title: Komisijas Direktīva 2007/7/EK ( 2007. gada 14. februāris ), ar ko groza dažus pielikumus Padomes Direktīvai 86/362/EEK un 90/642/EEK saistībā ar maksimāli pieļaujamo atrazīna, lambda-cihalotrīna, fenmedifama, metomila, linurona, penkonazola, pimetrozīna, bifentrīna un abamektīna koncentrāciju (Dokuments attiecas uz EEZ )

text:
               15.2.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 43/19

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2007/7/EK
   (2007. gada 14. februāris),
   ar ko groza dažus pielikumus Padomes Direktīvai 86/362/EEK un 90/642/EEK saistībā ar maksimāli pieļaujamo atrazīna, lambda-cihalotrīna, fenmedifama, metomila, linurona, penkonazola, pimetrozīna, bifentrīna un abamektīna koncentrāciju
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās (1), un jo īpaši tās 10. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus (2), un jo īpaši tās 7. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (3), un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK par atļaujām izmantot augu aizsardzības līdzekļus konkrētām kultūrām atbild dalībvalstis. Šādas atļaujas jāpamato ar novērtējumu par to, kā šādi līdzekļi iedarbojas uz cilvēku un dzīvnieku veselību un ietekmē vidi. Elementi, kas jāņem vērā šādā novērtējumā, ietver iedarbību uz darba veicējiem un apkārtējiem cilvēkiem, ietekmi uz sauszemes, ūdens un gaisa vidi, kā arī ietekmi uz cilvēkiem un dzīvniekiem, kad tie ar barību uzņem atliekas, kas palikušas uz apstrādātām kultūrām.

               (2)

               Maksimāli pieļaujamā koncentrācija (MRL) atspoguļo pesticīdu minimālo koncentrāciju, kas vajadzīga augu efektīvai aizsardzībai un ko izmanto tādā veidā, lai atlieku līmenis būtu iespējami zemāks un pieņemams toksikoloģiskā ziņā, jo īpaši saistībā ar paredzamo devu.

               (3)

               Maksimāli pieļaujamā pesticīdu koncentrācija, uz ko attiecas Direktīva 86/363/EEK un 90/642/EEK, ir pastāvīgi jāpārskata, un to var grozīt, ņemot vērā jaunus vai mainītus izmantošanas veidus. Komisiju informēja par jauniem vai mainītiem izmantošanas veidiem, kuru rezultāts ir lambda-cihalotrīna, fenmedifama, metomila, linurona, penkonazola, pimetrozīna koncentrācijas izmaiņas.

               (4)

               Saskaņā ar Kopienā pieņemtajām procedūrām un praksi, ņemot vērā Pasaules veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes (4), ir izvērtēta šo pesticīdu iedarbība uz patērētāju visas dzīves laikā, ja tas lieto pārtikas produktus, kuros var būt minēto pesticīdu atliekas. Šajā novērtējumā ņēma vērā to, ka abamektīnu izmanto arī veterinārajā medicīnā lauksaimniecības dzīvniekiem, no kuriem iegūst pārtiku, un ka maksimāli pieļaujamā šīs vielas koncentrācija ir noteikta saskaņā ar Padomes 1990. gada 26. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos (5). Uz minētā novērtējuma pamata šo pesticīdu maksimāli pieļaujamā koncentrācija jānosaka tā, lai nodrošinātu, ka nav pārsniegta pieļaujamā dienas deva.

               (5)

               Saskaņā ar Eiropas Kopienā pašlaik izmantotajām procedūrām un praksi, ņemot vērā Pasaules Veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes, lambda-cihalotrīnam, metomilam un pimetrozīnam, kuriem pastāv akūtā standartdeva (ARfD), ir novērtēta akūtā iedarbība uz patērētāju, ko rada katrs atsevišķs pārtikas produkts, kurā var būt minēto pesticīdu atliekas. Ir ņemti vērā Augu zinātniskās komitejas atzinumi, jo īpaši konsultācijas un ieteikumi par patērētāju aizsardzību no pārtikas produktiem, kas apstrādāti ar pesticīdiem (6). Pamatojoties uz devu izvērtējumiem, šo pesticīdu maksimāli pieļaujamā koncentrācija jānosaka tā, lai netiktu pārsniegtas ARfD. Attiecībā uz pārējām vielām pieejamās informācijas izvērtējums liecina, ka ARfD nav vajadzīga, un tādēļ nav vajadzīgs īstermiņa novērtējums.

               (6)

               Kopš ir pieņemta Komisijas 2006. gada 7. jūlija Direktīva 2006/61/EK, ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvai 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK saistībā ar maksimāli pieļaujamo atrazīna, azīnfosetila, ciflutrīna, etefona, fentiona, metamidofosa, metomila, parakvāta un triazofosa koncentrāciju (7), ir pieejami jauni dati par atrazīnu graudos, kuri parāda, ka patērētājiem ir nekaitīga lielāka maksimāli pieļaujamā koncentrācija nekā tā, kas ar minēto direktīvu iekļauta Direktīvā 86/362/EEK. Tādēļ ar augstāku maksimāli pieļaujamo koncentrāciju ir jāaizstāj tā, kura minēta Direktīvā 2006/61/EK.

               (7)

               Ja atļautas augu aizsardzības līdzekļu izmantošanas dēļ pārtikas produktā vai uz tā nav nosakāma pesticīdu koncentrācija vai ja attiecīgos līdzekļus nav atļauts lietot, vai ja par izmantojuma veidu, ko atļāvušas dalībvalstis, nav sniegti vajadzīgie dati, vai ja nav sniegti vajadzīgie dati par tādu izmantojumu veidu trešās valstīs, kura dēļ rodas atliekas pārtikas produktos, kas var nonākt apritē Kopienas tirgū, vai uz tiem, tad par maksimāli pieļaujamo koncentrāciju nosaka analītiskās noteikšanas zemāko robežu.

               (8)

               Tādēļ ir ieteicams noteikt šiem pesticīdiem jaunu MRL.

               (9)

               Pagaidu MRL noteikšana vai grozīšana Kopienas līmenī neliedz dalībvalstīm noteikt pagaidu MRL attiecībā uz fenmedifamu, linuronu, penkonazolu un pimetrozīnu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un VI pielikumu. Četri gadi ir uzskatāmi par pietiekamu laiku, lai atļautu šīs vielas lietot turpmāk. Kopienas noteiktajai pagaidu maksimāli pieļaujamajai koncentrācijai pēc tam jākļūst par galīgo maksimāli pieļaujamo koncentrāciju.

               (10)

               Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 90/642/EEK.

               (11)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 86/362/EEK II pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas I pielikumu.
   2. pants
   Direktīvas 90/642/EEK II pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas II pielikumu.
   3. pants
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2007. gada 20. janvārim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Dalībvalstis piemēro šos noteikumus no 2007. gada 21. janvāra.
   2.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2007. gada 15. augustam pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Dalībvalstis piemēro minētos tiesību aktus no 2007. gada 16. augusta.
   3.   Kad dalībvalstis pieņem 1. un 2. punktā minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī tādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   4.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmu savu galveno tiesību normu tekstu, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   4. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   5. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2007. gada 14. februārī

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Markos KYPRIANOU

      (1)  OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/92/EK (OV L 311, 10.11.2006., 31. lpp.).

      (2)  OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/92/EK.

      (3)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/136/EK (OV L 349, 12.12.2006., 42. lpp.).

      (4)  Pamatnostādnes par to, kā noteikt pesticīdu atliekvielu uzņemšanu ar uzturu (pārskatītas), kuras sagatavojusi GEMS/Pārtikas programma sadarbībā ar Pesticīdu atlieku kodeksa komiteju un 1997. gadā publicējusi Pasaules veselības organizācija (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (5)  OV L 224, 18.8.1990., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1831/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 5. lpp.).

      (6)  Atzinums jautājumos, kas attiecas uz grozījumiem Padomes Direktīvas 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumos (AZK atzinums sniegts 1998. gada 14. jūlijā); atzinums par mainīgajām pesticīdu atliekām augļos un dārzeņos (AZK atzinums sniegts 1998. gada 14. jūlijā), http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      (7)  OV L 206, 27.7.2006., 12. lpp.

      PIELIKUMS
      Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļā ailes attiecībā uz atrazīnu aizstāj ar šādām ailēm:

                     Pesticīdu atliekas

                     Maksimāli pieļaujamā koncentrācija (mg/kg)

                     “Atrazīns

                     0,1 (1)

                     GRAUDI

         (1)  Norāda uz to, ka maksimāli pieļaujamā koncentrācija ir pagaidām noteikta līdz 2008. gada 1. janvārim, iekams nav saņemti dati no pieteikuma iesniedzēja. Ja līdz minētajai dienai dati nav saņemti, maksimāli pieļaujamo koncentrāciju atcels ar direktīvu vai regulu.”

      II PIELIKUMS
      Direkīvas 90/642/EEK II pielikumu groza šādi:
      II pielikuma A daļā ailes attiecībā uz lambda-cihalotrīnu, fenmedifamu, metomilu, linuronu, penkonazolu, pimetrozīnu, bifentrīnu un abamektīnu aizstāj ar šādām ailēm:

                     Pesticīdu atliekas un to maksimāli pieļaujamā koncentrācija (mg/kg)

                     Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamo koncentrāciju

                     Lambda-cihalotrīns

                     Fenmedifams

                     Metomils un tiodikarbs
                     (summa, izteikta kā metomils)

                     Linurons

                     Penkonazols

                     Pimetrozīns

                     Bifentrīns

                     Abamektīns
                     (avermektīna B1a, avermektīna B1b un avermektīna B1a δ-8,9 izomēra summa)

                                 “1.

                                 Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 CITRUSAUGĻI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,3

                     0,1

                     0,01 (1)

                     Greipfrūti

                     0,1

                     0,5

                     Citroni

                     0,2

                     1

                     Laimi

                     0,2

                     1

                     Mandarīni (ieskaitot klementīnus un citus hibrīdus)

                     0,2

                     1

                     Apelsīni

                     0,1

                     0,5

                     Pampelmūzes

                     0,1

                     0,5

                     Citi

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 ii)

                                 KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Mandeles

                     Brazīlijas rieksti

                     Indijas rieksti

                     Ēdamie kastaņi

                     Kokosrieksti

                     Lazdu rieksti

                     Makadāmiju rieksti

                     Pekanrieksti

                     Pīniju rieksti

                     Pistācijas

                     Valrieksti

                     Citi

                                 iii)

                                 SĒKLEŅI

                     0,1

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,2

                     0,02 (1)

                     0,3

                     0,01 (1)

                     Āboli

                     Bumbieri

                     Cidonijas

                     Citi

                                 iv)

                                 KAULEŅI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,01 (1)

                     Aprikozes

                     0,2

                     0,2

                     0,1

                     0,05

                     Ķirši

                     0,1

                     Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus)

                     0,2

                     0,2

                     0,1

                     0,05

                     Plūmes

                     0,5

                     Citi

                     0,1

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                                 v)

                                 OGAS UN SĪKAUGĻI

                                 a)

                                 Galda un vīna vīnogas

                     0,2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,02 (1)

                     0,2

                     0,01 (1)

                     Galda vīnogas

                     0,05 (1)

                     Vīna vīnogas

                     1

                                 b)

                                 Zemenes (izņemot meža zemenes)

                     0,5

                     0,1 (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                        0,5

                     0,5

                     0,1

                                 c)

                                 Avenes un kazenes (izņemot savvaļas)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     Kazenes

                        3

                     0,3

                     0,1

                     Ziemeļu kaulenes

                     Kazeņavenes

                     Avenes

                        3

                     0,3

                     0,1

                     Citi

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Pārējie sīkie augļi un ogas (izņemot savvaļas)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Mellenes un brūklenes

                     0,02 (1)

                     Dzērvenes

                     0,02 (1)

                     Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

                     0,1

                     0,5

                        0,1

                     0,5

                     Ērkšķogas

                     0,1

                     Citi

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 e)

                                 Savvaļas ogas un augļi

                     0,2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 vi)

                                 DAŽĀDI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     Avokado

                     Banāni

                     0,1

                     Dateles

                     Vīģes

                     Kivi

                     Kumkvati

                     Ličī

                     Mango

                        0,3

                     Olīvas (patēriņam pārtikā)

                        0,5

                     Olīvas eļļas ekstrakcijai

                        0,5

                     Papaijas

                        0,5

                        0,05

                     Pasifloru augļi

                     Ananasi

                     Granāti

                     Citi

                        0,02
                         (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

               2.   Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi

                                 i)

                                 SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Galda bietes

                     0,1 (2)

                     Burkāni

                     0,2 (2)

                     Manioki

                     Sakņu selerijas

                     0,1

                     0,5 (2)

                     Mārrutki

                     Topinambūri

                     Pastinaki

                     0,2 (2)

                     Sakņu pētersīļi

                     0,2 (2)

                     Redīsi

                     0,1

                     0,5

                     Puravlapu plostbārži

                     Batātes

                     Kāļi

                     Rāceņi

                     Jamsi

                     Citi

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 ii)

                                 SĪPOLU DĀRZEŅI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Ķiploki

                     Sīpoli

                     Šalotes

                     Lielie loksīpoli

                     0,05

                     Citi

                     0,02 (1)

                                 iii)

                                 AUGĻU DĀRZEŅI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Nakteņaugi

                     0,2

                     Tomāti

                     0,1

                     0,2

                        0,1

                     0,5

                     0,02

                     Pipari

                     0,1

                        0,2

                        0,2

                     1

                     0,05

                     Baklažāni

                     0,5

                     0,2

                        0,1

                     0,5

                     0,02

                     Okras

                     Citi

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                        0,05
                         (1)

                     0,02 (1)

                     0,01 (1)

                                 b)

                                 Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

                     0,1

                     0,05 (1)

                        0,1

                     0,5

                     0,1

                     0,02

                     Gurķi

                     Kornišoni

                     Kabači

                     Citi

                                 c)

                                 Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,1

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Melones

                     Ķirbji

                     Arbūzi

                     Citi

                                 d)

                                 Cukurkukurūza

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 iv)

                                 KRUSTZIEŽU DZIMTAS DĀRZEŅI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Ziedošie krustziežu dzimtas dārzeņi

                     0,1

                     0,02 (1)

                     0,2

                     Brokoļi (ieskaitot sparģeļkāpostus)

                     0,2

                     Ziedkāposti

                     Citi

                     0,05 (1)

                                 b)

                                 Krustziežu dzimtas galviņu dārzeņi

                     0,05 (1)

                     1

                     Briseles kāposti

                     0,05

                     Galviņkāposti

                     0,2

                     0,05

                     Citi

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                                 c)

                                 Krustziežu dzimtas lapu dārzeņi

                     1

                     0,05 (1)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     Ķīnas kāposti

                     Lapu kāposti

                     Citi

                                 d)

                                 Kolrābji

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 v)

                                 LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Salāti un tamlīdzīgi

                     1

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     2

                     2

                     0,1

                     Kressalāti

                     Salātu baldriņi

                     Dārza salāti

                     0,3

                     Eskariolas (platlapu endīvijas)

                     Rukolas salāti

                     Kāpostu dārzeņu lapas un stublāji

                     Citi

                     0,05 (1)

                                 b)

                                 Spināti un tamlīdzīgi

                     0,5

                     0,5 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Dārza spināti

                     0,05

                     Lapu bietes (mangoldi)

                     Citi

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Ūdenskreses

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Lapu cigoriņi

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 e)

                                 Garšaugi

                     1

                        7

                     0,3

                     1 (2)

                     1

                     0,05 (1)

                        1

                     Kārveles

                     Maurloki

                     Pētersīļi

                     Lapu selerijas

                     Citi

                                 vi)

                                 PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     1

                     0,01 (1)

                     Pupas (ar pākstīm)

                     0,2

                     0,50

                     Pupas (bez pākstīm)

                     0,1 (2)

                     Zirņi (ar pākstīm)

                     0,2

                     0,1

                     Zirņi (bez pākstīm)

                     0,2

                     0,1 (2)

                     Citi

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                                 vii)

                                 STUBLĀJU DĀRZEŅI (svaigi)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Sparģeļi

                     Lapu artišoki

                     Selerijas

                     0,3

                     0,1 (2)

                     Fenheļi

                        0,3

                     0,1 (2)

                     Artišoki

                     0,2 (2)

                     0,2

                     Puravi

                     0,3

                     Rabarberi

                     Citi

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                                 viii)

                                 SĒNES

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Kultivētas sēnes

                     0,02 (1)

                                 b)

                                 Meža sēnes

                     0,5

                                 3.

                                 Pākšaugi

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Pupas

                     Lēcas

                     Zirņi

                     Lupīnas

                     Citi

                                 4.

                                 Eļļas augu sēklas

                     0,02 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)

                     Linsēklas

                     Zemesrieksti

                     0,1

                     Magoņu sēklas

                     Sezama sēklas

                     Saulespuķu sēklas

                     Rapšu sēklas

                     Sojas pupas

                     0,1

                     Sinepju sēklas

                     Kokvilnas sēklas

                     0,1

                     0,05

                     Kaņepju sēklas

                     Citi

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                                 5.

                                 Kartupeļi

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Jaunie kartupeļi

                     Galda kartupeļi

                                 6.

                                 Tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas, kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri)

                     1

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)

                     5

                     0,02 (1)

                                 7.

                                 Apiņi (kaltēti), arī apiņu granulas un nekoncentrēts pulveris

                     10

                     0,1 (1)
                         (2)

                     10

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,5

                     15

                     10

                     0,05

         (1)  Norāda analītiskās noteikšanas zemāko robežu.

         (2)  Norāda atliekvielu pagaidu maksimāli pieļaujamo koncentrāciju saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu: ja nav grozījumu, tad šī koncentrācija kļūst par galīgo koncentrāciju, kas piemērojama pēc 2011. gada 7. marts.”


title: Padomes Direktīva (1980. gada 4. decembris), ar ko izdara tehniskus pielāgojumus Direktīvā 67/548/EEK par bīstamām vielām sakarā ar Grieķijas Republikas pievienošanos Eiropas Kopienām

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31980L1189

Oficiālais Vēstnesis L 366 , 31/12/1980 Lpp. 0001 - 0029 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 11 Lpp. 0019  Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 15 Sējums 2 Lpp. 0010  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 11 Lpp. 0019  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 13 Sējums 11 Lpp. 0092  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 13 Sējums 11 Lpp. 0092

		Padomes Direktīva(1980. gada 4. decembris),ar ko izdara tehniskus pielāgojumus Direktīvā 67/548/EEK par bīstamām vielām sakarā ar Grieķijas Republikas pievienošanos Eiropas Kopienām(80/1189/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā 1979. gada Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 146. pantu,tā kā ir jāgroza I līdz IV pielikums Padomes Direktīvai 67/548/EEK (1967. gada 27. jūnijs) par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu [1], kura galvenokārt grozīta ar Komisijas Direktīvām 76/907/EEK [2] un 79/370/EEK [3] un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 79/831/EEK [4], papildinot tos ar attiecīgo bīstamo vielu nosaukumiem un citiem uzrakstiem grieķu valodā, kas noteikti sakarā ar šo vielu marķēšanu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 67/548/EEK I līdz IV pielikumu attiecīgi papildina ar šīs direktīvas I līdz IV pielikumā iekļauto tekstu grieķu valodā.2. pantsDalībvalstis līdz 1981. gada 1. janvārim pieņem un publicē noteikumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.Tās piemēro minētos noteikumus pēc Grieķijas Republikas pievienošanās.3. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1980. gada 4. decembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsJ. Barthel[1] OV 196, 16.8.1967., 1. lpp.[2] OV L 360, 30.12.1976., 1. lpp.[3] OV L 88, 7.4.1979., 1. lpp.[4] OV L 259, 15.10.1979., 10. lpp.--------------------------------------------------I PIELIKUMSBĪSTAMO VIELU SARAKSTS TO ELEMENTU KĀRTAS SKAITĻU SECĪBĀ, KAS NOSAKA VIELAS GALVENĀS ĪPAŠĪBASSkat. Komisijas Direktīvu 93/72/EEK, OV L 258, 16.10.1993., 29. lpp.--------------------------------------------------II PIELIKUMSSkat. Komisijas Direktīvu 2001/59/EK, OV L 225, 21.8.2001., 1. lpp.--------------------------------------------------III PIELIKUMSSkat. Komisijas Direktīvu 2001/59/EK, OV L 225, 21.8.2001., 1. lpp.--------------------------------------------------IV PIELIKUMSSkat. Komisijas Direktīvu 2001/59/EK, OV L 225, 21.8.2001., 1. lpp.--------------------------------------------------


title: Padomes Direktīva 2007/75/EK ( 2007. gada 20. decembris ), ar ko groza Direktīvu 2006/112/EK attiecībā uz dažiem pagaidu noteikumiem par pievienotās vērtības nodokļa likmi

text:
               29.12.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 346/13

      PADOMES DIREKTĪVA 2007/75/EK
   (2007. gada 20. decembris),
   ar ko groza Direktīvu 2006/112/EK attiecībā uz dažiem pagaidu noteikumiem par pievienotās vērtības nodokļa likmi
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 93. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu,
   tā kā:

               (1)

               Padomes Direktīvā 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (2) ir paredzētas konkrētas atkāpes attiecībā uz PVN likmēm. Dažas atkāpes beidz piemērot noteiktā dienā, bet citas ir spēkā līdz galīga nodokļu režīma ieviešanai.

               (2)

               Ar PVN likmi saistītām atkāpēm, kuras paredzētas Direktīvā 2006/112/EK saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās Aktu un kuras veicina dažu jauno dalībvalstu ekonomikas sekmīgu pielāgošanos iekšējam tirgum, ir noteikts termiņš, un tās drīzumā beidzas.

               (3)

               Vairākas no šīm jaunajām dalībvalstīm ir paziņojušas, ka tās vēlas ilgāku laiku turpināt piemērot atkāpes, ko tās saņem.

               (4)

               Ņemot vērā paredzētās debates par samazināto likmju izmantošanu un paredzēto tiesību akta priekšlikumu, ko iesniegs Komisija, dažas atkāpes ir lietderīgi pagarināt līdz 2010. gada beigām, proti, līdz datumam, līdz kuram ir pagarināta eksperimentālā kārtā ieviestās samazinātās likmes piemērošana darbietilpīgiem pakalpojumiem.

               (5)

               Tādēļ Direktīva 2006/112/EK būtu attiecīgi jāgroza,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Sākot ar 2008. gada 1. janvāri, Direktīvu 2006/112/EK ar šo groza šādi.

               1)

               Direktīvas 123. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
               “123. pants
               Līdz 2010. gada 31. decembrim Čehijas Republika var turpināt piemērot samazinātu likmi, kas ir vismaz 5 %, mājokļu būvniecības pakalpojumiem, kuri nav saistīti ar sociālo politiku, šo noteikumu neattiecinot uz būvmateriāliem.”

               2)

               Direktīvas 124. pantu svītro.

               3)

               Direktīvas 125. panta 1. un 2. punktā vārdkopu “līdz 2007. gada 31. decembrim” aizstāj ar vārdkopu “līdz 2010. gada 31. decembrim”.

               4)

               Direktīvas 126. pantu svītro.

               5)

               Direktīvas 127. pantā vārdkopu “2010. gada 1. janvārim” aizstāj ar vārdkopu “2010. gada 31. decembrim”.

               6)

               Direktīvas 128. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
               “128. pants
               1.   Līdz 2010. gada 31. decembrim Polija var piemērot atbrīvojumu no nodokļa ar tiesībām uz iepriekšējā stadijā samaksātā PVN atskaitīšanu noteiktu kategoriju grāmatu un specializētu periodisko izdevumu piegādei.
               2.   Līdz 2010. gada 31. decembrim vai līdz 402. pantā paredzētā galīgā režīma ieviešanai atkarībā no tā, kurš termiņš ir agrāk, Polija var turpināt restorānu pakalpojumu sniegšanai piemērot samazinātu likmi, kas ir vismaz 7 %.
               3.   Līdz 2010. gada 31. decembrim Polija var turpināt III pielikuma 1. punktā minēto pārtikas produktu piegādei piemērot samazinātu likmi, kas ir vismaz 3 %.
               4.   Līdz 2010. gada 31. decembrim Polija var turpināt piemērot samazinātu likmi, kas ir vismaz 7 %, mājokļu būvniecības, atjaunošanas un apkopes pakalpojumiem, kurus nesniedz, īstenojot sociālo politiku, bet ne būvmateriāliem, un dzīvojamo ēku vai to daļu piegādei pirms pirmreizējās izmantošanas, kā minēts 12. panta 1. punkta a) apakšpunktā.”

               7)

               Direktīvas 129. panta 1. un 2. punktā vārdkopu “līdz 2007. gada 31. decembrim” aizstāj ar vārdkopu “līdz 2010. gada 31. decembrim”.

               8)

               Direktīvas 130. pantu svītro.

         2. pants
   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu noteikumus, ko tās ir pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2007. gada 20. decembrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         F. NUNES CORREIA

      (1)  Atzinums sniegts 2007. gada 11. decembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

      (2)  OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/138/EK (OV L 384, 29.12.2006., 92. lpp.).


title: Komisijas Direktīva (1982. gada 1. jūlijs), ar ko tehnikas attīstībai trešoreiz pielāgo Padomes Direktīvu 71/318/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz gāzes skaitītājiem

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31982L0623

Oficiālais Vēstnesis L 252 , 27/08/1982 Lpp. 0005 - 0007 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 12 Lpp. 0107  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 13 Sējums 12 Lpp. 0253  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 12 Lpp. 0107  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 13 Sējums 12 Lpp. 0253

		Komisijas Direktīva(1982. gada 1. jūlijs),ar ko tehnikas attīstībai trešoreiz pielāgo Padomes Direktīvu 71/318/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz gāzes skaitītājiem(82/623/EEK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1971. gada 26. jūlija Direktīvu 71/316/EEK par dalībvalstu likumu tuvināšanu attiecībā uz kopīgiem noteikumiem par mērinstrumentiem un metroloģiskās kontroles metodēm [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Grieķijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 17. pantu,tā kā sakarā ar tehnikas attīstību šajā jomā ir jāgroza Direktīva 71/318/EEK [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 78/365/EEK [3];tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja pielāgojumiem tehnikas attīstībai direktīvās par tehnisko šķēršļu likvidēšanu tirdzniecībā ar mērinstrumentiem,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsAr šo Direktīvas 71/318/EEK pielikumā I.B nodaļas 3.2.3., 8., 9.2.1. un 10. punkts, II nodaļas 5.2.1. punkts un III nodaļas 3.1.1., 3.3. un 7.1. punkts tiek aizstāti saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.2. pantsDalībvalstīs stājās spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai panāktu atbilstību šai direktīvai 1983. gada 1. maijā. Tās tūlīt par to informē Komisiju.3. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1982. gada 1. jūlijāKomisijas vārdā –Komisijas loceklisKarl-Heinz narjes[1] OV L 202, 6.9.1971., 1. lpp.[2] OV L 202, 6.9.1971., 21. lpp.[3] OV L 104, 18.4.1978., 26. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSI.B 3.2.3 Vaļējiem piedziņu vārpstu galiem, kas nav pievienoti atvienojamai papildu ierīcei, jābūt pienācīgi aizsargātiem.I.B 8. Verifikācijas marķējuma un plombu novietojums8.1. Zīmju un plombu vietas jāizvēlas tā, lai, daļu nomontējot, tiktu sabojāta zīme vai plomba, ar ko tā aizzīmogota.8.2. Ja I.B nodaļas 4.1. punktā minētie uzraksti ir novietoti īpašā datu plāksnītē un ja tā nav piestiprināta pastāvīgi, viena no zīmēm vai plombām jānovieto tā, lai, īpašo plāksni noņemot, to sabojātu, t. i., lai tiktu novērsta minētās plāksnes noņemšana.8.3. Verifikācijas zīmēm vai plombām būtu jāparedz vietas:a) visās plāksnītēs ar šajā pielikumā prasītajiem uzrakstiem, izņemot plāksnītes, kuras piestiprinātas pastāvīgi;b) visām skaitītāja daļām, kuras citādi nevar pasargāt no traucējumiem, kas var:- iespaidot vai mainīt skaitītāja indikācijas ierīces rādījumus,- iespaidot vai sabojāt mērierīces un indikācijas ierīces savienojumu,- atvienot vai pārbīdīt metroloģiski svarīgas skaitītāja daļas;c) uz savienojuma ar atvienojamām papildu ierīcēm vai aizsargierīcēm, kas minētas I.B nodaļas 3.2.3. punktā.I.B 9.2.1. Gāzes skaitītājiem, kas iesniegti EEK sākotnējai verifikācijai, jābūt darba kārtībā. EEK sākotnējā verifikācija negarantē I.B nodaļas 3.1. vai 3.2. punktā minēto papildu ierīču pienācīgu darbību vai nolasījumu precizitāti. EEK verifikācijas zīmes vai EEK plombas nenovieto uz šādām papildu ierīcēm, izņemot I.B nodaļas 8.3. punkta c) apakšpunktā paredzētos savienojumus.I.B 10. Verifikācijas zīmes un plombas10.1. AizzīmogošanaSkaitītājiem, kas sekmīgi izturējuši verifikācijas testus:- uzliek EEK sākotnējās verifikācijas zīmi,- piestiprina EEK plombas I.B nodaļas 8.3. punktā minētajās vietās.10.2. NolūksEEK sākotnējās verifikācijas zīmju un plombu atrašanās uz gāzes skaitītāja nozīmē tikai to, ka skaitītājs atbilst šīs direktīvas prasībām.II. 5.2.1. Piemērojot piedziņas vārpstām uz gāzes skaitītāja uzrādīto maksimālo spēka momentu, kas minēts I.B nodaļas 3.2.1. vai 3.2.2. punktā, gāzes skaitītāja rādījumi pie Qmin nedrīkst mainīties vairāk kā par 1,5 %, nepārkāpjot II nodaļas 6.3.2. punkta prasības.III. 3.1.1. Skaitītājiem gāzes ķēdē pirms un aiz skaitītāja jābūt statiskā spiediena atzarojumam spiediena absorbcijas mērīšanai; pirms skaitītāja izmērītais spiediens ir atskaites spiediens.III. 3.3. Spiediena atzarojumi3.3.1. Caurumiem spiediena atzarojuma vietās jābūt ar vismaz 3 mm diametru. Ja spiediena atzarojuma caurumi ir spraugas veidā, tiem jābūt vismaz 2 mm platiem un šķērsgriezumam plūsmas virzienā jābūt vismaz 10 mm2.3.3.2. Spiediena padeve jāaprīko ar līdzekļiem tās noslēgšanai, padarot to gāzes necaurlaidīgu.3.3.3. Atskaites spiediena atzarojumam skaidri un neizdzēšami jābūt apzīmētam ar "pr", un otram spiediena atzarojumam ar "p".III. 7.1. Precizitātes pārbaudesUzskata, ka skaitītājs atbilst prasībām attiecībā uz maksimālajām pieļaujamajām kļūdām, ja tās tiek ievērotas pie šādiem plūsmas ātrumiem:Qmin, 0,10 Qmax (ja šis lielums pārsniedz Qmin), 0,25 Qmax, 0,40 Qmax, 0,70 Qmax un Qmax.Ja pārbaudi izdara citādos apstākļos, garantijām jābūt vismaz vienādām ar tām, kuras iegūtas iepriekš minētajās pārbaudēs.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2014/39/ES ( 2014. gada 12. marts ), ar ko groza Direktīvu 2012/9/ES attiecībā uz tās transponēšanas datumu un pārejas perioda beigu termiņu  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               13.3.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 73/3

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2014/39/ES
   (2014. gada 12. marts),
   ar ko groza Direktīvu 2012/9/ES attiecībā uz tās transponēšanas datumu un pārejas perioda beigu termiņu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 5. jūnija Direktīvu 2001/37/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tabakas izstrādājumu ražošanu, noformēšanu un pārdošanu (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Direktīva 2012/9/ES (2) aizstāj Direktīvas 2001/37/EK I pielikumu, paredzot jaunus papildu brīdinājumus par ietekmi uz veselību, kas jāizmanto uz tabakas izstrādājumu iepakojuma vienībām, kā noteikts Direktīvas 2001/37/EK 5. panta 2. punkta b) apakšpunktā.

               (2)

               Direktīvā 2012/9/ES 2014. gada 28. marts ir noteikts kā tās transponēšanas termiņš dalībvalstīs un 2016. gada 28. marts ir noteikts kā minētās direktīvas 3. pantā paredzētā pārejas perioda beigu termiņš.

               (3)

               Komisijas Lēmumā 2003/641/EK (3) paredzēti noteikumi par krāsainu fotoattēlu vai citu ilustrāciju izmantošanu uz tabakas izstrādājumu iepakojumiem, lai brīdinātu par ietekmi uz veselību.

               (4)

               Ar Komisijas 2005. gada 26. maija Lēmumu C(2005) 1452 izveidota primāro dokumentu bibliotēka, kurā ietverti krāsaini fotoattēli vai citas ilustrācijas visiem Direktīvas 2001/37/EK I pielikumā uzskaitītiem papildu brīdinājumiem.

               (5)

               Pēc Direktīvas 2012/9/ES pieņemšanas Komisija ir uzsākusi pētījumus, lai izstrādātu un pārbaudītu jaunus krāsainus fotoattēlus vai citas ilustrācijas visiem papildu brīdinājumiem par ietekmi uz veselību, kas minēti Direktīvas 2012/9/ES pielikumā, ar ko tika aizstāts Direktīvas 2001/37/EK I pielikums. Šie pētījumi vēl nav pabeigti.

               (6)

               Dalībvalstīm, kuras pieprasa papildu brīdinājumus krāsainu fotoattēlu vai citu ilustrāciju veidā, kā minēts Direktīvas 2001/37/EK 5. panta 3. punktā, pietiekami savlaicīgi jābūt pieejamiem primārajiem dokumentiem, lai varētu transponēt Direktīvu 2012/9/ES.

               (7)

               Ņemot vērā to, ka primāro dokumentu bibliotēkas atjaunināšana un Lēmuma C(2005) 1452 grozīšana ir sarežģīts process, pastāv risks, ka šis process netiks pabeigts tādā termiņā, kas sniegtu dalībvalstīm pietiekami daudz laika, lai iekļautos Direktīvas 2012/9/ES transponēšanas termiņā.

               (8)

               Lai nodrošinātu dalībvalstīm pietiekamu laiku, ir lietderīgi atlikt Direktīvas 2012/9/ES transponēšanas termiņu un minētajā direktīvā paredzēto pārejas perioda beigu termiņu.

               (9)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvas 2001/37/EK 10. panta 1. punktu izveidotā komiteja,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvu 2012/9/ES groza šādi:

               1)

               direktīvas 2. panta 1. punktā datumu “2014. gada 28. martam” aizstāj ar datumu “2016. gada 28. martam”;

               2)

               direktīvas 3. pantā datumu “2016. gada 28. martam” aizstāj ar datumu “2018. gada 28. martam”.

         2. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

   3. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2014. gada 12. martā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 194, 18.7.2001., 26. lpp.

      (2)  Komisijas 2012. gada 7. marta Direktīva 2012/9/ES, ar ko groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/37/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tabakas izstrādājumu ražošanu, noformēšanu un pārdošanu (OV L 69, 8.3.2012., 15. lpp.).

      (3)  Komisijas 2003. gada 5. septembra Lēmums 2003/641/EK par krāsainu fotoattēlu vai citu ilustrāciju izmantošanu uz tabakas izstrādājumu iepakojumiem, lai brīdinātu par ietekmi uz veselību (OV L 226, 10.9.2003., 24. lpp.).


Svarīgs juridisks paziņojums

|

31998L0011

Komisijas Direktīva 98/11/EK (1998. gads 27. janvāris), ar ko ievieš Padomes Direktīvu 92/75/EEK attiecībā uz mājsaimniecības spuldžu energoefektivitātes marķēšanu

Oficiālais Vēstnesis L 071 , 10/03/1998 Lpp. 0001 - 0008 CS.ES Nodaļa 13 Sējums 020 Lpp. 103  - 110 ET.ES Nodaļa 13 Sējums 020 Lpp. 103  - 110 HU.ES Nodaļa 13 Sējums 020 Lpp. 103  - 110 LT.ES Nodaļa 13 Sējums 020 Lpp. 103  - 110 LV.ES Nodaļa 13 Sējums 020 Lpp. 103  - 110 MT.ES Nodaļa 13 Sējums 020 Lpp. 103  - 110 PL.ES Nodaļa 13 Sējums 020 Lpp. 103  - 110 SK.ES Nodaļa 13 Sējums 020 Lpp. 103  - 110 SL.ES Nodaļa 13 Sējums 020 Lpp. 103  - 110

		Komisijas Direktīva 98/11/EK(1998. gads 27. janvāris),ar ko ievieš Padomes Direktīvu 92/75/EEK attiecībā uz mājsaimniecības spuldžu energoefektivitātes marķēšanu(Dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1992. gada 22. septembra Direktīvu 92/75/EEK par mājsaimniecības ierīču enerģijas un citu resursu patēriņa norādīšanu ar marķēšanu un ar standarta informāciju par precēm [1] un jo īpaši tās 9. un 12. pantu,tā kā saskaņā ar Direktīvu 92/75/EEK Komisijai ir jāpieņem ieviešanas direktīvas attiecībā uz mājsaimniecības precēm, tostarp apgaismes avotiem (spuldzēm);tā kā spuldžu elektroenerģijas patēriņš veido nozīmīgu kopējā Kopienas elektroenerģijas pieprasījuma daļu; tā kā pastāv lielas iespējas samazināt spuldžu radīto enerģijas patēriņu;tā kā Kopiena, apliecinot savu interesi attiecībā uz starptautisku standartizācijas sistēmu, kas spētu radīt standartus, kurus faktiski lieto visi starptautiskās tirdzniecības partneri, un kas atbilstu Kopienas politikas prasībām, aicina Eiropas standartizācijas organizācijas turpināt savu sadarbību ar starptautiskām standartizācijas organizācijām;tā kā Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN) un Eiropas Elektrotehniskās standartizācijas komiteja (CENELEC) atzītas par iestādēm, kas ir kompetentas pieņemt saskaņotus standartus, ievērojot Komisijas un šo divu iestāžu sadarbības vispārīgās pamatnostādnes, kuras parakstītas 1984. gada 13. novembrī; tā kā šīs direktīvas nozīmē saskaņotie standarti ir tehniskie rādītāji (Eiropas standarts vai saskaņošanas dokuments), ko Komisijas uzdevumā pieņēmusi CENELEC, atbilstīgi Padomes 1983. gada 28. marta Direktīvai 83/189/EEK, ar ko nosaka informācijas sniegšanas procedūru tehnisko standartu un noteikumu jomā [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 96/139/EK [3], un pamatojoties uz minētajām vispārīgajām pamatnostādnēm;tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Direktīvas 92/75/EEK 10. pantu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pants1. Šī direktīva attiecas uz mājsaimniecības elektriskajām spuldzēm, kuras patērē enerģiju tieši no elektrotīkla (kvēlspuldzes un integrāli kompaktās kompaktās luminiscences spuldzes), un mājsaimniecības luminiscences spuldzēm (tostarp taisnām, un kompaktām luminiscences spuldzēm bez integrāla balasta), pat ja tās tirgotas izmantošanai ārpus mājsaimniecības.Ja ierīci tiešais patērētājs var izjaukt pa daļām, tad šajā direktīvā par "spuldzi" uzskata to daļu(-ām), kas izstaro gaismu.2. Šī direktīva neattiecas uz šādām spuldzēm:a) spuldzes ar gaismas plūsmu lielāku par 6500 lūmeniem;b) spuldzes ar ieejas jaudu mazāku par 4 vatiem;c) reflektorspuldzes;d) spuldzes, ko tirgo izmantošanai pamatā ar citiem enerģijas avotiem, piemēram, baterijām;e) spuldzes, ko tirgo kā tādas, kuru galvenā funkcija nav izstarot redzamā diapazona gaismu (400 līdz 800 nm);f) spuldzes, ko tirgo kā tāda ražojuma daļu, kura galvenais uzdevums nav apgaismošana. Tomēr, ja spuldzes piedāvā pārdošanā, iznomāšanai vai pārdošanā uz kredīta vai izstāda atsevišķi, piemēram, kā rezerves daļas, uz tām attiecas šī direktīva.3. 2. punktā minētajām spuldzēm marķējumus un speciālās zīmes var piešķirt saskaņā ar šo direktīvu ar nosacījumu, ka saskaņota mērīšanas standarti ir pieņemti un publicēti saskaņā ar 4. punktu.4. Šai direktīvai nepieciešamo informāciju sniedz, ievērojot saskaņotos standartus, kuru identifikācijas numuri ir publicēti Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, un attiecībā uz kuriem dalībvalstis ir publicējušas valstu standartu atsauces numurus, ar ko pārņem minētos saskaņotos standartus.5. Panta 4. punktā minētos saskaņotos standartus sastāda Komisijas uzdevumā atbilstīgi Direktīvai 83/189/EEK.6. Šajā direktīvā, izņemot, ja konteksts nosaka citādi, lietotajām frāzēm ir tāda pati nozīme kā Direktīvā 92/75/EEK lietotajām frāzēm.2. pants1. Tehniskajā dokumentācijā, kas minēta Direktīvas 92/75/EEK 2. panta 3. punktā, ietilpst:a) piegādātāja vārds vai nosaukums, tirdzniecības marka un adrese;b) vispārīgs spuldzes apraksts, kas ir pietiekams, lai to nekļūdīgi identificētu;c) informācija, ietverot attiecīgos rasējumus, par galvenajām modeļa konstrukcijas īpatnībām un īpaši par tām, kas ievērojami ietekmē enerģijas patēriņu;d) ziņojumi par attiecīgajām mērīšanas pārbaudēm, kas izdarītas atbilstīgi saskaņoto standartu pārbaudes metodēm, kuras minētas 1. panta 4. punktā;e) ekspluatācijas instrukcijas, ja tādas ir.2. Direktīvas 92/75/EEK 2. panta 1. punktā minētais marķējums ir noteikts šīs direktīvas I pielikumā. Marķējumu novieto vai uzdrukā atsevišķā spuldžu iepakojuma ārpusē vai pievieno atsevišķajam spuldžu iepakojumam. Nekas cits, kas novietots vai uzdrukāts atsevišķā spuldžu iepakojuma ārpusē, vai pievienots atsevišķajam spuldžu iepakojumam, nedrīkst aizsegt minēto marķējumu vai mazināt tā saredzamību. Direktīvas I pielikums nosaka to, kā var izvietot marķējumu, ja iepakojums ir ļoti mazs.3. Direktīvas 92/75/EEK 2. panta 1. punktā minētā speciālā zīme ir tāda, kā šīs direktīvas II pielikumā noteiktā.4. Direktīvas 92/75/EEK 5. pantā minēto apstākļu gadījumā, un ja pārdošanas, iznomāšanas vai pārdošanas uz kredīta piedāvājums tiek izteikts drukātas informācijas līdzeklī, piemēram, katalogā, šajā drukātās informācijas līdzeklī iekļauj visu informāciju, kas norādīta šīs direktīvas III pielikumā.5. Spuldzes energoefektivitātes klasi, ko norāda uz marķējuma un speciālās zīmes, nosaka saskaņā ar IV pielikumu.3. pantsDalībvalstis veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka visi to teritorijā reģistrētie piegādātāji un tirgotāji pilda savus pienākumus saskaņā ar šo direktīvu.4. pants1. Dalībvalstis pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai līdz 1999. gada 15. jūnijam izpildītu šo direktīvu. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju. Šos tiesību aktus dalībvalstis piemēro no 1999. gada 1. jūlija.Tomēr līdz 2000. gada 31. decembrim dalībvalstis ļauj:- pārdot un/vai izstādīt ražojumus, un- izplatīt Direktīvas 92/97/EEK 3. panta 2. punktā minētos preču reklāmas prospektus un šīs direktīvas 2. panta 4. punktā minētos drukātās informācijas līdzekļus,kas neatbilst šīs direktīvas prasībām.Kad dalībvalstis pieņem noteikumus, kas minēti pirmajā daļā, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka procedūru, kas jāievēro, izdarot šādas atsauces.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus tos savus tiesību aktu noteikumus, ko tās pieņem jomā, kuru reglamentē šī direktīva.5. pantsŠī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.6. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1998. gada 27. janvārīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisChristos Papoutsis[1] OV L 297, 13.10.1992., 16. lpp.[2] OV L 109, 26.4.1983., 8. lpp.[3] OV L 32, 10.2.1996., 31. lpp.--------------------------------------------------I PIELIKUMSMARĶĒJUMSMarķējuma noformējums1. Marķējumu izvēlas no tālāk norādītām ilustrācijām. Ja marķējumu nedrukā uz iepakojuma, bet atsevišķu marķējumu novieto uz tā vai piestiprina tam, tad izmanto krāsaino variantu. Ja izmanto marķējuma "melnbalto" variantu, uzdruka un fons var būt jebkādās krāsās, kas nodrošina marķējuma salasāmību.+++++ TIFF +++++2. Šajās piezīmēs ir noteikta sniedzamā informācija:PiezīmeI. Spuldzes energoefektivitātes klase, ko nosaka saskaņā ar IV pielikumu. Šā rādītāja burtu novieto vienā augstumā ar attiecīgo bultu.II. Spuldzes gaismas plūsma lūmenos, kas nomērīta atbilstīgi to saskaņoto standartu pārbaužu metodēm, kas minēti 1. panta 4. punktā.III. Spuldzes ieejas jauda (jauda vatos), kas nomērīta atbilstīgi to saskaņoto standartu pārbaudes metodēm, kas minēti 1. panta 4. punktā.IV. Vidējais nominālais spuldzes ekspluatācijas ilgums stundās, kas nomērīts atbilstīgi to saskaņoto standartu pārbaudes metodēm, kas minēti 1. panta 4. punktā. Ja nekāda cita informācija attiecībā uz spuldzes ekspluatācijas ilgumu nav norādīta uz iepakojuma, minēto prasību var neievērot.3. Ja II, III pielikumā un, attiecīgā gadījumā, IV pielikuma 2. punktā noteiktā informācija ir norādīta citviet uz spuldzes iepakojuma, marķējumā, kā arī uz kastes, kurā iepakota spuldze to var neietvert. Marķējumu izvēlas no šādām ilustrācijām:+++++ TIFF +++++Uzdruka4. Konkrētus marķējuma aspektus nosaka šādi:+++++ TIFF +++++Marķējumam apkārt ir tukša apmale 5 mm platumā, kā norādīts. Ja iepakojumam nav pietiekami lielas skaldnes, lai uz tās novietotu marķējumu un minētā tukšā apmale, vai ja marķējums ar apmali nosegtu vairāk par 50 % no lielākās skaldnes virsmas laukuma, marķējumu un apmali var samazināt, bet ne vairāk par tik, cik nepieciešams, lai apmierinātu abus minētos nosacījumus. Tomēr nekādā gadījumā marķējumu nedrīkst samazināt zem 40 % (garumā) no tā standarta izmēra. Ja iepakojums ir pārāk mazs samazinātajam marķējumam, marķējumu jāpievieno spuldzei vai iepakojumam. Tomēr, ja pilna izmēra marķējums ir izstādīts kopā ar spuldzi (piemēram, piestiprināts pie plaukta, uz kura ir izvietota spuldze), tad marķējumu uz iepakojuma var nenovietot.KrāsasKrāsainajā variantā:CMYB – ciānkrāsa, fuksīns, dzeltena, melna.Piem.: 07X0: 0 % ciānkrāsas, 70 % fuksīna, 100 % dzeltenās, 0 % melnās.BultasA : X0X0B : 70X0C : 30X0D : 00X0E : 03X0F : 07X0G : 0XX0Kontūras krāsa: X070Viss teksts ir melns. Fons ir balts.--------------------------------------------------II PIELIKUMSSpeciālā zīmeSpeciālā zīme ietver marķējumam noteikto informāciju [1].[1] Ja nav sniegti preces reklāmas prospekti, marķējumu, kas ir kopā ar preci, var arī uzskatīt par speciālo zīmi.--------------------------------------------------III PIELIKUMSPASŪTĪJUMS PA PASTU UN CITA VEIDA TĀLPĀRDOŠANAKatalogs preču pasūtīšanai pa pastu un cita 2. panta 4. punktā minētā drukātā informācija satur marķējuma kopiju vai, norādītajā secībā, šādu informāciju:1. | Energoefektivitātes klasi | (I pielikuma I piezīme). |To izsaka pēc energoefektivitātes klašu skalas no A (efektīvāk) līdz G (mazāk efektīvi). Šo informāciju sniedzot tabulā, to pašu var izteikt citādi, ja ir skaidrs, ka skala ir no A (efektīvāk) līdz G (mazāk efektīvi); |2. | Spuldzes gaismas plūsmu | (I pielikuma II piezīme); |3. | Ieejas jauda | (I pielikuma III piezīme); |4. | Vidējais nominālais spuldzes ekspluatācijas ilgums | (I pielikuma IV piezīme). |(Ja katalogā nekāda cita informācija par spuldzes ekspluatāciju nav sniegta, minēto prasību var neievērot). |--------------------------------------------------IV PIELIKUMSSpuldžu energoefektivitātes klasi nosaka šādi:Spuldzes pieder pie A klases, ja tās ir:- integrāli kompaktās luminiscences spuldzes(spuldzes, kurām vajadzīgs balasts un/vai cits vadības mehānisms, lai tās pieslēgtu pie elektrotīkla) arW ≤ 0,15+ 0,0097 Φ- citas spuldzes arW ≤ 0,24+ 0,0103 Φkur Φ ir spuldzes gaismas plūsma lūmenos,kur W ir spuldzes elektroenerģijas ievade vatos.Ja spuldze nepieder pie A klases, identifikācijas jaudu vatos WR aprēķina šādi:WR ≤ 0,88 2Φ + 0,0049 Φ | ja Φ > 34 lūmeniem, |0,2 Φ, | ja Φ ≤ 34 lūmeniem, |kur Φ ir spuldzes gaismas plūsma lūmenos.Energoefektivitātes indeksu EI nosaka kāE=Wkur W ir spuldzes elektroenerģijas ievade vatos.Elektroenerģijas klases tālāk nosaka saskaņā ar šo tabulu:Energoefektivitātes klase | Energoefektivitātes indekss EI |B | EI < 60 % |C | 60 % ≤ EI < 80 % |D | 80 % ≤ EI < 95 % |E | 95 % ≤ EI < 110 % |F | 110 % ≤ EI < 130 % |G | EI ≥ 130 % |--------------------------------------------------


title: Padomes Direktīva (1989. gada 18. septembris), ar ko papildina un groza Direktīvu 76/116/EEK attiecībā uz tādu mikroelementu saturu mēslošanas līdzekļos kā bors, kobalts, varš, dzelzs, mangāns, molibdēns un cinks

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31989L0530

Oficiālais Vēstnesis L 281 , 30/09/1989 Lpp. 0116 - 0124 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 19 Lpp. 0109  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 19 Lpp. 0109

		Padomes Direktīva(1989. gada 18. septembris),ar ko papildina un groza Direktīvu 76/116/EEK attiecībā uz tādu mikroelementu saturu mēslošanas līdzekļos kā bors, kobalts, varš, dzelzs, mangāns, molibdēns un cinks(89/530/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 100.a pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],sadarbībā ar Eiropas Parlamentu [2],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],tā kā jāpieņem pasākumi, kuru mērķis ir pakāpeniski izveidot iekšējo tirgu laikposmā līdz 1992. gada 31. decembrim; tā kā iekšējais tirgus ir telpa bez iekšējām robežām, kurā ir nodrošināta brīva preču, pakalpojumu un kapitāla aprite un personu brīva pārvietošanās;tā kā Padomes 1975. gada 18. decembra Direktīvā 76/116/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mēslojumiem [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 89/284/EEK [5], ir paredzēti noteikumi par EEK tipa mēslošanas līdzekļu realizāciju; tā kā ir pierādīts, ka vajag paplašināt šo direktīvu, lai iekļautu septiņus mikroelementus (boru, kobaltu, varu, dzelzi, mangānu, molibdēnu un cinku), kas ir šo mēslošanas līdzekļu sastāvā;tā kā turpmāk Direktīvu 76/116/EEK jāpiemēro šķīstošiem mēslošanas līdzekļiem vai šķidrumiem, kas satur vienu vai vairākus mikroelementus, kurus pārdod atsevišķi un to maisījumos, kā arī dažiem helatētiem mikroelementiem;tā kā direktīvas par mēslošanas līdzekļiem pastāvīgi jāizstrādā un jāprecizē attiecībā uz minēto direktīvu pielikumos uzskaitīto produktu pielāgošanu zinātnes un tehnikas attīstībai; tā kā šim nolūkam ir jāpaplašina Direktīvā 76/116/EEK paredzētās komitejas funkcijas,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pants1. Pielikuma A nodaļā norādītos cietos vai šķidros mēslošanas līdzekļus, kas satur tikai vienu no šādiem mikroelementiem: bors, kobalts, varš, dzelzs, mangāns, molibdēns vai cinks, un kas atbilst minētās A nodaļas prasībām, var marķēt ar norādi "EEK MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS".2. Maisījumus no diviem vai vairākiem 1. punktā minētajiem mēslošanas līdzekļiem, kas satur vismaz divus dažādus mikroelementus, var marķēt ar norādi "EEK MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS", ja tie atbilst pielikuma B nodaļas prasībām.2. pantsEEK mēslošanas līdzekļus, kas atbilst 1. panta noteikumiem, iepako.3. pants1. Viena vai vairāku šādu mikroelementu: bora, kobalta, vara, dzelzs, mangāna, molibdēna vai cinka saturu EEK mēslošanas līdzekļos, kas minēti Direktīvas 76/116/EEK I pielikumā, deklarē, ja ir izpildīti šādi divi nosacījumi:a) ir pievienoti mikroelementi, un tie ir vismaz minimālajos daudzumos, kas norādīti šīs direktīvas pielikuma C un D nodaļā;b) EEK mēslošanas līdzekļiem joprojām jāatbilst Direktīvas 76/116/EEK I pielikuma prasībām.2. Ja mikroelementi ir parastās izejmateriālu sastāvdaļas, kuras paredzētas galveno un sekundāro elementu pievadīšanai, to deklarēšana ir fakultatīva, ar noteikumu, ka šie mikroelementi ir vismaz minimālajos daudzumos, kas norādīti šīs direktīvas pielikuma C un D nodaļā.4. pantsObligātie marķējumi šajā direktīvā ietverto mēslošanas līdzekļu identificēšanai ir šādi:a) "EEK MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS" ar lielajiem burtiem,b) mēslošanas līdzekļa veida apzīmējums:- vai nu saskaņā ar pielikuma A nodaļu,- vai kā veida apzīmējums "Mikroelementu maisījums", kam seko sastāvā esošo mikroelementu nosaukumi un to ķīmiskie simboli,- vai saskaņā ar Direktīvas 76/116/EEK I pielikumu, pievienojot veida apzīmējumu, vai nu:"ar mikroelementiem",vai arī"ar", kam seko sastāvā esošo mikroelementu nosaukums vai nosaukumi, vai to ķīmiskie simboli.Aiz veida nosaukuma ir tikai tie skaitļi, kas norāda Direktīvā 76/116/EEK ietverto galveno un sekundāro elementu saturu.Ja sastāvā ir vairāki mikroelementi, tos uzskaita to simbolu alfabētiskā secībā: B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn;c) garantētais saturs attiecībā uz katru barības elementu un garantētais saturs, kas izteikts kā formas un/vai šķīdības, ja tās ir norādītas Direktīvas 76/116/EEK pielikumos, par katru sastāvā esošo mikroelementu, kā tas prasīts saskaņā ar 6. pantu;d) ja mikroelements vai tā daļa ir ķīmiski saistīta ar organisku molekulu, tad minētā elementa nosaukumam seko kāds no šādiem apzīmējumiem:- "helatēts ar.." (helātu veidošanās aģenta nosaukums vai tā saīsinājums, kā norādīts pielikuma E nodaļas 1. punktā),- "kompleksā ar.." (kompleksu veidošanas aģenta nosaukums, kā norādīts pielikuma E nodaļas 2. punktā).Mēslošanas līdzekļiem, kas satur tikai vienu mikroelementu, mikroelementa saturu izsaka kā svara procentus veselos skaitļos vai, vajadzības gadījumā, līdz vienai zīmei aiz komata (pielikuma A nodaļa). Ja mēslošanas līdzekļi satur vairākus mikroelementus, attiecīgajam elementam zīmju skaits aiz komata var būt tāds, kā noteikts pielikuma B, C un D nodaļā.Mikroelementa saturu izsaka gan ar vārdiem, gan ar attiecīgajiem ķīmiskajiem simboliem.Uz etiķetes vai pavaddokumentos aiz obligātajām vai fakultatīvajām deklarācijām attiecībā uz pielikuma A un B nodaļā minētajiem produktiem iekļauj šo:"Izmantot tikai atzītas vajadzības gadījumā. Nepārsniegt attiecīgās devas."5. pantsNekavējot tirdzniecību, dalībvalstis savā teritorijā var prasīt, lai tiktu dotas norādes par devām un izmantošanas apstākļiem, kas ir piemēroti tās augsnes un kultūras apstākļiem, kuros šo mēslošanas līdzekli izmanto, to par pienākumu uzliekot personai, kas atbildīga par realizāciju. Šī informācija skaidri jānodala no obligātajām deklarācijām, kas paredzētas 4. pantā.6. pantsDalībvalstis pieprasa, lai mikroelementa saturs EEK mēslošanas līdzekļos, ko laiž tirgū, tiktu norādīts elementu veidā (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn).Mikroelementa saturu mēslošanas līdzeklī deklarē šādi:a) šīs direktīvas 1. panta 1. punktā minētajiem mēslošanas līdzekļiem – saskaņā ar pielikuma A nodaļā (6. ailē) norādītajām prasībām;b) par šīs direktīvas 1. panta 2. punktā un 3. pantā minētajiem mēslošanas līdzekļiem norāda:- kopējo saturu, ko izsaka kā mēslošanas līdzekļa svara procentus,- ūdenī šķīstošo saturu, ko izsaka kā mēslošanas līdzekļa svara procentus, ja minētā šķīdība ir vismaz puse no kopējā satura.Ja mikroelements pilnībā izšķīst ūdenī, deklarē tikai ūdenī šķīstošo saturu.Mikroelementa saturu mēslošanas līdzeklī nosaka saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti Direktīvas 76/116/EEK 8. pantā paredzētajās analīzes metodēs.Ja mikroelements ir ķīmiski saistīts ar organisku molekulu, tad mēslošanas līdzeklī esošo saturu deklarē tūlīt aiz ūdenī šķīstošā satura kā svara procentus, kam seko viens no šādiem izteicieniem: "helatēts ar" vai "kompleksā ar", sniedzot organiskās molekulas nosaukumu, kā norādīts pielikuma E nodaļā. Organiskās molekulas nosaukumu var aizstāt ar tā sākumburtiem.7. pantsPielaide attiecībā uz deklarējamā mikroelementa saturu ir:- 0,4 % absolūtā izteiksmē attiecībā uz saturu, kas pārsniedz 2 %,- viena piektdaļa no deklarējamās vērtības attiecībā uz saturu, kas nepārsniedz 2 %.8. pantsDirektīvas 76/116/EEK 9. panta 1. daļu aizstāj ar šādu:"Grozījumus, kas vajadzīgi, lai pielikumus pielāgotu tehnikas attīstībai, pieņem saskaņā ar 11. pantā noteikto procedūru.Ja izdara tādus grozījumus, mēslošanas līdzekli iekļauj tikai tad, ja:a) tas nav kaitīgs cilvēka vai dzīvnieka veselībai vai videi;b) tas efektīvi nodrošina barības elementus atbilstīgi attiecīgo kultūraugu vajadzībām vai atbilstīgi attiecīgo kultūraugu audzēšanas apstākļiem."9. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības astoņpadsmit mēnešos pēc tās paziņošanas. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to savu tiesību aktu noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.10. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1989. gada 18. septembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājaE. Cresson[1] OV C 304, 29.11.1988., 8. lpp.[2] OV C 47, 20.2.1989., 75. lpp. un 1989. gada 15. septembra lēmums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[3] OV C 102, 24.4.1989., 9. lpp.[4] OV L 24, 30.1.1976., 21. lpp.[5] OV L 111, 22.4.1989., 34. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSA NODAĻAMĒSLOŠANAS LĪDZEKĻI, KAS SATUR TIKAI VIENU MIKROELEMENTU1. piezīme.Helātu veidošanās aģentu var apzīmēt ar tā sākumburtiem, kā norādīts E nodaļā.2. piezīme.Ja produkts pēc izšķīdināšanas ūdenī neatstāj cietos atlikumus, to var apzīmēt kā paredzētu "šķīdināšanai".3. piezīme.Ja mikroelements ir helatētā veidā, norāda pH diapazonu, kurā ir garantēta helatētās frakcijas stabilitāte.Nr. | Vielas veida apzīmējums | Dati par ražošanas metodi un pamatsastāvdaļām | Minimālais mikroelementa saturs (svara procentuālais sastāvs). Dati par barības elementu izteiksmi. Citas prasības | Citi dati par [vielas] veida apzīmējumu | Deklarējamā mikroelementa saturs. Šķīdība. Citi kritēriji |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |BORS1.a | Borskābe | Produkts, kas iegūts, skābei iedarbojoties uz borātu | 14 % ūdenī šķīstošs B | Var pievienot parastos komercnosaukumus | Ūdenī šķīstošs bors (B) |1.b | Nātrija borāts | Produkts, kas iegūts ķīmiski un kura pamatsastāvdaļa ir nātrija borāts | 10 % ūdenī šķīstošs B | Var pievienot parastos komercnosaukumus | Ūdenī šķīstošs bors (B) |1.c | Kalcija borāts | Produkts, kurš iegūts daļēji no kolemanīta vai pandermīta un kura pamatsastāvdaļa ir kalcija borāti | 7 % kopējā B satura. Daļiņu izmērs: cauri 0,063 mm sietam izkļūst vismaz 98 % | Var pievienot parastos komercnosaukumus | Kopējais bora (B) saturs |1.d | Bora etanolamīns | Produkts, kas iegūts, borskābei reaģējot ar etanolamīnu | 8 % ūdenī šķīstošs B | | Ūdenī šķīstošs bors (B) |1.e | Boratēts mēslojums šķīdumā vai suspensijā | Produkts, kas iegūts, ūdenī izšķīdinot vai suspendējot 1.a, 1.b, 1.d veida vielas | 2 % ūdenī šķīstošs B | | Ūdenī šķīstošs bors (B) |KOBALTS2.a | Kobalta sāls | Produkts, kas iegūts ķīmiski un kura pamatsastāvdaļa ir kobalta minerālsāls | 19 % ūdenī šķīstošs Co | Apzīmējumā jāiekļauj kombinētā minerāla anjona nosaukums | Ūdenī šķīstošs kobalts (Co) |2.b | Kobalta helāts | Produkts, kas iegūts, kobaltu ķīmiski kombinējot ar helātu veidošanās aģentu | 2 % ūdenī šķīstošs Co, no kura vismaz 8/10 ir helatētas | Helātu veidošanās aģenta īpašības | Ūdenī šķīstošs kobalts (Co) Helatēts kobalts (Co) |2.c | Kobalta mēslojuma šķīdums | Produkts, kas iegūts, ūdenī izšķīdinot 2.a un/vai 2.b veida vielu | 2 % ūdenī šķīstošs Co | Apzīmējumā jāiekļauj minerāla anjona nosaukums un/vai helātu veidošanās aģenta īpašības | Ūdenī šķīstošs kobalts (Co) Helatēts kobalts (Co) |VARŠ3.a | Vara sāls | Produkts, kas iegūts ķīmiski un kura pamatsastāvdaļa ir vara sāls | 20 % ūdenī šķīstošs Cu | Apzīmējumā jāiekļauj kombinētā anjona nosaukums | Ūdenī šķīstošs varš (Cu) |3.b | Vara oksīds | Produkts, kas iegūts ķīmiski un kura pamatsastāvdaļa ir vara oksīds | 70 % kopējais Cu saturs Daļiņu izmērs: cauri 0,063 mm sietam izkļūst vismaz 98 % | | Kopējais vara (Cu) saturs |3.c | Vara hidroksīds | Produkts, kas iegūts ķīmiski un kura pamatsastāvdaļa ir vara hidroksīds | 45 % kopējais Cu saturs Daļiņu izmērs: cauri 0,063 mm sietam izkļūst vismaz 98 % | | Kopējais vara (Cu) saturs |3.d | Vara helāts | Produkts, kas iegūts, varu ķīmiski kombinējot ar helātu veidošanās aģentu | 9 % ūdenī šķīstošs Cu, no kura vismaz 8/10 ir helatētas | Helātu veidošanās aģenta īpašības | Ūdenī šķīstošs varš (Cu) Kopējais vara (Cu) saturs |3.e | Mēslojums, kura pamatā ir varš | Produkts, kas iegūts, sajaucot 3.a, 3.b, 3.c vai 3.d veida vielu, vajadzības gadījumā, ar pildvielu, kura nav neviens no barības elementiem | 5 % kopējais Cu saturs Daļiņu izmērs: cauri 0,063 mm sietam izkļūst vismaz 98 % | Helātu veidošanās aģenta īpašības | Kopējais vara (Cu) saturs Ūdenī šķīstošs varš (Cu), ja tas veido vismaz vienu ceturtdaļu no kopējā vara satura Kopējais vara (Cu) saturs |3.f | Vara mēslojuma šķīdums | Produkts, kas iegūts, ūdenī izšķīdinot 3.a un/vai 3.d veida vielas | 3 % ūdenī šķīstošs Cu | Helātu veidošanās aģenta īpašības | Ūdenī šķīstošs varš (Cu), daļa no kura ir helatēts varš (Cu) |DZELZS4a | Dzelzs sāls | Produkts, kas iegūts ķīmiski un kura pamatsastāvdaļa ir dzelzs (Fe II) sāls | 12 % ūdenī šķīstošs Fe | Apzīmējumā jāiekļauj kombinētā anjona nosaukums | Ūdenī šķīstošs dzelzs (Fe) |4b | Dzelzs helāts | Produkts, kas iegūts, dzelzi ķīmiski kombinējot ar helātu veidošanās aģentu | 5 % ūdenī šķīstošs Fe, no kura vismaz 8/10 ir helatētas | Helātu veidošanās aģenta īpašības | Ūdenī šķīstošs dzelzs (Fe) Helatēts dzelzs (Fe) |4c | Dzelzs mēslojuma šķīdums | Produkts, kas iegūts, ūdenī izšķīdinot 4.a un/vai 4.b veida vielu | 2 % ūdenī šķīstošs Fe | Helātu veidošanās aģenta īpašības | Ūdenī šķīstošs dzelzs (Fe) Helatēts dzelzs (Fe) |MANGĀNS5a | Mangāna sāls | Produkts, kas iegūts ķīmiski un kura pamatsastāvdaļa ir mangāna (II) minerālsāls | 17 % ūdenī šķīstošs Mn | Apzīmējumā jāiekļauj kombinētā anjona nosaukums | Ūdenī šķīstošs mangāns (Mn) |5b | Mangāna helāts | Produkts, kas iegūts, mangānu ķīmiski kombinējot ar helātu veidošanās aģentu | 5 % ūdenī šķīstošs Mn, no kura vismaz 8/10 ir helatētas | Helātu veidošanās aģenta īpašības | Ūdenī šķīstošs mangāns (Mn) Helatēts mangāns (Mn) |5c | Mangāna oksīds | Produkts, kas iegūts ķīmiski un kura pamatsastāvdaļa ir mangāna oksīdi | 40 % kopējais Mn saturs Daļiņu izmērs: cauri 0,063 mm sietam izkļūst vismaz 80 % | | Kopējais mangāna (Mn) saturs |5d | Mēslojums, kura pamatā ir mangāns | Produkts, kas iegūts, sajaucot 5.a un 5.c veida vielas | 17 % kopējais Mn saturs | | Kopējais mangāna (Mn) saturs Ūdenī šķīstošs mangāns (Mn), ja tas veido vismaz vienu ceturtdaļu no kopēja mangāna satura |5e | Mēslojums šķīdumā, kura pamatā ir mangāns | Produkts, kas iegūts, ūdenī izšķīdinot 5.a un/vai 5.b veida vielu | 3 % ūdenī šķīstošs Mn | Helātu veidošanās aģenta īpašības | Ūdenī šķīstošs mangāns (Mn) Helatēts mangāns (Mn) |MOLIBDĒNS6a | Nātrija molibdāts | Produkts, kas iegūts ķīmiski un kura pamatsastāvdaļa ir nātrija molibdāts | | 35 % ūdenī šķīstošs Mo | Ūdenī šķīstošs molibdēns (Mo) |6b | Amonija molibdāts | Produkts, kas iegūts ķīmiski un kura pamatsastāvdaļa ir amonija molibdāts | 50 % ūdenī šķīstošs Mo | | Ūdenī šķīstošs molibdēns (Mo) |6c | Mēslojums, kura pamatā ir molibdēns | Produkts, kas iegūts, sajaucot 6.a un 6.b veida vielas | 35 % ūdenī šķīstošs Mo | | Ūdenī šķīstošs molibdēns (Mo) |6d | Molibdēna mēslojums šķīdumā | Produkts, kas iegūts, ūdenī izšķīdinot 6.a un/vai 6.b veida vielu | 3 % ūdenī šķīstošs Mo | | Ūdenī šķīstošs molibdēns (Mo) |CINKS7a | Cinka sāls | Produkts, kas iegūts ķīmiski un kura pamatsastāvdaļa ir cinka minerālsāls | 15 % ūdenī šķīstošs Zn | Apzīmējumā jāiekļauj kombinētā anjona nosaukums | Ūdenī šķīstošs cinks (Zn) |7b | Cinka helāts | Produkts, kas iegūts, cinku ķīmiski kombinējot ar helātu veidošanās aģentu | 5 % ūdenī šķīstošs Zn | Helātu veidošanās aģenta īpašības | Ūdenī šķīstošs cinks (Zn) Helatēts cinks (Zn) |7c | Cinka oksīds | Produkts, kas iegūts ķīmiski un kura pamatsastāvdaļa ir cinka oksīds | 70 % kopējais Zn saturs | | Kopējais cinka (Zn) saturs |7d | Mēslojums, kura pamatā ir cinks | Produkts, kas iegūts no 7.a un 7.b veida vielām | 30 % kopējais Zn saturs | | Kopējais cinka (Zn) saturs Ūdenī šķīstošs cinks (Zn), ja tas veido vismaz vienu ceturtdaļu no kopējā cinka (Zn) satura |7e | Šķīdums, kura pamatā ir cinks | Produkts, kas iegūts, ūdenī izšķīdinot 7.a un 7.b veida vielu | 3 % ūdenī šķīstošs Zn | Helātu veidošanās aģenta īpašības | Ūdenī šķīstošs cinks (Zn) Helatēts cinks (Zn) |MINIMĀLAIS MIKROELEMENTU SATURS, MĒSLOŠANAS LĪDZEKĻA SVARA PROCENTUĀLAIS SASTĀVSB NODAĻACIETIE VAI ŠĶIDRIE MIKROELEMENTU MAISĪJUMI| Ja mikroelements ir: |vienīgi minerālviela | helatēts vai komplekss |Attiecībā uz mikroelementu: | | |Bors (B) | 0,2 | 0,2 |Kobalts (Co) | 0,02 | 0,02 |Varš (Cu) | 0,5 | 0,1 |Dzelzs (Fe) | 2,0 | 0,3 |Mangāns (Mn) | 0,5 | 0,1 |Molibdēns (Mo) | 0,02 | — |Cinks (Zn) | 0,5 | 0,1 |Minimālais mikroelementu kopējais saturs cietā maisījumā – 5 % pēc masas mēslošanas līdzeklī.Minimālais mikroelementu kopējais saturs šķidrā maisījumā – 2 % pēc masas mēslošanas līdzeklī.C NODAĻAEEK MĒSLOŠANAS LĪDZEKĻI, KAS SATUR GALVENOS UN/VAI SEKUNDĀROS ELEMENTUS AR MIKROELEMENTIEM AUGSNES MĒSLOŠANAI| Attiecībā uz kultūraugiem vai ganību zāli | Attiecībā uz izmantojumu dārzkopībā |Bors (B) | 0,01 | 0,01 |Kobalts (Co) | 0,002 | — |Varš (Cu) | 0,01 | 0,002 |Dzelzs (Fe) | 0,5 | 0,02 |Mangāns (Mn) | 0,1 | 0,01 |Molibdēns (Mo) | 0,001 | 0,001 |Cinks (Zn) | 0,01 | 0,002 |D NODAĻAEEK MĒSLOŠANAS LĪDZEKĻI, KAS SATUR GALVENOS UN/VAI SEKUNDĀROS ELEMENTUS AR MIKROELEMENTIEM LAPU APSMIDZINĀŠANAIBors (B) | 0,01 |Kobalts (Co) | 0,002 |Varš (Cu) | 0,002 |Dzelzs (Fe) | 0,02 |Mangāns (Mn) | 0,01 |Molibdēns (Mo) | 0,001 |Cinks (Zn) | 0,002 |E NODAĻATO ORGANISKO KOMPLEKSU VEIDOŠANAS AĢENTU SARAKSTS, KO ATĻAUTS IZMANTOT PAR MIKROELEMENTIEMKompleksu veidošanas mikroelementu definīcija:Šīs direktīvas nozīmē kompleksu veidošanas mikroelementus definē par kombinācijām, kurās ietilpst metāls:- helatēta produkta veidā,- kompleksa produkta veidā.Atļautie produkti:1. Helātu veidošanas aģenti:nātrijs, kālijs vai amonija skābe vai šādi sāļi:etilēndiamīntetraetiķskābe: | EDTA | C10H16O8N2 |dietilēntriamīnpentaetiķskābe: | DPTA | C14H23O10N3 |etilēndiamīna-di-(O-hidroksifeniletiķskābe): | EDDHA | C18H20O6N2 |hidroksi-2-etilēndiamīntrietiķskābe: | HEEDTA | C10H18O7N2 |etildiamīna-di-(O-hidroksi-P-metilfenil)etiķskābe: | EDDHMA | C20H24N2O6 |etilēndiamīna-di-(5-karboksi-2-hidroksifenil)etiķskābe: | EDDCHA | C20H20O10N2 |2. Kompleksu veidošanas aģenti [1][1] Saraksts jāizveido.--------------------------------------------------