title: Padomes Direktīva 97/75/EK (1997. gada 15. decembris), ar ko groza un attiecina arī uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Direktīvu 96/34/EK par UNICE, CEEP un EAK noslēgto pamatnolīgumu par bērna kopšanas atvaļinājumu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31997L0075

Oficiālais Vēstnesis L 010 , 16/01/1998 Lpp. 0024 - 0024

		Padomes Direktīva 97/75/EK(1997. gada 15. decembris),ar ko groza un attiecina arī uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Direktīvu 96/34/EK par UNICE, CEEP un EAK noslēgto pamatnolīgumu par bērna kopšanas atvaļinājumuEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 100. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],tā kā saskaņā ar Nolīgumu par sociālo politiku, kas pievienots Līguma 14. protokolam, un jo īpaši tā 4. panta 2. punktu, Padome ir pieņēmusi Direktīvu 96/34/EK [4]; tā kā tādēļ minētā direktīva neattiecas uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti;tā kā Eiropas Padomes sanāksmē Amsterdamā 1997. gada 16. un 17. jūnijā ir apstiprināta Starpvaldību konferences vienošanās iekļaut Līgumā Nolīgumu par sociālo politiku un arī norādīts, ka būtu jāpiešķir likumīgs spēks Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes vēlmei akceptēt direktīvas, kas jau pieņemtas, pamatojoties uz minēto nolīgumu, pirms Amsterdamas Līguma parakstīšanas; tā kā šīs direktīvas nolūks ir panākt minētā mērķa sasniegšanu, attiecinot Direktīvu 96/34/EK arī uz Apvienoto Karalisti;tā kā tas, ka Direktīva 96/34/EK nav piemērojama Apvienotajā Karalistē, tieši ietekmē iekšējā tirgus darbību; tā kā, īstenojot minētajai direktīvai pievienoto pamatnolīgumu, un jo īpaši principu par vecāku pienākumu saskaņošanu ar darba pienākumiem attiecībā uz strādājošiem vecākiem, tas uzlabos iekšējā tirgus darbību visās dalībvalstīs;tā kā pamatnolīguma īstenošanas mērķis jo īpaši ir panākt vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm attiecībā uz darba iespējām un attieksmi darbā, kā arī ģimenes dzīves saskaņošanu ar darbu;tā kā līdz ar šīs direktīvas pieņemšanu Direktīva 96/34/EK būs piemērojama Apvienotajā Karalistē; tā kā no dienas, kad šī direktīva stājas spēkā, būtu jāuzskata, ka terminā "dalībvalstis" Direktīvā 96/34/EK ir iekļauta Apvienotā Karaliste,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsNeskarot 2. pantu, Direktīva 96/34/EK attiecas uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti.2. pantsDirektīvas 96/34/EK 2. pantā iekļauj šādu punktu:"1a. Šā panta 1. punktā attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti 1998. gada 3. jūniju aizstāj ar 1999. gada 15. decembri."3. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1997. gada 15. decembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsJ.-C. Juncker[1] OV C 335, 6.11.1997.[2] OV C 371, 8.12.1997.[3] OV C 355, 21.11.1997.[4] OV L 145, 19.6.1996., 4. lpp.--------------------------------------------------


title: Padomes Direktīva (1975. gada 18. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz dažiem daļēji vai pilnīgi dehidrētiem piena konserviem lietošanai cilvēku uzturā

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31976L0118

Oficiālais Vēstnesis L 024 , 30/01/1976 Lpp. 0049 - 0057 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 4 Lpp. 0221  Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 03 Sējums 14 Lpp. 0148  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 4 Lpp. 0221  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 13 Sējums 4 Lpp. 0232  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 13 Sējums 4 Lpp. 0232

		Padomes Direktīva(1975. gada 18. decembris)par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz dažiem daļēji vai pilnīgi dehidrētiem piena konserviem lietošanai cilvēku uzturā(76/118/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. un 100. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],tā kā, lai veicinātu vienota piena konservu tirgus izveidi, lai izstrādātu ražošanas nosacījumus, kas ievēro patērētāju prasības, un lai atvieglotu tirdzniecības attiecības, pamatojoties uz godīgu konkurenci, jāpieņem kopēji noteikumi, kas reglamentētu attiecīgo produktu sastāvu, rezervēto nosaukumu izmantošanu, ražošanas specifikācijas un etiķetēšanu;tā kā atšķirības starp spēkā esošajiem valstu noteikumiem, kas reglamentē šo produktu ražošanu, rada šķēršļus brīvai kustībai un rada negodīgus konkurences apstākļus;tā kā analīžu metožu noteikšana piena konservu ražošanā lietoto piedevu un ražošanas līdzekļu tīrības kritēriju pārbaudīšanai un paraugu ņemšanas procedūras noteikšana, un šāda piena ražošanas noteikumi paredz tehniska rakstura pasākumus, kuru pieņemšanu vajadzētu atstāt Komisijas ziņā, lai vienkāršotu un veicinātu procedūru;tā kā ir vēlams, ka visos gadījumos, kuros Padome pilnvaro Komisiju ieviest noteikumus attiecībā uz pārtikas produktiem, vajadzētu izstrādāt noteikumus, kas nosaka ciešu sadarbību starp dalībvalstīm un Komisiju Pastāvīgās pārtikas produktu komitejas sastāvā, kas izveidota ar Padomes 1969. gada 13. novembra lēmumu [3];tā kā dažus šajā direktīvā noteiktos etiķetēšanas noteikumus nevar pašlaik ieviest, ņemot vērā izpratnes problēmas, kuras tie varētu radīt pircējiem;tā kā dažos gadījumos ir pietiekami paredzēt papildlaiku, pēc kura direktīvu varētu pilnībā piemērot;tā kā citos gadījumos jāuztur spēkā valsts noteikumi un jāpiemēro atkārtotas izskatīšanas klauzula;tā kā līdz Kopienas noteikumu pieņemšanai par kvalitātes rādītājiem, kas piemērojami piena konserviem, nedrīkstētu iespaidot valsts noteikumus šajā jautājumā, bet šī situācija ir jāpārskata, ja trijos gados nevar izveidot Kopienas sistēmu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pants1. Šī direktīva attiecas uz daļēji vai pilnīgi dehidrētiem piena konserviem, kas noteikti pielikumā.2. Šajā direktīvā:a) daļēji dehidrēts piens nozīmē šķidru produktu, kas iegūts tieši no piena, daļēji aizvadot no pilnīga vai daļēja vājpiena vai no šo produktu maisījuma ūdeni, kuram var būt pievienots krējums vai pilnīgi dehidrētais piens, vai abi, pilnīgi dehidrētā piena piedeva gatavajā produktā nedrīkst pārsniegt 25 % no kopējās piena sausnas; tomēr dalībvalstis savā teritorijā var saglabāt jebkuru aizliegumu par pilnīgi dehidrētā piena izmantošanu daļēji dehidrētā piena ražošanā vai tirdzniecībā, ja aizliegums ir bijis spēkā pirms 1974. gada 1. oktobra.Pieņemot kvalitātes kritērijus, kas minēti 11. panta 1. punkta d) apakšpunktā un nekādā gadījumā vēlāk kā divus gadus pēc šīs direktīvas izziņošanas, Padome nolemj, vai turpināt atļaut šos aizliegumus vai ne;b) pilnīgi dehidrētais piens apzīmē cietu produktu, kura mitruma saturs gatavā produktā, kas iegūts tieši no piena, aizvadot no pilnīga vai daļēja vājpiena, krējuma vai šo produktu maisījuma ūdeni, nav lielāks par 5 % pēc masas.3. Produktu konservēšanu, kas noteikta pielikumā, veic šādi:i) termiski sterilizējot produktus, kas minēti 1. punkta a) līdz d) apakšpunktā;ii) pievienojot 1. punkta e) līdz g) apakšpunktā minētajiem produktiem saharozi (daļēji rafinētais cukurs, cukurs vai rafinētais cukurs, vai īpaši rafinētais cukurs);iii) aizvadot ūdeni no produktiem, kas minēti 2. punktā.2. pantsDalībvalstis veic visus pasākumus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu, ka pielikumā definētos produktus var laist tirgū tikai tad, ja tie atbilst definīcijām un noteikumiem, kas izklāstīti šajā direktīvā un tās pielikumā.3. pants1. Nosaukumus, kas minēti pielikumā, piemēro tikai produktiem, kas tur paredzēti, un tie jālieto tirdzniecībā, lai apzīmētu šādus produktus.2. Attiecīgās dalībvalstis savā teritorijā var rezervēt arī šādu nosaukumu lietošanu:a) "evaporated milk" Īrijā un Apvienotajā Karalistē, lai apzīmētu kondensētu pienu bez cukura, kas satur pēc masas vismaz 9 % tauku un 31 % kopējās piena sausnas;b) "kondenseret kaffefløde" Dānijā, "kondensierte Kaffeesahne" Vācijā un "panna da caffé" Itālijā, lai apzīmētu produktu, kas definēts pielikuma 1. punkta d) apakšpunktā;c) "flødepulver" Dānijā un "Rahmpulver" un "Sahnepulver" Vācijā, lai apzīmētu produktu, kas definēts pielikuma 2. punkta d) apakšpunktā.3. Padome piecus gadus pēc šīs direktīvas izziņošanas pēc Komisijas priekšlikuma var nolemt grozīt vai atcelt 2. punktu.4. pantsNeskarot noteikumus, kas attiecas uz veselību un higiēnu un kas Kopienai jāpieņem saistībā ar pamatmateriāliem, kas minēti 1. panta 2. punktā, šādus materiālus termiski apstrādā vismaz līdzvērtīgi pasterizēšanai, ja 1. pantā 1. punktā noteikto produktu ražošanas procesā nav paredzēta šāda apstrāde.5. pants1. To produktu ražošanā, kas definēti pielikuma 1. punkta a) līdz d) apakšpunktā, pieļaujama tikai šādu vielu lietošana:| nātrija un kālija bikarbonāti, |E 331 | nātrija citrāti (citronskābes nātrija sāļi), |E 332 | kālija citrāti (citronskābes kālija sāļi), |E 339 | nātrija ortofosfāti (ortofosforskābes nātrija sāļi), |E 340 | kālija ortofosfāti (ortofosforskābes kālija sāļi), |kalcija hlorīds |E 450 | nātrija un kālija polifosfāti: |a)difosfāti; |b)trifosfāti ultraaugstās temperatūras apstrādāta (UHT) daļēji dehidrēta piena bez cukura gadījumā; |c)lineāri polifosfāti (kas satur ne vairāk kā 8 % ciklisku savienojumu) ultraaugstās temperatūras apstrādāta (UHT) daļēji dehidrēta piena bez cukura gadījumā; |- ar noteikumu, ka kopējais šo pievienoto vielu daudzums pēc masas gatavā produktā nav lielāks par:- 0,2 % produktos, kuru kopējais sausnas saturs nepārsniedz 28 %,- 0,3 % produktos, kuru kopējais sausnas saturs pārsniedz 28 %,- ar noteikumu, ka kopējais trifosfātu un lineāro polifosfātu saturs pēc masas, izsakot ar P2O5, ultraaugstās temperatūras apstrādātā (UHT) daļēji dehidrētā pienā bez cukura nav lielāks par 0,1 %,- ar noteikumu, ka kopējais pievienotais fosfātu daudzums, izsakot ar P2O5, nav lielāks par 0,1 % produktos, kuru kopējais sausnas saturs nepārsniedz 28 %, un nav lielāks par 0,15 % produktos, kuru kopējais sausnas saturs pārsniedz 28 %.2. To produktu ražošanā, kas definēti pielikuma 1. punkta e) līdz g) apakšpunktā, ir atļauta tikai šādu vielu lietošana:a) 1. punktā uzskaitītās vielas ar noteikumu, ka to kopējais daudzums pēc masas gatavā produktā nav lielāks par 0,2 % un ka kopējais pievienoto fosfātu saturs, izsakot ar P2O5, nepārsniedz 0,1 %;b) laktozes daudzums gatavā produktā nav lielāks par 0,02 % pēc masas, vajadzības gadījumā pievienojot kalcija fosfātu, kura daudzums nedrīkst pārsniegt 10 % no laktozes piedevas.3. To produktu ražošanā, kas definēti pielikuma 2. punktā, ir atļauta tikai šādu vielu lietošana:a) 1. punktā uzskaitītās vielas:- ar noteikumu, ka to kopējais daudzums pēc masas gatavā produktā nav lielāks par 0,5 %, no kuriem pieļaujamais nātrija un kālija bikarbonātu daudzums ir 0,2 %. Šis daudzums maksimāli var būt 0,3 % "Hatmaker" vai "Roller" tipa pilnīgi dehidrēta piena gadījumā, ja tas nav paredzēts mazumtirdzniecībai un ražošanai, kurā nelieto nevienu citu vielu, kas uzskaitītas 1. punktā; tomēr Apvienotā Karaliste var atļaut šāda piena mazumtirdzniecību savā teritorijā,- ar noteikumu, ka kopējais pievienotā fosfāta saturs, kas izteikts P2O5, nepārsniedz 0,25 %;b) L-askorbīnskābe (E 300), nātrija L-askorbāts (E 301) un askorbilpalmiāts (E 304), katrs atsevišķi vai maisījumā, kura maksimālais daudzums pēc masas gatavā produktā ir 0,05 %, izsakot ar askorbīnskābi.4. Ja produktu nosaukumi, kas noteikti pielikuma 2. punkta a), c) un d) apakšpunktā, norāda uz ātru šķīdību, to ražošanai ļauj lietot arī lecitīnu (E 322), kuru maksimālā piedeva ir 0,5 %.5. Gadījumos, kuros šajā pantā minēta piedevas procentuālā daļa, domāta bezūdens viela.6. Dalībvalstis var atļaut savā teritorijā lietot papildu piedevas daļēji dehidrētam pienam, kuru izmanto tirdzniecības automātos un kuram ir attiecīgas etiķetes.7. Neraugoties uz 1. līdz 3. punktu, dalībvalstis var savā teritorijā atļaut pievienot vitamīnus produktiem, kas definēti pielikumā.6. pantsNeskarot noteikumus, kas pieņemti 11. panta 1. punktā, laktātu saturs pielikumā definētajos produktos nav lielāks par 300 mg uz 100 g piena beztauku sausnas.7. pants1. Vienīgā informācija, kura ir obligāta uz pielikumā noteikto produktu iesaiņojumiem, konteineriem vai etiķetēm un kurai jābūt skaidri redzamai, labi salasāmai un neizdzēšamai, ir šāda:a) viens no nosaukumiem, kas paredzēts šādiem produktiem saskaņā ar 3. pantu;b) vārds "ātršķīstošs" un atsauce uz lecitīna izmantošanu uzreiz aiz nosaukuma, ja ir izmantota atļauja, kas minēta 5. panta 4. punktā;c) piena tauku procentuālā daļa, kas izteikta kā daļa no gatavā produkta pēc masas, izņemot tos produktus, kas definēti pielikuma 1. punkta b) un f) apakšpunktā un 2. punkta b) apakšpunktā, un piena beztauku sausnas procentuālā daļa produktiem, kas definēti pielikuma 1. punktā;d) produktiem, kas noteikti pielikuma 2. punktā, precīzāki dati, kas norāda ūdens aizvadīšanas procesu;e) pielikuma 1. punktā definētajiem produktiem, kas paredzēti mazumtirdzniecībai, lietotās metodes paziņojums; šo paziņojumu var aizstāt ar lietišķu informāciju par produkta izmantošanu, ja produkts paredzēts patēriņam, nemainot to; līdz pārejas perioda beigām, kas minēts h) apakšpunktā, dalībvalstis var izvirzīt noteikumu, ka tad, ja šāds paziņojums attiecas uz daudzumiem, kas izteikti pēc masas vai tilpuma, tie jāizsaka arī ekvivalentās (angļu) standarta mērvienībās;f) produktiem, kas definēti pielikuma 2. punktā, kuri paredzēti mazumtirdzniecībai, ieteikumi par atšķaidīšanas vai atjaunošanas metodi, ieskaitot paziņojumu par tā produkta tauku saturu, kuru iegūst pēc atšķaidīšanas vai atjaunošanas, izņemot tiem produktiem, kas definēti pielikuma 2. punkta b) apakšpunktā; līdz pārejas perioda beigām, kas minēts h) apakšpunktā, dalībvalstis var izvirzīt noteikumu, ka tad, ja šāds paziņojums attiecas uz daudzumiem, kas izteikti pēc masas vai tilpuma, tie arī jāizsaka ekvivalentās (angļu) standarta mērvienībās;g) vārdi "UHT" vai "apstrādāts ultraaugstā temperatūrā" produktiem, kas definēti pielikuma 1. punkta a) līdz d) apakšpunktā, ja šie produkti iegūti šādas apstrādes rezultātā un aseptiski iesaiņoti;h) nominālmasa, kas izteikta gramos vai kilogramos, un šķidriem vai pusšķidriem pudelēs pildītiem produktiem nomināltilpums, kas izteikts litros, centilitros vai mililitros; līdz brīdim, kad stājas spēkā Kopienas noteikumi par šo jautājumu, piemēro valsts noteikumus par nomināltilpuma un nominālmasas mērīšanu un atzīmēšanu.Līdz pārejas perioda beigām, kurā Kopienā ir atļauta (angļu) standarta mērvienību lietošana, kas parādās Padomes Direktīvas 71/354/EEK II pielikumā[4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Pievienošanās aktu[5], nominālmasas vai nomināltilpuma vērtības norādes, kas izteiktas SI mērvienībās, ja Apvienotā Karaliste vai Īrija vēlas produktiem, kas izlikti pārdošanai viņu teritorijā, papildina ar nominālmasas vai nomināltilpuma vērtības norādēm, kas izteiktas ekvivalentās (angļu) standarta mērvienībās, kuras aprēķinātas, pamatojoties uz šādiem pārrēķina koeficientiem:1 ml | = 0,0352 šķidruma unces, |1 l | = 1,760 pintes vai 0,220 galoni, |1 g | = 0,0353 unces (avoirdupois), |1 kg | = 2,205 mārciņas; |i) Kopienā reģistrēta ražotāja vai iesaiņotāja, vai pārdevēja vārds vai firmas nosaukums un adrese vai reģistrēts birojs.2. Sīkās ziņas, kas minētas 1. punkta a) līdz d) un h) apakšpunktā, norāda uz iesaiņojuma vai konteinera galvenās virsmas un vienā redzamības laukā.3. Atkāpjoties no 1. punkta, dalībvalstis var:a) saglabāt valsts noteikumus, kas prasa norādīt:- sastāvdaļu sarakstu,- piedevu sarakstu,- datumu,- rūpnīcu vai iesaiņošanas uzņēmumu; šo informāciju tomēr var norādīt tikai ar kodu,- izcelsmes valsti, kaut gan šo informāciju var neprasīt produktiem, kas ir ražoti Kopienā,- ievērojot 8. punktu, konkrētus lietošanas norādījumus daļēja vai pilnīga vājpiena produktiem zīdaiņu uzturam, ja šos produktus pārdod mazumtirdzniecībā;b) saglabāt vai izstrādāt valsts noteikumus, kas prasa norādīt pielikuma 1. punkta a) līdz d) apakšpunktā definēto produktu ražošanas datumu, ja šos produktus iegūst, apstrādājot ultraaugstās temperatūrās (UHT) un aseptiski iesaiņojot.4. Atkāpjoties no 1. punkta, ciktāl tas nav pretrunā ar Kopienas pieņemtajiem noteikumiem attiecībā uz diētiskajiem pārtikas produktiem, dalībvalstis var saglabāt vai izstrādāt valsts noteikumus, kuri prasa norādīt pievienoto vitamīnu daudzumu.5. Ja produkti, kas definēti pielikumā, ir sagatavoti iesaiņojumos vai konteineros, kuru nominālmasa ir lielāka par 20 kg un kurus nepārdod mazumtirdzniecībā, informācijai, kas prasīta 1. punkta b) līdz h) apakšpunktā, jāparādās tikai pavaddokumentos.6. Ja produkts, kurš sver mazāk kā 20 g vienā iesaiņojumā, ir iesaiņots sekundārajā iesaiņojumā, informācijai, kas prasīta 1. punkta b) līdz h) apakšpunktā, jāparādās tikai uz šā sekundārā iesaiņojuma.7. Četru gadu laikposmā pēc šīs direktīvas izziņošanas, atkāpjoties no 1. punkta a) apakšpunkta, dalībvalstis var atļaut šeit pieņemto nosaukumu uz iesaiņojuma, konteinera vai etiķetes papildināt ar nosaukumu, kas lietots iepriekš saskaņā ar valsts ierašām vai noteikumiem, kas bijuši izplatīti šīs direktīvas izziņošanas laikā.8. Trīs gadus pēc šīs direktīvas izziņošanas Padome pārskata atkāpes, kas paredzētas 3. punkta a) apakšpunkta pēdējā ievilkumā, pamatojoties uz Komisijas pārskatu, kuram vajadzības gadījumā pievienoti attiecīgi priekšlikumi.Attiecībā uz piena produktiem ar pazeminātu tauku saturu šo atkāpi jebkurā gadījumā beidz piemērot piecus gadus pēc šīs direktīvas izziņošanas.9. Dalībvalstis atturas no paziņojumiem par to, kā jāsniedz informācija, kas minēta tajā punktā, neatkarīgi no tā, kas izklāstīts 1. punktā.Tomēr dalībvalstis var savā teritorijā aizliegt tirdzniecību ar produktiem, kas definēti pielikumā, ja sīkās ziņas, kas minētas 1. punkta a) līdz g) apakšpunktā, nav norādītas attiecīgās valsts valodā vai valodās uz vienas no galvenajām iesaiņojuma, konteinera vai etiķetes virsmām, vai kā paredzēts 5. pantā pavaddokumentos.10. 1. līdz 9. punktu piemēro, neskarot Kopienā pieņemtos etiķetēšanas noteikumus.8. pantsProduktus, kas minēti 1. pantā un kas paredzēti pārdošanai mazumtirdzniecībā, ražotājs vai iesaiņotājs iesaiņo noslēgtos konteineros, kuri pasargā produktu no kaitīgas ietekmes un kuri nebojāti jāpiegādā patērētājam.9. pants1. Dalībvalstis paredz pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka tirdzniecību ar 1. punktā minētajiem produktiem, kas atbilst definīcijām un noteikumiem, kuri izklāstīti šajā direktīvā un pielikumā, nevar kavēt, piemērojot nesaskaņotus valsts noteikumus, kas reglamentē šo produktu vai pārtikas produktu sastāvu, ražošanas specifikācijas, iesaiņošanu vai etiķetēšanu kopumā.2. 1. punktu nepiemēro nesaskaņotiem noteikumiem, ko attaisno, pamatojoties uz:- vispārēju veselības aizsardzību,- viltojumu novēršanu, ja vien šie noteikumi nekavē šajā direktīvā izklāstīto definīciju un noteikumu piemērošanu,- ražošanas un tirdzniecības īpašuma aizsardzību, avota norādīšanu, reģistrēto galamērķi un negodīgas konkurences novēršanu.10. pants1. Ja dalībvalstij jaunas informācijas vai esošās informācijas atkārtotas izvērtēšanas rezultātā, kas veikta pēc direktīvas pieņemšanas, ir sīki izstrādāts pamatojums, kas konstatē, ka vienas no 5. pantā minēto vielu izmantošana produktos, kas minēti pielikumā, vai ja pieļaujamais līmenis, kuru izmanto, apdraud cilvēku veselību, kaut arī tas atbilst šīs direktīvas noteikumiem, šī dalībvalsts var uz laiku pārtraukt vai ierobežot attiecīgo noteikumu piemērošanu savā teritorijā. Dalībvalsts tūlīt par to informē citas dalībvalstis un Komisiju un pamato savu lēmumu.2. Komisija, cik drīz vien iespējams, novērtē attiecīgo dalībvalstu sniegto pamatojumu un konsultējas ar dalībvalstīm Pastāvīgajā pārtikas produktu komitejā, un tad nekavējoties nāk klajā ar savu atzinumu, un veic attiecīgus pasākumus.3. Ja Komisija uzskata, ka ir vajadzīgi direktīvas grozījumi, lai atrisinātu grūtības, kas minētas 1. punktā un lai nodrošinātu cilvēku veselības aizsardzību, tā uzsāk 12. pantā izklāstīto procedūru, lai pieņemtu šos grozījumus; dalībvalsts, kura ir paredzējusi drošības pasākumus, var šādā gadījumā tos saglabāt, kamēr grozījumi stājas spēkā.11. pants1. Padome pēc Komisijas priekšlikuma izstrādā:a) ciktāl ir vajadzīgs, to piedevu vai produktu tīrības kritērijus, kurus izmanto kā piedevas, kas minētas 5. pantā;b) higiēniskos, ķīmiskos un fizikālos kritērijus pielikumā definētajiem produktiem;c) mikrobioloģiskos kritērijus pielikumā definētajiem produktiem;d) kvalitātes kritērijus pilnīgi dehidrētam pienam, kuru var izmantot daļēji dehidrēta piena ražošanai saskaņā ar 1. panta 2. punkta a) apakšpunktu.2. Saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta 12. pantā, nosaka:a) analīžu metodes, kas vajadzīgas, lai pārbaudītu iepriekšminētos tīrības kritērijus;b) paraugu ņemšanas kārtību un analīžu metodes, kas vajadzīgas, lai pārbaudītu pielikumā definēto produktu sastāvu un ražošanas specifikācijas.12. pants1. Gadījumos, kad jāievēro šajā pantā paredzētā procedūra, Komitejas priekšsēdētājs vai nu pēc savas iniciatīvas, vai pēc dalībvalsts pārstāvja lūguma nodod jautājumu izskatīšanai Pastāvīgajā pārtikas produktu komitejā (šeit turpmāk Komiteja), kas izveidota ar Padomes 1969. gada 13. novembra lēmumu.2. Komisijas pārstāvis iesniedz Komitejai veicamo pasākumu projektu. Komiteja sniedz savu atzinumu par projektu priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, ņemot vērā jautājuma steidzamību. Atzinumu sniedz ar 41 balss vairākumu, dalībvalstu balsis vērtē saskaņā ar Līguma 148. panta 2. punktu. Priekšsēdētājs nebalso.3. a) Ja paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Komitejas atzinumu, Komisija tos pieņem;b) ja paredzētie pasākumi nav saskaņā ar Komitejas atzinumu vai ja par tiem nav sniegts atzinums, Komisija nekavējoties iesniedz Padomei priekšlikumu par veicamajiem pasākumiem. Padome lemj ar kvalificētu balsu vairākumu;c) ja trīs mēnešus pēc priekšlikumu iesniegšanas Padomei tā nav pieņēmusi lēmumu, pasākumus paredz Komisija.13. pants12. panta noteikumus piemēro 18 mēnešu laikposmā kopš datuma, kurā Komiteja jautājumu pirmoreiz minējusi saskaņā ar 12. panta 1. punktu.14. pantsŠī direktīva neietekmē dalībvalstu tiesību aktus attiecībā uz kvalitātes rādītājiem, kurus piemēro produktiem, kas minēti pielikumā un kurus ražo viņu teritorijā.Ja nav attiecīgu Kopienas noteikumu, trīs gadu laikā pēc šīs direktīvas izziņošanas Padome no jauna pārskata šā panta noteikumus, pamatojoties uz Komisijas pārskatu ar jebkuru attiecīgu priekšlikumu.15. pantsŠo direktīvu nepiemēro:- neskarot Kopienas pieņemtos noteikumus, diētiskajiem produktiem vai produktiem, kas īpaši sagatavoti zīdaiņu vai mazbērnu uzturam,- produktiem, kas paredzēti eksportam ārpus Kopienas.16. pantsViena gada laikā kopš šīs direktīvas izziņošanas dalībvalstis vajadzības gadījumā groza savus tiesību aktus, lai tie atbilstu šīs direktīvas noteikumiem. Tās nekavējoties informē Komisiju par šiem grozījumiem un tiem izņēmumiem, ko ir noteikusi šī direktīva un ko viņi izmantos. Ne vēlāk kā divus gadus pēc šīs direktīvas izziņošanas tādējādi grozītos likumus piemēro produktiem, kas ir pirmo reizi izlikti dalībvalstu tirgū.17. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1975. gada 18. decembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsM. Toros[1] OV C 65, 5.6.1970., 47. lpp.[2] OV C 146, 11.12.1970., 26. lpp.[3] OV L 291, 29.11.1969., 9. lpp.[4] OV L 243, 29.10.1971., 29. lpp.[5] OV L 73, 27.3.1972., 14. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSPRODUKTU NOSAUKUMI UN DEFINĪCIJAS1. Daļēji dehidrēts piens kuram piemērojama šī direktīva:a) kondensēts piens bez cukura.Daļēji dehidrēts piens, kurš pēc masas satur ne mazāk kā 7,5 % tauku un 25 % kopējās piena sausnas;b) kondensēts vājpiens bez cukura.Daļēji dehidrēts piens, kurš pēc masas satur ne vairāk kā 1 % tauku un ne mazāk kā 20 % kopējās piena sausnas;c) kondensēts piens ar pazeminātu tauku saturu bez cukura.Daļēji dehidrēts piens, kurš pēc masas satur ne mazāk kā 1 % un ne vairāk kā 7,5 % tauku, un ne mazāk kā 20 % kopējās piena sausnas. Daļēji dehidrēts piens, kurš pēc masas satur taukus starp 4 un 4,5 % un ne mazāk kā 24 % kopējās piena sausnas, ir vienīgais, kuru var pārdot mazumtirdzniecībā ar šo nosaukumu;d) kondensēts piens ar augstu tauku saturu bez cukura.Daļēji dehidrēts piens, kurš pēc masas satur ne mazāk kā 15 % tauku un ne mazāk kā 26,5 % kopējās piena sausnas;e) kondensēts piens ar cukuru.Daļēji dehidrēts piens ar saharozes (daļēji rafinētais cukurs, cukurs vai rafinētais cukurs, vai īpaši rafinētais cukurs) piedevu, kas pēc masas satur ne mazāk kā 8 % tauku un 28 % kopējās piena sausnas. Daļēji dehidrēts piens ar saharozes (daļēji rafinētais cukurs, cukurs vai rafinētais cukurs, vai īpaši rafinētais cukurs) piedevu, kas pēc masas satur ne mazāk kā 9 % tauku un 31 % kopējās piena sausnas, ir vienīgais piens, kuru var ar šādu nosaukumu pārdot mazumtirdzniecībā;f) kondensēts vājpiens ar cukuru.Daļēji dehidrēts piens ar saharozes (daļēji rafinētais cukurs, cukurs vai rafinētais cukurs, vai īpaši rafinētais cukurs) piedevu, kas pēc masas satur ne vairāk kā 1 % tauku un ne mazāk kā 24 % kopējās piena sausnas;g) kondensēts piens ar pazeminātu tauku saturu un ar cukuru.Daļēji dehidrēts piens ar saharozes (daļēji rafinētais cukurs, cukurs vai rafinētais cukurs, vai īpaši rafinētais cukurs) piedevu, kas pēc masas satur ne mazāk kā 1 % un ne vairāk kā 8 % tauku, un ne mazāk kā 24 % kopējās piena sausnas. Daļēji dehidrēts piens ar saharozes (daļēji rafinētais cukurs, cukurs vai rafinētais cukurs, vai īpaši rafinētais cukurs) piedevu, kas pēc masas satur starp 4 % un 4,5 % tauku un ne mazāk kā 28 % kopējās piena sausnas, ir vienīgais piens, kuru var ar šādu nosaukumu pārdot mazumtirdzniecībā;2. Pilnīgi dehidrēts piens, kuram piemēro šo direktīvu:a) kaltēts pilnpiens vai pilnpiena pulveris.Dehidrētais piens, kas satur pēc masas ne mazāk kā 26 % tauku;b) kaltēts sausais vājpiens jeb vājpiena pulveris.Dehidrētais piens, kas satur pēc masas ne vairāk kā 1,5 % tauku;c) kaltēts daļējs vājpiens vai daļēja vājpiena pulveris.Dehidrēts piens, kas satur pēc masas ne mazāk kā 1,5 % un ne vairāk kā 26 % tauku;d) kaltēts augsta tauku satura piens vai augsta tauku satura piena pulveris.Dehidrēts piens, kas satur pēc masas ne mazāk kā 42 % tauku.--------------------------------------------------


title: Padomes direktīva (1963. gada 30. jūlijs), ar ko liberalizē pārvedumus attiecībā uz neredzamiem darījumiem, kuri nav saistīti ar preču, pakalpojumu, kapitāla vai personu apriti

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31963L0474

Oficiālais Vēstnesis 125 , 17/08/1963 Lpp. 2240 - 2241 Speciālizdevums dāņu valodā: Sērija I Nodaļa 1963-1964 Lpp. 0040  Speciālizdevums angļu valodā: Sērija I Nodaļa 1963-1964 Lpp. 0045  Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 10 Sējums 1 Lpp. 0030  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 06 Sējums 1 Lpp. 0023  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 06 Sējums 1 Lpp. 0023

		Padomes direktīva(1963. gada 30. jūlijs),ar ko liberalizē pārvedumus attiecībā uz neredzamiem darījumiem, kuri nav saistīti ar preču, pakalpojumu, kapitāla vai personu apriti(63/474/EEK)EIROPAS EKONOMIKAS KOPIENAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 63. pantu un 106. panta 3. punktu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu,tā kā kopējā tirgus izveides dēļ iespējami ātri un plaši būtu jāatceļ ierobežojumi pārvedumiem starp dalībvalstu rezidentiem;tā kā dalībvalstīs ir jau sasniegta augsta līmeņa liberalizācija attiecībā uz pārvedumiem, kas saitīti ar neredzamiem darījumiem, kuri izklāstīti Līguma III pielikumā un kurus nereglamentē 106. panta 1. un 2. punkta noteikumi vai nodaļa par brīvu kapitāla apriti;tā kā, pamatojoties uz to un ņemot vērā ekonomisko stāvokli dalībvalstīs, pārvedumu liberalizācija visiem attiecīgiem darījumiem vispārējas atļaujas veidā vai vismaz ārvalstu valūtas maiņas atļaujas izsniegšana, ko var pieprasīt, jau liekas iespējama pašreizējā pārejas laikā,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pants1. Dalībvalstis piešķir visas ārvalstu valūtas maiņas atļaujas, ko pieprasa pārvedumiem starp dalībvalstu rezidentiem saistībā ar neredzamiem darījumiem, kuri izklāstīti šīs direktīvas pielikumā.2. Dalībvalstis dod iespēju pārvedumus, kas attiecas uz šādiem darījumiem, veikt pēc valūtas kursiem, kādi ir attiecīgajiem darījumiem.2. pants1. Šīs direktīvas noteikumi neierobežo dalībvalstu tiesības pārbaudīt darījumu vai pārvedumu raksturu un īstumu un veikt visus vajadzīgos pasākumus, lai novērstu valstu tiesību aktu noteikumu pārkāpumus.2. Dalībvalstis pēc iespējas vienkāršo pilnvarošanas un kontroles formalitātes, kas piemērojamas pārvedumiem, un vajadzības gadījumā apspriežas par šādu vienkāršošanu.3. pantsDalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai izpildītu šīs direktīvas prasības piecos mēnešos pēc tās izziņošanas, un tūlīt par to informē Komisiju.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1963. gada 30. jūlijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsJ. M. A. H. Luns[1] OV 61, 19.4.1963., 1275. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSNeredzamie darījumi, kas minēti direktīvas 1. pantā- Maksa par bankas pakalpojumiem.- Reprezentācijas izdevumi.- Meitas uzņēmumu un nozaru līdzdalība ārzemju mātes uzņēmumu pieskaitāmos izdevumos un vice versa.- Atšķirības, rezerves un depozīti saistībā ar darbiem preču gala tirgū atbilstīgi parastai tirdzniecības praksei.- Parakstīšanās un biedru naudas (izņemot samaksu par pakalpojumiem un iemaksas valsts vai privātām sociālā nodrošinājuma iestādēm).- Valsts izdevumi (valsts pārstāvība ārzemēs, iemaksas starptautiskām organizācijām).- Nodokļi (izņemot mantojuma nodevas), tiesas izdevumi, patentu un tirdzniecības zīmju reģistrēšana.- Zaudējumu atlīdzība, ja tos nevar uzskatīt par kapitālu.- Atlīdzība par līguma laušanu un nelūgtu maksājumu atmaksājumi, ja tos nevar uzskatīt par kapitālu.- Naudas sodi.- Periodiski norēķini par sabiedrisko transportu un pasta, telegrāfa un tālruņa pakalpojumi.- Konsulārie ieņēmumi.- Uzturēšanas maksājumi, ko rada juridiskās saistības un finansiāla palīdzība grūtību gadījumos.- Maksa par visa veida dokumentiem, ko uz sava rēķina uzņemas autorizētie valūtas dīleri.- Godalgas sportā un ienākumi no sacīkstēm (izņemot tos, ko iegūst profesionāļi).--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 96/18/EK (1996. gada 19. marts), ar kuru groza dažādas Padomes direktīvas par sēklu un pavairojamā materiāla tirdzniecību (Dokuments attiecas uz Eiropas Ekonomisko zonu)

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31996L0018

Oficiālais Vēstnesis L 076 , 26/03/1996 Lpp. 0021 - 0022

		Komisijas Direktīva 96/18/EK(1996. gada 19. marts),ar kuru groza dažādas Padomes direktīvas par sēklu un pavairojamā materiāla tirdzniecību(Dokuments attiecas uz Eiropas Ekonomisko zonu)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1966. gada 14. jūnija Direktīvu 66/401/EEK par lopbarības augu sēklu tirdzniecību [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 21. panta a) punktu,ņemot vērā Padomes 1969. gada 30. jūnija Direktīvu 69/208/EEK par eļļas augu un šķiedraugu sēklu tirdzniecību [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Iestāšanās aktu, un jo īpaši tās 20. panta a) punktu,ņemot vērā Padomes 1970. gada 29. septembra Direktīvu 70/458/EEK par dārzeņu sēklu tirdzniecību [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Iestāšanās aktu, un jo īpaši tās 40. panta a) punktu,tā kā, ievērojot zinātnisko un tehnisko attīstību, Direktīvas 66/401/EEK, 69/208/EEK un 70/458/EEK būtu jāgroza tālāk tekstā norādīto iemeslu dēļ;tā kā pašreizējās starptautiskās normas, īpaši Starptautiskās Sēklu pārbaudes asociācijas un Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas noteikumi attiecībā uz zināmu sugu sējmateriālu maksimālo svaru ir grozīti; tā kā šie grozījumi ir izrādījušies piemēroti tam, lai Kopiena tos pieņemtu;tā kā tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Kopienas noteikumi par šo sugu sējmateriālu maksimālo svaru;tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un reproduktīvā materiāla komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU:1. pantsDirektīvu 66/401/EEK groza šādi:III pielikuma tabulas 2. slejā "20" aizstāj ar "25" attiecībā uz- Lupinus albus- Lupinus angustifolius- Lupinus luteus- Pisum sativum- Vicia fabaun- Vicia sativa.2. pantsDirektīvu 69/208/EEK groza šādi:III pielikuma tabulas 2. slejā "20" aizstāj ar "25" visur, kur tas parādās, un "10" aizstāj ar "25" attiecībā uz Carthamus tinctorius.3. pantsDirektīvu 70/458/EEK groza šādi:III pielikuma 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:"1. Maksimālais sējmateriāla svars ir šāds:a)Phaseolus vulgaris, Pisum sativum un Vicia faba sēklas | 25 tonnas; |b)sēklas, kuru izmērs nav mazāks par kviešu graudu, izņemot Phaseolus vulgaris, Pisum sativum un Vicia faba | 20 tonnas; |c)sēklas, kuru izmērs ir mazāks par kviešu graudu | 10 tonnas. |Maksimālo partijas svaru nepārsniedz vairāk kā par 5 %."4. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai ne vēlāk kā 1996. gada 1. jūlijā izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu, vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Šādas atsauces pievienošanas kārtību nosaka dalībvalstis.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus galvenos savu likumu noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz ko attiecas šī direktīva.5. pantsŠī direktīva stājas spēkā nākošajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.6. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1996. gada 19. martāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisFranz Fischler[1] OJ Nr. 125, 11.7.1966., 2298/66. lpp.[2] OV L 169, 10.7.1969., 3. lpp.[3] OV L 225, 12.10.1970., 7. lpp.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2011/21/ES ( 2011. gada 2. marts ), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu kletodimu kā darbīgo vielu, un groza Lēmumu 2008/934/EK  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               3.3.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 58/49

         KOMISIJAS DIREKTĪVA 2011/21/ES
   (2011. gada 2. marts),
   ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu kletodimu kā darbīgo vielu, un groza Lēmumu 2008/934/EK
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Regulā (EK) Nr. 451/2000 (2) un (EK) Nr. 1490/2002 (3) paredzēti sīki izstrādāti noteikumi Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minētās darba programmas trešā posma īstenošanai un sniegts to darbīgo vielu saraksts, kuras jānovērtē attiecībā uz to iespējamo iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Kletodims ir minētajā sarakstā.

               (2)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1490/2002 11.e pantu iesniedzējs atsauca savu atbalstu šīs darbīgās vielas iekļaušanai Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā divu mēnešu laikā no novērtējuma ziņojuma projekta saņemšanas. Līdz ar to tika pieņemts Komisijas 2008. gada 5. decembra Lēmums 2008/934/EK par dažu darbīgo vielu neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un tādu augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu, kuros ir minētās vielas (4), attiecībā uz kletodima neiekļaušanu.

               (3)

               Sākotnējais iesniedzējs (turpmāk “pieteikuma iesniedzējs”) saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu iesniedza jaunu pieteikumu, kurā pieprasīja piemērot paātrināto procedūru, kas paredzēta 14. un 19. pantā Komisijas 2008. gada 17. janvāra Regulā (EK) Nr. 33/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Direktīvas 91/414/EEK piemērošanai attiecībā uz parasto un paātrināto procedūru to darbīgo vielu novērtēšanai, kas veidoja darba programmas daļu, kura minēta norādītās direktīvas 8. panta 2. punktā, bet nav iekļautas I pielikumā (5).

               (4)

               Pieteikumu iesniedza Nīderlandei, kura ar Regulu (EK) Nr. 1490/2002 bija izraudzīta par ziņotāju dalībvalsti. Tika ievērots paātrinātās procedūras termiņš. Darbīgās vielas specifikācija un atļautie lietošanas veidi ir tādi paši kā tie, uz kuriem attiecas Lēmums 2008/934/EK. Minētais pieteikums atbilst arī visām pārējām Regulas (EK) Nr. 33/2008 15. pantā minētajām pamatprasībām un procedūras prasībām.

               (5)

               Nīderlande izvērtēja pieteikuma iesniedzēja iesniegtos papildu datus un sagatavoja papildu ziņojumu. Tā minēto ziņojumu 2009. gada 1. decembrī nosūtīja Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “iestāde”) un Komisijai. Iestāde papildu ziņojumu darīja zināmu pārējām dalībvalstīm un pieteikuma iesniedzējam, lai tie varētu izteikt piezīmes, un saņemtās piezīmes nosūtīja Komisijai. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 33/2008 20. panta 1. punktu un pēc Komisijas pieprasījuma iestāde 2010. gada 10. septembrī Komisijai iesniedza secinājumu par kletodimu (6). Dalībvalstis un Komisija izskatīja novērtējuma ziņojuma projektu, papildu ziņojumu un iestādes secinājumu Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2011. gada 28. janvārī tas tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par kletodimu.

               (6)

               Dažādajās veiktajās pārbaudēs konstatēja, ka var uzskatīt, ka kletodimu saturoši augu aizsardzības līdzekļi kopumā atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā noteiktajām prasībām, jo īpaši attiecībā uz izmantošanas veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tādēļ ir lietderīgi iekļaut kletodimu I pielikumā, lai atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur šo darbīgo vielu, visās dalībvalstīs varētu piešķirt saskaņā ar minētās direktīvas noteikumiem.

               (7)

               Neskarot minēto secinājumu, ir lietderīgi iegūt papildu informāciju par dažiem konkrētiem jautājumiem. Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 1. punktā noteikts, ka vielas iekļaušanai I pielikumā var paredzēt nosacījumus. Tādēļ ir lietderīgi pieprasīt, lai pieteikuma iesniedzējs, pamatojoties uz jaunākajām zinātnes atziņām, sniedz sīkāku informāciju, kas apstiprina riska novērtējuma rezultātus saistībā ar iedarbības novērtējumu uz augsni un gruntsūdeņiem, un atlieku definīciju riska novērtējuma vajadzībām.

               (8)

               Pirms darbīgo vielu iekļauj I pielikumā, ir jāparedz pietiekami ilgs laikposms, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties šīs iekļaušanas radīto jauno prasību izpildei.

               (9)

               Neskarot Direktīvā 91/414/EEK noteiktos pienākumus, ko rada darbīgās vielas iekļaušana I pielikumā, pēc iekļaušanas dalībvalstīm jāatvēl sešu mēnešu laikposms pašreizējo atļauju pārskatīšanai attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur kletodimu, lai nodrošinātu atbilstību Direktīvas 91/414/EEK, un jo īpaši tās 13. panta, prasībām un attiecīgajiem I pielikuma nosacījumiem. Dalībvalstīm saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc spēkā esošās atļaujas. Atkāpjoties no iepriekš noteiktā termiņa, jāparedz ilgāks laikposms, lai iesniegtu un novērtētu visu III pielikuma dokumentāciju par katra augu aizsardzības līdzekļa katru paredzēto lietojuma veidu atbilstīgi Direktīvā 91/414/EEK noteiktajiem vienotajiem principiem.

               (10)

               Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļaujot darbīgās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulu (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (7), gūtā pieredze liecina, ka var rasties grūtības, interpretējot pašreizējo atļauju turētāju tiesības attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākām grūtībām, jāprecizē dalībvalstu pienākumi, galvenokārt pienākums pārbaudīt, vai atļaujas turētājam ir piekļuve dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr šāds precizējums, salīdzinot ar līdzšinējām direktīvām par grozījumiem I pielikumā, neparedz jaunus pienākumus dalībvalstīm vai atļauju turētājiem.

               (11)

               Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Direktīvu 91/414/EEK.

               (12)

               Lēmumā 2008/934/EK ir paredzēts, ka kletodimu neiekļauj minētajā pielikumā un līdz 2011. gada 31. decembrim atsauc tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuros ir minētā viela. Minētā lēmuma pielikumā ir nepieciešams svītrot rindu attiecībā uz kletodimu.

               (13)

               Tādēļ ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmumu 2008/934/EK.

               (14)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza atbilstīgi šīs direktīvas pielikumam.
   2. pants
   Lēmuma 2008/934/EK pielikumā svītro rindu attiecībā uz kletodimu.
   3. pants
   Dalībvalstis vēlākais līdz 2011. gada 30. novembrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto aktu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Tās piemēro minētos aktus no 2011. gada 1. decembra.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos normatīvos un administratīvos aktus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   4. pants
   1.   Dalībvalstis saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK līdz 2011. gada 30. novembrim vajadzības gadījumā groza vai atsauc pašreizējās tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuru sastāvā ir kletodims kā darbīgā viela.
   Tās līdz minētajai dienai īpaši pārbauda, vai ir izpildīti minētās direktīvas I pielikuma nosacījumi attiecībā uz kletodimu, izņemot nosacījumus, kas paredzēti attiecīgās darbīgās vielas ieraksta B daļā, un vai atļaujas turētājam ir dokumentācija vai piekļuve dokumentācijai atbilstīgi minētās direktīvas II pielikuma prasībām saskaņā ar tās 13. panta nosacījumiem.
   2.   Atkāpjoties no 1. punkta, attiecībā uz katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kas satur kletodimu kā vienīgo vai vienu no vairākām darbīgajām vielām, kuras visas vēlākais līdz 2011. gada 31. maijam ir iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, dalībvalstis atkārtoti novērtē līdzekli saskaņā ar vienotajiem principiem, kuri noteikti Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst minētās direktīvas III pielikuma prasībām, un ņemot vērā B daļu ierakstā par kletodimu minētās direktīvas I pielikumā. Pamatojoties uz minēto novērtējumu, tās nosaka, vai līdzeklis joprojām atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunkta nosacījumiem.
   Pēc tam, kad tas ir noteikts, dalībvalstis rīkojas šādi:

               a)

               ja kletodims ir vienīgā darbīgā viela līdzeklī, vajadzības gadījumā vēlākais līdz 2015. gada 31. maijam groza vai atsauc atļauju; vai

               b)

               ja līdzeklis satur kletodimu kā vienu no vairākām darbīgajām vielām, vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais līdz 2015. gada 31. maijam vai termiņā, kas šādai grozīšanai vai atsaukšanai paredzēts attiecīgajā direktīvā vai direktīvās, ar kurām atbilstīgo vielu vai vielas iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, izvēloties vēlāko no šiem datumiem.

         5. pants
   Šī direktīva stājas spēkā 2011. gada 1. jūnijā.
   6. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2011. gada 2. martā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

      (2)  OV L 55, 29.2.2000., 25. lpp.

      (3)  OV L 224, 21.8.2002., 23. lpp.

      (4)  OV L 333, 11.12.2008., 11. lpp.

      (5)  OV L 15, 18.1.2008., 5. lpp.

      (6)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance clethodim. EFSA Journal 2010; 8(9):1771. [93 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1771. Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.

      (7)  OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp.

      PIELIKUMS
      Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:

                     Nr.

                     Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

                        IUPAC nosaukums

                     Tīrība (1)

                     Stāšanās spēkā

                     Iekļaušana ir spēkā līdz

                     Īpaši noteikumi

                     “336

                     Kletodims

                        CAS Nr. 99129-21-2

                        CIPAC Nr. 508

                     (5RS)-2-{(1EZ)-1-[(2E)-3-hloroaliloksiimino]propil}-5-[(2RS)-2-(etiltio)propil]-3-hidroksicikloheks-2-en-1-ons

                     ≥ 930 g/kg
                     Piemaisījumi:
                     toluols – ne vairāk kā 4 g/kg

                     2011. gada 1. jūnijs

                     2021. gada 31. maijs

                     A   DAĻA
                     Var atļaut izmantot tikai kā herbicīdu cukurbietēm.
                     B   DAĻA
                     Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par kletodimu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2011. gada 28. janvārī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā.
                     Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš ūdens organismu, putnu un zīdītāju aizsardzībai un nodrošina, lai lietošanas nosacījumi ietvertu pienācīgus riska mazināšanas pasākumus.
                     Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt šādu apstiprinošu informāciju, pamatojoties uz jaunākajām zinātnes atziņām:

                                 —

                                 iedarbības novērtējumus attiecībā uz augsni un gruntsūdeņiem,

                                 —

                                 atlieku definīciju riska novērtējuma vajadzībām.

                           Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs līdz 2013. gada 31. maijam iesniegtu minēto apstiprinošo informāciju Komisijai.”

         (1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.


title: Komisijas Direktīva 2011/26/ES ( 2011. gada 3. marts ), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā kā darbīgo vielu iekļautu dietofenkarbu, un groza Komisijas Lēmumu 2008/934/EK  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               4.3.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 59/37

         KOMISIJAS DIREKTĪVA 2011/26/ES
   (2011. gada 3. marts),
   ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā kā darbīgo vielu iekļautu dietofenkarbu, un groza Komisijas Lēmumu 2008/934/EK
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Regulās (EK) Nr. 451/2000 (2) un (EK) Nr. 1490/2002 (3) paredzēti sīki izstrādāti noteikumi Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minētās darba programmas trešā posma īstenošanai un sniegts to darbīgo vielu saraksts, kuras jānovērtē attiecībā uz to iespējamo iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Dietofenkarbs ir minētajā sarakstā.

               (2)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1490/2002 11.e pantu ziņotājs atsauca savu atbalstu šīs darbīgās vielas iekļaušanai Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā divu mēnešu laikā no novērtējuma ziņojuma projekta saņemšanas. Līdz ar to Komisijas 2008. gada 5. decembra Lēmums 2008/934/EK par dažu darbīgo vielu neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un tādu augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu, kuros ir minētās vielas (4), tika pieņemts attiecībā uz dietofenkarba neiekļaušanu.

               (3)

               Sākotnējais ziņotājs (turpmāk “pieteikuma iesniedzējs”) saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu iesniedza jaunu pieteikumu, kurā pieprasīja piemērot paātrināto procedūru, kas paredzēta 14. līdz 19. pantā Komisijas 2008. gada 17. janvāra Regulā (EK) Nr. 33/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Direktīvas 91/414/EEK piemērošanai attiecībā uz parasto un paātrināto procedūru to darbīgo vielu novērtēšanai, kas veidoja darba programmas daļu, kura minēta šīs direktīvas 8. panta 2. punktā, bet nav iekļautas I pielikumā (5).

               (4)

               Pieteikumu iesniedza Francijai, kura ar Regulu (EK) Nr. 1490/2002 bija izraudzīta par ziņotāju dalībvalsti. Tika ievērots paātrinātās procedūras termiņš. Darbīgās vielas specifikācija un atļautie lietošanas veidi ir tādi paši, kā tie, uz kuriem attiecas Lēmums 2008/934/EK. Minētais pieteikums atbilst arī visām pārējām Regulas (EK) Nr. 33/2008 15. pantā minētajām pamatprasībām un procedūras prasībām.

               (5)

               Francija izvērtēja pieteikuma iesniedzēja iesniegtos papildu datus un sagatavoja papildu ziņojumu. Tā minēto ziņojumu 2009. gada 21. decembrī nosūtīja Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “iestāde”) un Komisijai. Iestāde papildu ziņojumu darīja zināmu pārējām dalībvalstīm un pieteikuma iesniedzējam, lai tie varētu izteikt piezīmes, un saņemtās piezīmes nosūtīja Komisijai. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 33/2008 20. panta 1. punktu un pēc Komisijas pieprasījuma iestāde savu secinājumu par dietofenkarbu iesniedza Komisijai 2010. gada 7. septembrī (6). Dalībvalstis un Komisija izskatīja novērtējuma ziņojuma projektu, papildu ziņojumu un iestādes secinājumu Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2011. gada 28. janvārī tas tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par dietofenkarbu.

               (6)

               Dažādajās veiktajās pārbaudēs konstatēja, ka var uzskatīt, ka dietofenkarbu saturoši augu aizsardzības līdzekļi kopumā atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā noteiktajām prasībām, jo īpaši attiecībā uz izmantošanas veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tādēļ ir lietderīgi iekļaut dietofenkarbu I pielikumā, lai nodrošinātu, ka atļaujas par augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur šo darbīgo vielu, visās dalībvalstīs var piešķirt saskaņā ar minētās direktīvas noteikumiem.

               (7)

               Neskarot minēto secinājumu, ir lietderīgi iegūt papildu informāciju par dažiem konkrētiem jautājumiem. Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 1. punktā noteikts, ka vielas iekļaušana I pielikumā var būt atkarīga no nosacījumu izpildes. Tādēļ ir lietderīgi pieprasīt, lai pieteikuma iesniedzējs iesniegtu papildu informāciju, kas apstiprinātu iespējamo metabolīta 6-NO2-DFC uzkrāšanos pēckultūrās un riska novērtējuma rezultātus attiecībā uz posmkāju sugām, kas neietilpst mērķgrupā.

               (8)

               Pirms darbīgo vielu iekļauj I pielikumā, jāparedz pietiekams laikposms, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties šīs iekļaušanas radīto jauno prasību izpildei.

               (9)

               Neskarot Direktīvā 91/414/EEK noteiktos pienākumus, ko rada darbīgās vielas iekļaušana I pielikumā, pēc iekļaušanas dalībvalstīm jāatvēl sešu mēnešu laikposms pašreizējo atļauju pārskatīšanai attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur dietofenkarbu, lai nodrošinātu atbilstību Direktīvas 91/414/EEK un jo īpaši tās 13. panta prasībām un attiecīgajiem I pielikuma nosacījumiem. Dalībvalstīm saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc spēkā esošās atļaujas. Atkāpjoties no iepriekš noteiktā termiņa, jāparedz ilgāks laikposms, lai iesniegtu un novērtētu visu III pielikuma dokumentāciju par katra augu aizsardzības līdzekļa katru paredzēto lietojuma veidu atbilstīgi Direktīvā 91/414/EEK noteiktajiem vienotajiem principiem.

               (10)

               Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļaujot darbīgās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulu (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (7), gūtā pieredze liecina, ka var rasties grūtības, interpretējot pašreizējo atļauju turētāju pienākumus attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākām grūtībām, jāprecizē dalībvalstu pienākumi, galvenokārt pienākums pārbaudīt, vai atļaujas turētājam ir piekļuve dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr šāds precizējums, salīdzinot ar līdzšinējām direktīvām par grozījumiem I pielikumā, neparedz jaunus pienākumus dalībvalstīm vai atļauju turētājiem.

               (11)

               Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 91/414/EEK.

               (12)

               Lēmumā 2008/934/EK ir paredzēts, ka dietofenkarbu neiekļauj minētajā pielikumā un līdz 2011. gada 31. decembrim atsauc tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuros ir minētā viela. Minētā lēmuma pielikumā ir nepieciešams svītrot rindu attiecībā uz dietofenkarbu.

               (13)

               Tādēļ ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmumu 2008/934/EK.

               (14)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza atbilstīgi šīs direktīvas pielikumam.
   2. pants
   Lēmuma 2008/934/EK pielikumā svītro rindu attiecībā uz dietofenkarbu.
   3. pants
   Dalībvalstis vēlākais līdz 2011. gada 30. novembrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto aktu tekstus, kā arī minēto aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Tās piemēro minētos aktus no 2011. gada 1. decembra.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   4. pants
   1.   Dalībvalstis saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK līdz 2011. gada 30. novembrim vajadzības gadījumā groza vai atsauc pašreizējās tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuru sastāvā ir dietofenkarbs kā darbīgā viela.
   Līdz minētajam datumam tās jo īpaši pārliecinās, vai ir izpildīti minētās direktīvas I pielikuma nosacījumi attiecībā uz dietofenkarbu, izņemot tos nosacījumus, kas noteikti attiecīgās darbīgās vielas ieraksta B daļā, un vai atļaujas turētājam ir dokumentācija vai piekļuve dokumentācijai atbilstīgi minētās direktīvas II pielikuma prasībām saskaņā ar tās 13. panta nosacījumiem.
   2.   Atkāpjoties no 1. punkta, katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kas satur dietofenkarbu kā vienīgo vai vienu no vairākām darbīgajām vielām, kuras visas ir iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā vēlākais līdz 2011. gada 31. maijam, dalībvalstis atkārtoti novērtē saskaņā ar vienotajiem principiem, kuri noteikti Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst minētās direktīvas III pielikuma prasībām, un ņemot vērā minētās direktīvas I pielikuma dietofenkarba ieraksta B daļu. Pamatojoties uz minēto novērtējumu, tās nosaka, vai līdzeklis joprojām atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunkta nosacījumiem.
   Pēc tam, kad tas ir noteikts, dalībvalstis rīkojas šādi:

               a)

               ja līdzeklis satur dietofenkarbu kā vienīgo darbīgo vielu, vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais līdz 2015. gada 31. maijam; vai

               b)

               ja līdzeklis satur dietofenkarbu kā vienu no vairākām darbīgajām vielām, vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju līdz 2015. gada 31. maijam vai termiņā, kas šādai grozīšanai vai atsaukšanai paredzēts attiecīgajā direktīvā vai direktīvās, ar kurām atbilstīgo vielu vai vielas iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, izvēloties vēlāko no šiem datumiem.

         5. pants
   Šī direktīva stājas spēkā 2011. gada 1. jūnijā.
   6. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2011. gada 3. martā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

      (2)  OV L 55, 29.2.2000., 25. lpp.

      (3)  OV L 224, 21.8.2002., 23. lpp.

      (4)  OV L 333, 11.12.2008., 11. lpp.

      (5)  OV L 15, 18.1.2008., 5. lpp.

      (6)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. Secinājums par darbīgās vielas dietofenkarba pesticīdu riska novērtējuma profesionālapskati. EFSA Journal 2010; 8(9):1721. (55 lpp.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1721. Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm

      (7)  OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp.

      PIELIKUMS
      Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:

                     Nr.

                     Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

                        IUPAC nosaukums

                     Tīrība (1)

                     Stāšanās spēkā

                     Iekļaušana ir spēkā līdz

                     Īpaši noteikumi

                     “331

                     Dietofenkarbs

                        CAS Nr.: 87130-20-9

                        CIPAC Nr.: 513

                        izopropil 3,4-dietoksikarbanilāts

                     ≥ 970 g/kg
                     Piemaisījumi:
                     toluols: ne vairāk kā 1 g/kg

                     2011. gada 1. jūnijs

                     2021. gada 31. maijs

                     A   DAĻA
                     Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
                     B   DAĻA
                     Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par dietofenkarbu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2011. gada 28. janvārī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.
                     Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš riskam attiecībā uz ūdens organismiem un posmkājiem, kas neietilpst mērķgrupā, un nodrošina, lai lietošanas nosacījumos būtu ietverti piemēroti riska mazināšanas pasākumi.
                     Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt apstiprinošu informāciju par:

                                 a)

                                 iespējamo metabolīta 6-NO2-DFC uzkrāšanos pēckultūrās;

                                 b)

                                 riska novērtējuma rezultātiem attiecībā uz posmkāju sugām, kas neietilpst mērķgrupā.

                           Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs līdz 2013. gada 31. maijam iesniegtu šādu informāciju Komisijai.”

         (1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.


title: Komisijas Direktīva 2011/25/ES ( 2011. gada 3. marts ), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā kā darbīgo vielu iekļautu bupirimātu, un groza Komisijas Lēmumu 2008/934/EK  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               4.3.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 59/32

         KOMISIJAS DIREKTĪVA 2011/25/ES
   (2011. gada 3. marts),
   ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā kā darbīgo vielu iekļautu bupirimātu, un groza Komisijas Lēmumu 2008/934/EK
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1), un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Regulās (EK) Nr. 451/2000 (2) un (EK) Nr. 1490/2002 (3) paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā īstenot Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minētās darba programmas trešo posmu, un sniegts darbīgo vielu saraksts, kuras jānovērtē attiecībā uz to iespējamo iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Bupirimāts ir minētajā sarakstā.

               (2)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1490/200211.e pantu ziņotājs atsauca savu atbalstu šīs darbīgās vielas iekļaušanai Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā divu mēnešu laikā no novērtējuma ziņojuma projekta saņemšanas. Līdz ar to Komisijas 2008. gada 5. decembra Lēmums 2008/934/EK par dažu darbīgo vielu neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un tādu augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu, kuros ir minētās vielas (4), tika pieņemts par bupirimāta neiekļaušanu.

               (3)

               Sākotnējais ziņotājs (turpmāk “pieteikuma iesniedzējs”) saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu iesniedza jaunu pieteikumu, kurā pieprasīja piemērot paātrināto procedūru, kas paredzēta 14. līdz 19. pantā Komisijas 2008. gada 17. janvāra Regulā (EK) Nr. 33/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Direktīvas 91/414/EEK piemērošanai attiecībā uz parasto un paātrināto procedūru to darbīgo vielu novērtēšanai, kas veidoja darba programmas daļu, kura minēta norādītās direktīvas 8. panta 2. punktā, bet nav iekļautas tās I pielikumā (5).

               (4)

               Pieteikumu iesniedza Nīderlandei, kura ar Regulu (EK) Nr. 1490/2002 bija izraudzīta par ziņotāju dalībvalsti. Tika ievērots paātrinātās procedūras termiņš. Darbīgās vielas specifikācija un atļautie izmantošanas veidi ir tādi paši, kā tie, uz kuriem attiecas Lēmums 2008/934/EK. Minētais pieteikums atbilst arī visām pārējām Regulas (EK) Nr. 33/2008 15. pantā minētajām pamatprasībām un procedūras prasībām.

               (5)

               Nīderlande izvērtēja pieteikuma iesniedzēja iesniegtos papildu datus un sagatavoja papildu ziņojumu. Tā 2009. gada 26. novembrī nosūtīja minēto ziņojumu Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “iestāde”) un Komisijai. Iestāde papildu ziņojumu darīja zināmu pārējām dalībvalstīm un pieteikuma iesniedzējam, lai tie varētu izteikt piezīmes, un saņemtās piezīmes nosūtīja Komisijai. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 33/2008 20. panta 1. punktu un pēc Komisijas pieprasījuma iestāde 2010. gada 20. septembrī (6) Komisijai iesniedza savu slēdzienu par bupirimātu. Dalībvalstis un Komisija izskatīja novērtējuma ziņojuma projektu, papildu ziņojumu un iestādes secinājumu Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2011. gada 28. janvārī tas tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par bupirimātu.

               (6)

               Dažādajās veiktajās pārbaudēs konstatēja, ka var uzskatīt, ka bupirimātu saturoši augu aizsardzības līdzekļi kopumā atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā noteiktajām prasībām, jo īpaši attiecībā uz izmantošanas veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tādēļ ir lietderīgi iekļaut bupirimātu I pielikumā, lai nodrošinātu, ka atļaujas par augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur šo darbīgo vielu, visās dalībvalstīs var piešķirt saskaņā ar minētās direktīvas noteikumiem.

               (7)

               Neskarot minēto secinājumu, ir lietderīgi iegūt papildu informāciju par dažiem konkrētiem jautājumiem. Direktīvas 91/414/EK 6. panta 1. punktā noteikts, ka vielas iekļaušana I pielikumā var būt atkarīga no nosacījumu izpildes. Tādēļ ir lietderīgi pieprasīt, lai pieteikuma iesniedzējs sniedz papildu informāciju, kas apstiprina tās noārdīšanos augsnē, kinētiskos parametrus un augsnē galvenā metabolīta – de-etil-bupirimāta (DE-B) – adsorbcijas un desorbcijas parametrus.

               (8)

               Pirms darbīgo vielu iekļauj I pielikumā, jāparedz pietiekams laikposms, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties šīs iekļaušanas radīto jauno prasību izpildei.

               (9)

               Neskarot Direktīvā 91/414/EEK noteiktos pienākumus, ko rada darbīgās vielas iekļaušana I pielikumā, pēc iekļaušanas dalībvalstīm jāatvēl sešu mēnešu laikposms pašreizējo atļauju pārskatīšanai attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur bupirimātu, lai nodrošinātu atbilstību Direktīvas 91/414/EEK, jo īpaši tās 13. panta prasībām un attiecīgajiem I pielikuma nosacījumiem. Dalībvalstīm saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc spēkā esošās atļaujas. Atkāpjoties no iepriekš noteiktā termiņa, jāparedz ilgāks laikposms, lai iesniegtu un novērtētu visu III pielikuma dokumentāciju par katra augu aizsardzības līdzekļa katru paredzēto izmantošanas veidu atbilstīgi Direktīvā 91/414/EEK noteiktajiem vienotajiem principiem.

               (10)

               Pieredze liecina, ka Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļaujot darbīgās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulu (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (7), var rasties grūtības, interpretējot pašreizējo atļauju turētāju pienākumus attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākām grūtībām, jāprecizē dalībvalstu pienākumi, galvenokārt pienākums pārbaudīt, vai atļaujas turētājam ir piekļuve dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr šāds precizējums, salīdzinot ar līdz šim pieņemtajām direktīvām par grozījumiem I pielikumā, neparedz dalībvalstīm vai atļauju turētājiem jaunus pienākumus.

               (11)

               Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 91/414/EEK.

               (12)

               Lēmumā 2008/934/EK ir paredzēts, ka bupirimātu neiekļauj minētajā pielikumā un līdz 2011. gada 31. decembrim atsauc tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuros ir minētā viela. Minētā lēmuma pielikumā ir nepieciešams svītrot rindu attiecībā uz bupirimātu.

               (13)

               Tādēļ ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmumu 2008/934/EK.

               (14)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza atbilstīgi šīs direktīvas pielikumam.
   2. pants
   Lēmuma 2008/934/EK pielikumā svītro rindu attiecībā uz bupirimātu.
   3. pants
   Dalībvalstis vēlākais līdz 2011. gada 30. novembrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto aktu tekstus, kā arī minēto aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Tās piemēro minētos aktus no 2011. gada 1. decembra.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos normatīvos un administratīvos aktus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā iekļaujama šāda atsauce.
   4. pants
   1.   Dalībvalstis saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK līdz 2011. gada 30. novembrim vajadzības gadījumā groza vai atsauc pašreizējās tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuru sastāvā ir bupirimāts kā darbīgā viela.
   Līdz minētajai dienai tās jo īpaši pārliecinās, ka ir izpildīti minētās direktīvas I pielikuma nosacījumi attiecībā uz bupirimātu, izņemot tos nosacījumus, kas noteikti attiecīgās darbīgās vielas ieraksta B daļā, un ka atļaujas turētājam ir dokumentācija vai piekļuve šai dokumentācijai atbilstīgi minētās direktīvas II pielikuma prasībām saskaņā ar tās 13. panta nosacījumiem.
   2.   Atkāpjoties no 1. punkta, katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kas satur bupirimātu kā vienīgo vai vienu no vairākām darbīgajām vielām, kuras visas ir iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā vēlākais līdz 2011. gada 31. maijam, dalībvalstis atkārtoti novērtē saskaņā ar vienotajiem principiem, kuri noteikti Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst minētās direktīvas III pielikuma prasībām, un ņemot vērā minētās direktīvas I pielikuma bupirimāta ieraksta B daļu. Pamatojoties uz minēto novērtējumu, tās nosaka, vai līdzeklis joprojām atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunkta nosacījumiem.
   Pēc tam, kad tas ir noteikts, dalībvalstis rīkojas šādi:

               a)

               ja bupirimāts ir vienīgā darbīgā viela līdzeklī – vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais 2015. gada 31. maijā; vai

               b)

               ja līdzeklis satur bupirimātu kā vienu no vairākām darbīgajām vielām, vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais 2015. gada 31. maijā vai termiņā, kas šādai grozīšanai vai atsaukšanai paredzēts attiecīgajā direktīvā vai direktīvās, ar kurām atbilstīgo vielu vai vielas iekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, izvēloties vēlāko no šiem datumiem.

         5. pants
   Šī direktīva stājas spēkā 2011. gada 1. jūnijā.
   6. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2011. gada 3. martā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

      (2)  OV L 55, 29.2.2000., 25. lpp.

      (3)  OV L 224, 21.8.2002., 23. lpp.

      (4)  OV L 333, 11.12.2008., 11. lpp.

      (5)  OV L 15, 18.1.2008., 5. lpp.

      (6)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. Secinājums par darbīgās vielas bupirimāta pesticīdu riska novērtējuma profesionālapskati. EFSA Journal 2010; 8(10):1786. (82 lpp.).doi:10.2903/j.efsa.2010.1786. Pieejams internetā www.efsa.europa.eu

      (7)  OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp.

      PIELIKUMS
      Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:

                     Nr.

                     Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

                        IUPAC nosaukums

                     Tīrība (1)

                     Stāšanās spēkā

                     Iekļaušana ir spēkā līdz

                     Konkrēti noteikumi

                     “337

                     Bupirimāts

                        CAS Nr.: 41483-43-6

                        CIPAC Nr.: 261

                     5-butil-2-etilamino-6-metilpirimidīn-4-il-dimetilsulfamāts

                     ≥ 945 g/kg
                     Piemaisījumi:
                     Etirimols: maks. 2 g/kg
                     toluols: maks. 3 g/kg

                     2011. gada 1. jūnijs

                     2021. gada 31. maijs

                     A   DAĻA
                     Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
                     B   DAĻA
                     Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par bupirimātu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2011. gada 28. janvārī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.
                     Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

                                 —

                                 ūdens organismu aizsardzībai. Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus,

                                 —

                                 gruntsūdens aizsardzībai gadījumos, kad darbīgo vielu lieto apgabalos ar piesārņojumjutīgiem augsnes un/vai klimatiskajiem apstākļiem. Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus,

                                 —

                                 lauka riskam attiecībā uz posmkājiem, kuru darbības ierobežošanai produkts nav paredzēts.

                           Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt apstiprinošu informāciju par:

                                 1)

                                 rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikācijām, iesniedzot atbilstošus analītiskos datus, tostarp informāciju par piemaisījumiem;

                                 2)

                                 rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikāciju ekvivalenci ar dokumentācijā par toksiskumu izmantoto testa materiālu specifikācijām;

                                 3)

                                 kinētiskajiem parametriem, noārdīšanos augsnē un galvenā augsnes metabolīta DE-B (De-etil-bupirimāts) adsorbcijas un desorbcijas parametriem. Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, ka pieteikuma iesniedzējs vēlākais 2011. gada 30. novembrī

                           Komisijai sniedz 1. un 2. punktā izklāstītos apstiprinošus datus un informāciju un vēlākais 2013. gada 31. maijā – 3. punktā izklāstīto informāciju.”

         (1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.


title: Padomes direktīva (2002. gada 28. novembris), ar ko definē neatļautas ieceļošanas, tranzīta un uzturēšanās atbalstīšanu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32002L0090

Oficiālais Vēstnesis L 328 , 05/12/2002 Lpp. 0017 - 0018

		Padomes direktīva(2002. gada 28. novembris),ar ko definē neatļautas ieceļošanas, tranzīta un uzturēšanās atbalstīšanu(2002/90/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 61. panta a) apakšpunktu un 63. panta 3. punkta b) apakšpunktu,ņemot vērā Francijas Republikas iniciatīvu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],tā kā:(1) Viens no Eiropas Savienības mērķiem ir pakāpeniska brīvības, drošības un tiesiskuma telpas izveide, kas nozīmē, inter alia, ka jāapkaro nelikumīga ieceļošana.(2) Tādējādi jāveic pasākumi, kas vajadzīgi, lai apkarotu nelikumīgas ieceļošanas atbalstīšanu gan attiecībā uz neatļautu robežas šķērsošanu tiešā nozīmē, gan uz cilvēku ekspluatācijas tīklu uzturēšanu.(3) Tālab ir svarīgi tuvināt esošās tiesību normas, jo īpaši, pirmkārt, attiecīgā pārkāpuma precīzu definīciju un atbrīvošanas gadījumus, uz ko attiecas šī direktīva, un otrkārt, sodu, juridisko personu atbildības un kompetences obligātos standartus, uz ko attiecas Padomes Pamatlēmums 2002/946/TI (2002. gada 28. novembris) par krimināltiesiskās sistēmas stiprināšanu, lai novērstu neatļautas ieceļošanas, tranzīta un uzturēšanās atbalstīšanu [3].(4) Šīs direktīvas mērķis ir definēt neatļautas ieceļošanas veicināšanu un tādējādi veicināt efektīvāku Pamatlēmuma 2002/946/TI īstenošanu, lai nepieļautu minēto pārkāpumu.(5) Šī direktīva papildina citus instrumentus, kas pieņemti, lai apkarotu nelikumīgu ieceļošanu, nelikumīgu nodarbinātību, cilvēku tirdzniecību un bērnu seksuālu izmantošanu.(6) Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju šī direktīva papildina Šengenas acquis noteikumus tā Līguma nozīmē, ko noslēgusi Eiropas Savienības Padome un Islandes Republika, un Norvēģijas Karaliste par šo divu valstu iesaistīšanos Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un attīstībā [4], jomā, kas minēta 1. panta E punktā Padomes 1999. gada 17. maija Lēmumā 1999/437/EK par dažiem pasākumiem minētā līguma piemērošanai [5].(7) Apvienotā Karaliste un Īrija piedalās šīs direktīvas pieņemšanā un piemērošanā saskaņā ar attiecīgajiem līgumu noteikumiem.(8) Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Dānija nepiedalās šīs direktīvas pieņemšanā, un Dānijai šī direktīva nav tai saistoša un nav jāpiemēro. Ņemot vērā to, ka šī direktīva papildina Šengenas acquis atbilstoši Eiropas Kopienas dibināšanas līguma trešās daļas IV sadaļas noteikumiem, saskaņā ar iepriekšminētā protokola 5. pantu sešu mēnešu laikā pēc tam, kad Padome būs pieņēmusi šo direktīvu, Dānija izlems, vai tā ieviesīs šo direktīvu savas valsts tiesību aktos,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsVispārējs pārkāpums1. Katra dalībvalsts paredz atbilstošas sankcijas pret:a) jebkuru personu, kas tīši palīdz ieceļot dalībvalsts teritorijā vai šķērsot to tranzītā personai, kura nav dalībvalsts pilsonis, pārkāpjot attiecīgās valsts likumus par ārvalstnieku ieceļošanu vai tranzītu;b) jebkuru personu, kas peļņas gūšanas nolūkā tīši palīdz uzturēties dalībvalsts teritorijā personai, kas nav dalībvalsts pilsonis, pārkāpjot attiecīgās valsts tiesību aktus par ārvalstnieku uzturēšanos.2. Jebkura dalībvalsts var izlemt nepiemērot sankcijas par darbībām, kas definētas 1. punkta a) apakšpunktā, piemērojot tās tiesību aktus un ieražas gadījumos, ja darbības veiktas, lai sniegtu humāno palīdzību attiecīgajai personai.2. pantsKūdīšana, līdzdalība un pārkāpuma izdarīšanas mēģinājumsKatra dalībvalsts veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka 1. pantā minētās sankcijas piemēro arī jebkurai personai, kura:a) ir kūdītājs;b) ir līdzdalībnieks vaic) mēģina izdarītpārkāpumu, kas minēts 1. panta 1. punkta a) vai b) apakšpunktā.3. pantsSankcijasKatra dalībvalsts veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka par izdarītajiem pārkāpumiem, kas minēti 1. un 2. pantā, piemēro efektīvas, samērīgas un preventīvas sankcijas.4. pantsĪstenošana1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai šo direktīvu izpildītu līdz 2004. gada 5. decembrim. Par to dalībvalstis attiecīgi informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem šos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarīt šādas atsauces.2. Dalībvalstis iepazīstina Komisiju ar galvenajiem tiesību aktiem, ko tās pieņem jomā, uz ko attiecas šī direktīva, un iesniedz tabulu, kurā norādīts, kā šīs direktīvas noteikumi atbilst valstu likumdošanas aktiem. Komisija attiecīgi informē pārējās dalībvalstis.5. pantsAtcelšanaNo 2004. gada 5. decembra atceļ 1990. gada Šengenas Konvencijas 27. panta 1. punktu. Ja dalībvalsts īsteno šo direktīvu saskaņā ar 4. panta 1. punktu pirms noteiktā datuma, minēto noteikumu dalībvalstij beidz piemērot no tās īstenošanas dienas.6. pantsStāšanās spēkāŠī direktīva stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.7. pantsAdresātiŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu.Briselē, 2002. gada 28. novembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsB. Haarder[1] OV C 253, 4.9.2000., 1. lpp.[2] OV C 276, 1.10.2001., 244. lpp.[3] Sk. šā Oficiālā Vēstneša 1. lpp.[4] OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.[5] OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2006/78/EK ( 2006. gada 29. septembris ), ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem, lai tās II pielikumu pielāgotu tehnikas attīstībai   (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               30.9.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 271/56

         KOMISIJAS DIREKTĪVA 2006/78/EK
   (2006. gada 29. septembris),
   ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem, lai tās II pielikumu pielāgotu tehnikas attīstībai
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1976. gada 27. jūlija Direktīvu 76/768/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem, un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu (1),
   apspriedusies ar Zinātnisko komiteju gala patērētājiem paredzēto kosmētikas līdzekļu un nepārtikas preču jautājumos,
   tā kā:

               (1)

               Dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus, kas ir 1. vai 2. kategorijas materiāls saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regulu (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam (2), aizliegts iekļaut tehnisko ražojumu, piemēram, kosmētikas līdzekļu, ražošanas ķēdē. Tādējādi Kopienā ražotajiem kosmētikas līdzekļiem piemērotie izcelsmes ierobežojumi jāattiecina arī uz importētajiem ražojumiem.

               (2)

               Tā kā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regulas (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (3), V pielikumā definētais īpašais riska materiāls pieder pie 1. kategorijas materiāla, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1774/2002, atsauce uz šo pielikumu Direktīvas 76/768/EEK II pielikuma 419. ierakstā vairs nav nepieciešama.

               (3)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 22. panta 1. punktu šīs regulas XI pielikuma A daļas noteikumus piemēro līdz lēmuma pieņemšanai saskaņā ar minētās regulas 5. panta 2. vai 4. punktu, savukārt pēc šā lēmuma pieņemšanas sāk piemērot šīs regulas 8. pantu un V pielikumu.

               (4)

               Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 76/768/EEK.

               (5)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kosmētisko līdzekļu pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 76/768/EEK II pielikuma 419. ierakstu aizstāj ar šādu:

                  “419.

                  1. kategorijas materiāls un 2. kategorijas materiāls, kas definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1774/2002 attiecīgi 4. un 5. pantā (4), un no tā iegūtās sastāvdaļas.

   2. pants
   1.   Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības līdz 2007. gada 30. martam. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minēto tiesību aktu noteikumus un minēto aktu un šīs direktīvas korelācijas tabulu.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarīt šādas atsauces.
   2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus valsts tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2006. gada 29. septembrī

            Komisijas vārdā —

            priekšsēdētāja vietnieks

         Günter VERHEUGEN

      (1)  OV L 262, 27.9.1976., 169. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/65/EK (OV L 198, 20.7.2006., 11. lpp.).

      (2)  OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 208/2006 (OV L 36, 8.2.2006., 25. lpp.).

      (3)  OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1041/2006 (OV L 187, 8.7.2006., 10. lpp.).

      (4)  OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp.”