title: Komisijas Direktīva 2006/59/EK ( 2006. gada 28. jūnijs ), ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvai 76/895/EEK, 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem karbarila, deltametrīna, endosulfāna, fenitrotiona, metidationa un oksamila atliekvielu daudzumiem   (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               29.6.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 175/61

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2006/59/EK
   (2006. gada 28. jūnijs),
   ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvai 76/895/EEK, 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem karbarila, deltametrīna, endosulfāna, fenitrotiona, metidationa un oksamila atliekvielu daudzumiem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1976. gada 23. novembra Direktīvu 76/895/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu augļos un dārzeņos un uz tiem (1), un jo īpaši tās 5. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās (2), un jo īpaši tās 10. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/363/EEK par maksimāli pieļaujamā pesticīdu atlieku daudzuma noteikšanu dzīvnieku izcelsmes produktos un uz tiem (3), un jo īpaši tās 10. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus (4), un jo īpaši tās 7. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (5), un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Labības un augu izcelsmes produktiem, tostarp augļiem un dārzeņiem, atliekvielu daudzumi atspoguļo minimālo pesticīdu daudzumu, kas vajadzīgs, lai efektīvi aizsargātu augus, un ko izmanto tādā veidā, lai atliekvielu daudzums būtu pēc iespējas mazāks un pieņemams no toksikoloģiskā viedokļa, jo īpaši attiecībā uz vides aizsardzību un paredzamo devu patērētāju uzturā. Dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktiem atliekvielu daudzumi atspoguļo ar pesticīdiem apstrādāto labības un augu izcelsmes produktu devas, ko uzņem dzīvnieki, un attiecīgā gadījumā veterināro zāļu lietošanas tiešās sekas. Kopienā noteiktie maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi atbilst šādu atliekvielu maksimālajam daudzumam, kas varētu būt izstrādājumos, kuru ražotāji ievērojuši labu lauksaimniecības praksi.

               (2)

               Maksimāli pieļaujamos pesticīdu atliekvielu daudzumus regulāri pārskata un maina, lai ņemtu vērā jaunāko informāciju un datus. Par maksimāli pieļaujamo daudzumu nosaka zemāko analītiskās noteikšanas robežu, ja augu aizsardzības līdzekļu atļauto lietojumu rezultātā nerodas nosakāmi pesticīdu atliekvielu daudzumi pārtikas produktā vai uz tā vai ja attiecīgos līdzekļus nav atļauts izmantot, vai ja par dalībvalstu atļautajiem lietojumiem nav iesniegti vajadzīgie dati, vai ja nav iesniegti šādi vajadzīgie dati par tādiem lietojumiem trešās valstīs, kuru rezultātā rodas atliekvielas tādos pārtikas produktos vai uz tādiem pārtikas produktiem, kas var iekļūt apritē Kopienas tirgū.

               (3)

               Komisiju informēja par to, ka, iespējams, patlaban noteiktie maksimāli pieļaujamie vairāku pesticīdu atliekvielu daudzumi būs jāpārskata, ievērojot to, ka ir pieejama jauna informācija par toksikoloģiju un patērētāju uzņemto devu. Komisija lūdza attiecīgās ziņotājas dalībvalstis iesniegt priekšlikumus Kopienas noteikto maksimāli pieļaujamo daudzumu pārskatīšanai. Šādus priekšlikumus iesniedza Komisijai.

               (4)

               Saskaņā ar Kopienā izmantotajām procedūrām un praksi, ņemot vērā Pasaules veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes (6), ir atkārtoti izvērtēta šajā direktīvā minēto pesticīdu iedarbība uz patērētāju īslaicīgi un visas dzīves laikā, lietojot pārtikas produktus. Pamatojoties uz minēto, ir lietderīgi noteikt jaunus maksimāli pieļaujamos atliekvielu daudzumus, kas nodrošinās to, lai nerastos nepieļaujama ietekme uz patērētāju.

               (5)

               Saskaņā ar Kopienā izmantotajām procedūrām un praksi, ņemot vērā Pasaules veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes, attiecīgā gadījumā ir novērtēta minēto pesticīdu akūtā iedarbība uz patērētāju, ko rada katrs atsevišķs pārtikas produkts, kurā var būt atliekvielas. Izdarīti secinājumi, ka pesticīdu atliekvielu esība produktos tādā daudzumā, kas ir vienāds ar jaunajiem maksimāli pieļaujamajiem atliekvielu daudzumiem vai mazāks par tiem, neizraisa akūtu toksisku iedarbību.

               (6)

               Ar Pasaules tirdzniecības organizācijas starpniecību notikušas apspriedes ar Kopienas tirdzniecības partneriem par jaunajiem maksimāli pieļaujamajiem atliekvielu daudzumiem, un ir ņemtas vērā to piezīmes par šiem daudzumiem.

               (7)

               Tāpēc Direktīvas 76/895/EEK, 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumi ir attiecīgi jāgroza.

               (8)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 76/895/EEK II pielikumā svītro ierakstus attiecībā uz karbarilu un fenitrotionu.
   2. pants
   Direktīvu 86/362/EEK groza šādi:

               a)

               direktīvas II pielikuma A daļā pievieno rindas par oksamilu, kā noteikts šīs direktīvas I pielikumā;

               b)

               direktīvas II pielikuma A daļā rindas par deltametrīnu un metidationu aizstāj ar šīs direktīvas II pielikuma tekstu.

         3. pants
   Direktīvu 86/363/EEK groza šādi:

               a)

               direktīvas II pielikuma A daļā pievieno rindas par karbarilu, kā noteikts šīs direktīvas III pielikumā;

               b)

               direktīvas II pielikuma B daļā rindu par deltametrīnu aizstāj ar šīs direktīvas IV pielikuma tekstu.

         4. pants
   Direktīvu 90/642/EEK groza šādi:

               a)

               direktīvas II pielikumā pievieno rindas par karbarilu un oksamilu, kā noteikts šīs direktīvas V pielikumā;

               b)

               direktīvas II pielikumā rindas par deltametrīnu, endosulfānu, fenitrotionu un metidationu aizstāj ar šīs direktīvas VI pielikuma tekstu.

         5. pants
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2006. gada 29. decembrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Tās tūlīt dara zināmus Komisijai minēto tiesību aktu noteikumus un minēto aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Dalībvalstis piemēro minētos tiesību aktus no 2006. gada 30. decembra, izņemot noteikumus par oksamilu, kurus piemēro no 2007. gada 30 decembra.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis nosūta Komisijai galveno valsts tiesību aktu tekstu, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   6. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   7. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2006. gada 28. jūnijā

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Markos KYPRIANOU

      (1)  OV L 340, 9.12.1976., 26. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/70/EK (OV L 276, 21.10.2005., 35. lpp.).

      (2)  OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/30/EK (OV L 75, 14.3.2006., 7. lpp.).

      (3)  OV L 221, 7.8.1986., 43. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/30/EK.

      (4)  OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/53/EK (OV L 154, 8.6.2006., 11. lpp.).

      (5)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/45/EK (OV L 130, 18.5.2006., 27. lpp.).

      (6)  Pamatnostādnes par to, kā noteikt pesticīdu atliekvielu devu (pārskatītas), kuras sagatavojusi GEMS/Pārtikas programma sadarbībā ar Pesticīdu atlieku kodeksa komiteju un 1997. gadā publicējusi Pasaules veselības organizācija (WHO/FSF/FOS/97.7).

      I PIELIKUMS

                     Pesticīdu atliekvielas

                     Maksimāli pieļaujamie daudzumi mg/kg

                     “Oksamils

                     0,01 (1)
                         (2)

                     LABĪBAI

         (1)  Norāda zemāko analītiskās noteikšanas robežu.

         (2)  Norāda atliekvielu pagaidu maksimāli pieļaujamo daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu: ja nav grozījumu, tad šis daudzums kļūst par galīgo daudzumu, kas piemērojams pēc 2010. gada 19. jūlija.”

      II PIELIKUMS

                     Pesticīdu atliekvielas

                     Maksimāli pieļaujamie daudzumi mg/kg

                     “Deltametrīns

                     2
                     LABĪBAI

                     Metidations

                     0,02 (1)

                     LABĪBAI

         (1)  Norāda zemāko analītiskās noteikšanas robežu.”

      III PIELIKUMS

                     Pesticīdu atliekvielas

                     Maksimāli pieļaujamie daudzumi mg/kg

                     Taukos gaļā, gaļas izstrādājumos, subproduktos un dzīvnieku taukos, kuri uzskaitīti I pielikumā pozīcijā ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 un 1602 (1), (4)

                     Govs pienam un pilnpienam, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijā 0401; citiem pārtikas produktiem pozīcijā 0401, 0402, 0405 00 un 0406 saskaņā ar (2), (4)

                     Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijā 0407 00 un 0408 (3), (4)

                     “karbarils

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

         (1)  Norāda zemāko analītiskās noteikšanas robežu.”

      IV PIELIKUMS

                     Pesticīdu atliekvielas

                     Maksimāli pieļaujamie daudzumi mg/kg

                     Taukos gaļā, gaļas izstrādājumos, subproduktos un dzīvnieku taukos, kuri uzskaitīti I pielikumā pozīcijā ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 un 1602 (1), (4)

                     Govs pienam un pilnpienam, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijā 0401; citiem pārtikas produktiem pozīcijā 0401, 0402, 0405 00 un 0406 saskaņā ar (2), (4)

                     Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijā 0407 00 un 0408 (3), (4)

                     “deltametrīns
                     (cisdeltametrīns) (2)

                     aknās un nierēs 0,03 (1), mājputnos un mājputnu produktos 0,1, citos 0,5

                     0,05

                     0,05 (1)

         (1)  Norāda zemāko analītiskās noteikšanas robežu.

         (2)  Pagaidu maksimāli pieļaujamais daudzums ir spēkā līdz 2007. gada 1. novembrim, līdz brīdim, kad atbilstoši Direktīvai 91/414/EEK tiks pārskatīta III pielikuma dokumentācija un notiks deltametrīna preparātu pārreģistrācija dalībvalstu līmenī.”

      V PIELIKUMS

                     Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamos atliekvielu daudzumus

                     Karbarils

                     Oksamils (3)

               “1.   Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti

                                 i)

                                 CITRUSAUGĻI

                     0,05 (1)

                     Greipfrūti

                     Citroni

                     Laimi

                     Mandarīni (ieskaitot klementīnus un citus hibrīdus)

                     0,02 (2)

                     Apelsīni

                     Pampelmūzes

                     Pārējie

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 ii)

                                 KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Mandeles

                     Brazīlijas rieksti

                     Indijas rieksti

                     Ēdamie kastaņi

                     Kokosrieksti

                     Lazdu rieksti

                     Makadāmijas rieksti

                     Pekanrieksti

                     Ciedru rieksti

                     Pistācijas

                     Valrieksti

                     Pārējie

                                 iii)

                                 SĒKLEŅI

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Āboli

                     Bumbieri

                     Cidonijas

                     Pārējie

                                 iv)

                                 KAULEŅI

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Aprikozes

                     Ķirši

                     Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus)

                     Plūmes

                     Pārējie

                                 v)

                                 OGAS UN SĪKIE AUGĻI

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Galda vīnogas un vīnogas pārstrādei

                     Galda vīnogas

                     Vīnogas pārstrādei

                                 b)

                                 Zemenes (izņemot meža zemenes)

                                 c)

                                 Ogas uz dzinumiem (izņemot savvaļas)

                     Kazenes (Rubus fruticosus)

                     Kazenes (Rubus fruticosus)

                     Kazeņavenes

                     Avenes

                     Pārējie

                                 d)

                                 Pārējie sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas)

                     Mellenes un brūklenes

                     Dzērvenes

                     Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

                     Ērkšķogas

                     Pārējie

                                 e)

                                 Savvaļas ogas un augļi

                                 vi)

                                 DAŽĀDI AUGĻI

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Avokado

                     Banāni

                     Dateles

                     Vīģes

                     Kivi

                     Kumkvati

                     Ličī

                     Mango

                     Olīvas (patēriņam pārtikā)

                     5

                     Olīvas (eļļas ekstrakcijai)

                     5

                     Papaijas

                     Pasifloras

                     Ananasi

                     Granātāboli

                     Pārējie

                     0,05 (1)

               2.   Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi

                                 i)

                                 SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Galda bietes

                     Burkāni

                     Manioka

                     Sakņu selerijas

                     Mārrutki

                     Topinambūri

                     Pastinaki

                     Sakņu pētersīļi

                     Redīsi

                     Plostbārži

                     Batātes

                     Kāļi

                     Rāceņi

                     Jamsi

                     Pārējie

                                 ii)

                                 SĪPOLU DĀRZEŅI

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Ķiploki

                     Sīpoli

                     Šalotes

                     Vasaras sīpoli

                     Pārējie

                                 iii)

                                 AUGĻU DĀRZEŅI

                                 a)

                                 Nakteņu dzimtas augi

                     Tomāti

                     0,5

                     0,02 (2)

                     Pipari

                     0,02 (2)

                     Baklažāni

                     0,02 (2)

                     Okra

                     Pārējie

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

                     0,05 (1)

                     Garaugļu gurķi

                     0,02 (2)

                     Īsaugļu gurķi

                     0,02 (2)

                     Cukini

                     0,03 (2)

                     Pārējie

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 c)

                                 Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Melones

                     Kabači

                     Arbūzi

                     Pārējie

                                 d)

                                 Cukurkukurūza

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 iv)

                                 KRUSTZIEŽU DZIMTAS DĀRZEŅI

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Ziedošie krustziežu dzimtas dārzeņi

                     Brokoļi (sparģeļkāposti)

                     Ziedkāposti

                     Pārējie

                                 b)

                                 Krustziežu dzimtas galviņu dārzeņi

                     Briseles kāposti

                     Galviņkāposti

                     Pārējie

                                 c)

                                 Krustziežu dzimtas lapu dārzeņi

                     Ķīnas kāposti

                     Lapu kāposti

                     Pārējie

                                 d)

                                 Kolrābji

                                 v)

                                 LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Dārza salāti un tamlīdzīgi

                     Kressalāti

                     Salātu baldriņi

                     Salāti

                     Platlapu endīvijas

                     Rukola

                     Krustziežu dzimtas dārzeņu lapas un stublāji

                     Pārējie

                                 b)

                                 Spināti un tamlīdzīgi

                     Spināti

                     Lapu bietes

                     Pārējie

                                 c)

                                 Ūdenskreses

                                 d)

                                 Lapu cigoriņi

                                 e)

                                 Garšaugi

                     Kārveles

                     Maurloki

                     Pētersīļi

                     Lapu selerijas

                     Pārējie

                                 vi)

                                 PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Pupas (ar pākstīm)

                     Pupas (bez pākstīm)

                     Zirņi (ar pākstīm)

                     Zirņi (bez pākstīm)

                     Pārējie

                                 vii)

                                 STUBLĀJU DĀRZEŅI (svaigi)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Sparģeļi

                     Lapu artišoki

                     Selerijas

                     Fenheļi

                     Artišoki

                     Puravi

                     Rabarberi

                     Pārējie

                                 viii)

                                 SĒNES

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Kultivētas sēnes

                                 b)

                                 Meža sēnes

                                 3.

                                 Pākšaugi

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Pupas

                     Lēcas

                     Zirņi

                     Pārējie

                                 4.

                                 Eļļas augi

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Linsēklas

                     Zemesrieksti

                     Magoņu sēklas

                     Sēzama sēklas

                     Saulespuķu sēklas

                     Rapšu sēklas

                     Sojas pupas

                     Sinepju sēklas

                     Kokvilnas sēklas

                     Kaņepju sēklas

                     Pārējie

                                 5.

                                 Kartupeļi

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Agrie kartupeļi

                     Uzglabājamie kartupeļi

                                 6.

                                 Tēja (fermentētas vai citādi pārstrādātas kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri)

                     0,1 (1)

                     0,02 (2)

                                 7.

                                 Apiņi (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris

                     0,1 (1)

                     0,02 (2)

         (1)  Norāda zemāko analītiskās noteikšanas robežu.

         (2)  Norāda atliekvielu pagaidu maksimāli pieļaujamo daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu: ja nav grozījumu, tad šis daudzums kļūst par galīgo daudzumu, kas piemērojams no 2010. gada 19. jūlija.

         (3)  Pagaidu maksimāli pieļaujamais daudzums ir spēkā līdz 2008. gada 1. janvārim, līdz izmēģinājumu datu iesniegšanai.”

      VI PIELIKUMS

                     Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamos atliekvielu daudzumus

                     Deltametrīns (cis-deltametrīns) (1)

                     Endosulfāns (alfa- un beta-izomēru un endosulfāna sulfāta summa, kas izteikta ar endosulfānu)

                     Fenitrotions

                     Metidations

                                 “1.

                                 Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti

                     0,01 (2)

                                 i)

                                 CITRUSAUGĻI

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     2

                     Greipfrūti

                     Citroni

                     Laimi

                     Mandarīni (ieskaitot klementīnus un citus hibrīdus)

                     Apelsīni

                     Pampelmūzes

                     Pārējie

                                 ii)

                                 KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)

                     0,05 (2)

                     0,1 (2)

                     0,05 (2)

                     Mandeles

                     Brazīlijas rieksti

                     Indijas rieksti

                     Ēdamie kastaņi

                     Kokosrieksti

                     Lazdu rieksti

                     Makadāmijas rieksti

                     Pekanrieksti

                     Ciedru rieksti

                     Pistācijas

                     Valrieksti

                     Pārējie

                                 iii)

                                 SĒKLEŅI

                     0,02 (2)

                     Āboli

                     0,2

                     Bumbieri

                     0,3

                     Cidonijas

                     Pārējie

                     0,1

                     0,05 (2)

                                 iv)

                                 KAULEŅI

                     0,05 (2)

                     Aprikozes

                     Ķirši

                     0,2

                     Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus)

                     0,05

                     Plūmes

                     0,2

                     Pārējie

                     0,1

                     0,02 (2)

                                 v)

                                 OGAS UN SĪKIE AUGĻI

                                 a)

                                 Galda vīnogas un vīnogas pārstrādei

                     0,2

                     0,5

                     0,02 (2)

                     Galda vīnogas

                     Vīnogas pārstrādei

                                 b)

                                 Zemenes (izņemot meža zemenes)

                     0,2

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                                 c)

                                 Ogas uz dzinumiem (izņemot savvaļas)

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                     Kazenes (Rubus fruticosus)

                     0,5

                     Kazenes (Rubus arcticus)

                     Kazeņavenes

                     Avenes

                     0,5

                     Pārējie

                     0,05 (2)

                                 d)

                                 Pārējie sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas)

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                     Mellenes un brūklenes

                     Dzērvenes

                     Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

                     0,5

                     Ērkšķogas

                     0,2

                     Pārējie

                     0,05 (2)

                                 e)

                                 Savvaļas ogas un augļi

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                                 vi)

                                 DAŽĀDI AUGĻI

                     0,05 (2)

                     Avokado

                     Banāni

                     Dateles

                     Vīģes

                     Kivi

                     0,2

                     Kumkvati

                     Ličī

                     Mango

                     Olīvas (patēriņam pārtikā)

                     1

                     1

                     Olīvas (eļļas ekstrakcijai)

                     1

                     1

                     Papaijas

                     Pasifloras

                     Ananāsi

                     Granātāboli

                     Pārējie

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                                 2.

                                 Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi

                     0,01 (2)

                     0,02 (2)

                                 i)

                                 SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     Galda bietes

                     Burkāni

                     Manioka

                     Sakņu selerijas

                     Mārrutki

                     Topinambūri

                     Pastinaki

                     Sakņu pētersīļi

                     Redīsi

                     Plostbārži

                     Batātes

                     Kāļi

                     Rāceņi

                     Jamsi

                     Pārējie

                                 ii)

                                 SĪPOLU DĀRZEŅI

                     0,05 (2)

                     Ķiploki

                     0,1

                     Sīpoli

                     0,1

                     Šalotes

                     0,1

                     Vasaras sīpoli

                     0,1

                     Pārējie

                     0,05 (2)

                                 iii)

                                 AUGĻU DĀRZEŅI

                                 a)

                                 Nakteņu dzimtas augi

                     Tomāti

                     0,3

                     0,5

                     Pipari

                     1

                     Baklažāni

                     0,3

                     Okra

                     0,3

                     Pārējie

                     0,2

                     0,05 (2)

                                 b)

                                 Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

                     0,2

                     0,05 (2)

                     Garaugļu gurķi

                     Īsaugļu gurķi

                     Cukini

                     Pārējie

                                 c)

                                 Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

                     0,2

                     0,05 (2)

                     Melones

                     Kabači

                     Arbūzi

                     Pārējie

                                 d)

                                 Cukurkukurūza

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                                 iv)

                                 KRUSTZIEŽU DZIMTAS DĀRZEŅI

                     0,05 (2)

                                 a)

                                 Ziedošie krustziežu dzimtas dārzeņi

                     0,1

                     Brokoļi (sparģeļkāposti)

                     Ziedkāposti

                     Pārējie

                                 b)

                                 Krustziežu dzimtas galviņu dārzeņi

                     0,1

                     Briseles kāposti

                     Galviņkāposti

                     Pārējie

                                 c)

                                 Krustziežu dzimtas lapu dārzeņi

                     0,5

                     Ķīnas kāposti

                     Lapu kāposti

                     Pārējie

                                 d)

                                 Kolrābji

                     0,05 (2)

                                 v)

                                 LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI

                     0,05 (2)

                                 a)

                                 Dārza salāti un tamlīdzīgi

                     0,5

                     Kressalāti

                     Salātu baldriņi

                     Salāti

                     Platlapu endīvijas

                     Rukola

                     Krustziežu dzimtas dārzeņu lapas un stublāji

                     Pārējie

                                 b)

                                 Spināti un tamlīdzīgi

                     0,5

                     Spināti

                     Lapu bietes

                     Pārējie

                                 c)

                                 Ūdenskreses

                     0,05 (2)

                                 d)

                                 Lapu cigoriņi

                     0,05 (2)

                                 e)

                                 Garšaugi

                     0,5

                     Kārveles

                     Maurloki

                     Pētersīļi

                     Lapu selerijas

                     Pārējie

                                 vi)

                                 PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)

                     0,2

                     0,05 (2)

                     Pupas (ar pākstīm)

                     Pupas (bez pākstīm)

                     Zirņi (ar pākstīm)

                     Zirņi (bez pākstīm)

                     Pārējie

                                 vii)

                                 STUBLĀJU DĀRZEŅI (svaigi)

                     0,05 (2)

                     Sparģeļi

                     Lapu artišoki

                     Selerijas

                     Fenheļi

                     Artišoki

                     0,1

                     Puravi

                     0,2

                     Rabarberi

                     Pārējie

                     0,05 (2)

                                 viii)

                                 SĒNES

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                                 a)

                                 Kultivētas sēnes

                                 b)

                                 Meža sēnes

                                 3.

                                 Pākšaugi

                     1

                     0,05 (2)

                     0,01 (2)

                     0,02 (2)

                     Pupas

                     Lēcas

                     Zirņi

                     Pārējie

                                 4.

                                 Eļļas Augi

                     0,01 (2)

                     Linsēklas

                     Zemesrieksti

                     Magoņu sēklas

                     Sēzama sēklas

                     Saulespuķu sēklas

                     Rapšu sēklas

                     0,1

                     0,05

                     Sojas pupas

                     0,5

                     Sinepju sēklas

                     0,1

                     Kokvilnas sēklas

                     5

                     Kaņepju sēklas

                     Pārējie

                     0,05 (2)

                     0,1 (2)

                     0,02 (2)

                                 5.

                                 Kartupeļi

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     0,01 (2)

                     0,02 (2)

                     Agrie kartupeļi

                     Uzglabājamie kartupeļi

                                 6.

                                 Tēja (fermentētas vai citādi pārstrādātas kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri)

                     5

                     30

                     0,5

                     0,1 (2)

                                 7.

                                 Apiņi (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris

                     5

                     0,1 (2)

                     0,02 (2)

                     0,1 (2)

         (1)  Pagaidu maksimāli pieļaujamais daudzums ir spēkā līdz 2007. gada 1. novembrim, līdz brīdim, kad atbilstoši Direktīvai 91/414/EEK tiks pārskatīta III pielikuma dokumentācija un notiks deltametrīna preparātu pārreģistrācija dalībvalstu līmenī.

         (2)  Norāda zemāko analītiskās noteikšanas robežu.”


Svarīgs juridisks paziņojums

|

31987L0358

Padomes Direktīva (1987. gada 25. jūnijs), ar ko groza Direktīvu 70/156/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu

Oficiālais Vēstnesis L 192 , 11/07/1987 Lpp. 0051 - 0054 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 16 Lpp. 0147  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 16 Lpp. 0147  CS.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 285  - 288 ET.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 285  - 288 HU.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 285  - 288 LT.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 285  - 288 LV.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 285  - 288 MT.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 285  - 288 PL.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 285  - 288 SK.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 285  - 288 SL.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 285  - 288

		Padomes Direktīva(1987. gada 25. jūnijs),ar ko groza Direktīvu 70/156/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu(87/358/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 100. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],tā kā Direktīvā 70/156/EEK [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Spānijas un Portugāles Pievienošanās aktu, ir noteikta Kopienas tipa apstiprināšanas procedūra transportlīdzekļiem, kas izgatavoti atbilstīgi īpašās direktīvās izklāstītām tehniskām prasībām, un arī šajās direktīvās iekļauto transportlīdzekļa detaļu saraksts un parametri;tā kā, lai novērstu pārpratumu iespējas, ko rada minētās direktīvas dažu pantu formulējums, jāveic nelieli labojumi;tā kā, lai minēto tipa apstiprināšanas procedūru varētu izmantot plaši, tai ir jāaptver sastāvdaļas, kā arī atsevišķās tehniskās vienības, un katrs jēdziens precīzi jādefinē;tā kā, lai minēto tipa apstiprināšanas procedūru piemērotu pareizi, ražošanas atbilstības efektīvā kontrolē iekļauj to pasākumu pārbaudi, kurus veicis ražotājs, lai nodrošinātu, ka ražotie transportlīdzekļi, atsevišķas tehniskas vienības vai detaļas atbilst apstiprinātajam tipam;tā kā, lai samazinātu pašlaik starp dalībvalstīm cirkulējošo dokumentu daudzumu, tipa apstiprinājuma sertifikātam saskaņā ar attiecīgo atsevišķo direktīvu vai daļēji noformētam tipa apstiprinājuma sertifikātam, kas pievienots Direktīvai 70/156/EEK, vajadzētu izpildīt to dalībvalstu parastās informācijas prasības, kurām ir tiesības izvēlēties pilnīgāku tehnisko informāciju;tā kā jānoskaidro administratīvās procedūras, kas reglamentē attiecības starp dalībvalstīm, ja kāda dalībvalsts parāda tai dalībvalstij, kura ir piešķīrusi tipa apstiprinājumu, ka vairāki transportlīdzekļi neatbilst apstiprinātajam tipam un ir iemesls uzskatīt, ka nav nodrošināta pienācīga produkcijas atbilstība;tā kā, ja atsevišķās direktīvas paredz, ka atsevišķai tehniskai vienībai ir jābūt tipa apstiprinājuma numuram, tad katrai vienībai nav obligāti jāpievieno atbilstības sertifikāts; tā kā jebkurā gadījumā atsevišķas tehnikas vienības ražotājam var prasīt sniegt informāciju par izmantošanas ierobežojumiem un vienības uzstādīšanas nosacījumiem,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsAr šo Direktīvu 70/156/EEK groza šādi.1. Direktīvas 1. un 2. pantu aizstāj attiecīgi ar šādiem pantiem:"1. pantsŠajā direktīvā:- "transportlīdzeklis" ir visi mehāniskie transportlīdzekļi, kas ir paredzēti izmantošanai uz ceļiem, ar korpusu vai bez tā, ar vismaz četriem riteņiem un maksimālo paredzēto ātrumu, kurš lielāks par 25 km/h, kā arī to piekabes, izņemot transportlīdzekļus, kas pārvietojas pa sliežu ceļiem, kā arī lauksaimniecībā izmantojamus traktorus un mašīnas,- "atsevišķā tehniskā vienība" ir ierīce, kas atbilstīgi atsevišķas direktīvas prasībām ir transportlīdzekļa daļa, kuras tipu var apstiprināt atsevišķi, bet tikai attiecībā pret vienu vai vairākiem norādītiem transportlīdzekļu tipiem,- "detaļa" ir ierīce, kas atbilstīgi atsevišķas direktīvas prasībām ir transportlīdzekļa daļa, kuras tipu var apstiprināt neatkarīgi no transportlīdzekļa.2. pantsŠajā direktīvā:a) "valsts tipa apstiprināšana" ir administratīva procedūra, ko sauc:- "agrément par type"/ "typegoedkeuring" Beļģijas tiesību aktos,- "standardtypegodkendelse" Dānijas tiesību aktos,- "allgemeine Betriebserlaubnis" Vācijas tiesību aktos,- "έγκριση τύπου," Grieķijas tiesību aktos,- "homologacion de tipo" Spānijas tiesību aktos,- "réception par type" Francijas tiesību aktos,- "type-approval" Īrijas tiesību aktos,- "omologazione" vai "approvazione del tipo" Itālijas tiesību aktos,- "agréation" Luksemburgas tiesību aktos,- "typegoedkeuring" Nīderlandes tiesību aktos,- "aprovação de marca e modelo" Portugāles tiesību aktos,- "type-approval" Apvienotās Karalistes tiesību aktos;b) "EEK tipa apstiprināšana" ir procedūra, ar ko dalībvalsts apliecina, ka transportlīdzekļa tips, atsevišķā tehniskā vienība vai detaļa atbilst atsevišķajās direktīvās noteiktām tehniskajām prasībām un ir izturējusi pārbaudes, kuras uzskaitītas EEK tipa apstiprinājuma sertifikātā, kā paraugs sniegts II pielikumā, un vajadzības gadījumā papildināts ar tipa apstiprinājuma sertifikāta pielikumiem, kuri ietverti attiecīgās atsevišķās direktīvās."2. Direktīvas 4. un 5. pantu aizstāj ar šādiem:"4. pants1. Dalībvalstis apstiprina visus transportlīdzekļu tipus, kas atbilst šādiem nosacījumiem:a) transportlīdzekļa tipam jāatbilst informatīvajā dokumentā norādītajiem datiem;b) transportlīdzekļa tipam jāatbilst 2. panta b) apakšpunktā minētajā tipa apstiprinājuma sertifikāta paraugā uzskaitītām pārbaudēm.2. Dalībvalsts, kas piešķīrusi tipa apstiprinājumu, tiktāl, cik vajadzīgs un ja vajadzīgs, sadarbojoties ar citu dalībvalstu kompetentām iestādēm, veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu ražoto transportlīdzekļu atbilstību apstiprinātajam tipam.3. Dalībvalsts, kas piešķīrusi tipa apstiprinājumu, tiktāl, cik vajadzīgs un ja vajadzīgs, tad, sadarbojoties ar citu dalībvalstu kompetentām iestādēm, veic vajadzīgos pasākumus, lai pārbaudītu, ka 2. punktā minētie pasākumi vēl arvien ir atbilstīgi un ražotie tipi atbilst apstiprinātajam tipam. Pārbaudes, vai ražotie tipi atbilst apstiprinātajam tipam, veic tikai uz vietas, ja vien atsevišķajās direktīvās nav noteikts citādi.4. Katra dalībvalsts aizpilda visas tipa apstiprinājuma sertifikāta iedaļas katram transportlīdzekļa tipam, ko tā apstiprina.5. pants1. Dalībvalsts kompetentās iestādes pārējo dalībvalstu kompetentajām iestādēm mēneša laikā par visiem apstiprinātajiem un arī neapstiprinātajiem transportlīdzekļu tipiem nosūta tipa apstiprinājuma sertifikāta kopijas.2. Tomēr no dalībvalsts, kas ir piešķīrusi tipa apstiprinājumu, vai no ražotāja vai viņa pilnvarota pārstāvja dalībvalstis var pieprasīt turpmāku tehnisko informāciju, kura iekļauta EEK tipa apstiprinājuma sertifikātā uzskaitītajos dokumentos.3. Ražotājs vai tā pilnvarots pārstāvis reģistrācijas valstī par katru transportlīdzekli, kas ražots atbilstīgi apstiprinātajam tipam, izdod atbilstības sertifikātu, kura paraugs sniegts III pielikumā.4. Tomēr, lai uzliktu nodokļus transportlīdzekļiem vai lai noformētu to reģistrācijas dokumentus, dalībvalstis var pieprasīt norādīt datus, kas nav minēti III pielikumā dotajā atbilstības sertifikātā, ar noteikumu, ka šie dati precīzi izteikti informatīvajā dokumentā vai arī ka pēc tā tos var iegūt ar vienkāršiem aprēķiniem."3. Direktīvas 6. panta 2. punktā svītro šādu tekstu:"… bet pārējo dalībvalstu kompetentajām iestādēm regulāri nosūta tām agrāk nosūtīto informatīvo dokumentu grozījumus."4. Direktīvas 7. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:"2. Tomēr šis sertifikāts nekavē dalībvalsti veikt tādus pasākumus attiecībā uz transportlīdzekļiem, kas neatbilst apstiprinātajam tipam.Neatbilstība apstiprinātam tipam pastāv, ja ir konstatētas novirzes no datiem tipa apstiprinājuma sertifikātā un/vai informācijas dokumentā un ja šīs novirzes saskaņā ar 6. panta 2. vai 3. punktu nav atļāvusi dalībvalsts, kas ir piešķīrusi tipa apstiprinājumu. Transportlīdzekli neuzskata par neatbilstīgu apstiprinātajam tipam, ja atsevišķās direktīvās atļautas pielaides, un šīs pielaides ir ievērotas."5. Direktīvas 8. pantu aizstāj ar šādu:"8. pants1. Ja dalībvalsts, kas piešķīrusi EEK tipa apstiprinājumu, konstatē, ka vairāki transportlīdzekļi, kam ir atbilstības sertifikāts, neatbilst apstiprinātajam tipam, tā veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka ražotie tipi atbilst apstiprinātajam tipam. Šīs dalībvalsts kompetentās iestādes informē par veiktajiem pasākumiem pārējo dalībvalstu kompetentās iestādes, kuras, ja vajadzīgs, var EEK tipa apstiprinājumu pagarināt vai atsaukt.2. Ja dalībvalsts konstatē, ka vairāki transportlīdzekļi, kam ir pievienots atbilstības sertifikāts, apstiprinātajam tipam neatbilst, tā var pieprasīt dalībvalstij, kura piešķīrusi EEK detaļas tipa apstiprinājumu, pārbaudīt, vai ražotie tipi atbilst apstiprinātajam tipam. Dalībvalsts, kas ir piešķīrusi EEK tipa apstiprinājumu, sešos mēnešos pēc pieprasījuma dienas veic vajadzīgo produkcijas atbilstības pārbaudi, vajadzības gadījumā sadarbojoties ar dalībvalsti, kura ir pieprasījusi veikt šo pārbaudi.Ja neatbilstība ir noteikta, tad kompetentās iestādes dalībvalstī, kas piešķīrusi EEK tipa apstiprinājumu, veic 1. punktā izklāstītos pasākumus.3. Dalībvalstu kompetentās iestādes mēneša laikā informē cita citu par visiem EEK tipa apstiprinājuma atsaukšanas gadījumiem un par šā pasākuma iemesliem.4. Ja dalībvalsts, kas piešķīrusi EEK tipa apstiprinājumu, apstrīd tai paziņoto neievērošanu, tad attiecīgās dalībvalstis cenšas šo konfliktu novērst.Par to pastāvīgi informē Komisiju, un, ja vajadzīgs, izlīguma panākšanai rīko atbilstīgas apspriedes."6. Direktīvas 9.a pantu groza šādi:"9.a pants1. Ja atsevišķās direktīvas skaidri paredz šādu rīcību, EEK tipa apstiprinājumu var piešķirt arī mezglu tipiem vai transportlīdzekļu detaļām, kas veido atsevišķu tehnisku vienību saskaņā ar 3. līdz 9. un 14. pantu.2. Ja apstiprināmā atsevišķā tehniskā vienība vai detaļa pilda savu funkciju vai tai piemīt specifiskas pazīmes tikai saistībā ar citām transportlīdzekļa detaļām un šā iemesla dēļ vienas vai vairāku prasību izpildi var pārbaudīt tikai tad, ja apstiprināmā atsevišķā tehniskā vienība darbojas saistībā ar citām, īstām vai modelētām, transportlīdzekļa detaļām, ir attiecīgi jāierobežo atsevišķās tehniskās vienības EEK tipa apstiprinājuma darbības joma. Tādā gadījumā atsevišķas tehniskas vienības vai detaļas EEK tipa apstiprinājuma sertifikātā ietver visus tās izmantošanas ierobežojumus un norāda tās uzstādīšanas nosacījumus. Šo ierobežojumu un nosacījumu ievērošanu pārbauda, veicot transportlīdzekļa EEK tipa apstiprināšanu.3. Atsevišķai tehniskai vienībai vai detaļai saskaņā ar šo pantu piešķirtā EEK tipa apstiprinājuma saņēmēja pienākums tomēr ir ne tikai aizpildīt 5. panta 3. punktā paredzēto sertifikātu, bet arī piestiprināt katrai saražotai vienībai vai detaļai, kas ražota kā apstiprinātais tips, tirdzniecības vai preču zīmi, tipa apzīmējumu un, ja to paredz atsevišķā direktīva, tipa apstiprinājuma numuru. Pēdējā gadījumā nav jāaizpilda 5. panta 3. punktā paredzētais sertifikāts.4. Ja saskaņā ar 2. punkta noteikumiem EEK tipa apstiprinājuma saņēmējs iekļauj izmantošanas ierobežojumus, tad kopā ar katru izgatavoto vienību vai detaļu nosūta sīki izstrādātu informāciju par šiem ierobežojumiem un par uzstādīšanas nosacījumiem."7. Direktīvas 10. panta 1. punkta trešo ievilkumu aizstāj ar šādu:"– pēc ražotāja vai tā pilnvarota pārstāvja lūguma un izsniedzot atsevišķajā direktīvā noteikto informāciju, attiecīgā dalībvalsts aizpilda tipa apstiprinājuma sertifikātu saskaņā ar attiecīgo atsevišķo direktīvu. Šā sertifikāta kopiju izsniedz pieteikuma iesniedzējam. Attiecībā uz viena tipa transportlīdzekļiem pārējās dalībvalstis šo kopiju pieņem kā apliecinājumu par to, ka ir veikti vajadzīgie testi."2. pantsŠīs direktīvas pielikumā uzskaitītos dokumentus uzskata par līdzvērtīgiem tipa apstiprinājuma sertifikātam, kas norādīts Direktīvas 70/156/EEK 10. panta 1. punkta trešajā ievilkumā.3. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai līdz 1988. gada 1. oktobrim izpildītu šīs direktīvas prasības. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to savu tiesību aktu noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Luksemburgā, 1987. gada 25. jūnijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsH. De Croo[1] OV C 48, 25.2.1987., 4. lpp.[2] Atzinums sniegts 1987. gada 19. jūnijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[3] OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMS- EEK tipa apstiprinājuma sertifikāts attiecībā uz atsevišķu tehnisku vienību,- tehniskas vienības EEK tipa apstiprinājuma sertifikāts,- atsevišķas tehniskas vienības EEK tipa apstiprinājuma sertifikāts,- EEK detaļas tipa apstiprinājuma sertifikāta paraugs,- EEK tipa apstiprinājuma sertifikāta paraugs,- EEK transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma sertifikāta pielikums,- EEK tipa apstiprinājuma sertifikāta pielikums,- paziņojums par detaļas tipa apstiprinājumu,- paziņojums par transportlīdzekļa apstiprinājumu vai detaļas tipa apstiprinājuma sertifikātu, kas ir daļēji noformēts, kura paraugs sniegts Direktīvas 70/156/EEK II pielikumā.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2003/28/EK (2003. gada 7. aprīlis), ar ko ceturto reizi tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 94/55/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiemDokuments attiecas uz EEZ.

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32003L0028

Oficiālais Vēstnesis L 090 , 08/04/2003 Lpp. 0045 - 0046

		Komisijas Direktīva 2003/28/EK(2003. gada 7. aprīlis),ar ko ceturto reizi tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 94/55/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem(dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes Direktīvu 94/55/EK (1994. gada 21. novembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2001/7/EK [2], jo īpaši tās 8. pantu,tā kā:(1) Direktīvas 94/55/EK A un B pielikums attiecas uz A un B pielikumu Eiropas Līgumā par starptautiskiem bīstamu kravu autopārvadājumiem, kas pazīstams kā ADR un piemērojams no 2001. gada 1. jūlija.(2) ADR atjauno reizi divos gados. Līdz ar to labotais variants būs spēkā no 2003. gada 1. janvāra ar pārejas posmu līdz 2003. gada 30. jūnijam.(3) C pielikumā iekļautas norādes uz papildu numuriem, kuriem jākļūst par punktiem.(4) Tāpēc jāgroza Direktīvas 94/55/EK pielikumi.(5) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bīstamu kravu pārvadājumu komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 94/55/EK pielikumus groza šādi.1. Tās A pielikumu aizstāj ar šo:"A PIELIKUMSA pielikuma noteikumi Eiropas Līgumā par starptautiskiem bīstamu kravu autopārvadājumiem (ADR), kas piemērojami no 2003. gada 1. janvāra, terminu "līgumslēdzēja puse" aizstājot ar vārdu "dalībvalsts".ADR A pielikuma 2003. gada variantu publicēs, tikko teksts būs pieejams visās Kopienas oficiālajās valodās."2. B pielikumu aizstāj ar šo:"B PIELIKUMSB pielikuma noteikumi Eiropas Līgumā par starptautiskiem bīstamu kravu autopārvadājumiem (ADR), kas piemērojami no 2003. gada 1. janvāra, terminu "līgumslēdzēja puse" aizstājot ar vārdu "dalībvalsts".ADR B pielikuma 2003. gada variantu publicēs, tikko teksts būs pieejams visās Kopienas oficiālajās valodās."3. C pielikumu groza atbilstoši šīs direktīvas C pielikumam.2. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai ne vēlāk kā 2003. gada 1. jūlijā izpildītu šīs direktīvas prasības. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem šos pasākumus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarīt šādas atsauces.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus tiesību aktus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.3. pantsŠī direktīva stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2003. gada 7. aprīlīKomisijas vārdā —priekšsēdētāja vietnieksLoyola De Palacio[1] OV L 319, 12.12.1994., 7. lpp.[2] OV L 30, 1.2.2001., 43. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMS"C PIELIKUMS1. Pielikuma 2. punktā vārdu "ir 10 599. papildu numurs B pielikumā" aizstāj ar "ir 1.9. nodaļa A pielikumā".2. Pielikuma 4. punktā vārdu "ir 2 211. papildu numurs A pielikumā" aizstāj ar sastāv no "balona", "kameras", "spiediena tvertnes", "Djuara trauka" un "balonu statīva" definīcijām, kas sniegtas A pielikuma 1.2.1. iedaļā.3. Pielikuma 5. punktā vārdu "ir 2 010. un 10 602. papildu numurs A un B pielikumā" aizstāj ar "ir tie, kuri norādīti A pielikuma 1.5. nodaļā".".--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 93/26/EEK (1993. gada 4. jūnijs), ar ko groza Padomes Direktīvu 82/471/EEK par dažiem produktiem, ko izmanto dzīvnieku barībā

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31993L0026

Oficiālais Vēstnesis L 179 , 22/07/1993 Lpp. 0002 - 0004 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 51 Lpp. 0022  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 51 Lpp. 0022

		Komisijas Direktīva 93/26/EEK(1993. gada 4. jūnijs),ar ko groza Padomes Direktīvu 82/471/EEK par dažiem produktiem, ko izmanto dzīvnieku barībāEIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Direktīvu 82/471/EEK par dažiem produktiem, ko izmanto dzīvnieku barībā [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 90/654/EEK [2], un jo īpaši tās 6. pantu,tā kā Direktīva 82/471/EEK paredz regulārus grozījumus tās pielikuma saturā līdz ar zinātnes vai tehnikas atziņu attīstību;tā kā konstatēts, ka ir jāmaina noteikumi par paziņojumu uz barības maisījumu etiķetes pielikumā minētajiem "aminoskābju hidroksilanalogu" grupas produktiem;tā kā radīti jauni paņēmieni aminoskābju aizsardzībai, lai novērstu to noārdīšanos govju spurekļos, tādējādi palielinot šo barības vielu daudzumu zarnās; tā kā aizsargātu aminoskābju lietošana ir īpaši derīga piena govīm, tāpēc tās būtu jāatļauj izmantot dzīvnieku ēdināšanai;tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Barības pastāvīgās komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsAr šo Direktīvas 82/471/EEK pielikumu groza, kā noteikts šīs direktīvas pielikumā.2. pantsNe vēlāk kā 1994. gada 31. martā dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu 1. panta prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem minētos pasākumus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka procedūru, kā izdarīt šādu atsauci.3. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1993. gada 4. jūnijāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisRené Steichen[1] OV L 213, 21.7.1982., 8. lpp.[2] OV L 353, 17.12.1990., 48. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMS1. "Aminoskābes un to sāļi" 3. grupā:a) šādu produktu pievieno 3.1. punktā"Metionīns""1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |Produktu grupas nosaukums | Produkta nosaukums | Barības vielas apzīmējums vai mikroorganisma raksturojums | Kultūras substrāts (specifikācija, ja ir) | Produkta sastāva raksturojums | Dzīvnieku suga | Īpaši noteikumi || 3.1.5.DL-metionīns, tehniski tīrs, ar vinilpiridīna un stirola kopolimēra aizsardzību | CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COOH | — | DL-metionīns: vismaz 65 %; vinilpiridīna un stirola kopolimērs: ne vairāk par 3 % | Piena govis | Uz produkta etiķetes un iepakojuma jānorāda: "Metionīns ar vinilpiridīna un stirola kopolimēra aizsardzību",DL-metionīns un mitruma saturs,dzīvnieku suga." |b) grupā 3.2."Lizīns"pievieno šādus produktus"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |Produktu grupas nosaukums | Produkta nosaukums | Barības vielas apzīmējums vai mikroorganisma raksturojums | Kultūras substrāts (specifikācija, ja ir) | Produkta sastāva raksturojums | Dzīvnieku suga | Īpaši noteikumi || 3.2.7.Šādi maisījumi: | | — | L-lizīns + DL-metionīns: vismaz 50 % (ieskaitot DL-metionīnu: vismaz 15 %); vinilpiridīna un stirola kopolimērs: ne vairāk par 3 % | Piena govis | Uz produkta etiķetes vai iepakojuma jānorāda: nosaukums "L-lizīna monohidrogēnhlorīda un DL-metionīna maisījums ar vinilpiridīna un stirola kopolimēra aizsardzību",L-lizīns, DL-metionīns un mitruma saturs,dzīvnieku suga. || (a)tehniski tīra L-lizīna monohidrogēnhlorīda un | NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH-HCl || (b)tehniski tīra DL-metionīna | CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COOH || ar vinilpiridīna un stirola kopolimēra aizsardzību" | |2. Ar šādu tekstu aizstāj 4. grupu "Aminoskābju hidroksilanalogi":"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |Produktu grupas nosaukums | Produkta nosaukums | Barības vielas apzīmējums vai mikroorganisma raksturojums | Kultūras substrāts (specifikācija, ja ir) | Produkta sastāva raksturojums | Dzīvnieku suga | Īpaši noteikumi |4.Aminoskābju analogi | | | | | | |4.1.Metionīna analogi | 4.1.1.Metionīna hidroksilanalogs | CH3S(CH2)2-CH(OH)-COOH | — | Kopējais skābju saturs: vismaz 85 % Skābes monomērs: vismaz 65 % | Visas dzīvnieku sugas, izņemot atgremotājus | Uz produkta etiķetes vai iepakojuma jānorāda: attiecīgais nosaukums (2. aile),skābes monomēra un skābju kopējais saturs attiecībā uz 4.1.1. punktā minēto produktu un skābes monomēra saturs attiecībā uz 4.1.2. punktā minēto produktu,mitruma saturs,dzīvnieku suga.Uz barības maisījuma etiķetes vai iepakojuma jānorāda: attiecīgais nosaukums (2. aile),skābes monomēra un skābju kopējais saturs attiecībā uz 4.1.1. punktā minēto produktu, un skābes monomēra saturs attiecībā uz 4.1.2. punktā minēto produktu,lopbarībai pievienotā produkta daudzums. || 4.1.2.Metionīna hidroksilanaloga kalcija sāls | [CH3-S-(CH2)2- CH(OH)-COO]2Ca | — | Skābes monomērs: vismaz 83 % Kalcijs: vismaz 12 %" |--------------------------------------------------