title: Komisijas Direktīva 2003/127/EK (2003. gada 23. decembris), ar ko groza Padomes Direktīvu 1999/37/EK par transportlīdzekļu reģistrācijas dokumentiemDokuments attiecas uz EEZ.

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32003L0127

Oficiālais Vēstnesis L 010 , 16/01/2004 Lpp. 0029 - 0053

		Komisijas Direktīva 2003/127/EK(2003. gada 23. decembris),ar ko groza Padomes Direktīvu 1999/37/EK par transportlīdzekļu reģistrācijas dokumentiem(Dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes Direktīvu 1999/37/EK (1999. gada 29. aprīlis) par transportlīdzekļu reģistrācijas dokumentiem [1], un jo īpaši tās 6. pantu,tā kā:(1) Direktīva 1999/37/EK noteica saskaņotus noteikumus attiecībā uz Kopienā reģistrējamo transportlīdzekļu reģistrācijas dokumentiem.(2) Paturot prātā elektronisko un telemātikas aprīkojumu pieaugošo ieviešanu transportlīdzekļos, Direktīvas 1999/37/EK pielikumi ir jāpielāgo zinātniskajam un tehniskajam progresam, lai dalībvalstīm papīra dokumentu vietā ļautu izdot reģistrācijas dokumentus viedkartes ar mikroprocesoru veidā.(3) Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 1999/37/EK.(4) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota ar Padomes Direktīvas 96/96/EK [2] 8. pantu.(5) (5) Dalībvalstīm jāīsteno vajadzīgie pasākumi, lai personas datu ievākšanā un apstrādē, kas ir nepieciešamas transportlīdzekļa reģistrācijas dokumentu viedkaršu veidā izdošanai, ievērotu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 95/46/EK (1995. gada 24. oktobris) par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti [3],IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 1999/37/EK pielikumus aizstāj ar šīs direktīvas pielikuma tekstu.2. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai vēlākais līdz 2005. gada 15. janvārim nodrošinātu atbilstību šai direktīvai. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto aktu tekstus, kā arī minēto aktu un šīs direktīvas korelācijas tabulu.Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.3. pantsŠī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2003. gada 23. decembrīKomisijas vārdā —priekšsēdētāja vietnieceLoyola De Palacio[1] OV L 138, 1.6.1999., 57. lpp.[2] OV L 46, 17.2.1997., 1. lpp.[3] OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMS"I PIELIKUMSREĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS I DAĻA [1]I. Šo daļu var izpildīt vienā no diviem veidiem: kā papīra dokumentu vai kā viedkarti. Papīra dokumenta versijas parametri ir noteikti II nodaļā, un viedkartes versija ir III nodaļā.II. Papīra formāta reģistrācijas apliecības I daļas specifikācijasII.1. Reģistrācijas apliecības kopējie izmēri nepārsniedz A4 formāta lapu (210 × 297 mm) vai salocītu lapu A4 formātā.II.2. Reģistrācijas apliecības I daļai izmantoto papīru aizsargā pret viltojumiem ar vismaz diviem no šādiem paņēmieniem:- zīmējumiem,- ūdenszīmi,- luminiscējošām šķiedrām vai- luminiscējošiem iespiedumiem.Dalībvalstīm ir atļauts ieviest papildu drošības elementus.II.3. Reģistrācijas apliecības I daļai var būt vairākas lapas. Dalībvalstis nosaka lapu skaitu saskaņā ar dokumentā ietverto informāciju un tās izvietojumu.II.4. Reģistrācijas apliecības I daļā ir:- tās dalībvalsts nosaukums, kas izdod reģistrācijas apliecības I daļu,- tās dalībvalsts atšķirības zīme, kas izdod reģistrācijas apliecības I daļu, proti:B  BeļģijaDK  DānijaD  VācijaGR  GrieķijaE  SpānijaF  FrancijaIRL  ĪrijaI  ItālijaL  LuksemburgaNL  NīderlandeA  AustrijaP  PortugāleFIN  SomijaS  ZviedrijaUK  Apvienotā Karaliste,- kompetentās iestādes nosaukums,- uzraksts "Reģistrācijas apliecības I daļa" vai, ja apliecībai ir tikai viena daļa, uzraksts "Reģistrācijas apliecība", kas drukāts lieliem burtiem tās dalībvalsts valodā vai valodās, kura izdod reģistrācijas apliecību; pēc piemērotas atkāpes šiem uzrakstiem jābūt mazākiem burtiem pārējās Eiropas Kopienas valodās,- uzraksts "Eiropas Kopiena", kas drukāts tās dalībvalsts valodā vai valodās, kura izdod reģistrācijas apliecības I daļu,- dokumenta numurs.II.5. Reģistrācijas apliecības I daļā pēc saskaņotiem atbilstīgiem Kopienas kodiem ir arī šādi dati:A) reģistrācijas numurs;B) transportlīdzekļa pirmās reģistrācijas datums;C) personas dati;C.1) reģistrācijas apliecības turētājs:C1.1) uzvārds(-i) vai uzņēmuma nosaukums;C1.2) pārējie vārdi vai iniciāļi (ja vajadzīgs);C1.3) adrese reģistrācijas dalībvalstī dokumenta izsniegšanas dienā;C.4) ja II nodaļas 6. punkta C.2 kodā norādītie dati nav iekļauti reģistrācijas apliecībā, norāde uz faktu, ka reģistrācijas apliecības turētājs:a) ir transportlīdzekļa īpašnieks;b) nav transportlīdzekļa īpašnieks;c) reģistrācijas apliecībā nav norādīts, ka viņš ir transportlīdzekļa īpašnieks;D) transportlīdzeklis:D.1) marka;D.2) tips;- variants (ja pieejams),- versija (ja pieejama);D.3) komercapzīmējums(-i);E) transportlīdzekļa agregāta numurs;F) masa:F.1) transportlīdzekļa tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa, izņemot motociklus;G) pašmasa ekspluatācijā esošajam transportlīdzeklim ar virsbūvi, kā arī ar sakabes ierīci visu kategoriju ekspluatācijā esošajiem transportlīdzekļiem, ko izmanto vilkšanai, izņemot M1;H) derīguma termiņš, ja nav neierobežots;I) reģistrācijas datums, uz ko attiecas šī apliecība;K) tipa apstiprinājuma numurs (ja ir pieejams);P) motors;P.1) darba tilpums (cm3);P.2) maksimālā lietderīgā jauda (kW) (ja ir pieejama);P.3) degvielas vai enerģijas avota veids;Q) jaudas/svara attiecība (kW/kg) (tikai motocikliem);S) sēdvietu skaits;S.1) sēdvietu skaits, ieskaitot vadītāja sēdekli;S.2) stāvvietu skaits (vajadzības gadījumā).II.6. Reģistrācijas apliecības I daļā pēc saskaņotiem atbilstīgiem Kopienas kodiem turklāt var būt arī šādi dati:C) personas dati;C.2) transportlīdzekļa īpašnieks (izmantot šo iedaļu tik reižu, cik ir īpašnieku);C.2.1) uzvārds vai uzņēmuma nosaukums;C.2.2) pārējie vārdi vai iniciāļi (ja vajadzīgs);C.2.3) adrese reģistrācijas dalībvalstī dokumenta izsniegšanas dienā;C.3) fiziska vai juridiska persona, kas drīkst izmantot transportlīdzekli ar likumīgām tiesībām, izņemot īpašumtiesības;C.3.1) uzvārds vai uzņēmuma nosaukums;C.3.2) pārējie vārdi vai iniciāļi (ja vajadzīgs);C.3.3) adrese reģistrācijas dalībvalstī dokumenta izsniegšanas dienā;C.5), C.6), C.7), C.8): ja izmaiņu dēļ II nodaļas 5. punkta C.1 kodā, II nodaļas 6. punkta C.2 kodā un/vai II nodaļas 6. punkta C.3 kodā sniegtajos personas datos nav jāizdod jauna reģistrācijas apliecība, šiem punktiem atbilstošos jaunos personas datus var iekļaut C.5, C.6, C.7 vai C.8 kodā; tādā gadījumā tos sadala saskaņā ar atsaucēm II nodaļas 5. punkta C.1 kodā, II nodaļas 6. punkta C.2 kodā, II nodaļas 6. punkta C.3 kodā un II nodaļas 5. punkta C.4 kodā;F) masa:F.2) maksimālā pieļaujamā ekspluatācijā esošā transportlīdzekļa pilna masa reģistrācijas dalībvalstī;F.3) maksimālā pieļaujamā visa ekspluatācijā esošā transportlīdzekļa pilna masa reģistrācijas dalībvalstī;J) transportlīdzekļa kategorija;L) asu skaits;M) garenbāze (mm);N) transportlīdzekļiem, kuru kopējā masa pārsniedz 3 500 kg, tehniski pieļaujamās maksimālās pilnās masas sadalījums pa asīm:N.1) 1. ass (kg);N.2) 2. ass (kg), ja vajadzīgs;N.3) 3. ass (kg), ja vajadzīgs;N.4) 4. ass (kg), ja vajadzīgs;N.5) 5. ass (kg), ja vajadzīgs;O) tehniski pieļaujamā maksimālā piekabes vilces masa:O.1) nobremzēta (kg);O.2) nebremzēta (kg);P) motors:P.4) nominālais apgriezienu skaits (min- 1);P.5) motora identifikācijas numurs;R) transportlīdzekļa krāsa;T) maksimālais ātrums (km/h);U) trokšņu līmenis:U.1) stāvot (dB (A));U.2) motora apgriezienu skaits (min- 1);U.3) braucot (dB (A));V) izplūdes gāzu emisija:V.1) CO (g/km vai g/kWh);V.2) HC (g/km vai g/kWh);V.3) NOx (g/km vai g/kWh);V.4) HC + NOx (g/km);V.5) makrodaļiņu emisija dīzeļmotoriem (g/km vai g/kWh);V.6) koriģētais absorbcijas koeficients dīzeļmotoriem (min- 1);V.7) CO2 (g/km);V.8) kopējais degvielas patēriņš (l/100 km);V.9) EK tipa apstiprinājuma vides kategorijas norāde;atsauce uz variantu, ko piemēro atbilstoši Direktīvai 70/220/EEK [2] vai Direktīvai 88/77/EEK [3];W) degvielas tvertnes tilpums (litros).II.7 Dalībvalstis var iekļaut papildu informāciju (reģistrācijas apliecības I daļā), jo īpaši tās var pie identifikācijas kodiem, kā noteikts saskaņā ar II nodaļas 5. un 6. punktu, iekavās pievienot papildu valsts kodus.III. Reģistrācijas apliecības viedkartes veidā I daļas specifikācijas (alternatīva II nodaļā aprakstītajam papīra dokumenta paraugam)III.1 Kartes formāts un acīm salasāmi datiTā kā mikroshēmas karte ir mikroprocesora karte, to veido saskaņā ar III nodaļas 5. punktā minētiem standartiem. Uz kartes noglabātiem datiem jābūt nolasāmiem ar normālām lasāmierīcēm (piemēram, tādām, ar kurām nolasa tahogrāfa kartes).Uz kartes priekšpuses un aizmugures jābūt uzdrukātiem vismaz II nodaļas 4. punktā un II nodaļas 5. punktā noteiktiem datiem; šiem datiem jābūt salasāmiem (minimālais burtu lielums: 6 punkti) un uzdrukātiem šādi. (Iespējamo izkārtojumu piemēri ir uzrādīti šīs iedaļas beigās 1. attēlā.)A. PamatuzdrukaPamatdatos jāiekļauj šāda informācija:Priekšpusēa) pa labi no mikroshēmas:tās dalībvalsts valodā(-ās), kas izdod reģistrācijas apliecību:- vārdi "Eiropas Kopiena",- reģistrācijas apliecības izdevējas dalībvalsts nosaukums,- uzraksts "Reģistrācijas apliecības I daļa" vai, ja apliecībai ir tikai viena daļa, uzraksts "Reģistrācijas apliecība", kas drukāts lieliem burtiem,- vēl viens (piemēram, agrākā valsts) ekvivalenta dokumenta apzīmējums (pēc izvēles),- kompetentās iestādes nosaukums (vai arī personificējoša uzdruka, saskaņā ar B iedaļu),- nepārprotams dokumenta kārtas numurs, ko lieto dalībvalstī (vai arī personificējoša uzdruka, saskaņā ar B iedaļu);b) virs mikroshēmas:reģistrācijas apliecības izdevējas dalībvalsts pazīšanas zīme baltā krāsā zilā taisnstūrī, kam apkārt ir divpadsmit dzeltenas zvaigznes:B  BeļģijaDK  DānijaD  VācijaGR  GrieķijaE  SpānijaF  FrancijaIRL  ĪrijaI  ItālijaL  LuksemburgaNL  NīderlandeA  AustrijaP  PortugāleFIN  SomijaS  ZviedrijaUK  Apvienotā Karaliste;c) dalībvalstis var apsvērt iespēju pievienot apakšējā stūrī maziem burtiem to valsts valodā(-ās) šādu piezīmi: "Šo dokumentu jāuzrāda jebkurai pilnvarotai personai, kas to pieprasa.";d) kartes pamatkrāsa ir zaļa (Pantone 362); kā arī ir pieļaujama pāreja no zaļas krāsas uz baltu;e) kartes priekšpuses apakšējā kreisā stūrī apdrukājamajā laukumā jābūt uzdrukātam simbolam, kas attēlo riteni (skatīt 1. attēlā piedāvāto izkārtojumu).Citos gadījumos piemēro III nodaļas 13. punkta noteikumus.B. Personificējoša uzdrukaPersonificējošai uzdrukai jāietver šāda informācija:Priekšpusēa) kompetentās iestādes nosaukums — skatīt arī A iedaļas a) apakšpunktu;b) tās iestādes nosaukums, kura izsniedz reģistrācijas apliecību (fakultatīvi);c) nepārprotamu dokumenta kārtas numuru, ko lieto dalībvalstī — skatīt arī A iedaļas a) apakšpunktu;d) šādus datus no II nodaļas 5. punkta; saskaņā ar II nodaļas 7. punktu individuālos valstu kodus var pievienot pēc saskaņotiem Kopienas kodiem:Kods | Norāde || |A) | reģistrācijas numurs (oficiālais licences numurs) |B) | transportlīdzekļa pirmās reģistrācijas datums |I) | reģistrācijas datums, uz ko attiecas apliecība |Personas datiC.1) | reģistrācijas apliecības turētājs |C.1.1) | uzvārds vai uzņēmuma nosaukums |C.1.2) | pārējie vārdi vai iniciāļi (ja vajadzīgs) |C.1.3) | adrese reģistrācijas dalībvalstī dokumenta izsniegšanas dienā |C.4) | Ja II nodaļas 6. punkta C.2 kodā norādītie dati nav iekļauti reģistrācijas apliecības apdrukā, kas noteikta A un B iedaļā, norāde uz faktu, ka reģistrācijas apliecības turētājs: a)ir transportlīdzekļa īpašnieks;b)nav transportlīdzekļa īpašnieks;c)reģistrācijas apliecībā nav norādīts, ka viņš ir transportlīdzekļa īpašnieks. |AizmugureKartes aizmugurē ir vismaz tā pārējā informācija, kas paredzēta II nodaļas 5. punktā; saskaņā ar II nodaļas 7. punktu individuālos valstu kodus var pievienot pēc saskaņotiem Kopienas kodiem:Detalizēti dati ir šādi:Kods | Norāde || |Transportlīdzekļa dati (ievērojot II nodaļas 5. punkta piezīmesD.1) | marka || D.2) | tips (variants/versija, ja ir) || D.3) | komercapzīmējums(-i) |E) | transportlīdzekļa agregāta numurs |F.1) | maksimālā tehniski pieļaujamā pilna masa, izņemot motociklus (kg) |G) | pašmasa ekspluatācijā esošajam transportlīdzeklim ar virsbūvi, kā arī ar sakabes ierīci visu kategoriju ekspluatācijā esošajiem transportlīdzekļiem, ko izmanto vilkšanai, izņemot M1 (kg) |H) | derīguma termiņš, ja nav neierobežots |K) | tipa apstiprinājuma numurs, ja ir pieejams |P.1) | darba tilpums (cm3) |P.2) | nominālā jauda (kW) |P.3) | degvielas vai enerģijas avota veids |Q) | jaudas/svara attiecība (kW/kg) (tikai motocikliem) |S.1) | sēdvietu skaits, ieskaitot vadītāja sēdekli |S.2) | stāvvietu skaits (vajadzības gadījumā) |Pēc izvēles var pievienot apliecības aizmugurē papildu datus no II nodaļas 6.punkta (ar saskaņotiem kodiem) un II nodaļas 7. punkta.C. Viedkartes fiziskie aizsardzības elementiDokumentu fiziskās drošības draudi ir:- viltotu karšu izgatavošana: jaunu tādu priekšmetu izgatavošana, kas lielā mērā līdzinās dokumentam, izgatavojot tos no jauna vai nokopējot oriģinālo dokumentu,- būtiski grozījumi: oriģināldokumenta rekvizītu grozīšana, piemēram, rediģējot datus, kas ir uzdrukāti uz dokumenta.Reģistrācijas apliecības I daļai izmantoto materiālu jāaizsargā pret viltojumiem ar vismaz trijiem no šādiem paņēmieniem:- mikroiespiedums,- gijošēts iespiedums*,- īrisspiedums,- lāzergravējums,- ultravioleta fluoriscējoša tinte,- no redzes leņķa atkarīga krāsa*,- no temperatūras atkarīga krāsa*,- īpašas hologrammas*,- mainīgi lāzerattēli,- optiski mainīgi attēli.Dalībvalstīm ir atļauts ieviest papildu drošības elementus.Pamatā jādod priekšroka ar zvaigznīti apzīmētiem paņēmieniem, jo tie ļauj tiesībsargājošiem darbiniekiem pārbaudīt kartes derīgumu bez īpašiem palīglīdzekļiem.+++++ TIFF +++++1. attēls. Obligāto datu iespējamā izkārtojuma piemēri(pēc izvēles var pievienot citus fakultatīvus un papildu datus apliecības aizmugurē)III.2 Datu glabāšana un aizsardzība.Iepriekš minot saskaņotos kopējos kodus (attiecīgā gadījumā saistībā ar dalībvalstu individuāliem kodiem saskaņā ar II nodaļas 7. punktu), papildus vajag vai drīkst uz kartes virsmas uzrādīt arī šādus salasāmus datus atbilstoši III nodaļas 1. punktam:A) dati saskaņā ar II nodaļas 4. un 5. punktu.Visiem II nodaļas 4. un 5. punktā noteiktiem datiem ir obligāti jābūt uz kartes;B) citi dati saskaņā ar II nodaļas 6. punktu.Bez tam dalībvalstīm ir atļauts izvietot arī datus, kas nav noteikti II nodaļas 6. punktā, ja ir nepieciešams;C) citi dati saskaņā ar II nodaļas 7. punktu.Pēc izvēles uz kartes var glabāt papildu informāciju.Datus no A un B apakšpunktiem noglabā divās atbilstošās datnēs ar pārredzamu struktūru (skatīt ISO/IEC 7816-4). Dalībvalstis drīkst noteikt C apakšpunktā minēto datu uzglabāšanu saskaņā ar to izstrādātajām prasībām.Šīm datnēm nav informācijas nolasīšanas ierobežojumu.Informācijas ierakstīšanas piekļuve šīm datnēm tiek dota tikai atbilstošās dalībvalsts, kas izdod viedkarti, kompetentām iestādēm (un to pilnvarotām aģentūrām).Informācijas ierakstīšanas piekļuvi atļauj tikai ar asimetrisko autentificēšanas metodi ar sesijas atslēgu apmaiņu, lai aizsargātu sesiju starp transportlīdzekļa reģistrācijas karti un valsts kompetento iestāžu (vai to pilnvaroto aģentūru) drošības moduli (piemēram, drošības moduļa karti). Tādējādi saskaņā ar ISO/IEC 7816-8 pirms autentifikācijas procesa notiek apmaiņa ar karšu verificējamiem sertifikātiem. Karšu verificējamie sertifikāti ietver atbilstīgas publiskās atslēgas, kuras iegūst un izmanto šādā autentifikācijas procesā. Šos sertifikātus paraksta valsts kompetentās iestādes, un tie ietver autorizācijas objektu (apliecības turētāja autorizācija) saskaņā ar ISO/IEC 7816-9, lai kodētu karti atbilstoša lietojuma autorizācijai. Šī pielietojuma autorizācija ir saistīta ar valsts kompetento iestādi (piemēram, lai atjaunotu datu lauku).Valsts kompetentās iestādes atbilstošās publiskās atslēgas tiek glabātas kartē kā drošības enkurs (galvenā publiskā atslēga).Par datņu un komandu specifikāciju, kas nepieciešama autentifikācijas procesam un rakstīšanas procesam, atbild dalībvalstis. Drošības nodrošinājumu jāapstiprina ar kopīgo kritēriju izvērtēšanu, saskaņā ar EAL4+. Pastiprinājumi ir šādi: 1. AVA_MSU.3 Analīze un testēšana nedrošajām valstīm; 2. AVA_VLA.4 ar augstu pretestību;D) pārbaudes dati reģistrācijas datu autentificēšanai.Izsniedzēja iestāde iegūst tās elektronisko parakstu par datnes pilnīgiem datiem, kas satur A un B apakšpunktu informāciju, un to noglabā saistītā datnē. Šie paraksti ļauj pārbaudīt noglabāto datu autentiskumu. Kartēs glabā šādus datus:- reģistrācijas datu elektronisko parakstu, saistībā ar A apakšpunktu,- reģistrācijas datu elektronisko parakstu, saistībā ar B apakšpunktu.Lai pārbaudītu minētos elektroniskos parakstus, kartē glabā:- izsniedzējas iestādes sertifikātus, ar ko iegūst parakstus A un B apakšpunktu datiem.Elektroniskiem parakstiem un sertifikātiem jābūt bez grūtībām salasāmiem. Tikai valsts kompetentām iestādēm var būt informācijas ierakstīšanas piekļuve elektroniskajiem parakstiem un sertifikātiem.III.3. SaskarneSaskarnei jālieto ārējie kontakti. Fakultatīvi var izvēlēties ārējos kontaktus kombinācijā ar uztvērējraidītāju.III.4. Kartes atmiņas ietilpībaKartei jābūt ar pietiekamu atmiņas ietilpību, lai noglabātu III nodaļas 2. punktā minētos datus.III.5. StandartiMikroshēmas kartei un izmantojamām nolasīšanas ierīcēm jāatbilst šādiem standartiem:— ISO 7810 : Identifikācijas karšu (plastmasas karšu) standarti: Fiziskās īpašības— ISO 7816-1 un -2 : Mikroshēmas karšu fiziskās īpašības, kontaktu izmēri un izvietojums— ISO 7816-3 : Kontaktu elektriskie raksturlielumi, datu pārraides protokoli— ISO 7816-4 : Komunicējamais saturs, mikroshēmas kartes struktūra, drošības arhitektūra, piekļuves mehānismi— ISO 7816-5 : Lietotāja identifikatoru struktūra, lietotāju identifikatoru atlase un izpilde, lietotāju identifikatoru reģistrācijas procedūra (numerācijas sistēma)— ISO 7816-6 : Starpnozaru datu elementi savstarpējai apmaiņai— ISO 7816-8 : Integrētās(-o) shēmas(-u) kartes ar kontaktiem — Ar drošību saistītās starpnozaru komandas— ISO 7816-9 : Integrētās(-o) shēmas(-u) kartes ar kontaktiem — Uzlabotās starpnozaru komandasIII.6. Tehniskie parametri un pārraides protokoliFormāts ir ID-1 (parastais izmērs, skatīt ISO/IEC 7810).Kartei jādarbojas ar pārraides protokolu T=1 saskaņā ar ISO/IEC 7816-3. Bez tam tā var darboties arī ar citiem pārraides protokoliem, piemēram, T=0, USB vai bezkontakta protokoliem.Bitu pārraidei pielieto "tiešo metodi" (skatīt ISO/IEC 7816-3);A) pievadāmais spriegums, programmēšanas spriegumsKartei jāstrādā ar Vcc = 3V (+/0,3V) vai ar Vcc = 5V (+/0,5V). Kartei nav nepieciešams programmēšanas spriegums pie kontakta C6;B) atiestatīšanas atbildeKartes informācijas lauka baitu izmēru uzrāda atiestatīšanas atbildes ATR rakstzīmē TA3. Šai vērtībai jābūt vismaz "80h" (= 128 baiti);C) protokola parametru izvēleProtokola parametru izvēles iespēja (PPS) ir obligāta saskaņā ar ISO/IEC 7816-3. To izmanto, lai izvēlētu T=1, ja kartē ir papildus pieejams T=0, un lai noteiktu Fi/Di parametrus augstāka pārraides līmeņa sasniegšanai;D) pārraides protokols T=1Virknējuma atbalsts ir obligāts.Ir pieļaujami šādi vienkāršojumi:- NAD baits: neizmanto (NAD jāiestata uz "00"),- S-block ABORT: neizmanto,- S-block VPP stāvokļa kļūda: neizmanto.Saskarnes ierīce IFD norāda uz informācijas lauka izmēra ierīci IFSD uzreiz pēc ATR, t.i., IFD pārraida S-block IFS pieprasījumu pēc ATR, un karte nosūta atpakaļ S-block IFS. IFSD ieteicamā vērtība ir 254 baiti.III.7. Temperatūras diapazonsReģistrācijas apliecībai viedkartes veidā pareizi jādarbojas visos laika apstākļos, kas parasti sastopami Kopienas teritorijās, un vismaz temperatūras diapazonā, kas noteikts ISO 7810. Kartēm jāspēj darboties 10 % līdz 90 % mitrumā.III.8. Fiziskais kalpošanas laiksIevērojot vides un elektriskās specifikācijas, kartei ir pareizi jādarbojas desmit gadus. Kartei jāizvēlas tāds materiāls, kas nodrošina minēto kalpošanas laiku.III.9. Elektriskie raksturlielumiEkspluatācijas laikā kartēm jāatbilst Komisijas 1995. gada 31. oktobra Direktīvā 95/54/EK [4] noteiktajām prasībām attiecībā uz elektromagnētisko savietojamību, un tām jābūt aizsargātām pret elektrostatiskām izlādēm.III.10. Datnes struktūraPirmā tabula uzrāda obligātās lietojumprogrammas (DF) elementārdatnes (EF) (skatīt ISO/IEC 7816-4) DF.Reģistrācija. Visām šīm datnēm ir pārredzama struktūra. Piekļuves prasības ir aprakstītas III nodaļas 2. punktā. Datņu lielumu nosaka dalībvalstis saskaņā ar savām prasībām.1. tabulaDatnes nosaukums | Datnes identifikators | Apraksts |EF.Reģistrācija_A | "D001" | Reģistrācijas dati saskaņā ar II nodaļas 4. un 5. punktu |EF.Paraksts_A | "E001" | Elektroniskais paraksts par pilnu EF. Reģistrācija_A datu saturu |EF.C.IA_A.DS | "C001" | X.509v3 sertifikāts no izdevējas iestādes, kas atpazīst parakstus EF. Paraksts_A |EF.Reģistrācija_B | "D011" | Reģistrācijas dati saskaņā ar II nodaļas 6. punktu |EF.Paraksts_B | "E011" | Elektroniskais paraksts par pilnu EF. Reģistrācija_B datu saturu |EF.C.IA_B.DS | "C011" | X.509v3 sertifikāts no izdevējas iestādes, kas atpazīst parakstus EF. Paraksts_B |III.11. Datu struktūraNoglabātie sertifikāti ir X.509v3 formātā saskaņā ar ISO/IEC 9594-8. Elektroniskos parakstus noglabā pārredzamā veidā.Reģistrācijas datus noglabā kā BER-TLV datu objektus (skatīt ISO/IEC 7816-4) atbilstošajās elementārdatnēs. Vērtību laukus kodē kā ASCII zīmi, kā noteikts ISO/IEC 8824-1, vērtības "C0"-"FRF" nosaka ISO/IEC 8859-1 (latīņu 1 zīmju sistēmai), ISO/IEC 8859-7 (grieķu zīmju sistēmai) vai ISO/IEC 8859-5 (kirilicas zīmju sistēmai). Datumu formāts ir ggggmmdd.Turpmāk 2. tabulā doti tagi, kas identificē datu objektus saskaņā ar reģistrācijas datiem II nodaļas 4. un 5. punktā kopā ar papildu datiem III nodaļas 1. punktā. Ja nav noteikts citādi, datu objekti, kas minēti 2. tabulā, ir obligāti. Izvēles datu objektus var izlaist. Tagu kolonna norāda uz ligzdošanas līmeni.2. tabulaTags | Apraksts || | | |"78" | | | | Saderīgu tagu piešķiršanas iestāde, ligzdošanas objekts "4F" (skatīt ISO/IEC 7816-4 un ISO/IEC 7816-6) || "4F" | | | Režīma identifikators (skatīt ISO/IEC 7816-4) |"71" | | | | Starpnozaru veidne (skatīt ISO/IEC 7816-4 un ISO/IEC 7816-6), kas atbilst reģistrācijas apliecības 1. daļas obligātajiem datiem un ar ko ligzdo visus sekojošos objektus || "80" | | | Taga definīcijas versija || "9F33" | | | Dalībvalsts, kas izsniedz reģistrācijas apliecības I daļu || "9F34" | | | Vēl viens (piemēram, agrākā valsts) ekvivalenta dokumenta apzīmējums (pēc izvēles) || "9F35" | | | Kompetentās iestādes nosaukums || "9F36" | | | Iestādes nosaukums, kura izsniedz reģistrācijas apliecību (nav obligāti) || "9F37" | | | Izmantotā zīmju sistēma: "00": ISO/IEC 8859-1 (latīņu 1 zīmju sistēma) "01": ISO/IEC 8859-5 (kirilicas zīmju sistēma) "02": ISO/IEC 8859-7 (grieķu zīmju sistēma) || "9F38" | | | Nepārprotams dokumenta kārtas numurs, ko lieto dalībvalstī || "81" | | | Reģistrācijas numurs || "82" | | | Pirmās reģistrācijas datums || "A1" | | | Personas dati, ligzdošanas objekti "A2" un "86" || | "A2" | | Reģistrācijas apliecības turētājs, ligzdošanas objekti "83", "84" un "85" || | | "83" | Uzvārds vai uzņēmuma nosaukums || | | "84" | Citi vārdi vai iniciāļi (pēc izvēles) || | | "85" | Adrese dalībvalstī || | "86" | | "00": ir transportlīdzekļa īpašnieks "01": nav transportlīdzekļa īpašnieks "02": nav identificēts kā transportlīdzekļa īpašnieks || "A3" | | | Transportlīdzeklis, ligzdošanas objekti "87", "88" un "89" || | "87" | | Transportlīdzekļa marka || | "88" | | Transportlīdzekļa tips || | "89" | | Transportlīdzekļa komercapzīmējumi || "8A" | | | Transportlīdzekļa identifikācijas numurs || "A4" | | | Masas ligzdošana "8B" || | "8B" | | Transportlīdzekļa tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa || "8C" | | | Masa ekspluatācijā esošajam transportlīdzeklim ar virsbūvi || "8D" | | | Derīguma termiņš || "8E" | | | Reģistrācijas datums, uz ko attiecas šī apliecība || "8F" | | | Tipa apstiprinājuma numurs || "A5" | | | Motors, ligzdošanas objekti "90", "91" un "92" || | "90" | | Motora darba tilpums || | "91" | | Motora maksimālā lietderīgā jauda || | "92" | | Motora degvielas veids || "93" | | | Jaudas un svara attiecība || "A6" | | | Sēdvietu skaita ligzdošanas objekti "94" un "95" || | "94" | | Sēdvietu skaits || | "95" | | Stāvvietu skaits |Turpmāk 3. tabulā doti tagi, kas identificē datu objektus saskaņā ar II nodaļas 6. punkta reģistrācijas datiem. Datu objekti, kas minēti 3. tabulā, ir fakultatīvi.3. tabulaTags | Apraksts || | | |"78" | | | | Saderīgu tagu piešķiršanas iestāde, ligzdošanas objekts "4F" (skatīt ISO/IEC 7816-4 un ISO/IEC 7816-6) || "4F" | | | Režīma identifikators (skatīt ISO/IEC 7816-4) |"72" | | | | Starpnozaru veidne (skatīt ISO/IEC 7816-4 un ISO/IEC 7816-6), kas atbilst fakultatīvajiem datiem reģistrācijas apliecības I daļā, II nodaļas 6. punktā un kurā ligzdo visus turpmākos objektus || "80" | | | Taga definīcijas versija || "A1" | | | Personas datu ligzdošanas objekti "A7", "A8" un "A9" || | "A7" | | Transportlīdzekļa īpašnieks, ligzdošanas objekti "83", "84" un "85" || | | … | || | "A8" | | Transportlīdzekļa otrais īpašnieks, ligzdošanas objekti "83", "84" un "85" || | | … | || | "A9" | | Persona, kas drīkst izmantot transportlīdzekli ar likumīgām tiesībām, izņemot īpašumtiesības, ligzdošanas objekti "83", "84" un "85" || | | … | || "A4" | | | Masa, ligzdošana "96" un "97" || | "96" | | Maksimālā pieļaujamā pilnā masa ekspluatācijā esošajam transportlīdzeklim || | "97" | | Maksimālā pieļaujamā pilnā masa visam ekspluatācijā esošajam transportlīdzeklim || "98" | | | Transportlīdzekļa kategorija || "99" | | | Asu skaits || "9A" | | | Garenbāze || "AD" | | | Maksimāli pieļaujamās pilnās masas sadalījums pa asīm, ligzdošanas objekti "9F1F", "9F20", "9F21", "9F22" un "9F23" || | "9F1F" | | 1. ass || | "9F20" | | 2. ass || | "9F21" | | 3. ass || | "9F22" | | 4. ass || | "9F23" | | 5. ass || "AE" | | | Piekabes tehniski pieļaujamā maksimālā vilces masa, ligzdošanas objekti "9B" un "9C" || | "9B" | | Nobremzēts || | "9C" | | Nebremzēts || "A5" | | | Motors, ligzdošanas objekti "9D" un "9E" || | "9D" | | Nominālais apgriezienu skaits || | "9E" | | Motora identifikācijas numurs || "9F24" | | | Transportlīdzekļa krāsa || "9F25" | | | Maksimālais ātrums || "AF" | | | Trokšņu līmenis, ligzdošanas objekti "DF26" un "DF28" || | "9F26" | | Stāvot || | "9F27" | | Motora apgriezienu skaits || | "9F28" | | Braucot || "B0" | | | Izplūdes gāzu emisija, ligzdošanas objekti "9F29", "9F2A", "9F2B", "9F2C", "9F2D", "9F2E", "9F2F", "9F30" un "9F31" || | "9F29" | | CO || | "9F2-A" | | HC || | "9F2B" | | NOX || | "9F2C" | | HC+NOX || | "9F2-D" | | Dīzeļdegvielas makrodaļiņas || | "9F2E" | | Dīzeļdegvielas koriģētais absorbcijas koeficients || | "9F2F" | | C02 || | "9F30" | | Kopējais degvielas patēriņš || | "9F31" | | EK tipa apstiprinājuma vides kategorijas norāde || "9F32" | | | Degvielas tvertņu tilpums |Dalībvalstis nosaka datu struktūru un formātu saskaņā ar II nodaļas 7. punktu.III.12. Reģistrācijas datu nolasīšanaA. Režīma izvēleRežīmu "transportlīdzekļa reģistrācija" izvēlas, izmantojot SELECT DF (pēc vārda, skatīt ISO/IEC 7816-4) un tā režīma identifikatoru (AID). AID vērtību pieprasa no laboratorijas, kuru izvēlas Eiropas Komisija.B. Datu nolasīšana no datnēmDatnes, kas atbilst II nodaļas A, B un D apakšpunktiem, izvēlas, izmantojot SELECT (skatīt ISO/IEC 7816-4), iestatot komandas parametrus P1 uz "02", P2 uz "04" un komandu datu lauku, kas satur datnes identifikatoru (skatīt X nodaļu, 1. tabulu). Iegūtā datnes vadības parametru veidne (FCP) ietver datnes atmiņu, ko var izmantot, lasot šīs datnes.Šiem datiem jābūt lasāmiem ar READ BINARY (skatīt ISO/IEC 7816-4), izmantojot bezkomandu datu lauku un Le, kas iestatīts atbilstoši paredzamo datu garumam, lietojot īsu Le.C. Datu autentiskuma pārbaudeLai pārbaudītu noglabāto reģistrācijas datu autentiskumu, drīkst pārbaudīt atbilstošo elektronisko parakstu. Tas nozīmē, ka no reģistrācijas kartes var nolasīt ne tikai reģistrācijas datus, bet arī atbilstošo elektronisko parakstu.Paraksta pārbaudei publisko atslēgu var iegūt, nolasot atbilstošo izsniedzējas iestādes sertifikātu no reģistrācijas kartes. Sertifikāti ietver publisko atslēgu un atbilstošās iestādes identitāti. Paraksta pārbaudi drīkst veikt arī ar sistēmu, kas nav reģistrācijas kartes sistēma.Dalībvalstīm ir atļauts saņemt publiskās atslēgas un sertifikātus, lai verificētu izsniedzējas iestādes sertifikātu.III.13. Īpaši noteikumiNeatkarīgi no citiem noteikumiem šajā direktīvā dalībvalstis, par to paziņojot Eiropas Komisijai, drīkst pievienot krāsas, atšķirības zīmes vai simbolus. Bez tam noteiktiem datiem, kas minēti III nodaļas 2. punkta C apakšpunktā, dalībvalstis drīkst atļaut XML formātu un drīkst atļaut pieeju, izmantojot TCP/IP.Dalībvalstis ar Eiropas Komisijas piekrišanu drīkst transportlīdzekļa reģistrācijas karti papildināt ar citiem pielietojumiem, par kuriem ES līmenī vēl nav saskaņotu noteikumu vai dokumentu (piemēram, tehniskās apskates apliecību), lai apzinātu papildu ar transportlīdzekli saistītus pakalpojumus.II PIELIKUMSREĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS II DAĻA [1]I. Šī daļa var būt vienā no diviem veidiem: papīra formātā vai kā viedkarte. Papīra dokumenta versijas parametri ir noteikti II nodaļā un viedkartes versija — III nodaļā.II. Papīra formāta reģistrācijas apliecības II daļas specifikācijas.II.1. Reģistrācijas apliecības kopējie izmēri nepārsniedz A4 formāta lapu (210 × 297 mm) vai salocītu lapu A4 formātā.II.2 Reģistrācijas apliecības II daļai izmantoto papīru jāaizsargā pret viltojumiem ar vismaz diviem no šādiem paņēmieniem:- zīmējumiem,- ūdenszīmi,- luminiscējošām šķiedrām vai- luminiscējošiem iespiedumiem.Dalībvalstīm ir atļauts ieviest papildu drošības elementus.II.3. Reģistrācijas apliecības II daļai var būt vairākas lapas. Dalībvalstis nosaka lapu skaitu saskaņā ar dokumentā ietverto informāciju un tās izvietojumu.II.4 Reģistrācijas apliecības II daļas pirmajā lapā ir:- tās dalībvalsts nosaukums, kas izdod reģistrācijas apliecības II daļu,- tās dalībvalsts atšķirības zīme, kas izdod reģistrācijas apliecības II daļu:B  BeļģijaDK  DānijaD  VācijaGR  GrieķijaE  SpānijaF  FrancijaIRL  ĪrijaI  ItālijaL  LuksemburgaNL  NīderlandeA  AustrijaP  PortugāleFIN  SomijaS  ZviedrijaUK  Apvienotā Karaliste,- kompetentās iestādes nosaukums,- uzraksts "Reģistrācijas apliecības II daļa", kas drukāts lieliem burtiem tās dalībvalsts valodā vai valodās, kura izdod reģistrācijas apliecību; pēc piemērotas atkāpes šiem uzrakstiem jābūt mazākiem burtiem pārējās Eiropas Kopienu valodās,- uzraksts "Eiropas Kopiena", kas drukāts tās dalībvalsts valodā vai valodās, kura izdod reģistrācijas apliecības II daļu,- dokumenta numurs.II.5 Reģistrācijas apliecības II daļā pēc saskaņotiem atbilstīgiem Kopienas kodiem ir arī šādi dati:A) reģistrācijas numurs;B) transportlīdzekļa pirmās reģistrācijas datums;D) transportlīdzeklis:D.1) marka;D.2) tips;- variants (ja pieejams),- versija (ja pieejama);D.3) komercapzīmējums(-i);E) transportlīdzekļa agregāta numurs;K) tipa apstiprinājuma numurs (ja ir pieejams).II.6 Reģistrācijas apliecības II daļā turklāt pēc saskaņotiem atbilstīgiem Kopienas kodiem var būt arī šādi dati:C) personas dati;C.2) transportlīdzekļa īpašnieks:C.2.1) uzvārds vai uzņēmuma nosaukums;C.2.2) pārējie vārdi vai iniciāļi (ja vajadzīgs);C.2.3) adrese reģistrācijas dalībvalstī dokumenta izsniegšanas dienā;C.3) fiziska vai juridiska persona, kas drīkst izmantot transportlīdzekli ar likumīgām tiesībām, izņemot īpašumtiesības;C.3.1) uzvārds vai uzņēmuma nosaukums;C.3.2) pārējie vārdi vai iniciāļi (ja vajadzīgs);C.3.3) adrese reģistrācijas dalībvalstī dokumenta izsniegšanas dienā;C.5), C.6) ja izmaiņu dēļ II nodaļas 6. punkta C.2 kodā un/vai II nodaļas 6. punkta C.3 kodā sniegtajos personas datos nav jāizdod jauna reģistrācijas apliecības II daļa, šiem punktiem atbilstošos jaunos personas datus var iekļaut C.5 vai C.6 kodā; tos sadala saskaņā ar II nodaļas 6. punkta C.2 kodu un II nodaļas 6. punkta C.3 kodu;J) transportlīdzekļa kategorija.II.7 Dalībvalstis var iekļaut papildu informāciju reģistrācijas apliecības II daļā; jo īpaši tās var pie identifikācijas kodiem, kā noteikts saskaņā ar II nodaļas 5. un 6. punktu, iekavās pievienot papildu valsts kodus.III. Reģistrācijas dokumenta viedkartes veidā II daļas specifikācijas (alternatīva II nodaļā aprakstītajam papīra dokumenta paraugam)III.1 Kartes formāts un acīm salasāmi datiTā kā mikroshēmas karte ir mikroprocesora karte, to veido saskaņā ar III nodaļas 5. punktā minētiem standartiem.Uz kartes priekšpuses un aizmugures jābūt uzdrukātiem vismaz II nodaļas 4. un 5. punktā noteiktiem datiem; šiem datiem jābūt salasāmiem (minimālais burtu lielums: 6 punkti) un uzdrukātiem šādi. (Iespējamo izkārtojumu piemēri ir uzrādīti šīs iedaļas beigās 2. attēlā.)A. PamatuzdrukaPamatdatos jāiekļauj šāda informācija:Priekšpusēa) pa labi no mikroshēmas:tās dalībvalsts valodā(-ās), kas izdod reģistrācijas apliecību,- vārdi "Eiropas Kopiena",- reģistrācijas apliecības izdevējas dalībvalsts nosaukums,- vārdi "reģistrācijas apliecības II daļa" lieliem burtiem,- vēl viens (piemēram, agrākās valsts) ekvivalenta dokumenta apzīmējums (pēc izvēles),- kompetentās iestādes nosaukums (vai arī personificējoša uzdruka, atbilstoši B iedaļai),- nepārprotams dokumenta kārtas numurs, ko lieto dalībvalstī (vai arī personificējoša uzdruka, atbilstoši B iedaļai);b) virs mikroshēmas:kartes izdevējas dalībvalsts pazīšanas zīme baltā krāsā zilā taisnstūrī, kam apkārt ir divpadsmit dzeltenas zvaigznes:B  BeļģijaDK  DānijaD  VācijaGR  GrieķijaE  SpānijaF  FrancijaIRL  ĪrijaI  ItālijaL  LuksemburgaNL  NīderlandeA  AustrijaP  PortugāleFIN  SomijaS  ZviedrijaUK  Apvienotā Karalistec) dalībvalstis var apsvērt iespēju pievienot apakšējā stūrī maziem burtiem to valsts valodā(-ās) šādu piezīmi: "Šo dokumentu jāglabā drošā vietā ārpus transportlīdzekļa.";d) kartes pamatkrāsa ir sarkana (Pantone 194); kā arī ir pieļaujama pāreja no sarkanas krāsas uz baltu;e) kartes priekšpuses apakšējā kreisā stūrī apdrukājamajā laukumā jābūt uzdrukātam simbolam, kas attēlo riteni (skatīt piedāvāto izkārtojumu).Citos gadījumos piemēro III nodaļas 13. punkta noteikumus.B. Personificējoša uzdrukaPersonificējoša uzdruka ietver šādu informāciju:Priekšpusēa) kompetentās iestādes nosaukums — skatīt arī A iedaļas a) apakšpunktu;b) tās iestādes nosaukums, kura izsniedz reģistrācijas apliecību (nav obligāti);c) nepārprotams dokumenta kārtas numurs, ko lieto dalībvalstī — skatīt arī A iedaļas a) apakšpunktu;d) šādus datus no II nodaļas 5. punkta; saskaņā ar II nodaļas 7. punktu individuālos valstu kodus var pievienot pēc saskaņotiem Kopienas kodiem.Kods | Norāde |A) | reģistrācijas numurs (oficiālais apliecības numurs) |B) | transportlīdzekļa pirmās reģistrācijas datums |AizmugurēKartes aizmugurē ir vismaz tā pārējā informācija, kas paredzēta II nodaļas 5. punktā; saskaņā ar II nodaļas 7. punktu individuālos valstu kodus var pievienot pēc saskaņotiem Kopienas kodiem.Detalizēti dati ir šādi:Kods | Norāde |Transportlīdzekļa dati (ievērojot II nodaļas 5. punkta piezīmes)D.1. | marka |D.2. | tips (variants/versija, pēc vajadzības) |D.3. | komercapzīmējums(-i) |E | transportlīdzekļa agregāta numurs |K | tipa apstiprinājuma numurs, ja ir pieejams |Pēc izvēles apliecības aizmugurē var pievienot papildu datus atbilstīgi II nodaļas 6. punktam (kopā ar saskaņotiem kodiem) un atbilstīgi II nodaļas 7. punktam.C. Viedkartes fiziskie aizsardzības elementiDokumentu fiziskās drošības draudi ir:- viltotu karšu izgatavošana: jaunu tādu priekšmetu izgatavošana, kas lielā mērā līdzinās dokumentam, izgatavojot tos no jauna vai nokopējot oriģinālo dokumentu,- būtiski grozījumi: oriģināldokumenta rekvizītu grozīšana, piemēram, rediģējot datus, kas ir uzdrukāti uz dokumenta.Reģistrācijas apliecības II daļai izmantoto materiālu jāaizsargā pret viltojumiem ar vismaz trijiem šādiem paņēmieniem:- mikroiespiešanu,- gijošētu iespiedumu*,- īrisspiedumu,- lāzergravējumu,- ultravioletu fluoriscējošu tinti,- no redzes leņķa atkarīgu krāsu*,- no temperatūras atkarīgu krāsu*,- īpašām hologrammām*,- mainīgiem lāzerattēliem,- optiski mainīgiem attēliem.Dalībvalstīm ir atļauts ieviest papildu drošības elementus.Pamatā jādod priekšroka ar zvaigznīti apzīmētiem paņēmieniem, jo tie ļauj tiesībsargājošiem darbiniekiem pārbaudīt kartes derīgumu bez īpašiem palīglīdzekļiem.+++++ TIFF +++++2. attēls. Obligāto datu iespējama izkārtojuma piemēri(pēc izvēles var pievienot citus izveles un papildu datus apliecības aizmugurē)III.2 Datu glabāšana un aizsardzībaIepriekš minot saskaņotos kopējos kodus (attiecīgā gadījumā saistībā ar dalībvalstu individuāliem kodiem, saskaņā ar II nodaļas 7. punktu), papildus vajag vai drīkst uz kartes virsmas uzrādīt arī šādus salasāmus datus, kas atbilst III nodaļas 1. punktam:A) dati saskaņā ar II nodaļas 4. un 5 punktuVisiem II nodaļas 4. un 5. punktā noteiktiem datiem ir obligāti jābūt uz kartes;B) citi dati saskaņā ar II nodaļas 6. punktuBez tam dalībvalstīm pēc vajadzības ir atļauts noglabāt arī datus, kas nav noteikti II nodaļas 6. punktā;C) citi dati saskaņā ar II nodaļas 7. punktuPēc izvēles uz kartes var noglabāt turpmākos vispārējas intereses datus, kas saistīti ar transportlīdzekli.Datus no A un B apakšpunktiem noglabā divās atbilstošās datnēs ar pārredzamu struktūru (skatīt ISO/IEC 7816-4). Dalībvalstis drīkst noteikt C apakšpunktā minēto datu glabāšanu saskaņā ar tajās izstrādātajām prasībām.Šīm datnēm nav informācijas nolasīšanas ierobežojumu.Informācijas ierakstīšanas piekļuve šīm datnēm tiek dota tikai atbilstošās dalībvalsts, kas izdod viedkarti, kompetentām iestādēm (un to pilnvarotām aģentūrām).Informācijas ierakstīšanas piekļuvi atļauj tikai pēc asimetriskās autentificēšanas metodes ar sesijas atslēgu apmaiņu, lai aizsargātu sesiju starp transportlīdzekļa reģistrācijas karti un valsts kompetento iestāžu (vai to pilnvaroto aģentūru) drošības moduli (piemēram, drošības moduļa karti). Tādējādi saskaņā ar ISO/IEC 7816-8 pirms autentifikācijas procesa notiek apmaiņa ar karti verificējamiem sertifikātiem. Ar karti verificējamie sertifikāti ietver atbilstīgas publiskās atslēgas, kuras iegūst un izmanto turpmāk aprakstītajā autentifikācijas procesā. Šos sertifikātus paraksta valsts kompetentās iestādes, un tie ietver atļaujas objektu (apliecības turētāja autorizācija) saskaņā ar ISO/IEC 7816-9, lai kodētu karti atbilstoša lietojuma autorizācijai. Šī pielietojuma autorizācija ir saistīta ar valsts kompetento iestādi (piemēram, lai atjaunotu datu lauku).Valsts kompetentās iestādes atbilstošās publiskās atslēgas tiek glabātas kartē kā drošības enkurs (galvenā publiskā atslēga).Par datņu un komandu specifikāciju, kas nepieciešama autentifikācijas procesam un rakstīšanas procesam, atbild dalībvalstis. Drošības nodrošinājumu jāapstiprina ar kopīgo kritēriju izvērtēšanu saskaņā ar EAL4+. Pastiprinājumi ir šādi: 1. AVA_MSU.3 analīze un testēšana nedrošajām valstīm; 2. AVA_VLA.4 ar augstu pretestību;D) pārbaudes dati reģistrācijas datu autentificēšanaiIzsniedzēja iestāde iegūst tās elektronisko parakstu par datnes pilnīgiem datiem, kas satur A un B apakšpunktu informāciju un to noglabā saistītā datnē. Šie paraksti ļauj pārbaudīt noglabāto datu autentiskumu. Kartēs glabā šādus datus:- reģistrācijas datu elektroniskais paraksts, saistībā ar A apakšpunktu,- reģistrācijas datu elektroniskais paraksts, saistībā ar B apakšpunktu.Lai pārbaudītu minētos elektroniskos parakstus, kartē glabā:- izsniedzējas iestādes sertifikātus, ar ko iegūst parakstus datiem A un B apakšpunktā.Elektroniskiem parakstiem un sertifikātiem jābūt bez grūtībām salasāmiem. Tikai valsts kompetentām iestādēm var būt informācijas ierakstīšanas piekļuve elektroniskajiem parakstiem un sertifikātiem.III.3. SaskarneSaskarnei jālieto ārējie kontakti. Fakultatīvi var izvēlēties ārējos kontaktus kombinācijā ar uztvērējraidītāju.III.4. Kartes atmiņas ietilpība.Kartei jābūt ar pietiekamu atmiņas ietilpību, lai noglabātu III nodaļas 2. punktā minētos datus.III.5. StandartiMikroshēmas kartei un izmantojamām nolasīšanas ierīcēm jāatbilst šādiem standartiem:— ISO 7810 : Identifikācijas karšu (plastmasas karšu) standarti: Fiziskās īpašības— ISO 7816-1 un -2 : Mikroshēmas karšu fiziskās īpašības, kontaktu izmēri un izvietojums— 7816-3 : Kontaktu elektriskie raksturlielumi, datu pārraides protokoli— ISO 7816-4 : Komunicējamais saturs, mikroshēmas kartes struktūra, drošības arhitektūra, piekļuves mehānismi— ISO 7816-5 : Lietotāja identifikatoru struktūra, lietotāju identifikatoru atlase un izpilde, lietotāju identifikatoru reģistrācijas procedūra (numerācijas sistēma)— ISO 7816-6 : Starpnozaru datu elementi savstarpējai apmaiņai— ISO 7816-8 : Integrētās(-o) shēmas(-u) kartes ar kontaktiem — Ar drošību saistītās starpnozaru komandas— ISO 7816-9 : Integrētās(-o) shēmas(-u) kartes ar kontaktiem — Uzlabotās starpnozaru komandasIII.6. Tehniskie parametri un pārraides protokoli.Formāts ir ID-1 (parastais izmērs, skatīt ISO/IEC 7810).Kartei jādarbojas pie pārraides protokola T=1 saskaņā ar ISO/IEC 7816-3. Bez tam tā var darboties arī pie citiem pārraides protokoliem, piemēram, T=0, USB vai bezkontakta protokoliem. Bitu pārraidei pielieto "tiešo metodi" (skatīt ISO/IEC 7816-3);A. Darbības spriegums, programmēšanas spriegums.Kartei jādarbojas ar Vcc = 3V (+/0,3V) vai ar Vcc = 5V (+/0,5V). Kartei nav vajadzīgs programmēšanas spriegums pie kontakta C6.B. Atiestatīšanas atbilde.Informācijas lauka izmēra kartes baitu uzrāda atiestatīšanas atbildes ATR rakstzīmē TA3. Šai vērtībai jābūt vismaz "80h" (= 128 baiti).C. Protokola parametru izvēle.Protokola parametru izvēles atbalsts (PPS) ir obligāts saskaņā ar ISO/IEC 7816-3. To izmanto, lai izvēlētu T=1, ja kartē ir papildus pieejams T=0, un lai noteiktu Fi/Di parametrus augstāka pārraides līmeņa sasniegšanai.D. Pārraides protokols T=1.Virknējuma atbalsts ir obligāts.Ir pieļaujami šādi vienkāršojumi:- NAD baits: neizmanto (NAD jāiestata uz "00"),- S-block ABORT: neizmanto,- S-block VPP stāvokļa kļūda: neizmanto.Saskarnes ierīce IFD norāda uz informācijas lauka izmēra ierīci IFSD uzreiz pēc ATR, t.i., IFD pārraida S-block IFS pieprasījumu pēc ATR, un karte nosūta atpakaļ S-block IFS. IFSD ieteicamā vērtība ir 254 baiti.III.7. Temperatūras diapazons.Reģistrācijas apliecībai viedkartes veidā normāli jāfunkcionē visos laika apstākļos, kas parasti sastopami Kopienas teritorijās, un vismaz temperatūras diapazonā, kas noteikts ISO 7810. Kartēm normāli jādarbojas 10 % līdz 90 % mitrumā.III.8. Fiziskais kalpošanas laiks.Ievērojot vides un elektriskās specifikācijas, kartei ir pareizi jādarbojas desmit gadus. Kartes materiālu izvēlas no materiāla, kas nodrošina minēto kalpošanas laiku.III.9. Elektriskie raksturlielumi.Ekspluatācijas laikā kartēm jāatbilst Komisijas Direktīvā 95/54/EK noteiktajām prasībām attiecībā uz elektromagnētisko savietojamību, un tām jābūt aizsargātām pret elektrostatiskām izlādēm.III.10. Datnes struktūra.Pirmā tabula uzrāda obligātās lietojumprogrammas (DF) elementārdatnes (EF) (skatīt ISO/IEC 7816-4) DF.Reģistrācija. Visām šīm datnēm ir pārredzama struktūra. Piekļuves prasības ir aprakstītas III nodaļas 2. punktā. Datņu lielumu nosaka dalībvalstis saskaņā ar savām prasībām.4. tabulaDatnes nosaukums | Datnes identifikators | Apraksts |EF.Reģistrācija_A | "D001" | Reģistrācijas dati saskaņā ar II nodaļas 4. un 5. punktu |EF.Paraksts_A | "E001" | Elektroniskais paraksts par pilnu EF. Reģistrācija_A datu saturu |EF.C.IA_A.DS | "C001" | X.509v3 sertifikāts no izdevējas iestādes, ar ko iegūst parakstus EF. Paraksts_A |EF.Reģistrācija_B | "D011" | Reģistrācijas dati saskaņā ar II nodaļas 6. punktu |EF.Paraksts_B | "E011" | Elektroniskais paraksts par pilnu EF. Reģistrācija_B datu saturu |EF.C.IA_B.DS | "C011" | X.509v3 Izdevējas iestādes sertifikāts, ar ko iegūst parakstus EF. Paraksts_B |III.11. Datu struktūra.Noglabātie sertifikāti ir X.509v3 formātā saskaņā ar ISO/IEC 9594-8.Elektroniskos parakstus glabā pārredzamā veidā.Reģistrācijas datus glabā kā BER-TLV datu objektus (skatīt ISO/IEC 7816-4) atbilstošajās elementārdatnēs. Vērtību laukus kodē kā ASCII zīmes, kā noteikts ISO/IEC 8824-1, vērtības "C0"-"FRF" ir noteiktas ISO/IEC 8859-1 (latīņu 1 zīmju sistēmai), ISO/IEC 8859-7 (grieķu zīmju sistēmai) vai ISO/IEC 8859-5 (kirilicas zīmju sistēmai). Datumu formāts ir ggggmmdd.Pielikumu 2. tabulā doti tagi, kas identificē datu objektus saskaņā ar reģistrācijas datiem II nodaļas 4. un 5. punktā kopā ar papildu datiem III nodaļas 1. punktā. Ja nav noteikts citādi, datu objekti, kas minēti 2. tabulā, ir obligāti. Izvēles datu objekti var tikt izlaisti. Tagu kolonna norāda uz ligzdošanas līmeni.5. tabulaTags | Apraksts || | | |"78" | | | | Saderīgu tagu piešķiršanas iestāde, ligzdošanas objekts "4F" (skatīt ISO/IEC 7816-4 un ISO/IEC 7816-6) || "4F" | | | Režīma identifikators (skatīt ISO/IEC 7816-4) |"73" | | | | Starpnozaru veidne (skatīt ISO/IEC 7816-4 un ISO/IEC 7816-6), kas atbilst reģistrācijas apliecības 2. daļas obligātajiem datiem, visu sekojošo objektu ligzdošana || "80" | | | Tagu definīcijas versija || "9F33" | | | Dalībvalsts, kas izdod reģistrācijas apliecības 2. daļu || "9F34" | | | Vēl viens (piemēram, agrākā valsts) ekvivalenta dokumenta apzīmējums (pēc izvēles) || "9F35" | | | Kompetentās iestādes nosaukums || "9F36" | | | Iestādes nosaukums, kura izsniedz reģistrācijas apliecību (nav obligāti) || "9F37" | | | Izmantotā zīmju sistēma: "00": ISO/IEC 8859-1 (latīņu 1 zīmju sistēma) "01": ISO/IEC 8859-5 (kirilicas zīmju sistēma) "02": ISO/IEC 8859-7 (grieķu zīmju sistēma) || "9F38" | | | Nepārprotams dokumenta kārtas numurs, ko lieto dalībvalstī || "81" | | | Reģistrācijas numurs || "82" | | | Pirmās reģistrācijas datums || "A3" | | | Transportlīdzeklis, ligzdošanas objekti "87", "88" un "89" || | "87" | | Transportlīdzekļa marka || | "88" | | Transportlīdzekļa tips || | "89" | | Transportlīdzekļa komercapzīmējumi || "8A" | | | Transportlīdzekļa agregāta numurs || "8F" | | | Tipa apstiprinājuma numurs |Turpmāk 6. tabulā doti tagi, kas identificē datu objektus saskaņā ar II nodaļas 6. punkta reģistrācijas datiem. Datu objekti, kas minēti 6. tabulā, ir fakultatīvi.6. tabulaTags | Apraksts || | | |"78" | | | | Saderīgu tagu piešķiršanas iestāde, ligzdošanas objekts "4F" (skatīt ISO/IEC 7816-4 un ISO/IEC 7816-6) || "4F" | | | Lietotāja identifikators (skatīt ISO/IEC 7816-4) |"74" | | | | Starpnozaru veidne (skatīt ISO/IEC 7816-4 un ISO/IEC 7816-6), kas atbilst fakultatīvajiem datiem reģistrācijas apliecības 1. daļā, II nodaļas 6. punktā un kurā ligzdo visus turpmākos objektus || "80" | | | Tagu definīcijas versija || "A1" | | | Personas dati, ligzdošanas objekti "A7", "A8" un "A9" || | "A7" | | Transportlīdzekļa īpašnieks, ligzdošanas objekti "83", "84" un "85" || | | "83" | Uzvārds vai uzņēmuma nosaukums || | | "84" | Citi vārdi vai iniciāļi (pēc izvēles) || | | "85" | Adrese dalībvalstī || | "A8" | | Transportlīdzekļa otrais īpašnieks, ligzdošanas objekti "83", "84" un "85" || | | … | || | "A9" | | Persona, kas drīkst izmantot transportlīdzekli ar likumīgām tiesībām, izņemot īpašumtiesības, ligzdošanas objekti "83", "84" un "85" || | | … | || "98" | | | Transportlīdzekļa kategorija |Dalībvalstis nosaka datu struktūru un formātu saskaņā ar II nodaļas 7. punktu.III.12. Reģistrācijas datu nolasīšana.A. Režīma izvēle.Režīmu "transportlīdzekļa reģistrācija" izvēlas, izmantojot SELECT DF (pēc vārda, skatīt ISO/IEC 7816-4) un tā režīma identifikatoru (AID). AID vērtību pieprasa no laboratorijas, kuru izvēlas Eiropas Komisija.B. Datu nolasīšana no datnēm.Datnes, kas atbilst II nodaļas A, B un D apakšpunktiem, izvēlas, izmantojot SELECT (skatīt ISO/IEC 7816-4), iestatot komandas parametrus P1 uz "02", P2 uz "04" un komandu datu lauku, kas satur datnes identifikatoru (skatīt X nodaļu, 1. tabulu). Iegūtā datnes vadības parametru veidne (FCP) ietver datnes atmiņu, ko var izmantot, lasot šīs datnes.Šiem datiem jābūt lasāmiem ar READ BINARY (skatīt ISO/IEC 7816-4), izmantojot bezkomandu datu lauku un Le iestatītu atbilstoši paredzamo datu garumam, lietojot īsu Le.C. Datu autentiskuma pārbaude.Lai pārbaudītu noglabāto reģistrācijas datu autentiskumu, drīkst pārbaudīt atbilstošo elektronisko parakstu. Tas nozīmē, ka no reģistrācijas kartes var nolasīt ne tikai reģistrācijas datus, bet arī atbilstošo elektronisko parakstu.Paraksta pārbaudei publisko atslēgu var iegūt, nolasot atbilstošo izsniedzējas iestādes sertifikātu no reģistrācijas kartes. Sertifikāti ietver publisko atslēgu un atbilstošās iestādes identitāti. Paraksta pārbaudi drīkst veikt arī ar sistēmu, kas nav reģistrācijas kartes sistēma.Dalībvalstīm ir atļauts saņemt publiskās atslēgas un sertifikātus, lai verificētu izsniedzējas iestādes sertifikātu.III.13. Īpaši noteikumi.Neatkarīgi no citiem noteikumiem šajā direktīvā dalībvalstis, par to paziņojot Eiropas Komisijai, drīkst pievienot krāsas, atšķirības zīmes vai simbolus. Bez tam noteiktiem datiem, kas minēti III nodaļas 2. punkta C apakšpunktā, dalībvalstis drīkst atļaut XML formātu un drīkst atļaut pieeju, izmantojot TCP/IP. Dalībvalstis ar Eiropas Komisijas piekrišanu drīkst transportlīdzekļa reģistrācijas karti papildināt ar citiem pielietojumiem, par kuriem ES līmenī vēl nav saskaņotu noteikumu vai dokumentu (piemēram, tehniskās apskates apliecību), lai apzinātu papildu ar transportlīdzekli saistītus pakalpojumus."[1] Apliecībā, kurai ir tikai viena daļa, būs uzraksts "Reģistrācijas apliecība", un tekstā nebūs norādes uz "I daļu".[2] Padomes Direktīva 70/220/EEK (1970. gada 20. marts) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic, lai novērstu gaisa piesārņošanu, ko rada emisija no mehānisko transportlīdzekļu dzirksteļaizdedzes motoriem (OV L 76, 6.4.1970., 1. lpp.). Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2002/80/EK (OV L 291, 28.10.2002., 20. lpp.).[3] Padomes Direktīva 88/77/EEK (1987. gada 3. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic, lai samazinātu gāzveida piesārņojuma emisiju no transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar dīzeļmotoriem (OV L 36, 9.2.1988., 33. lpp.). Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2001/27/EK (OV L 107, 18.4.2001., 10. lpp.).[4] Komisijas Direktīva 95/54/EK (1995. gada 31. oktobris), ar kuru tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 72/245/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz to, kā novērst radiotraucējumus, ko rada mehāniskiem transportlīdzekļiem paredzēti dzirksteļaizdedzes dzinēji, un ar kuru groza Direktīvu 70/156/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu (OV L 266, 8.11.1995., 1. lpp.).[1] Šis pielikums attiecas tikai uz tām reģistrācijas apliecībām, kam ir I un II daļa.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2010/71/ES ( 2010. gada 4. novembris ), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu metoflutrīnu  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               5.11.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 288/17

         KOMISIJAS DIREKTĪVA 2010/71/ES
   (2010. gada 4. novembris),
   ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu metoflutrīnu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 11. panta 4. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Apvienotā Karaliste 2005. gada 23. decembrī no Sumitomo Chemical Plc (Apvienotā Karaliste) saņēma pieteikumu saskaņā ar Direktīvas 98/8/EK 11. panta 1. punktu aktīvās vielas metoflutrīna iekļaušanai minētās direktīvas I pielikumā, lai šo vielu izmantotu insekticīdos, akaricīdos un produktos citu posmkāju kontrolei, kas ir Direktīvas 98/8/EK V pielikumā definētais 18. produktu veids. Metoflutrīns Direktīvas 98/8/EK 34. panta 1. punktā minētajā dienā nebija laists tirgū kā biocīdo produktu aktīvā viela.

               (2)

               Pēc novērtējuma veikšanas Apvienotā Karaliste 2008. gada 19. jūnijā iesniedza Komisijai savu sagatavoto novērtējuma ziņojumu un attiecīgu ieteikumu.

               (3)

               Dalībvalstis un Komisija izskatīja ziņojumu Biocīdo produktu pastāvīgajā komitejā 2010. gada 27. maijā un secinājumus iekļāva novērtējuma ziņojumā.

               (4)

               No veikto pārbaužu rezultātiem izriet, ka biocīdie produkti, kurus izmanto kā insekticīdus, akaricīdus un produktus citu posmkāju apkarošanai un kuri satur metoflutrīnu, varētu atbilst Direktīvas 98/8/EK 5. pantā noteiktajām prasībām. Tāpēc ir lietderīgi metoflutrīnu iekļaut minētās direktīvas I pielikumā.

               (5)

               ES mērogā nav novērtēti visi iespējamie lietojumi. Tāpēc ir lietderīgi dalībvalstīm izvērtēt tos lietojumus vai iedarbības scenārijus un tos riskus attiecībā uz vides segmentiem un populācijām, kuri nebija pārstāvēti riska novērtējumā ES mērogā, un atļauju piešķiršanas procesā nodrošināt to, ka tiek veikti pienācīgi pasākumi vai noteikti īpaši nosacījumi, lai identificētos riskus samazinātu līdz pieņemamam līmenim.

               (6)

               Ir svarīgi šīs direktīvas noteikumus piemērot vienlaicīgi visās dalībvalstīs, lai nodrošinātu vienlīdzīgu attieksmi pret tirgū esošajiem biocīdajiem produktiem, kuri kā aktīvo vielu satur metoflutrīnu, un kopumā veicinātu biocīdo produktu tirgus sekmīgu darbību.

               (7)

               Pirms aktīvās vielas ietveršanas I pielikumā jāatvēl pietiekami ilgs laiks, lai dalībvalstīs stātos spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības.

               (8)

               Tādēļ atbilstīgi jāgroza Direktīva 98/8/EK.

               (9)

               Šajā direktīvā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 98/8/EK I pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.
   2. pants
   Transponēšana
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2011. gada 30. aprīlim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības.
   Šos noteikumus dalībvalstis piemēro no 2011. gada 1. maija.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis dara zināmu Komisijai tiesību aktu svarīgāko noteikumu tekstu, ko tā pieņem jomā, uz ko attiecas šī direktīva.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2010. gada 4. novembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      Par metoflutrīnu Direktīvas 98/8/EK I pielikumā iekļauj šādu ierakstu:

                     Nr.

                     Vispārpieņemtais nosaukums

                        IUPAC nosaukums
                     Identifikācijas numurs

                     Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe tirgū laižamā biocīdā produktā

                     Iekļaušanas datums

                     Termiņš, līdz kuram jānodrošina atbilstība 16. panta 3. punkta prasībām (izņemot produktus, kas satur vairākas aktīvās vielas, kuriem termiņu, līdz kuram jānodrošina atbilstība 16. panta 3. punktam, nosaka pēc pēdējā iekļaušanas lēmuma, kas attiecas uz aktīvajām vielām to sastāvā)

                     Iekļaušanas termiņa beigu datums

                     Produkta veids

                     Īpaši noteikumi (1)

                     “36

                     Metoflutrīns

                                    RTZ izomērs:
                                 2,3,5,6-tetrafluor-4-(metoksimetil)benzil-(1R,3R)-2,2-dimetil-3-(Z)-(prop-1-ēnil)ciklopropānkarboksilāts
                                 EK Nr.: n. a.

                                    CAS Nr.: 240494-71-7

                                 Visu izomēru summa:
                                 2,3,5,6-tetrafluor-4-(metoksimetil)benzil-(EZ)-(1RS,3RS;1SR,3SR)-2,2-dimetil-3-prop-1-ēnil)ciklopropānkarboksilāts
                                 EK Nr.: n. a.

                                    CAS Nr.: 240494-70-6

                     Aktīvajai vielai jāatbilst šādām divām minimālajām tīrības pakāpēm:

                                 RTZ izomērs
                                 754 g/kg

                                 Visu izomēru summa
                                 930 g/kg

                     2011. gada 1. maijs

                     Nav piemērojams

                     2021. gada 30. aprīlis

                     18

                     Novērtējot pieteikumu atļaujai izmantot produktu saskaņā ar 5. pantu un VI pielikumu, dalībvalstis – ja tas nepieciešams attiecībā uz konkrēto produktu – izvērtē tos lietojumus vai iedarbības scenārijus un tos riskus attiecībā uz vides segmentiem un populācijām, kas nav pārstāvēti riska novērtējumā ES mērogā. Jo īpaši attiecīgā gadījumā dalībvalstis izvērtē lietojumu ārpus telpām.”

         (1)  Par VI pielikuma vienoto principu īstenošanu, novērtēšanas ziņojumu saturu un to secinājumiem skatīt Komisijas tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Padomes Direktīva 98/56/EK (1998. gada 20. jūlijs) par dekoratīvo augu pavairošanas materiāla tirdzniecību

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31998L0056

Oficiālais Vēstnesis L 226 , 13/08/1998 Lpp. 0016 - 0023

		Padomes Direktīva 98/56/EK(1998. gada 20. jūlijs)par dekoratīvo augu pavairošanas materiāla tirdzniecībuEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],tā kā:(1) Dekoratīvo augu ražošanai ir ievērojama vieta Kopienas lauksaimniecībā.(2) Apmierinoši rezultāti attiecībā uz dekoratīvo augu stādījumiem lielā mērā atkarīgi no to pavairošanā izmantotā materiāla kvalitātes un veselības.(3) Saskaņotu nosacījumu izstrāde Kopienas līmenī nodrošinātu, ka pircēji visā Kopienā saņem pavairošanas materiālus, kas ir veselīgi un kvalitatīvi.(4) Ciktāl tie attiecas uz augu veselību, šādiem saskaņotiem nosacījumiem jāsaskan ar Padomes 1976. gada 21. decembra Direktīvu 77/93/EEK par aizsardzības pasākumiem pret augiem vai augu produktiem kaitīgu organismu ievešanu un izplatību Kopienā [4].(5) Ir lietderīgi izstrādāt Kopienas noteikumus visu ģinšu un sugu dekoratīvajiem augiem Kopienā, izņemot tos, uz kuriem attiecas Padomes 1996. gada 9. decembra Regula (EK) Nr. 338/97 par savvaļas faunas un floras sugu aizsardzību, regulējot to tirdzniecību [5].(6) Neierobežojot Direktīvas 77/93/EEK augus veselības noteikumus, nav lietderīgi piemērot Kopienas noteikumus par tirdzniecību ar pavairošanas materiālu, ja ir skaidrs, ka šādi materiāli un augi paredzēti eksportam uz trešām valstīm, tā kā šajā gadījumā piemērojamie noteikumi var būt atšķirīgi no tiem, ko ietver šī direktīva.(7) Augu veselības un kvalitātes standartu noteikšana atsevišķām dekoratīvo augu ģintīm un sugām prasa ilgu un sīki izstrādātu tehnisku un zinātnisku izskatīšanu; tā kā tādējādi jāizstrādā procedūra šo standartu noteikšanai.(8) Pirmajā instancē ir atbildīgi pavairošanas materiālu piegādātāji, nodrošinot, ka viņu produkti atbilst šajā direktīvā noteiktajiem nosacījumiem.(9) Dalībvalstu kompetentajām iestādēm, veicot kontroles un inspekcijas, būtu jānodrošina, lai piegādātāji izpildītu šos nosacījumus.(10) Kopienas kontroles pasākumi jāievieš, lai visās dalībvalstīs nodrošinātu vienveidīgu šajā direktīvā noteikto standartu pielietojumu.(11) Pavairošanas materiālu pircēju interesēm atbilst tas, ka šķirņu nosaukumi vai augu grupas ir zināmas un to identitāte ir garantēta.(12) Ražošanas nozares, kas darbojas dekoratīvo augu sektorā, specifiskās īpašības ir sarežģīts faktors; tā kā, attiecīgi, augstākminētie mērķi vislabāk sasniedzami vai nu, izmantojot kopīgu informāciju par šķirni vai, augu šķirņu vai grupu gadījumā, izmantojot to, ka ir pieejami apraksti, kurus sastādījuši un glabā piegādātāji.(13) Lai nodrošinātu identitāti un sakārtotu tirdzniecību ar pavairošanas materiāliem, jāizstrādā Kopienas noteikumi par partiju nodalīšanu un marķēšanu; tā kā etiķetēs jāsniedz sīkas ziņas, kas vajadzīgas gan oficiālajai kontrolei, gan informācija audzētājam.(14) Jāizstrādā noteikumi, kas atļauj, pārejošu piegādes grūtību gadījumā, tirdzniecību ar pavairojamajiem materiāliem saskaņā ar mazāk stingrām prasībām, nekā tās, kas ietvertas šajā direktīvā.(15) Jāizstrādā noteikumi par tirdzniecības atļaušanu Kopienā ar pavairošanas materiālu, kas ražots trešās valstīs, ar nosacījumu, ka tas vienmēr visos aspektos sniedz līdzvērtīgas garantijas kā pavairošanas materiāls, kas ražots Kopienā, un ir saskaņā ar Kopienas noteikumiem.(16) Lai saskaņotu pārbaudes tehniskās metodes, ko izmanto dalībvalstīs un salīdzinātu Kopienā ražoto pavairošanas materiālu ar to, kas ražots trešās valstīs, jāveic salīdzinošas izpētes, lai pārbaudītu pavairošanas materiāla atbilstību šīs direktīvas prasībām.(17) Lai sekmētu efektīvu šīs direktīvas darbību, Komisijai jāuztic veikt pasākumus tās īstenošanai; tā kā šādi pasākumi jāpieņem kārtībā, kas paredz ciešu sadarbību starp Komisiju un dalībvalstīm Pastāvīgajā dekoratīvo augu pavairošanas materiālu komitejā.(18) Padomes 1991. gada 19. decembra Direktīva 91/682/EEK par tirdzniecību ar dekoratīvo augu pavairošanas materiālu un dekoratīvajiem augiem [6] nosaka Kopienas līmenī saskaņotus nosacījumus, lai nodrošinātu, ka pircēji visā Kopienā saņem veselīgu un kvalitatīvu pavairošanas materiālu un dekoratīvos augus.(19) Dalībvalstīs ir pieredzētas grūtības ar minētās direktīvas interpretāciju un transponēšanu.(20) Minētā direktīva ir atzīta par piemērotu iekļaušanai SLIM Iniciatīvā (Vienkāršāki tiesību akti iekšējam tirgum), ko aizsākusi Komisija 1996. gada maijā.(21) Dekoratīvo Augu SLIM komanda ir izstrādājusi dažādus ieteikumus, lai vienkāršotu minēto direktīvu; tā kā šie ieteikumi ietverti Komisijas paziņojumā Padomei un Eiropas parlamentam par SLIM Iniciatīvu.(22) Šie ieteikumi attiecas uz personām, ko kontrolē minētā direktīva, sugām, kas ietvertas šajā direktīvā, šķirņu autentiskumu, saistību ar Direktīvu 77/93/EEK un trešo valstu līdzvērtību.(23) Pēc šo ieteikumu izskatīšanas ir vēlams grozīt noteiktus Direktīvas 91/682/EEK noteikumus; tā kā noteiktā grozījumu skaita dēļ skaidrības labad minētā direktīva būtu jāpārstrādā,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.I SADAĻA JOMA1. pants1. Šo direktīvu piemēro tirdzniecībai ar dekoratīvo augu pavairošanas materiālu Kopienā. Tā neierobežo noteikumus par savvaļas floras aizsardzību, kas izklāstīti Regulā (EK) Nr. 338/97, noteikumus par iepakošanu un iepakošanas zudumiem, kas izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/62/EK [7], vai, ja šajā direktīvā paredzēts citādi vai pamatojoties uz to, augu veselības noteikumus, kas noteikti Direktīvā 77/93/EEK.2. Šo direktīvu nepiemēro:- materiālam, kas paredzēts eksportam uz trešām valstīm, kas kā tāds ir apzīmēts un tiek turēts pietiekami izolēts,- materiālam, kura produkti nav paredzēti dekoratīviem mērķiem, ja tas ir saskaņā ar citiem Kopienu tiesību aktiem par šāda materiāla tirdzniecību.3. Saskaņā ar 17. pantā noteikto procedūru, var nolemt, ka dažas vai visas šīs direktīvas prasības nav piemērojamas attiecībā uz atsevišķu sugu vai augu grupu sēklām, ja tās paredzētas turpmākai pavairošanas materiāla ražošanai un, ja nav būtiskas saistības starp šādu sēklu kvalitāti un no tām izaudzētā materiāla kvalitāti.II SADAĻA DEFINĪCIJAS2. pantsŠajā direktīvā piemēro šādas definīcijas:1. "Pavairošanas materiāls" - augu materiāls, kas paredzēts:- dekoratīvo augu pavairošanai, vai- dekoratīvo augu ražošanai; tomēr, gadījumā, kad produkciju iegūst no izaugušiem augiem, šī definīcija attiecas vienīgi tiktāl, cik iegūtais dekoratīvais augs ir paredzēts turpmākai tirdzniecībai."Pavairošana" – reprodukcija veģetatīvā vai citā ceļā.2. "Piegādātājs" – jebkura fiziska vai juridiska persona, kas profesionāli darbojas pavairošanas materiāla tirdzniecībā vai importēšanā.3. "Tirdzniecība" – pārdošana vai piegāde, ko veic piegādātājs, citai personai. "Pārdošana" ietver turēšanu pieejami vai krājumā, izstādīšanu pārdošanai, piedāvāšanu pārdošanai.4. "Atbildīgā oficiālā iestāde":a) iestāde, ko izveidojusi vai nozīmējusi dalībvalsts un, kas atrodas valdības pārraudzībā un ir atbildīga par kvalitātes jautājumiem;b) jebkura valsts iestāde, kas dibināta:- vai nu valsts līmenī, vai- reģionālā līmenī, atrodoties valsts iestāžu pārraudzībā attiecīgās dalībvalsts konstitūcijas ietvaros.Augstākminētās iestādes, saskaņā ar savas valsts likumiem un citiem normatīvajiem aktiem, deleģē izpildei uzdevumus, kas paredzēti šajā direktīvā, saskaņā ar savām pilnvarām un pārraudzību jebkurai juridiskai personai, uz ko attiecas publiskās vai privātās tiesības, kurām saskaņā ar tās oficiāli apstiprinātiem statūtiem, ir piešķirtas īpašas valstiskas funkcijas, ar nosacījumu, ka šāda juridiska persona un tās biedri nav personīgi ieinteresēti iestādes pasākumu rezultātos.Turklāt saskaņā ar 17. pantā izklāstīto procedūru, pārējās juridiskās personas, kas izveidotas a) punktā minētās iestādes vārdā un darbojas šādas iestādes pilnvaru pakļautībā un tās pārraudzībā, var apstiprināt, ar nosacījumu, ka šādai juridiskai personai nav personīgas ieinteresētības iestādes pasākumu rezultātos.Dalībvalstis informē Komisiju par savām atbildīgajām oficiālajām iestādēm. Komisija šo informāciju dara zināmu pārējām dalībvalstīm.5. "Partija" – vienību skaits vienā precē, identificējams pēc tās satura un izcelsmes viendabības.III SADAĻA PAVAIROŠANAS MATERIĀLAM IZVIRZĪTĀS PRASĪBAS3. pants1. Piegādātājs var tirgot pavairošanas materiālu tikai tad, ja tas atbilst prasībām, kas noteiktas šajā direktīvā.2. Šās direktīvas 1. punktu nepiemēro, ja pavairošanas materiāls paredzēts:a) izmēģinājumiem vai zinātniskiem mērķiem;b) selekcijas darbam; vaic) ģenētiskās dažādības saglabāšanai.3. Saskaņā ar 17. pantā noteikto procedūru 2. punkta piemērošanai var pieņemt sīki izstrādātus noteikumus.4. pantsPavairošanas materiālam, ja tas tiek prasīts, jāatbilst attiecīgām veselības prasībām, kas noteiktas Direktīvā 77/93/EEK.5. pants1. Neierobežojot 1. un 4. pantu, pavairošanas materiālam pārdošanas laikā jābūt:- vismaz vizuālā pārbaudē, pilnībā brīvam no jebkādiem kaitīgiem organismiem, kas pasliktina kvalitāti, vai no jebkādām pazīmēm vai simptomiem, kas mazina tā izmantojamību,- pilnībā brīvam no jebkādiem defektiem, kas var pasliktināt tā kā pavairošanas materiāla kvalitāti,- ar apmierinošu dzīvotspēju un aspektiem, kas attiecas uz tā kā pavairošanas materiāla derīgumu,- sēklu gadījumā, jābūt pietiekamai dīgtspējai,- ja pārdošana notiek ar atsauci uz šķirni saskaņā ar 9. pantu, jābūt apmierinošai šķirnes identitātei un tīrībai.2. Visus pavairošanas materiālus, kas pamatojoties uz redzamām pazīmēm vai simptomiem, nav pilnībā brīvi no kaitīgiem organismiem, pareizi apstrādā vai, ja vajadzīgs, izņem.3. Citrusaugu materiāla gadījumā jāievēro šādas prasības:a) tam jābūt iegūtam no sākotnējā materiāla, kas ir pārbaudīts un konstatēts, ka nav redzamas nekādu vīrusu, vīrusveidīgu organismu vai slimību pazīmes;b) tam jābūt pārbaudītam un pilnīgi brīvam no šādiem vīrusiem, vīrusveidīgiem organismiem vai slimībām, kopš pēdējā veģetācijas cikla sākuma; unc) potēšanas gadījumā, tos uzpotē potcelmiem, kas nav uzņēmīgi pret viroīdiem.4. Puķu sīpolu gadījumā jāievēro šādas prasības:- pavairošanas materiālam jābūt iegūtam tieši no materiāla ražas laikā, tam jābūt pārbaudītam un atzītam par pilnīgi brīvu no visiem kaitīgajiem organismiem un slimībām, to pazīmēm un simptomiem.5. Saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru atsevišķām ģintīm un sugām var sastādīt grafiku, nosakot papildu nosacījumus attiecībā uz kvalitāti, kādai pavairošanas materiālam jāatbilst. Ģintis vai sugas grafikā iekļauj vienīgi tad, ja pierāda šādu papildu noteikumu vajadzību. Lai noteiktu šādu vajadzību, piemēro šādus kritērijus:- tādu problēmu pastāvēšana, kas saistītas ar attiecīgo ģinšu vai šķirņu pavairošanas materiāla kvalitāti, ko var apmierinoši atrisināt vienīgi juridiskā ceļā,- attiecīgo šķirņu vai ģinšu pavairošanas materiāla ekonomiskā nozīme,- atbilstība visiem starptautiskajiem standartiem par reglamentētiem ārpuskarantīnas kaitēkļiem.IV SADAĻA PRASĪBAS, KAS JĀIEVĒRO PAVAIROŠANAS MATERIĀLA PIEGĀDĀTĀJIEM6. pants1. Neierobežojot 2. punktu, piegādātāji ir oficiāli reģistrēti attiecībā uz darbībām, kuras tie saskaņā ar šo direktīvu veic. Atbildīgā oficiālā iestāde var uzskatīt, ka piegādātāji, kas jau reģistrēti saskaņā ar Direktīvu 77/93/EEK, ir reģistrēti šīs direktīvas nolūkiem. Šādiem piegādātājiem tomēr jāievēro šīs direktīvas prasības.2. Šā panta 1. punktu nepiemēro attiecībā uz piegādātājiem, kas veic tirdzniecību vienīgi ar personām, kuras nav profesionāli iesaistītas dekoratīvo augu vai pavairošanas materiāla ražošanā vai pārdošanā. Šādiem piegādātājiem tomēr jāievēro šīs direktīvas prasības.7. pants1. Piegādātājiem, kas iesaistīti pavairošanas materiāla ražošanā:- savā ražošanas procesā jānosaka un jāpārrauga kritiskie punkti, kas ietekmē materiāla kvalitāti,- pirmajā ievilkumā noteiktās pārraudzības laikā jāvāc informācija, ko atbildīgā oficiālā iestāde var prasīt pārbaudei,- jāņem paraugi, ja vajadzīgs, laboratorijas analīzēm ar atbilstošu aparatūru un ekspertīzi,- jānodrošina, lai ražošanas laikā pavairošanas materiāla partijas paliktu atsevišķi identificējamas.2. Gadījumā, ja piegādātāja, kurš ir iesaistīts pavairošanas materiāla ražošanā, telpās parādās kaitīgi organismi, kas uzskaitīti Direktīvā 77/93/EEK vai pasākumos, kas noteikti, ievērojot 5. panta 5. punktu, piegādātājs paziņo par to atbildīgajai oficiālajai iestādei un veic visus pasākumus, ko nosaka šī iestāde.3. Kad pavairošanas materiāls ir pārdots, reģistrētie piegādātāji glabā savas pārdošanas vai pirkšanas ierakstus vismaz 12 mēnešus.4. Augstākminētā 1. punkta piemērošanas noteikumus var izstrādāt saskaņā ar 17. pantā noteikto procedūru.V SADAĻA TIRDZNIECĪBA AR PAVAIROŠANAS MATERIĀLU UN TĀ MARĶĒŠANA8. pants1. Pavairošanas materiālu marķē partijām. Tomēr pavairošanas materiālu no dažādām partijām var marķēt vienā preču sūtījumā, ar nosacījumu, ka piegādātājs glabā ierakstus par atšķirīgo partiju sastāvu un izcelsmi.2. Pārdošanas laikā pavairošanas materiālam jāpievieno etiķete vai cits dokuments, ko sastādījis piegādātājs.3. Saskaņā ar 17. pantā noteikto procedūru, nosaka prasības attiecībā uz 2. punktā minēto etiķeti vai dokumentu. Gadījumā, ja pavairošanas materiālu pārdod personām, kas nav profesionāli iesaistītas dekoratīvo augu vai pavairošanas materiāla ražošanā vai pārdošanā, prasības par marķēšanu var ierobežot līdz pienācīgai informācijai par preci. Prasības par pavairošanas materiāla iepakojumu var pieņemt saskaņā ar to pašu procedūru.4. Šā panta 1. punktu nepiemēro attiecībā uz pavairošanas materiālu, kas tiek pārdots personām, kuras nav profesionāli iesaistītas dekoratīvo augu vai pavairošanas materiāla ražošanā.9. pants1. Pavairošanas materiālam jābūt marķētam ar atsauci uz šķirni tikai tad, ja šī šķirne ir:- juridiski aizsargāta ar augu šķirņu aizsardzības tiesībām saskaņā ar noteikumiem par jauno šķirņu aizsardzību, vai- oficiāli reģistrēta, vai- plaši pazīstama, vai- ierakstīta sarakstā, kas atrodas pie piegādātāja, ar detalizētu aprakstu un nosaukumu. Šādus sarakstus sastāda saskaņā ar pieņemtajām starptautiskajām vadlīnijām, kur tas nepieciešams. Pēc pieprasījuma sarakstam jābūt pieejamam attiecīgās dalībvalsts atbildīgajai oficiālajai iestādei.2. Cik tas iespējams, katrai šķirnei jābūt ar to pašu nosaukumu visās dalībvalstīs saskaņā ar īstenošanas pasākumiem, kurus var pieņemt saskaņā ar 17. panta noteikumiem, vai, ja to nav, saskaņā ar pieņemtajām starptautiskajām vadlīnijām.3. Ja pavairošanas materiālu pārdod drīzāk ar atsauci uz augu grupu, nekā uz šķirni, kas minēta 1. punktā, piegādātājs norāda augu grupu, lai šādā ceļā izvairītos no neskaidrībām ar jebkādiem šķirņu nosaukumiem.4. Papildu īstenošanas noteikumus 1. punkta ceturtajam ievilkumam var pieņemt saskaņā ar 17. pantā noteikto procedūru.VI SADAĻA PAVAIROŠANAS MATERIĀLS, KAS ATBILST MAZĀK STINGRĀM PRASĪBĀM10. pantsJa rodas pārejošas grūtības tāda pavairošanas materiāla piegādē, kas atbilst šīs direktīvas prasībām, kuras nedrīkst pārkāpt Kopienas teritorijā, var pieņemt noteikumus saskaņā ar 17. pantā izklāstīto procedūru attiecībā uz tirdzniecību ar pavairošanas materiālu, kas atbilst mazāk stingrām prasībām.VII SADAĻA TREŠĀS VALSTĪS RAŽOTAIS PAVAIROŠANAS MATERIĀLS11. pants1. Saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta 17. pantā, var lemt, vai pavairošanas materiāls, kas ražots trešās valstīs, sniedz visos aspektos līdzvērtīgas garantijas kā materiāls, kas ražots Kopienā saskaņā ar šo direktīvu.2. Pirms 1. punktā minētā lēmuma pieņemšanas pavairošanas materiālu nedrīkst importēt no trešām valstīm, ja vien importējošais piegādātājs pirms importa nenodrošina, ka importējamais materiāls sniedz visos aspektos līdzvērtīgas garantijas tam pavairošanas materiālam, kas ražots Kopienā saskaņā ar šo direktīvu, jo īpaši attiecībā uz kvalitāti, identifikāciju un augu veselību.3. Importētājs paziņo oficiālajām iestādēm par materiālu, ko importē saskaņā ar 2. punktu un glabā dokumentārus pierādījumus par savu līgumu ar piegādātāju trešā valstī.4. Īstenošanas pasākumus attiecībā kārtību, kas jāievēro un turpmākām prasībām, kuras importētājiem jāizpilda, var izstrādāt saskaņā ar 17. pantā noteikto procedūru.VIII SADAĻA KONTROLES PASĀKUMI UN VISPĀRĪGI NOTEIKUMI12. pants1. Dalībvalstis prasa, lai piegādātāji veic visus nepieciešamos pasākumus, lai garantētu atbilstību šīs direktīvas prasībām. Tādēļ dalībvalstis nodrošina, ka pavairošanas materiāls tiek oficiāli pārbaudīts:- vismaz nejaušas atlases pārbaudēs, un- vismaz attiecībā uz pārdošanu personām, kuras ir profesionāli iesaistītas dekoratīvo augu vai pavairošanas materiāla ražošanā vai pārdošanā,lai pārbaudītu atbilstību prasībām. Dalībvalstis arī var ņemt paraugus, lai pārbaudītu atbilstību. Veicot pārraudzību vai uzraudzību, atbildīgajām oficiālajām iestādēm jābūt brīvai piekļuvei visām piegādātājuzņēmumu daļām jebkurā pieņemamā laikā.Līdz 2002. gada 31. decembrim Komisija iesniedz ziņojumu Padomei par darbību attiecībā uz šajā pantā paredzētajiem kontroles pasākumiem kopā ar visiem attiecīgiem priekšlikumiem, kas, ja vajadzīgs, ietver priekšlikumus par šīs direktīvas prasību atsaukšanu mazumtirdzniecībai.2. Sīki izstrādātu oficiālo inspekciju kārtību šīs direktīvas ietvaros var noteikt saskaņā ar 17. pantā noteikto procedūru.13. pants1. Ja oficiālo inspekciju, kas minētas 12. pantā, laikā vai pārbaudēs, kas minētas 14. pantā, atklāj, ka pavairošanas materiāls neatbilst šīs direktīvas prasībām, atbildīgās oficiālās iestādes nodrošina, lai piegādātājs veic atbilstošu koriģējošu darbību, vai, ja tas nav iespējams, aizliedz šā pavairošanas materiāla tirdzniecību Kopienā.2. Ja tiek atklāts, ka pavairošanas materiāls, ko pārdod atsevišķs piegādātājs neatbilst šīs direktīvas prasībām, attiecīgā dalībvalsts nodrošina, lai attiecībā uz šo piegādātāju tiktu veikti atbilstīgi pasākumi.3. Visi pasākumi, kas veikti saskaņā ar 2. punktu, tiek atcelti tiklīdz tiek pietiekoši droši konstatēts, ka piegādātāja pavairošanas materiāls, kas paredzēts pārdošanai, turpmāk atbildīs šīs direktīvas prasībām un nosacījumiem.14. pants1. Vajadzības gadījumā pārbaudes un testus, ko dalībvalstīs veic ar paraugiem, lai noteiktu, vai pavairošanas materiāls atbilst šīs direktīvas prasībām un nosacījumiem. Komisija var organizēt pārbaužu inspekcijas ar dalībvalstu un Komisijas pārstāvju piedalīšanos.2. Saskaņā ar 17. pantā izklāstīto procedūru var nolemt, ka ir nepieciešams veikt Kopienas pārbaudes vai testus tiem pašiem mērķiem, kas minēti 1. punktā. Komisija var organizēt Kopienas pārbaužu inspekcijas ar dalībvalstu un Komisijas pārstāvju piedalīšanos.3. Pārbaudes vai testus, kas minēti 1. un 2. punktā, izmanto, lai saskaņotu pavairošanas materiāla pārbaudes tehniskās metodes. Progresa ziņojumus par pārbaudēm vai testiem nosūta Komisijai un iesniedz Komitejai, kas minēta 17. pantā.4. Komisija nodrošina, lai attiecīgos gadījumos 1. un 2. punktā minēto pārbaužu saskaņošanas, izpildes un inspekcijas pasākumus, kā arī to rezultātu novērtēšanu veic Komitejā, kas minēta 17. pantā. Ja rodas problēmas saistībā ar organismiem, uz kuriem attiecas Direktīva 77/93/EEK, Komisija informē Pastāvīgo augu veselības komiteju, ar kuru konsultējas par protokoliem par Kopienas pārbaudēm, ja tie attiecas uz attiecīgajiem organismiem, kurus ietver Direktīva 77/93/EEK. Pavairošanas materiālu, kas ražots trešās valstīs, ietver pārbaudēs.15. pantsTirdzniecībai ar pavairošanas materiālu, kas atbilst šīs direktīvas prasībām, nav citu ierobežojumu attiecībā uz piegādātāju, kvalitāti, augu veselību, marķēšanu un iepakošanu, kā vien tie, kas noteikti šajā direktīvā.16. pantsSaskaņā ar 17. pantā noteikto procedūru, dalībvalsts pēc tās pieprasījuma un noteiktos apstākļos ir pilnībā vai daļēji atbrīvota no dažām saistībām saskaņā ar šo direktīvu attiecībā uz noteiktu ģinšu vai sugu pavairošanas materiāla tipiem, kuru ražošanai ir minimāla ekonomiska nozīme tās teritorijā, izņemot, ja tas būtu pretrunā ar 15. pantu.IX SADAĻA PROCEDŪRAS, KO VEIC KOMITEJA17. pants1. Ja izdarīta atsauce uz šajā pantā noteikto procedūru, Komisijai palīdz Komiteja, kas minēta kā Pastāvīgā dekoratīvo augu pavairošanas materiāla komiteja, kuru vada Komisijas pārstāvis.2. Komisijas pārstāvis iesniedz Pastāvīgajai komitejai veicamo pasākumu projektu. Pastāvīgā komiteja sniedz savu atzinumu par projektu termiņā, kuru noteicis priekšsēdētājs atkarībā no jautājuma steidzamības. Atzinumu sniedz ar balsu vairākumu, kā noteikts Līguma 148. panta 2. punktā gadījumiem, kad Padomei jāpieņem lēmumi pēc Komisijas priekšlikuma. Dalībvalstu pārstāvju balsis Komitejā vērtē tā, kā noteikt šajā pantā. Priekšsēdētājs nebalso.3. a) Komisija pieņem pasākumus, kurus piemēro nekavējoties.b) Tomēr, ja šie pasākumi nav saskaņā ar Komitejas atzinumu, Komisija par to nekavējoties informē Padomi.Šajā gadījumā:- Komisija var atlikt paredzēto pasākumu piemērošanu uz laiku, kas nav ilgāks par vienu mēnesi no šāda paziņojuma saņemšanas datuma,- Padome ar kvalificētu balsu vairākumu, var pieņemt atšķirīgu lēmumu termiņā, kas minēts pirmajā ievilkumā.4. Komiteja pēc priekšsēdētāja vai vienas dalībvalsts pieprasījuma var pārbaudīt visus jautājumus, kas attiecas uz šo direktīvu.18. pants1. Ja izdarīta atsauce uz šajā pantā noteikto procedūru, Komisijai palīdz Pastāvīgā pavairošanas materiāla un dekoratīvo augu komiteja, kuru vada Komisijas pārstāvis.2. Komisijas pārstāvis iesniedz Komitejai veicamo pasākumu projektu. Komiteja sniedz savu atzinumu par projektu termiņā, kuru noteicis priekšsēdētājs atkarībā no jautājuma steidzamības. Atzinumu sniedz ar balsu vairākumu, kā noteikts Līguma 148. panta 2. punktā gadījumiem, kad Padomei jāpieņem lēmumi pēc Komisijas priekšlikuma. Dalībvalstu pārstāvju balsis Komitejā vērtē tā, kā noteikts šajā pantā. Priekšsēdētājs nebalso.3. a) Komisija pieņem paredzētos pasākumus, ja tie saskan ar Komitejas atzinumu.b) Ja paredzētie pasākumi nesaskan ar Komitejas atzinumu vai tā nav sniegusi savu atzinumu, Komisija nekavējoties iesniedz Padomei priekšlikumu attiecībā uz veicamajiem pasākumiem. Padome pieņem lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu.Ja triju mēnešu laikā no iesniegšanas datuma Padomē, Padome nav pieņēmusi lēmumu, paredzētos pasākumus pieņem Komisija.X SADAĻA NOSLĒGUMA NOTEIKUMI19. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šās direktīvas prasības līdz 1999. gada 1. jūlijam. Tās par to tūlīt informē Komisiju.2. Kad dalībvalstis paredz šādus pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarīt šādas atsauces.3. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus galvenos savu tiesību aktus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.20. pants1. Direktīvu 91/682/EEKatceļ, sākot ar 1999. gada 1. jūliju, neierobežojot dalībvalstu saistības attiecībā uz transponēšanas un ieviešanas periodu, kas minēts tās pielikuma A daļā.2. Atsauces uz atcelto Direktīvu 91/682/EEK jāsaprot kā atsauces uz šo direktīvu un jālasa saskaņā ar korelācijas tabulu tās pielikuma B daļā.3. Saskaņā ar Direktīvu 91/682/EEK pieņemtie īstenošanas noteikumi paliek spēkā, ja vien tos negroza vai neatceļ ar jauniem īstenošanas noteikumiem.21. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1998. gada 20. jūlijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsW. Molterer[1] OV C 50, 17.2.1998., 8. lpp.[2] OV C 104, 6.4.1998., 40. lpp.[3] OV C 157, 25.5.1998., 3. lpp.[4] OV L 26, 31.1.1977., 20. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 98/2/EK(OV L 15, 21.1.1998., 34. lpp.).[5] OV L 61, 3.3.1997., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 938/97 (OV L 140, 30.5.1997., 1. lpp.).[6] OV L 376, 31.12.1991., 21. lpp.[7] OV L 365, 31.12.1994., 10. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSA DAĻALaika ierobežojumi transportēšanai valstu likumos un īstenošanaiDirektīva | Laika ierobežojumi transponēšanai | Laika ierobežojumi īstenošanai |91/682/EEK (OV L 376, 31.12.1991., 21. lpp.) | 1992. gada 31. decembris | 5. – 11. pants, 14., 15., 17., 19 un 24. pants (visām ģintīm un šķirnēm) 1993. gada 31. decembris |B DAĻAKORELĀCIJAS TABULAŠī direktīva | Direktīva 91/682/EEK |1. pants | 1. un 2. pants |2. pants | 3. pants |3. pants | 8. pants |4. pants | – |5. pants | 4. pants |6. pants | 6. pants |7. pants | 5. pants |8. pants | 10. un 11. pants |9. pants | 9. pants |10. pants | 13. pants |11. pants | 16. pants |12. pants | 17. un 18. pants |13. pants | 19. pants |14. pants | 20. pants |15. pants | 14. pants |16. pants | – |17. pants | 21. pants |18. pants | 22. pants |19. pants | – |20. pants | – |21. pants | – |--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2011/20/ES ( 2011. gada 2. marts ), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu fenoksikarbu kā darbīgo vielu, un groza Lēmumu 2008/934/EK  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               3.3.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 58/45

         KOMISIJAS DIREKTĪVA 2011/20/ES
   (2011. gada 2. marts),
   ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu fenoksikarbu kā darbīgo vielu, un groza Lēmumu 2008/934/EK
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Regulā (EK) Nr. 451/2000 (2) un (EK) Nr. 1490/2002 (3) paredzēti sīki izstrādāti noteikumi Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minētās darba programmas trešā posma īstenošanai un sniegts to darbīgo vielu saraksts, kuras jānovērtē attiecībā uz to iespējamo iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Fenoksikarbs ir minētajā sarakstā.

               (2)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1490/200211.e pantu iesniedzējs atsauca savu atbalstu šīs darbīgās vielas iekļaušanai Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā divu mēnešu laikā no novērtējuma ziņojuma projekta saņemšanas. Līdz ar to par fenoksikarba neiekļaušanu tika pieņemts Komisijas 2008. gada 5. decembra Lēmums 2008/934/EK par dažu darbīgo vielu neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un tādu augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu, kuros ir minētās vielas (4).

               (3)

               Sākotnējais iesniedzējs (turpmāk “pieteikuma iesniedzējs”) saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu iesniedza jaunu pieteikumu, kurā pieprasīja piemērot paātrināto procedūru, kas paredzēta 14. un 19. pantā Komisijas 2008. gada 17. janvāra Regulā (EK) Nr. 33/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Direktīvas 91/414/EEK piemērošanai attiecībā uz parasto un paātrināto procedūru to darbīgo vielu novērtēšanai, kas veidoja darba programmas daļu, kura minēta šīs direktīvas 8. panta 2. punktā, bet nav iekļautas I pielikumā (5).

               (4)

               Pieteikumu iesniedza Nīderlandei, kura ar Regulu (EK) Nr. 451/2000 bija izraudzīta par ziņotāju dalībvalsti. Tika ievērots paātrinātās procedūras termiņš. Darbīgās vielas specifikācija un atļautie lietošanas veidi ir tādi paši kā tie, uz kuriem attiecas Lēmums 2008/934/EK. Minētais pieteikums atbilst arī visām pārējām Regulas (EK) Nr. 33/200815. pantā minētajām pamatprasībām un procedūras prasībām.

               (5)

               Nīderlande izvērtēja pieteikuma iesniedzēja iesniegtos papildu datus un sagatavoja papildu ziņojumu. Tā minēto ziņojumu 2009. gada 10. decembrī nosūtīja Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “iestāde”) un Komisijai. Iestāde papildu ziņojumu darīja zināmu pārējām dalībvalstīm un pieteikuma iesniedzējam, lai tie varētu izteikt piezīmes, un saņemtās piezīmes nosūtīja Komisijai. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 33/2008 20. panta 1. punktu un pēc Komisijas pieprasījuma iestāde 2010. gada 13. septembrī Komisijai iesniedza savu slēdzienu par fenoksikarbu (6). Dalībvalstis un Komisija izskatīja novērtējuma ziņojuma projektu, papildu ziņojumu un iestādes secinājumu Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2011. gada 28. janvārī tas tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par fenoksikarbu.

               (6)

               Dažādajās veiktajās pārbaudēs konstatēja, ka fenoksikarbu saturošus augu aizsardzības līdzekļus var uzskatīt par tādiem, kas kopumā atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā noteiktajām prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietošanas veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tādēļ ir lietderīgi iekļaut fenoksikarbu I pielikumā, lai atļaujas par augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur šo darbīgo vielu, visās dalībvalstīs varētu piešķirt saskaņā ar minētās direktīvas noteikumiem.

               (7)

               Neskarot minēto secinājumu, ir lietderīgi iegūt papildu informāciju par dažiem konkrētiem jautājumiem. Direktīvas 91/414/EK 6. panta 1. punktā noteikts, ka vielas iekļaušana I pielikumā var būt atkarīga no nosacījumu izpildes. Tādēļ ir lietderīgi pieprasīt, lai pieteikuma iesniedzējs iesniegtu informāciju, kas apstiprina riska novērtējumu attiecībā uz posmkāju sugām, kas nav mērķa sugas, un uz bišu periem.

               (8)

               Pirms darbīgo vielu iekļauj I pielikumā, jāparedz pietiekams laikposms, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties šīs iekļaušanas radīto jauno prasību izpildei.

               (9)

               Neskarot Direktīvā 91/414/EEK noteiktos pienākumus, ko rada darbīgās vielas iekļaušana I pielikumā, pēc iekļaušanas jāatvēl dalībvalstīm sešu mēnešu laikposms pašreizējo atļauju pārskatīšanai attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur fenoksikarbu, lai nodrošinātu atbilstību Direktīvas 91/414/EEK, un jo īpaši tās 13. panta, prasībām un attiecīgajiem I pielikuma nosacījumiem. Dalībvalstīm saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc spēkā esošās atļaujas. Atkāpjoties no iepriekš noteiktā termiņa, jāparedz ilgāks laikposms, lai iesniegtu un novērtētu visu III pielikuma dokumentāciju par katra augu aizsardzības līdzekļa katru paredzēto lietošanas veidu atbilstīgi Direktīvā 91/414/EEK noteiktajiem vienotajiem principiem.

               (10)

               Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļaujot darbīgās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulu (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (7), gūtā pieredze liecina, ka var rasties grūtības, interpretējot pašreizējo atļauju turētāju pienākumus attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākām grūtībām, jāprecizē dalībvalstu pienākumi, galvenokārt pienākums pārbaudīt, vai atļaujas turētājam ir piekļuve dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr šāds precizējums, salīdzinot ar līdzšinējām direktīvām par grozījumiem I pielikumā, neparedz jaunus pienākumus dalībvalstīm vai atļauju turētājiem.

               (11)

               Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 91/414/EEK.

               (12)

               Lēmumā 2008/934/EK ir paredzēts, ka fenoksikarbu neiekļauj minētajā pielikumā un līdz 2011. gada 31. decembrim atsauc tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuros ir minētā viela. Minētā lēmuma pielikumā ir nepieciešams svītrot rindu par fenoksikarbu.

               (13)

               Tādēļ ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmumu 2008/934/EK.

               (14)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza atbilstīgi šīs direktīvas pielikumam.
   2. pants
   Lēmuma 2008/934/EK pielikumā svītro rindu par fenoksikarbu.
   3. pants
   Dalībvalstis vēlākais līdz 2011. gada 30. novembrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto aktu tekstus, kā arī minēto aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Tās piemēro minētos aktus no 2011. gada 1. decembra.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   4. pants
   1.   Dalībvalstis saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK līdz 2011. gada 30. novembrim vajadzības gadījumā groza vai atsauc spēkā esošās tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuru sastāvā ir darbīgā viela fenoksikarbs.
   Līdz minētajam datumam tās jo īpaši pārliecinās, vai ir izpildīti minētās direktīvas I pielikuma nosacījumi attiecībā uz fenoksikarbu, izņemot tos nosacījumus, kas noteikti attiecīgās darbīgās vielas ieraksta B daļā, un vai atļaujas turētājam ir dokumentācija vai piekļuve dokumentācijai atbilstīgi minētās direktīvas II pielikuma prasībām saskaņā ar tās 13. panta nosacījumiem.
   2.   Atkāpjoties no 1. punkta, katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kas satur fenoksikarbu kā vienīgo vai vienu no vairākām darbīgajām vielām, kuras visas ir iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā vēlākais līdz 2011. gada 31. maijam, dalībvalstis atkārtoti novērtē saskaņā ar vienotajiem principiem, kuri noteikti Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst minētās direktīvas III pielikuma prasībām, un ņemot vērā minētās direktīvas I pielikuma fenoksikarba ieraksta B daļu. Pamatojoties uz minēto novērtējumu, tās nosaka, vai līdzeklis joprojām atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunkta nosacījumiem.
   Pēc tam, kad tas ir noteikts, dalībvalstis rīkojas šādi:

               a)

               ja fenoksikarbs līdzeklī ir vienīgā darbīgā viela, vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais 2015. gada 31. maijā; vai

               b)

               ja fenoksikarbs līdzeklī ir viena no vairākām darbīgajām vielām, vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais 2015. gada 31. maijā vai termiņā, kas šādai grozīšanai vai atsaukšanai paredzēts attiecīgajā direktīvā vai direktīvās, ar kurām attiecīgo vielu vai vielas iekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, izvēloties vēlāko no šiem datumiem.

         5. pants
   Šī direktīva stājas spēkā 2011. gada 1. jūnijā.
   6. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2011. gada 2. martā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

      (2)  OV L 55, 29.2.2000., 25. lpp.

      (3)  OV L 224, 21.8.2002., 23. lpp.

      (4)  OV L 333, 11.12.2008., 11. lpp.

      (5)  OV L 15, 18.1.2008., 5. lpp.

      (6)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenoxycarb. EFSA Journal 2010; 8(12):1779. [75 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1779. Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu

      (7)  OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp.

      PIELIKUMS
      Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:

                     Nr.

                     Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

                        IUPAC nosaukums

                     Tīrība (1)

                     Stāšanās spēkā

                     Iekļaušana ir spēkā līdz

                     Konkrēti noteikumi

                     “339

                     Fenoksikarbs

                        CAS Nr.

                        79127-80-3

                        CIPAC Nr. 425

                     Etil 2-(4-fenoksifenoksi)etil-karbamāts

                     ≥ 970 g/kg
                     Piemaisījumi:
                     toluols: maks. 1 g/kg

                     2011. gada 1. jūnijs

                     2021. gada 31. maijs

                     A   DAĻA
                     Var atļaut lietot tikai kā insekticīdu.
                     B   DAĻA
                     Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par fenoksikarbu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2011. gada 28. janvārī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.
                     Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

                                 —

                                 ūdens organismu aizsardzībai. Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus,

                                 —

                                 riskam attiecībā uz bitēm un posmkāju sugām, kas nav mērķa sugas. Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.

                           Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt informāciju, kas apstiprina riska novērtējumu attiecībā uz posmkājiem, kas nav apstrādes mērķis, un uz bišu periem.
                     Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs Komisijai iesniegtu šo apstiprinošo informāciju līdz 2013. gada 31. maijam.”

         (1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.