                              Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par prosulfuroun jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2002. gada 26. februārī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja. Vispārējā novērtēšanā dalībvalstīm:

                                          —

                                          rūpīgi jāizvērtē riska faktori ūdens augiem, ja darbīgo vielu izmanto blakus virszemes ūdeņiem, vajadzības gadījumā jāveic riska mazināšanas pasākumi,

                                          —

                                          īpaša uzmanība jāpievērš gruntsūdeņu aizsardzībai, ja darbīgo vielu izmanto reģionos ar jutīgiem augsnes un/vai klimatiskajiem apstākļiem. Vajadzības gadījumā jāveic riska mazināšanas pasākumi.

                              32

                              Sulfosulfurons

                                 CAS Nr. 141776-32-1

                                 CIPAC Nr. 601

                              1-(4,6-dimetoksipirimidīn-2-il)-3-[(2-etānsulfonilimidazo[1,2-α]piridīn)sulfonil]urīnviela

                              980 g/kg

                              2002. gada 1. jūlijs

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
                              Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par sulfosulfuronu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2002. gada 26. februārī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja. Šajā vispārējā novērtējumā:

                                          —

                                          dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš ūdens augu un aļģu aizsardzībai. Vajadzības gadījumā jāveic riska mazināšanas pasākumi,

                                          —

                                          dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš gruntsūdeņu aizsardzībai, ja darbīgo vielu izmanto reģionos ar jutīgiem augsnes un/vai klimatiskajiem apstākļiem.

                              33

                              Cinidonetils

                                 CAS Nr. 142891-20-1

                                 CIPAC Nr. 598

                              (Z)-etil 2-hlor-3-[2-hlor-5-(cikloheks-1-ēn-1,2- dikarboksimido)fenil]akrilāts

                              940 g/kg

                              2002. gada 1. oktobris

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
                              Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par cinidonetilu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2002. gada 19. aprīlī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja. Vispārējā novērtēšanā dalībvalstīm:

                                          —

                                          jāpievērš īpaša uzmanība potenciālam gruntsūdeņu piesārņojumam, ja darbīgo vielu izmanto reģionos ar jutīgiem augsnes (piem., augsnes ar neitrālu vai augstu pH vērtību) un/vai klimatiskajiem apstākļiem,

                                          —

                                          īpaša uzmanība jāpievērš ūdens organismu aizsardzībai.

                                    Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā jāietver riska mazināšanas pasākumi.

                              34

                              Cihalofopbutils

                                 CAS Nr. 122008-85-9

                                 CIPAC Nr. 596

                              Butil-(R)-2-[4(4-ciano-2-fluorfenoksi)fenoksi]propionāts

                              950 g/kg

                              2002. gada 1. oktobris

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
                              Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par cihalofopbutilu un jo īpaši tā I un II papildinājumu ko 2002. gada 19. aprīlī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja. Šajā vispārējā novērtējumā:

                                          —

                                          dalībvalstīm rūpīgi jāizvērtē potenciālā ietekme uz blakus organismiem un konkrēti ūdens sugām, vielu lietojot atmosfērā. Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā jāietver ierobežojumi vai riska mazināšanas pasākumi,

                                          —

                                          dalībvalstīm rūpīgi jāizvērtē potenciālā ietekme uz ūdens organismiem rīsa laukos vielas sauszemes lietojumu gadījumos. Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā jāietver riska mazināšanas pasākumi.

                              35

                              Famoksadons

                                 CAS Nr. 131807-57-3

                                 CIPAC Nr. 594

                              3-anilīno-5-metil-5-(4- fenoksifenil)-1,3-oksazolidīn-2,4-dions

                              960 g/kg

                              2002. gada 1. oktobris

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
                              Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par famoksadonu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2002. gada 19. aprīlī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja. Šajā vispārējā novērtējumā:

                                          —

                                          dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība pamatvielas vai metabolītu potenciāliem hroniska riska faktoriem sliekām,

                                          —

                                          dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš ūdens organismu aizsardzībai un jānodrošina, lai atļaujas nosacījumi vajadzības gadījumā ietvertu arī risku mazinošus pasākumus,

                                          —

                                          dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš operatoru aizsardzībai.

                              36

                              Florasulams

                                 CAS Nr. 145701-23-1

                                 CIPAC Nr. 616

                              2', 6', 8-Trifluor-5- metoksi-[1,2,4]- triazol [1,5-c] pirimidīn-2-sulfonanilīds

                              970 g/kg

                              2002. gada 1. oktobris

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
                              Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par florasulamu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2002. gada 19. aprīlī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja. Vispārējā novērtēšanā dalībvalstīm:

                                          —

                                          jāpievērš īpaša uzmanība potenciālam gruntsūdeņu piesārņojumam, ja darbīgo vielu izmanto reģionos ar jutīgiem augsnes un/vai klimatiskajiem apstākļiem. Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā jāietver riska mazināšanas pasākumi.

                              37

                              Metalaksils-M

                                 CAS Nr. 70630-17-0

                                 CIPAC Nr. 580

                              Metil-(R)-2-{[(2,6-dimetilfenil)metoksiacetil]amino}propionāts

                              910 g/kg

                              2002. gada 1. oktobris

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
                              Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par metalaksilu-M un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2002. gada 19. aprīlī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja. Šajā vispārējā novērtējumā:

                                          —

                                          īpaša uzmanība jāpievērš potenciālam gruntsūdens piesārņojumam ar darbīgo vielu vai tās sabrukšanas produktiem CGA 62826 un CGA 108906, ja darbīgo vielu izmanto reģionos ar jutīgiem augsnes un/vai klimatiskajiem apstākļiem. Vajadzības gadījumā jāpiemēro riska mazināšanas pasākumi.

                              38

                              Pikolinafēns

                                 CAS Nr. 137641-05-5

                                 CIPAC Nr. 639

                              4′-Fluor-6-[(α,α,α- trifluor-m-tolil)oksi]pikolīnanilīds

                              970 g/kg

                              2002. gada 1. oktobris

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
                              Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par pikolinafēnu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2002. gada 19. aprīlī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja. Vispārējā novērtēšanā dalībvalstīm:

                                          —

                                          īpaša uzmanība jāpievērš ūdens organismu aizsardzībai. Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā jāietver riska mazināšanas pasākumi.

                              39

                              Flumioksazīns

                                 CAS Nr. 103361-09-7

                                 CIPAC Nr. 578

                              N-(7-fluor-3,4-dihidro- 3-okso-4-prop-2-inil- 2H-1,4-benzoksazīn-6- il)cicloheks-1-ēn-1,2- dikarboksimīds

                              960 g/kg

                              2003. gada 1. janvāris

                              2015. gada 31. decembris

                              Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
                              Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par flumioksazīnu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2002. gada 28. jūnijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja. Vispārējā novērtēšanā dalībvalstīm:

                                          —

                                          rūpīgi jāizvērtē riska faktori uz ūdensaugiem un aļģēm. Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā jāietver riska mazināšanas pasākumi.”

         (1)  Sīkāka informācija par darbīgo vielu identitāti un to specifikāciju ir sniegta to pārskata ziņojumos.

         (2)  Sīkāka informācija par darbīgo vielu identitāti un to specifikāciju ir sniegta to pārskata ziņojumos.

         (3)  Sīkāka informācija par darbīgo vielu identitāti un to specifikāciju ir sniegta to pārskata ziņojumos.


title: Komisijas Direktīva 2010/83/ES ( 2010. gada 30. novembris ), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu napropamīdu kā darbīgo vielu  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               1.12.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 315/29

         KOMISIJAS DIREKTĪVA 2010/83/ES
   (2010. gada 30. novembris),
   ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu napropamīdu kā darbīgo vielu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Regulā (EK) Nr. 451/2000 (2) un Komisijas Regulā (EK) Nr. 1490/2002 (3) paredzēti sīki izstrādāti noteikumi Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minētās darba programmas trešā posma īstenošanai un sniegts to darbīgo vielu saraksts, kuras jānovērtē attiecībā uz to iespējamo iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Napropamīds ir minētajā sarakstā. Komisijas Lēmumā 2008/902/EK (4) tika noteikts, ka napropamīds nav iekļaujams Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

               (2)

               Sākotnējais pieteikuma iesniedzējs (turpmāk “pieteikuma iesniedzējs”) saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu iesniedza jaunu pieteikumu, kurā pieprasīja piemērot paātrināto procedūru, kas paredzēta 14. līdz 19. pantā Komisijas 2008. gada 17. janvāra Regulā (EK) Nr. 33/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Direktīvas 91/414/EEK piemērošanai attiecībā uz parasto un paātrināto procedūru to darbīgo vielu novērtēšanai, kas veidoja darba programmas daļu, kura minēta minētās direktīvas 8. panta 2. punktā, bet nav iekļautas I pielikumā (5).

               (3)

               Pieteikumu iesniedza Dānijai, kura ar Regulu (EK) Nr. 1490/2002 bija izraudzīta par ziņotāju dalībvalsti. Tika ievērots paātrinātās procedūras termiņš. Darbīgās vielas specifikācija ir noskaidrota. Atļautie izmantošanas veidi ir tādi paši kā tie, kas minēti Lēmumā 2008/902/EK. Minētais pieteikums atbilst arī visām pārējām Regulas (EK) Nr. 33/2008 15. pantā minētajām pamatprasībām un procedūras prasībām.

               (4)

               Dānija novērtēja pieteikuma iesniedzēja sniegto jauno informāciju un datus un sagatavoja papildu ziņojumu. Tā 2009. gada 30. jūnijā nosūtīja minēto ziņojumu Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “iestāde”) un Komisijai. Iestāde papildu ziņojumu nosūtīja pārējām dalībvalstīm un pieteikuma iesniedzējam, lai tie varētu sniegt savus komentārus, un saņemtos komentārus tālāk pārsūtīja Komisijai. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 33/2008 20. panta 1. punktu un pēc Komisijas pieprasījuma iestāde savu secinājumu par napropamīdu iesniedza Komisijai 2010. gada 26. martā (6). Novērtējuma ziņojuma projektu, papildu ziņojumu un iestādes secinājumu dalībvalstis un Komisija pārskatīja Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2010. gada 28. oktobrī tas tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par napropamīdu.

               (5)

               Īpaša uzmanība ziņotājas dalībvalsts papildu ziņojumā un iestādes jaunajā secinājumā tika veltīta problēmām, kuru dēļ lēma par darbīgās vielas neiekļaušanu. Jo īpaši šīs problēmas bija potenciālais gruntsūdeņu piesārņojums ar metabolītu 2-(1-naftiloksi)propionskābi (turpmāk “NOPA”) un risks zīdītājiem, putniem, kuri ēd zivis, un ūdens organismiem. Pieteikuma iesniedzēja jaunie iesniegtie dati liecina par sekojošo. Metabolīts NOPA nav ne toksikoloģiski, ne bioloģiski būtisks. Turklāt risku attiecībā uz putniem un zīdītājiem var uzskatīt par zemu, savukārt attiecībā uz ūdens organismiem ir noteikts pieņemams izmantošanas veids, pamatojoties uz sniegtajiem papildu datiem.

               (6)

               Tātad pieteikuma iesniedzēja iesniegtie papildu dati un informācija ļauj novērst konkrētās problēmas, kuru dēļ viela netika iekļauta. Citi neatrisināti zinātniski jautājumi nav radušies.

               (7)

               Dažādajās veiktajās pārbaudēs konstatēja, ka napropamīdu saturošus augu aizsardzības līdzekļus var uzskatīt par tādiem, kas kopumā atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā noteiktajām prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietojuma veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tādēļ ir lietderīgi iekļaut napropamīdu I pielikumā, lai atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur šo darbīgo vielu, visās dalībvalstīs varētu piešķirt saskaņā ar minētās direktīvas noteikumiem.

               (8)

               Neatkarīgi no minētā secinājuma ir lietderīgi iegūt papildu informāciju par dažiem konkrētiem aspektiem. Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 1. punktā noteikts, ka attiecībā uz vielas iekļaušanu I pielikumā var paredzēt nosacījumus. Tāpēc ir lietderīgi prasīt, lai pieteikuma iesniedzējs sniegtu informāciju par ūdens risku saistībā ar fotolīzes metabolītiem un NOPA, kā arī informāciju par riska novērtējumu ūdens augiem.

               (9)

               Tāpēc ir lietderīgi Direktīvā 91/414/EEK izdarīt attiecīgus grozījumus.

               (10)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza, kā noteikts šīs direktīvas pielikumā.
   2. pants
   Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai vēlākais līdz 2011. gada 30. jūnijam izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā 2011. gada 1. janvārī.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2010. gada 30. novembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

      (2)  OV L 55, 29.2.2000., 25. lpp.

      (3)  OV L 224, 21.8.2002., 23. lpp.

      (4)  OV L 326, 4.12.2008., 35. lpp.

      (5)  OV L 15, 18.1.2008., 5. lpp.

      (6)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance napropamide. EFSA Journal 2010; 8(4):1565. [73. lpp.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1565. Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu

      PIELIKUMS
      Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:

                     Nr.

                     Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

                        IUPAC nosaukums

                     Tīrība (1)

                     Stāšanās spēkā

                     Iekļaušana ir spēkā līdz

                     Īpaši noteikumi

                     “315

                     Napropamīds

                        CAS Nr.: 15299-99-7

                     (RS)-N,N-dietil-2-(1-naftiloksi)propionamīds

                     ≥ 930 g/kg
                     (racēmisks maisījums)
                     Attiecīgais piemaisījums
                     toluols: ne vairāk kā 1,4 g/kg

                     2011. gada 1. janvāris

                     2020. gada 31. decembris

                     A   DAĻA
                     Atļauts lietot tikai kā herbicīdu.
                     B   DAĻA
                     Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, jāņem vērā pārskata ziņojuma secinājumi par napropamīdu un jo īpaši pārskata ziņojuma I un II papildinājums, kas 2010. gada 28. oktobrī pabeigts Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā.
                     Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

                                 —

                                 operatora drošībai – vajadzības gadījumā lietošanas noteikumos jānorāda, ka jālieto atbilstoši individuālās aizsardzības līdzekļi,

                                 —

                                 ūdens organismu aizsardzībai – vajadzības gadījumā atļaujas nosacījumos jāiekļauj riska mazināšanas pasākumi, piemēram, atbilstošas buferzonas,

                                 —

                                 patērētāju drošībai saistībā ar metabolīta 2-(1-naftiloksi)propionskābes (turpmāk “NOPA”) sastopamību gruntsūdeņos.

                           Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, ka pieteikuma iesniedzējs vēlākais līdz 2012. gada 31. decembrim iesniedz Komisijai informāciju, kas apliecina virszemes ūdeņu apdraudējuma novērtējumu attiecībā uz fotolīzes metabolītiem un metabolītu NOPA un informāciju par riska novērtējumu ūdens augiem.”

         (1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.


title: Komisijas Direktīva 2010/58/ES ( 2010. gada 23. augusts ), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK attiecībā uz darbīgās vielas iprodiona plašāku pielietojumu  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               24.8.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 221/12

         KOMISIJAS DIREKTĪVA 2010/58/ES
   (2010. gada 23. augusts),
   ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK attiecībā uz darbīgās vielas iprodiona plašāku pielietojumu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 6. panta 1. punkta otrās daļas otro ievilkumu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Komisijas Direktīvu 2003/31/EK (2) iprodions kā darbīgā viela tika iekļauts Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

               (2)

               Pieprasot iprodiona iekļaušanu, vienīgais pieteikuma iesniedzējs Bayer iesniedza datus par tā kā fungicīda pielietojumu, kas apstiprināja vispārīgo secinājumu, ka var paredzēt to, ka augu aizsardzības līdzekļi, kuru sastāvā ir iprodions, atbildīs Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā paredzētajām nekaitīguma prasībām.

               (3)

               Papildus minētajam lietojumam vēl viens pieteikuma iesniedzējs, DEVGEN, ir iesniedzis pieteikumu par grozījumu, lai iprodionu atļautu lietot kā nematicīdu. Pamatojot šādu plašāku pielietojumu, pieteikuma iesniedzējs DEVGEN iesniedza papildu informāciju.

               (4)

               Francija ir novērtējusi iesniegto informāciju, un 2010. gada 12. janvārī tā informēja Komisiju par saviem secinājumiem, ka pieprasītais plašākais pielietojums nerada papildu draudus tiem, kas jau ir ņemti vērā Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā paredzētajos īpašajos noteikumos attiecībā uz iprodionu un Komisijas pārskata ziņojumā par šo vielu. Jo īpaši jānorāda, ka Francija attiecīgajās riska novērtējuma jomās ir sagatavojusi vairākus novērtējuma ziņojuma papildinājumus, kuru secinājumi apstiprina šāda plašāka pielietojuma pieņemamību.

               (5)

               Tāpēc īpašo noteikumu grozījumi attiecībā uz iprodionu ir pamatoti.

               (6)

               Tāpēc ir lietderīgi Direktīvā 91/414/EEK izdarīt attiecīgus grozījumus.

               (7)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza, kā noteikts šīs direktīvas pielikumā.
   2. pants
   Dalībvalstis vēlākais līdz 2010. gada 24. decembrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Tās piemēro minētos noteikumus no 2010. gada 25. decembra.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nolemj, kā izdarāma šāda atsauce.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2010. gada 23. augustā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

      (2)  OV L 101, 23.4.2003., 3. lpp.

      PIELIKUMS
      Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā 50. rindu aizstāj ar šādu.

                     Nr.

                     Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

                        IUPAC nosaukums

                     Tīrība (1)

                     Stāšanās spēkā

                     Iekļaušana ir spēkā līdz

                     Īpaši noteikumi

                     “50

                     Iprodions

                        CAS Nr. 36734-19-7

                        CIPAC Nr. 278

                     3-(3,5-dihlorofenil)-nizopropil-2,4-diokso-imidazolidīna-1-karboksimīds

                     960 g/kg

                     2004. gada 1. janvāris

                     2013. gada 31. decembris

                     Var atļaut lietot vienīgi kā fungicīdu un nematicīdu.
                     Lai īstenotu vienotos VI pielikuma principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par iprodionu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2002. gada 3. decembrī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja. Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm:

                                 —

                                 jāpievērš īpaša uzmanība iespējamam gruntsūdens piesārņojumam, ja darbīgo vielu lieto ļoti plaši (īpaši izmantojot kūdrā) skābās augsnēs (pH ir zemāks par 6) nelabvēlīgos klimatiskajos apstākļos,

                                 —

                                 rūpīgi jāizvērtē draudi ūdens bezmugurkaulniekiem, ja darbīgo vielu lieto tiešā virszemes ūdeņu tuvumā. Vajadzības gadījumā jāpiemēro riska mazināšanas pasākumi.”

         (1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.