title: Padomes direktīva (1990. gada 27. jūlijs), ar ko groza II pielikumu Direktīvai 86/280/EEK par emisiju robežvērtībām un kvalitātes mērķiem attiecībā uz dažām bīstamām vielām, kas iekļautas Direktīvas 76/464/EEK pielikuma I sarakstā

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31990L0415

Oficiālais Vēstnesis L 219 , 14/08/1990 Lpp. 0049 - 0057 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 15 Sējums 9 Lpp. 0245  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 15 Sējums 9 Lpp. 0245

		Padomes Direktīva(1990. gada 27. jūlijs),ar ko groza II pielikumu Direktīvai 86/280/EEK par emisiju robežvērtībām un kvalitātes mērķiem attiecībā uz dažām bīstamām vielām, kas iekļautas Direktīvas 76/464/EEK pielikuma I sarakstā(90/415/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 130.s pantu,ņemot vērā Padomes Direktīvu 76/464/EEK (1976. gada 4. maijs) par piesārņojumu, ko rada dažas bīstamas vielas, kuras novada Kopienas ūdens vidē [1], un jo īpaši tās 6. un 12. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [2],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [3],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [4],tā kā, lai aizsargātu Kopienas ūdens vidi no piesārņojuma ar dažām bīstamām vielām, Direktīvas 76/464/EEK 3. pantā paredzēta iepriekšēju atļauju sistēma, kas nosaka emisijas standartus attiecībā uz to vielu izplūdēm, kas uzskaitītas minētās direktīvas pielikuma I sarakstā; tā kā tās pašas direktīvas 6. pantā paredzēts, ka tādiem emisijas standartiem nosaka robežvērtības un attiecībā uz ūdens vidi, ko ietekmē minēto vielu izplūdes, nosaka kvalitātes mērķus;tā kā dalībvalstīm ir jāpiemēro robežvērtības, izņemot gadījumus, kad tās var izmantot kvalitātes mērķus;tā kā Direktīva 86/280/EEK [5], kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 88/347/EEK [6], pēc Komisijas priekšlikumiem būs jāgroza un jāpapildina atbilstīgi zinātnes atziņu attīstībai galvenokārt attiecībā uz minēto vielu toksicitāti, noturību un akumulāciju dzīvajos organismos un nosēdumos vai gadījumā, ja uzlabosies labākie pieejamie tehniskie līdzekļi; tā kā šajā nolūkā ir jāparedz minētās direktīvas papildinājumi sakarā ar pasākumiem, kas attiecas uz citām bīstamām vielām, un II pielikuma satura grozījumi;tā kā Direktīvas 86/280/EEK 5. pantā paredzēts, ka attiecībā uz dažiem vērā ņemamiem avotiem, kas izraisa piesārņojumu ar minētajām vielām, uz kuriem neattiecas Kopienas robežvērtības vai valstu emisijas standarti, jāizstrādā īpašas programmas, lai likvidētu piesārņojumu;tā kā nelielas izplūdes, uz ko attiecas Direktīvas 86/280/EEK 5. panta noteikumi, būtu lietderīgi atbrīvot no Direktīvas 76/464/EEK 3. panta prasībām;tā kā, pamatojoties uz Direktīvā 76/464/EEK noteiktajiem kritērijiem, uz 1–2-dihloretānu, trihloretilēnu, perhloretilēnu un trihlorbenzolu jāattiecina Direktīvas 86/280/EEK noteikumi,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsAr šo Direktīvas 86/280/EEK II pielikumu groza, kā izklāstīts šīs direktīvas pielikumā.2. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības 18 mēnešu laikā pēc tās paziņošanas [7]. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.2. Dalībvalstis dara zināmus Komisijai to savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.3. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1990. gada 27. jūlijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsE. Rubbi[1] OV L 129, 18.5.1976., 23. lpp.[2] OV C 253, 29.9.1988., 4. lpp.[3] OV C 96, 17.4.1989., 188. lpp.[4] OV C 23, 30.1.1989., 4. lpp.[5] OV L 181, 4.7.1986., 16. lpp.[6] OV L 158, 25.6.1988., 35. lpp.[7] Šī direktīva ir paziņota dalībvalstīm 1990. gada 31. jūlijā.--------------------------------------------------PIELIKUMSDIREKTĪVAS 86/280/EEK II PIELIKUMA GROZĪJUMI1. Aiz virsraksta pievieno šādus punktus:"8. Attiecībā uz 1,2-dihloretānu (EDC)9. Attiecībā uz trihloretilēnu (TRI)10. Attiecībā uz perhloretilēnu (PER)11. Attiecībā uz trihlorbenzolu (TCB)".2. Pievieno šādu iedaļu:VIII. Īpaši noteikumi attiecībā uz 1,2-dihloretānu (EDC) (Nr. 59) [1]CAS — Nr. 107–06–2A daļa (59): emisijas standartu robežvērtības [2]Rūpniecības uzņēmuma veids | Vidējā lieluma veids | Robežvērtības, izteiktas kā | Jāsasniedz atbilstība no |svars (g tonnā) | koncentrācija (mg litrā) |a)Tikai 1,2-dihloretāna ražošana (bez pārstrādes vai izmantošanas tajā pašā vietā) | Mēneša | 4 | 2 | 1.1.1993. || 2,5 | 1,25 | 1.1.1995. || Dienas | 8 | 4 | 1.1.1993. || 5 | 2,5 | 1.1.1995. |b)1,2-dihloretāna ražošana un pārstrāde vai izmantošana tajā pašā vietā, izņemot izmantošanu, kas turpmāk minēta e) punktā | Mēneša | 12 | 6 | 1.1.1993. || 5 | 2,5 | 1.1.1995. || Dienas | 24 | 12 | 1.1.1993. || 10 | 5 | 1.1.1995. |c)1,2-dihloretāna pārstrāde vielās, kas nav vinilhlorīds | Mēneša | 2,5 | 1 | 1.1.1993. || Dienas | 5 | 2 | 1.1.1993. |d)EDC izmantošana metālu attaukošanai (ārpus ražošanas vietas, kas minēta b) punktā) | Mēneša | — | 0,1 | 1.1.1993. || Dienas | — | 0,2 | 1.1.1993. |e)EDC izmantošana jonu apmainītāju ražošanā | Mēneša | — | — | — || Dienas | — | — | — |B daļa (59): kvalitātes mērķiVide | Kvalitātes mērķi (μg litrā) | Jāsasniedz atbilstība no |Iekšējie virszemes ūdeņi | 10 | 1.1.1993. |Estuāra ūdeņi |Iekšējie piekrastes ūdeņi, kas nav estuāra ūdeņi |Teritoriālie ūdeņi |Komisija salīdzinās saskaņā ar Direktīvas 76/464/EEK 13. panta 1. punkta trešo ievilkumu veiktā monitoringa rezultātus ar mērķa koncentrāciju 2,5 μg litrā.Līdz 1998. gadam Komisija pārskatīs kvalitātes mērķus, pamatojoties uz pieredzi, kas gūta, piemērojot šos pasākumus.C daļa (59): mērīšanas standartmetode1. Mērīšanas standartmetode, kas jāizmanto 1,2-dihloretāna klātbūtnes noteikšanai notekūdeņos un ūdens vidē, ir gāzu hromatogrāfija ar elektronu satveres detektoru pēc ekstrahēšanas ar piemērotu šķīdinātāju vai gāzu hromatogrāfija pēc izolēšanas adsorbcijas-desorbcijas ("purge and trap") procesā un uztveršanas, izmantojot kriogēni dzesētu kapilāra uztvērēju. Noteikšanas robeža ir 10 μg litrā notekūdeņiem un 1 μg litrā ūdens videi.2. Metodes ticamībai un precizitātei jābūt ± 50 % koncentrācijā, kas ir divreiz lielāka par noteikšanas robežu.3. Dalībvalstis var noteikt EDC koncentrācijas attiecībā pret AOX, EOX vai VOX daudzumu ar nosacījumu, ka vispirms Komisija atbilstīgi tās prasībām ir pārliecināta, ka minētās metodes dod līdzvērtīgus rezultātus, un līdz laikam, kad būs pieņemta vispārēja direktīva par šķīdinātājiem.Attiecīgās dalībvalstis regulāri pārbauda sakarību starp EDC koncentrāciju un izmantojamo parametru.IX. Īpaši noteikumi attiecībā uz trihloretilēnu (TRI) (Nr. 121) [12]CAS 79.01.6A daļa (121): emisijas standartu robežvērtības [13]Rūpniecības uzņēmuma veids | Vidējā lieluma veids | Robežvērtības, izteiktas kā | Jāsasniedz atbilstība no |svars (g tonnā) | koncentrācija (mg litrā) |a)Trihloretilēna (TRI) un perhloretilēna (PER) ražošana | Mēneša | 10 | 2 | 1.1.1993. || 2,5 | 0,5 | 1.1.1995. || Dienas | | | || | 20 | 4 | 1.1.1993. || | 5 | 1 | 1.1.1995. |b)TRI lietošana metālu attaukošanai | Mēneša | | 0,1 | 1.1.1993. || Dienas | | 0,2 | 1.1.1993. |B daļa (121): kvalitātes mērķiVide | Kvalitātes mērķi (μg litrā) | Jāsasniedz atbilstība no |Iekšējie virszemes ūdeņi | 10 | 1.1.1993. |Estuāra ūdeņi |Iekšējie piekrastes ūdeņi, kas nav estuāra ūdeņi |Teritoriālie ūdeņi |Komisija salīdzinās saskaņā ar Direktīvas 76/464/EEK 13. panta 1. punkta trešo ievilkumu veiktā monitoringa rezultātus ar mērķa koncentrāciju 2,5 μg litrā.Komisija līdz 1988. gadam pārskatīs kvalitātes mērķus, pamatojoties uz pieredzi, kas gūta, īstenojot šos pasākumus.C daļa (121): mērīšanas standartmetode1. Mērīšanas standartmetode, kas jāizmanto trihloretilēna (TRI) klātbūtnes noteikšanai notekūdeņos un ūdens vidē, ir gāzu hromatogrāfija ar elektronu satveres detektoru pēc ekstrahēšanas ar piemērotu šķīdinātāju.Noteikšanas robeža ir 10 μg litrā notekūdeņiem un 0,1 μg litrā ūdens videi.2. Metodes ticamībai un precizitātei jābūt ± 50 % koncentrācijā, kas ir divreiz lielāka par noteikšanas robežu.3. Dalībvalstis var noteikt TRI koncentrācijas attiecībā pret AOX, EOX vai VOX daudzumu ar nosacījumu, ka vispirms Komisija atbilstoši tās prasībām ir pārliecināta, ka minētās metodes dod līdzvērtīgus rezultātus, un līdz laikam, kad būs pieņemta vispārēja direktīva par šķīdinātājiem.Attiecīgās dalībvalstis regulāri pārbauda sakarību starp TRI koncentrāciju un izmantojamo parametru.X. Īpaši noteikumi attiecībā uz perhloretilēnu (PER) (Nr. 111) [18]CAS — 127–18–4A daļa (111): emisijas standartu robežvērtības [19]Rūpniecības uzņēmuma veids | Vidējā lieluma veids | Robežvērtības, izteiktas kā | Jāsasniedz atbilstība no |svars (g tonnā) | koncentrācija (mg litrā) |a)Trihloretilēna (TRI) un perhloretilēna (PER) ražošana (TRI — PER procesi) | Mēneša | 10 | 2 | 1.1.1993. || 2,5 | 0,5 | 1.1.1995. || Dienas | 20 | 4 | 1.1.1993. || 5 | 1 | 1.1.1995. |b)Tetrahloroglekļa un perhloretilēna ražošana (TETRA — PER procesi) | Mēneša | 10 | 5 | 1.1.1993. || 2,5 | 1,25 | 1.1.1995. || Dienas | 20 | 10 | 1.1.1993. || 5 | 2,5 | 1.1.1995. |c)PER lietošana metālu attaukošanai | Mēneša | — | 0,1 | 1.1.1993. || Dienas | — | 0,2 | 1.1.1993. |d)Hlorfluoroglekļa ražošana | Mēneša | — | — | — || Dienas | — | — | — |B daļa (111): kvalitātes mērķiVide | Kvalitātes mērķi (μg litrā) | Jāsasniedz atbilstība no |Iekšējie virszemes ūdeņi | 10 | 1.1.1993. |Estuāra ūdeņi |Iekšējie piekrastes ūdeņi, kas nav estuāra ūdeņi |Teritoriālie ūdeņi |Komisija salīdzinās saskaņā ar Direktīvas 76/464/EEK 13. panta 1. punkta trešo ievilkumu veiktā monitoringa rezultātus ar mērķa koncentrāciju 2,5 μg litrā.Līdz 1998. gadam Komisija pārskatīs kvalitātes mērķus, pamatojoties uz pieredzi, kas gūta piemērojot šos pasākumus.C daļa (111): mērīšanas standartmetode1. Mērīšanas standartmetode, kas jāizmanto perhloretilēna (PER) klātbūtnes noteikšanai notekūdeņos un ūdens vidē, ir gāzu hromatogrāfija ar elektronu satveres detektoru pēc ekstrahēšanas ar piemērotu šķīdinātāju.Noteikšanas robeža ir 10 μg litrā notekūdeņiem un 0,1 μg litrā ūdens videi.2. Metodes ticamībai un precizitātei jābūt ± 50 % koncentrācijā, kas ir divreiz lielāka par noteikšanas robežu.3. Dalībvalstis var noteikt PER koncentrācijas attiecībā pret AOX, EOX vai VOX daudzumu ar nosacījumu, ka vispirms Komisija atbilstoši tās prasībām ir pārliecināta, ka minētās metodes dod līdzvērtīgus rezultātus, un līdz laikam, kad būs pieņemta vispārēja direktīva par šķīdinātājiem.Attiecīgās dalībvalstis regulāri pārbauda sakarību starp PER koncentrāciju un izmantojamo parametru.Īpaši noteikumi attiecībā uz trihlorbenzolu [25](TCB) (117, 118) [26]A daļa (117, 118): emisijas standartu robežvērtībasStandstill:Nav pieļaujami, ka tieši vai netieši laika gaitā jūtami pieaugtu piesārņojums, ko rada TCB izplūdes un kas ietekmē koncentrācijas nosēdumos un/vai gliemjos, un/vai gliemenēs, un/vai zivīs.Rūpniecības uzņēmuma veids | Vidējā lieluma veids | Robežvērtības, izteiktas kā | Jāsasniedz atbilstība no |svars (g tonnā) | koncentrācija (mg litrā) |a)TCB ražošana, dehidrohlorējot HCH, un/vai TCB pārstrāde | Mēneša | 25 | 2,5 | 1.1.1993. || 10 | 1 | 1.1.1995. || Dienas | 50 | 5 | 1.1.1993. || 20 | 2 | 1.1.1995. |b)Hlorbenzolu ražošana un/vai pārstrāde, hlorējot benzolu | Mēneša | 5 | 0,5 | 1.1.1993. || 0,5 | 0,05 | 1.1.1995. || Dienas | 10 | 1 | 1.1.1993. || 1 | 0,1 | 1.1.1995. |B daļa (117, 118): kvalitātes mērķiStandstill:Nav pieļaujami, ka laika gaitā jūtami pieaugtu TCB koncentrācijas nosēdumos un/ vai gliemjos, un/vai gliemenēs, un/vai zivīs.Vide | Kvalitātes mērķi (μg litrā) | Jāsasniedz atbilstība no |Iekšējie virszemes ūdeņi | 0,4 | 1.1.1993. |Estuāra ūdeņi |Iekšējie piekrastes ūdeņi, kas nav estuāra ūdeņi |Teritoriālie ūdeņi |Komisija salīdzinās saskaņā ar Direktīvas 76/464/EEK 13. panta 1. punkta trešo ievilkumu veiktā monitoringa rezultātus ar mērķa koncentrāciju 0,1 μg litrā.Līdz 1998. gadam Komisija pārskatīs kvalitātes mērķus, pamatojoties uz pieredzi, kas gūta piemērojot šos pasākumus.C daļa (117, 118): mērīšanas standartmetode1. Mērīšanas standartmetode, kas jāizmanto trihlorbenzola (TCB) klātbūtnes noteikšanai notekūdeņos un ūdens vidē, ir gāzu hromatogrāfija ar elektronu satveres detektoru pēc ekstrahēšanas ar piemērotu šķīdinātāju. Noteikšanas robeža ir 1 μg litrā notekūdeņiem un 10 ng litrā ūdens videi.2. Mērīšanas standartmetode, kas jāizmanto TCB noteikšanai nosēdumos un organismos, ir gāzu hromatogrāfija ar elektronu satveres detektoru pēc piemērotas parauga sagatavošanas. Noteikšanas robeža katram izomēram atsevišķi ir 1 μg/kg sausas vielas.3. Dalībvalstis var noteikt TCB koncentrācijas attiecībā pret AOX vai EOX daudzumu ar nosacījumu, ka vispirms Komisija atbilstoši tās prasībām ir pārliecināta, ka minētās metodes dod līdzvērtīgus rezultātus, un līdz laikam, kad būs pieņemta vispārēja direktīva par šķīdinātājiem.Attiecīgās dalībvalstis regulāri pārbauda sakarību starp TCB koncentrāciju un izmantojamo parametru.4. Metodes ticamībai un precizitātei jābūt ± 50 % koncentrācijā, kas ir divreiz lielāka par noteikšanas robežu.[1] Direktīvas 86/280/EEK 5. pantu piemēro jo īpaši EDC, ko izmanto kā šķīdinātāju ārpus ražošanas vai pārstrādes vietas, ja gada izplūžu daudzums ir mazāks par 30 kg gadā. Šādas nelielas izplūdes var atbrīvot no Direktīvas 76/464/EEK 3. panta prasībām. Neskarot Direktīvas 86/280/EEK 5. panta 3. punktu, dalībvalstīm ir jāīsteno savas īpašās programmas ne vēlāk par 1993. gada 1. janvāri. Vienlaikus tām minētās programmas ir jāpaziņo Komisijai.[12] Direktīvas 86/280/EEK 5. pantu piemēro jo īpaši trihloretilēnam, ko izmanto kā šķīdinātāju ķīmiskajā tīrīšanā, tauku vai smaržvielu ekstrahēšanā un metālu attaukošanā, ja gada izplūžu daudzumi ir mazāki par 30 kg gadā. Šādas nelielas izplūdes var atbrīvot no Direktīvas 76/464/EEK 3. panta prasībām. Neskarot Direktīvas 86/280/EEK 5. panta 3. punktu, dalībvalstīm ir jāīsteno savas īpašās programmas vēlākais līdz 1993. gada 1. janvārim. Tajā pašā laikā dalībvalstīm ir pienākums tās paziņot Komisijai.[18] Direktīvas 86/280/EEK 5. pantu piemēro jo īpaši perhloretilēnam, ko izmanto kā šķīdinātāju ķīmiskajā tīrīšanā, tauku vai smaržvielu ekstrahēšanā un metālu attaukošanā, ja gada izplūžu daudzumi ir mazāki par 30 kg gadā. Šādas nelielas izplūdes var atbrīvot no Direktīvas 76/464/EEK 3. panta prasībām. Neskarot Direktīvas 86/280/EEK 5. panta 3. punktu, dalībvalstīm ir jāīsteno savas īpašās programmas vēlākais līdz 1993. gada 1. janvārim. Tajā pašā dalībvalstīm ir pienākums tās paziņot Komisijai.[25] Direktīvas 86/280/EEK 5. pantu piemēro jo īpaši TCB, ko izmanto kā šķīdinātāju vai kā krāsvielu nesēju tekstilrūpniecībā, vai kā sastāvdaļu transformatoru eļļās, līdz tam laikam, kad šajā jautājumā būs īpaši Kopienas tiesību akti. Neskarot 5. panta 3. punktu, dalībvalstīm ir jāīsteno savas īpašās programmas vēlākais līdz 1993. gada 1. janvārim. Tajā pašā laikā dalībvalstīm ir pienākums tās paziņot Komisijai.[26] TCB var būt sastopams kā viens no šādiem trim izomēriem:- 1,2,3-TCB – CAS 87/61–6- 1,2,4-TCB – CAS 120–82–1 (Nr. 118 EEK sarakstā)- 1,3,5-TCB – CAS 180–70–3.Tehniskais TCB (EEK saraksta Nr. 117) ir šo trīs izomēru maisījums, kurā 1,2,4-TCB ir pārsvarā, un maisījums var saturēt arī nedaudz di- un tetrahlorbenzola.Katrā gadījumā šie noteikumi attiecas uz kopējo TCB (trīs izomēru summu).--------------------------------------------------


title: Padomes Direktīva 97/26/EK (1997. gada 2. jūnijs), ar ko groza Direktīvu 91/439/EEK par vadītāju apliecībām

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31997L0026

Oficiālais Vēstnesis L 150 , 07/06/1997 Lpp. 0041 - 0043

		Padomes Direktīva 97/26/EK(1997. gada 2. jūnijs),ar ko groza Direktīvu 91/439/EEK par vadītāju apliecībāmEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 75. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],pieņemot lēmumu saskaņā ar Līguma 189.c pantā paredzēto procedūru [3],(1) tā kā Padomes 1991. gada 29. jūlija Direktīvā 91/439/EEK par vadītāju apliecībām [4] paredzēts, ka valstu vadītāju apliecības ievieš atbilstīgi I vai Ia pielikumā aprakstītajam Kopienas paraugam un ka valstis paredz nosacījumus, ar kādiem vadītājam ir tiesības vadīt transportlīdzekli;(2) tā kā iepriekšminētais I un Ia pielikums paredz, ka jebkuru papildu informāciju vai ierobežojumus norāda ar kodu;(3) tā kā kodi, kas attiecas uz izsniegšanas nosacījumiem, kurus reglamentē Direktīva 91/439/EEK, ir derīgi visā Kopienā;(4) tā kā saskaņā ar subsidiaritātes principu Kopienai jārīkojas, lai vadītāju apliecības būtu saprotamas un savstarpēji atzītas un lai veicinātu personu pārvietošanās brīvību, novēršot praktiskās problēmas, kas rodas vadītājiem, transportuzņēmējiem, pārvaldei un inspektoriem, ja dalībvalstīs izmanto dažādus kodus;(5) tā kā būtu jāparedz vienkāršota procedūra, lai pielāgotu to saskaņoto Kopienas kodu tehniskos aspektus, kas uzskaitīti I un Ia pielikumā, un pielāgotu Direktīvas 91/439/EEK II un III pielikumu;(6) tā kā skaidrības labad un atbilstīgi Padomes 1992. gada 30. jūnija Direktīvai 92/61/EEK par divu vai trīs riteņu mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprināšanu [5] iespējas, ko rada šis grozījums, būtu jāizmanto, lai termina "motocikls" definīciju saskaņotu ar ražotāja paredzēto ātrumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvu 91/439/EEK groza šādi:1. Direktīvas 3. panta 3. punktu groza šādi:a) otrajā ievilkumā "50 km/h" aizstāj ar "45 km/h";b) trešo ievilkumu aizstāj ar šādu:"— "motocikls" ir jebkurš divriteņu transportlīdzeklis ar blakusvāģi vai bez tā, kas aprīkots ar iekšdedzes motoru, kura darba tilpums pārsniedz 50 cm3 un/vai kura maksimālais paredzētais ātrums pārsniedz 45 km/h."2. Pievieno šādus pantus:"7.a pants1. Apakškategorijas saskaņotajiem Kopienas kodiem, kas izklāstīti I un Ia pielikumā, nosaka saskaņā ar 7.b pantā noteikto procedūru, jo īpaši attiecībā uz kodiem 04, 05, 44 un 55.Šo procedūru arī piemēro, lai nolemtu, vai konkrēti saskaņoto Kopienas kodu apakškategorijas jāizmanto obligāti.2. Lai pielāgotu I un Ia pielikuma daļas, kas attiecas uz saskaņotajiem kodiem, un II un III pielikumu zinātnes un tehnikas attīstībai, vajadzīgos grozījumus pieņem saskaņā ar 7.b pantā noteikto procedūru.7.b pants1. Komisijai palīdz Vadītāju apliecību komiteja, turpmāk "komiteja", kurā ir dalībvalstu pārstāvji un kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.2. Komisijas pārstāvis iesniedz komitejai veicamo pasākumu projektu. Atzinumu par projektu komiteja sniedz termiņā, ko priekšsēdētājs var noteikt atkarībā no jautājuma steidzamības. Atzinumu sniedz ar balsu vairākumu, kas Līguma 148. panta 2. punktā noteikts attiecībā uz lēmumiem, kuri Padomei jāpieņem pēc Komisijas priekšlikuma. Dalībvalstu pārstāvju balsis komitejā vērtē, kā noteikts minētajā pantā. Priekšsēdētājs nebalso.3. a) Komisija pieņem paredzētos pasākumus, ja tie atbilst komitejas atzinumam;b) ja paredzētie pasākumi nesaskan ar Komitejas atzinumu vai atzinums netiek sniegts, Komisija tūlīt iesniedz Padomei priekšlikumu attiecībā uz veicamajiem pasākumiem. Padome pieņem lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu.Ja, beidzoties trīs mēnešu periodam kopš priekšlikumu iesniegšanas Padomei, tā nav rīkojusies, lēmumu par paredzēto pasākumu veikšanu pieņem Komisija."3. Direktīvas I pielikuma 2. punktā attiecībā uz apliecības 4. lappusi un Ia pielikuma 2. punktā attiecībā uz apliecības 2. lappusi a) apakšpunkta 12. daļas pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu:"— kodi no 01 līdz 99: saskaņotie Kopienas kodi01  Redzes korekcija02  Dzirdes aparāti/sakaru līdzekļi03  Locekļu protēze/bioprotēze04  Jābūt derīgai medicīniskai izziņai05  Braukšanas ierobežojumi medicīnisko iemeslu dēļ10  Pārveidota transmisija15  Pārveidots sajūgs20  Pārveidotas bremzēšanas sistēmas25  Pārveidotas akseleratora sistēmas30  Pārveidotas apvienotas bremzēšanas un akseleratora sistēmas35  Pārveidots vadības ierīču izkārtojums40  Pārveidota stūrēšana42  Pārveidots atpakaļskata spogulis(-ļi)43  Pārveidots vadītāja sēdeklis44  Pārveidoti motocikli45  Tikai motociklam ar blakusvāģi50  Tikai konkrētam transportlīdzeklim/šasijas numurs51  Tikai konkrētam transportlīdzeklim/numura plāksne55  Transportlīdzekļu pārveidojumu kombinācijas70  Apliecības Nr …, izsniegta … (ANO/EEK atšķirības zīme trešai valstij), maiņa71  Apliecības Nr …, izsniegta … (ANO/EEK atšķirības zīme trešai valstij), dublikāts72  Tikai A kategorijas transportlīdzekļiem, kuru maksimālais motora darba tilpums ir 125 cm3 un kuru jauda nepārsniedz 11 kW (A1)73  Tikai B kategorijas transportlīdzekļiem - tricikliem vai kvadricikliem ar motoru (B1)74  Tikai C kategorijas transportlīdzekļiem, kuru maksimāli atļautā masa nepārsniedz 7500 kg (C1)75  Tikai D kategorijas transportlīdzekļiem ar ne vairāk kā 16 sēdekļiem, neskaitot vadītāja sēdekli (D1)76  Tikai C kategorijas transportlīdzekļiem, kuru maksimāli atļautā masa nepārsniedz 7500 kg (C1) un kuriem pievienota piekabe ar maksimāli atļauto masu, lielāku par 750 kg, ja šo savienoto transportlīdzekļu maksimāli atļautā masa nepārsniedz 12000 un piekabes maksimāli atļautā masa nepārsniedz velkošā transportlīdzekļa pašmasu (C1 + E)77  Tikai D kategorijas transportlīdzekļiem ar ne vairāk kā 16 sēdekļiem, neskaitot vadītāja sēdekli (D1), kuriem pievienota piekabe ar maksimāli atļauto masu, lielāku par 750 kg, ja savienoto transportlīdzekļu maksimāli atļautā masa nepārsniedz 12000 kg un piekabes maksimāli atļautā masa nepārsniedz velkošā transportlīdzekļa pašmasu, kā arī piekabē nepārvadā pasažierus (D1 + E)78  Tikai transportlīdzekļiem ar automātisko transmisiju (II pielikuma 8.1.1. punkta otrā daļa)79  (…) Tikai transportlīdzekļiem, kas atbilst iekavās norādītajām specifikācijām, sakarā ar direktīvas 10. panta 1. punkta piemērošanu."2. pants1. Pēc apspriešanās ar Komisiju dalībvalstīs līdz 1998. gada 1. janvārim stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi saistībā ar šīs direktīvas izpildi. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.Kad dalībvalstis paredz šos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstīs nosaka paņēmienus, kā izdarīt šādas atsauces.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu svarīgākos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.3. pantsŠī direktīva stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Luksemburgā, 1997. gada 2. jūnijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsH. Van Mierlo[1] OV C 110, 16.4.1996., 7. lpp., un OV C 31, 31.1.1997., 3. lpp.[2] OV C 204, 15.7.1996., 20. lpp.[3] Komitejas 1996. gada 5. septembra atzinums (OV C 277, 23.9.1996., 15. lpp.), Padomes 1996. gada 20. decembra kopējā nostāja (OV C 69, 5.3.1997., 7. lpp.) un Eiropas Parlamenta 1997. gada 9. aprīļa lēmums (OV C 132, 28.4.1997.).[4] OV L 237, 24.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 96/47/EK (OV L 235, 17.9.1996., 1. lpp.).[5] OV L 225, 10.8.1992., 72. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar 1994. gada Pievienošanās aktu.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2011/13/ES ( 2011. gada 8. februāris ), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu nonānskābi  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               9.2.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 34/52

         KOMISIJAS DIREKTĪVA 2011/13/ES
   (2011. gada 8. februāris),
   ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu nonānskābi
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 16. panta 2. punkta otro daļu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas 2007. gada 4. decembra Regulā (EK) Nr. 1451/2007 par 10 gadu darba programmas otro fāzi, kas minēta 16. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (2), noteikts novērtējamo aktīvo vielu saraksts to iespējamai iekļaušanai Direktīvas 98/8/EK I, I A vai I B pielikumā. Nonānskābe ir minētajā sarakstā.

               (2)

               Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1451/2007 nonānskābe novērtēta atbilstoši Direktīvas 98/8/EK 11. panta 2. punktam izmantošanai repelentos un atraktantos, kas ir minētās direktīvas V pielikumā definētais 19. produktu veids.

               (3)

               Par ziņotājvalsti tika izraudzīta Austrija, kura saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1451/2007 14. panta 4. un 6. punktu 2008. gada 10. oktobrī iesniedza Komisijai kompetentās iestādes sagatavotu ziņojumu un attiecīgu ieteikumu.

               (4)

               Dalībvalstis un Komisija ir izskatījušas kompetentās iestādes ziņojumu. Izskatīšanā konstatēto saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1451/2007 15. panta 4. punktu Biocīdo produktu pastāvīgā komiteja 2010. gada 24. septembrī iekļāvusi novērtējuma ziņojumā.

               (5)

               Veikto novērtējumu rezultāti liecina, ka biocīdie produkti, kurus izmanto par repelentiem un kuri satur nonānskābi, varētu atbilst Direktīvas 98/8/EK 5. pantā noteiktajām prasībām. Tāpēc ir lietderīgi nonānskābi iekļaut minētās direktīvas I pielikumā.

               (6)

               Eiropas Savienības mērogā nav novērtēti visi iespējamie lietojumi. Tāpēc ir lietderīgi, ka dalībvalstis izvērtē tos lietojumus vai iedarbības scenārijus un tos riskus attiecībā uz vides segmentiem un populācijām, kuri nav reprezentatīvi apskatīti ES mēroga riska novērtējumā, un atļauju piešķiršanas procesā nodrošina, ka tiek veikti atbilstīgi pasākumi vai paredzēti īpaši nosacījumi, lai identificētos riskus samazinātu līdz pieļaujamam līmenim.

               (7)

               Ir svarīgi šīs direktīvas noteikumus piemērot vienlaicīgi visās dalībvalstīs, lai nodrošinātu vienlīdzīgu attieksmi pret tirgū esošajiem biocīdajiem produktiem, kuri kā aktīvo vielu satur nonānskābi, un kopumā veicinātu biocīdo produktu tirgus sekmīgu darbību.

               (8)

               Pirms aktīvās vielas iekļaušanas Direktīvas 98/8/EK I pielikumā jāparedz pietiekami ilgs laiks, kurā dalībvalstis un citas ieinteresētās puses varētu sagatavoties ar to saistīto jauno prasību ievērošanai un varētu nodrošināt, ka pieteikumu iesniedzējiem, kas sagatavojuši dokumentāciju, ir iespējams pilnībā izmantot datu aizsardzībai noteikto 10 gadu termiņu, kas saskaņā ar Direktīvas 98/8/EK 12. panta 1. punkta c) apakšpunkta ii) punktu sākas no iekļaušanas dienas.

               (9)

               Pēc iekļaušanas dalībvalstīm jādod pietiekams laiks Direktīvas 98/8/EK 16. panta 3. punkta īstenošanai.

               (10)

               Tādēļ atbilstīgi jāgroza Direktīva 98/8/EK.

               (11)

               Šajā direktīvā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 98/8/EK I pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.
   2. pants
   Transponēšana
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2012. gada 31. janvārim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības.
   Dalībvalstis piemēro minētos tiesību aktus no 2013. gada 1. februāra.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis dara zināmu Komisijai tiesību aktu svarīgāko noteikumu tekstu, ko tās pieņem jomā, uz ko attiecas šī direktīva.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2011. gada 8. februārī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.

      (2)  OV L 325, 11.12.2007., 3. lpp.

      PIELIKUMS
      Direktīvas 98/8/EK I pielikumā iekļauj šādu ierakstu:

                     Nr.

                     Vispārpieņemtais nosaukums

                        IUPAC nosaukums
                     Identifikācijas numurs

                     Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe tirgū laižamā biocīdā produktā

                     Iekļaušanas datums

                     Termiņš, līdz kuram jānodrošina atbilstība 16. panta 3. punkta prasībām (izņemot produktus, kas satur vairākas aktīvās vielas, kuriem termiņu, līdz kuram jānodrošina atbilstība 16. panta 3. punktam, nosaka pēc pēdējā iekļaušanas lēmuma, kas attiecas uz aktīvajām vielām to sastāvā)

                     Iekļaušanas termiņa beigu datums

                     Produktu veids

                     Īpaši noteikumi (1)

                     “41

                     Nonānskābe

                                    IUPAC nosaukums: nonānskābe

                                 EK Nr. 203-931-2

                                    CAS Nr. 112-05-0

                     896 g/kg

                     2013. gada 1. februāris

                     2015. gada 31. janvāris

                     2023. gada 31. janvāris

                     19

                     Novērtējot pieteikumu atļaujai izmantot produktu saskaņā ar 5. pantu un VI pielikumu, dalībvalstis – ja tas nepieciešams attiecībā uz konkrēto produktu – izvērtē tos lietojumus vai iedarbības scenārijus un tos riskus attiecībā uz vides segmentiem un populācijām, kas nav reprezentatīvi apskatīti ES mēroga riska novērtējumā.”

         (1)  Par VI pielikuma vienoto principu īstenošanu, novērtēšanas ziņojumu saturu un to secinājumiem skatīt Komisijas tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Komisijas Direktīva 2004/57/EK (2004. gada 23. aprīlis) par pirotehnikas izstrādājumu un dažu munīcijas izstrādājumu identifikāciju saistībā ar Padomes Direktīvu 93/15/EEK par noteikumu saskaņošanu attiecībā uz civilām vajadzībām paredzēto sprāgstvielu laišanu tirgū un pārraudzībuDokuments attiecas uz EEZ.

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32004L0057

Oficiālais Vēstnesis L 127 , 29/04/2004 Lpp. 0073 - 0080

		Komisijas Direktīva 2004/57/EK(2004. gada 23. aprīlis)par pirotehnikas izstrādājumu un dažu munīcijas izstrādājumu identifikāciju saistībā ar Padomes Direktīvu 93/15/EEK par noteikumu saskaņošanu attiecībā uz civilām vajadzībām paredzēto sprāgstvielu laišanu tirgū un pārraudzību(Dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1993. gada 5. aprīļa Direktīvu 93/15/EEK par noteikumu saskaņošanu attiecībā uz civilām vajadzībām paredzēto sprāgstvielu laišanu tirgū un pārraudzību [1], un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,tā kā:(1) Direktīvu 93/15/EEK piemēro sprādzienbīstamām vielām un izstrādājumiem, kurus par tādiem uzskata saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Ieteikumiem par bīstamo preču pārvadāšanu un uz kuriem attiecas minēto ieteikumu 1. klase. Tomēr skaidri noteikts, ka minētā direktīva neattiecas uz pirotehnikas izstrādājumiem.(2) Tādēļ, lai nodrošinātu Direktīvas 93/15/EEK vienādu piemērošanu visā Kopienā, ņemot vērā attiecīgos Apvienoto Nāciju Organizācijas ieteikumus, jāidentificē tie izstrādājumi, kurus uzskata par pirotehniskiem.(3) Daži izstrādājumi, uz kuriem attiecas Apvienoto Nāciju Organizācijas Ieteikumu 1. klase, pilda divējādas funkcijas, jo tos var izmantot gan kā sprāgstvielas, gan kā pirotehnikas izstrādājumus. Tādēļ Direktīvas 93/15/EEK vienotas piemērošanas labad jāparedz minēto izstrādājumu identifikācija pēc to dominējošajām pazīmēm, t. i., kā sprāgstvielas vai kā pirotehnikas izstrādājumi.(4) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja, kura izveidota saskaņā ar Direktīvas 93/15/EEK 13. pantu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsŠīs direktīvas I pielikumā Direktīvas 93/15/EEK 1. panta 3. punkta otrā un daļēji arī trešā ievilkuma īstenošanas vajadzībām uzskaitīti tie izstrādājumi, kuri attiecīgajos Apvienoto Nāciju Organizācijas ieteikumos uzskatīti par pirotehnikas izstrādājumiem vai munīciju.2. pantsŠīs direktīvas II pielikumā uzskaitīti izstrādājumi, attiecībā uz kuriem Direktīvas 93/15/EEK 1. panta 3. punkta otrā ievilkuma īstenošanas vajadzībām jānosaka, vai tie ir pirotehnikas izstrādājumi vai sprāgstvielas.3. pants1. Dalībvalstis vēlākais līdz 2004. gada 31. decembrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis nekavējoties iepazīstina Komisiju ar minēto tiesību aktu noteikumiem un ar minēto aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.Dalībvalstis piemēro minētos noteikumus no 2005. gada 31. janvāra.Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāmas šādas atsauces.2. Dalībvalstis iepazīstina Komisiju ar valsts tiesību aktu galvenajiem noteikumiem, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.4. pantsŠī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.5. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2004. gada 23. aprīlīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisErkki Liikanen[1] OV L 121, 15.5.1993., 20. lpp.--------------------------------------------------I PIELIKUMSIzstrādājumi, kuri attiecīgajos Apvienoto Nāciju Organizācijas ieteikumos uzskatīti par pirotehnikas izstrādājumiem vai munīcijuANO Nr. | NOSAUKUMS un APRAKSTS | KLASE/NODAĻA | GLOSĀRIJS (izmantojams kā vadlīnijas tikai informācijas nolūkos) |G grupa0009 | Munīcija, aizdedzinošā ar sprāgstošo, izsitošo vai izmetošo lādiņu vai bez tā | 1.2 G | Munīcija Vispārējs apzīmējums galvenokārt tiem izstrādājumiem, kurus izmanto militāriem nolūkiem un kuri ietver dažāda veida bumbas, granātas, raķetes, mīnas, lādiņus un citas tamlīdzīgas ierīces. Munīcija, aizdedzinošā Munīcija, kas satur aizdedzinošu vielu. Izņemot gadījumus, kad minētais sastāvs ir eksplozīvs pats par sevi, šī munīcija satur arī vienu vai vairākas no šādām daļām: izmetošo lādiņu ar degļa lādiņu un aizdedzes lādiņu; uzspridzinātāju ar sprāgstošo vai izsitošo lādiņu. |0010 | Munīcija, aizdedzinošā ar sprāgstošo, izsitošo vai izmetošo lādiņu vai bez tā | 1.3 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0009 |0015 | Munīcija, dūmu ar sprāgstošo, izsitošo vai izmetošo lādiņu vai bez tā | 1.2 G | Munīcija, dūmu Munīcija, kura satur dūmus radošu vielu. Izņemot gadījumus, kad minētā viela ir eksplozīva pati par sevi, šī munīcija satur arī vienu vai vairākas no šādām daļām: izmetošo lādiņu ar degļa lādiņu un aizdedzes lādiņu; uzspridzinātāju ar sprāgstošo vai izsitošo lādiņu. |0016 | Munīcija, dūmu ar sprāgstošo, izsitošo vai izmetošo lādiņu vai bez tā | 1.3 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0015 |0018 | Munīcija, asarošanu izraisošā ar sprāgstošo, izsitošo vai izmetošo lādiņu | 1.2 G | Munīcija, asarošanu izraisošā ar sprāgstošo, izsitošo vai izmetošo lādiņu Munīcija, kura satur asarošanu izraisošu vielu. Tā satur arī vienu vai vairākas no šādām daļām: pirotehnisku vielu; izmetošo lādiņu ar degļa lādiņu un aizdedzes lādiņu; uzspridzinātāju ar sprāgstošo vai izsitošo lādiņu. |0019 | Munīcija, asarošanu izraisošā ar sprāgstošo, izsitošo vai izmetošo lādiņu | 1.3 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0018 |0039 | Bumbas, ar zibspuldzes efektu | 1.2 G | Bumbas Eksplozīvi izstrādājumi, kurus nomet no lidaparātiem. Tie var saturēt degošu šķidrumu ar sprāgstvielas lādiņu, zibspuldzes efekta maisījumu vai sprāgstvielas lādiņu. Šajā terminā ir ietvertas: bumbas, ar zibspuldzes efektu. |0049 | Patronas, ar zibspuldzes efektu | 1.1 G | Patronas, ar zibspuldzes efektu Izstrādājumi, kas sastāv no apvalka, kapseles un uzliesmojoša pulvera, kuri apvienoti vienā veselumā un ir sagatavoti šaušanai. |0050 | Patronas, ar zibspuldzes efektu | 1.3 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0049 |0054 | Patronas, signāla | 1.3 G | Patronas, signāla Izstrādājumi, kas paredzēti krāsainu signālraķešu vai citu signālu palaišanai, izmantojot raķešpistoli, u. c. |0066 | Degaukla | 1.4 G | Degaukla Izstrādājums, kurš sastāv no tekstildzijas, kas pārklāta ar šaujampulveri vai citu ātri degošu pirotehnikas maisījumu, un no elastīga aizsargpārklājuma vai arī no šaujampulvera serdeņa, kuru apņem elastīgs austs materiāls. Šis izstrādājums pakāpeniski sadeg ar atklātu liesmu visā tā garumā, un to izmanto, lai pārnestu aizdedzi no ierīces uz lādiņu. |0092 | Signālugunis, virszemes | 1.3 G | Signālugunis Izstrādājumi, kas satur pirotehniskas vielas un ko paredzēts izmantot, lai apgaismotu, identificētu, signalizētu vai brīdinātu. |0093 | Signālraķetes, gaisa | 1.3 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0092 |0101 | Deglis, nedetonējošs | 1.3 G | Deglis (fuse)/uzspridzinātājs (fuze) Lai gan angļu valodā šiem diviem terminiem ir kopīga izcelsme – franču valodas vārdi fusée, fusil, – un tos dažreiz uzskata par viena un tā paša termina rakstības variantiem, ir lietderīgi pieturēties pie uzskata, ka fuse attiecas uz auklveidīgu aizdedzes ierīci, bet fuze – uz munīcijā izmantotu ierīci, kura ietver mehāniskas, elektriskas, ķīmiskas vai hidrostatiskas sastāvdaļas un kura uzliesmojot vai sprāgstot izraisa sprādzienu ķēdi. Deglis, momentānais, nedetonējošais (ātri degošā degaukla) Izstrādājums, kurš sastāv no kokvilnas diegiem, kas piesūcināti ar smalku šaujampulveri (ātri degoša degaukla). Tas deg ar atklātu liesmu, un to izmato uguņošanas ierīču aizdedzes ķēdēs un citur. |0103 | Deglis, aizdedzes, cauruļveida, pārklāts ar metālu | 1.4 G | Deglis, aizdedzes, cauruļveida, pārklāts ar metālu Izstrādājums, kas sastāv no metāla caurulītes ar uzliesmojošas sprāgstvielas serdeni. |0171 | Munīcija, apgaismošanas ar sprāgstošo, izsitošo vai izmetošo lādiņu vai bez tā | 1.2 G | Munīcija, apgaismošanas ar sprāgstošo, izsitošo vai izmetošo lādiņu vai bez tā Munīcija, kas paredzēta spēcīga gaismas avota radīšanai, lai apgaismotu kādu apgabalu. Šis termins ietver apgaismošanas patronas, granātas un lādiņus, kā arī apgaismošanas bumbas un bumbas mērķa identifikācijai. |0191 | Signālierīces, rokas | 1.4 G | Izstrādājumi, kas paredzēti signālu radīšanai |0192 | Signālugunis, dzelzceļa, eksplozīvas | 1.1 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0191 |0194 | Signālraķetes, avārijas, kuģu | 1.1 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0191 |0195 | Signālraķetes, avārijas, kuģu | 1.3 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0191 |0196 | Signālraķetes, dūmu | 1.1 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0191 |0197 | Signālraķetes, dūmu | 1.4 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0191 |0212 | Munīcijas trasējošie lādiņi | 1.3 G | Munīcijas trasējošie lādiņi Noslēgti izstrādājumi, kuri satur pirotehniskas vielas un kuri paredzēti lādiņa trajektorijas noteikšanai. |0254 | Munīcija, apgaismošanas ar sprāgstošo, izsitošo vai izmetošo lādiņu vai bez tā | 1.3 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0171 |0297 | Munīcija, apgaismošanas ar sprāgstošo, izsitošo vai izmetošo lādiņu vai bez tā | 1.4 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0254 |0299 | Bumbas, ar zibspuldzes efektu | 1.3 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0039 |0300 | Munīcija, aizdedzinošā ar sprāgstošo, izsitošo vai izmetošo lādiņu vai bez tā | 1.4 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0009 |0301 | Munīcija, asarošanu izraisošā ar sprāgstošo un izsitošo lādiņu | 1.4 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0018 |0303 | Munīcija, dūmu ar sprāgstošo un izsitošo lādiņu vai bez tā | 1.4 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0015 |0306 | Munīcijas trasējošie lādiņi | 1.4 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0212 |0312 | Patronas, signāla | 1.4 G | Patronas, signāla Izstrādājumi, kas paredzēti krāsainu signālraķešu vai citu signālu palaišanai, izmantojot raķešpistoles. |0313 | Signālraķetes, dūmu | 1.2 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0195 |0318 | Granātas, mācību, rokas vai šaujamieroču | 1.3 G | Granātas, rokas vai šaujamieroču Izstrādājumi, kurus paredzēts mest ar roku vai izšaut, izmantojot šaujamieroci. Šis termins ietver: granātas, mācību, rokas vai šaujamieroču. |0319 | Kapseles, cauruļveida | 1.3 G | Kapseles, cauruļveida Izstrādājumi, kuri sastāv no aizdedzes kapseles un tādas uzliesmojošas sprāgstvielas papildus lādiņa kā šaujampulveris, kurus izmanto, lai aizdedzinātu izmetošo lādiņu patronas čaulā, piemēram, lielgabalos. |0320 | Kapseles, cauruļveida | 1.4 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0319 |0333 | Uguņošanas ierīces | 1.1 G | Uguņošanas ierīces Pirotehnikas izstrādājumi, kas paredzēti izklaidei. |0334 | Uguņošanas ierīces | 1.2 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0333 |0335 | Uguņošanas ierīces | 1.3 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0333 |0336 | Uguņošanas ierīces | 1.4 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0333 |0362 | Munīcija, mācību | 1.4 G | Munīcija, mācību Munīcija bez sprāgstvielas pamatlādiņa, kas satur sprāgstošo vai izsitošo lādiņu. Parasti tā satur arī uzspridzinātāju un izmetošo lādiņu. |0363 | Munīcija, pārbaudes | 1.4 G | Munīcija, pārbaudes Munīcija, kas satur pirotehniskas vielas un ko izmanto, lai pārbaudītu jauna munīcijas veida, ieroču sastāvdaļu vai ieroču sistēmu efektivitāti vai jaudu. |0372 | Granātas, mācību, rokas vai šaujamieroču | 1.2 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0318 |0373 | Signālierīces, rokas | 1.4 S | Sk. ierakstu ANO Nr. 0191 |0403 | Signālraķetes, gaisa | 1.4 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0092 |0418 | Signālugunis, virszemes | 1.2 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0092 |0419 | Signālugunis, virszemes | 1.1 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0092 |0420 | Signālraķetes, gaisa | 1.1 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0092 |0421 | Signālraķetes, gaisa | 1.2 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0092 |0424 | Lādiņi, inerti ar trasējošo lādiņu | 1.3 G | Lādiņi Tādi izstrādājumi kā šāviņi vai lodes, kuras izšauj no lielgabala vai cita artilērijas šaujamieroča, šautenes vai cita kājnieku ieroča. Tie var būt inerti, ar trasējošo lādiņu vai bez tā, kā arī saturēt sprāgstošo vai izsitošo lādiņu vai sprāgstvielas lādiņu. Šis termins ietver: lādiņus, inertus, ar trasējošo lādiņu; lādiņus ar sprāgstošo vai izsitošo lādiņu; lādiņus ar sprāgstvielas lādiņu. |0425 | Lādiņi, inerti ar trasējošo lādiņu | 1.4 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0424 |0428 | Izstrādājumi, pirotehnikas, tehniskām vajadzībām | 1.1 G | Izstrādājumi, pirotehnikas, tehniskām vajadzībām Izstrādājumi, kuri satur pirotehniskas vielas un kurus izmanto tehniskām vajadzībām, piemēram, lai radītu siltumu, gāzi, specefektus, utt. Šis termins neietver šādus izstrādājumus, kuri ir minēti atsevišķi: visa veida munīciju; patronas, signāla; pārgriezējus, troses, eksplozīvos; uguņošanas ierīces; signālraķetes, gaisa; signālugunis, virszemes; palaišanas ierīces, eksplozīvās; kniedes, eksplozīvās; signālierīces, rokas; signālraķetes, avārijas; signālugunis, dzelzceļa, eksplozīvās; signālraķetes, dūmu. |0429 | Izstrādājumi, pirotehnikas, tehniskām vajadzībām | 1.2 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0428 |0430 | Izstrādājumi, pirotehnikas, tehniskām vajadzībām | 1.3 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0428 |0431 | Izstrādājumi, pirotehnikas, tehniskām vajadzībām | 1.4 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0428 |0434 | Lādiņi ar sprāgstošo vai izsitošo lādiņu | 1.2 G | Lādiņi Tādi izstrādājumi kā šāviņi vai lodes, kuras izšauj no lielgabala vai cita artilērija šaujamieroča, šautenes vai cita kājnieku ieroča. Tie var būt inerti, ar trasējošo lādiņu vai bez tā, kā arī saturēt sprāgstošo vai izsitošo lādiņu vai sprāgstvielas lādiņu. Šis termins ietver: lādiņus, inertus, ar trasējošo lādiņu; lādiņus ar sprāgstošo vai izsitošo lādiņu; lādiņus ar sprāgstvielas lādiņu. |0435 | Lādiņi ar sprāgstošo vai izsitošo lādiņu | 1.4 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0434 |0452 | Granātas, mācību, rokas vai šaujamieroču | 1.4 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0372 |0487 | Signālraķetes, dūmu | 1.3 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0194 |0488 | Munīcija, mācību | 1.3 G | Munīcija, mācību Munīcija bez sprāgstvielas pamatlādiņa, kas satur sprāgstošo vai izsitošo lādiņu. Parasti tā satur arī uzspridzinātāju un izmetošo lādiņu. Šis termins neietver šādus izstrādājumus, kas ir minēti atsevišķi: granātas, mācību. |0492 | Signālugunis, dzelzceļa, eksplozīvas | 1.3 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0194 |0493 | Signālugunis, dzelzceļa, eksplozīvas | 1.4 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0194 |0503 | Drošības spilvenu gāzģeneratori vai drošības spilvenu moduļi, vai drošības jostu pirotehniskie nospriegotāji | 1.4 G | |ANO Nr. | NOSAUKUMS un APRAKSTS | KLASE/NODAĻA | GLOSĀRIJS, kas izmantojams kā vadlīnijas tikai informācijas nolūkos |S grupa0110 | Granātas, mācību, rokas vai šaujamieroču | 1.4 S | Sk. ierakstu ANO Nr. 0318 |0193 | Signālugunis, dzelzceļa, eksplozīvas | 1.4 S | Sk. ierakstu ANO Nr. 0194 |0337 | Uguņošanas ierīces | 1.4 S | Sk. ierakstu ANO Nr. 0334 |0345 | Lādiņi, inerti, ar trasējošo lādiņu | 1.4 S | Lādiņi Tādi izstrādājumi kā šāviņi vai lodes, kuras izšauj no lielgabala vai cita artilērija šaujamieroča, šautenes vai cita kājnieku ieroča. Tie var būt inerti, ar trasējošo lādiņu vai bez tā, kā arī saturēt sprāgstošo vai izsitošo lādiņu vai sprāgstvielas lādiņu. |0376 | Kapseles, cauruļveida | 1.4 S | Sk. ierakstu ANO Nr. 0319 |0404 | Signālraķetes, gaisa | 1.4 S | Sk. ierakstu ANO Nr. 0092 |0405 | Patronas, signāla | 1.4 S | Patronas, signāla Izstrādājumi, kas paredzēti krāsainu signālraķešu vai citu signālu palaišanai, izmantojot raķešpistoles utt. |0432 | Izstrādājumi, pirotehniskām vai tehniskām vajadzībām | 1.4 S | |--------------------------------------------------II PIELIKUMSIzstrādājumi, attiecībā uz kuriem jānosaka, vai tie ir pirotehnikas izstrādājumi vai sprāgstvielasANO Nr. | NOSAUKUMS un APRAKSTS | KLASE/NODAĻA | GLOSĀRIJS (izmantojams kā vadlīnijas tikai informācijas nolūkos) |G grupa0121 | Degļi | 1.1 G | Degļi Izstrādājumi, kuri satur vienu vai vairākas sprāgstvielas un kurus izmanto, lai eksplozīvā ķēdē izraisītu uzliesmošanu. Tos var iedarbināt ķīmiski, elektriski vai mehāniski. |0314 | Degļi | 1.2 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0121 |0315 | Degļi | 1.3 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0121 |0316 | Uzspridzinātāji, aizdedzes | 1.3 G | |0317 | Uzspridzinātāji, aizdedzes | 1.4 G | |0325 | Degļi | 1.4 G | Sk. ierakstu ANO Nr. 0121 |0353 | Izstrādājumi, eksplozīvi, neminēti citur | 1.4 G | |0454 | Degļi | 1.4 S | Sk. ierakstu ANO Nr. 0121 |ANO Nr. | NOSAUKUMS un APRAKSTS | KLASE/NODAĻA | GLOSĀRIJS (izmantojams kā vadlīnijas tikai informācijas nolūkos) |S grupa0131 | Aizdedzinātāji, degļa | 1.4 S | Aizdedzinātāji, degļa Dažādas konstrukcijas izstrādājumi, kurus aktivizē ar berzi, triecienu vai elektrību un izmanto, lai aizdedzinātu degauklu. |0349 | Izstrādājumi, eksplozīvi, neminēti citur | 1.4 S | |0368 | Uzspridzinātāji, aizdedzes | 1.4 S | |--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 93/45/EEK 1993. gada 17. jūnijs attiecībā uz nektāru ražošanu, nepievienojot cukuru vai medu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31993L0045

Oficiālais Vēstnesis L 159 , 01/07/1993 Lpp. 0133 - 0133 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 24 Lpp. 0079  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 24 Lpp. 0079

		Komisijas Direktīva 93/45/EEK1993. gada 17. jūnijsattiecībā uz nektāru ražošanu, nepievienojot cukuru vai meduEIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1975. gada 17. novembra Direktīvu 75/726/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz augļu sulām un dažiem līdzīgiem izstrādājumiem [1], kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 89/394/EEK [2], un jo īpaši tās 1. panta 7. punkta b) apakšpunktu, kas paredz, ka attiecībā uz noteiktiem augļiem, kuru sulā ir augsts dabīgā cukura saturs, no tiem var ražot nektāru, nepievienojot cukuru,tā kā augļos, kas norādīti Direktīvas 75/726/EEK pielikuma II un III punktā, un aprikozēs var būt dabīgi augsts cukura saturs un tādējādi tos var pieskaitīt attiecīgajai kategorijai;tā kā tādēļ, ja ir izpildīti nosacījumi, jāatļauj ražot nektārus, nepievienojot cukuru vai medu;tā kā, ņemot vērā paredzētās rīcības apjomu un ietekmi, ar šo direktīvu noteiktie Kopienas pasākumi ir ne tikai vajadzīgi, bet arī obligāti izvirzīto mērķu sasniegšanai; tā kā dalībvalstis nevar sasniegt šos mērķus katra atsevišķi; tā kā turklāt šādi Kopienas līmeņa mērķi ir jau izvirzīti Direktīvā 75/726/EEK;tā kā šajā direktīvā noteiktais saraksts atbilst Pārtikas produktu pastāvīgās komitejas atzinumam,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsAugļus, kas norādīti Direktīvas 75/726/EEK pielikuma II un III punktā, un aprikozes var izmantot atsevišķi vai sajauktus kopā, lai ražotu nektārus, nepievienojot cukuru vai medu, ja to atļauj šo augļu dabīgi augstais cukura saturs.2. pants1. Ne vēlāk kā līdz 1993. gada 31. decembrim dalībvalstis pieņem normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības.Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.2. Kad dalībvalstis pieņem šos noteikumus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka procedūru, kā izdarīt šādas atsauces.3. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1993. gada 17. jūnijāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisMartin Bangemann[1] OV L 311, 1.12.1975., 40. lpp.[2] OV L 186, 30.6.1989., 14. lpp.--------------------------------------------------


title: Padomes Direktīva (1987. gada 2. marts), ar ko, ņemot vērā Spānijas pievienošanos, groza Direktīvu 80/987/EEK par dalībvalstu likumu tuvināšanu attiecībā uz darbinieku aizsardzību to darba devēja maksātnespējas gadījumā

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31987L0164

Oficiālais Vēstnesis L 066 , 11/03/1987 Lpp. 0011 - 0011 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 5 Sējums 4 Lpp. 0090  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 5 Sējums 4 Lpp. 0090

		Padomes Direktīva(1987. gada 2. marts),ar ko, ņemot vērā Spānijas pievienošanos, groza Direktīvu 80/987/EEK par dalībvalstu likumu tuvināšanu attiecībā uz darbinieku aizsardzību to darba devēja maksātnespējas gadījumā(87/164/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Spānijas un Portugāles pievienošanās līgumu un jo īpaši tā 2. panta 3. punktu, kā arī šim līgumam pievienoto Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 396. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā Direktīvas 80/987/EEK [1] 1. panta 2. punktā noteikts, ka dalībvalstis izņēmuma kārtā drīkst neattiecināt šīs direktīvas prasības uz dažu kategoriju darbiniekiem, pamatojoties uz īpašiem darbinieku darba līgumiem vai darba attiecībām;tā kā saskaņā ar minētajiem noteikumiem Spānijas Karaliste ir lūgusi neattiecināt minētās direktīvas prasības uz mājkalpotājiem, ko nodarbina fiziskas personas, pamatojoties uz to īpašām darba attiecībām;tā kā tādēļ jāgroza Direktīvas 80/987/EEK pielikums saskaņā ar Pievienošanās akta II pielikuma V nodaļas 4. punktā noteiktajām nostādnēm,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsNo 1986. gada 1. janvāra Direktīvas 80/987/EEK pielikuma I iedaļu groza šādi:a) aiz"A. GRIEĶIJA"iekļauj:"B. SPĀNIJAMājkalpotāji, ko nodarbina fiziskas personas.";b) B, C un D kļūst attiecīgi par C, D un E.2. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1987. gada 2. martāPadomes vārdā —priekšsēdētājsP. de Keersmaeker[1] OV L 283, 28.10.1980., 23. lpp.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 94/1/EK (1994. gada 6. janvāris), ar ko pielāgo dažas tehniskās īpatnības, kuras minētas Padomes Direktīvā 75/324/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz aerosola izsmidzinātājiem

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31994L0001

Oficiālais Vēstnesis L 023 , 28/01/1994 Lpp. 0028 - 0029 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 25 Lpp. 0242  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 25 Lpp. 0242

		Komisijas Direktīva 94/1/EK(1994. gada 6. janvāris),ar ko pielāgo dažas tehniskās īpatnības, kuras minētas Padomes Direktīvā 75/324/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz aerosola izsmidzinātājiemEIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes Direktīvu 75/324/EEK (1975. gada 20. maijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz aerosola izsmidzinātājiem [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Spānijas un Portugāles Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 10. panta 3. punktu,tā kā drošības noteikumu, kas ietverts Direktīvas 75/324/EEK 10. pantā, ir piemērojusi viena dalībvalsts;tā kā pieņemtie drošības pasākumi ir attaisnojami no to risku viedokļa, kas saistīti ar to, ka aizvien vairāk tiek lietoti aerosola izsmidzinātāji ar ārkārtīgi viegli uzliesmojošiem propelentiem, aizvietojot ar tiem fluorhlorūdeņražus (CFC);tā kā dažas vielas un/vai preparāti, ko satur daži aerosola izsmidzinātāji, ir īpaši viegli uzliesmojoši;tā kā šobrīd spēkā esošās normas nav pietiekamas, lai novērstu dažu aerosola izsmidzinātāju radītos draudus drošībai; tā kā tādējādi vajadzētu pieņemt šos noteikumus;tā kā daži aerosola izsmidzinātāji, kas satur viegli uzliesmojošas vielas un/vai preparātus, nerada aizdegšanās draudus; tā kā tādējādi vajadzētu nodrošināt atvieglojumus dažām marķēšanas prasībām;tā kā šīs direktīvas normas ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komitejas direktīvu pielāgošanai tehnikas attīstībai,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvu 75/324/EEK groza šādi:1. Direktīvas 8. panta 1. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:"d) īpašības, kas minētas pielikuma 2.2. un 2.3. punktā;"2. Pēc 9. panta iekļauj šādu pantu:"9.a pantsJa tās personas rīcībā, kas atbild par aerosola izsmidzinātāju tirdzniecību, ir testa rezultāti vai citi dati, kas norāda, ka, kaut arī šo aerosola izsmidzinātāju saturs ir viegli uzliesmojošs, tie nerada aizdegšanās risku normālos vai pamatoti paredzētos lietošanas apstākļos, šī persona uz savu atbildību var izlemt nepiemērot pielikuma 2.2. punkta b) apakšpunktu un 2.3. punkta b) apakšpunktu.Šo dokumentu kopiju dara pieejamu dalībvalstīm.Šādā gadījumā viegli uzliesmojošo vielu daudzums, ko satur aerosola izsmidzinātājs, skaidri jānorāda uz marķējuma šāda salasāma un nedzēšama teksta veidā: "X % no satura masas ir viegli uzliesmojoši"."3. Pielikumu groza atbilstīgi pievienotajam pielikumam.2. pants1. Dalībvalstis pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības līdz 1994. gada 1. oktobrim. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem šos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka šādas atsauces pievienošanas kārtību.Dalībvalstis piemēro šos noteikumus no 1995. gada 1. aprīļa.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savus tiesību aktus, ko tās pieņem jomā, uz ko attiecas šī direktīva.3. pantsŠī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 1994. gada 6. janvārīKomisijas vārdā –Komisijas loceklisMartin Bangemann[1] OV L 147, 9.6.1975., 40. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSa)b) Direktīvas 75/324/EEK pielikumu groza šādi:1.8. punktu izsaka šādi:"1.8. Viegli uzliesmojošs saturs"Viegli uzliesmojošs saturs"; nozīmē vielas un preparātus, kas atbilst kategorijām "ārkārtīgi viegli uzliesmojošs";, "ļoti viegli uzliesmojošs"; un "viegli uzliesmojošs"; noteiktajiem kritērijiem un kas ir uzskaitīti Padomes Direktīvas 67/548/EEK VI pielikumā.Aerosola tvertnes uzliesmošanas pakāpi un uzliesmošanas punktu nosaka pēc īpašām metodēm, kas aprakstītas minētās direktīvas V pielikuma A daļā.";2.2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:"2.2. MarķēšanaNeierobežojot direktīvas par bīstamu vielu un preparātu klasifikāciju, iepakojumu un marķēšanu, jo īpaši attiecībā uz veselības un/vai vides bīstamību, uz katra aerosola izsmidzinātāja jābūt šādam salasāmam un neizdzēšamam marķējumam:a) neatkarīgi no satura: "Tvertne pakļauta spiedienam: sargāt no tiešas saules iedarbības un nepakļaut temperatūrai, kas pārsniedz 50 º C. Nepārdurt un nededzināt pat pēc izlietošanas.";b) ja saturs ir viegli uzliesmojošs 1.8. punkta nozīmē: liesmas simbols, ja vajadzīgs, norādījums, ka vielas un/vai preparāti, ko satur aerosola izsmidzinātājs, ieskaitot degvielu, ir viegli uzliesmojoši, un atbilstīgas frāzes par iespējamo apdraudējumu, ko nosaka saskaņā ar Direktīvas 67/548/EEK VI pielikuma 2.2.3., 2.2.4. vai 2.2.5. punktā noteiktajiem kritērijiem un, attiecībā uz liesmas simbolu un bīstamības norādi, saskaņā ar minētās direktīvas II pielikuma noteikumiem.2.3. Īpašas norādes par lietošanuNeierobežojot direktīvas par bīstamu vielu un preparātu klasifikāciju, iepakojumu un marķēšanu, jo īpaši attiecībā uz veselības un/vai vides bīstamību, uz katra aerosola izsmidzinātāja jābūt šādam salasāmam un neizdzēšamam tekstam:a) neatkarīgi no satura: papildu lietošanas brīdinājumi, kas brīdina lietotājus par preces īpašo bīstamību;b) ja saturs ir viegli uzliesmojošs, šādi brīdinājumi:- "Neizsmidzināt atklātas liesmas vai siltumu izstarojošu materiālu tuvumā",- "Neturēt aizdegšanās avotu tuvumā – nesmēķēt",- "Sargāt no bērniem"."--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 93/91/EEK (1993. gada 29. oktobris), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 78/316/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu iekšējo apdari (vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikācija)

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31993L0091

Oficiālais Vēstnesis L 284 , 19/11/1993 Lpp. 0025 - 0044 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 25 Lpp. 0047  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 25 Lpp. 0047

		Komisijas Direktīva 93/91/EEK(1993. gada 29. oktobris),ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 78/316/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu iekšējo apdari (vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikācija)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes Direktīvu 70/156/EEK (1970. gada 6. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 92/53/EEK [2], un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu,ņemot vērā Padomes Direktīvu 78/316/EEK (1977. gada 21. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu iekšējo apdari (vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikācija) [3], un jo īpaši tās 4. pantu,tā kā Direktīva 78/316/EEK ir viena no atsevišķajām direktīvām, kas attiecas uz EEK tipa apstiprinājuma procedūru un kas izstrādāta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/156/EEK; tā kā līdz ar to Direktīvā 70/156/EEK izklāstītie noteikumi, ko piemēro transportlīdzekļu sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām, attiecas uz šo direktīvu;tā kā Direktīvas 70/156/EEK 3. panta 4. punktā un 4. panta 3. punktā paredzēts katrai atsevišķajai direktīvai pievienot informācijas dokumentu, kurā iekļauti minētās direktīvas I pielikuma attiecīgie punkti un arī VI pielikumā noteiktais tipa apstiprinājuma sertifikāts, lai tipa apstiprinājumu varētu datorizēt;tā kā Padomes Direktīvā 76/756/EEK (1976. gada 27. jūlijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu mehāniskajiem transportlīdzekļiem un to piekabēm [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 91/663/EEK [5], ir noteikts simbols, ko izmanto galveno lukturu līmeņošanas vadības ierīces identificēšanai, un šī identifikācija ir jāsaglabā;tā kā praktiskā pieredze rāda, ka vairākas prasības ir jāgroza vai jāskaidro, jo īpaši, izmantojot jaunus simbolus, kas tagad ir starptautiski atzīti un ko standartizējusi Starptautiskā Standartizācijas organizācija (ISO), kā arī atsakoties no dažiem simboliem, kurus vairs neizmanto; tā kā jāņem vērā jaunās identifikācijas metodes, kurām būtu jākļūst plaši lietotām un kurās vadības ierīces, signalizatorus un indikatorus apzīmējošu simbolu vietā izmanto vārdus vai to saīsinājumus; tā kā pēc sīkākas izpētes pabeigšanas būs jāievieš konkrētas prasības, lai varētu izstrādāt dizainparaugus, kuru pamatā ir šīs jaunās identifikācijas metodes;tā kā šīs direktīvas noteikumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvu 70/156/EEK izveidotā Komiteja pielāgošanai tehnikas attīstībai,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pants1. Direktīvas 78/316/EEK 1. pantu groza tā, lai tā noslēgums būtu šāds: "… pa sliežu ceļiem, kā arī lauksaimniecībā un mežsaimniecībā izmantojamus traktorus un visu veidu pārvietojamus mehānismus."2. Direktīvas 78/316/EEK pielikumu sarakstu un I, II, III un IV pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.2. pants1. No 1994. gada 1. aprīļa dalībvalstis iekšējās apdares dēļ (vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikācija) nedrīkst:- atteikties piešķirt EEK tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu transportlīdzekļa tipam vai- aizliegt transportlīdzekļa reģistrēšanu, pārdošanu vai nodošanu ekspluatācijā,ja tā iekšējā apdare (vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikācija) atbilst prasībām, kas noteiktas Direktīvā 78/316/EEK, kuru groza ar šo direktīvu.2. No 1995. gada 1. oktobra dalībvalstis:- vairs nepiešķir EEK tipa apstiprinājumu transportlīdzekļa tipam,- var atteikties piešķirt valsts tipa apstiprinājumu transportlīdzekļa tipam un- var atteikties reģistrēt, pārdot un nodot ekspluatācijā jaunus transportlīdzekļus, kuriem nav pievienots atbilstības sertifikāts saskaņā ar Direktīvu 70/156/EEK,pamatojoties uz iemesliem saistībā ar iekšējo apdari (vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikācija), ja nav izpildītas prasības, kas noteiktas Direktīvā 78/316/EEK, kuru groza ar šo direktīvu.3. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības līdz 1994. gada 31. martam. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.2. Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarīt šādas atsauces.3. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu svarīgākos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1993. gada 29. oktobrīKomisijas vārdā –priekšsēdētāja vietnieksMartin bangemann[1] OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp.[2] OV L 225, 10.8.1992., 1. lpp.[3] OV L 81, 28.3.1978., 3. lpp.[4] OV L 262, 27.9.1976., 1. lpp.[5] OV L 366, 31.12.1991., 17. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMS——— Pielikumu sarakstā:svītro zvaigznīti aiz I līdz IV pielikuma nosaukuma, kā arī attiecīgo zemsvītras piezīmi,V pielikuma nosaukumu aizstāj ar "Informācijas dokuments" unsaraksta beigās pievieno jaunu VI pielikumu ar nosaukumu "EEK tipa apstiprinājuma sertifikāts".DirektīvasI pielikumugroza šādi:Svītro 2.1. punktu.Pielikuma 2.2. un 2.3. punktu pārnumurē par 2.1. un 2.2. punktu.Svītro 2.4. līdz 2.6. punktu.Pielikuma 2.7. līdz 2.9. punktu pārnumurē par 2.3. līdz 2.5. punktu.Pēc 2.5. punkta pievieno šādu jaunu 2.6. punktu:"2.6. Informācijas displejs."Informācijas displejs" ir ekrāns, kurā var atainot vairāk nekā viena veida informāciju vai ziņojumu."Svītro 2.10. līdz 2.20. punktu.Pielikuma 3.1. punktu aizstāj ar šādu punktu:"3.1. EEK tipa apstiprinājuma pieprasījumu, kas atbilst Direktīvas 70/156/EEK 3. panta 4. punktam un attiecas uz transportlīdzekļa tipa vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikāciju, iesniedz ražotājs."Pielikuma 3.2. punktu aizstāj ar šādu punktu:"3.2. Informācijas dokumenta paraugs ir dots V pielikumā."Svītro 3.2.1. punktu.Pielikuma 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:"4. EEK TIPA APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANA4.1. Ja attiecīgās prasības ir izpildītas, piešķir EEK tipa apstiprinājumu atbilstīgi Direktīvas 70/156/EEK 4. panta 3. punktam.4.2. EEK tipa apstiprinājuma sertifikāta paraugs ir dots VI pielikumā.4.3. Katram apstiprinātajam transportlīdzekļa tipam piešķir apstiprinājuma numuru saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumu. Šo pašu numuru tā pati dalībvalsts citam transportlīdzekļa tipam vairs nepiešķir."Pielikuma 5.1.1. punktā pirmo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:"Uzstādītās vadības ierīces, signalizatori un indikatori, kas minēti II pielikumā, jāidentificē ar simboliem."Pielikuma 5.1.2. punktu aizstāj ar šādu punktu:"5.1.2. Ja simbolus izmanto, lai identificētu III pielikumā minētās vadības ierīces, signalizatorus un indikatorus, tad šiem simboliem jābūt tādiem, kā norādīts minētajā pielikumā."Pielikuma 5.1.3. punktu aizstāj ar šādu punktu:"5.1.3. Simbolus, kas nav iekļauti II un III pielikumā, drīkst izmantot, lai identificētu šajā direktīvā neminētas vadības ierīces, signalizatorus un indikatorus, ar nosacījumu, ka šos simbolus nevar sajaukt ar tiem, kas atainoti minētajos pielikumos."Pēc 5.1.4. punkta pievieno šādus jaunus punktus:"5.1.5. Lai parādītu ziņojumu no jebkura avota, drīkst izmantot informācijas displejus, kas atbilst šādām prasībām:5.1.5.1. Bremžu, tālās gaismas un virzienrādītāja signalizatori nedrīkst atrasties vienā un tajā pašā informācijas displejā.5.1.5.2. Signalizatori un indikatori informācijas displejā sniedz attiecīgo informāciju tad, kad rodas situācija, kas liek tiem iedarboties.5.1.5.3. Ja vienlaikus parādās divi vai vairāki ziņojumi, tiem vai nu automātiski un secīgi jāatkārtojas, vai jābūt norādītiem tā, lai vadītājs tos spētu saskatīt un atpazīt.5.1.5.4. Direktīvas III pielikuma prasības attiecībā uz krāsu neskar informācijas displejā esošos signalizatorus un indikatorus."Pielikuma 5.2.3. punktu aizstāj ar šādu punktu:"5.2.3. Šiem simboliem uz fona jābūt skaidri saskatāmiem."Pielikuma 5.2.4. punktu aizstāj ar šādu punktu:"5.2.4. Signalizatoru krāsām jābūt tādām, kā noteikts II un III pielikumā."Pēc 5.2.4. punkta pievieno šādu jaunu 5.2.5. punktu:"5.2.5. Ja vadības ierīce, indikators vai signalizators ir apvienoti, to apzīmēšanai drīkst izmantot kopēju simbolu."Iekavās norādīto 6. un 7. punktu groza šādi:"6. APSTIPRINĀJUMU GROZĪJUMI6.1. Grozot saskaņā ar šo direktīvu piešķirtu apstiprinājumu, piemēro Direktīvas 70/156/EEK 5. panta noteikumus.7. RAŽOJUMU ATBILSTĪBA7.1. Lai nodrošinātu ražojumu atbilstību, jāveic pasākumi saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 10. pantā paredzētajiem noteikumiem."Svītro iekavās norādīto 8. un 9. punktu.DirektīvasII pielikumugroza šādi:Svītro a) līdz e) piezīmes.Pēc virsraksta iestarpina šādu jaunu teikumu:"(Simboli atbilst Starptautiskā standarta ISO 2575 ceturtajai redakcijai – 1982-11-15.)"Simbolus, kas atainoti 1. līdz 29. attēlā, aizstāj ar šeit 1. līdz 23. attēlā redzamajiem simboliem."+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"DirektīvasIII pielikumugroza šādi:Piezīmi svītro.Pēc virsraksta iestarpina šādu jaunu teikumu:"(Simboli atbilst Starptautiskā standarta ISO 2575 ceturtajai redakcijai 1982-11-15.)"Simbolus, kas atainoti 1. un 2. attēlā, aizstāj ar šeit 1. līdz 11. attēlā redzamajiem simboliem."+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"SvītroV pielikumuun to aizstāj ar šeit atrodamo V pielikumu. Pievieno jaunu VI pielikumu."V PIELIKUMS+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++""VI PIELIKUMS+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------


Svarīgs juridisks paziņojums

|

31999L0102

Komisijas Direktīva 1999/102/EK (1999. gada 15. decembris), ar kuru tehnikas attīstībai pielāgo padomes Direktīvu 70/220/EEK attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic, lai novērstu gaisa piesārņošanu, ko rada emisija no mehāniskajiem transportlīdzekļiemDokuments attiecas uz EEZ.

Oficiālais Vēstnesis L 334 , 28/12/1999 Lpp. 0043 - 0050 CS.ES Nodaļa 13 Sējums 24 Lpp. 218  - 225 ET.ES Nodaļa 13 Sējums 24 Lpp. 218  - 225 HU.ES Nodaļa 13 Sējums 24 Lpp. 218  - 225 LT.ES Nodaļa 13 Sējums 24 Lpp. 218  - 225 LV.ES Nodaļa 13 Sējums 24 Lpp. 218  - 225 MT.ES Nodaļa 13 Sējums 24 Lpp. 218  - 225 PL.ES Nodaļa 13 Sējums 24 Lpp. 218  - 225 SK.ES Nodaļa 13 Sējums 24 Lpp. 218  - 225 SL.ES Nodaļa 13 Sējums 24 Lpp. 218  - 225

		Komisijas Direktīva 1999/102/EK(1999. gada 15. decembris),ar kuru tehnikas attīstībai pielāgo padomes Direktīvu 70/220/EEK attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic, lai novērstu gaisa piesārņošanu, ko rada emisija no mehāniskajiem transportlīdzekļiem(Dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1970. gada 20. marta Direktīvu 70/220/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic, lai novērstu gaisa piesārņošanu, ko rada emisija no mehāniskajiem transportlīdzekļiem [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/69/EK [2], un jo īpaši tās 5. pantu,tā kā:(1) Direktīva 70/220/EEK ir viena no atsevišķām direktīvām tipa apstiprināšanas procedūrā, kas noteikta ar Padomes 1970. gada 6. februāra Direktīvu 70/156/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/91/EK [4].(2) Direktīva 70/220/EEK nosaka specifikācijas mehānisko transportlīdzekļu radīto emisiju testēšanai savā jomā. Ņemot vērā jaunāko pieredzi un straujo transportlīdzekļu iebūvētu diagnostikas sistēmu (OBD) attīstību, attiecīgi jāpielāgo šīs specifikācijas, piemērojot tās no Direktīvā 98/69/EK noteiktajiem datumiem.(3) Jāprecizē šīs direktīvas OBD prasību piemērošanas datumi jauniem tipiem un visiem M1 kategorijas transportlīdzekļu tipiem, kas aprīkoti ar kompresijaizdedzes dzinējiem un kuru maksimālā masa pārsniedz 2500 kg, un N1 kategorijas II un III klases transportlīdzekļiem.(4) Jāprecizē OBD prasības attiecībā uz aizsardzību pret nevēlamām izmaiņām, dzinēja aizdedzes izlaidumu kontroles atslēgšanu noteiktos darbības apstākļos, transportlīdzekļa nobrauktā attāluma saglabāšanu darbības traucējumu laikā, indikatoram uzrādot vadītājam darbības traucējumus, OBD sistēmas spēju veikt divvirzienu loģisko kontroli, ISO 15031-6 noteikto P1 un P0 kļūdas kodu komplektu izmantošanu, diagnostikas savienojumu, un jāizsaka OBD sliekšņa robežlielumi ar simtdaļas precizitāti. Jāizveido pārskatīti noteikumi aizdedzes izlaidumu kontrolei apstākļos, kas var izraisīt katalizatora bojājumus, lai samazinātu nepareizu kļūdas indikāciju risku un ieviestu iespēju veikt daļēju katalizatora tilpuma kontroli un izmantot paplašinātu sakaru saslēgumu starp transportlīdzekli un punktu ārpus tā, ko nodrošina kontrollera apgabala tīkls (CAN).(5) Jāļauj saņemt tipa apstiprinājumu transportlīdzekļiem, kuru OBD sistēmām piemīt ierobežots trūkumu skaits, kas var parādīties tipa apstiprināšanas laikā vai pirms tās vai var atklāties, kad transportlīdzekļi jau ir ekspluatācijā. Tipa apstiprināšanas iestāde var arī izdot tipa apstiprinājuma apliecības pagarinājumu transportlīdzekļiem, kuru tips jau ir apstiprināts, gadījumos, kad vēlāk ekspluatācijā esošiem transportlīdzekļiem atklāj trūkumus OBD sistēmā. Šādus pagarinājumus nepiešķir, ja OBD sistēma pavisam nefunkcionē. Jānosaka laika periods, kādā vēlāk ražotiem transportlīdzekļiem jāizlabo tipa apstiprināšanas iestādes noteiktie trūkumi.(6) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvu 70/156/EEK izveidotā Komiteja pielāgošanai tehnikas attīstībai,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 70/220/EEK I, VI, X un XI pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.2. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai vēlākais līdz 1999. gada 31. decembrim nodrošinātu atbilstību šai direktīvai. Par to dalībvalstis nekavējoties informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.3. pantsŠī direktīva stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1999. gada 15. decembrīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisErkki Liikanen[1] OV L 76, 6.4.1970., 1. lpp.[2] OV L 350, 28.12.1998., 1. lpp.[3] OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp.[4] OV L 11, 16.1.1999., 25. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSDIREKTĪVAS 70/220/EEK I, VI, X UN XI PIELIKUMA GROZĪJUMIA. Šādi groza I pielikumu.1. Pielikuma 5.1.4.1. iedaļu aizstāj ar šādu iedaļu:"5.1.4.1. Katram transportlīdzeklim ar emisijas kontroles datoru ir jābūt īpašībām, kas neļauj izdarīt ražotāja neapstiprinātas izmaiņas. Ražotājs atļauj izdarīt izmaiņas, ja šīs izmaiņas ir nepieciešamas transportlīdzekļa diagnozei, apkopei, uzlabošanai vai remontam. Visiem datoru kodiem vai darbības parametriem, ko iespējams pārprogrammēt, jābūt aizsargātiem pret nevēlamām izmaiņām, un tiem jānodrošina vismaz tāda līmeņa aizsardzība, kā paredz ISO DIS 15031-7, kas datēts ar 1988. gada oktobri (SAE J2186, datēts ar 1996. gada oktobri), ar noteikumu, ka drošības informācijas apmaiņu veic, izmantojot protokolus un diagnostikas savienojumu atbilstīgi XI pielikuma 1. papildinājuma 6.5. iedaļai. Jebkuriem noņemamiem kalibrēšanas atmiņas čipiem ir jābūt iespraustiem, ietvertiem aizplombētā tvertnē vai aizsargātiem ar elektroniskiem algoritmiem, un tie nedrīkst būt nomaināmi, ja neizmanto speciālus darbarīkus un procedūras."2. Pielikuma 5.1.4.5. iedaļu aizstāj ar šādu iedaļu:"5.1.4.5. Ražotājiem, kas izmanto programmējamas datora kodu sistēmas (piemēram, elektriski pārprogrammējamas lasāmatmiņas iekārtas ar dzēšanu, EEPROM), ir jānovērš neatļauta pārprogrammēšana. Ražotājiem jāietver pastiprinātas stratēģijas aizsardzībai pret nevēlamām izmaiņām un ieraksta aizsardzības īpašības, kam nepieciešama elektroniska piekļuve ražotāja uzturētam datoram ārpus uzņēmuma. Metodes, kas ļauj sasniegt pietiekamu līmeni aizsardzībai pret nevēlamām izmaiņām, apstiprina iestāde."3. Pielikuma 8.1., 8.2., 8.3. un 8.4. iedaļu aizstāj ar šādām iedaļām:"8.1. Transportlīdzekļi ar dzirksteļaizdedzes motoriemNo 2000. gada 1. janvāra jauni tipi un no 2001. gada 1. janvāra visi tipi M1 kategorijas transportlīdzekļiem — izņemot transportlīdzekļus, kuru maksimālā masa pārsniedz 2500 kg — un N1 kategorijas I klases transportlīdzekļiem jāaprīko ar iebūvētu diagnostikas (OBD) emisiju kontroles sistēmu saskaņā ar XI pielikumu.No 2001. gada 1. janvāra jauni tipi un no 2002. gada 1. janvāra visi tipi N1 kategorijas II un III klases transportlīdzekļiem un M1 kategorijas transportlīdzekļiem, kuru maksimālā masa pārsniedz 2500 kg, jāaprīko ar OBD emisiju kontroles sistēmu saskaņā ar XI pielikumu.8.2. Transportlīdzekļi ar kompresijaizdedzes motoriemM1 kategorijas transportlīdzekļi, izņemot:- transportlīdzekļus, kas paredzēti vairāk nekā sešu pasažieru pārvadāšanai, ieskaitot transportlīdzekļa vadītāju,- transportlīdzekļus, kuru maksimālā masa pārsniedz 2500 kg,no 2003. gada 1. janvāra attiecībā uz jauniem tipiem un no 2004. gada 1. janvāra attiecībā uz visiem tipiem ir jāaprīko ar iebūvētu diagnostikas (OBD) sistēmu emisijas kontrolei saskaņā ar XI pielikumu.Ja jauni ar kompresijaizdedzes motoru aprīkoti transportlīdzekļu tipi, kurus uzsāk ekspluatēt pirms šī datuma, ir aprīkoti ar OBD sistēmu, piemēro XI pielikuma 1. papildinājuma 6.5.3. līdz 6.5.3.6. iedaļas noteikumus.8.3. Transportlīdzekļi ar kompresijaizdedzes motoriem, uz ko neattiecas 8.2. iedaļas noteikumiNo 2005. gada 1. janvāra jauni tipi un no 2006. gada 1. janvāra visi tipi M1 kategorijas transportlīdzekļiem, uz kuriem neattiecas 8.2. iedaļas noteikumi, izņemot M1 kategorijas transportlīdzekļus, kas aprīkoti ar kompresijaizdedzes motoriem un kuru maksimālā masa pārsniedz 2500 kg, un N1 kategorijas I klases transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar kompresijaizdedzes motoriem, ir jāaprīko ar iebūvētu diagnostikas (OBD) sistēmu emisijas kontrolei saskaņā ar XI pielikumu.No 2006. gada 1. janvāra jauni tipi un no 2007. gada 1. janvāra visi tipi N1 kategorijas II un III klases transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar kompresijaizdedzes motoriem, un M1 kategorijas transportlīdzekļiem, kuri aprīkoti ar kompresijaizdedzes motoriem un kuru maksimālā masa pārsniedz 2500 kg, ir jāaprīko ar iebūvētu diagnostikas (OBD) sistēmu emisijas kontrolei saskaņā ar XI pielikumu.Ja ar kompresijaizdedzes motoru aprīkoti transportlīdzekļu tipi, kurus uzsāk ekspluatēt pirms šajā iedaļā minētajiem datumiem, ir aprīkoti ar OBD sistēmu, piemēro XI pielikuma 1. papildinājuma 6.5.3. līdz 6.5.3.6. iedaļas noteikumus.8.4. Citu kategoriju transportlīdzekļiCitu kategoriju transportlīdzekļus vai M1 un N1 kategorijas transportlīdzekļus, kas nav ietverti 8.1., 8.2. vai 8.3. iedaļā, var aprīkot ar OBD sistēmu. Šajā gadījumā piemēro XI pielikuma 1. papildinājuma 6.5.3. līdz 6.5.3.6. iedaļas noteikumus."B. Ar šādu tabulu aizstāj VI pielikuma 2. papildinājuma tabulu ar virsrakstu "Apkārtējās temperatūras grafiks kameras kalibrēšanai un emisijas tests":"Apkārtējās temperatūras grafiks kameras kalibrēšanai un emisijas testsLaiks (stundas) | Temperatūra (°C) |Kalibrēšana | Tests |13 | 0/24 | 20 |14 | 1 | 20,2 |15 | 2 | 20,5 |16 | 3 | 21,2 |17 | 4 | 23,1 |18 | 5 | 25,1 |19 | 6 | 27,2 |20 | 7 | 29,8 |21 | 8 | 31,8 |22 | 9 | 33,3 |23 | 10 | 34,4 |24/0 | 11 | 35 |1 | 12 | 34,7 |2 | 13 | 33,8 |3 | 14 | 32 |4 | 15 | 30 |5 | 16 | 28,4 |6 | 17 | 26,9 |7 | 18 | 25,2 |8 | 19 | 24 |9 | 20 | 23 |10 | 21 | 22 |11 | 22 | 20,8 |12 | 23 | 20,2" |C. Šādi groza X pielikumu.1. Ar šādu tabulu aizstāj tabulu1.8. iedaļā:+++++ TIFF +++++2. Pārnumurē 1.8.1. līdz 1.8.5. iedaļu par 1.8.2. līdz 1.8.6. iedaļu.3. Pārnumurē 4. zemsvītras piezīmi 1.8.3.1. līdz 1.8.3.4. iedaļā par 3. zemsvītras piezīmi. Pārnumurē 5. zemsvītras piezīmi 1.8.3.5. līdz 1.8.3.8. iedaļā par 2. zemsvītras piezīmi.Svītro 4. un 5. zemsvītras piezīmi.D. Šādi groza XI pielikumu.1. Šis punkts attiecas tikai uz tekstu angļu valodā.2. Šis punkts attiecas tikai uz tekstu portugāļu valodā.3. Papildina ar šādu 2.20. iedaļu:"2.20. "Trūkums" attiecībā uz transportlīdzekļa OBD sistēmām ir situācija, kad diviem pārraudzītiem atsevišķiem komponentiem vai sistēmām ir pārejošās vai pastāvīgas darbības īpašības, kas pasliktina šo komponentu vai sistēmu efektīvo OBD pārraudzību vai neatbilst visām citām sīki izstrādātajām OBD prasībām. Transportlīdzekļiem ar šādiem trūkumiem var piešķirt tipa apstiprinājumu, tos var reģistrēt un pārdot saskaņā ar šī pielikuma 4. iedaļas prasībām."4. Pielikuma 3.1.1. iedaļu aizstāj ar šādu iedaļu:"3.1.1. Piekļuvei OBD sistēmai, kas nepieciešama pārbaudei, diagnozei, apkopei vai remontam, ir jābūt neierobežotai un standartizētai. Visiem ar emisijām saistītiem kļūdu kodiem jābūt saskaņā ar šī pielikuma 1. papildinājuma 6.5.3.4. iedaļu."5. Pielikuma 3.2.2.2. iedaļu aizstāj ar šādu iedaļu:"3.2.2.2. Ja ražotājs var iestādei pierādīt, ka augstāka līmeņa aizdedzes kļūdas procentuālā daudzuma noteikšana nav lietderīga vai ka aizdedzes izlaidumu nevar atšķirt no cita veida ietekmes (piemēram, nelīdzena ceļa, pārnesuma maiņas, pēc motora palaišanas utt.), aizdedzes izlaiduma monitoringa sistēmu šādos apstākļos var izslēgt."6. Pielikuma 3.2.2. iedaļu un tabulu aizstāj ar šo:"3.3.2. OBDsistēmai ir jāuzrāda ar emisiju saistīta komponenta vai sistēmas kļūda, ja šī kļūda rada emisijas, kas pārsniedz šādus lielumus:| Standartmasa (RW) (kg) | Oglekļa oksīda masa | Kopējā ogļūdeņražu masa | Slāpekļa oksīdu masa | [1]Makrodaļiņu masa |Kategorija | Klase | (CO) L1 (g/km) | (THC) L2 (g/km) | (NOx) L3 (g/km) | (PM) L4 (g/km) |Benzīns | Dīzeļdegviela | Benzīns | Dīzeļdegviela | Benzīns | Dīzeļdegviela | Dīzeļdegviela |M [2] [4] | — | visas | 3,20 | 3,20 | 0,40 | 0,40 | 0,60 | 1,20 | 0,18 |N 1 [3] [4] | I | RW ≤ 1305 | 3,20 | 3,20 | 0,40 | 0,40 | 0,60 | 1,20 | 0,18 |II | 1305 < RW ≤ 1760 | 5,80 | 4,00 | 0,50 | 0,50 | 0,70 | 1,60 | 0,23 |III | 1760 = RW | 7,30 | 4,80 | 0,60 | 0,60 | 0,80 | 1,90 | 0,28" |7. Pielikuma 3.3.3.1. iedaļu aizstāj ar šādu iedaļu:"3.3.3.1. Katalizatora efektivitātes samazināšanās tikai attiecībā uz HC izmešiem. Ražotāji var pārraudzīt tikai priekšējo katalizatoru vai kombinācijā ar nākamo(-ajiem) katalizatoru(-iem), kas seko priekšējam. Pārraudzīto katalizatoru vai katalizatoru kombināciju uzskata par nepareizi darbojošos, ja emisijas pārsniedz 3.3.2. iedaļas tabulā norādītās HC sliekšņa vērtības;"8. Pielikuma 3.3.3.5. iedaļu aizstāj ar šādu iedaļu:"3.3.3.5. Izņemot cita veida pārraudzības gadījumus, visi ar emisiju saistīti piedziņas ķēdes komponenti, kas pievienoti datoram, ieskaitot atbilstīgos sensorus, kas ļauj veikt pārraudzības funkcijas, ir jāpārrauga attiecībā uz ķēdes nepārtrauktību."9. Pielikuma 3.3.4.5. iedaļu aizstāj ar šādu iedaļu:"3.3.4.5. Izņemot cita veida pārraudzības gadījumus, visi ar emisiju saistīti piedziņas ķēdes komponenti, kas pievienoti datoram, ir jāpārrauga attiecībā uz ķēdes nepārtrauktību."10. Pielikuma 3.6.1. iedaļu aizstāj ar šādu iedaļu:"3.6.1. Transportlīdzekļa nobrauktajam attālumam kopš MI ieslēgšanas ir jābūt pieejamam jebkurā laikā caur seriālo pieslēgvietu standarta savienojumā [1] Šo prasību piemēro tikai no 2003. gada 1. janvāra jauniem transportlīdzekļu tipiem ar elektronisku ātruma informācijas ievadi dzinēja vadības sistēmā. Attiecas uz visiem transportlīdzekļiem, kas nodoti ekspluatācijā no 2005. gada 1. janvāra.."11. Pielikuma 3.7.1. iedaļu aizstāj ar šādu iedaļu:"3.7.1. Ja aizdedzes izlaidumi tādā līmenī, kas var radīt katalizatora bojājumus (saskaņā ar ražotāja norādījumiem), nenotiek vai ja motoru darbina pēc izmaiņām ātruma un slodzes nosacījumos, kur aizdedzes izlaidumu līmenis nerada katalizatora bojājumus, MI var pārslēgt atpakaļ uz iepriekšējo pozīciju pirmajā braukšanas ciklā, kurā tika noteikts aizdedzes izlaidums, un var pārslēgt uz parasto ieslēgto režīmu sekojošos braukšanas ciklos. Ja MI pārslēdz atpakaļ uz iepriekšējo pozīciju, attiecīgos kļūdu kodus un saglabātos "freeze-frame" apstākļus var dzēst."12. Papildina ar šādu 4. iedaļu:"4. Prasības attiecībā uz iebūvētu diagnostikas sistēmu tipa apstiprināšanu4.1. Ražotājs var lūgt iestādei pieņemt OBD sistēmu tipa apstiprināšanai, kaut arī sistēmai ir viens vai vairāki trūkumi tā, ka tā neatbilst pilnībā šī pielikuma prasībām.4.2. Izskatot šo lūgumu, iestāde nosaka, vai atbilstība šī pielikuma prasībām ir nesasniedzama vai nav pamatota.Iestāde ņem vērā ražotāja sniegtus datus, kas cita starpā izklāsta tādus faktorus kā tehniskās īstenošanas iespējas, apstrādes termiņš un ražošanas cikli, ietverot motoru vai transportlīdzekļu konstrukciju ieviešanu un izņemšanu un plānotās datoru atjaunināšanas, līmenis, līdz kuram OBD sistēma atbilst šīs direktīvas prasībām, un ražotāja pierādījumi, ka ieguldīti pietiekami pūliņi, lai sasniegtu atbilstību šai direktīvai.4.2.1. Iestāde nepieņem iesniegumus par trūkumiem, kas ietver pilnīgu nepieciešamās diagnostikas pārraudzības trūkumu.4.2.2. Iestāde nepieņem iesniegumus par trūkumiem, kas neatbilst 3.3.2. iedaļā noteiktajām OBD sliekšņa vērtībām.4.3. Nosakot trūkumu secību, trūkumus dzirksteļaizdedzes motoriem, kas saistīti ar šā pielikuma 3.3.3.1., 3.3.3.2. un 3.3.3.3. iedaļu prasībām un trūkumus kompresijaizdedzes motoriem, kas saistīti ar šā pielikuma 3.3.4.1., 3.3.4.2. un 3.3.4.3. iedaļu prasībām, nosaka vispirms.4.4. Pirms tipa apstiprināšanas vai tās laikā nav pieļaujami nekādi trūkumi attiecībā uz šā pielikuma 1. papildinājuma 6.5. iedaļas prasībām, izņemot 6.5.3.4. iedaļu.4.5. Trūkumu laika periods4.5.1. Trūkumus var pārgrāmatot divu gadu periodā pēc transportlīdzekļa tipa apstiprināšanas datuma, izņemot gadījumus, kad var pierādīt, ka trūkuma izlabošanai nepieciešama būtiska transportlīdzekļa aparatūras pārveidošana un papildu laiks, kas pārsniedz divus gadus. Šādā gadījumā trūkumus var pārgrāmatot periodā, kas nepārsniedz trīs gadus.4.5.2. Ražotājs var pieprasīt tipa apstiprināšanas iestādei retrospektīvi pieļaut trūkumu, ja šo trūkumu atklāj pēc sākotnējās tipa apstiprināšanas. Šajā gadījumā trūkumus var pārgrāmatot divu gadu periodā pēc paziņošanas datuma transportlīdzekļa tipa apstiprināšanas iestādei, izņemot gadījumus, kad var pierādīt, ka trūkuma izlabošanai nepieciešama būtiska transportlīdzekļa aparatūras pārveidošana un papildu laiks, kas pārsniedz divus gadus. Šādā gadījumā trūkumus var pārgrāmatot periodā, kas nepārsniedz trīs gadus.4.6. Iestāde paziņo savu lēmumu par trūkumu apstiprināšanu visām citu dalībvalstu iestādēm saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 4. panta prasībām."13. Šādi groza 1. papildinājumu:a) papildinājuma 1. iedaļas trešo daļu aizstāj ar šādu daļu:"Testējot transportlīdzekli ar uzstādītu bojāto komponentu vai ierīci, OBD sistēmu apstiprina, ja MI darbojas. OBD sistēmu apstiprina arī tad, ja MI ieslēdzas zem noteiktajām OBD sliekšņa vērtībām."b) papildinājuma 2.1. iedaļas otro ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu:"— transportlīdzekļa ar simulētiem darbības traucējumiem sagatavošana piedevām sagatavošanai, kas noteikta 6.2.1. vai 6.2.2. iedaļās."c) papildinājuma 6.3.1.5. iedaļu aizstāj ar šādu iedaļu:"6.3.1.5. Iztvaikošanas izpūšanas kontroles ierīces (ja tāda ir) elektriska atvienošana. Attiecībā uz šo īpašo defekta režīmu I tipa tests nav jāveic."d) papildinājuma 6.5.1.2. iedaļas otro daļu aizstāj ar šādu daļu:"Signāli jāsniedz standarta vienībās, pamatojoties uz 6.5.3. iedaļā minētajām specifikācijām. Faktiskajiem signāliem ir jābūt skaidri norādītiem atsevišķi no noklusējuma lieluma vai vietējas nozīmes signāliem."e) papildina ar šādu 6.5.1.5. iedaļu:"6.5.1.5. No 2003. gada 1. janvāra jaunu tipu un no 2005. gada visu tipu transportlīdzekļiem, ko nodod ekspluatācijā, programmatūras kalibrēšanas identifikācijas numuram jābūt pieejamam, izmantojot standarta datu savienojuma seriālo portu. Programmatūras kalibrēšanas identifikācijas numuru norāda standarta formātā."f) Papildinājuma 6.5.3.1. līdz 6.5.3.6. iedaļu aizstāj ar šādām iedaļām:"6.5.3.1. Viens no šādiem standartiem ar aprakstītajiem ierobežojumiem ir jāizmanto kā sakaru saslēgums starp transportlīdzekli un punktu ārpus tā:ISO 9141-2 "Ceļu transportlīdzekļi — diagnostikas sistēmas — CARB prasības ciparu informācijas apmaiņai".ISO FDIS 11519-4 "Ceļu transportlīdzekļi — maza ātruma seriālā datu pārraide — 4. daļa: B klases datu pārraides saskarne (SAE J1850)". Ar emisiju saistītiem ziņojumiem izmanto ciklisku dublēšanas pārbaudi un trīs baitu datnes galveni, un neizmanto starpbaitu atdalīšanu vai starprezultātus.ISO FDIS 14230-4. daļa "Ceļu transportlīdzekļi — diagnostikas sistēmas — Keyword Protocol 2000".ISO WD 15765-4 "Ceļu transportlīdzekļi — kontrollera apgabala tīkla (CAN) diagnostika — 4. daļa: Prasības sistēmām, kas saistītas ar emisijām".6.5.3.2. Testa aprīkojumam un diagnostikas darbarīkiem, kas nepieciešami saziņai ar OBD, ir jāatbilst vai jāpārsniedz darbības specifikācijas, kas minētas ISO DIS 15031-4, kas datēts ar 1998. gada jūniju (SAE J1978 — datēts ar 1998. gada februāri).6.5.3.3. Pamatdiagnostikas informāciju (kā noteikts 6.5.1. iedaļā) un divvirzienu kontroles informāciju sniedz, izmantojot formātu un vienības, kas aprakstītas ISO DIS 15031-5 — datēts ar 1998. gada oktobri (SAE J1979 — datēts ar 1997. gada septembri), un tai jābūt pieejamai, izmantojot diagnostikas darbarīkus, kas atbilst ISO DIS 15031-4 prasībām, kas datēts ar 1998. gada jūniju (SAE J1978 — datēts ar 1998. gada februāri).6.5.3.4. Ja ir reģistrēta kļūda, ražotājam kļūda ir jānosaka, izmantojot vispiemērotāko kļūdas kodu, kas atbilst ISO DIS 15031-6 — datēts ar 1998. gada oktobri (SAE J2012 — datēts ar 1996. gada jūliju) 6.3. iedaļā minētajiem, kas attiecas uz "Piedziņas ķēdes sistēmas diagnostikas traucējumu kodi" (P0 kļūdas kodi). Ja šāda identifikācija nav iespējama, ražotājs var izmantot diagnostikas kļūdas kodus saskaņā ar ISO DIS 15031-6, kas datēts ar 1998. gada oktobri (SAE J2012 — datēts ar 1996. gada jūliju) (P1 kļūdas kodi), 5.3. un 5.6. iedaļai. Kļūdas kodiem ir jābūt pilnībā pieejamiem ar standarta diagnostikas iekārtām, kas atbilst 6.5.3.2. iedaļas noteikumiem.Piezīmi par ISO DIS 15031-6 (SAE J2012 — datēts ar 1996. gada jūliju) 6.3. iedaļā uzreiz pirms kļūdas kodu saraksta šajā pašā iedaļā nepiemēro.6.5.3.5. Jāizmanto standarta savienojuma saskarne starp transportlīdzekli un diagnostikas testēšanas ierīci, un tai jāatbilst visām ISO DIS 15031-3 — datēts ar 1998. gada decembri (SAE J1962 — datēts ar 1998. gada februāri) prasībām. Par uzstādīšanas pozīciju jāsaņem tipa apstiprināšanas iestādes apstiprinājums, ka tai var viegli piekļūt apkopes personāls, bet tā ir pietiekami aizsargāta no nejaušiem bojājumiem normālos ekspluatācijas apstākļos.6.5.3.6. Ražotājam arī attiecīgos gadījumos par samaksu ir jānodrošina tehniskā informācija, kas nepieciešama transportlīdzekļu remontam vai uzturēšanai, izņemot gadījumus, kad uz šo informāciju attiecas intelektuālā īpašuma tiesības vai tā veido būtisku, slepenu speciālo profesionālo informāciju, kas ir noteikta atbilstīgā formā; šādā gadījumā vajadzīgo tehnisko informāciju nedrīkst liegt ļaunprātīgi.Tiesības uz šādu informāciju ir visām personām, kas sniedz komerciālus transportlīdzekļa remonta vai uzturēšanas pakalpojumus, ceļa glābšanas pakalpojumus, transportlīdzekļu pārbaudes vai testēšanas pakalpojumus vai ražo vai pārdod rezerves vai uzlabošanas daļas, diagnostikas instrumentus un testēšanas iekārtas."[1] "Kompresijaizdedzes motoriem.[2] "Izņemot transportlīdzekļus, kuru maksimālā masa pārsniedz "2500" kg.[3] "Un tie M kategorijas transportlīdzekļi, kas precizēti 2. piezīmē.[4] "Komisijas priekšlikumā, kas minēts šīs direktīvas 3. panta 1. punktā, ietver "OBD" sliekšņa robežvērtības 2005./2006. gadam M"l" un N"l" transportlīdzekļiem.--------------------------------------------------


title: Padomes Direktīva 93/52/EEK (1993. gada 24. jūnijs), ar kuru groza Direktīvu 89/556/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar mājas liellopu embrijiem un to ievešanu no trešām valstīm

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31993L0052

Oficiālais Vēstnesis L 175 , 19/07/1993 Lpp. 0021 - 0022 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 51 Lpp. 0009  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 51 Lpp. 0009

		Padomes Direktīva 93/52/EEK(1993. gada 24. jūnijs),ar kuru groza Direktīvu 89/556/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar mājas liellopu embrijiem un to ievešanu no trešām valstīmEIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],tā kā ar Padomes 1989. gada 25. septembra Direktīvas 89/556/EEK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības nosacījumus, kuri reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar mājas liellopu embrijiem un to ievešanu no trešām valstīm [3], 1. pantu direktīva vairs netika attiecināta uz embrijiem, kas ražoti ar konkrētiem paņēmieniem; tā kā embrijus, kam izmanto paņēmienus, kas saistīti ar iekļūšanu zona pellucida, var tirgot vai ievest, ja tie atbilst minētās direktīvas prasībām, izmantojot noteiktus papildu aizsardzības pasākumus; tā kā var arī tirgot vai ievest embrijus, kas ir iegūti ar in vitro apaugļošanu, izmantojot atbilstošus aizsardzības pasākumus;tā kā, lai noteiktu papildu aizsardzības pasākumus, ir nepieciešami pielikumu grozījumi, kas saskaņā ar Direktīvas 89/556/EEK 16. pantu ir Komisijas kompetencē;tā kā direktīvā jāveic citi grozījumi, lai precizētu tādas spermas statusu, ko izmanto olšūnas apaugļošanai, un lai ņemtu vērā Kopienas jauno politiku attiecībā uz mutes un nagu sērgu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsAr šo Direktīvu 89/556/EEK groza šādi.1. Direktīvas 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:"2. Šī direktīva neattiecas uz embrijiem, kas ir iegūti, pārstādot šūnas kodolu."2. Direktīvas 2. pantu papildina ar šādu apakšpunktu:"g) embriju sagatavošanas grupa ir oficiāli apstiprināta embriju iegūšanas grupa, kas veic in vitro apaugļošanu saskaņā ar attiecīgajā pielikumā paredzētajiem nosacījumiem."3. Direktīvas 3. punkta a) apakšpunkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:"a) tiem jābūt iegūtiem mākslīgi apsēklojot vai in vitro apaugļojot ar spermu, kas iegūta no donordzīvnieka, kurš atrodas spermas savākšanas centrā, kuru kompetentā iestāde apstiprinājusi spermas savākšanai, apstrādei un uzglabāšanai, vai no spermas, kura ir ievesta saskaņā ar Direktīvu 88/407/EEK [4]."4. Svītro Direktīvas 4. pantu.5. Direktīvas 5. pantā iekļauj šādu punktu:"2.a Apstiprinājumu embriju sagatavošanas grupai, kas embrijus iegūst ar in vitro apaugļošanu, piešķir tikai tad, ja ir ievēroti šās direktīvas attiecīgā pielikuma noteikumi un ja embriju gatavošanas brigāde atbilst citiem šās direktīvas attiecīgajiem noteikumiem, un jo īpaši šā panta 1. un 2. punkta noteikumiem, kurus piemēro mutatis mutandis."6. Direktīvas 9. panta 3. punktu aizstāj ar šādu."3. Nosakot dzīvnieku veselības noteikumus attiecībā uz mutes un nagu sērgu saskaņā ar 1. punktu, jāņem vērā, ka:- no trešām valstīm, kur veic vakcināciju pret mutes un nagu sērgu, var ievest tikai saldētus embrijus. Embriji vismaz 30 dienas pirms nosūtīšanas jāuzglabā apstiprinātos apstākļos,- donordzīvniekiem jānāk no saimniecības, kur vismaz 30 dienas pirms iegūšanas neviens dzīvnieks nav vakcinēts pret mutes un nagu sērgu un uz kuru neattiecas aizliegumi vai karantīnas pasākumi."7. Direktīvas 11., 12. un 13. pantu aizstāj ar šādu."11. pantsDirektīvā 90/675/EEK [*] OV L 373, 31.12.1990., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1601/92 (OV L 173, 27.6.1992., 13. lpp.). noteiktos principus un noteikumus piemēro, jo īpaši ņemot vērā dalībvalstīs veicamo pārbaužu organizāciju un šo pārbaužu rezultātu kontroli, kā arī īstenojamos aizsardzības pasākumus."2. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas nepieciešami, lai līdz 1994. gada 1. janvārim izpildītu šīs direktīvas prasības. Par to tās tūlīt informē komisiju.Kad dalībvalstis pieņem šos tiesību aktus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka kārtību, kāda jāievēro, izdarot šādas atsauces.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus galvenos tiesību aktu noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.3. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Luksemburgā, 1993. gada 24. jūnijāPadomes vārdā —PriekšsēdētājsB. Westh[1] OV C 63, 5.3.1993., 11. lpp.[2] OV C 150, 31.5.1993.[3] OV L 302, 19.10.1989., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 90/425/EEK (OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.).[4] OV L 194, 22.7.1988., 10. lpp. Direktīva, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 90/425/EEK (OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.).--------------------------------------------------