title: Komisijas Īstenošanas direktīva 2013/57/ES ( 2013. gada 20. novembris ), ar ko groza Direktīvu 2003/90/EK un Direktīvu 2003/91/EK, nosakot attiecīgi Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. panta un Padomes Direktīvas 2002/55/EK 7. panta īstenošanas pasākumus attiecībā uz pārbaudāmo pazīmju minimumu un konkrētu lauksaimniecības augu sugu šķirņu un dārzeņu sugu šķirņu pārbaudes nosacījumu minimumu  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               21.11.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 312/38

      KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA 2013/57/ES
   (2013. gada 20. novembris),
   ar ko groza Direktīvu 2003/90/EK un Direktīvu 2003/91/EK, nosakot attiecīgi Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. panta un Padomes Direktīvas 2002/55/EK 7. panta īstenošanas pasākumus attiecībā uz pārbaudāmo pazīmju minimumu un konkrētu lauksaimniecības augu sugu šķirņu un dārzeņu sugu šķirņu pārbaudes nosacījumu minimumu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīvu 2002/53/EK par lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējo katalogu (1) un jo īpaši tās 7. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīvu 2002/55/EK par dārzeņu sēklu tirdzniecību (2) un jo īpaši tās 7. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Direktīvu 2003/90/EK (3) un Komisijas Direktīvu 2003/91/EK (4) pieņēma, lai nodrošinātu, ka dalībvalstu katalogos iekļautās šķirnes atbilst Kopienas Augu šķirņu biroja (CPVO) noteiktajām vadlīnijām par pārbaudāmo pazīmju minimumu, kas jāņem vērā dažādu sugu pārbaudēs, un par nosacījumu minimumu, kas jāņem vērā šķirņu pārbaudēs, tiktāl, ciktāl šādas vadlīnijas ir noteiktas. Minētajās direktīvās paredzēts, ka citām šķirnēm piemērojamas Starptautiskās Jaunu augu šķirņu aizsardzības savienības (UPOV) vadlīnijas.

               (2)

               Kopš tā laika CPVO un UPOV ir noteikuši vēl citas vadlīnijas un atjauninājuši spēkā esošās.

               (3)

               Tāpēc Direktīva 2003/90/EK un Direktīva 2003/91/EK būtu attiecīgi jāgroza.

               (4)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairojamā materiāla pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 2003/90/EK I un II pielikumu aizstāj ar šīs direktīvas pielikuma A daļas tekstu.
   2. pants
   Direktīvas 2003/91/EK pielikumus aizstāj šīs direktīvas pielikuma B daļas tekstu.
   3. pants
   Pārbaudēm, kuras sāktas pirms 2014. gada 1. jūlija, dalībvalstis Direktīvu 2003/90/EK un Direktīvu 2003/91/EK var piemērot tajā redakcijā, ko piemēroja, pirms tika izdarīti grozījumi ar šo direktīvu.
   4. pants
   Dalībvalstis ne vēlāk kā līdz 2014. gada 30. jūnijam pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Minēto noteikumu tekstu dalībvalstis tūlīt dara zināmu Komisijai.
   Minētos noteikumus tās piemēro no 2014. gada 1. jūlija.
   Dalībvalstis minētos noteikumus pieņem, tajos ietverot atsauci uz šo direktīvu, vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Kā šāda atsauce izdarāma, nosaka dalībvalstis.
   5. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

   6. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2013. gada 20. novembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 193, 20.7.2002., 1. lpp.

      (2)  OV L 193, 20.7.2002., 33. lpp.

      (3)  Komisijas 2003. gada 6. oktobra Direktīva 2003/90/EK, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. pantā attiecībā uz obligāti pārbaudāmajām pazīmēm un obligātajiem konkrētu lauksaimniecības augu sugu pārbaudes nosacījumiem (OV L 254, 8.10.2003., 7. lpp.).

      (4)  Komisijas 2003. gada 6. oktobra Direktīva 2003/91/EK, kurā izklāstīti īstenošanas noteikumi, ar ko piemēro 7. pantu Padomes Direktīvā 2002/55/EK attiecībā uz raksturīgajām pazīmēm, kas obligāti jāaptver pārbaudē, un obligātajiem nosacījumiem dažādu dārzeņu sugu šķirņu pārbaudei (OV L 254, 8.10.2003., 11. lpp.).

      PIELIKUMS

         A   DAĻA

      “
            I PIELIKUMS

               Direktīvas 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto to sugu saraksts, kurām jāatbilst CPVO pārbaužu protokoliem

                        Zinātniskais nosaukums

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           CPVO protokols

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Šaurlapu aitu auzene

                        TP 67/1, 23.6.2011.

                           Festuca ovina L.

                        Aitu auzene

                        TP 67/1, 23.6.2011.

                           Festuca rubra L.

                        Sarkanā auzene

                        TP 67/1, 23.6.2011.

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Asā auzene

                        TP 67/1, 23.6.2011.

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Daudzziedu airene

                        TP 4/1, 23.6.2011.

                           Lolium perenne L.

                        Ganību airene

                        TP 4/1, 23.6.2011.

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Hibrīdā airene

                        TP 4/1, 23.6.2011.

                           Pisum sativum L.

                        Sējas zirņi

                        TP 7/2, 11.3.2010.

                           Brassica napus L.

                        Rapsis

                        TP 36/2, 16.11.2011.

                           Cannabis sativa L.

                        Kaņepes

                        TP 276/1, 28.11.2012.

                           Helianthus annuus L.

                        Saulespuķes

                        TP 81/1, 31.10.2002.

                           Linum usitatissimum L.

                        Šķiedras lini, eļļas lini

                        TP 57/1, 21.3.2007.

                           Avena nuda L.

                        Kailgraudu auzas

                        TP 20/1, 6.11.2003.

                           Avena sativa L. (arī A. byzantina K. Koch)

                        Auzas (arī Bizantijas auzas)

                        TP 20/1, 6.11.2003.

                           Hordeum vulgare L.

                        Mieži

                        TP 19/3, 21.3.2012.

                           Oryza sativa L.

                        Rīsi

                        TP 16/2, 21.3.2012.

                           Secale cereale L.

                        Rudzi

                        TP 58/1, 31.10.2002.

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Hibrīdi, kas radušies, krustojot Triticum ģints sugas ar Secale ģints sugām

                        TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011.

                           Triticum aestivum L.

                        Kvieši

                        TP 3/4 rev. 2, 16.2.2011.

                           Triticum durum Desf.

                        Cietie kvieši

                        TP 120/2, 6.11.2003.

                           Zea mays L.

                        Kukurūza

                        TP 2/3, 11.3.2010.

                           Solanum tuberosum L.

                        Kartupeļi

                        TP 23/2, 1.12.2005.

                        Šie protokoli ir atrodami CPVO tīmekļa vietnē (www.cpvo.europa.eu).

            II PIELIKUMS

               Direktīvas 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minēto to sugu saraksts, kurām jāatbilst UPOV pārbaužu vadlīnijām

                        Zinātniskais nosaukums

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           UPOV vadlīnija

                           Beta vulgaris L.

                        Lopbarības bietes

                        TG/150/3, 4.11.1994.

                           Agrostis canina L.

                        Suņu smilga

                        TG/30/6, 12.10.1990.

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Baltā smilga

                        TG/30/6, 12.10.1990.

                           Agrostis stolonifera L.

                        Ložņu smilga

                        TG/30/6, 12.10.1990.

                           Agrostis capillaris L.

                        Parastā smilga

                        TG/30/6, 12.10.1990.

                           Bromus catharticus Vahl

                        Akotu lāčauza

                        TG/180/3, 4.4.2001.

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Sitkas lāčauza

                        TG/180/3, 4.4.2001.

                           Dactylis glomerata L.

                        Kamolzāle

                        TG/31/8, 17.4.2002.

                           Festuca arundinacea Schreber

                        Niedru auzene

                        TG/39/8, 17.4.2002.

                           Festuca pratensis Huds.

                        Pļavas auzene

                        TG/39/8, 17.4.2002.

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Hibrīdi, kas radušies, krustojot Festuca ģints sugas ar Lolium ģints sugām

                        TG/243/1, 9.4.2008.

                           Phleum nodosum L.

                        Gumainais timotiņš

                        TG/34/6, 7.11.1984.

                           Phleum pratense L.

                        Pļavas timotiņš

                        TG/34/6, 7.11.1984.

                           Poa pratensis L.

                        Pļavas skarene

                        TG/33/6, 12.10.1990.

                           Lotus corniculatus L.

                        Ragainie vanagnadziņi

                        TG/193/1, 9.4.2008.

                           Lupinus albus L.

                        Baltā lupīna

                        TG/66/4, 31.3.2004.

                           Lupinus angustifolius L.

                        Šaurlapu lupīna

                        TG/66/4, 31.3.2004.

                           Lupinus luteus L.

                        Dzeltenā lupīna

                        TG/66/4, 31.3.2004.

                           Medicago sativa L.

                        Sējas lucerna

                        TG/6/5, 6.4.2005.

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Hibrīdā lucerna

                        TG/6/5, 6.4.2005.

                           Trifolium pratense L.

                        Sarkanais āboliņš

                        TG/5/7, 4.4.2001.

                           Trifolium repens L.

                        Baltais āboliņš

                        TG/38/7, 9.4.2003.

                           Vicia faba L.

                        Lauka pupas

                        TG/8/6, 17.4.2002.

                           Vicia sativa L.

                        Vasaras vīķi

                        TG/32/7, 20.3.2013.

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Lopbarības kāļi

                        TG/89/6 rev., 4.4.2001. un 1.4.2009.

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Eļļas rutki

                        TG/178/3, 4.4.2001.

                           Arachis hypogea L.

                        Zemesrieksti

                        TG/93/3, 13.11.1985.

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Ripsis

                        TG/185/3, 17.4.2002.

                           Carthamus tinctorius L.

                        Saflors

                        TP 134/3, 12.10.1990.

                           Gossypium spp.

                        Kokvilna

                        TG/88/6, 4.4.2001.

                           Papaver somniferum L.

                        Miega magones

                        TG/166/3, 24.3.1999.

                           Sinapis alba L.

                        Baltās sinepes

                        TG/179/3, 4.4.2001.

                           Glycine max (L.) Merrill

                        Sojas pupas

                        TG/80/6, 1.4.1998.

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Sorgo

                        TG/122/3, 6.10.1989.

                        Šo pamatnostādņu teksts ir pieejams UPOV tīmekļa vietnē (www.upov.int).

                  ”

         B   DAĻA

      “
            I PIELIKUMS

               Direktīvas 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto to sugu saraksts, kurām jāatbilst CPVO pārbaužu protokoliem

                        Zinātniskais nosaukums

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           CPVO protokols

                           Allium cepa L. (Cepa grupa)

                        Sīpoli un dārza sīpoli

                        TP 46/2, 1.4.2009.

                           Allium cepa L. (Aggregatum grupa)

                        Šalotes

                        TP 46/2, 1.4.2009.

                           Allium fistulosum L.

                        Lielloku sīpoli

                        TP 161/1, 11.3.2010.

                           Allium porrum L.

                        Puravi

                        TP 85/2, 1.4.2009.

                           Allium sativum L.

                        Ķiploki

                        TP 162/1, 25.3.2004.

                           Allium schoenoprasum L.

                        Maurloki

                        TP 198/1, 1.4.2009.

                           Apium graveolens L.

                        Selerijas

                        TP 82/1, 13.3.2008.

                           Apium graveolens L.

                        Sakņu selerijas

                        TP 74/1, 13.3.2008.

                           Asparagus officinalis L.

                        Sparģeļi

                        TP 130/2, 16.2.2011.

                           Beta vulgaris L.

                        Bietes, ieskaitot Cheltenham bietes

                        TP 60/1, 1.4.2009.

                           Brassica oleracea L.

                        Virziņkāposti

                        TP 90/1, 16.2.2011.

                           Brassica oleracea L.

                        Ziedkāposti

                        TP 45/2, 11.3.2010.

                           Brassica oleracea L.

                        Sparģeļkāposti jeb brokoļi

                        TP 151/2, 21.3.2007.

                           Brassica oleracea L.

                        Briseles kāposti

                        TP 54/2, 1.12.2005.

                           Brassica oleracea L.

                        Kolrābji

                        TP 65/1, 25.3.2004.

                           Brassica oleracea L.

                        Savojas kāposti, baltie galviņkāposti un sarkanie galviņkāposti

                        TP 48/3, 16.2.2011.

                           Brassica rapa L.

                        Ķīnas kāposti

                        TP 105/1, 13.3.2008.

                           Capsicum annuum L.

                        Sīvie dārzeņpipari vai dārzeņpipari

                        TP 76/2, 21.3.2007.

                           Cichorium endivia L.

                        Krokainās endīvijas un platlapu endīvijas

                        TP 118/2, 1.12.2005.

                           Cichorium intybus L.

                        Sakņu cigoriņi

                        TP 172/2, 1.12.2005.

                           Cichorium intybus L.

                        Parastie cigoriņi

                        TP 173/1, 25.3.2004.

                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

                        Arbūzi

                        TP 142/1, 21.3.2007.

                           Cucumis melo L.

                        Melones

                        TP 104/2, 21.3.2007.

                           Cucumis sativus L.

                        Gurķi un īsaugļu gurķi

                        TP 61/2, 13.3.2008.

                           Cucurbita pepo L.

                        Kabači vai tumšzaļie kabači

                        TP 119/1, 25.3.2004.

                           Cynara cardunculus L.

                        Artišoki un lapu artišoki

                        TP 184/2, 27.2.2013.

                           Daucus carota L.

                        Galda burkāni un lopbarības burkāni

                        TP 49/3, 13.3.2008.

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Fenhelis

                        TP 183/1, 25.3.2004.

                           Lactuca sativa L.

                        Salāti

                        TP 13/5, 16.2.2011.

                           Solanum lycopersicum L.

                        Tomāti

                        TP 44/4 rev., 27.2.2013.

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Pētersīļi

                        TP 136/1, 21.3.2007.

                           Phaseolus coccineus L.

                        Daudzziedu pupiņas

                        TP 9/1, 21.3.2007.

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Krūmu pupiņas un kāršu pupiņas

                        TP 12/4, 27.2.2013.

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Šķautņainie zirņi, lobāmie zirņi un cukurzirņi

                        TP 7/2, 11.3.2010.

                           Raphanus sativus L.

                        Redīsi, rutki

                        TP 64/2, 27.2.2013.

                           Solanum melongena L.

                        Baklažāni

                        TP 117/1, 13.3.2008.

                           Spinacia oleracea L.

                        Spināti

                        TP 55/5, 27.2.2013.

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Lauka salāti

                        TP 75/2, 21.3.2007.

                           Vicia faba L. (partim)

                        Dārza pupas

                        TP Broadbean/1, 25.3.2004.

                           Zea mays L. (partim)

                        Cukurkukurūza un uzplīstošā kukurūza

                        TP 2/3, 11.3.2010.

                        Šie protokoli ir atrodami CPVO tīmekļa vietnē (www.cpvo.europa.eu).

            II PIELIKUMS

               Direktīvas 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minēto to sugu saraksts, kurām jāatbilst UPOV pārbaužu vadlīnijām

                        Zinātniskais nosaukums

                        Vispārpieņemtais nosaukums

                           UPOV vadlīnija

                           Beta vulgaris L.

                        Mangoldi vai lapu bietes

                        TG/106/4, 31.3.2004.

                           Brassica rapa L.

                        Rāceņi

                        TG/37/10, 4.4.2001.

                           Cichorium intybus L.

                        Liellapu cigoriņi vai itāļu cigoriņi

                        TG/154/3, 18.10.1996.

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Lielaugļu ķirbji

                        TG/155/4 rev., 28.3.2007. un 1.4.2009.

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Rabarberi

                        TG/62/6, 24.3.1999.

                           Scorzonera hispanica L.

                        Melnsakne

                        TG/116/4, 24.3.2010.

                           Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D. M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Tomātu potzari

                        TG/294/1, 20.3.2013.

                        Šo pamatnostādņu teksts ir pieejams UPOV tīmekļa vietnē (www.upov.int).

                  ”


title: Komisijas Īstenošanas direktīva 2012/37/ES ( 2012. gada 22. novembris ), ar ko groza konkrētus Padomes Direktīvu 66/401/EEK un 66/402/EEK pielikumus, mainot nosacījumus, kas jāievēro attiecībā uz Galega orientalis Lam. sēklām, konkrētu lopbarības augu sugu sēklu partiju maksimālo svaru un Sorghum spp. parauga lielumu  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               23.11.2012

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 325/13

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA 2012/37/ES
   (2012. gada 22. novembris),
   ar ko groza konkrētus Padomes Direktīvu 66/401/EEK un 66/402/EEK pielikumus, mainot nosacījumus, kas jāievēro attiecībā uz Galega orientalis Lam. sēklām, konkrētu lopbarības augu sugu sēklu partiju maksimālo svaru un Sorghum spp. parauga lielumu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1966. gada 14. jūnija Direktīvu 66/401/EEK par lopbarības augu sēklu tirdzniecību (1) un jo īpaši tās 21.a pantu,
   ņemot vērā Padomes 1966. gada 14. jūnija Direktīvu 66/402/EEK par graudaugu sēklu tirdzniecību (2) un jo īpaši tās 21.a pantu,
   tā kā:

               (1)

                  Galega orientalis Lam. ir raksturīgs ļoti ciets sēklapvalks. Tāpēc kvalitātes prasības minētajai sugai attiecībā uz minimālo dīgtspēju būtu jāpapildina ar noteiktu informāciju saistībā ar šo raksturīgo īpašību.

               (2)

               Lai sēklu pārbaudēs izvairītos no sēklu partiju neviendabīguma, Direktīvā 66/401/EEK ir noteikts partijas maksimālais svars.

               (3)

               Pārmaiņas sēklu ražošanas un tirdzniecības praksē, konkrētāk, arvien lielākas sēklu kultūru ražas un savādākas sēklu pārvadāšanas metodes, ļauj secināt, ka attiecībā uz zālaugiem būtu vēlams noteikt lielāku maksimālo paredzēto partijas svaru, tāpēc saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2007/66/EK (3) tika veikts pagaidu eksperiments.

               (4)

               Eksperiments parādīja, ka jaunajos apstākļos ražošanas iekārtās var saražot daudz lielākas pietiekami homogēnas sēklu partijas. Tāpēc dalībvalstīm būtu jāpiešķir tiesības atļaut palielināt maksimālo svaru zālaugu sugu sēklu partijām.

               (5)

               Direktīvā 66/402/EEK paredzētie nosacījumi attiecībā uz sēklu ražošanu, pārbaudēm uz lauka, paraugu ņemšanu un testēšanu ir balstīti uz starptautiski atzītām metodēm un standartiem, piemēram, Starptautiskās Sēklu kontroles asociācijas (ISTA) noteiktajām metodēm un standartiem.

               (6)

               Sugai Sorghum spp. noteiktās kvalitātes prasības galvenokārt ir balstītas uz prasībām Sorghum bicolor (L.) Moench sugai. Jaunizveidotais lopbarības un biomasas ražošanas tirgus ir palielinājis pieprasījumu pēc citām Sorghum spp. pasugām vai hibrīdiem ar mazāku graudu izmēru un plānāku un plakanāku graudu formu. Tāpēc būtu sīkāk jāizstrādā prasības atsevišķām pasugām, lai ņemtu vērā to sēklām raksturīgās īpašības.

               (7)

               Suga Sorghum spp. būtu jāiedala sīkāk – Sorghum bicolor (L.) Moench, Sorghum sudanense (Piper) Stapf un to hibrīdos, – un tām noteiktie paraugu lielumi būtu jāpielāgo ISTA noteiktajiem standartiem.

               (8)

               Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Direktīva 66/401/EEK un 66/402/EEK.

               (9)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā Lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairojamā materiāla pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Grozījumi Direktīvā 66/401/EEK
   Direktīvu 66/401/EEK groza šādi:

               1)

               direktīvas II pielikuma I daļas 2. punkta A tabulā ieraksta par Galega orientalis Lam. 2. slejā skaitli “60” aizstāj ar šādu:
               “60 a) b)”;

               2)

               direktīvas III pielikuma 1. slejā ierakstu “Poaceae (Gramineae)” aizstāj ar šādu:
               “
                     Poaceae (Gramineae)

                   (4)

         2. pants
   Grozījumi Direktīvā 66/402/EEK
   Direktīvas 66/402/EEK III pielikumu groza šādi:

               1)

               ierakstus attiecībā uz Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense un Sorghum sudanense aizstāj ar šādiem:

                           1

                           2

                           3

                           4

                           “Sorghum bicolor (L.) Moench

                           30

                           900

                           900

                              Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                           10

                           250

                           250”

               2)

               pēc ieraksta attiecībā uz Sorghum sudanense (Piper) Stapf pievieno šādu ierakstu:

                           1

                           2

                           3

                           4

                           “Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf hibrīdi

                           30

                           300

                           300”

         3. pants
   Transponēšana
   1.   Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai vēlākais līdz 2013. gada 31. decembrim izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   4. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī direktīva stājas spēkā septītajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   5. pants
   Adresāti
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2012. gada 22. novembrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV 125, 11.7.1966., 2298./66. lpp.

      (2)  OV 125, 11.7.1966., 2309./66. lpp.

      (3)  OV L 32, 6.2.2007., 161. lpp.

      (4)  Maksimālo partijas svaru drīkst palielināt līdz 25 tonnām, ja piegādātājs šajā nolūkā ir saņēmis kompetentās iestādes atļauju.”


title: Komisijas Īstenošanas direktīva (ES) 2016/11 (2016. gada 5. janvāris), ar ko groza II pielikumu Padomes Direktīvai 2002/57/EK par eļļas augu un šķiedraugu sēklu tirdzniecību (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               6.1.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 3/48

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA (ES) 2016/11
   (2016. gada 5. janvāris),
   ar ko groza II pielikumu Padomes Direktīvai 2002/57/EK par eļļas augu un šķiedraugu sēklu tirdzniecību
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīvu 2002/57/EK par eļļas augu un šķiedraugu sēklu tirdzniecību (1) un jo īpaši tās 24. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Direktīvas 2002/57/EK II pielikuma I iedaļas 2. punkta b) apakšpunktā ir noteikta rapša hibrīdu sēklu minimālā šķirnes tīrība.

               (2)

               Tīrības standarts 90 %, kas patlaban ir piemērojams gan vasaras rapša, gan ziemas rapša hibrīda šķirnēm, vairs neatbilst nedz īpašajām tehniskajām īpašībām, nedz vasaras rapša sēklu ražošanas ierobežojumiem.

               (3)

               Direktīvā 2002/57/EK paredzētie sēklu ražošanas nosacījumi ir balstīti uz starptautiski pieņemtiem sēklu shēmu standartiem, ko noteikusi Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija (ESAO).

               (4)

               Vasaras rapša sēklu šķirnes tīrības standarts būtu jāpielāgo ESAO noteiktajam standartam.

               (5)

               Tāpēc Direktīvas 2002/57/EK II pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

               (6)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Grozījums Direktīvas 2002/57/EK II pielikumā
   Direktīvas 2002/57/EK II pielikuma I iedaļas 2. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

                  “b)

                  Sēklu minimālā šķirnes tīrība ir šāda:

                              —

                              bāzes sēklas, sievišķais komponents: 99,0 %,

                              —

                              bāzes sēklas, vīrišķais komponents: 99,9 %,

                              —

                              ziemas rapša šķirņu sertificētas sēklas: 90,0 %,

                              —

                              vasaras rapša šķirņu sertificētas sēklas: 85,0 %.”

   2. pants
   Transponēšana
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2016. gada 31. decembrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus.
   Tās piemēro minētos noteikumus no 2017. gada 1. janvāra.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   3. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Adresāti
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2016. gada 5. janvārī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 193, 20.7.2002., 74. lpp.


title: Komisijas Īstenošanas direktīva (ES) 2016/1914 (2016. gada 31. oktobris), ar ko groza Direktīvu 2003/90/EK un Direktīvu 2003/91/EK, kurās nosaka attiecīgi Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. panta un Padomes Direktīvas 2002/55/EK 7. panta īstenošanas pasākumus attiecībā uz obligāti pārbaudāmajām pazīmēm un konkrētu lauksaimniecības augu sugu šķirņu un dārzeņu sugu šķirņu obligātajiem pārbaudes nosacījumiem (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               1.11.2016

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 296/7

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA (ES) 2016/1914
   (2016. gada 31. oktobris),
   ar ko groza Direktīvu 2003/90/EK un Direktīvu 2003/91/EK, kurās nosaka attiecīgi Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. panta un Padomes Direktīvas 2002/55/EK 7. panta īstenošanas pasākumus attiecībā uz obligāti pārbaudāmajām pazīmēm un konkrētu lauksaimniecības augu sugu šķirņu un dārzeņu sugu šķirņu obligātajiem pārbaudes nosacījumiem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīvu 2002/53/EK par lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējo katalogu (1) un jo īpaši tās 7. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīvu 2002/55/EK par dārzeņu sēklu tirdzniecību (2) un jo īpaši tās 7. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Direktīvu 2003/90/EK (3) un Komisijas Direktīvu 2003/91/EK (4) pieņēma, lai nodrošinātu, ka dalībvalstu katalogos iekļautās šķirnes atbilst Kopienas Augu šķirņu biroja (CPVO) noteiktajām vadlīnijām par obligāti pārbaudāmajām pazīmēm, kas jāņem vērā dažādu sugu pārbaudēs, un par obligātajiem šķirņu pārbaudes nosacījumiem, ciktāl šādas vadlīnijas ir noteiktas. Minētajās direktīvās paredzēts, ka citām šķirnēm piemērojamas Starptautiskās Jaunu augu šķirņu aizsardzības savienības (UPOV) vadlīnijas.

               (2)

                  CPVO un UPOV ir noteikuši vēl citas vadlīnijas un atjauninājuši spēkā esošās.

               (3)

               Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 2003/90/EK un 2003/91/EK.

               (4)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 2003/90/EK I un II pielikumu aizstāj ar šīs direktīvas pielikuma A daļas tekstu.
   2. pants
   Direktīvas 2003/91/EK pielikumus aizstāj ar šīs direktīvas pielikuma B daļas tekstu.
   3. pants
   Attiecībā uz pārbaudēm, kuras sāktas pirms 2017. gada 1. jūlija, dalībvalstis Direktīvu 2003/90/EK un Direktīvu 2003/91/EK var piemērot tajā redakcijā, ko piemēroja pirms tika izdarīti grozījumi ar šo direktīvu.
   4. pants
   Dalībvalstis vēlākais līdz 2017. gada 30. jūnijam pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus.
   Tās piemēro minētos noteikumus no 2017. gada 1. jūlija.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   5. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

   6. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2016. gada 31. oktobrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OV L 193, 20.7.2002., 1. lpp.

      (2)  OV L 193, 20.7.2002., 33. lpp.

      (3)  Komisijas 2003. gada 6. oktobra Direktīva 2003/90/EK, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. pantā attiecībā uz obligāti pārbaudāmajām pazīmēm un obligātajiem konkrētu lauksaimniecības augu sugu pārbaudes nosacījumiem (OV L 254, 8.10.2003., 7. lpp.).

      (4)  Komisijas 2003. gada 6. oktobra Direktīva 2003/91/EK, kurā izklāstīti īstenošanas noteikumi, ar ko piemēro 7. pantu Padomes Direktīvā 2002/55/EK attiecībā uz raksturīgajām pazīmēm, kas obligāti jāaptver pārbaudē, un obligātajiem nosacījumiem dažādu dārzeņu sugu šķirņu pārbaudei (OV L 254, 8.10.2003., 11. lpp.).

      PIELIKUMS
      A DAĻA
      “
            I PIELIKUMS

               Direktīvas 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto to sugu saraksts, kurām jāatbilst CPVO pārbaužu protokoliem

                           Zinātniskais nosaukums

                           Vispārpieņemtais nosaukums

                              CPVO protokols

                           Festuca arundinacea Schreb.

                        Niedru auzene

                        TP 39/1, 1.10.2015.

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Šaurlapu aitu auzene

                        TP 67/1, 23.6.2011.

                           Festuca ovina L.

                        Aitu auzene

                        TP 67/1, 23.6.2011.

                           Festuca pratensis Huds.

                        Pļavas auzene

                        TP 39/1, 1.10.2015.

                           Festuca rubra L.

                        Sarkanā auzene

                        TP 67/1, 23.6.2011.

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Asā auzene

                        TP 67/1, 23.6.2011.

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Daudzziedu airene

                        TP 4/1, 23.6.2011.

                           Lolium perenne L.

                        Ganību airene

                        TP 4/1, 23.6.2011.

                           Lolium × boucheanum Kunth

                        Hibrīdā airene

                        TP 4/1, 23.6.2011.

                           Pisum sativum L.

                        Sējas zirņi

                        TP 7/2 rev., 11.3.2015.

                           Vicia sativa L.

                        Vasaras vīķi

                        TP 32/1, 19.4.2016.

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Lopbarības kāļi

                        TP 89/1, 11.3.2015.

                           Brassica napus L.

                        Rapsis

                        TP 36/2, 16.11.2011.

                           Cannabis sativa L.

                        Kaņepes

                        TP 276/1, 28.11.2012.

                           Gossypium spp.

                        Kokvilna

                        TP 88/1, 19.4.2016.

                           Helianthus annuus L.

                        Saulespuķes

                        TP 81/1, 31.10.2002.

                           Linum usitatissimum L.

                        Šķiedras lini, eļļas lini

                        TP 57/2, 19.3.2014.

                           Avena nuda L.

                        Kailgraudu auzas

                        TP 20/2, 1.10.2015.

                           Avena sativa L. (arī A. byzantina K. Koch)

                        Auzas (arī Bizantijas auzas)

                        TP 20/2, 1.10.2015.

                           Hordeum vulgare L.

                        Mieži

                        TP 19/4, 1.10.2015.

                           Oryza sativa L.

                        Rīsi

                        TP 16/3, 1.10.2015.

                           Secale cereale L.

                        Rudzi

                        TP 58/1, 31.10.2002.

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Hibrīdi, kas radušies, krustojot Triticum ģints sugas ar Secale ģints sugām

                        TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011.

                           Triticum aestivum L.

                        Kvieši

                        TP 3/4 rev. 2, 16.2.2011.

                           Triticum durum Desf.

                        Cietie kvieši

                        TP 120/3, 19.3.2014.

                           Zea mays L.

                        Kukurūza

                        TP 2/3, 11.3.2010.

                           Solanum tuberosum L.

                        Kartupeļi

                        TP 23/2, 1.12.2005.

                  Šie protokoli ir pieejami CPVO tīmekļa vietnē (www.cpvo.europa.eu).

            II PIELIKUMS

               Direktīvas 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minēto to sugu saraksts, kurām jāatbilst UPOV pārbaužu vadlīnijām

                           Zinātniskais nosaukums

                           Vispārpieņemtais nosaukums

                              UPOV vadlīnija

                           Beta vulgaris L.

                        Lopbarības bietes

                        TG/150/3, 4.11.1994.

                           Agrostis canina L.

                        Suņu smilga

                        TG/30/6, 12.10.1990.

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Baltā smilga

                        TG/30/6, 12.10.1990.

                           Agrostis stolonifera L.

                        Ložņu smilga

                        TG/30/6, 12.10.1990.

                           Agrostis capillaris L.

                        Parastā smilga

                        TG/30/6, 12.10.1990.

                           Bromus catharticus Vahl

                        Akotu lāčauza

                        TG/180/3, 4.4.2001.

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Sitkas lāčauza

                        TG/180/3, 4.4.2001.

                           Dactylis glomerata L.

                        Kamolzāle

                        TG/31/8, 17.4.2002.

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Hibrīdi, kas radušies, krustojot Festuca ģints sugu ar Lolium ģints sugu

                        TG/243/1, 9.4.2008.

                           Phleum nodosum L.

                        Gumainais timotiņš

                        TG/34/6, 7.11.1984.

                           Phleum pratense L.

                        Pļavas timotiņš

                        TG/34/6, 7.11.1984.

                           Poa pratensis L.

                        Pļavas skarene

                        TG/33/7, 9.4.2014.

                           Lotus corniculatus L.

                        Ragainie vanagnadziņi

                        TG/193/1, 9.4.2008.

                           Lupinus albus L.

                        Baltā lupīna

                        TG/66/4, 31.3.2004.

                           Lupinus angustifolius L.

                        Šaurlapu lupīna

                        TG/66/4, 31.3.2004.

                           Lupinus luteus L.

                        Dzeltenā lupīna

                        TG/66/4, 31.3.2004.

                           Medicago sativa L.

                        Sējas lucerna

                        TG/6/5, 6.4.2005.

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Hibrīdā lucerna

                        TG/6/5, 6.4.2005.

                           Trifolium pratense L.

                        Sarkanais āboliņš

                        TG/5/7, 4.4.2001.

                           Trifolium repens L.

                        Baltais āboliņš

                        TG/38/7, 9.4.2003.

                           Vicia faba L.

                        Lauka pupas

                        TG/8/6, 17.4.2002.

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Eļļas rutki

                        TG/178/3, 4.4.2001.

                           Arachis hypogaea L.

                        Zemesrieksti

                        TG/93/4, 9.4.2014.

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Ripsis

                        TG/185/3, 17.4.2002.

                           Carthamus tinctorius L.

                        Saflora sēklas

                        TG/134/3, 12.10.1990.

                           Papaver somniferum L.

                        Miega magones

                        TG/166/4, 9.4.2014.

                           Sinapis alba L.

                        Baltās sinepes

                        TG/179/3, 4.4.2001.

                           Glycine max (L.) Merr.

                        Sojas pupas

                        TG/80/6, 1.4.1998.

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Sorgo

                        TG/122/4, 25.3.2015.

                           Sorghum sudanense (Piper) Stapf.

                        Drumonda sorgo/Sudānas zāle

                        TG/122/4, 25.3.2015.

                           Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                        Hibrīdi, kas radušies, krustojot Sorghum bicolor un Sorghum sudanense

                        TG/122/4, 25.3.2015.

                  Šīs vadlīnijas ir pieejamas UPOV tīmekļa vietnē (www.upov.int).
         ”
      B DAĻA
      “
            I PIELIKUMS

               Direktīvas 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto to sugu saraksts, kurām jāatbilst CPVO pārbaužu protokoliem

                           Zinātniskais nosaukums

                           Vispārpieņemtais nosaukums

                              CPVO protokols

                           Allium cepa L. (Cepa grupa)

                        Sīpoli un dārza sīpoli

                        TP 46/2, 1.4.2009.

                           Allium cepa L. (Aggregatum grupa)

                        Šalotes

                        TP 46/2, 1.4.2009.

                           Allium fistulosum L.

                        Lielloku sīpoli

                        TP 161/1, 11.3.2010.

                           Allium porrum L.

                        Puravi

                        TP 85/2, 1.4.2009.

                           Allium sativum L.

                        Ķiploki

                        TP 162/1, 25.3.2004.

                           Allium schoenoprasum L.

                        Maurloki

                        TP 198/2, 11.3.2015.

                           Apium graveolens L.

                        Selerijas

                        TP 82/1, 13.3.2008.

                           Apium graveolens L.

                        Sakņu selerijas

                        TP 74/1, 13.3.2008.

                           Asparagus officinalis L.

                        Sparģeļi

                        TP 130/2, 16.2.2011.

                           Beta vulgaris L.

                        Bietes, ieskaitot Cheltenham bietes

                        TP 60/1, 1.4.2009.

                           Beta vulgaris L.

                        Mangoldi vai lapu bietes

                        TP 106/1, 11.3.2015.

                           Brassica oleracea L.

                        Virziņkāposti

                        TP 90/1, 16.2.2011.

                           Brassica oleracea L.

                        Ziedkāposti

                        TP 45/2, 11.3.2010.

                           Brassica oleracea L.

                        Sparģeļkāposti jeb brokoļi

                        TP 151/2, 21.3.2007.

                           Brassica oleracea L.

                        Briseles kāposti

                        TP 54/2, 1.12.2005.

                           Brassica oleracea L.

                        Kolrābji

                        TP 65/1, 25.3.2004.

                           Brassica oleracea L.

                        Savojas kāposti, baltie galviņkāposti un sarkanie galviņkāposti

                        TP 48/3, 16.2.2011.

                           Brassica rapa L.

                        Ķīnas kāposti

                        TP 105/1, 13.3.2008.

                           Capsicum annuum L.

                        Sīvie dārzeņpipari vai dārzeņpipari

                        TP 76/2, 21.3.2007.

                           Cichorium endivia L.

                        Krokainās endīvijas un platlapu endīvijas

                        TP 118/3, 19.3.2014.

                           Cichorium intybus L.

                        Sakņu cigoriņi

                        TP 172/2, 1.12.2005.

                           Cichorium intybus L.

                        Parastie cigoriņi

                        TP 173/1, 25.3.2004.

                           Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                        Arbūzi

                        TP 142/2, 19.3.2014.

                           Cucumis melo L.

                        Melones

                        TP 104/2, 21.3.2007.

                           Cucumis sativus L.

                        Gurķi un īsaugļu gurķi

                        TP 61/2, 13.3.2008.

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Lielaugļu ķirbji

                        TP 155/1, 11.3.2015.

                           Cucurbita pepo L.

                        Kabači vai tumšzaļie kabači

                        TP 119/1 rev., 19.3.2014.

                           Cynara cardunculus L.

                        Artišoki un lapu artišoki

                        TP 184/2, 27.2.2013.

                           Daucus carota L.

                        Galda burkāni un lopbarības burkāni

                        TP 49/3, 13.3.2008.

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Fenheļi

                        TP 183/1, 25.3.2004.

                           Lactuca sativa L.

                        Dārza salāti

                        TP 13/5 rev., 19.4.2016.

                           Solanum lycopersicum L.

                        Tomāti

                        TP 44/4 rev. 2, 19.4.2016.

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Pētersīļi

                        TP 136/1, 21.3.2007.

                           Phaseolus coccineus L.

                        Daudzziedu pupiņas

                        TP 9/1, 21.3.2007.

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Krūmu pupiņas un kāršu pupiņas

                        TP 12/4, 27.2.2013.

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Šķautņainie zirņi, lobāmie zirņi un cukurzirņi

                        TP 7/2 rev., 11.3.2015.

                           Raphanus sativus L.

                        Redīsi, rutki

                        TP 64/2 rev., 11.3.2015.

                           Rheum rhabarbarum L

                        Rabarberi

                        TP 62/1, 19.4.2016.

                           Scorzonera hispanica L.

                        Melnsakne

                        TP 116/1, 11.3.2015.

                           Solanum melongena L.

                        Baklažāni

                        TP 117/1, 13.3.2008.

                           Spinacia oleracea L.

                        Spināti

                        TP 55/5 rev., 19.4.2016.

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Lauka salāti

                        TP 75/2, 21.3.2007.

                           Vicia faba L. (partim)

                        Dārza pupas

                        TP Broadbean/1, 25.3.2004.

                           Zea mays L. (partim)

                        Cukurkukurūza un uzplīstošā kukurūza

                        TP 2/3, 11.3.2010.

                           Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Tomātu potzari

                        TP 294/1 rev., 19.4.2016.

                  Šie protokoli ir pieejami CPVO tīmekļa vietnē (www.cpvo.europa.eu).

            II PIELIKUMS

               Direktīvas 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minēto to sugu saraksts, kurām jāatbilst UPOV pārbaužu vadlīnijām

                           Zinātniskais nosaukums

                           Vispārpieņemtais nosaukums

                              UPOV vadlīnija

                           Brassica rapa L.

                        Rāceņi

                        TG/37/10, 4.4.2001.

                           Cichorium intybus L.

                        Liellapu cigoriņi vai itāļu cigoriņi

                        TG/154/3, 18.10.1996.

                           Cucurbita maxima X Cucurbita moschata

                           Cucurbita maxima Duch. x Cucurbita moschata Duch. starpsugu hibrīdi izmantošanai potcelmiem

                        TG/311/1, 25.3.2015.

                  Šīs vadlīnijas ir pieejamas UPOV tīmekļa vietnē (www.upov.int).
         ”


title: Komisijas Deleģētā direktīva 2014/14/ES ( 2013. gada 18. oktobris ), ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu, kas atļauj izmantot 3,5 mg dzīvsudraba (katrā lampā) viencokola kompaktajās luminiscences lampās, kuras paredzētas vispārējai apgaismei, kuru jauda ir mazāka par 30 W un kuru kalpošanas laiks ir vienāds ar vai lielāks par 20000  h  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               9.1.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 4/71

         KOMISIJAS DELEĢĒTĀ DIREKTĪVA 2014/14/ES
   (2013. gada 18. oktobris),
   ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu, kas atļauj izmantot 3,5 mg dzīvsudraba (katrā lampā) viencokola kompaktajās luminiscences lampās, kuras paredzētas vispārējai apgaismei, kuru jauda ir mazāka par 30 W un kuru kalpošanas laiks ir vienāds ar vai lielāks par 20 000 h
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvu 2011/65/ES par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās (1) un jo īpaši tās 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Direktīva 2011/65/ES aizliedz izmantot dzīvsudrabu tirgū laistās elektriskās un elektroniskās iekārtās.

               (2)

               Viencokola kompaktajām luminiscences lampām, kuras paredzētas vispārējai apgaismei, kuru jauda ir mazāka par 30 W un kuru kalpošanas laiks ir vienāds ar vai lielāks par 20 000 h, ir nepieciešami 3,5 mg dzīvsudraba, lai nepieļautu gaismas atdeves atteices ražojuma kalpošanas laikā. Pašlaik nepastāv piemēroti aizvietotāji.

               (3)

               Tādēļ Direktīva 2011/65/ES būtu attiecīgi jāgroza,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.
   2. pants
   1.   Vēlākais sestā mēneša pēdējā dienā pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmu minēto noteikumu tekstu.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2013. gada 18. oktobrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 174, 1.7.2011., 88. lpp.

      PIELIKUMS
      Direktīvas 2011/65/ES III pielikumā iekļauj šādu punktu:

                     “1(g)

                     Vispārējai apgaismei < 30 W, ar kalpošanas laiku, kas vienāds ar vai lielāks par 20 000 h: 3,5 mg

                     Termiņš beidzas 2017. gada 31. decembrī”


title: Komisijas Īstenošanas direktīva 2014/83/ES ( 2014. gada 25. jūnijs ), ar ko groza I, II, III, IV un V pielikumu Padomes Direktīvā 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā

text:
               26.6.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 186/64

         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA 2014/83/ES
   (2014. gada 25. jūnijs),
   ar ko groza I, II, III, IV un V pielikumu Padomes Direktīvā 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (1) un jo īpaši tās 14. panta otrās daļas c) un d) punktu,
   apspriedusies ar attiecīgajām dalībvalstīm,
   tā kā:

               (1)

               Dažas Portugāles teritorijas daļas tika atzītas par aizsargājamu zonu attiecībā uz Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas). Portugāle ir iesniegusi informāciju, kas liecina, ka Bemisia tabaci patlaban ir ieviesies Madeirā. 2013. gadā veiktie pasākumi, lai izskaustu minēto kaitīgo organismu, izrādījās neefektīvi. Tādēļ Madeira vairs nebūtu jāuzskata par daļu no Portugāles aizsargājamās zonas attiecībā uz Bemisia tabaci. Attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 2000/29/EK I un IV pielikuma B daļa.

               (2)

               Dažas Spānijas teritorijas daļas tika atzītas par aizsargājamu zonu attiecībā uz Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Spānija ir iesniegusi informāciju, kas liecina, ka Erwinia amylovora patlaban ir ieviesies Aragonas autonomajā apgabalā, Comarcas de l'Alt Vinalopó un El Vinalopó Mitjà Alikantes provincē un Alborache un Turís pašvaldības Valensijas provincē (Comunidad Valenciana). 2013. gadā veiktie pasākumi, lai izskaustu minēto kaitīgo organismu, izrādījās neefektīvi. Tādēļ Aragonas autonomais apgabals, Comarcas de l'Alt Vinalopó un El Vinalopó Mitjà Alikantes provincē un Alborache un Turís pašvaldības Valensijas provincē (Comunidad Valenciana) vairs nebūtu jāuzskata par daļu no Spānijas aizsargājamās zonas attiecībā uz Erwinia amylovora. Attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 2000/29/EK II, III un IV pielikuma B daļa.

               (3)

               Visa Īrijas teritorija tika atzīta par aizsargājamo zonu attiecībā uz Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Īrija ir iesniegusi informāciju, kas liecina, ka Erwinia amylovora patlaban ir ieviesies Golvejas (Galway) pilsētā. No 2005. gada līdz 2013. gadam veiktie pasākumi, lai izskaustu minēto kaitīgo organismu, izrādījās neefektīvi. Tādēļ Golveja vairs nebūtu jāuzskata par daļu no Īrijas aizsargājamās zonas attiecībā uz Erwinia amylovora. Attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 2000/29/EK II, III un IV pielikuma B daļa.

               (4)

               Visa Lietuvas teritorija tika atzīta par aizsargājamo zonu attiecībā uz Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Lietuva ir iesniegusi informāciju, kas liecina, ka Erwinia amylovora patlaban ir ieviesies Ķēdaiņu (Kėdainiai) un Babtu (Babtai) pašvaldībās (Kauņas reģions). Pasākumi, kas veikti divus gadus pēc kārtas, proti, 2012. un 2013. gadā, lai izskaustu minēto kaitīgo organismu, izrādījās neefektīvi. Tādēļ Ķēdaiņi un Babti (Kauņas reģions) vairs nebūtu jāuzskata par daļu no Lietuvas aizsargājamās zonas attiecībā uz Erwinia amylovora. Attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 2000/29/EK II, III un IV pielikuma B daļa.

               (5)

               Dažas Slovēnijas teritorijas daļas tika atzītas par aizsargājamu zonu attiecībā uz Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Slovēnija ir iesniegusi informāciju, kas liecina, ka Erwinia amylovora ir ieviesies Renče-Vogrsko (uz dienvidiem no automaģistrāles H4) un Lendavas komūnās. Pasākumi, kas veikti divus gadus pēc kārtas, proti, 2012. un 2013. gadā, lai izskaustu minēto kaitīgo organismu, izrādījās neefektīvi. Tādēļ Renče-Vogrsko (uz dienvidiem no automaģistrāles H4) un Lendavas komūnas vairs nebūtu jāuzskata par daļu no Slovēnijas aizsargājamās zonas attiecībā uz Erwinia amylovora. Attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 2000/29/EK II, III un IV pielikuma B daļa.

               (6)

               Dažas Slovākijas teritorijas daļas tika atzītas par aizsargājamu zonu attiecībā uz Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Slovākija ir iesniegusi informāciju, kas liecina, ka Erwinia amylovora patlaban ir ieviesies Čenkovce komūnā (Dunajská Streda apgabals). Pasākumi, kas veikti divus gadus pēc kārtas, proti, 2012. un 2013. gadā, lai izskaustu minēto kaitīgo organismu, izrādījās neefektīvi. Tādēļ Čenkovce komūna (Dunajská Streda apgabals) vairs nebūtu jāuzskata par daļu no Slovākijas aizsargājamās zonas attiecībā uz Erwinia amylovora. Attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 2000/29/EK II, III un IV pielikuma B daļa.

               (7)

               Kaitīgā organisma Ceratocystis fimbriata f. spp. platani Walter zinātniskais nosaukums būtu jāgroza saskaņā ar organisma pārskatīto zinātnisko nosaukumu, un turpmāk būtu jālieto Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. Būtu jāsaskaņo Direktīvas 2000/29/EK II un IV pielikums.

               (8)

               Ir zināms, ka Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. patlaban ir sastopams Šveicē. Attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 2000/29/EK IV pielikuma A daļas I iedaļa un V pielikuma B daļas I punkts.

               (9)

               Ņemot vērā jaunākās zinātnes atziņas, ir jāņem vērā, ka attiecībā uz Platanus L. koksni koksnes mizošana nenovērš kaitēkļu radīto risku, kas saistīts ar Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. Attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 2000/29/EK IV pielikuma A daļas I iedaļa.

               (10)

               Ņemot vērā risku, ko rada Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr., ir tehniski pamatoti iekļaut minēto kaitīgo organismu Direktīvas 2000/29/EK II pielikuma B daļā, lai aizsargātu augu un augu produktu ražošanu un tirdzniecību konkrētās apdraudētās zonās.

               (11)

               Apvienotā Karaliste ir lūgusi atzīt tās teritoriju par aizsargājamu zonu attiecībā uz Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. Pamatojoties uz apsekojumiem, kas veikti no 2010. gada līdz 2013. gadam, Apvienotā Karaliste ir iesniegusi pierādījumus, ka attiecīgais kaitīgais organisms nav sastopams tās teritorijā, lai gan tur ir minētajam organismam labvēlīgi apstākļi. Tomēr nepieciešams veikt papildu apsekojumus. Minētos apsekojumus būtu jāuzrauga Komisijas pilnvarotiem ekspertiem. Tādēļ Apvienotā Karaliste būtu jāatzīst par aizsargājamu zonu attiecībā uz Ceratocystis platani tikai līdz 2016. gada 30. aprīlim. Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 2000/29/EK II un IV pielikuma B daļa. Tāpat būtu jāgroza Direktīvas 2000/29/EK IV pielikuma B daļa un V pielikuma A daļas II punkts, lai iekļautu prasības attiecībā uz noteiktu augu, augu produktu un citu objektu pārvadāšanu aizsargājamās zonās.

               (12)

               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Direktīvas 2000/29/EK I, II, III, IV un V pielikums.

               (13)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas sniegto atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 2000/29/EK I, II, III, IV un V pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.
   2. pants
   Dalībvalstis vēlākais līdz 2014. gada 30. septembrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmu minēto noteikumu tekstu.
   Tās piemēro minētos noteikums no 2014. gada 1. oktobra.
   Kad dalībvalstis paredz šos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2014. gada 25. jūnijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp.

      PIELIKUMS

                  1.

                  Direktīvas I pielikuma B daļas a) sadaļas 1. punktu aizstāj ar šādu:

                                          “1.

                                             Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas)

                              IRL, P (Azoru salas, Iekšbeira, Krasta Beira, apgabals starp Douru un Minju upēm, Ribatežu un austrumu apgabali (Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche un Torres Vedras komūnas) un kalnu apgabali (Trás-os- Montes)), UK, S, FI”.

                  2.

                  Direktīvas II pielikumu groza šādi:

                              a)

                              A daļas II iedaļas c) sadaļas 1. punktu aizstāj ar šādu:

                                                      “1.

                                                         Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr.

                                             Platanus L. augi, kas paredzēti stādīšanai, izņemot sēklas, un Platanus L. koksne, arī koksne, kura nav saglabājusi savu dabisko apaļo virsmu”;

                              b)

                              B daļas b) sadaļas 2. punktā tekstu trešajā slejā “Aizsargājamā(-ās) zona(-as)” aizstāj ar šādu:
                              “E (izņemot Aragonas, Kastīlijas-Lamančas, Kastīlijas un Leonas, Estremaduras, Mursijas, Navarras un Larjohas autonomos apgabalus un Gipuskojas provinci (Basku zeme), Comarcas de l'Alt Vinalopó un El Vinalopó Mitjà Alikantes provincē un Alborache un Turís pašvaldības Valensijas provincē (Comunidad Valenciana)), EE, F (Korsika), IRL (izņemot Golvejas pilsētu), I (Abruci, Apūlija, Bazilikata, Kalabrija, Kampānija, Emīlija-Romanja (Parmas un Pjačencas province), Lacio, Ligūrija, Lombardija (izņemot Mantujas un Sondrio provinces), Marke, Molize, Pjemonta, Sardīnija, Sicīlija, Toskāna, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (izņemot Rovigo un Venēcijas provinci, Padujas provinces Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vescovana komūnu un apgabalu uz dienvidiem no automaģistrāles A4 Veronas provincē)), LV, LT (izņemot Ķēdaiņu un Babtai pašvaldības (Kauņas reģions)), P, SI (izņemot Gorenjskas, Koroškas, Mariboras un Notranjskas reģionus, Lendavas un Renče-Vogrsko komūnas (uz dienvidiem no automaģistrāles H4)), SK (izņemot Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky un Trhová Hradská (Dunajská Streda apgabals), Hronovce un Hronské Kľačany (Levice apgabals), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky apgabals), Málinec (Poltár apgabals), Hrhov (Rožňava apgabals), Veľké Ripňany (Topoľčany apgabals), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše un Zatín (Trebišov apgabals) komūnu), FI, UK (Ziemeļīrija, Menas sala un Normandijas salas).”;

                              c)

                              B daļas c) sadaļā pirms 0.1. punkta iekļauj šādu punktu:

                                                      “0.0.1.

                                                         Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr.

                                             Platanus L. augi, kas paredzēti stādīšanai, izņemot sēklas, un Platanus L. koksne, arī koksne, kura nav saglabājusi savu dabisko apaļo virsmu

                                          UK”.

                  3.

                  Direktīvas III pielikumu groza šādi:

                              a)

                              B daļas 1. punktā tekstu otrajā slejā “Aizsargājamā(-ās) zona(-as)” aizstāj ar šādu:
                              “E (izņemot Aragonas, Kastīlijas-Lamančas, Kastīlijas un Leonas, Estremaduras, Mursijas, Navarras un Larjohas autonomos apgabalus un Gipuskojas provinci (Basku zeme), Comarcas de l'Alt Vinalopó un El Vinalopó Mitjà Alikantes provincē un Alborache un Turís pašvaldības Valensijas provincē (Comunidad Valenciana)), EE, F (Korsika), IRL (izņemot Golvejas pilsētu), I (Abruci, Apūlija, Bazilikata, Kalabrija, Kampānija, Emīlija-Romanja (Parmas un Pjačencas province), Lacio, Ligūrija, Lombardija (izņemot Mantujas un Sondrio provinces), Marke, Molize, Pjemonta, Sardīnija, Sicīlija, Toskāna, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (izņemot Rovigo un Venēcijas provinci, Padujas provinces Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vescovana komūnu un apgabalu uz dienvidiem no automaģistrāles A4 Veronas provincē)), LV, LT (izņemot Ķēdaiņu un Babtai pašvaldības (Kauņas reģions)), P, SI (izņemot Gorenjskas, Koroškas, Mariboras un Notranjskas reģionus, Lendavas un Renče-Vogrsko komūnas (uz dienvidiem no automaģistrāles H4)), SK (izņemot Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky un Trhová Hradská (Dunajská Streda apgabals), Hronovce un Hronské Kľačany (Levice apgabals), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky apgabals), Málinec (Poltár apgabals), Hrhov (Rožňava apgabals), Veľké Ripňany (Topoľčany apgabals), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše un Zatín (Trebišov apgabals) komūnu), FI, UK (Ziemeļīrija, Menas sala un Normandijas salas).”;

                              b)

                              B daļas 2. punktā tekstu otrajā slejā “Aizsargājamā(-ās) zona(-as)” aizstāj ar šādu:
                              “E (izņemot Aragonas, Kastīlijas-Lamančas, Kastīlijas un Leonas, Estremaduras, Mursijas, Navarras un Larjohas autonomos apgabalus un Gipuskojas provinci (Basku zeme), Comarcas de l'Alt Vinalopó un El Vinalopó Mitjà Alikantes provincē un Alborache un Turís pašvaldības Valensijas provincē (Comunidad Valenciana)), EE, F (Korsika), IRL (izņemot Golvejas pilsētu), I (Abruci, Apūlija, Bazilikata, Kalabrija, Kampānija, Emīlija-Romanja (Parmas un Pjačencas province), Lacio, Ligūrija, Lombardija (izņemot Mantujas un Sondrio provinces), Marke, Molize, Pjemonta, Sardīnija, Sicīlija, Toskāna, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (izņemot Rovigo un Venēcijas provinci, Padujas provinces Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vescovana komūnu un apgabalu uz dienvidiem no automaģistrāles A4 Veronas provincē)), LV, LT (izņemot Ķēdaiņu un Babtai pašvaldības (Kauņas reģions)), P, SI (izņemot Gorenjskas, Koroškas, Mariboras un Notranjskas reģionus, Lendavas un Renče-Vogrsko komūnas (uz dienvidiem no automaģistrāles H4)), SK (izņemot Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky un Trhová Hradská (Dunajská Streda apgabals), Hronovce un Hronské Kľačany (Levice apgabals), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky apgabals), Málinec (Poltár apgabals), Hrhov (Rožňava apgabals), Veľké Ripňany (Topoľčany apgabals), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše un Zatín (Trebišov apgabals) komūnu), FI, UK (Ziemeļīrija, Menas sala un Normandijas salas).”

                  4.

                  Direktīvas IV pielikumu groza šādi:

                              a)

                              A daļas I iedaļu groza šādi:

                                          i)

                                          iedaļas 5. punktu aizstāj ar šādu:

                                                                  “5.

                                                                     Platanus L. koksne, izņemot koksni šķeldu, skaidu, koksnes atlikumu vai atgriezumu formā, bet ieskaitot koksni, kas nav saglabājusi savu dabisko apaļo virsmu, ar izcelsmi Armēnijā, Šveicē vai ASV

                                                      Oficiāls paziņojums par to, ka koksne žāvēta kamerā, līdz tās mitruma saturs, kas izteikts sausnas procentos, sasniedz 20 %, un ka tas panākts ar attiecīgu laika un temperatūras režīmu. Uz koksnes vai tās iepakojuma jābūt marķējumam Kiln dried (žāvēts kamerā) jeb “KD” vai kādam citam starptautiski atzītam marķējumam saskaņā ar pašreizējo komercpraksi.”;

                                          ii)

                                          iedaļas 7.1. punktu aizstāj ar šādu jaunu 7.1.1. un 7.1.2. punktu:

                                                                  “7.1.1.

                                                                  Neatkarīgi no tā, vai to aptver KN kodi V pielikuma B daļā, koksne šķeldu, skaidu, koksnes atlikumu vai atgriezumu formā, kas pilnīgi vai daļēji iegūta no:

                                                                              —

                                                                                Acer saccharum Marsh. ar izcelsmi ASV un Kanādā,

                                                                              —

                                                                                Populus L. ar izcelsmi Amerikas kontinentā.

                                                      Oficiāls paziņojums par to, ka koksne:

                                                                  a)

                                                                  iegūta no nomizota apaļkoka;
                                                                  vai

                                                                  b)

                                                                  žāvēta kamerā, līdz tās mitruma saturs, kas izteikts sausnas procentos, sasniedz 20 %; tas panākts ar attiecīgu laika un temperatūras režīmu;
                                                                  vai

                                                                  c)

                                                                  tikusi pakļauta pienācīgai fumigācijai pēc specifikācijas, kura apstiprināta saskaņā ar procedūru, kas minēta 18. panta 2. punktā. Ir jābūt pierādījumam, kas apliecina to, ka tā ir veikta, t. i., sertifikātos, kas minēti 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā, jābūt norādei uz aktīvo ingredientu, minimālo koksnes temperatūru, normu (g/m3) un iedarbības laiku (h);
                                                                  vai

                                                                  d)

                                                                  tikusi pakļauta tādai termiskai apstrādei, kas ļauj uzturēt ne mazāk kā 56 °C temperatūru vismaz 30 minūtes bez pārtraukuma visā koksnes profilā (tostarp koksnes centrā); uz to ir jānorāda sertifikātos, kas minēti 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā.

                                                                  7.2.1.

                                                                  Neatkarīgi no tā, vai to aptver KN kodi V pielikuma B daļā, koksne šķeldu, skaidu, koksnes atlikumu vai atgriezumu formā, kas pilnīgi vai daļēji iegūta no:

                                                                              —

                                                                                Platanus L. ar izcelsmi Armēnijā, Šveicē vai ASV.

                                                      Oficiāls paziņojumam par to, ka koksne:

                                                                  a)

                                                                  žāvēta kamerā, līdz tās mitruma saturs, kas izteikts sausnas procentos, sasniedz 20 %; tas panākts ar attiecīgu laika un temperatūras režīmu;
                                                                  vai

                                                                  b)

                                                                  tikusi pakļauta pienācīgai fumigācijai pēc specifikācijas, kura apstiprināta saskaņā ar procedūru, kas noteikta 18. panta 2. punktā. Ir jābūt pierādījumam, kas apliecina to, ka tā ir veikta, t. i., sertifikātos, kas minēti 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā, jābūt norādei uz aktīvo ingredientu, minimālo koksnes temperatūru, normu (g/m3) un iedarbības laiku (h);
                                                                  vai

                                                                  c)

                                                                  tikusi pakļauta tādai termiskai apstrādei, kas ļauj uzturēt ne mazāk kā 56 °C temperatūru vismaz 30 minūtes bez pārtraukuma visā koksnes profilā (tostarp koksnes centrā); uz to ir jānorāda sertifikātos, kas minēti 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā.”;

                                          iii)

                                          iedaļas 12. punktu aizstāj ar šādu:

                                                                  “12.

                                                                     Platanus L. augi, kas paredzēti stādīšanai, izņemot sēklas, ar izcelsmi Armēnijā, Šveicē vai ASV

                                                      Jābūt oficiālam apliecinājumam, ka, sākoties pēdējam pilnam veģetācijas periodam, audzēšanas vietā vai tās tuvākajā apkārtnē nav novēroti Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. klātbūtnes simptomi.”;

                              b)

                              A daļas II iedaļu groza šādi:

                                          i)

                                          iedaļas 2. punktu aizstāj ar šādu:

                                                                  “2.

                                                                     Platanus L. koksne, arī koksne, kura nav saglabājusi savu dabisko apaļo virsmu

                                                      Jābūt oficiālam apliecinājumam, ka:

                                                                  a)

                                                                  koksnes izcelsme ir apvidos, kuros nav sastopams Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr.;
                                                                  vai

                                                                  b)

                                                                  uz koksnes vai tās iepakojuma jābūt marķējumam Kiln dried (žāvēts kamerā) jeb “KD” vai kādam citam starptautiski atzītam marķējumam saskaņā ar pašreizējo komercpraksi, kas apliecina, ka tā tikusi pakļauta mākslīgai žāvēšanai un tās mitruma saturs, ko nosaka sausnas procentos ražošanas laikā, nesasniedz 20 %, kas panākts ar attiecīgu laika un temperatūras režīmu.”;

                                          ii)

                                          iedaļas 8. punktu aizstāj ar šādu:

                                                                  “8.

                                                                     Populus L. augi, izņemot sēklas, kas paredzēti stādīšanai

                                                      Jābūt oficiālam apliecinājumam, ka:

                                                                  a)

                                                                  augu izcelsme ir no apvidus, kurā nav sastopams Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr.;
                                                                  vai

                                                                  b)

                                                                  sākoties pēdējam pilnam veģetācijas periodam, audzēšanas vietā vai tās tuvākajā apkārtnē nav novēroti Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. klātbūtnes simptomi.”;

                              c)

                              B daļu groza šādi:

                                          i)

                                          pēc 6.3. punkta iekļauj šādu punktu:

                                                                  “6.4.

                                                                     Platanus L. koksne, arī koksne, kura nav saglabājusi savu dabisko apaļo virsmu, ar izcelsmi Savienībā, Armēnijā, Šveicē vai ASV

                                                      Neierobežojot noteikumus, kas skar IV pielikuma A daļas I iedaļas 5. punktā un 7.1.2. punktā un IV pielikuma A daļas II iedaļas 2. punktā minēto koksni, vajadzības gadījumā jābūt oficiālam apliecinājumam, ka:

                                                                  a)

                                                                  koksnes izcelsme ir apvidū, kurš saskaņā ar attiecīgajiem starptautiskajiem fitosanitāro pasākumu standartiem ir brīvs no Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr.; vai

                                                                  b)

                                                                  uz koksnes vai tās iepakojuma jābūt marķējumam Kiln dried (žāvēts kamerā) jeb “KD” vai kādam citam starptautiski atzītam marķējumam saskaņā ar pašreizējo komercpraksi, kas apliecina, ka tā tikusi pakļauta mākslīgai žāvēšanai un tās mitruma saturs, ko nosaka sausnas procentos ražošanas laikā, nesasniedz 20 %, kas panākts ar attiecīgu laika un temperatūras režīmu; vai

                                                                  c)

                                                                  koksnes izcelsme ir labās puses slejā uzskaitītajā aizsargājamajā zonā.

                                                      UK”;

                                          ii)

                                          pēc 12. punkta iekļauj šādu punktu:

                                                                  “12.1.

                                                                     Platanus L. augi, kas paredzēti stādīšanai, izņemot sēklas, ar izcelsmi Savienībā, Armēnijā, Šveicē vai ASV

                                                      Neierobežojot noteikumus, kas skar IV pielikuma A daļas I iedaļas 12. punktā un IV pielikuma A daļas II iedaļas 8. punktā minētos augus, vajadzības gadījumā jābūt oficiālam apliecinājumam, ka:

                                                                  a)

                                                                  augi visā to dzīves ciklā ir audzēti apvidū, kurš saskaņā ar atbilstīgajiem starptautiskajiem fitosanitāro pasākumu standartiem ir atzīts par brīvu no Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr.; vai

                                                                  b)

                                                                  augi visā to dzīves ciklā ir audzēti labās puses slejā uzskaitītajā aizsargājamajā zonā.

                                                      UK”;

                                          iii)

                                          tekstu 21. punkta trešajā slejā “Aizsargājamā(-ās) zona(-as)” aizstāj ar šādu:
                                          “E (izņemot Aragonas, Kastīlijas-Lamančas, Kastīlijas un Leonas, Estremaduras, Mursijas, Navarras un Larjohas autonomos apgabalus un Gipuskojas provinci (Basku zeme), Comarcas de l'Alt Vinalopó un El Vinalopó Mitjà Alikantes provincē un Alborache un Turís pašvaldības Valensijas provincē (Comunidad Valenciana)), EE, F (Korsika), IRL (izņemot Golvejas pilsētu), I (Abruci, Apūlija, Bazilikata, Kalabrija, Kampānija, Emīlija-Romanja (Parmas un Pjačencas province), Lacio, Ligūrija, Lombardija (izņemot Mantujas un Sondrio provinces), Marke, Molize, Pjemonta, Sardīnija, Sicīlija, Toskāna, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (izņemot Rovigo un Venēcijas provinci, Padujas provinces Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vescovana komūnu un apgabalu uz dienvidiem no automaģistrāles A4 Veronas provincē)), LV, LT (izņemot Ķēdaiņu un Babtai pašvaldības (Kauņas reģions)), P, SI (izņemot Gorenjskas, Koroškas, Mariboras un Notranjskas reģionus, Lendavas un Renče-Vogrsko komūnas (uz dienvidiem no automaģistrāles H4)), SK (izņemot Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky un Trhová Hradská (Dunajská Streda apgabals), Hronovce un Hronské Kľačany (Levice apgabals), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky apgabals), Málinec (Poltár apgabals), Hrhov (Rožňava apgabals), Veľké Ripňany (Topoľčany apgabals), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše un Zatín (Trebišov apgabals) komūnu), FI, UK (Ziemeļīrija, Menas sala un Normandijas salas).”;

                                          iv)

                                          tekstu 21.3. punkta trešajā slejā “Aizsargājamā(-ās) zona(-as)” aizstāj ar šādu:
                                          “E (izņemot Aragonas, Kastīlijas-Lamančas, Kastīlijas un Leonas, Estremaduras, Mursijas, Navarras un Larjohas autonomos apgabalus un Gipuskojas provinci (Basku zeme), Comarcas de l'Alt Vinalopó un El Vinalopó Mitjà Alikantes provincē un Alborache un Turís pašvaldības Valensijas provincē (Comunidad Valenciana)), EE, F (Korsika), IRL (izņemot Golvejas pilsētu), I (Abruci, Apūlija, Bazilikata, Kalabrija, Kampānija, Emīlija-Romanja (Parmas un Pjačencas province), Lacio, Ligūrija, Lombardija (izņemot Mantujas un Sondrio provinces), Marke, Molize, Pjemonta, Sardīnija, Sicīlija, Toskāna, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (izņemot Rovigo un Venēcijas provinci, Padujas provinces Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vescovana komūnu un apgabalu uz dienvidiem no automaģistrāles A4 Veronas provincē)), LV, LT (izņemot Ķēdaiņu un Babtai pašvaldības (Kauņas reģions)), P, SI (izņemot Gorenjskas, Koroškas, Mariboras un Notranjskas reģionus, Lendavas un Renče-Vogrsko komūnas (uz dienvidiem no automaģistrāles H4)), SK (izņemot Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky un Trhová Hradská (Dunajská Streda apgabals), Hronovce un Hronské Kľačany (Levice apgabals), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky apgabals), Málinec (Poltár apgabals), Hrhov (Rožňava apgabals), Veľké Ripňany (Topoľčany apgabals), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše un Zatín (Trebišov apgabals) komūnu), FI, UK (Ziemeļīrija, Menas sala un Normandijas salas).”;

                                          v)

                                          tekstu 24.1. punkta trešajā slejā “Aizsargājamā(-ās) zona(-as)” aizstāj ar šādu:
                                          “IRL, P (Azoru salas, Iekšbeira, Krasta Beira, Apgabals starp Douru un Minju upēm, Ribatežu un austrumu apgabali (Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche un Torres Vedras komūnas) un kalnu apgabali (Trás-os- Montes)), FI, S, UK”;

                                          vi)

                                          tekstu 24.2. punkta trešajā slejā “Aizsargājamā(-ās) zona(-as)” aizstāj ar šādu:
                                          “IRL, P (Azoru salas, Iekšbeira, Krasta Beira, apgabals starp Douru un Minju upēm, Ribatežu un austrumu apgabali (Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche un Torres Vedras komūnas) un kalnu apgabali (Trás-os- Montes)), FI, S, UK”;

                                          vii)

                                          tekstu 24.3. punkta trešajā slejā “Aizsargājamā(-ās) zona(-as)” aizstāj ar šādu:
                                          “IRL, P (Azoru salas, Iekšbeira, Krasta Beira, Apgabals starp Douru un Minju upēm, Ribatežu un austrumu apgabali (Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche un Torres Vedras komūnas) un kalnu apgabali (Trás-os- Montes)), FI, S, UK”.

                  5.

                  Direktīvas V pielikumu groza šādi:

                              a)

                              A daļas II iedaļu groza šādi:

                                          i)

                                          iedaļas 1.2. punktu aizstāj ar šādu:

                                                      “1.2.

                                                         Platanus L., Populus L. un Beta vulgaris L. augi, kas paredzēti stādīšanai, izņemot sēklas.”;

                                          ii)

                                          iedaļas 1.10. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

                                                      “a)

                                                      kad tā pilnīgi vai daļēji iegūta no skujkokiem (Coniferales), izņemot nomizotu koksni,

                                                         Castanea Mill., izņemot nomizotu koksni,

                                                         Platanus L., ieskaitot koksni, kas nav saglabājusi savu dabisko apaļo virsmu;
                                                      un”;

                              b)

                              B daļas I iedaļas 6. punkta a) apakšpunkta otro ievilkumu aizstāj ar šādu:

                                          “—

                                             Platanus L., ieskaitot koksni, kas nav saglabājusi savu dabisko apaļo virsmu, ar izcelsmi Armēnijā, Šveicē vai ASV,”.