title: Padomes Direktīva (1980. gada 22. janvāris), ar kuru groza Direktīvu 71/118/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē tirdzniecību ar svaigu mājputnu gaļu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31980L0216

Oficiālais Vēstnesis L 047 , 21/02/1980 Lpp. 0008 - 0010 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 11 Lpp. 0210  Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 03 Sējums 27 Lpp. 0244  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 11 Lpp. 0210  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 17 Lpp. 0120  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 17 Lpp. 0120

		Padomes Direktīva(1980. gada 22. janvāris),ar kuru groza Direktīvu 71/118/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē tirdzniecību ar svaigu mājputnu gaļu(80/216/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 43. un 100. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],tā kā ar 1971. gada 15. februāra Direktīvu 71/118/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē tirdzniecību ar svaigu mājputnu gaļu [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 77/27/EEK [5], ir noteiktas nokaušanas un pārbaudes prasības attiecībā uz mājputnu gaļu, kas paredzēta Kopienas iekšējai tirdzniecībai un tirdzniecībai dalībvalstīs;tā mājputnu audzēšanu un mājputnu gaļas tirdzniecību galvenokārt veic mazie ražotāji, kas pārdod savu produkciju vietojos tirgos un kas veido ievērojamu daļu no lauksaimnieciskās darbības dažos Kopienas reģionos; tā kā šādas darbības būtu jāatļauj turpināt ar zināmiem nosacījumiem;tā kā foie gras ražošanas metode padara tikko nokauta putna izķidāšanu neiespējamu, nopietni nebojājot aknas;tā kā, nodrošinot to, ka higiēnas un pārbaudes prasības, kas noteiktas Kopienas tiesību aktos un, jo īpaši, minētās direktīvas I pielikuma, I, III un XIV nodaļu attiecīgajos noteikumos, ir stingri saglabātas, šādos tiesību aktos būtu jāizdara vajadzīgie specifiskie grozījumi,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsAr šo Direktīvu 71/118/EEK groza šādi:1. Direktīvas 3. panta 1. punkta A daļas a) punktam pievieno šādu daļu:"Neatkarīgi no pirmās daļas prasībām, putnus, kas domāti foie gras ražošanai, var apdullināt, notecināt tiem asinis un tos noplūkt nobarošanas saimniecībā, ja šādas darbības veic atsevišķā telpā, kura atbilst I pielikuma I nodaļas C daļas prasībām, un ja saskaņā ar I pielikuma XIV nodaļu neizķidātus liemeņus nekavējoties transportē uz apstiprinātu izcirstuvi, kas ir aprīkota ar īpašu telpu, kā noteikts I pielikuma II nodaļas 2. punkta b) a apakšpunktā, kur liemeņi jāizķidā divdesmit četru stundu laikā."2. Direktīvas 3. panta 5. punkta otrajā daļā vārdus "un līdz 1981. gada 15. augustam" svītro.3. Direktīvas I pielikuma II nodaļas 2. punktam- pievieno šādu apakšpunktu:- "b) Ja iekšu izņemšanu veic tur, telpa tādu pīļu un zosu ķidāšanai, kas audzētas foie gras ražošanai un kas ir apdullinātas, kam ir notecinātas asinis un kas ir noplūktas nobarošanas saimniecībā",- punkta h) apakšpunkta pirmajā rindiņā vārdus "saskaņā ar b) apakšpunktu" aizstāj ar vārdiem "saskaņā ar b) un b) a apakšpunktu".4. Direktīvas I pielikuma III nodaļas 3. punkta c) apakšpunktā vārdus "un uz 2. punkta b) apakšpunktu" aizstāj ar vārdiem "un uz b) un b) a apakšpunktu".5. Direktīvas I pielikuma IV nodaļas 13. punktam pievieno šādu daļu:"Tomēr pīlēm un zosīm, kas audzētas foie gras ražošanai un kas ir apdullinātas, kam ir notecinātas asinis un kas ir nokautas barošanas saimniecībā, pirmskaušanas apskati var veikt pēdējā barošanas nedēļā."6. Direktīvas I pielikuma IV nodaļas 14. pantam pievieno šādu daļu:"Pīlēm un zosīm, kas audzētas foie gras ražošanai un kas ir apdullinātas, kam ir notecinātas asinis un kas ir nokautas barošanas saimniecībā, IIIa pielikumā minētajam sertifikātam jābūt klāt neizķidātajiem liemeņiem, kad tie nonāk izcirstuvē, kura ir aprīkota ar atsevišķu telpu iekšu izņemšanai."7. Direktīvas I pielikuma V nodaļas 23. pantam pievieno šādu daļu:"Tomēr pīlēm un zosīm, ko audzē un nokauj foie gras ražošanai, var izņemt iekšas 24 stundu laikā, ja neizķidātus liemeņus cik vien iespējams drīz sasaldē līdz temperatūrai kura noteikta XII nodaļas 46. pantā, un tad glabā minētajā temperatūrā, un ja tos transportē saskaņā ar higiēnas noteikumiem."8. Pievieno šādu pielikumu:"“IIIa PIELIKUMS+++++ TIFF +++++"2. pantsDalībvalstis nodrošina, ka stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai 1980. gada 1. februārī atbilstu šīs direktīvas prasībām, un par to tūlīt informē Komisiju.3. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1980. gada 22. janvārīPadomes vārdā —priekšsēdētājsG. Marcora[1] OV C 247, 1.10.1979., 16. lpp.[2] OV C 34, 11.2.1980., 106. lpp.[3] Atzinums sniegts 1979. gada 24. un 25. oktobrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[4] OV L 55, 8.3.1971., 23. lpp.[5] OV L 6, 8.1.1977., 19. lpp.--------------------------------------------------


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/54/EK ( 2008. gada 17. jūnijs ), ar ko Padomes Direktīvu 95/50/EK par vienotu kārtību, kādā pārbauda bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem, groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām

text:
               21.6.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 162/11

      EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2008/54/EK
   (2008. gada 17. jūnijs),
   ar ko Padomes Direktīvu 95/50/EK par vienotu kārtību, kādā pārbauda bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem, groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 71. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),
   apspriedušies ar Reģionu komiteju,
   saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru (2),
   tā kā:

               (1)

               Padomes Direktīvā 95/50/EK (3) ir paredzēts, ka konkrēti pasākumi ir jāpieņem saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (4).

               (2)

               Lēmumu 1999/468/EK grozīja ar Lēmumu 2006/512/EK, ar kuru ieviesa regulatīvo kontroles procedūru, kas izmantojama, pieņemot vispārīgus pasākumus, kuru mērķis ir grozīt nebūtiskus elementus pamataktā, kas pieņemts saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru, inter alia, svītrojot dažus no šiem elementiem vai papildinot šo aktu ar jauniem nebūtiskiem elementiem.

               (3)

               Saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Deklarāciju (5) par Lēmumu 2006/512/EK, lai regulatīvo kontroles procedūru piemērotu jau tiem spēkā esošajiem tiesību aktiem, kas ir pieņemti saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru, šie tiesību akti ir jāpielāgo saskaņā ar spēkā esošajām procedūrām.

               (4)

               Jo īpaši Komisija būtu jāpilnvaro pielāgot Direktīvas 95/50/EK pielikumus zinātnes un tehnikas attīstībai. Šie pasākumi, kuri ir vispārīgi un kuru mērķis ir grozīt Direktīvas 95/50/EK nebūtiskus elementus, jāpieņem saskaņā ar Lēmuma 1999/468/EK 5.a pantā paredzēto regulatīvo kontroles procedūru.

               (5)

               Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Direktīva 95/50/EK.

               (6)

               Tā kā grozījumi, ko Direktīvā 95/50/EK veic ar šo direktīvu, ir tehniski un attiecas vienīgi uz komitejas procedūru, dalībvalstīm tie nav jātransponē. Tādēļ nav nepieciešams pieņemt attiecīgus noteikumus,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Grozījumi
   Direktīvas 95/50/EK 9.a un 9.b pantu aizstāj ar šādiem pantiem:

      “9.a pants
      Komisija pielāgo pielikumus zinātnes un tehnikas attīstībai jomās, uz kurām attiecas šī direktīva, jo īpaši, lai ņemtu vērā Direktīvas 94/55/EK grozījumus. Šos pasākumus, kuru mērķis ir grozīt šīs direktīvas nebūtiskus elementus, pieņem saskaņā ar 9.b panta 2. punktā paredzēto regulatīvo kontroles procedūru.
      9.b pants
      1.   Komisijai palīdz Bīstamo kravu pārvadājumu komiteja, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 94/55/EK 9. pantu.
      2.   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5.a panta 1. līdz 4. punktu un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. panta noteikumus.”

   2. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   3. pants
   Adresāti
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Strasbūrā, 2008. gada 17. jūnijā

            Eiropas Parlamenta vārdā —

            priekšsēdētājs

         H.-G. PÖTTERING

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         J. LENARČIČ

      (1)  OV C 44, 16.2.2008., 52. lpp.

      (2)  Eiropas Parlamenta 2008. gada 15. janvāra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2008. gada 14. maija Lēmums.

      (3)  OV L 249, 17.10.1995., 35. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/112/EK (OV L 367, 14.12.2004., 23. lpp.).

      (4)  OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK (OV L 200, 22.7.2006., 11. lpp.).

      (5)  OV C 255, 21.10.2006., 1. lpp.


title: Padomes Direktīva (ES) 2016/1065 (2016. gada 27. jūnijs), ar ko attiecībā uz vaučeriem piemērojamo režīmu groza Direktīvu 2006/112/EK

text:
               1.7.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 177/9

         PADOMES DIREKTĪVA (ES) 2016/1065
   (2016. gada 27. jūnijs),
   ar ko attiecībā uz vaučeriem piemērojamo režīmu groza Direktīvu 2006/112/EK
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 113. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   pēc tiesību akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (2),
   saskaņā ar īpašu likumdošanas procedūru,
   tā kā:

               (1)

               Padomes Direktīva 2006/112/EK (3) paredz noteikumus par preču piegādes un pakalpojumu sniegšanas laiku un vietu, summu, kurai uzliek nodokli, pievienotās vērtības nodokļa (PVN) iekasējamību un atskaitīšanas tiesībām. Taču šie noteikumi nav pietiekami skaidri vai aptveroši, lai nodrošinātu konsekvenci attiecībā uz nodokļa režīmu darījumos, kas saistīti ar vaučeriem, un tāpēc rodas nevēlama ietekme uz iekšējā tirgus pienācīgu darbību.

               (2)

               Lai nodrošinātu noteiktu un vienādu režīmu, konsekvenci ar principiem, kas attiecas uz vispārēju nodokli par patēriņu, kas tieši proporcionāls preču un pakalpojumu cenai, lai novērstu nekonsekvenci, konkurences izkropļojumus, nodokļa dubultu uzlikšanu vai nodokļa neuzlikšanu un lai samazinātu risku, ka notiks izvairīšanās no nodokļu maksāšanas, ir vajadzīgi īpaši noteikumi par PVN piemērošanu vaučeru gadījumā.

               (3)

               Ņemot vērā no 2015. gada 1. janvāra piemērojamos jaunos noteikumus par pakalpojumu sniegšanas vietu telekomunikāciju, apraides un elektroniski sniegtiem pakalpojumiem, ir vajadzīgs kopīgs risinājums vaučeriem, lai nodrošinātu, ka attiecībā uz vaučeriem, ko piegādā starp dalībvalstīm, nerastos neatbilstības. Šajā sakarā ir ļoti būtiski ieviest noteikumus, ar ko precizē PVN režīmu vaučeriem.

               (4)

               Šiem noteikumiem vajadzētu attiekties tikai uz tiem vaučeriem, kurus var izmantot preču vai pakalpojumu iegādei. Tomēr šiem noteikumiem nevajadzētu attiekties uz instrumentiem, kas turētājam, iegādājoties preces vai pakalpojumus, dod tiesības uz cenu atlaidi, bet nedod tiesības saņemt šādas preces vai pakalpojumus.

               (5)

               Noteikumiem attiecībā uz vaučeriem nebūtu jāizraisa nekādas izmaiņas PVN režīmā attiecībā uz transporta biļetēm, kino un muzeju ieejas biļetēm, pastmarkām vai līdzīgiem instrumentiem.

               (6)

               Lai skaidri noteiktu, kas PVN nolūkā uzskatāms par vaučeru, un lai vaučerus nošķirtu no maksājumu instrumentiem, vaučerus, kas var būt fiziskā vai elektroniskā formātā, ir nepieciešams definēt, nosakot to būtiskās pazīmes, jo īpaši ar vaučeru saistītās tiesības un pienākumu to pieņemt kā atlīdzību par preču piegādi vai pakalpojumu sniegšanu.

               (7)

               Ar vaučeriem saistīto darījumu PVN režīms ir atkarīgs no konkrētām vaučera iezīmēm. Tāpēc jānošķir dažādi vaučeru veidi, un atšķirības jānosaka Savienības tiesību aktos.

               (8)

               Ja PVN režīmu, ko attiecina uz pamatā esošo preču piegādi vai pakalpojumu sniegšanu, precīzi var noteikt jau viena mērķa vaučera izdošanas brīdī, PVN vajadzētu būt iekasējamam par katru nodošanu, tostarp par viena mērķa vaučera izdošanu. Faktiskā preču nodošana vai faktiskā pakalpojumu sniegšana apmaiņā pret viena mērķa vaučeru nebūtu jāuzskata par patstāvīgu darījumu. Attiecībā uz vairāku mērķu vaučeriem ir jāprecizē, ka PVN būtu jāiekasē tad, kad notiek tādu preču piegāde vai pakalpojumu sniegšana, uz ko vaučers attiecas. Ņemot vērā minēto, PVN nevajadzētu uzlikt nevienai vairāku mērķu vaučeru iepriekšējai nodošanai.

               (9)

               Attiecībā uz viena mērķa vaučeriem, kuriem nodokli var uzlikt nodošanas brīdī, tostarp brīdī, kad nodokļa maksātājs, kas darbojas savā vārdā, izdod viena mērķa vaučeru, katru nodošanu, tostarp brīdī, kad minēto vaučeru izdod, uzskata par tādu preču piegādi vai pakalpojumu sniegšanu, uz ko attiecas viena mērķa vaučers. Minētajā gadījumā šādam nodokļa maksātājam būtu jāaprēķina PVN par atlīdzību, kas saņemta par viena mērķa vaučeru saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 73. pantu. Ja, no otras puses, viena mērķa vaučerus izdod vai izplata nodokļa maksātājs, kas darbojas citas personas vārdā, netiktu uzskatīts, ka šis nodokļa maksātājs piedalās pamatā esošajā piegādē.

               (10)

               PVN būtu jāpiemēro tikai starpnieka pakalpojumiem vai atsevišķi sniegtiem pakalpojumiem, tādiem kā izplatīšanas vai veicināšanas pakalpojumi. Tādēļ, ja nodokļa maksātājs, kas nedarbojas savā vārdā, saņem jebkādu atsevišķu atlīdzību par vaučera nodošanu, minētajai atlīdzībai nodoklis būtu jāuzliek saskaņā ar parasto PVN režīmu.

               (11)

               Vairāku mērķu vaučeru gadījumā, lai nodrošinātu, ka PVN summa, kas samaksāta saistībā ar vairāku mērķu vaučeriem – ja PVN par pamatā esošo preču piegādi vai pakalpojumu sniegšanu tiek iekasēts, tikai vaučeru izmantojot, lai iegādātos preces vai pakalpojumus –, ir pareiza, neskarot Direktīvas 2006/112/EK 73. pantu, preču piegādātājam vai pakalpojumu sniedzējam PVN būtu jāmaksā, pamatojoties uz atlīdzību, kas samaksāta par vairāku mērķu vaučeru. Ja šādas informācijas nav, summai, kurai uzliek nodokli, vajadzētu būt vienādai ar naudas vērtību, kas norādīta uz paša vairāku mērķu vaučera vai saistītajos dokumentos, atskaitot PVN summu attiecībā uz piegādātajām precēm vai sniegtajiem pakalpojumiem. Ja vairāku mērķu vaučers ir izmantots daļēji attiecībā uz preču piegādi vai pakalpojumu sniegšanu, summai, kurai uzliek nodokli, vajadzētu būt vienādai ar attiecīgo atlīdzības vai naudas vērtības daļu, atskaitot PVN summu attiecībā uz piegādātajām precēm vai sniegtajiem pakalpojumiem.

               (12)

               Šī direktīva neattiecas uz situācijām, kad galapatērētājs neizmanto vairāku mērķu vaučeru tā derīguma termiņa laikā, un atlīdzību, kas saņemta par šādu vaučeru, patur tirgotājs.

               (13)

               Ņemot vērā to, ka šīs direktīvas mērķus, proti, vaučeriem piemērojamo PVN noteikumu vienkāršošanu, modernizāciju un saskaņošanu, nevar pietiekami labi sasniegt atsevišķās dalībvalstīs, bet var labāk sasniegt Savienības līmenī, Savienība var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā direktīvā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi minēto mērķu sasniegšanai.

               (14)

               Saskaņā ar Dalībvalstu un Komisijas 2011. gada 28. septembra kopīgo politisko deklarāciju par skaidrojošiem dokumentiem dalībvalstis apņemas gadījumos, kad tas nepieciešamības ziņā ir pamatoti, ziņojumam par saviem transponēšanas pasākumiem pievienot vienu vai vairākus dokumentus, kuros ir paskaidrota saikne starp direktīvas sastāvdaļām un attiecīgajām daļām valsts transponēšanas instrumentos. Attiecībā uz šo direktīvu likumdevējs uzskata, ka šādu dokumentu nosūtīšana ir pamatota.

               (15)

               Noteikumi attiecībā uz PVN režīmu vaučeriem būtu jāpiemēro tikai vaučeriem, kas izdoti pēc 2018. gada 31. decembra, un tie neskar dalībvalstu iepriekš pieņemto tiesību aktu spēkā esību un interpretāciju.

               (16)

               Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Direktīva 2006/112/EK,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvu 2006/112/EK groza šādi:

               1)

               direktīvas IV sadaļā iekļauj šādu nodaļu:

                  “5. NODAĻA

                     1. un 3. nodaļai kopīgi noteikumi

               30.a pants
               Šajā direktīvā piemēro šādas definīcijas:

                           1)

                           “vaučers” ir instruments, par ko pastāv pienākums pieņemt to kā atlīdzību vai daļēju atlīdzību par preču piegādi vai pakalpojumu sniegšanu un kam piegādājamās preces vai sniedzamie pakalpojumi vai potenciālo piegādātāju/sniedzēju identitātes ir vai nu norādītas uz paša instrumenta, vai ar to saistītos dokumentos, tostarp šāda instrumenta izmantošanas noteikumos;

                           2)

                           “viena mērķa vaučers” ir vaučers, kam tā izdošanas brīdī ir zināma to preču piegādes vai to pakalpojumu sniegšanas vieta, uz ko vaučers attiecas, un PVN, kurš maksājams par šādām precēm vai pakalpojumiem;

                           3)

                           “vairāku mērķu vaučers” ir vaučers, kas nav viena mērķa vaučers.

                     30.b pants
               1.   Ikvienu viena mērķa vaučera nodošanu, ko veic nodokļa maksātājs, kurš darbojas savā vārdā, uzskata par tādu preču piegādi vai pakalpojumu sniegšanu, uz ko vaučers attiecas. Faktisko preču nodošanu vai faktisko pakalpojumu sniegšanu apmaiņā pret viena mērķa vaučeru, ko piegādātājs/sniedzējs pieņem kā atlīdzību vai daļēju atlīdzību, neuzskata par patstāvīgu darījumu.
               Ja viena mērķa vaučera nodošanu veic nodokļa maksātājs, kas darbojas cita nodokļa maksātāja vārdā, minēto nodošanu uzskata par tādu preču piegādi vai pakalpojumu sniegšanu, uz ko vaučers attiecas un ko veicis cits nodokļa maksātājs, kura vārdā nodokļa maksātājs darbojas.
               Ja preču piegādātājs vai pakalpojumu sniedzējs nav tas nodokļa maksātājs, kas, darbojoties savā vārdā, ir izdevis viena mērķa vaučeru, tomēr tiek uzskatīts, ka šis piegādātājs/sniedzējs ir veicis ar minēto vaučeru saistīto preču piegādi vai pakalpojumu sniegšanu minētajam nodokļa maksātājam.
               2.   Faktiskai preču nodošanai vai faktiskai pakalpojumu sniegšanai apmaiņā pret vairāku mērķu vaučeru, ko piegādātājs/sniedzējs pieņem kā atlīdzību vai daļēju atlīdzību, uzliek PVN, ievērojot 2. pantu, turpretim nevienu iepriekšēju minētā vairāku mērķu vaučera nodošanu ar PVN neapliek.
               Ja vairāku mērķu vaučera nodošanu veic nodokļa maksātājs, kas nav nodokļa maksātājs, kurš veic darījumu, kam uzliek PVN, ievērojot šā punkta pirmo daļu, jebkurai pakalpojumu sniegšanai, ko var identificēt, piemēram, izplatīšanas vai veicināšanas pakalpojumiem, uzliek PVN.”;

               2)

               direktīvā iekļauj šādu pantu:
               “73.a pants
               Neskarot 73. pantu, summa, kurai uzliek nodokli par precēm, kas piegādātas, vai pakalpojumiem, kas sniegti attiecībā uz vairāku mērķu vaučeru, ir vienāda ar atlīdzību, kas ir samaksāta par vaučeru, vai – ja informācija par minēto atlīdzību nav pieejama – naudas vērtību, kas norādīta uz paša vairāku mērķu vaučera vai saistītajos dokumentos, atskaitot PVN summu attiecībā uz piegādātajām precēm vai sniegtajiem pakalpojumiem.”;

               3)

               XV sadaļā iekļauj šādu nodaļu:

                  “2.a NODAĻA

                     Pārejas pasākumi jaunā tiesību akta piemērošanai

               410.a pants
               30.a, 30.b un 73.a pantu piemēro tikai tiem vaučeriem, kas izdoti pēc 2018. gada 31. decembra.
               410.b pants
               Komisija vēlākais līdz 2022. gada 31. decembrim, pamatojoties uz informāciju, kas iegūta no dalībvalstīm, iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei izvērtējuma ziņojumu par šīs direktīvas noteikumu piemērošanu attiecībā uz PVN režīmu vaučeriem, īpašu vērību piegriežot vaučeru definīcijai, PVN noteikumiem attiecībā uz nodokļa uzlikšanu vaučeriem izplatīšanas ķēdē un neizmantotiem vaučeriem, vajadzības gadījumā ziņojumu papildinot ar atbilstīgu priekšlikumu spēkā esošo noteikumu grozīšanai.”

         2. pants
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2018. gada 31. decembrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
   Tās piemēro minētos noteikumus no 2019. gada 1. janvāra.
   2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Luksemburgā, 2016. gada 27. jūnijā

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  OV C 45, 5.2.2016., 173. lpp.

      (2)  OV C 11, 15.1.2013., 27. lpp.

      (3)  Padomes Direktīva 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.).


title: Komisijas Direktīva 2007/27/EK ( 2007. gada 15. maijs ), ar ko groza dažus Padomes Direktīvas 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumus attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem etoksazola, indoksakarba, mezosulfurona, 1-metilciklopropēna, MCPA un MCPB , tolilfluanīda un tritikonazola atliekvielu daudzumiem (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               16.5.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 128/31

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2007/27/EK
   (2007. gada 15. maijs),
   ar ko groza dažus Padomes Direktīvas 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumus attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem etoksazola, indoksakarba, mezosulfurona, 1-metilciklopropēna, MCPA un MCPB, tolilfluanīda un tritikonazola atliekvielu daudzumiem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamā daudzuma noteikšanu labībā un uz tās (1), un jo īpaši tās 10. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/363/EEK par maksimāli pieļaujamā pesticīdu atlieku daudzuma noteikšanu dzīvnieku izcelsmes produktos un uz tiem (2), un jo īpaši tās 10. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus (3), un jo īpaši tās 7. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (4), un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā ir iekļautas šādas esošās aktīvās vielas: MCPA un MCPB – ar Komisijas Direktīvu 2005/57/EK (5), tolilfluanīds – ar Komisijas Direktīvu 2006/6/EK (6), tritikonazols – ar Komisijas Direktīvu 2006/39/EK (7).

               (2)

               Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā ir iekļautas šādas jaunas aktīvās vielas: etoksazols – ar Komisijas Direktīvu 2005/34/EK (8), mezosulfurons – ar Komisijas Direktīvu 2003/119/EK (9), indoksakarbs – ar Komisijas Direktīvu 2006/10/EK (10) un 1-metilciklopropēns – ar Komisijas Direktīvu 2006/19/EK (11).

               (3)

               Attiecīgās aktīvās vielas iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pamatojoties uz tās informācijas izvērtējumu, kura iesniegta attiecībā uz ierosināto izmantošanas veidu. Dažas dalībvalstis saskaņā ar minētās direktīvas 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir iesniegušas informāciju attiecībā uz šo izmantošanas veidu. Pieejamo informāciju pārskatīja, un tā ir pietiekama, lai varētu noteikt dažus maksimāli pieļaujamos atliekvielu daudzumus (MRL).

               (4)

               Ja nav noteikts Kopienas MRL vai pagaidu MRL, dalībvalstis augu aizsardzības līdzekļus, kuros ir attiecīgās aktīvās vielas, var atļaut tikai tad, ja saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir noteikti valsts pagaidu MRL.

               (5)

               Kopienas maksimāli pieļaujamos atliekvielu daudzumus (MRL), kā arī Pārtikas kodeksā ieteiktos daudzumus nosaka un novērtē, ievērojot līdzīgas procedūras. Kodeksā minēti vairāki tolilfluanīda MRL, kas tika ņemti vērā. MRL, kas noteikti, pamatojoties uz kodeksu, novērtēja attiecībā uz iespējamo risku patērētājiem. Izmantojot toksikoloģiskos beigu punktus saskaņā ar Komisijai pieejamajiem pētījumiem, nepieļaujams risks netika konstatēts.

               (6)

               Komisijas pārskata ziņojumos, ko sagatavoja, lai attiecīgās aktīvās vielas iekļautu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, noteica minēto vielu pieļaujamo dienas devu (PDD) un vajadzības gadījumam – akūto standartdevu (ASD). Ar attiecīgo aktīvo vielu apstrādāto pārtikas produktu iedarbība uz patērētājiem ir pārbaudīta atbilstīgi Kopienas procedūrām. Tika ņemtas vērā arī Pasaules Veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes (12) un Augu zinātniskās komitejas atzinums (13) par izmantotajām metodēm. Tiek secināts, ka ieteiktie MRL neizraisa minēto PDD vai ASD pārsniegšanu.

               (7)

               Lai nodrošinātu, ka patērētājs ir pienācīgi pasargāts no tādu atliekvielu iedarbības, kas rodas neatļauta augu aizsardzības līdzekļu lietojuma dēļ, attiecīgo līdzekļu/pesticīdu kombinācijām pagaidu MRL jānosaka atbilstoši analītiskās noteikšanas zemākajai robežai.

               (8)

               Šādu pagaidu MRL noteikšana Kopienas līmenī nekavē dalībvalstis noteikt pagaidu MRL attiecībā uz minētajām vielām saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un minētās direktīvas VI pielikumu. Četru gadu periods ir uzskatāms par pietiekamu, lai apstiprinātu turpmākus attiecīgās aktīvās vielas izmantošanas veidus. Pēc tam pagaidu maksimāli pieļaujamajam atlieku līmenim jākļūst par galīgo.

               (9)

               Tāpēc MRL, kas norādīti Direktīvas 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumos, ir jāgroza, lai atbilstoši uzraudzītu un kontrolētu to izmantošanas veidu aizliegumu un aizsargātu patērētāju.

               (10)

               Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK.

               (11)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvu 86/362/EEK groza saskaņā ar šīs direktīvas I pielikumu.
   2. pants
   Direktīvu 86/363/EEK groza saskaņā ar šīs direktīvas II pielikumu.
   3. pants
   Direktīvu 90/642/EEK groza saskaņā ar šīs direktīvas III pielikumu.
   4. pants
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2007. gada 16. novembrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Tās tūlīt iesniedz Komisijai minēto tiesību aktu tekstus un minēto tiesību aktu un šās direktīvas atbilstības tabulu.
   Dalībvalstis piemēro minētos tiesību aktus no 2007. gada 17. novembra.
   Pieņemot minētos tiesību aktus, dalībvalstis tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai attiecīgu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka to, kā izdarīt šādas atsauces.
   2.   Dalībvalstis dara zināmus Komisijai to valsts tiesību aktu galvenos noteikumus, kurus tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   5. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   6. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2007. gada 15. maijā

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Markos KYPRIANOU

      (1)  OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2007/11/EK (OV L 63, 1.3.2007., 26. lpp.).

      (2)  OV L 221, 7.8.1986., 43. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2007/11/EK.

      (3)  OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2007/12/EK (OV L 59, 27.2.2007., 75. lpp.).

      (4)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2007/25/EK (OV L 106, 24.4.2007., 34. lpp.).

      (5)  OV L 246, 22.9.2005., 14. lpp.

      (6)  OV L 12, 18.1.2006., 21. lpp.

      (7)  OV L 104, 13.4.2006., 30. lpp.

      (8)  OV L 125, 18.5.2005., 5. lpp.

      (9)  OV L 325, 12.12.2003., 41. lpp.

      (10)  OV L 25, 28.5.2006., 24. lpp.

      (11)  OV L 44, 15.2.2006., 15. lpp.

      (12)  Pamatnostādnes par to, kā noteikt pesticīdu atliekvielu uzņemšanu ar uzturu (pārskatītas), kuras sagatavojusi GEMS/Pārtikas programma sadarbībā ar Pesticīdu atlieku kodeksa komiteju un 1997. gadā publicējusi Pasaules Veselības organizācija (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (13)  Augu zinātniskās komitejas atzinums par jautājumiem attiecībā uz Padomes Direktīvas 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumu grozīšanu. (Atzinumu sniegusi Augu zinātniskā komiteja 1998. gada 14. jūlijā.) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html)

      I PIELIKUMS
      Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļai pievieno šādas ailes:

                     “Pesticīdu atliekas

                     Maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg)

                     Etoksazols

                     0,02 (1)
                         (2)

                     labībai

                     Indoksakarbs kā izomēru S un R summa

                     0,02 (1)
                         (2)

                     labībai

                        MCPA, MCPB un to sāļi, esteri un konjugāti, kas izteikti kā MCPA

                     0,05 (1)
                         (2)

                     labībai

                     Tolilfluanīds (tolilfluanīda un dimetilaminosulfotoluidīda summa, izteikta kā tolilfluanīds)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     labībai

                     Mezosulfuronmetils, kas izteikts kā mezosulfurons

                     0,01 (1)
                         (2)

                     labībai

                     Tritikonazols

                     0,01 (1)
                         (2)

                     labībai

                     1-metilciklopropēns

                     0,01 (1)
                         (2)

                     labībai

         (1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

         (2)  Norāda atliekvielu pagaidu maksimāli pieļaujamo daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu; ja nav grozījumu, tad šis daudzums kļūst par galīgo daudzumu, kas piemērojams no 2011. gada 5. jūnija.”

      II PIELIKUMS
      Direktīvas 86/363/EEK II pielikuma A daļai pievieno šādas ailes:

                     Maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg)

                     Pesticīdu atliekvielas

                     Gaļā, arī taukos, gaļas izstrādājumos, subproduktos un dzīvnieku taukos, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijā ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex 0208, 0209, 0210, 1601 un 1602

                     Pienā un piena produktos, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijā 0401, 0402, 0405 un 0406

                     Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijā 0407 un 0408

                     “Indoksakarbs kā izomēru S un R summa

                     Gaļā un pārtikas subproduktos: 0,01 (1)
                         (2); taukos: 0,3 (2)

                     Pienā: 0,02 (2); piena krējumā 0,3 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                        MCPA, MCPB un MCPA tioetils, kas izteikts kā MCPA

                     0,1 (1)
                         (2); pārtikas subproduktos: 0,5 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Tolilfluanīds (tolilfluanīds, kas analizēts kā dimetilaminosulfotoluidīds un izteikts kā tolilfluanīds)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

         (1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

         (2)  Norāda atliekvielu pagaidu maksimāli pieļaujamo daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu: ja nav grozījumu, tad šis daudzums kļūst par galīgo daudzumu, kas piemērojams no 2011. gada 5. jūnija.”

      III PIELIKUMS
      Direktīvas 90/642/EEK pielikumus groza šādi:

                  1)

                  Direktīvas I pielikumā grupā “2. Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi”, iedaļas “(v) Lapu dārzeņi un svaigi garšaugi” apakšiedaļā “(a) Dārza salāti un tamlīdzīgi” ierakstu “Krustziežu dzimtas dārzeņu lapas un stublāji” aizstāj ar ierakstu “Krustziežu dzimtas dārzeņu lapas un stublāji, tostarp rāceņu laksti”.

                  2)

                  Direktīvas II pielikumā attiecībā uz etoksazolu, indoksakarbu, MCPA, MCPB, mezosulfuronu, tolilfluanīdu, tritikonazolu un 1-metilciklopropēnu iekļauj šādas ailes:

                              Pesticīdu atliekas un atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg)

                              Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamos atliekvielu daudzumus

                              Etoksazols

                              Indoksakarbs kā izomēru S un R summa

                                 MCPA, MCPB un to sāļi, esteri un konjugāti, kas izteikti kā MCPA

                              Tolilfluanīds (tolilfluanīda un dimetilaminosulfotoluidīda summa, izteikta kā tolilfluanīds)

                              Mezosulfuronmetils, kas izteikts kā mezosulfurons

                              Tritikonazols

                              1-metilciklopropēns

                                          “1.

                                          Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                                          (i)

                                          CITRUSAUGĻI

                              0,1 (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Greipfrūti

                              Citroni

                              Laimi

                              Mandarīni (ieskaitot klementīnus un citus hibrīdus)

                              Apelsīni

                              Pampelmūzes

                              Citi

                                          (ii)

                                          KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Mandeles

                              Brazīlijas rieksti

                              Indijas rieksti

                              Ēdamie kastaņi

                              Kokosrieksti

                              Lazdu rieksti

                              Makadāmijas rieksti

                              Pekanrieksti

                              Priežu rieksti

                              Pistācijas

                              Valrieksti

                              Citi

                                          (iii)

                                          SĒKLEŅI

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              3 (2)

                              Āboli

                              0,5 (2)

                              Bumbieri

                              Cidonijas

                              Citi

                              0,3 (2)

                                          (iv)

                                          KAULEŅI

                              Aprikozes

                              0,1 (2)

                              0,3 (2)

                              Ķirši

                              1 (2)

                              Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus)

                              0,1 (2)

                              0,3 (2)

                              Plūmes

                              0,5 (2)

                              Citi

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          (v)

                                          OGAS UN SĪKIE AUGĻI

                                          (a)

                                          Galda un vīna vīnogas

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              2 (2)

                              5 (2)

                              Galda vīnogas

                              Vīna vīnogas

                                          (b)

                                          Zemenes (izņemot meža zemenes)

                              0,2 (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              5 (2)

                                          (c)

                                          Ogas uz dzinumiem (izņemot savvaļas)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              5 (2)

                              Kazenes

                              Ziemeļu kaulenes

                              Kazeņavenes

                              Avenes

                              Citi

                                          (d)

                                          Pārējie sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              5 (2)

                              Mellenes

                              Dzērvenes

                              Jāņogas sarkanās un baltās) un upenes

                              1 (2)

                              Ērkšķogas

                              1 (2)

                              Citi

                              0,02 (1)
                                  (2)

                                          (e)

                                          Savvaļas ogas un augļi

                              0,02 (1)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          (vi)

                                          DAŽĀDI

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Avokado

                              Banāni

                              Dateles

                              Vīģes

                              Kivi

                              Kumkvati

                              Ličī

                              Mango

                              Olīvas (patēriņam pārtikā)

                              Olīvas eļļas ekstrakcijai

                              Papaijas

                              Pasifloru augļi

                              Ananasi

                              Granāti

                              Citi

                                          2.

                                          Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                                          (i)

                                          SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Galda bietes

                              Burkāni

                              Manioka

                              Sakņu selerijas

                              Mārrutki

                              Topinambūri

                              Pastinaki

                              Sakņu pētersīļi

                              Redīsi

                              Puravlapu plostbārži

                              Batātes

                              Kāļi

                              Rāceņi

                              Jamsi

                              Citi

                                          (ii)

                                          SĪPOLU DĀRZEŅI

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Ķiploki

                              0,5 (2)

                              Sīpoli

                              0,5 (2)

                              Šalotes

                              0,5 (2)

                              Lielie loksīpoli

                              Citi

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          (iii)

                                          AUGĻU DĀRZEŅI

                                          (a)

                                          Nakteņu dzimtas augi

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Tomāti

                              0,1 (2)

                              0,5 (2)

                              3 (2)

                              Pipari

                              0,3 (2)

                              2 (2)

                              Baklažāni

                              0,1 (2)

                              0,5 (2)

                              3 (2)

                              Okras

                              Citi

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          (b)

                                          Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,2 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              2 (2)

                              Garaugļu gurķi

                              Īsaugļu gurķi

                              Kabači

                              Citi

                                          (c)

                                          Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

                              0,05 (2)

                              0,1 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,3 (2)

                              Melones

                              Ķirbji

                              Arbūzi

                              Citi

                                          (d)

                                          Cukurkukurūza

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          (iv)

                                          KRUSTZIEŽU DZIMTAS DĀRZEŅI

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          (a)

                                          Ziedošie krustziežu dzimtas dārzeņi

                              0,3 (2)

                              Brokoļi ieskaitot sparģeļkāpostus)

                              1 (2)

                              Ziedkāposti

                              Citi

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          (b)

                                          Krustziežu dzimtas galviņdārzeņi

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Briseles kāposti

                              Galviņkāposti

                              3 (2)

                              Citi

                              0,2 (1)
                                  (2)

                                          (c)

                                          Krustziežu dzimtas lapu dārzeņi

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Ķīnas kāposti

                              0,2 (2)

                              Lapu kāposti

                              0,2 (2)

                              Citi

                              0,02 (1)
                                  (2)

                                          (d)

                                          Kolrābji

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          (v)

                                          LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          (a)

                                          Dārza salāti un tamlīdzīgi

                              20 (2)

                              Kressalāti

                              Salātu baldriņi

                              Dārza salāti

                              2 (2)

                              Eskariolas (platlapu endīvijas)

                              2 (2)

                              Rukolas salāti

                              Krustziežu dzimtas dārzeņu lapas un stublāji, tostarp rāceņu laksti

                              Citi

                              0,02 (1)
                                  (2)

                                          (b)

                                          Spināti un tamlīdzīgi

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Dārza spināti

                              Lapu bietes mangoldi)

                              Citi

                                          (c)

                                          Ūdenskreses

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          (d)

                                          Lapu cigoriņi

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          (e)

                                          Garšaugi

                              2 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Kārveles

                              Maurloki

                              Pētersīļi

                              Lapu selerijas

                              Citi

                                          (vi)

                                          PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              Pupas (ar pākstīm)

                              3 (2)

                              Pupas (bez pākstīm)

                              0,1 (2)

                              Zirņi (ar pākstīm)

                              0,1 (2)

                              3 (2)

                              Zirņi (bez pākstīm)

                              0,1 (2)

                              Citi

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          (vii)

                                          STUBLĀJU DĀRZEŅI (svaigi)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Sparģeļi

                              Lapu artišoki

                              Selerijas

                              Fenhelis

                              Artišoki

                              0,1 (2)

                              Puravi

                              3 (2)

                              Rabarberi

                              Citi

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          (viii)

                                          SĒNES

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          (a)

                                          Kultivētas sēnes

                                          (b)

                                          Savvaļas sēnes

                                          3.

                                          Pākšaugi

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (2)

                              Pupas

                              0,1 (2)

                              Lēcas

                              Zirņi

                              0,1 (2)

                              Lupīnas

                              Citi

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          4.

                                          Eļļas augu sēklas

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              Linsēklas

                              Zemesrieksti

                              Magoņu sēklas

                              Sezama sēklas

                              Saulespuķu sēklas

                              Rapšu sēklas

                              Sojas pupas

                              0,5 (2)

                              Sinepju sēklas

                              Kokvilnas sēklas

                              Kaņepju sēklas

                              Citi

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          5.

                                          Kartupeļi

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              Agrie kartupeļi

                              Galda kartupeļi

                                          6.

                                          Tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas, kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                                          7.

                                          Apiņi (kaltēti), arī apiņu granulas un nekoncentrēts pulveris

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              50 (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

         (1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

         (2)  Norāda atliekvielu pagaidu maksimāli pieļaujamo daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu: ja nav grozījumu, tad šis daudzums kļūst par galīgo daudzumu, kas piemērojams no 2011. gada 5. jūnija.”


title: Komisijas Direktīva (ES) 2016/2037 (2016. gada 21. novembris), ar kuru attiecībā uz aerosola izsmidzinātāju maksimālo atļauto spiedienu un lai tajā noteiktos marķēšanas noteikumus pielāgotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu groza Padomes Direktīvu 75/324/EEK (Dokuments attiecas uz EEZ )

text:
               22.11.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 314/11

         KOMISIJAS DIREKTĪVA (ES) 2016/2037
   (2016. gada 21. novembris),
   ar kuru attiecībā uz aerosola izsmidzinātāju maksimālo atļauto spiedienu un lai tajā noteiktos marķēšanas noteikumus pielāgotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu groza Padomes Direktīvu 75/324/EEK
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1975. gada 20. maija Direktīvu 75/324/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz aerosola izsmidzinātājiem (1) un jo īpaši tās 5. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Direktīva 75/324/EEK nosaka noteikumus par aerosola izsmidzinātāju laišanu tirgū. Tā saskaņo aerosola izsmidzinātāju drošības noteikumus, ieskaitot prasības, kas saistītas ar šo izsmidzinātāju nominālajiem tilpumiem, pildīšanu un citiem spiediena riskiem, kā arī marķēšanas prasības, kas attiecas uz aerosola izsmidzinātājiem, kuri ir šīs direktīvas tvērumā un laisti tirgū saskaņā ar tās noteikumiem.

               (2)

               Pēdējos gados, pateicoties tehnikas attīstībai un inovācijai, ir izstrādāti aerosola izsmidzinātāji ar inovatīviem neuzliesmojošiem propelentiem, kas galvenokārt ir saspiestas gāzes (slāpeklis), saspiests gaiss vai oglekļa dioksīds. Tomēr izstrādi attiecībā uz aerosola izsmidzinātājiem ar neuzliesmojošiem propelentiem ierobežo Direktīvā 75/324/EEK paredzētais spēkā esošais maksimālais atļautais aerosola izsmidzinātāju spiediens, kas visā šādu izsmidzinātāju darbmūžā nelabvēlīgi ietekmē to smidzināšanas rezultātus. Konkrētāk, lietošanas gaitā šādiem aerosola izsmidzinātājiem spiediens krītas, tādēļ saturs tiek izsmidzināts mazāk efektīvi un ievērojami pasliktinās veiktspēja.

               (3)

               Komisijas Direktīva 2008/47/EK (2) aerosola izsmidzinātājiem ar neuzliesmojošiem propelentiem maksimālo atļauto spiedienu no 12 bāriem paaugstināja līdz 13,2 bāriem, kas attiecīgajā laikā bija maksimālā spiediena robeža, pie kuras bija iespējams garantēt drošību. Tomēr tehnikas tālāka attīstība un inovācija paver iespēju turpināt pielāgot šo robežu, neietekmējot minēto aerosola izsmidzinātāju drošumu. Tāpēc tagad atkal var atļaut tādu paaugstinājumu, lai uzlabotos šādu tirgū laistu aerosola izsmidzinātāju padeves intensitāte un smidzināšanas kvalitāte un tādējādi patērētājiem plašākā klāstā būtu piedāvāti efektīvāki smidzinātāji.

               (4)

               Attiecībā uz aerosola izsmidzinātājiem ar neuzliesmojošu propelentu paaugstinot atļauto spiedienu, ražotājiem pavērtos plašāka izvēle un attiecīgi iespēja šādus aerosola izsmidzinātājus izmantot vēl citiem lietojumiem. Tāpēc varētu atļaut no uzliesmojošiem propelentiem iespējami pāriet uz neuzliesmojošiem propelentiem, tādējādi uzlabojot aerosola izsmidzinātāju efektivitāti un ekoloģiskos raksturlielumus, vienlaikus garantējot līdzšinējos drošības līmeņus, kas nodrošināti ar Direktīvu 75/324/EEK.

               (5)

               Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1272/2008 (3) paredzēts, ka Savienībā tiek saskaņota vielu un maisījumu klasificēšana un marķēšana. Lai gan Direktīvā 75/324/EEK ietvertie marķēšanas noteikumi ar minēto regulu jau ir saskaņoti ar Komisijas Direktīvu 2013/10/ES (4), ir vajadzīga tālāka pielāgošana, lai būtu ņemti vērā turpmākie Komisijas Regulā (ES) Nr. 487/2013 (5) paredzētie grozījumi. Tāpēc ir lietderīgi vairot juridisko skaidrību un saskanību ar Regulā (EK) Nr. 1272/2008 izvirzītajām marķēšanas prasībām, tomēr nenosakot nekādus jaunus pienākumus.

               (6)

               Tādēļ Direktīva 75/324/EEK būtu attiecīgi jāgroza.

               (7)

               Tā kā, paaugstinot aerosola izsmidzinātājiem ar neuzliesmojošiem propelentiem atļauto maksimālo spiedienu, ražotājiem nerastos nekādas jaunas saistības, tikai pavērtos papildu iespēja lietot neuzliesmojošus propelentus, pārejas periods nav vajadzīgs.

               (8)

               Ir jānodrošina, lai visi jaunie tiesību akti visām dalībvalstīm neatkarīgi no transponēšanas dienas ir piemērojami no viena un tā paša datuma.

               (9)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja, kas atbild par aerosola izsmidzinātāju direktīvas tehnisko modernizēšanu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 75/324/EEK grozījumi
   Direktīvas 75/324/EEK pielikumu groza šādi:

               a)

               pielikuma 2.2. punktu aizstāj ar šādu:
               “2.2.   Marķēšana

               Neskarot Regulu (EK) Nr. 1272/2008, uz katra aerosola izsmidzinātāja jābūt šādam salasāmam un neizdzēšamam marķējumam:

                           a)

                           ja aerosols saskaņā ar 1.9. punkta kritērijiem klasificēts kā “neuzliesmojošs” – signālvārdam “Uzmanību” un citiem 3. aerosolu kategorijai paredzētajiem Regulas (EK) Nr. 1272/2008 I pielikuma 2.3.1. tabulā sniegtajiem marķējuma zīmju elementiem;

                           b)

                           ja aerosols saskaņā ar 1.9. punkta kritērijiem klasificēts kā “uzliesmojošs” – signālvārdam “Uzmanību” un citiem 2. aerosolu kategorijai paredzētajiem Regulas (EK) Nr. 1272/2008 I pielikuma 2.3.1. tabulā sniegtajiem marķējuma zīmju elementiem;

                           c)

                           ja aerosols saskaņā ar 1.9. punkta kritērijiem klasificēts kā “īpaši viegli uzliesmojošs” – signālvārdam “Bīstami” un 1. aerosolu kategorijai paredzētajiem Regulas (EK) Nr. 1272/2008 I pielikuma 2.3.1. tabulā sniegtajiem marķējuma zīmju elementiem;

                           d)

                           ja aerosols ir plaša patēriņa produkts – Regulas (EK) Nr. 1272/2008 IV pielikuma 1. daļas 6.1. tabulā sniegtajam drošības prasību apzīmējumam P102;

                           e)

                           jebkādiem citiem papildu lietošanas brīdinājumiem, kas lietotājus brīdina par produkta īpašo bīstamību; ja aerosola izsmidzinātājam ir pievienota atsevišķa lietošanas instrukcija, arī tajā jāietver attiecīgie lietošanas brīdinājumi”;

               b)

               pielikuma 3.1.2. punktu aizstāj ar šādu:

                           “3.1.2.

                           Aerosola izsmidzinātājā spiediens 50 °C temperatūrā atkarībā no gāzu satura tajā nedrīkst pārsniegt tālāk sniegtajā tabulā norādītās vērtības:

                                       Gāzu saturs

                                       Spiediens 50 °C temperatūrā

                                       Sašķidrināta gāze vai gāzu maisījums, kam uzliesmošanas diapazons gaisā ir 20 °C temperatūrā un pie standartspiediena 1,013 bāri.

                                       12 bāri

                                       Sašķidrināta gāze vai gāzu maisījums, kam uzliesmošanas diapazons gaisā nav 20 °C temperatūrā un pie standartspiediena 1,013 bāri.

                                       13,2 bāri

                                       Saspiestas vai zem spiediena izšķīdinātas gāzes, kam uzliesmošanas diapazons gaisā nav 20 °C temperatūrā un pie standartspiediena 1,013 bāri.

                                       15 bāri”

         2. pants
   Transponēšana
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2017. gada 12. decembrim pieņem un publicē šīs direktīvas prasību izpildei vajadzīgos likumus, normatīvos un administratīvos aktus. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus.
   Minētos noteikumus tās piemēro no 2018. gada 12. februāra.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Kā šāda atsauce izdarāma, nosaka dalībvalstis.
   2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   3. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2016. gada 21. novembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 147, 9.6.1975., 40. lpp.

      (2)  Komisijas 2008. gada 8. aprīļa Direktīva 2008/47/EK, ar kuru, pielāgojoties tehnikas attīstībai, groza Padomes Direktīvu 75/324/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz aerosola izsmidzinātājiem (OV L 96, 9.4.2008., 15. lpp.).

      (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.).

      (4)  Komisijas 2013. gada 19. marta Direktīva 2013/10/ES, ar ko groza Padomes Direktīvu 75/324/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz aerosola izsmidzinātājiem, lai tajā paredzētos marķēšanas noteikumus pielāgotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (OV L 77, 20.3.2013., 20. lpp.).

      (5)  Komisijas 2013. gada 8. maija Regula (ES) Nr. 487/2013, ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (OV L 149, 1.6.2013., 1. lpp.).


title: Komisijas Direktīva 92/71/EEK (1992. gada 2. septembris), ar kuru nosaka tās sūtījumu procentuālās daļas, ko, ievedot kādā dalībvalstī no citas dalībvalsts, var pakļaut fitosanitārajai inspekcijai, dokumentu un identitātes pārbaudēm

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31992L0071

Oficiālais Vēstnesis L 275 , 18/09/1992 Lpp. 0024 - 0025 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 45 Lpp. 0084  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 45 Lpp. 0084

		Komisijas Direktīva 92/71/EEK(1992. gada 2. septembris),ar kuru nosaka tās sūtījumu procentuālās daļas, ko, ievedot kādā dalībvalstī no citas dalībvalsts, var pakļaut fitosanitārajai inspekcijai, dokumentu un identitātes pārbaudēmEIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1976. gada 21. decembra Direktīvu 77/93/EEK par aizsargpasākumiem pret augiem vai augu produktiem kaitīgu organismu ieviešanos Kopienā un pret to izplatīšanos Kopienā [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 92/10/EEK [2], un jo īpaši tās 11. panta 3. punkta trešo daļu un 11. panta 3.a punktu,tā kā pašlaik pārbaudēm, ko veic kravas sūtītāja dalībvalsts, ar Direktīvu 77/93/EEK papildus tiek atļauts veikt pārbaudes arī kravas saņēmējām dalībvalstīm;tā kā, turklāt, Direktīvas 77/93/EEK noteikumos ir paredzēts, ka veicamo fitosanitāro inspekciju procentuālā daļa ir mazāka nekā 33 % un to pakāpeniski samazina līdz nullei līdz brīdim, kad dalībvalstīs stājas spēkā jaunā pārbaudes kārtība saskaņā ar noteikumiem, kuru mērķis ir iekšējā tirgus izveide; tā kā attiecībā uz dokumentu un identitātes pārbaudēm noteikumos ir paredzēts arī, ka sūtījumu, kas pakļauti šādām pārbaudēm, procentuālo daļu nosaka un pakāpeniski samazina līdz nullei līdz brīdim, kad dalībvalstīs stājas spēkā jaunā pārbaudes kārtība saskaņā ar noteikumiem, kuru mērķis ir iekšējā tirgus izveide;tā kā, lai veicinātu augu, augu produktu vai citu objektu brīvu apriti Kopienā, kas ir būtiska lauksaimniecības ražīguma sastāvdaļa un veicina kopējās lauksaimniecības politikas pareizu darbību, iepriekšminēto fitosanitāro inspekciju procentuālā daļa būtu jāsamazina, tāpat būtu jāpieņem lēmums attiecībā uz sūtījumu procentuālo daļu, ko varētu pakļaut dokumentu un identitātes gadījumpārbaudēm, kā arī starp nosūtītāja un saņēmēja dalībvalstīm jāuzlabo līdzsvars jautājumā par pārbaudēm un inspekcijām, lielāku atbildību uzliekot pirmajām;tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi atbilst Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumam,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDalībvalstis nodrošina, ka no 1992. gada 15. oktobra:a) oficiālo fitosanitāro inspekciju, kas minētas Direktīvas 77/93/EEK 11. panta 3. punkta trešajā daļā un kas jāveic, kad sūtījumus kādā dalībvalstī ieved no citas dalībvalsts, procentuālā daļa ir mazāka nekā 10;b) sūtījumu, kas pakļauti dokumentu un identitātes gadījumpārbaudēm, kuras norādītas minētās direktīvas 11. panta 3.a punktā, procentuālā daļa būtu mazāka nekā 10.2. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības līdz 1992. gada 14. oktobrim. Dalībvalstis par to nekavējoties informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem šos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka kārtību, kādā izdarīt šādas atsauces.2. Dalībvalstis nekavējoties dara Komisijai zināmus to savu tiesību aktu noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva. Komisija par to informē pārējās dalībvalstis.3. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1992. gada 2. septembrīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisRay Mac Sharry[1] OV L 26, 31.1.1977., 20. lpp.[2] OV L 70, 17.3.1992., 27. lpp.--------------------------------------------------


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/26/EK ( 2008. gada 11. marts ), ar ko Direktīvu 2003/6/EK par iekšējās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un tirgus manipulācijām (tirgus ļaunprātīgu izmantošanu) groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām

text:
               20.3.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 81/42

      EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2008/26/EK
   (2008. gada 11. marts),
   ar ko Direktīvu 2003/6/EK par iekšējās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un tirgus manipulācijām (tirgus ļaunprātīgu izmantošanu) groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 95. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),
   ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas atzinumu (2),
   saskaņā ar EK Līguma 251. pantā noteikto procedūru (3),
   tā kā:

               (1)

               Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2003/6/EK (4) ir paredzēts, ka noteikti pasākumi ir jāpieņem saskaņā ar Padomes Lēmumu 1999/468/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (5).

               (2)

               Lēmumu 1999/468/EK grozīja ar Lēmumu 2006/512/EK, ar kuru ieviesa regulatīvo kontroles procedūru, kas izmantojama, pieņemot vispārīgus pasākumus, kuru mērķis ir grozīt nebūtiskus elementus pamataktā, kas pieņemts saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru, inter alia, svītrojot dažus no šiem elementiem vai papildinot aktu ar jauniem nebūtiskiem elementiem.

               (3)

               Saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Deklarāciju (6) par Lēmumu 2006/512/EK, lai regulatīvo kontroles procedūru piemērotu tiem jau spēkā esošajiem tiesību aktiem, kas ir pieņemti saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru, šie tiesību akti ir jāpielāgo saskaņā ar spēkā esošajām procedūrām.

               (4)

               Komisija būtu jāpilnvaro pieņemt Direktīvas 2003/6/EK īstenošanai vajadzīgos pasākumus, lai ņemtu vērā tehniskas pārmaiņas finanšu tirgos un nodrošinātu minētās direktīvas vienādu piemērošanu. Minētie pasākumi ir paredzēti, lai pielāgotu definīcijas, izstrādātu vai papildinātu minētās direktīvas noteikumus ar tehniskām procedūrām attiecībā uz iekšējās informācijas publisku izziņošanu, personām, kam ir pieeja konfidenciālai informācijai, ziņošanu attiecīgām iestādēm par vadības veiktiem aizdomīgiem darījumiem un godīgi atspoguļotu pētījumus. Šie pasākumi, kuri ir vispārīgi un kuru mērķis ir grozīt nebūtiskus Direktīvas 2003/6/EK elementus, inter alia, to papildinot ar jauniem nebūtiskiem elementiem, ir jāpieņem saskaņā ar Lēmuma 1999/468/EK 5.a pantā paredzēto regulatīvo kontroles procedūru.

               (5)

               Direktīvā 2003/6/EK ir paredzēts laika ierobežojums attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām. Deklarācijā par Lēmumu 2006/512/EK Eiropas Parlaments, Padome un Komisija paziņoja, ka Lēmumā 2006/512/EK ir piedāvāts pietiekams un uz visām jomām attiecināms risinājums Eiropas Parlamenta vēlmei kontrolēt koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu īstenošanu un ka tāpēc ieviešanas pilnvaras Komisijai būtu jāpiešķir bez laika ierobežojuma. Eiropas Parlaments un Padome turklāt paziņoja, ka tie nodrošinās, ka pēc iespējas ātrāk tiek pieņemti priekšlikumi, kuru mērķis ir atcelt noteikumus tiesību aktos, kas paredz laika ierobežojumu attiecībā uz ieviešanas pilnvaru piešķiršanu Komisijai. Pēc regulatīvās kontroles procedūras ieviešanas būtu jāsvītro noteikumi, ar kuriem nosaka minēto ierobežojumu Direktīvā 2003/6/EK.

               (6)

               Komisijai būtu regulāri jāizvērtē, kā darbojas noteikumi par tai piešķirtajām īstenošanas pilnvarām, lai Eiropas Parlaments un Padome varētu noteikt, vai šo pilnvaru apjoms un Komisijai izvirzītās procedūras prasības ir atbilstīgas un nodrošina efektīvu un demokrātisku pārskatatbildību.

               (7)

               Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Direktīva 2003/6/EK.

               (8)

               Tā kā grozījumi, ko Direktīvā 2003/6/EK izdara ar šo direktīvu, ir tehniski un attiecas vienīgi uz komitejas procedūrām, dalībvalstīm tie nav jātransponē. Tādēļ nav nepieciešams pieņemt attiecīgus noteikumus,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Grozījumi
   Ar šo Direktīvu 2003/6/EK groza šādi.

               1)

               Direktīvas 1. pantu groza šādi:

                           a)

                           pirmās daļas 5) punktu aizstāj ar šādu punktu:

                                       “5)

                                       “pieņemtās tirgus darbības” ir darbības, ko var var izmantot vienā vai vairākos finanšu tirgos un ko kompetentā iestāde pieņēmusi saskaņā ar pamatnostādnēm, kuras Komisija ir pieņēmusi saskaņā ar 17. panta 2.a punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.”;

                           b)

                           otro daļu groza šādi:

                                       i)

                                       svītro vārdkopu “saskaņā ar 17. panta 2. punktā paredzēto procedūru”;

                                       ii)

                                       pievieno šādu teikumu:
                                       “Šos pasākumus, kas paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar 17. panta 2.a punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.”

               2)

               Direktīvas 6. panta 10. punktu groza šādi:

                           a)

                           svītro vārdkopu “saskaņā ar 17. panta 2. punktā minēto procedūru”;

                           b)

                           pievieno šādu daļu:
                           “Šos pasākumus, kas paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar 17. panta 2.a punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.”

               3)

               Direktīvas 8. pantu groza šādi:

                           a)

                           svītro vārdkopu “, kas pieņemti saskaņā ar 17. panta 2. punktā paredzēto procedūru”;

                           b)

                           pievieno šādu teikumu:
                           “Šos pasākumus, kas paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar 17. panta 2.a punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.”

               4)

               Direktīvas 16. panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:
               “5.   Komisija saskaņā ar 17. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru pieņem īstenošanas pasākumus attiecībā uz šajā pantā minētajām informācijas apmaiņas un pārrobežu pārbaužu darba procedūrām.”

               5)

               Direktīvas 17. pantu groza šādi:

                           a)

                           iekļauj šādu punktu:
                           “2.a   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5.a panta 1. līdz 4. punktu un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.”;

                           b)

                           3. un 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
                           “3.   Komisija līdz 2010. gada 31. decembrim un pēc tam vismaz reizi trīs gados pārskata noteikumus par tai piešķirtajām īstenošanas pilnvarām un sniedz ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei par šo pilnvaru darbību. Ziņojumā jo īpaši izskata nepieciešamību Komisijai ierosināt šīs direktīvas grozījumus, lai nodrošinātu Komisijai piešķirto īstenošanas pilnvaru pienācīgu darbības jomu. Atzinumam par to, vai grozījums ir vai nav nepieciešams, pievieno sīki izklāstītu pārskatu par iemesliem. Vajadzības gadījumā ziņojumam pievieno likumdošanas priekšlikumu, lai grozītu noteikumus, ar ko Komisijai piešķir īstenošanas pilnvaras.”

         2. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī direktīva stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   3. pants
   Adresāti
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Strasbūrā, 2008. gada 11. martā

            Eiropas Parlamenta vārdā —

            priekšsēdētājs

         H.-G. PÖTTERING

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         J. LENARČIČ

      (1)  OV C 161, 13.7.2007., 45. lpp.

      (2)  OV C 39, 23.2.2007., 1. lpp.

      (3)  Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2008. gada 3. marta Lēmums.

      (4)  OV L 96, 12.4.2003., 16. lpp.

      (5)  OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK (OV L 200, 22.7.2006., 11. lpp.).

      (6)  OV C 255, 21.10.2006., 1. lpp.