title: Komisijas Direktīva 2006/84/EK ( 2006. gada 23. oktobris ), ar ko pielāgo Direktīvu 2002/94/EK par atsevišķu Padomes Direktīvas 76/308/EEK noteikumu par savstarpējo palīdzību prasījumu piedziņā saistībā ar noteiktiem maksājumiem, nodokļiem un citiem pasākumiem īstenošanas kārtību saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos

text:
               20.12.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 362/99

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2006/84/EK
   (2006. gada 23. oktobris),
   ar ko pielāgo Direktīvu 2002/94/EK par atsevišķu Padomes Direktīvas 76/308/EEK noteikumu par savstarpējo palīdzību prasījumu piedziņā saistībā ar noteiktiem maksājumiem, nodokļiem un citiem pasākumiem īstenošanas kārtību saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgumu, un jo īpaši tā 4. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 56. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Pievienošanās akta 56. pantu, ja tiesību akti ir spēkā pēc 2007. gada 1. janvāra un tiem ir vajadzīgi pielāgojumi saistībā ar pievienošanos, un vajadzīgie pielāgojumi nav paredzēti Pievienošanās aktā vai tā pielikumos, Komisija pieņem vajadzīgos pielāgojumus visos gadījumos, kad Komisija ir pieņēmusi sākotnējo aktu.

               (2)

               Konferences, kura sagatavoja Pievienošanās līgumu, nobeiguma aktā norādīts, ka Augstās Līgumslēdzējas Puses ir panākušas politisku vienošanos par vairākiem iestāžu pieņemto aktu pielāgojumiem, kas vajadzīgi sakarā ar pievienošanos, un aicina Padomi un Komisiju pieņemt šos pielāgojumus pirms pievienošanās, tos vajadzības gadījumā papildinot un atjaunojot, lai ņemtu vērā Savienības tiesību attīstību.

               (3)

               Tāpēc attiecīgi ir jāgroza Komisijas 2002. gada 9. decembra Direktīva 2002/94/EK par atsevišķu Padomes Direktīvas 76/308/EEK noteikumu par savstarpējo palīdzību prasījumu piedziņā saistībā ar noteiktiem maksājumiem, nodokļiem un citiem pasākumiem īstenošanas kārtību (1),

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvu 2002/94/EK groza, kā noteikts Pielikumā.
   2. pants
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz datumam, kurā Bulgārija un Rumānija pievienosies Eiropas Savienībai, pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto tiesību aktu noteikumus un minēto aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Dalībvalstis piemēro minētos tiesību aktus no Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās dienas Eiropas Savienībai.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka to, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis dara zināmus Komisijai savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomās, uz kurām attiecas šī direktīva.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā, ja stājas spēkā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgums, tā spēkā stāšanās datumā.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2006. gada 23. oktobrī

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Olli REHN

      (1)  OV L 337, 13.12.2002., 41. lpp.

      PIELIKUMS
      NODOKĻU POLITIKA
      32002 L 0094: Komisijas 2002. gada 9. decembra Direktīva 2002/94/EK par atsevišķu Padomes Direktīvas 76/308/EEK noteikumu par savstarpējo palīdzību prasījumu piedziņā saistībā ar noteiktiem maksājumiem, nodokļiem un citiem pasākumiem īstenošanas kārtību, (OV L 337, 13.12.2002., 41. lpp.) ko groza:

                  —

                  32004 L 0079: Komisijas 4.3.2004. Direktīva 2004/79/EK (OV L 168, 1.5.2004., 68. lpp.).

            IV pielikumā kreiso aili zem virsraksta “Dalībvalsts” aizstāj ar šādu aili:

                  “Belgique/België

                  България

                  Česká Republika

                  Danmark

                  Deutschland

                  Eesti

                  Eλλάδα

                  España

                  France

                  Ireland

                  Italia

                  Kύπρος

                  Latvija

                  Lietuva

                  Luxembourg

                  Magyarország

                  Malta

                  Nederland

                  Österreich

                  Polska

                  Portugal

                  România

                  Slovenija

                  Slovensko

                  Suomi/Finland

                  Sverige

                  United Kingdom”.


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktíva 94/20/EK (1994. gada 30. maijs) par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju mehāniskajām sakabes ierīcēm un to uzstādīšanu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31994L0020

Oficiālais Vēstnesis L 195 , 29/07/1994 Lpp. 0001 - 0060 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 26 Lpp. 0136  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 26 Lpp. 0136

		Eiropas Parlamenta un Padomes Direktíva 94/20/EK(1994. gada 30. maijs)par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju mehāniskajām sakabes ierīcēm un to uzstādīšanuEIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 100.a pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],saskaņā ar Līguma 189.b pantā paredzēto procedūru [3],tā kā iekšējais tirgus ir teritorija bez iekšējām robežām, kurā ir nodrošināta preču, personu, pakalpojumu un kapitāla brīva aprite; tā kā tālab ir svarīgi pieņemt pasākumus;tā kā tehniskās prasības, kurām mehāniskajiem transportlīdzekļiem un to piekabēm jāatbilst saskaņā ar valsts tiesību aktiem, attiecas, interalia, uz šo transportlīdzekļu mehāniskajām sakabes ierīcēm;tā kā šīs prasības dažādās dalībvalstīs atšķiras; tā kā tāpēc visās dalībvalstīs papildus esošajiem noteikumiem vai to vietā jānosaka vienādas prasības, jo īpaši, lai dotu iespēju attiecībā uz visiem transportlīdzekļu tipiem piemērot EEK tipa apstiprinājuma procedūru, kas noteikta ar Padomes Direktīvu 70/156/EEK (1970. gada 6. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu [4];tā kā šī direktīva ir viena no atsevišķajām direktīvām, kas attiecas uz EEK tipa apstiprinājuma procedūru, kura ieviesta ar Direktīvu 70/156/EEK; tā kā līdz ar to Direktīvā 70/156/EEK izklāstītie noteikumi, ko piemēro transportlīdzekļu sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām, piemēro šai direktīvai;tā kā, lai uzlabotu satiksmes drošību un atvieglotu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju savstarpējo aizvietojamību starptautiskajos pārvadājumos, ir svarīgi, ka visa veida transportlīdzekļus, kas veido autovilcienu vai vilcēju ar puspiekabi, aprīko ar standartizētām un saskaņotām mehāniskajām sakabes sistēmām;tā kā ieteicams ievērot ECE (Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisija) Noteikumu Nr. 55 tehniskās prasības attiecībā uz vienotiem noteikumiem par sakabinātu transportlīdzekļu mehāniskajiem sakabes elementiem; tā kā Noteikumi Nr. 55 ir pievienoti 1958. gada 20. marta Nolīgumam par vienotu mehānisko transportlīdzekļu iekārtu un detaļu apstiprināšanas nosacījumu pieņemšanu un šāda apstiprinājuma savstarpēju atzīšanu;tā kā attiecībā uz mehānisko sakabes sistēmu vienotiem izmēriem galvenokārt ir ņemti vērā starptautiskie standarti ISO, lai nodrošinātu atsevišķu transportlīdzekļu, kas veido autovilcienus vai vilcējus ar puspiekabi, savstarpēju aizvietojamību un nodrošinātu preču brīvu kustību dalībvalstīs,IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsŠajā direktīvā:- "transportlīdzeklis" ir visi mehāniskie transportlīdzekļi, kā noteikts Direktīvas 70/156/EEK 2. pantā, kas paredzēti izmantošanai uz ceļiem, ar virsbūvi vai bez tās, ar vismaz četriem riteņiem un maksimālo paredzēto ātrumu, kurš lielāks par 25 km/h, kā arī to piekabes, izņemot transportlīdzekļus, kas pārvietojas pa sliežu ceļiem, kā arī lauksaimniecībā un mežsaimniecībā izmantojamus traktorus un pārvietojamus mehānismus,- "mehāniskās sakabes ierīces tips" ir mehāniskā sakabes ierīce, kurai var piešķirt detaļas tipa apstiprinājumu Direktīvas 70/156/EEK 2. panta nozīmē.2. pantsDalībvalstis nedrīkst atteikt:- transportlīdzekļa EEK tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu, vai atteikt vai aizliegt pārdot, reģistrēt, nodot ekspluatācijā vai lietot transportlīdzekli tā neobligāta aprīkojuma ar mehānisko sakabes ierīci dēļ,- mehāniskās sakabes ierīces EEK detaļas tipa apstiprinājumu vai valsts detaļas tipa apstiprinājumu, vai aizliegt pārdot vai lietot mehānisko sakabes ierīci,ja pielikumu prasības ir izpildītas.3. pantsDalībvalstis pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības 18 mēnešus pēc tās pieņemšanas. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem šos tiesību aktus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarīt šādas atsauces.Dalībvalstīs sāk piemērot šos noteikumus 18 mēnešus pēc šīs direktīvas pieņemšanas dienas.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1994. gada 30. maijāEiropas Parlamenta vārdā —priekšsēdētājsE. KlepschPadomes vārdā —priekšsēdētājsTh. Pangalos[1] OV C 134, 25.5.1992., 36. lpp.[2] OV C 313, 30.11.1992., 10. lpp.[3] Eiropas Parlamenta 1992. gada 29. oktobra atzinums (OV C 305, 23.11.1992., 115. lpp.). Padomes 1993. gada 27. septembra kopējā nostāja (vēl nav publicēta Oficiālajā Vēstnesī). Eiropas Parlamenta 1994. gada 9. marta lēmums (vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī).[4] OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp. Direktīva, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 92/53/EEK (OV L 225, 10.8.1992., 1. lpp.).--------------------------------------------------PIELIKUMU SARAKSTSI PIELIKUMS: | Darbības joma, definīcijas, EEK tipa apstiprinājuma pieteikums un piešķiršana, apstiprinājuma attiecinājums uz citu tipu, ražojumu atbilstība |II PIELIKUMS: | EEK tipa apstiprinājuma marķējuma paraugs |III PIELIKUMS: | Informācijas dokuments attiecībā uz mehāniskajām sakabes ierīcēm, kam tips ir apstiprināts |IV PIELIKUMS: | Mehānisko sakabes ierīču EEK tipa apstiprinājuma sertifikāts |V PIELIKUMS: | Prasības mehāniskajām sakabes ierīcēm |VI PIELIKUMS: | Mehānisko sakabes ierīču testēšana |VII PIELIKUMS: | Prasības mehānisko sakabes ierīču piestiprināšanai pie transportlīdzekļiem |VIII PIELIKUMS: | Informācijas dokuments attiecībā uz transportlīdzekļiem, kam tips ir apstiprināts |IX PIELIKUMS: | Transportlīdzekļu EEK tipa apstiprinājuma sertifikāts |--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2009/134/EK ( 2009. gada 28. oktobris ), ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem, lai tās III pielikumu pielāgotu tehniskajam progresam (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               29.10.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 282/15

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2009/134/EK
   (2009. gada 28. oktobris),
   ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem, lai tās III pielikumu pielāgotu tehniskajam progresam
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1976. gada 27. jūlija Direktīvu 76/768/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem (1) un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,
   apspriedusies ar Patērētāju drošības zinātnisko komiteju,
   tā kā:

               (1)

               Patēriņa preču zinātniskā komiteja, kas aizstāta ar Patērētāju drošības zinātnisko komiteju (2), 2007. gada 29. marta publicētajā rakstā “Par matu krāsošanas vielām un to ādu sensibilizējošām īpašībām” (“Memorandum on hair dye substances and their skin sensitizing properties”) secināja, ka kontaktalerģijas, kuras izraisa matu krāsošanas līdzekļi, patērētājiem un sabiedrībai rada arvien nopietnākas veselības problēmas, bieži izraisot akūtu un smagu dermatītu. Personai, kas ir jutīga pret matu krāsošanas līdzekļos lietoto vielu, varētu rasties ādas alerģija pret minēto vielu.

               (2)

               Lai labāk informētu patērētājus par iespējamo matu krāsošanas nelabvēlīgo ietekmi un mazinātu sensibilizācijas risku, patērētājiem lietojot matu krāsošanas līdzekļus, uz oksidējošo un atsevišķu neoksidējošo matu krāsošanas līdzekļu, kuri satur ārkārtīgi spēcīgas sensibilizējošas vielas, etiķetēm jānorāda papildu brīdinājumi. Tādēļ jāgroza obligātie lietošanas noteikumi un brīdinājumi par attiecīgajām matu krāsošanas līdzekļu vielām Direktīvas 76/768/EEK III pielikuma “f” ailē.

               (3)

               Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 76/768/EEK.

               (4)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kosmētikas līdzekļu pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 76/768/EEK III pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.
   2. pants
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2010. gada 1. maijam pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   3. pants
   Dalībvalstis veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai no 2011. gada 1. novembra Kopienas ražotāji vai importētāji, kuri reģistrēti Kopienā, nelaiž tirgū nevienu kosmētikas līdzekli, kas neatbilst šīs direktīvas prasībām.
   Dalībvalstis, veicot visus nepieciešamos pasākumus, nodrošina, ka no 2012. gada 1. novembra kosmētikas līdzekļi, kuri neatbilst šīs direktīvas prasībām, netiek tirgoti vai nodoti galapatērētājiem Kopienā.
   4. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   5. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2009. gada 28. oktobrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētāja vietnieks

         Günter VERHEUGEN

      (1)  OV L 262, 27.9.1976., 169. lpp.

      (2)  Komitejas nosaukums grozīts ar Komisijas Lēmumu 2008/721/EK (OV L 241, 10.9.2008., 21. lpp.).

      PIELIKUMS

                  1.

                  Direktīvas III pielikuma 1. daļu groza šādi:

                              a)

                              8. un 8.a punktā “f” ailē a) un b) apakšpunktā tekstu “Var izraisīt alerģisku reakciju” aizstāj ar šādu:
                              “
                              Izlasīt un ievērot norādījumus.
                              Šis līdzeklis nav paredzēts personām, kas jaunākas par 16 gadiem.
                              Melnās hennas tetovējumi, kas nav noturīgi, var paaugstināt alerģijas risku.
                              Matus nekrāsot, ja:

                                          —

                                          uz sejas ir izsitumi vai galvas āda ir jutīga, kairināta vai bojāta,

                                          —

                                          pēc matu krāsošanas ir bijusi kāda reakcija,

                                          —

                                          agrāk ir bijusi reakcija uz melnās hennas tetovējumu, kas nav noturīgs.”

                              b)

                              9. punktā “f” ailē tekstu aizstāj ar šādu:

                                          “a)

                                          Izlasīt un ievērot norādījumus.
                                          Šis līdzeklis nav paredzēts personām, kas jaunākas par 16 gadiem.
                                          Melnās hennas tetovējumi, kas nav noturīgi, var paaugstināt alerģijas risku.
                                          Matus nekrāsot, ja:

                                                      —

                                                      uz sejas ir izsitumi vai galvas āda ir jutīga, kairināta vai bojāta,

                                                      —

                                                      pēc matu krāsošanas ir bijusi kāda reakcija,

                                                      —

                                                      agrāk ir bijusi reakcija uz melnās hennas tetovējumu, kas nav noturīgs.

                                                Satur fenilēndiamīnus (toluēndiamīnus). Nelietot skropstu un uzacu krāsošanai.

                                          b)

                                          Tikai profesionālai lietošanai.
                                          Izlasīt un ievērot norādījumus.
                                          Šis līdzeklis nav paredzēts personām, kas jaunākas par 16 gadiem.
                                          Melnās hennas tetovējumi, kas nav noturīgi, var paaugstināt alerģijas risku.
                                          Matus nekrāsot, ja:

                                                      —

                                                      uz sejas ir izsitumi vai galvas āda ir jutīga, kairināta vai bojāta,

                                                      —

                                                      pēc matu krāsošanas ir bijusi kāda reakcija,

                                                      —

                                                      agrāk ir bijusi reakcija uz melnās hennas tetovējumu, kas nav noturīgs.

                                                Satur fenilēndiamīnus (toluēndiamīnus). Lietot piemērotus cimdus.”

                              c)

                              9.a punktā “f” ailē tekstu aizstāj ar šādu:

                                          “a)

                                          Izlasīt un ievērot norādījumus.
                                          Šis līdzeklis nav paredzēts personām, kas jaunākas par 16 gadiem.
                                          Melnās hennas tetovējumi, kas nav noturīgi, var paaugstināt alerģijas risku.
                                          Matus nekrāsot, ja:

                                                      —

                                                      uz sejas ir izsitumi vai galvas āda ir jutīga, kairināta vai bojāta,

                                                      —

                                                      pēc matu krāsošanas ir bijusi kāda reakcija,

                                                      —

                                                      agrāk ir bijusi reakcija uz melnās hennas tetovējumu, kas nav noturīgs.

                                                Satur fenilēndiamīnus (toluēndiamīnus). Nelietot skropstu un uzacu krāsošanai.

                                          b)

                                          Tikai profesionālai lietošanai.
                                          Izlasīt un ievērot norādījumus.
                                          Šis līdzeklis nav paredzēts personām, kas jaunākas par 16 gadiem.
                                          Melnās hennas tetovējumi, kas nav noturīgi, var paaugstināt alerģijas risku.
                                          Matus nekrāsot, ja:

                                                      —

                                                      uz sejas ir izsitumi vai galvas āda ir jutīga, kairināta vai bojāta,

                                                      —

                                                      pēc matu krāsošanas ir bijusi kāda reakcija,

                                                      —

                                                      agrāk ir bijusi reakcija uz melnās hennas tetovējumu, kas nav noturīgs.

                                                Satur fenilēndiamīnus (toluēndiamīnus). Lietot piemērotus cimdus.”

                              d)

                              8.a un 9.a punktā “f” ailē a) un b) punktā iekļauj šādu tekstu: “Sajaukšanas proporcijas jānorāda uz etiķetes”.

                              e)

                              16. punktā “f” ailē tekstu “Var izraisīt alerģisku reakciju” aizstāj ar šādu:
                              “
                              Izlasīt un ievērot norādījumus.
                              Šis līdzeklis nav paredzēts personām, kas jaunākas par 16 gadiem.
                              Melnās hennas tetovējumi, kas nav noturīgi, var paaugstināt alerģijas risku.
                              Matus nekrāsot, ja:

                                          —

                                          uz sejas ir izsitumi vai galvas āda ir jutīga, kairināta vai bojāta,

                                          —

                                          pēc matu krāsošanas ir bijusi kāda reakcija,

                                          —

                                          agrāk ir bijusi reakcija uz melnās hennas tetovējumu, kas nav noturīgs.”

                              f)

                              22. punktā “f” ailē a) apakšpunkta 1. un 2. daļā iekļauj šādu tekstu:
                              “
                              Izlasīt un ievērot norādījumus.
                              Šis līdzeklis nav paredzēts personām, kas jaunākas par 16 gadiem.
                              Melnās hennas tetovējumi, kas nav noturīgi, var paaugstināt alerģijas risku.
                              Matus nekrāsot, ja:

                                          —

                                          uz sejas ir izsitumi vai galvas āda ir jutīga, kairināta vai bojāta,

                                          —

                                          pēc matu krāsošanas ir bijusi kāda reakcija,

                                          —

                                          agrāk ir bijusi reakcija uz melnās hennas tetovējumu, kas nav noturīgs.”

                              g)

                              202. un 203. punktā “f” ailē a) apakšpunktā tekstu “Var izraisīt alerģisku reakciju” aizstāj ar šādu.
                              “
                              Izlasīt un ievērot norādījumus.
                              Šis līdzeklis nav paredzēts personām, kas jaunākas par 16 gadiem.
                              Melnās hennas tetovējumi, kas nav noturīgi, var paaugstināt alerģijas risku.
                              Matus nekrāsot, ja:

                                          —

                                          uz sejas ir izsitumi vai galvas āda ir jutīga, kairināta vai bojāta,

                                          —

                                          pēc matu krāsošanas ir bijusi kāda reakcija,

                                          —

                                          agrāk ir bijusi reakcija uz melnās hennas tetovējumu, kas nav noturīgs.”

                              h)

                              193. un 205. punktā “f” ailē a) apakšpunktā iekļauj šādu tekstu:
                              “
                              Izlasīt un ievērot norādījumus.
                              Šis līdzeklis nav paredzēts personām, kas jaunākas par 16 gadiem.
                              Melnās hennas tetovējumi, kas nav noturīgi, var paaugstināt alerģijas risku.
                              Matus nekrāsot, ja:

                                          —

                                          uz sejas ir izsitumi vai galvas āda ir jutīga, kairināta vai bojāta,

                                          —

                                          pēc matu krāsošanas ir bijusi kāda reakcija,

                                          —

                                          agrāk ir bijusi reakcija uz melnās hennas tetovējumu, kas nav noturīgs.”

                  2.

                  Direktīvas III pielikuma 2. daļu groza šādi:

                              a)

                              3. punktā “f” ailē a) un b) apakšpunktā tekstu “Var izraisīt alerģisku reakciju” aizstāj ar šādu:
                              “
                              Izlasīt un ievērot norādījumus.
                              Šis līdzeklis nav paredzēts personām, kas jaunākas par 16 gadiem.
                              Melnās hennas tetovējumi, kas nav noturīgi, var paaugstināt alerģijas risku.
                              Matus nekrāsot, ja:

                                          —

                                          uz sejas ir izsitumi vai galvas āda ir jutīga, kairināta vai bojāta,

                                          —

                                          pēc matu krāsošanas ir bijusi kāda reakcija,

                                          —

                                          agrāk ir bijusi reakcija uz melnās hennas tetovējumu, kas nav noturīgs.”

                              b)

                              4., 20., 26., 32., 34., 35., 36., 37., 38., 39. un 44. punktā “f” ailē iekļauj šādu tekstu:
                              “
                              Izlasīt un ievērot norādījumus.
                              Šis līdzeklis nav paredzēts personām, kas jaunākas par 16 gadiem.
                              Melnās hennas tetovējumi, kas nav noturīgi, var paaugstināt alerģijas risku.
                              Matus nekrāsot, ja:

                                          —

                                          uz sejas ir izsitumi vai galvas āda ir jutīga, kairināta vai bojāta,

                                          —

                                          pēc matu krāsošanas ir bijusi kāda reakcija,

                                          —

                                          agrāk ir bijusi reakcija uz melnās hennas tetovējumu, kas nav noturīgs.”

                              c)

                              5., 6., 12., 19., 21., 22., 25. un 33. punktā “f” ailē tekstu “Var izraisīt alerģisku reakciju” aizstāj ar šādu:
                              “
                              Izlasīt un ievērot norādījumus.
                              Šis līdzeklis nav paredzēts personām, kas jaunākas par 16 gadiem.
                              Melnās hennas tetovējumi, kas nav noturīgi, var paaugstināt alerģijas risku.
                              Matus nekrāsot, ja:

                                          —

                                          uz sejas ir izsitumi vai galvas āda ir jutīga, kairināta vai bojāta,

                                          —

                                          pēc matu krāsošanas ir bijusi kāda reakcija,

                                          —

                                          agrāk ir bijusi reakcija uz melnās hennas tetovējumu, kas nav noturīgs.”

                              d)

                              10., 11. un 16. punktā “f” ailē a) apakšpunktā tekstu “Var izraisīt alerģisku reakciju” aizstāj ar šādu:
                              “
                              Izlasīt un ievērot norādījumus.
                              Šis līdzeklis nav paredzēts personām, kas jaunākas par 16 gadiem.
                              Melnās hennas tetovējumi, kas nav noturīgi, var paaugstināt alerģijas risku.
                              Matus nekrāsot, ja:

                                          —

                                          uz sejas ir izsitumi vai galvas āda ir jutīga, kairināta vai bojāta,

                                          —

                                          pēc matu krāsošanas ir bijusi kāda reakcija,

                                          —

                                          agrāk ir bijusi reakcija uz melnās hennas tetovējumu, kas nav noturīgs.”

                              e)

                              10., 11. un 16. punktā “f” ailē svītro b) apakšpunktu.

                              f)

                              27., 48. un 56. punktā “f” ailē iekļauj šādu a) un b) apakšpunktu:

                                          “a)

                                          Izlasīt un ievērot norādījumus.
                                          Šis līdzeklis nav paredzēts personām, kas jaunākas par 16 gadiem.
                                          Melnās hennas tetovējumi, kas nav noturīgi, var paaugstināt alerģijas risku.
                                          Matus nekrāsot, ja:

                                                      —

                                                      uz sejas ir izsitumi vai galvas āda ir jutīga, kairināta vai bojāta,

                                                      —

                                                      pēc matu krāsošanas ir bijusi kāda reakcija,

                                                      —

                                                      agrāk ir bijusi reakcija uz melnās hennas tetovējumu, kas nav noturīgs.

                                          b)

                                          Izlasīt un ievērot norādījumus.
                                          Šis līdzeklis nav paredzēts personām, kas jaunākas par 16 gadiem.
                                          Melnās hennas tetovējumi, kas nav noturīgi, var paaugstināt alerģijas risku.
                                          Matus nekrāsot, ja:

                                                      —

                                                      uz sejas ir izsitumi vai galvas āda ir jutīga, kairināta vai bojāta,

                                                      —

                                                      pēc matu krāsošanas ir bijusi kāda reakcija,

                                                      —

                                                      agrāk ir bijusi reakcija uz melnās hennas tetovējumu, kas nav noturīgs.”

                              g)

                              31., 49., 50. un 55. punktā “f” ailē a) apakšpunktā iekļauj šādu tekstu.
                              “
                              Izlasīt un ievērot norādījumus.
                              Šis līdzeklis nav paredzēts personām, kas jaunākas par 16 gadiem.
                              Melnās hennas tetovējumi, kas nav noturīgi, var paaugstināt alerģijas risku.
                              Matus nekrāsot, ja:

                                          —

                                          uz sejas ir izsitumi vai galvas āda ir jutīga, kairināta vai bojāta,

                                          —

                                          pēc matu krāsošanas ir bijusi kāda reakcija,

                                          —

                                          agrāk ir bijusi reakcija uz melnās hennas tetovējumu, kas nav noturīgs.”


title: Komisijas Direktīva 2004/34/EK (2004. gada 23. marts), ar ko groza I un II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 96/74/EK par tekstilmateriālu nosaukumiem, lai tos pielāgotu tehnikas attīstībaiDokuments attiecas uz EEZ.

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32004L0034

Oficiālais Vēstnesis L 089 , 26/03/2004 Lpp. 0035 - 0035

		Komisijas Direktīva 2004/34/EK(2004. gada 23. marts),ar ko groza I un II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 96/74/EK par tekstilmateriālu nosaukumiem, lai tos pielāgotu tehnikas attīstībai(Dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 96/74/EK (1996. gada 16. decembris) par tekstilmateriālu nosaukumiem [1], un jo īpaši tās 16. panta 1. punktu,tā kā:(1) Direktīvā 96/74/EK ir izklāstīti noteikumi, kas reglamentē izstrādājumu etiķetēšanu vai marķēšanu attiecībā uz to tekstilšķiedru sastāvu, lai tādējādi nodrošinātu patērētāju interešu aizsardzību. Kopienā tekstilmateriālus var laist tirgū vienīgi tad, ja tie atbilst minētās direktīvas noteikumiem.(2) Ņemot vērā tehniskās darba grupas jaunākās atziņas, lai Direktīvu 96/74/EK pielāgotu tehniskajai attīstībai, minētās direktīvas I un II pielikuma sarakstā jāiekļauj polilaktīda šķiedras.(3) Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 96/74/EK.(4) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tekstilmateriālu nosaukumu un marķēšanas direktīvu komitejas atzinumu;IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvu 96/74/EK groza šādi.1. Direktīvas I pielikumā iekļauj šādu 33.a rindu:"33a | Polilaktīds | Šķiedra, ko veido lineārās makromolekulas, kuru ķēdē (pēc masas) ir vismaz 85 % pienskābes esteru, ko iegūst no dabā sastopamiem cukuriem, un kuru kušanas temperatūra ir vismaz 135 °C" |2. Direktīvas II pielikumā iekļauj šādu pozīciju:"33a | Polilaktīds | 1,50" |2. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai vēlākais līdz 2005. gada 1. martam izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto aktu tekstus un minēto aktu un šīs direktīvas korelācijas tabulu.Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.2. Dalībvalstis dara zināmus Komisijai savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.3. pantsŠī direktīva stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2004. gada 23. martāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisErkki Liikanen[1] OV L 32, 3.2.1997., 38. lpp.. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 97/37/EK (OV L 169, 27.6.1997., 74. lpp.).--------------------------------------------------


title: Padomes Direktīva 98/76/EK (1998. gada 1. oktobris), ar kuru izdarīti grozījumi Direktīvā 96/26/EK par atļaušanu kravu autopārvadātājiem un pasažieru autopārvadātājiem veikt profesionālo darbību un par diplomu, sertifikātu un citu kvalifikāciju apliecinošo dokumentu savstarpēju atzīšanu, lai veicinātu šo pārvadātāju tiesības veikt uzņēmējdarbību iekšzemes un starptautisko autopārvadājumu nozarē

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31998L0076

Oficiālais Vēstnesis L 277 , 14/10/1998 Lpp. 0017 - 0025

		Padomes Direktīva 98/76/EK(1998. gada 1. oktobris),ar kuru izdarīti grozījumi Direktīvā 96/26/EK par atļaušanu kravu autopārvadātājiem un pasažieru autopārvadātājiem veikt profesionālo darbību un par diplomu, sertifikātu un citu kvalifikāciju apliecinošo dokumentu savstarpēju atzīšanu, lai veicinātu šo pārvadātāju tiesības veikt uzņēmējdarbību iekšzemes un starptautisko autopārvadājumu nozarēEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 75. panta 1. punktu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],saskaņā ar Līguma 189.c pantā izklāstīto procedūru [3],(1) tā kā valstu tiesību aktu atšķirības attiecībā uz atļauju kravu autopārvadātāju un pasažieru autopārvadātāju profesionālās darbības veikšanai un diplomu, sertifikātu un citu kvalifikāciju apliecinošu dokumentu savstarpēju atzīšanu var radīt konkurences traucējumus;(2) tā kā tāpēc šajā jomā jāturpina iekšējā tirgus darbības pamatnoteikumu saskaņošanas process, tālāk nostiprinot Direktīvā 96/26/EK [4] noteikto kopīgo noteikumu prasības;(3) tā kā autopārvadājumu tirgus attīstības dēļ un iekšējā tirgus darbības efektivitātes paaugstināšanai Direktīva 96/26/EK jāattiecina arī uz noteiktām kravu autopārvadātāju kategorijām, kuri komercpārvadājumiem, piemēram, kurjerpakalpojumu sniegšanai, izmanto maztonnāžas transportlīdzekļus, paredzot īpašus izņēmumus autopārvadājumu uzņēmumiem, kas nodarbojas ar vietējiem iekšzemes pārvadājumiem un izmanto transportlīdzekļus, kuru maksimālais atļautais svars ir no 3,5 līdz 6 tonnām;(4) tā kā jānosaka stingrākas prasības attiecībā uz labu reputāciju, tajās ietverot arī vides aizsardzības un profesionālās atbildības jautājumus;(5) tā kā, lai novērstu tirgus nelīdzsvarotību saistībā ar finansiālo stāvokli, augstākā līmenī jānosaka minimālais pieejamais kapitāls un rezerves, kā arī reizi piecos gados jānosaka eiro kurss pret to valstu valūtu, kuras nav iesaistījušās monetārās savienības trešajā posmā;(6) tā kā attiecībā uz profesionālo kompetenci nepieciešams, lai potenciālie autopārvadātāji iesniegtu vienos un tajos pašos mācību priekšmetos saskaņota minimālā izglītības līmeņa apguves pierādījumus, un tiem, īpaši savas komerciālās darbības jomā, būtu profesionālās kompetences sertifikāti, kuri izsniegti pēc viena parauga, pamatojoties uz saskaņotu minimālo līmeni un visām dalībvalstīm vienveidīgām pārbaudes metodēm; tā kā šajā nolūkā jāsaskaņo arī noteikti eksāmenu organizācijas jautājumi;(7) tā kā nedrīkst ierobežot dalībvalstu tiesības organizēt obligātus kursus, kuros sagatavoties profesionālās kompetences pārbaudes eksāmeniem tiem pretendentiem, kuri tos kārto pirmoreiz un kuru pastāvīgā dzīvesvieta ir attiecīgo dalībvalstu teritorijā;(8) tā kā tāpēc, neskarot Direktīvu 92/26/EK, dalībvalstīs profesionālās kompetences sertifikāta saņemšanai nepieciešamais zināšanu līmenis ir atšķirīgs; tā kā šīs atšķirības dēļ saskaņā ar minētās Direktīvas I pielikumu noteiktie valstu pasākumi var būt ļoti dažādi, īpaši attiecībā uz pārvadātāju kvalifikāciju, pakalpojumu kvalitāti un ceļu satiksmes drošību;(9) tā kā uz ierobežotu laika posmu un pēc konsultācijām ar Komisiju dalībvalstis var pieprasīt, lai personas, kuras attiecīgajā dalībvalstī nav saņēmušas profesionālās kompetences sertifikātu, bet ir nokārtojušas profesionālās kompetences pārbaudes eksāmenu citā dalībvalstī, kurā bijusi to pastāvīgā dzīvesvieta, tajā gatavojoties pirmoreiz sākt autopārvadātāju profesionālo darbību, nokārtotu papildeksāmenu; tā kā šajā papildeksāmenā jāpārbauda zināšanas jomās, kurās profesionālās prasības atšķiras no prasībām tajā dalībvalstī, kurā eksāmens nokārtots, īpaši valstī specifiskos tirdzniecības, sociālajos, nodokļu un tehniskajos jautājumos, vai jautājumos, kas saistīti ar tirgus organizāciju un uzņēmējdarbības tiesībām;(10) tā kā jāveic pārejas pasākumi Direktīvas 96/26/EK īstenošanai Austrijā, Somijā un Zviedrijā;(11) tā kā periodiski jāveic atļaujas saņēmušo pārvadātāju labas reputācijas, finansiālā stāvokļa un profesionālās kompetences pārbaudes;(12) tā kā iekšējā tirgus stabilitātes nodrošināšanai nepieciešams, lai dalībvalstis noteiktu iedarbīgas, samērīgas un preventīvas sankcijas,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsAr šo Direktīvā 96/26/EK veic šādus grozījumus:1. Direktīvas 1. panta 2. punktā:- pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu:"— "kravu autopārvadātāja profesionālā darbība" ir jebkāda darbība, ko veic uzņēmums, kas nodarbojas ar preču komercpārvadājumiem, kuriem izmanto vai nu mehānisko transportlīdzekli, vai transportlīdzekļu apvienojumu;"- pievieno šādu ievilkumu:"— "pastāvīgā dzīvesvieta" ir vieta, kurā personisku vai profesionālu saistību dēļ persona parasti dzīvo, t.i., kalendāra gadā vismaz 185 dienas, bet persona, kurai nav profesionālo saistību, dzīvo ciešu personisko saistību dēļ starp tādu personu un tās dzīvesvietu.Tomēr par tādas personas pastāvīgo dzīvesvietu, kuras profesionālās un personiskās saiknes ir dažādās vietās un kura tāpēc dzīvo dažādās vietās divās vai vairākās dalībvalstīs, tiek uzskatīta vieta, ar kuru to saista personiskās saiknes, ar noteikumu, ka persona tur regulāri atgriežas. Šis pēdējais nosacījums nav nepieciešams, ja persona dzīvo dalībvalstī kāda uzdevuma veikšanai noteiktu laiku. Mācības universitātē vai skolā nenozīmē pastāvīgās dzīvesvietas maiņu."2. Direktīvas 2. pantā:- 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:"1. Šo direktīvu nepiemēro uzņēmumiem, kas veic autopārvadājumus, izmantojot tādus mehāniskos transportlīdzekļus vai transportlīdzekļu apvienojumus, kuru atļautais maksimālais svars nepārsniedz 3,5 tonnas. Tomēr visiem pārvadājumu veidiem vai to daļai dalībvalstis var šo svara ierobežojumu noteikt vēl zemāku."- pašreizējo 2. punktu pārveido par 2. punkta a) apakšpunktu un papildina ar šādu apakšpunktu:- "b) Pēc tam, kad informēta Komisija, dalībvalstis šo direktīvu vai tās daļu var nepiemērot uzņēmumiem, kas veic autopārvadātāja profesionālo darbību tikai vietējos pārvadājumos ar autotransporta līdzekļiem, kuru atļautais maksimālais svars ir no 3,5 līdz 6 tonnām, ja pārvadājumu nelielo attālumu dēļ tiem nav lielas ietekmes uz pārvadājumu tirgu."3. Direktīvas 3. pantā:- 2. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:- "c) atzīta (atzītas) par vainīgu (vainīgām) nopietnos spēkā esošu noteikumu pārkāpumos attiecībā uz:- samaksu un nodarbināšanas nosacījumiem vai- attiecīgi, kravu vai pasažieru autopārvadājumu noteikumiem, īpaši noteikumiem par autovadītāju darba un atpūtas režīmu, komerciālo transportlīdzekļu svaru un izmēriem, satiksmes drošību un transportlīdzekļu drošību, vides aizsardzību, kā arī citiem ar profesionālo atbildību saistītiem noteikumiem."- 3. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:- "c) Izmantojot vienu transportlīdzekli, uzņēmuma kapitālam un rezervēm jābūt vismaz EUR 9000, un uz katru papildu transportlīdzekli tas jāpalielina vēl vismaz par EUR 5000.Piemērojot šo direktīvu, reizi piecos gados fiksē eiro vērtību to valstu valūtām, kuras nav iesaistījušās monetārās savienības trešajā posmā. Piemēro kursu, kāds ir oktobra pirmajā darbadienā un kas publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Tas stājas spēkā no nākamā kalendārā gada 1. janvāra."- 3. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:- "d) Piemērojot šā panta a), b) un c) apakšpunktu, kompetentā iestāde var pieņemt vai pieprasīt bankas vai citas attiecīgi kvalificētas iestādes sniegtu apliecinājumu vai nodrošinājumu. Šāds apliecinājums vai nodrošinājums var būt bankas garantijas, arī ķīlas vai nodrošinājuma, vai kādā citā līdzīgā veidā."- 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:"4. a) Ar profesionālo kompetenci saistītais nosacījums ir zināšanas, kas atbilst I pielikumā norādītajam apmācību līmenim tajā uzskaitītajos mācību priekšmetos. Tā tiek noteikta obligātā rakstiskā eksāmenā, ko var papildināt ar mutisku eksāmenu, kuru I pielikumā noteiktajā veidā organizē dalībvalsts īpaši šim nolūkam izraudzīta iestāde vai organizācija.b) Dalībvalstis var atbrīvot no eksāmeniem pretendentus, kuri pierāda vismaz piecu gadu vadoša darba pieredzi transporta uzņēmumā, ar noteikumu, ka šādi pretendenti nokārto pārbaudi, kuras noteikumus izstrādā dalībvalsts saskaņā ar I pielikumu.c) Dalībvalstis var atbrīvot no eksāmena kārtošanas diplomos norādītajos mācību priekšmetos personas, kurām ir konkrēti augstāka līmeņa diplomi vai tehniskie diplomi, ja ar tiem pierādītas labas zināšanas mācību priekšmetos, kuri uzskaitīti I pielikumā.d) Kā profesionālās kompetences pierādījumu uzrāda a) apakšpunktā minēto iestāžu vai organizāciju izdotos sertifikātus. Šo sertifikātu izdod pēc Ia pielikumā noteiktā parauga formas.e) Attiecībā uz pretendentiem, kuri gatavojas efektīvi un pastāvīgi strādāt vadošā darbā uzņēmumos, kas nodarbojas tikai ar iekšzemes pārvadājumiem, dalībvalstis var noteikt, ka viņu profesionālo kompetenci nosaka, pārbaudot zināšanas tikai tajos priekšmetos, kas attiecas uz iekšzemes pārvadājumiem. Šādā gadījumā profesionālās kompetences sertifikātā, kura parauga forma dota Ia pielikumā, norāda, ka tā īpašniekam ir tiesības strādāt efektīvi un pastāvīgā vadošā darbā uzņēmumos, kuri nodarbojas tikai ar iekšzemes pārvadājumiem dalībvalstī, kura izdevusi sertifikātu.f) Pēc tam, kad dalībvalsts konsultējusies ar Komisiju, tā visām fiziskajām personām, kuru pastāvīgā dzīvesvieta ir šī dalībvalsts un kuru profesionālās kompetences sertifikātus izdevušas kādas citas dalībvalsts kompetentas iestādes pēc 1999. gada 1. oktobra, var pieprasīt kārtot papildeksāmenu, kuru organizē dalībvalsts īpaši šim nolūkam izraudzīta iestāde vai institūcija. Papildeksāmenā pārbauda zināšanas dalībvalstij specifiskajos autopārvadātāju profesionālās darbības jautājumos.Šo apakšpunktu piemēro trīs gadus, sākot no 1999. gada 1. oktobra. Šo termiņu Padome pēc Komisijas priekšlikuma saskaņā ar Līguma noteikumiem var pagarināt vēl uz laiku līdz pieciem gadiem. Tas attiecināms tikai uz tām fiziskajām personām, kuras laikā, kad tās saņēmušas profesionālās kompetences sertifikātu saskaņā ar pirmajā daļā minētajiem nosacījumiem, minēto sertifikātu vēl nav ieguvušas attiecīgajā dalībvalstī."4. Direktīvas 5. pantā:- 1. punktu papildina ar šādu ievilkumu:"— līdz 1995. gada 1. janvārim attiecībā uz Austriju, Somiju un Zviedriju,"- 2. punkta pirmo daļu aiz ievilkuma, kas sākas ar vārdiem"no 1989. gada 2. oktobra"papildina ar ievilkumu:"— no 1994. gada 31. decembra un līdz 1997. gada 1. janvārim attiecībā uz Austriju, Somiju un Zviedriju,"- 2. punkta pirmās daļas beigās aiz ievilkuma, kas sākas ar"1992. gada 1. jūlijam"papildina ar šādu ievilkumu:"— 1997. gada 1. janvārim attiecībā uz Austriju, Somiju un Zviedriju,"- pievieno šādu punktu:"3. a) Visiem tiem uzņēmumiem, kuriem līdz 1999. gada 1. oktobrim bija atļaujas autopārvadātāja profesionālās darbības veikšanai, attiecībā uz autoparku, kas bija to rīcībā šajā dienā, ne vēlāk kā līdz 2001. gada 1. oktobrim pilnībā jāatbilst 3. panta 3. punkta prasībām.Tomēr šiem uzņēmumiem 3. panta 3. punktā noteiktās prasības jāievēro arī attiecībā uz transportlīdzekļiem, ar kuriem tie papildina savu autoparku pēc 1999. gada 1. oktobra.b) Uzņēmumiem, kuri veikuši autopārvadātāju profesionālo darbību līdz 1999. gada 1. oktobrim, izmantojot transportlīdzekļus ar atļauto maksimālo svaru no 3,5 līdz 6 tonnām, ne vēlāk kā līdz 2001. gada 1. oktobrim pilnībā jāizpilda 3. panta 3. punktā noteiktās prasības."5. Direktīvas 6. panta 1. punktu papildina ar šādām daļām:"Dalībvalstis nodrošina, ka kompetentās iestādes regulāri un vismaz reizi piecos gados pārbauda, kā uzņēmumi ievēro attiecībā uz labu reputāciju, finansiālo stāvokli un profesionālo kompetenci noteiktās prasības.Ja pārbaudes laikā iestādes konstatē, ka nav ievērotas prasības attiecībā uz finansiālo stāvokli, tomēr uzņēmuma pārējie ekonomiskie apstākļi dod pietiekamu pamatu uzskatīt, ka tuvākajā laikā attiecībā uz finansiālo stāvokli izvirzītās prasības tiks atkal pastāvīgi ievērotas, pamatojoties uz finansu plānu, var brīdināt un pagarināt atļauju darboties ne ilgāk kā uz vienu gadu."6. Direktīvas 7. pantā izdara šādus grozījumus:- 1. punkta sākumu aizstāj ar vārdkopu "1. Ja to noteikumu pārkāpumus…",- pašreizējo 2. punktu svītro, un par jauno 2. punktu kļūst pašreizējais 3. punkts.7. Direktīvas 8. pantā izdara šādus grozījumus:- 2. punktā svītro vārdus "vai pierādījumu par to, ka agrāk nav piedzīvots bankrots,",- 4. punktā svītro pēdējo teikumu.8. Ar šīs direktīvas 2. panta 1. punkta pirmajā daļā noteikto datumu aizstāj 10. panta 3. punktā minēto datumu — 1990. gada 1. janvāri;9. Aiz 10. panta direktīvu papildina ar šādiem pantiem:"10.a pantsDalībvalstis izstrādā sankciju sistēmu par to savas valsts tiesību normu pārkāpumiem, kuras pieņemtas saskaņā ar šo Direktīvu, un veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu sankciju piemērošanu. Tādējādi noteiktās sankcijas ir iedarbīgas, samērīgas un preventīvas.10.b pantsPēc 1999. gada 1. oktobra dalībvalstis par pietiekamu profesionālās kompetences pierādījumu atzīst sertifikātus, kurus saskaņā ar Ia pielikumā noteikto paraugu izdevušas citu dalībvalstu īpaši šim nolūkam izraudzītas iestādes vai organizācijas."10. Direktīvas I pielikumu aizstāj ar šīs direktīvas I pielikumu un pievieno Ia pielikumu, kas iekļauts šīs direktīvas II pielikumā.2. pants1. Dalībvalstīs līdz 1999. gada 1. oktobrim stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Tās par to tūlīt informē Komisiju.Kad dalībvalstis paredz šos pasākumus, tajos ietver atsauci šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarīt šādas atsauces.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus galvenos savu tiesību aktus, kurus tās pieņem jomā, uz ko attiecas šī direktīva.3. pantsŠī direktīva stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Luksemburgā, 1998. gada 1. oktobrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsC. Einem[1] OV C 95, 24.3.1997., 66. lpp. un OV C 324, 25.10.1997., 6. lpp.[2] OV C 287, 22.9.1997., 21. lpp.[3] Eiropas Parlamenta 1997. gada 17. jūlija Atzinums (OV C 286, 22.9.1997., 224. lpp.), Padomes 1998. gada 17. marta kopēja nostāja (OV C 161, 27.5.1998., 12. lpp.) un Eiropas Parlamenta 1998. gada 17. jūnija Lēmums (OV C 210, 6.7.1998.)[4] OV L 124, 23.5.1996., 1. lpp.--------------------------------------------------I PIELIKUMS"I PIELIKUMSI. TO MĀCĪBU PRIEKŠMETU SARAKSTS, KAS MINĒTI 3. PANTA 4. PUNKTĀZināšanas, kuras jāņem vērā, lai dalībvalsts oficiāli atzītu profesionālo kompetenci, kravu autopārvadātājiem vai attiecīgi pasažieru autopārvadātājiem jāpārbauda vismaz turpmāk uzskaitītajos priekšmetos. Šajos priekšmetos potenciālajiem kravu autopārvadātājiem un pasažieru autopārvadātājiem jābūt transporta uzņēmuma vadībai nepieciešamajam zināšanu un praktisko spēju līmenim.Minimālais turpmāk norādīto zināšanu līmenis nedrīkst būt zemāks par Lēmuma 85/368/EEK [1] pielikumā noteikto apmācību līmeņu struktūras trešo līmeni, t.i., līmeni, kas sasniegts, apgūstot obligātās izglītības kursu, un kas papildināts ar profesionālo izglītību vai vidējo tehnisko izglītību.A. CiviltiesībasKravu autopārvadājumi un pasažieru autopārvadājumiPretendentam it īpaši:1) labi jāzina galvenie autopārvadājumos izmantojamo līgumu veidi, kā arī no tiem izrietošās tiesības un saistības;2) jāprot sastādīt juridiski pareizu pārvadājumu līgumu, jo īpaši attiecībā uz pārvadājumu noteikumiem;Kravu autopārvadājumi3 jābūt spējīgam analizēt sava principāla prasību attiecībā uz kompensāciju par kravas nozaudēšanu vai bojāšanu pārvadājumu laikā vai tās novēlotu piegādi un izprast, kā šī prasība ietekmē viņa līgumsaistības;4 labi jāzina no CMR Konvencijas par kravu starptautisko pārvadājumu līgumiem izrietošās normas un saistības;Pasažieru autopārvadājumi5 jāprot analizēt sava principāla prasību par kompensāciju par pārvadājuma laikā notikušā satiksmes negadījuma dēļ pasažieriem nodarītajiem miesas bojājumiem vai bagāžas bojājumiem, vai par kavēšanās dēļ radušos zaudējumu kompensāciju, un izprast, kā šī prasība ietekmē viņa līgumsaistības.B. KomerctiesībasKravu autopārvadājumi un pasažieru autopārvadājumiPretendentam it īpaši:1) labi jāzina darījumu slēgšanas nosacījumi un formalitāšu kārtošana, pārvadātājiem noteiktie vispārējie pienākumi (reģistrēšanās, grāmatvedības uzskaite u.c.) un bankrota sekas;2) jābūt pietiekamām zināšanām par dažādiem uzņēmumu veidiem un normām, kas reglamentē to izveidi un darbību.C. Sociālās tiesībasKravu autopārvadājumi un pasažieru autopārvadājumiPretendentam it īpaši:1) labi jāzina dažādu ar autopārvadājumiem saistītu sabiedrisko iestāžu loma un darbība (arodbiedrības, rūpnīcu padomes, darbnīcu pārvaldnieki, darba aizsardzības inspektori u.c.);2) labi jāzina darba devēja sociālās nodrošināšanas saistības;3) labi jāzina ar autopārvadājumu uzņēmumu dažādu kategoriju darbiniekiem noslēdzamo darba līgumu noteikumi (līgumu veidi, pušu saistības, darba apstākļi un darbalaiks, apmaksāti atvaļinājumi, atalgojums, līguma laušana u.c.);4) labi jāzina Regulas (EEK) Nr. 3820/85 [2] un Regulas (EEK) Nr. 3821/85 [3] noteikumi, kā arī praktiskie priekšdarbi šo regulu ieviešanai.D. Nodokļu tiesībasKravu autopārvadājumi un pasažieru autopārvadājumiPretendentam it īpaši labi jāzina normas, kas reglamentē:1) transporta pakalpojumiem noteikto PVN;2) autotransporta nodokli;3) nodokļus dažiem kravu autotransporta līdzekļu veidiem, ceļu nodevas un infrastruktūras lietošanas maksu;4) ienākumu nodokli.E. Uzņēmuma finanšu un ekonomikas vadībaKravu autopārvadājumi un pasažieru autopārvadājumiPretendentam it īpaši:1) labi jāzina likumi un kārtība, kas attiecas uz čeku, tratu, parasto vekseļu, kredītkaršu un citu maksāšanas līdzekļu lietošanu vai citu maksājumu veidu izmantošanu;2) labi jāzina dažādi kreditēšanas veidi (bankas kredīts, dokumentārais kredīts, garantiju depozīts, ķīla, līzings, noma, faktorings u.c.), kā arī maksājumi un saistības, kas izriet no tām;3) jāzina, kas ir bilance, kas tajā ietverts un kā to interpretēt;4) jāizprot un jāprot interpretēt peļņas un zaudējumu pārskatu;5) jāprot novērtēt uzņēmuma ienesīgumu un finanšu stāvokli pēc finanšu rādītājiem;6) jāprot sastādīt budžeta pārskatu;7) labi jāzina sava uzņēmuma izmaksu elementi (pastāvīgās izmaksas, mainīgās izmaksas, apgrozāmie līdzekļi, amortizācija u.c.) un jāprot aprēķināt izmaksas uz vienu transporta līdzekli, kilometru, reisu vai tonnu;8) jāprot sastādīt visa uzņēmuma personāla darba organizācijas shēmas un sastādīt darbu grafikus, u.c.;9) labi jāzina mārketinga, publicitātes un sabiedrisko attiecību, kā arī transporta pakalpojumu realizācijas veicināšanas un klientu sarakstu sastādīšanas principi u.c.;10) labi jāzina dažādi ar autopārvadājumiem saistīti apdrošināšanas veidi (atbildības apdrošināšana, apdrošināšana nelaimes gadījumiem/dzīvības apdrošināšana, nedzīvības apdrošināšana un bagāžas apdrošināšana) un to radītās garantijas un saistības;11) labi jāzina autotransportā izmantojamie datu elektroniskās pārraides veidi;Kravu autopārvadājumi12 jāprot praktiski izmantot faktūrrēķinu noformēšanas noteikumus par kravu autopārvadājumu pakalpojumiem, un jāzina Incoterms nozīme un izmantošana;13 labi jāzina dažādi transporta papildpakalpojumu veidi, to nozīme, funkcijas un, atsevišķos gadījumos, to statuss;Pasažieru autopārvadājumi14 jāprot izmantot braukšanas maksas un izcenojumu noteikšanas noteikumus sabiedriskajam un privātajam pasažieru transportam;15 jāprot praktiski izmantot faktūrrēķinu noformēšanas noteikumus par pasažieru autotransporta pakalpojumiem.F. Piekļuve tirgumKravu autopārvadājumi un pasažieru autopārvadājumiPretendentam it īpaši:1) labi jāzina profesionālās darbības noteikumi komercpārvadājumiem ar autotransportu, noteikumi par transportlīdzekļu iznomāšanu un nodošanu lietošanai apakšuzņēmējiem, un it īpaši profesionālās darbības oficiālās organizācijas noteikumi, profesionālās darbības atļauju piešķiršanas noteikumi, atļauju piešķiršanas noteikumi autopārvadājumiem Kopienas iekšienē un ārpus Kopienas, kā arī pārbaužu veikšanas un sankciju noteikšanas kārtība;2) labi jāzina autopārvadājumu uzņēmumu izveides noteikumi;3) labi jāzina dažādi dokumenti, kas nepieciešami autopārvadājumu pakalpojumu sniegšanai un jāprot ieviest pārbaudes procedūras, ar kurām nodrošināt, lai apstiprināti dokumenti, kas attiecas uz visiem pārvadājumiem, it īpaši tie, kas attiecas uz transportlīdzekli, autovadītāju, kravu un bagāžu, glabātos gan transportlīdzeklī, gan uzņēmuma telpās;Kravu autopārvadājumi4 labi jāzina kravu autopārvadājumu tirgus organizācijas, kravu apstrādes un loģistikas noteikumi;5 labi jāzina formalitāšu kārtošana, šķērsojot robežu, T dokumentu un TIR karnetu nozīme un izmantošanas joma, kā arī saistības un pienākumi, kurus rada to lietošana;Pasažieru autopārvadājumi6 labi jāzina pasažieru autopārvadājumu tirgus organizācijas noteikumi;7 labi jāzina noteikumi par pasažieru autopārvadājumu pakalpojumu ieviešanu un jāprot sagatavot satiksmes grafikus.G. Tehniskie standarti un darbības tehniskie aspektiKravu autopārvadājumi un pasažieru autopārvadājumiPretendentam it īpaši:1) labi jāzina dalībvalstu noteikumi par transporta līdzekļu svaru un izmēriem, kā arī procedūras, kas jāievēro pārvadājot nestandarta kravas, kas neatbilst šiem noteikumiem;2) jāprot izvēlēties uzņēmuma vajadzībām atbilstošus transporta līdzekļus un to komponentus (šasiju, motoru, transmisijas sistēmu, bremžu sistēmu u.c.);3) labi jāzina formalitātes, kas attiecas uz šo transporta līdzekļu tipa apstiprināšanu, reģistrāciju un tehniskajām apskatēm;4) jāizprot, kādi pasākumi jāveic autotransporta līdzekļu radītā trokšņa samazināšanai un gaisa piesārņojuma ierobežošanai ar motora atgāzēm;5) jāprot sastādīt transporta līdzekļu un to iekārtu regulāro tehnisko apkopju grafiki;Kravu autopārvadājumi6 labi jāzina dažāda veida kravu apstrādes un kraušanas ierīces (kravas automobiļu pakaļējo bortu vairogi, konteineri, paliktņi, u.c.) un jāprot noteikt procedūras un dot instrukcijas par kravu iekraušanu un izkraušanu (slodzes sadalījumu, nokraušanu, novietošanu, nostiprināšanu un balstīšanu u.c.);7 labi jāzina kombinētā transporta "piggy–back" un "roll–on–roll–off" paņēmieni;8 jāspēj īstenot procedūras, lai pilnīgi ievērotu bīstamo kravu un bīstamo atkritumu pārvadājumu noteikumus, it īpaši Direktīvas 94/55/EK [4], Direktīvas 96/35/EK [5], un Regulas (EEK) Nr. 259/93 [6] noteikumus;9 jāspēj īstenot procedūras, lai pilnīgi ievērotu ātrbojīgu pārtikas preču pārvadājumu noteikumus, it īpaši Nolīgumā par ātrbojīgas pārtikas preču pārvadājumiem un šādiem pārvadājumiem izmantojamajām speciālajām iekārtām (ATP) paredzētos noteikumus;10 jāspēj īstenot procedūras, lai pilnīgi ievērotu dzīvu dzīvnieku pārvadāšanas noteikumus.H. Satiksmes drošībaKravu autopārvadājumi un pasažieru autopārvadājumiPretendentam jo īpaši:1) jāzina, kādas ir autovadītājiem noteiktās kvalifikācijas prasības (autovadītāja apliecība, medicīniskās izziņas, sagatavotības sertifikāti u.c.);2) jāprot veikt nepieciešamos pasākumus, ar kuriem nodrošināt, lai autovadītāji pilnībā ievērotu dalībvalstīs spēkā esošos satiksmes noteikumus, aizliegumus un ierobežojumus (kustības ātruma ierobežojumus, kustības priekšrocības, apstāšanās un stāvēšanas ierobežojumus, gaismu lietošanu, ceļazīmes u.c.);3) jāprot izstrādāt instrukcijas, kā autovadītājiem pārbaudīt drošības noteikumu pilnīgu ievērošanu attiecībā uz transporta līdzekļu un to iekārtu, kā arī kravas tehnisko stāvokli, un veicamajiem profilakses pasākumiem;4) jāprot noteikt procedūras, kuras jāievēro, notiekot satiksmes negadījumam, un īstenot piemērotas procedūras negadījumu atkārtošanās vai kustības drošības noteikumu nopietnu pārkāpumu novēršanai;Pasažieru autopārvadājumi5 jābūt elementārām zināšanām par dalībvalstu autoceļu tīkla izvietojumu.II. EKSĀMENA ORGANIZĀCIJA1. Dalībvalstis organizē obligātus rakstiskus eksāmenus, kurus tās var papildināt ar izvēles mutiskiem eksāmeniem, lai konstatētu, vai potenciālie autopārvadātāji nepieciešamajā līmenī apguvuši zināšanas I daļā uzskaitītajos priekšmetos, un it īpaši viņu prasmi lietot instrumentus un metodes, kas saistītas ar šiem priekšmetiem, un veikt atbilstošus vadītāja un koordinatora pienākumus.a) Obligātajā rakstiskajā eksāmenā ir divas pārbaudes, proti:- rakstiski jautājumi, uz kuriem atbild, izvēloties kādu no atbilžu variantiem (katram jautājumam dotas četras iespējamās atbildes), jautājumi, uz kuriem jādod tiešas atbildes, vai arī abu veidu jautājumi,- rakstiski uzdevumi/konkrētu situāciju analīze.Katras pārbaudes mazākais ilgums ir divas stundas.b) Ja tiek organizēti mutiskie eksāmeni, dalībvalstis var izvirzīt noteikumu, ka tos var kārtot tikai pēc rakstiskā eksāmena sekmīgas nokārtošanas.2. Ja dalībvalstis organizē arī mutiskos eksāmenus, tām jānosaka katrai no trim pārbaudēm korekcijas koeficients, kas vienai pārbaudei ir ne mazāks par 25 % un ne lielāks par 40 % no kopējā novērtējuma.Ja dalībvalstis organizē tikai rakstiskos eksāmenus, tām jānosaka katras pārbaudes korekcijas koeficients, paredzot, ka tas ir ne mazāks par 40 % un ne lielāks par 60 % no kopējā novērtējuma.3. Visās pārbaudēs kopā pretendentiem jāsaņem vidēji vismaz 60 % no kopējā novērtējuma, turklāt katrā atsevišķā pārbaudē jāsaņem ne mazāk par 50 % no tās maksimāli iespējamā novērtējuma. Vienai no pārbaudēm dalībvalsts var šo novērtējumu samazināt no 50 % uz 40 %"[1] Padomes Lēmums 85/368/EEK (1985. gada 16. jūlijs) par arodmācībās iegūtas kvalifikācijas pierādījumu salīdzināmību Eiropas Kopienas dalībvalstīs (OV L 199, 31.7.1985., 56. lpp.).[2] Padomes Regula (EEK) Nr. 3820/85 (1985. gada 20. decembris) par dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz autotransportu (OV L 370, 31.12.1985., 1. lpp.).[3] Padomes Regula (EEK) Nr. 3821/85 (1985. gada 20. decembris) par reģistrācijas kontrolierīcēm, ko izmanto autotransportā (OV L 370, 31.12.1985., 8. lpp.). Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1056/97 (OV L 154, 12.6.1997., 21. lpp.).[4] Padomes Direktīva 94/55/EK (1994. gada 21. novembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem (OV L 319, 12.12.1994., 7. lpp.). Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 96/86/EK (OV L 335, 24.12.1996., 24. lpp.).[5] Padomes Direktīva 96/35/EK (1996. gada 3. jūnija) par drošības konsultantu iecelšanu bīstamo kravu autopārvadājumu, dzelzceļa pārvadājumu un iekšējo ūdensceļu pārvadājumu jomā un par šo konsultantu profesionālo kvalifikāciju (OV L 145, 19.6.1996., 10. lpp.).[6] Padomes Regula (EEK) Nr. 259/93 (1993. gada 1. februāris) par uzraudzību un kontroli attiecībā uz atkritumu pārvadājumiem Eiropas Kopienā, ievešanu tajā un izvešanu no tās (OV L 30, 6.2.1993., 1. lpp.). Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 120/97 (OV L 22, 24.1.1997., 14. lpp.)--------------------------------------------------II PIELIKUMS"Ia PIELIKUMSEIROPAS KOPIENA+++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------


title: Padomes Direktīva (1978. gada 19. decembris), ar kuru groza Direktīvu 77/391/EEK, ar ko ievieš Kopienas pasākumus liellopu brucelozes, tuberkulozes un leikozes apkarošanai

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31979L0009

Oficiālais Vēstnesis L 006 , 10/01/1979 Lpp. 0027 - 0027 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 10 Lpp. 0165  Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 03 Sējums 23 Lpp. 0251  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 10 Lpp. 0165

		Padomes Direktīva(1978. gada 19. decembris),ar kuru groza Direktīvu 77/391/EEK, ar ko ievieš Kopienas pasākumus liellopu brucelozes, tuberkulozes un leikozes apkarošanai(79/9/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 43. un 100. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],tā kā valstu plānos, lai īstenotu Padomes 1977. gada 17. maija Direktīvu 77/391/EEK, ar ko ievieš Kopienas pasākumus liellopu brucelozes, tuberkulozes un leikozes apkarošanai [2], jāparedz divkārša kaušanas piemaksa, kas izmaksājama noteiktos Beļģijas reģionos, kuros minētās slimības sastopamas ļoti bieži,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsAtkāpjoties no Direktīvas 77/391/EEK 7. panta 2. punkta, Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Virzības nodaļa var pēc pieprasījuma izmaksāt Beļģijas Karalistei tādu summu brucelozes apkarošanai, kas nepārsniedz 120 norēķinu vienības par govi un 60 norēķinu vienības par citu liellopu, izņemot govis, ja šie dzīvnieki kauti saskaņā ar minētās direktīvas 2. pantā norādītajiem pasākumiem.2. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1978. gada 19. decembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsJ. Ertl[1] Atzinums sniegts 1978. gada 15. decembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[2] OV L 145, 13.6.1977., 44. lpp.--------------------------------------------------


title: Padomes Direktīva 93/12/EEK (1993. gada 23. marts) par sēra saturu noteiktu veidu šķidrajā kurināmajā

text:
Avis juridique important

|

31993L0012

Official Journal L 074 , 27/03/1993 P. 0081 - 0083 Finnish special edition: Chapter 15 Volume 12 P. 0090  Swedish special edition: Chapter 15 Volume 12 P. 0090

PADOMES DIREKTīVA 93/12/EEK(1993. gada 23. marts)par sēra saturu noteiktu veidu šķidrajā kurināmajāEIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 100. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1],sadarbībā ar Eiropas Parlamentu[2],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu[3],tā kā, lai uzlabotu gaisa kvalitāti, kas saistīta ar sēra dioksīdu un citām emisijām, Kopiena veica pasākumus, lai pakāpeniski samazinātu sēra saturu gāzeļļā, ko izmanto mehāniskajos transportlīdzekļos, tostarp gaisa kuģos un kuģos, kā arī apkurei, rūpnieciskiem un ar jūrniecību saistītiem mērķiem;tā kā saskaņā ar Direktīvas 75/716/EEK[4] 2. panta 1. punktu un 5. panta 1. punktu dalībvalstīs spēkā esošie noteikumi nosaka divas robežvērtības attiecībā uz šķidrā kurināmā sēra saturu; tā kā šie noteikumi dažādās dalībvalstīs atšķiras;tā kā šo atšķirību dēļ Kopienas naftas uzņēmumiem attiecīgi jāpielāgo maksimālais sēra saturs to ražotajos produktos atkarībā no tā, kurai dalībvalstij to piegādā; tā kā šādas atšķirības rada šķēršļus šo produktu tirdzniecībā, tieši ietekmējot vienotā tirgus izveidi un darbību;tā kā turklāt Direktīvas 75/716/EEK 6. pantā paredzēts, ka, ņemot vērā visu jauno pieejamo informāciju, Komisijai kopā ar attiecīgu priekšlikumu jāsniedz ziņojums Padomei, lai noteiktu vienotu vērtību;tā kā Eiropas Kopienu turpmākās rīcības programmas vides jomā[5]uzsver, cik svarīgi ir novērst un samazināt gaisa piesārņojumu;tā kā, lai samazinātu gaisa piesārņojumu no transportlīdzekļu izplūdes gāzu emisijām, svarīga ir degvielas kvalitāte;tā kā turklāt Kopiena, atbilstīgi Lēmumam 81/462/EEK[6], ir kļuvusi par līgumslēdzēju pusi Konvencijā par robežšķērsojošo gaisa piesārņošanu lielos attālumos, kas īpaši paredzēta gaisa piesārņojuma pakāpeniskas samazināšanas stratēģiju un politiku izveidei, kuru mērķis ir ierobežot un cik iespējams pakāpeniski samazināt un novērst gaisa piesārņošanu;tā kā, samazinot sēra saturu noteiktu veidu šķidrajā kurināmajā, ir vieglāk sasniegt vienu no Kopienas mērķiem, tas ir, saglabāt, aizsargāt un uzlabot vides kvalitāti un uzlabot cilvēka veselības aizsardzību, pašā sākumā novēršot kaitējumu videi;tā kā saskaņā ar Direktīvu 75/716/EEK vairākas dalībvalstis jau ir noteikušas vērtību 0,2 svara %;tā kā dalībvalstīm jārīkojas, lai nodrošinātu, ka minētās dīzeļdegvielas, kurās maksimālais sēra saturs ir 0,05 svara %, pakāpeniski kļūst pieejamas;tā kā, lai sasniegtu tādus daļiņu emisijas līmeņus, kādi noteikti Kopienas īpašajās direktīvās, sēra saturs dīzeļdegvielās, ko laiž Kopienas tirgū, no 1994. gada 1. oktobra nedrīkst pārsniegt 0,2 svara % un no 1996. gada 1. oktobra - 0,05 %; tā kā dalībvalstīm jāveic attiecīgi pasākumi, lai sasniegtu šo mērķi;tā kā, palielinoties gāzeļļas lietojumam mehāniskajos transportlīdzekļos, jātiecas uzlabot dīzeļdegvielas kvalitāti, lai samazinātu tās lietojuma nelabvēlīgo ietekmi uz gaisa kvalitāti; tā kā, nosakot, ka maksimālais sēra saturs, kas dīzeļdegvielai piemērojams no 1996. gada 1. oktobra, ir 0,05 svara %, attiecīgajām nozarēm tiek atvēlēts pietiekams laiks, kurā izdarīt vajadzīgos tehniskos pielāgojumus;tā kā gāzeļļu un vidējo eļļu pārējo lietojumu dēļ jātiecas samazināt gaisa piesārņojumu, ņemot vērā arī to nozīmi gaisa kvalitātes uzlabošanā un ar vidi saistītajām izmaksām un guvumiem; tā kā Komisijai jāiesniedz Padomei priekšlikums par zemāka sēra satura ieviešanu, vēlākais, no 1999. gada 1. oktobra un jaunu robežvērtību noteikšanu aviācijas degvielām un Padomei par to jāpieņem lēmums, vēlākais, līdz 1994. gada 31. jūlijam;tā kā pēkšņas jēlnaftas piegāžu izmaiņas, kuru dēļ palielinās vidējais sēra saturs, ņemot vērā iespējamo desulfurizācijas jaudu, var apdraudēt piegādes patērētājiem kādā dalībvalstī; tā kā tāpēc šķiet ieteicams ar zināmiem nosacījumiem atļaut dalībvalstij atkāpties no sēra satura ierobežojumiem, kas noteikti attiecībās uz tās tirgu;tā kā, ieviešot zemu sēra saturu jūrniecībā izmantojamajās gāzeļļās, kas paredzētas jūras kuģiem, tiek radītas īpašas tehniskas un ekonomiskas problēmas Grieķijai; tā kā, atkāpjoties no laika ierobežojuma par labu Grieķijai, netiks traucēta tirdzniecība ar jūrniecībā izmantojamajām gāzeļļām, jo Grieķijas naftas pārstrādes iekārtas pašlaik apmierina tikai vietējo pieprasījumu pēc gāzeļļām un vidējām eļļām; tā kā no Grieķijas uz citu dalībvalsti eksportētajai degvielai, kas paredzēta galīgai izlietošanai, jāatbilst tās direktīvas noteikumiem, kura piemērojama attiecīgajā dalībvalstī; tā kā, pirms ievieš jūrniecībā izmantojamās gāzeļļas ar vajadzīgo sēra saturu, Grieķijai var piešķirt atkāpi uz pieciem gadiem; tā kā minētais laiks beidzas 1999. gada 30. septembrī;tā kā, lai pārliecinātos, kāds ir sēra saturs gāzeļļās un vidējās eļļās, ko laiž tirgū, jāizdara izlases pārbaudes; tā kā tālab jāparedz vienota metode, kurā izmanto labāko pieejamo tehnoloģiju,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pants1. Šajā direktīvā ir spēkā šādas definīcijas:a) "gāzeļļa" ir ikviens naftas produkts, kas atbilst KN kodam 2710 00 69, vai ikviens naftas produkts, kas tā pārstrādes ierobežojumu dēļ tiek iekļauts to vidējo destilātu kategorijā, kurus paredzēts lietot par degvielu, un kam vismaz 85 tilpuma %, ieskaitot destilācijas zudumus, iegūst naftas destilācijā 350 °C temperatūrā;b) "dīzeļdegvielas" ir gāzeļļas, ko izmanto mehāniskajos transportlīdzekļos, kuri minēti Direktīvā 70/220/EEK[7] un Direktīvā 88/77/EEK[8].2. Šī direktīva neattiecas uz gāzeļļām:- kas ir degvielas tvertnēs kuģiem, gaisa kuģiem vai mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas šķērso trešās valsts un dalībvalsts robežu,- ko pirms galīgā izlietojuma paredzēts pārstrādāt.2. pants1. Lai panāktu tādu daļiņu emisijas līmeni, kāds noteikts īpašajās Kopienas direktīvās, dalībvalstis Kopienā aizliedz tirdzniecību ar dīzeļdegvielām, kurās sēra savienojumu saturs, izteikts ar sēru (še turpmāk "sēra saturs"), pārsniedz:- 0,2 svara % no 1994. gada 1. oktobra,- 0,05 svara % no 1996. gada 1. oktobra.Dalībvalstis rīkojas, lai nodrošinātu, ka pirmajā daļā minētās dīzeļdegvielas, kurās sēra saturs nepārsniedz 0,05 svara %, kļūst pakāpeniski pieejamas.2. No 1994. gada 1. oktobra dalībvalstis Kopienā aizliedz tirdzniecību ar gāzeļļām, izņemot 1. punktā minētos vai citiem mērķiem izmantotos un izņemot aviācijas degvielu, ja sēra saturs tajos pārsniedz 0,2 svara %.Līdz 1994. gada 1. janvārim Komisija ziņojumā Padomei norāda, kādas sekmes gūtas sēra dioksīda emisiju kontrolē. Vienlaikus saistībā ar vispārēju gaisa kvalitātes uzlabošanas politiku tā iesniedz Padomei priekšlikumu par pāreju uz otro fāzi, vēlākais, līdz 1999. gada 1. oktobrim, nosakot zemāko ierobežojumu un nosakot jaunas robežvērtības aviācijas degvielai.Vēlākais, 1994. gada 31. jūlijā Padome pieņem lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu.3. Ja pēkšņas jēlnaftas vai naftas produktu piegāžu izmaiņas dēļ dalībvalstij rodas grūtības piemērot gāzeļļas maksimālā sēra satura ierobežojumu, attiecīgā dalībvalsts par to informē Komisiju. Komisija var atļaut attiecīgajai dalībvalstij tās teritorijā ne ilgāk kā sešus mēnešus piemērot augstāku robežvērtību un paziņo savu lēmumu Padomei. Mēneša laikā ikviena dalībvalsts var apstrīdēt šo lēmumu Padomei. Padome, lemjot ar kvalificētu balsu vairākumu, divu mēnešu laikā var pieņemt citādu lēmumu.Piemērojot atkāpi, Grieķijas valdība līdz 1999. gada 30. septembrim var atļaut tādas jūrniecībā izmantojamas gāzeļļas tirdzniecību, kurā sēra saturs pārsniedz 0,2 svara %.3. pantsDalībvalstis no 2. panta 1. un 2. punktā noteiktās piemērošanas dienas nedrīkst aizliegt, ierobežot vai aizkavēt gāzeļļu laišanu tirgū to sēra satura dēļ, ja šīs gāzeļļas atbilst šīs direktīvas prasībām.4. pants1. Dalībvalstis veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai ar izlases metodi pārbaudītu tirgū laisto gāzeļļu sēra saturu.2. Standartmetode, kas pieņemta tirgū laisto gāzeļļu sēra satura noteikšanai, ir noteikta ISO metodē 8754. Tirgū laisto gāzeļļu sēra satura noteikšanas pārbaužu rezultātu statistisko interpretāciju veic saskaņā ar ISO standartu 4259 (1979. gada izdevums).5. pantsNo 1994. gada 1. oktobra Direktīvu 75/716/EEK aizstāj ar šo direktīvu.6. pantsDalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai līdz 1994. gada 1. oktobrim izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem šos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarīt šādas atsauces.7. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1993. gada 23. martāPadomes vārdā - priekšsēdētājs S. Auken[1] OV C 174, 5.7.1991., 18. lpp. un OV C 120, 12.5.1992., 12. lpp.[2] OV C 94, 13.4.1992., 209. lpp. un OV C 337, 21.12.1992.[3] OV C 14, 20.1.1992., 17. lpp.[4] OV L 307, 27.11.1975., 22. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 87/219/EEK (OV L 91, 3.4.1987., 19. lpp.).[5] OV C 112, 20.12.1973., 1. lpp., OV C 139, 13.6.1977., 1. lpp. un OV C 46, 17.2.1983., 1. lpp.[6] OV L 171, 27.6.1981., 11. lpp.[7] OV L 76, 6.4.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 91/441/EEK (OV 242, 30.8.1991., 1. lpp.).[8] OV L 36, 9.2.1988., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 91/542/EEK (OV L 295, 25.10.1991., 1. lpp.).