Svarīgs juridisks paziņojums

|

31971L0318

Padomes Direktīva (1971. gada 26. jūlijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz gāzes skaitītājiem

Oficiālais Vēstnesis L 202 , 06/09/1971 Lpp. 0021 - 0031 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 2 Lpp. 0022  Speciālizdevums dāņu valodā: Sērija I Nodaļa 1971(III) Lpp. 0651  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 2 Lpp. 0022  Speciālizdevums angļu valodā: Sērija I Nodaļa 1971(III) Lpp. 0729  - 0739 Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 13 Sējums 1 Lpp. 0159  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 13 Sējums 2 Lpp. 0037  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 13 Sējums 2 Lpp. 0037  CS.ES Nodaļa 13 Sējums 001 Lpp. 147  - 157 ET.ES Nodaļa 13 Sējums 001 Lpp. 147  - 157 HU.ES Nodaļa 13 Sējums 001 Lpp. 147  - 157 LT.ES Nodaļa 13 Sējums 001 Lpp. 147  - 157 LV.ES Nodaļa 13 Sējums 001 Lpp. 147  - 157 MT.ES Nodaļa 13 Sējums 001 Lpp. 147  - 157 PL.ES Nodaļa 13 Sējums 001 Lpp. 147  - 157 SK.ES Nodaļa 13 Sējums 001 Lpp. 147  - 157 SL.ES Nodaļa 13 Sējums 001 Lpp. 147  - 157

		Padomes Direktīva(1971. gada 26. jūlijs)par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz gāzes skaitītājiem(71/318/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 100. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta [1] atzinumu,ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas [2] atzinumu,tā kā dalībvalstīs gāzes skaitītāju konstruēšana un kontroles metodes ir pakļautas obligātiem noteikumiem, kas ir atšķirīgi dažādās dalībvalstīs, apgrūtinot šādu skaitītāju tirdzniecību; tā kā tādēļ šie noteikumi ir jātuvina;tā kā Padomes 1971. gada 26. jūlija Direktīva par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kopīgiem noteikumiem, ko piemēro metroloģiskās kontroles mērinstrumentiem un metodēm [3] ir izklāstīti EEK tipa apstiprināšanas un EEK sākotnējās verifikācijas procedūras noteikumi; tā kā saskaņā ar minēto Direktīvu būtu jāizstrādā tehniskie noteikumi gāzes skaitītāju izstrādei un ekspluatācijai,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsŠī direktīva attiecas uz šādiem gāzes skaitītājiem:1. Tilpuma skaitītāji:- skaitītāji ar deformējamām sienām,- skaitītāji ar rotējošiem virzuļiem.2. Citādi skaitītāji:- turbīnveida skaitītāji.2. pantsŠīs direktīvas pielikumā ir aprakstīti skaitītāji, uz kuriem drīkst būt EEK zīmes un simboli. Tie ir pakļauti EEK tipa apstiprināšanai, un tos iesniedz EEK sākotnējai verifikācijai.3. pantsNeviena dalībvalsts nedrīkst atteikt, aizliegt vai ierobežot laist tirgū vai nodot ekspluatācijā gāzes skaitītājus ar EEK tipa apstiprinājuma simbolu un EEK sākotnējās verifikācijas zīmi.4. pants1. Dalībvalstīs stājās spēkā normatīvie un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs Direktīvas prasības astoņpadsmit mēnešu laikā pēc tās paziņošanas, un tās tūlīt informē par to Komisiju.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus galvenos tiesību aktus, ko tās pieņem jomā, kuru reglamentē šī direktīva.5. pantsŠī Direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1971. gada 26. jūlijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsA. Moro[1] OV C 65, 5.6.1970., 30. lpp.[2] OV C 131, 29.10.1970., 7. lpp.[3] OV L 202, 6.9.1971., 1. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSI NODAĻAA. DAŽU PIELIKUMĀ LIETOTO TERMINU DEFINĪCIJAS1. Ielādes diapazonsGāzes skaitītāja ielādes diapazons ir robežās starp maksimālo plūsmu Qmax un minimālo plūsmu Qmin.2. Tilpuma skaitītāja cikliskais tilpums"Tilpuma skaitītāja cikliskais tilpums V" nozīmē gāzes tilpumu, kas atbilst skaitītāja darbības ciklam, t.i., visu skaitītāja kustīgo daļu kustību kopumam, kas, izņemot rādītāju un starp kustīgajām daļām esošos pārvadus, tā beigās pirmo reizi atgriežas sākuma stāvoklī.To aprēķina, reizinot tilpuma lielumu testa elementa pilna apgrieziena laikā ar mēriekārtas mehānisma pārnesumu attiecībā pret skaitītāja mehānismu.3. Darba spiediens un atskaites spiediens3.1. Darba spiediensGāzes skaitītāja darba spiediens ir starpība starp gāzes spiedienu skaitītāja ieejā un atmosfēras spiedienu.3.2. Atskaites spiediensGāzes skaitītāja atskaites spiediens pr ir gāzes spiediens, uz kuru attiecina uzrādīto gāzes tilpumu.Spiediena atzarojumi atskaites spiediena mērīšanai ir izklāstīti III nodaļā.4. Spiediena absorbcijaSpiediena absorbcija gāzes skaitītājā ir starpība starp skaitītāja ieejā un izejā izmērīto spiedienu gāzes plūsmas laikā.5. Izejas piedziņas konstanteIzejas piedziņas konstante ir tilpuma lielums, kas atbilst pilnam piedziņas vārpstas apgriezienam; šo lielumu aprēķina, reizinot tilpumu, kas atbilst pilnam testa elementa apgriezienam, ar skaitītāja mehānisma pārnesumu attiecībā pret šo vārpstu.B. VISPĀRĪGI NOTEIKUMI PAR GĀZES SKAITĪTĀJIEM1. Vispārīgi noteikumi1.1. Šā pielikuma I nodaļā ir izklāstīti vispārīgi noteikumi, kas jāievēro attiecībā uz visiem šīs direktīvas 1. pantā aprakstītajiem gāzes skaitītājiem.1.2. Šā pielikuma II un III nodaļā ir izklāstīti īpaši noteikumi attiecībā uz aplūkojamajiem skaitītājiem.2. Konstrukcija2.1. MateriāliSkaitītājiem jābūt izgatavotiem no cietiem materiāliem ar mazu iekšējo spriedzi, kas laika gaitā maz mainās un kam ir pietiekama neuzņēmība pret koroziju un dažādu izplatīto gāzu vai to kondensātu iedarbību.2.2. Skaitītāju drošumsSkaitītāju apvalkiem jābūt gāzes necaurlaidīgiem pie maksimālā darba spiediena.2.3. Aizsardzība pret traucējumiemSkaitītājiem jābūt tā konstruētiem, lai nekādi traucējumi, kas var iespaidot mērījumu precizitāti, nav iespējami, nesabojājot apstiprinājuma zīmes vai aizsargplombas.2.4. Gāzes plūsmas virziensSkaitītājiem, kuru rādītāju ierīces darbojas pozitīvi tikai vienam plūsmas virzienam, šis virziens ir jānorāda ar bultu.Bulta nav vajadzīga, ja gāzes plūsmas virzienu nosaka konstrukcija.2.5. Metroloģiskās īpašībasSkaitītājam jābūt spējīgam nepārtraukti darboties visu II un III nodaļā noteikto laiku ar plūsmu, kas vienlīdzīga ar Qmax, bez jebkādām pārmaiņām tā metroloģiskajā darbībā ārpus minētajās nodaļās uzrādītajām robežām.3. Papildu ierīces3.1. Skaitītājus drīkst aprīkot ar papildu ierīcēm (koriģēšanai, pierakstam, papildu rādījumiem utt.); to pievienošana pakļauta EEK tipa apstiprināšanas procedūrai.3.2. Skaitītājus drīkst aprīkot ar izejas piedziņu, lai darbinātu noņemamu indikatoru, iepriekšējas samaksas ierīci vai jebkuru citu papildu vai pievienojamu ierīci.3.2.1. Kamēr šīs ierīces nelieto, piedziņas brīvais gals jāsargā aizbāznim vai tamlīdzīgai ierīcei, ko var cieši noslēgt.3.2.2. Ja izejas piedziņa ir vārpsta, uz tās jābūt šādam norādījumam par tās konstanti: "1 apgr. ≅… m³" (vai dm³).3.3. Skaitītājus drīkst aprīkot ar integrālo impulsu ģeneratoriem.Šo ģeneratoru izejā jābūt šādai norādei par viena impulsa lielumu: "1 impulss ≅… m³" (vai dm³).4. Uzraksti4.1. Katram skaitītājam jābūt šādiem uz indikācijas ierīces skalas vai īpašas plāksnītes kopā sagrupētiem uzrakstiem:a) skaitītāja tipa apstiprinājuma numurs;b) ražotāja identifikācijas zīme vai nosaukums;c) skaitītāja numurs un izlaiduma gads;d) skaitītāja lieluma apzīmējums — lielais G, aiz kura ir II un III nodaļā noteiktais numurs;e) šādi izteikta maksimālā plūsma Qmax =… m³/h;f) šādi izteikta minimālā plūsma: Qmin =… m³/h (vai dm³/h );g) šādi izteikts maksimālais darba spiediens:Pmax… MN/m2 vai N/m2, vai Pmax… bar (vai mbar);h) tilpuma tipa skaitītājiem — šādi izteikts nominālais cikliskais tilpums:V =… m³ (vai dm³).Šiem uzrakstiem jābūt normālos skaitītāja darba apstākļos tieši saredzamiem, viegli izlasāmiem un neizdzēšamiem.4.2. Metroloģijas dienests, kas piešķir tipa apstiprinājumu, drīkst noteikt gadījumus, kad uzrakstu plāksnītē jāraksturo arī gāzes veids.4.3. Uz skaitītāja drīkst būt arī komercapzīmējums, īpašs sērijas numurs, gāzes izplatītāja nosaukums, atzīme par atbilstību Eiropas standartiem un atzīme par veiktajiem remontiem. Jebkura cita atzīme vai uzraksts bez īpašas atļaujas ir aizliegts.5. Rādītāji un testa elements5.1. Rādītāji5.1.1. Rādītājiem jābūt veltnīšu veidā, tomēr uz pēdējo elementu šis likums drīkst neattiekties. Veltnīšiem jābūt kalibrētiem kubikmetros vai to decimāldaļās vai sīkākās vienībās. Vienībai m³ jābūt atzīmētai mehānisma plāksnītē.5.1.1.1. Ja izmanto veltnīšus, kas graduēti sīkākās kubikmetru decimālās vienībās, tiem jābūt skaidri atšķiramiem no citiem veltnīšiem un atdalītiem no tiem ar skaidri saredzamu decimālo punktu (komatu).5.1.1.2. Ja pēdējais veltnītis ir graduēts kubikmetru decimāldaļās, mehānisma plāksnītē ir jāatzīmē:a) viena vai vairākas nulles, kā tas atbilst pēdējam veltnītim; vaib) reizinātājs "× 10, × 100, × 1000 utt." tā, lai nolasījumi vienmēr būtu kubikmetros.5.1.2. Rādītājā jābūt pietiekami daudz numurētu veltnīšu, lai pēdējā veltnīša vienā vienībā varētu atzīmēt tilpumu, kas izgājis cauri tūkstoš stundās pie maksimālā plūsmas ātruma.5.2. Testa elements5.2.1. Skaitītājiem jābūt tā projektētiem, lai pārbaudi varētu izdarīt ar pietiekamu precizitāti. Tālab tajos jābūt ieprojektētam integrālam testa instrumentam vai ierīcei, kas dod iespēju pievienot pārnēsājamu testa instrumentu.5.2.2. Integrālais testa elements drīkst būt pēdējais skaitītāja elements vienā no šādiem diviem veidiem:a) nepārtraukti rotējošs veltnītis ar graduētu skalu;b) rādītāja šautra, kas pārvietojas virs fiksētas ciparnīcas ar graduētu skalu, vai disks ar graduētu skalu, kas pārvietojas gar fiksētu atskaites zīmi.5.2.3. Gradācijas vienībai šo elementu graduētajās skalās jābūt skaidri un viennozīmīgi norādītai vienībās m³ vai to decimālajās apakšvienībās, un skalas sākums jānorāda ar ciparu nulle.5.2.3.1. Intervālam starp skalas dalījumiem jābūt nemainīgam visā skalā un ne mazākam par 1 milimetru.5.2.3.2. Skalas iedaļas vērtībai jābūt šādi izteiktai: 1 × 10n, 2 × 10n, 5 × 10n m³, kur n ir vesels pozitīvs vai negatīvs skaitlis vai nulle.5.2.3.3. Gradācijas līnijām jābūt smalkām un vienmērīgām. Ja iedalījums ir izteikts kā 1 × 10n vai 2 × 10n m³, tad visām līnijām, kas atbilst skaitļa 5 daudzkārtnim, un, ja iedalījums ir izteikts kā 5 × 10n m³, tad visām līnijām, kas atbilst skaitļa 2 daudzkārtnim, jābūt garākām.5.2.4. Rādītāja šautrai vai atskaites zīmei jābūt pietiekami smalkai, lai varētu precīzi un viegli nolasīt.5.3. Veltnīšu un ciparnīcu diametriVeltnīšu diametriem jābūt vismaz 16 milimetri.Graduēto skalu diametram, kas minēts I B nodaļas 5.2.2. punkta b) apakšpunktā, jābūt vismaz 32 milimetri.5.4. Skaitītāja nolasīšanaSkaitītājam jābūt tā projektētam, lai to var nolasīt, ciparus vienkārši salīdzinot.5.5. Ciparu pienākšanaViena cipara pienākšanai jebkurā skaitītāja daļā jābūt pabeigtai, kamēr blakusesošā zemākā diapazona cipars apraksta sava ceļa pēdējo desmitdaļu.5.6. Rādītāja atvienošanaSkaitītājiem jābūt tā projektētiem, lai skaitītājs pārbaudes laikā būtu viegli atvienojams.6. Maksimālās pieļaujamās kļūdas6.1. Mērīšanas kļūdas izsakāmas procentuāli kā relatīvs lielums ar starpības starp uzrādīto tilpumu un caur instrumentu faktiski izgājušās gāzes tilpumu attiecību pret pēdējo tilpumu.6.2. Šīs kļūdas attiecas uz gaisa tilpuma mērījumiem, kura standarta blīvums ir 1,2 kg/m³. Var uzskatīt, ka normālos atmosfēras apstākļos testēšanas laboratorijas gaiss šo nosacījumu apmierina.6.3. Maksimālās pieļaujamās kļūdas ir uzrādītas II un III nodaļā; tās der atļautajam plūsmas virzienam.7. Spiediena absorbcija7.1. Maksimālās pieļaujamās vērtībasMaksimālā pieļaujamā spiediena absorbcija ir uzrādīta II un III nodaļā.8. Verifikācijas zīmju un plombu izmantošana8.1. NolūksEEK verifikācijas zīmju un plombu atrašanās uz gāzes skaitītājiem norāda vienīgi to, ka skaitītājs apmierina šīs Direktīvas prasības.8.2. Novietojums8.2.1. Zīmju novietojums jāizvēlas tā, lai, izjaucot aizzīmogoto daļu, tās tiktu sabojātas.8.2.2. Ja I B nodaļas 4.1. punktā minētie uzraksti ir īpašā plāksnītē, vienai zīmei jābūt tā piestiprinātai, lai, noņemot speciālo plāksnīti, tā tiktu sabojāta.8.2.3. Būtu jāparedz vietas verifikācijas zīmēm vai plombām:a) visās plāksnītēs, kurās ir šajā pielikumā prasītie uzraksti;b) uz visām apvalka daļām, ko citādi nevar aizsargāt pret traucējumiem, kas var iespaidot mērījumu precizitāti.9. EEK tipa apstiprinājums un sākotnējā verifikācija9.1. EEK tipa apstiprinājums9.1.1. EEK tipa apstiprinājuma lūgumam jāpievieno šādi dokumenti:- skaitītāja apraksts, kuram apstiprinājums ir prasīts,- skaitītāja rasējums perspektīvā vai fotoattēls,- pilnīgs skaitītāja montāžas plāns, papildinot, vajadzības gadījumā, ar detalizētiem rasējumiem,- detaļu saraksts un visa pārējā informācija, ko metroloģijas dienesti uzskata par vajadzīgu,- verifikācijas zīmju un aizsargplombu novietojuma plāns,- paziņojums, kurā norādīts, ka atbilstoši tipam izgatavotie skaitītāji apmierina drošības noteikumus, jo īpaši attiecībā uz maksimālo darba spiedienu, kas uzrādīts uzraksta plāksnītē.9.2. EEK sākotnējā verifikācija9.2.1. EEK sākotnējai verifikācijai iesniegtajiem skaitītājiem ir jābūt darba kārtībā. Ja skaitītāji lietojami kopā ar papildu ierīcēm, ko darbina izejas piedziņa, tām verifikācijas laikā jābūt pievienotām, ja vien nav īpašas atļaujas tās pievienot vēlāk.10. Verifikācijas zīmes un plombasSkaitītājiem, kas sekmīgi izturējuši verifikācijas testus:- jāpievieno verifikācijas zīme,- jāpiestiprina plombas vietās, kas paredzētas, lai aizsargātu noteiktas detaļas pret traucējumiem, kuri var iespaidot skaitītāja raksturlielumus.II NODAĻANOTEIKUMI PAR GĀZES SKAITĪTĀJIEM AR DEFORMĒJAMĀM SIENĀM1. Darbības jomaŠī nodaļa kopā ar I nodaļas noteikumiem attiecas uz gāzes skaitītājiem, kuros caurplūstošās gāzes mērījumus izdara mērkamerās ar deformējamām sienām.2. Plūsmas un tilpuma diapazoni un apzīmējumi2.1. Šajā tabulā uzrādītas atļautās maksimālās plūsmas, atbilstīgo minimālo plūsmu augšējās robežas un minimālais cikliskais tilpums ar G apzīmētajiem skaitītājiem:G | Qmax m³/h | Qmin m³/h (Maksimālā vērtība) | V dm³ (Minimālā vērtība) |1,6 | 2,5 | 0,016 | 0,7 |2,5 | 4 | 0,025 | 1,2 |4 | 6 | 0,040 | 2,0 |6 | 10 | 0,060 | 3,5 |10 | 16 | 0,100 | 6,0 |16 | 25 | 0,160 | 10 |25 | 40 | 0,250 | 18 |40 | 65 | 0,400 | 30 |65 | 100 | 0,650 | 55 |100 | 160 | 1,000 | 100 |160 | 250 | 1,600 | 200 |250 | 400 | 2,500 | 400 |400 | 650 | 4,000 | 900 |650 | 1000 | 6,500 | 2000 |2.2. Ja attiecīgajam skaitītāja tipam Qmin ir mazāka par šīs nodaļas 2.1. punkta tabulā uzrādīto, tad šī Qmin jāizsaka ar skaitli no tabulas 3. slejas vai ar šā skaitļa sīkāku decimālo daļu.2.3. Skaitītājus, kuru cikliskais tilpums ir mazāks par šīs nodaļas 2.1. punkta tabulā uzrādīto, var apstiprināt, ja paraugs apmierina izturības testa prasības, kas šajā sakarā minētas šīs nodaļas 7.2.5. punktā.3. Konstrukcijas detaļas3.1. Katram skaitītājam starpība starp aprēķināto ciklisko tilpumu V un skaitītāja uzrādīto nedrīkst pārsniegt 5 % no pēdējās.3.2. Skaitītājus G 1,6 līdz G 6 ieskaitot drīkst aprīkot ar ierīci, kas neļauj skaitītājam darboties, ja gāze plūst neatļautā virzienā.4. Testa elements4.1. Skaitītājiem G 1,6 līdz G 6 ieskaitot, testa elementu izgatavo kā norādīts I nodaļas 5.2.2. punktā. Skaitītājiem G 10 līdz G 650 ieskaitot, testa elements ir:- izgatavots tā, kā norādīts I nodaļas 5.2.2. punktā,- vai ir atvienojams.4.2. Ja testa elements ir izgatavots tā, kā norādīts I B nodaļas 5.2.2. punktā, tad elementa skalas iedaļas vērtībai un tās gradācijai jāatbilst tipa prasībām, kā parādīts šajā tabulā:Skaitītāja apzīmējums | Skalas maksimālā vērtība | Iedalījums || | | | |G | 1,6 | — G | 6 | iesk. | 0,2 dm³ | 1 dm³ |G | 10 | — G | 65 | iesk. | 2 dm³ | 10 dm³ |G | 100 | — G | 650 | iesk. | 20 dm³ | 100 dm³ |4.3. Skaitītājiem, kuru testa elements izgatavots tā, kā norādīts I B nodaļas 5.2.2. punktā, tipiskajai novirzei vismaz trīsdesmit pēc kārtas izdarītos mērījumos plūsmā ar kārtu 0,1 Qmax un tādos pašos apstākļos ar turpmāk norādīto gaisa tilpumu, jāpārsniedz šajā tabulā uzrādīto:Skaitītāja apzīmējums | Mērāmā gaisa tilpums | Maksimālā pieļaujamā tipiskā novirze || | | | |G | 1,6 | — G | 4 | iesk. | 20 V | 0,2 dm³ |G | 6 | | | | 10 V | 0,2 dm³ |G | 10 | —G | 65 | iesk. | 10 V | 2 dm³ |G | 100 | — G | 650 | iesk. | 5 V | 20 dm³ |5. Maksimālās pieļaujamās kļūdas5.1. Vispārīgie noteikumi5.1.1. Pozitīvas vai negatīvas maksimālās pieļaujamās kļūdas dotas šajā tabulā:Plūsma Q | Maksimālā pieļaujamā kļūda EEK sākotnējā verifikācijā || | | || Qmin ≤ Q < | 2 | Qmin | 3 % |2 | Qmin ≤ Q ≤ | | Qmax | 2 % |5.1.2. Ja visas skaitītāja kļūdas ir ar vienādām zīmēm, tās EEK sākotnējā verifikācijā plūsmām Q starp 2 Qmin un Qmax nedrīkst pārsniegt 1 %.6. Spiediena absorbcija6.1. Kopējā spiediena absorbcijaJa gaisa ar blīvumu 1,2 kg/m³ plūsmas ātrums vienlīdzīgs ar Qmax, kopējā spiediena absorbcija plūsmā nedrīkst vidēji pārsniegt:Skaitītāja apzīmējums | Maksimālā pieļaujamā vidējā kopējā spiediena absorbcija EEK sākotnējā verifikācijā || | | | | N/m2 | mbar |G | 1,6 | — G | 10 | iesk. | 200 | 2 |G | 16 | — G | 40 | iesk. | 300 | 3 |G | 65 | — G | 650 | iesk. | 400 | 4 |6.2. Mehāniskā spiediena absorbcijaMehāniskā spiediena absorbcija, t.i., spiediena absorbcija gaisa ar blīvumu 1,2 kg/m³ plūsmā starp Qmin un 2 Qmin nedrīkst pārsniegt:Skaitītāja apzīmējums | Maksimālā pieļaujamā mehāniskā spiediena absorbcija EEK sākotnējā verifikācijā || | | | | N/m2 | mbar |G | 1,6 | — G | 40 | iesk. | 60 | 0,6 |G | 65 | — G | 650 | iesk. | 100 | 1,0 |Iepriekš uzrādītie lielumi attiecas uz maksimālo mehāniskā spiediena absorbciju.6.3. Īpašs noteikumsAttiecībā uz skaitītājiem, kuriem darba spiediens pārsniedz 0,1 MN/m2 (1 bar), ir spēkā šīs nodaļas 6.2. punktā uzrādītie noteikumi par mehānisko spiediena absorbciju, bet šīs nodaļas 6.1. punktā minēto kopējo spiediena absorbciju šiem skaitītājiem neņem vērā.7. EEK tipa apstiprinājums7.1. Bez tipa parauga iesniedzējam ir jānodod sākumā kompetentās iestādes rīcībā arī divi līdz seši turpmākie skaitītāju paraugi, kas izgatavoti pēc tipa parauga.Ja apstiprinājuma lūgums attiecas uz dažādiem skaitītāju lielumiem, pēc kompetentās iestādes pieprasījuma skaits ir līdzīgi jāsadala pa vairākiem G lielumiem.Ja testu rezultāti nav pilnīgi apmierinoši, drīkst pieprasīt turpmākos skaitītāju paraugus.7.1.1. Izņēmumu no šā noteikuma var atļaut, šos skaitītāju paraugus nododot kompetentās iestādes rīcībā vēlāk. Tomēr lēmumu par tipa apstiprināšanu nepieņem, kamēr visi paraugi nav pilnīgi izpētīti.7.1.2. Skaitītāju paraugi paliek iesniedzēja īpašumā, un tos atdod viņam pēc tam, kad tipa apstiprinājums ir piešķirts.7.2. Pārbaude7.2.1. Tipa paraugam un skaitītāju paraugiem jāapmierina I nodaļā un šīs nodaļas 2., 3., 4., 5. un 6. punktā izklāstītās prasības.7.2.2. Bez tam starpība starp maksimālo un minimālo kļūdu kā funkcija no plūsmas ātruma Q katram skaitītājam nedrīkst pārsniegt 3 % visā diapazonā.7.2.3. Tipa paraugam un skaitītāju paraugiem izdara izturības testu. Šo testu izdara:7.2.3.1. Skaitītājiem G 1,6 līdz G 10 ieskaitot — ar gaisu, pie maksimālās skaitītāju noslodzes, tomēr skaitītājiem, kuriem uzrakstu plāksnītē ir norādīta mērāmā gāze, pārbaudi var izdarīt pilnīgi vai daļēji ar šo gāzi.7.2.3.2. Skaitītājiem G16 līdz G 650 ieskaitot — ar gaisu vai gāzi, cik iespējams, pie maksimālās skaitītāja noslodzes.7.2.4. Izturības testa ilgums skaitītājiem, kuru cikliskais tilpums ir vienāds vai lielāks par šīs nodaļas 2.1. punkta tabulā minēto, ir:7.2.4.1. Skaitītājiem G 1,6 līdz G 10 ieskaitot — 1000 stundas. Testu drīkst pārtraukt, bet tā jāpabeidz sešdesmit dienās.7.2.4.2. Skaitītājiem G 16 līdz G 650 ieskaitot — katram skaitītājam, mērot 1000 stundu darbam atbilstošu gaisa vai gāzes tilpumu pie maksimālās skaitītāja noslodzes, tests jāpabeidz sešos mēnešos.7.2.5. Skaitītājiem, kuriem cikliskais tilpums ir mazāks par šīs nodaļas 2.1. punkta tabulā uzrādīto, izturības testa ilgumam jābūt 2000 stundas, un tā jāizdara lielākam skaitītāju skaitam, nekā norādīts šīs nodaļas 7.1. punktā atbilstīgi skaitītāja un tā vispārīgo raksturlielumu aprakstam.7.2.6. Pēc izturības testa skaitītājiem jāapmierina šādas prasības:a) katram skaitītājam visā diapazonā starpība starp maksimālo un minimālo kļūdu kā funkcija no Q nedrīkst pārsniegt 4 %;b) nevienā no punktiem kļūdas nedrīkstētu būt vairāk nekā 1,5 % lielākas par maksimālo vai mazākas par minimālo sākuma kļūdu,c) mehāniskā spiediena absorbcija nedrīkst palielināties vairāk kā par 20 N/m2 (0,2 mbar);d) skaitītājiem, kuriem darba spiediens ir lielāks par 0,1 MN/m2 (1 bar), starpība starp kļūdu pie plūsmas ātruma 0,5 Qmax un plūsmas ātruma Qmax nedrīkst palielināties vairāk kā par 1 %.7.3. Apstiprināta modeļa modifikācijaJa iesniegums attiecas uz apstiprināta modeļa modifikācijas apstiprināšanu, metroloģijas dienests, kas apstiprinājis sākotnējo modeli, lemj atbilstoši modifikācijas raksturam, vai un cik lielā mērā ir piemērojamas šīs nodaļas 7.1., 7.2.3., 7.2.4. un 7.2.5. punktā izklāstītās prasības.8. EEK sākotnējā verifikācija8.1. Precizitātes testiUzskata, ka skaitītājs apmierina prasības attiecībā uz maksimālajām pieļaujamajām kļūdām, ja šādas prasības ir izpildītas pie šādiem plūsmas ātrumiem:a) pie plūsmas ātruma starp Qmin un 2 Qmin;b) pie plūsmas ātruma ar kārtu 1/5 no Qmax;c) pie plūsmas ātruma Qmax;d) pie plūsmas ātruma 0,50 Qmax skaitītājiem, kuru darba spiediens ir lielāks par 0,1 MN/m2 (1 bar).Ja pārbaude notiek citādos apstākļos, garantijām jābūt vismaz vienādām ar tām, kuras iegūtas iepriekš minētajos testos.III NODAĻANOTEIKUMI PAR GĀZES SKAITĪTĀJIEM AR ROTĒJOŠIEM VIRZUĻIEM VAI TURBĪNĀM1. Darbības jomaŠī nodaļa kopā ar I nodaļas noteikumiem attiecas uz:1.1. Gāzes skaitītājiem ar rotējošiem virzuļiem- kur caurplūstošās gāzes mērījumus izdara mērkamerās ar rotējošām sienām.1.2. Turbīnveida gāzes skaitītājiem- kur aksiālā gāzes plūsma griež turbīnu un tās apgriezienu skaits atbilst izplūdušās gāzes daudzumam.2. Plūsmas ātruma diapazons2.1. Gāzes skaitītājiem drīkst būt tikai šajā tabulā uzrādīti diapazoni, kas atbilst to apzīmējumam G:Apzīmējums G | Qmax m³/h | Diapazons |Mazs | Vidējs | Liels |Qmin m³/h | Qmin m³/h | Qmin m³/h |40 | 65 | 13 | 6 | 3 |65 | 100 | 20 | 10 | 5 |100 | 160 | 32 | 16 | 8 |160 | 250 | 50 | 25 | 13 |250 | 400 | 80 | 40 | 20 |400 | 650 | 130 | 65 | 32 |650 | 1000 | 200 | 100 | 50 |1000 | 1600 | 320 | 160 | 80 |un pēdējo piecu rindiņu decimālie daudzkārtņi.3. Konstrukcijas detaļas3.1. Skaitītāji ar rotējošiem virzuļiem3.1.1. Skaitītājiem jābūt aprīkotiem ar atzarojumiem 3 līdz 5 milimetru diametrā statiskā spiediena padevei pirms skaitītāja un aiz tā, lai varētu izmērīt spiediena kritumu; pirms skaitītāja izmērītais spiediens ir atskaites spiediens.3.1.2. Skaitītājos drīkst būt ierīce virzuļu griešanai ar roku, ja vien to nevar izmantot tā, ka tiek traucēta skaitītāja pareiza darbība.3.1.3. Gultņi vārpstām G 160 lieluma un lielākiem skaitītājiem ar rotējošiem virzuļiem drīkst būt tā konstruēti, lai tiem varētu piekļūt, nesabojājot aizsargplombas.3.2. Turbīnveida skaitītāji3.2.1. Skaitītājos jābūt spiediena atzarojumam, kas netiešas vajadzības gadījumā ļauj noteikt atskaites spiedienu tieši pirms turbīnas.3.2.1.1. Ja ir ierīce gāzes plūsmas droselēšanai pirms rotora, skaitītājā drīkst būt gan šīs nodaļas 3.2.1. punktā prasītais spiediena atzarojums, gan cits spiediena atzarojums tieši pirms droseles, lai varētu noteikt spiediena kritumu pie droselēšanas iekārtas.3.3. Spiediena atzarojums3.3.1. Spiediena atzarojumam jābūt aprīkotam ar līdzekļiem tā noslēgšanai.3.3.2. Spiediena atzarojumi atskaites spiedienam ir skaidri un neizdzēšami jāapzīmē ar "pr", un spiediena atzarojums jāapzīmē ar "p".4. Testa elements4.1. Piemērojot I B nodaļas 5.1.1.2. punkta a) un b) apakšpunktā izklāstos noteikumus, testa elementa skalas vienības maksimālajai vērtībai jābūt:G | 40 | un G | 65 | | 0,002 m³ |G | 100 | un G | 650 | un starplielumiem | 0,02 m³ |G | 1000 | un G | 6500 | un starplielumiem | 0,2 m³ |G | 10000 | un vairāk | | 2,0 m³ |4.2. Testa elementa skala jānumurē:G | 40 | un G | 65, | katrs | 0,01 m³ |G | 100 | un G | 650 | un starplielumi, katrs | 0,1 m³ |G | 1000 | un G | 6500 | un starplielumi, katrs | 1,0 m³ |G | 10000 | un vairāk katrs | 10,0 m³ |5. Maksimāli pieļaujamās kļūdas5.1. Pozitīvās un negatīvās maksimālās pieļaujamās kļūdas ir dotas šajā tabulā:Plūsmas ātrums Q m³/h | Maksimālā EEK sākotnējā verifikācijā pieļaujamā kļūda |Qmin ≤ Q < 0,2 Qmax | 2 % |0,2 Qmax ≤ Q ≤ Qmax | 1 % |5.2. Ja visām kļūdām ir viena un tā pati zīme, tās visas nedrīkst pārsniegt pusi no to maksimālās pieļaujamās vērtības.6. EEK tipa apstiprinājums6.1. Bez tipa parauga iesniedzējam ir sākumā jānodod kompetentās iestādes rīcībā divi līdz seši skaitītāju paraugi, kas izgatavoti pēc tipa parauga.Ja apstiprinājuma lūgums attiecas uz dažādu lielumu skaitītājiem, šis skaits pēc kompetentās iestādes pieprasījuma jāsadala pa vairākiem G lielumiem.Ja testu rezultāti nav pilnīgi apmierinoši, var pieprasīt papildu paraugus.6.1.1. Izņēmums no šiem noteikumiem ir pieļaujams, skaitītāju paraugus atļaujot nodot kompetentās iestādes rīcībā vēlāk. Tomēr lēmumu par tipa apstiprinājumu nepieņem pirms visu paraugu pilnīgas pārbaudes.6.1.2. Skaitītāju paraugi paliek iesniedzēja īpašums, un tos viņam atdod pēc tipa apstiprinājuma piešķiršanas.6.2. Pārbaude6.2.1. Pie pārbaudes pieder jo īpaši katra skaitītāja kļūdu noteikšana, pārbaudot tos ar gaisu, kura blīvums ir 1,2 kg/m³. Katru pārbaudes rezultātu aplūko atsevišķi.6.2.1.1. Katra skaitītāja kļūdu līknei jāiekļaujas līkņu saimē, ko nosaka maksimālo pieļaujamo kļūdu robežas EEK sākotnējās verifikācijās visā plūsmas ātruma diapazonā, kuram ir prasīts apstiprinājums.6.2.1.2. Starpība starp kļūdu maksimālo un minimālo lielumu katram skaitītājam nedrīkst pārsniegt 1 % visā diapazonā no 0,5 Qmax līdz Qmax.6.2.2. Tad skaitītājiem izdara izturības testu ar gaisu vai gāzi.6.2.2.1. Izturības testu izdara, cik iespējams, ar maksimālo skaitītāja noslodzi. Darbināšanas laiks ir tāds, lai katra skaitītāja izmērītā gaisa vai gāzes tilpums atbilstu tā 1000 stundu darbam ar maksimālo noslodzi, visam testam nepārsniedzot sešus mēnešus.6.2.2.2. Pēc izturības testa skaitītājus atkal pārbauda ar gaisu, kura blīvums ir 1,2 kg/m³, izmantojot to pašu standarta iekārtu kā šīs nodaļas 6.2.1. punktā izklāstītajā testā.Šajos testa apstākļos:a) kļūdas, kas noteiktas šīs nodaļas 7.1. punktā norādītajām plūsmām katram skaitītājam (izņemot ne vairāk par vienu), nedrīkst atšķirties vairāk kā par 1 %, no tām, kas noteiktas šīs nodaļas 6.2.1. punktā izklāstītajam testam;b) starpība starp kļūdu līknes maksimālo un minimālo vērtību katram skaitītājam (izņemot ne vairāk par vienu) nedrīkst pārsniegt 1,5 % visā diapazonā no 0,5 Qmax līdz Qmax.7. EEK sākotnējā verifikācija7.1. Precizitātes testiUzskata, ka skaitītājs apmierina prasības attiecībā uz maksimāli pieļaujamajām kļūdām, ja prasības ir apmierinātas pie šādiem plūsmas ātrumiem:a) skaitītājiem ar rotējošiem virzuļiem:Qmin, 1,5 Qmin, 0,25 Qmax, 0,5 Qmax un Qmax;b) turbīnveida skaitītājiem:Qmin, 1,5 Qmin, 3 Qmin, 0,25 Qmax, 0,5 Qmax un Qmax.Ja pārbaudes izdara citādos apstākļos, garantijām jābūt vismaz vienādām ar tām, kuras iegūtas iepriekš minētajos testos.7.2. Šīs nodaļas 7.1. punktā uzrādītos lielumus var mainīt ±5 % robežās.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2006/60/EK ( 2006. gada 7. jūlijs ) par grozījumiem Padomes Direktīvas 90/642/EEK pielikumos attiecībā uz maksimāli pieļaujamo trifloksistrobīna, tiabendazola, abamektīna, benomila, karbendazima, tiofanātmetila, miklobutanila, glifosāta, trimetilsulfonija, fenpropimorfa un hlormekvata atlieku līmeni   (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               27.7.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 206/1

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2006/60/EK

   (2006. gada 7. jūlijs)
   par grozījumiem Padomes Direktīvas 90/642/EEK pielikumos attiecībā uz maksimāli pieļaujamo trifloksistrobīna, tiabendazola, abamektīna, benomila, karbendazima, tiofanātmetila, miklobutanila, glifosāta, trimetilsulfonija, fenpropimorfa un hlormekvata atlieku līmeni
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus (1), un jo īpaši tās 7. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (2), un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK par atļaujām izmantot augu aizsardzības līdzekļus konkrētām kultūrām atbild dalībvalstis. Šādu atļauju pamatā jābūt novērtējumam par to, kā šādi līdzekļi iedarbojas uz cilvēku un dzīvnieku veselību un ietekmē vidi. Elementi, kas jāņem vērā šādā novērtējumā, ietver iedarbību uz darba veicējiem un apkārtējiem cilvēkiem, ietekmi uz sauszemes, ūdens un gaisa vidi, kā arī ietekmi uz cilvēkiem un dzīvniekiem, kad tie ar barību uzņem atliekas, kas palikušas uz apstrādātām kultūrām.

               (2)

               Maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis (MRL) atspoguļo pesticīdu minimālo koncentrāciju, kas vajadzīga augu efektīvai aizsardzībai un ko izmanto tādā veidā, lai atlieku līmenis būtu iespējami zemāks un pieņemams toksikoloģiskā ziņā, jo īpaši saistībā ar paredzamo devu uzturā.

               (3)

               Maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis pesticīdiem, uz ko attiecas Direktīva 90/642/EEK, ir pastāvīgi jāpārskata, un tas var tikt grozīts, ņemot vērā jaunas vai mainītas izmantošanas jomas. Komisijai ir iesniegta informācija par jaunām vai mainītām izmantošanas jomām, un uz tās pamata tiks mainīts trifloksistrobīna, tiabendazola, abamektīna, benomila grupas (benomila, karbendazima un tiofanātmetila), miklobutanila, glifosāta, trimetilsulfonija un fenpropimorfa atlieku pieļaujamais maksimums.

               (4)

               Par hlormekvatu Komisijai ir iesniegta informācija, kas attaisno pieļaujamā līmeņa pagaidu pieņemšanu uz trim gadiem attiecībā uz bumbieriem.

               (5)

               Saskaņā ar Kopienā pieņemtajām procedūrām un praksi, ņemot vērā Pasaules Veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes (3), ir izvērtēta šo pesticīdu iedarbība uz patērētāju visas dzīves laikā, ja tas lieto pārtikas produktus, kuros var būt minēto pesticīdu atliekas. Izvērtēšanā tika ņemts vērā, ka tiabendazolu un abamektīnu izmanto arī par veterinārām zālēm lopiem, kuri dod pārtiku, un ka abām vielām maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis ir noteikts saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2377/90 (4) noteikumiem. Balstoties uz minētajiem izvērtējumiem, pieļaujamais šo pesticīdu atlieku maksimums jānosaka tā, lai netiktu pārsniegtas pieļaujamās dienas devas.

               (6)

               Saskaņā ar Kopienā patlaban pieņemtajām procedūrām un praksi, ņemot vērā Pasaules Veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes, benomilam, karbendazimam, tiofanātmetilam, fenpropimorfam un hlormekvatam, kam pastāv akūtā standartdeva (ARfD), ir izvērtēta akūtā iedarbība uz patērētāju, ko rada katrs atsevišķs pārtikas produkts, kurā var būt minētā pesticīda atliekas. Ir ņemti vērā Augu zinātniskās komitejas atzinumi, jo īpaši padomi un ieteikumi attiecībā uz patērētāju aizsardzību no pārtikas produktiem, kas apstrādāti ar pesticīdiem (5). Balstoties uz devu izvērtējumiem, šo pesticīdu atlieku pieļaujamais maksimums jānosaka tā, lai netiktu pārsniegtas ARfD. Attiecībā uz pārējām vielām – pieejamās informācijas izvērtējums liecina, ka ARfD nav vajadzīga, un tādēļ nav vajadzīgs īstermiņa novērtējums.

               (7)

               Ja atļautas augu aizsardzības līdzekļu izmantošanas dēļ pārtikas produktā vai uz tā nav nosakāms pesticīdu atlieku daudzums vai ja attiecīgos līdzekļus nav atļauts lietot, vai ja par lietojumu, ko atļāvušas dalībvalstis, nav sniegti vajadzīgie dati, vai ja nav sniegti vajadzīgie dati par tādu lietojumu trešās valstīs, kura dēļ rodas atliekas pārtikas produktos, kas var nonākt apritē Kopienas tirgū, vai uz tiem, tad par maksimāli pieļaujamo atlieku līmeni nosaka analītiskās noteikšanas zemāko robežu.

               (8)

               Tādēļ ir ieteicams noteikt šiem pesticīdiem jaunus MRL.

               (9)

               Pagaidu MRL noteikšana vai grozīšana Kopienas mērogā neliedz dalībvalstīm noteikt pagaidu MRL attiecībā uz glifosātu, trimetilsulfoniju un fenpropimorfu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un VI pielikumu. Četri gadi ir uzskatāmi par pietiekamu laiku, lai atļautu šīs vielas lietot turpmāk. Kopienas noteiktajiem pagaidu MRL pēc tam jākļūst par galīgajiem.

               (10)

               Vairākās dalībvalstīs uzturā lieto lupīnas. Izmantot lupīnām glifosātu ir atļauts. Tādēļ ir vajadzīgs ieraksts “Lupīnas” un lupīnām noteikti MRL, kas aizsargātu patērētājus no pārmērīgām pesticīdu atliekām uz lupīnām.

               (11)

               Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 90/642/EEK.

               (12)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvā 90/642/EEK tiek izdarīti šādi grozījumi:

               1.

               I pielikumā grupā “3. Pākšaugu dārzeņi” tiek pievienots ieraksts “Lupīnas” tādā veidā, lai apzīmējums “Viss produkts” pēdējā slejā aptvertu visus četrus ierakstus.

               2.

               Direktīvas II pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.

         2. pants
   1.   Dalībvalstis ne vēlāk kā 2007. gada 20. janvārī pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības, izņemot attiecībā uz benomila grupu un tiofanātmetilu, par kuriem tie jāpieņem un jāpublicē līdz 2006. gada 14. septembrim, un attiecībā uz hlormekvatu – līdz 2006. gada 31. jūlijam. Tās tūlīt iesniedz Komisijai minēto tiesību aktu tekstus un minēto tiesību aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Šos aktus piemēro no 2007. gada 21. janvāra, izņemot attiecībā uz benomila grupu un tiofanātmetilu, par kuriem tie jāpiemēro līdz 2006. gada 15. septembrim, un attiecībā uz hlormekvatu – līdz 2006. gada 1. augustam.
   Pieņemot minētos noteikumus, dalībvalstis tajos ietver norādi uz šo direktīvu vai attiecīgu norādi pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šī norāde.
   2.   Dalībvalstis nosūta Komisijai galveno savu tiesību normu tekstu, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2006. gada 7. jūlijā

            Komisijas vārdā –

            Komisijas loceklis

         Markos KYPRIANOU

      (1)  OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/53/EK (OV L 154, 8.6.2006., 11. lpp.).

      (2)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/45/EK (OV L 130, 18.5.2006., 27. lpp.).

      (3)  Pamatnostādnes par to, kā noteikt pesticīdu atlieku uzņemšanu ar uzturu (pārskatītas), kuras sagatavojusi GEMS/Pārtikas programma sadarbībā ar Pesticīdu atlieku kodeksa komiteju un publicējusi Pasaules Veselības organizācija 1997. gadā (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (4)  OV L 224, 18.8.1990., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 205/2006 (OV L 34, 7.2.2006., 21. lpp.).

      (5)  Atzinums jautājumos, kas attiecas uz grozījumiem Padomes Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumos (AZK 1998. gada 14. jūlija Atzinums); Atzinums par mainīgajām pesticīdu atliekām augļos un dārzeņos (AZK 1998. gada 14. jūlija Atzinums), http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      PIELIKUMS
      Direktīvas 90/642/EEK II pielikumā tiek izdarīti šādi grozījumi:

                  1.

                  Parindi t) pie ieraksta par hlormekvatu uz bumbieriem nomaina ar šādu: “Līdz 2009. gada 31. jūlijam piemērojams pagaidu maksimālais līmenis 0,2 mg/kg”.

                  2.

                  A daļā trifloksistrobīna, tiabendazola, abamektīna, benomila, karbendazima, tiofanātmetila, miklobutanila, glifosāta, trimetilsulfonija un fenpropimorfa slejas nomaina ar šādām:

                              Pesticīdu atliekas un to maksimāli pieļaujamais līmenis (mg/kg)

                              Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamo atlieku līmeni

                              Trifloksistrobīns

                              Tiaben-dazols

                              Abamektīns (avermektīna B1a, avermektīna B1b un avermektīna B1a δ-8,9 izomēra summa)

                              Benomila un karbendazima summa, kas izteikta kā karbendazims

                              Tiofanāt-metils

                              Miklobutanils

                              Glifosāts

                              Trimetilsulfo-nijs, glifosāta lietošanā radies katjons

                              Fenpropi-morfs

                              “1.

                                 Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti

                              i)

                              CITRUSAUGĻI

                              0,3 (2)

                              5

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              3

                              0,05 (1)

                              Greipfrūti

                              Citroni

                              Laimi

                              Mandarīni (ieskaitot klementīnus un citus hibrīdus)

                              0,5 (2)

                              0,5 (2)

                              Apelsīni

                              0,5 (2)

                              0,5 (2)

                              Pampelmūzes

                              Citi

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              ii)

                              KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)

                              0,2

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Mandeles

                              Brazīlijas rieksti

                              Indijas rieksti

                              Ēdamie kastaņi

                              Kokosrieksti

                              Lazdu rieksti

                              Makadāmiju rieksti

                              Pekanrieksti

                              Pīniju rieksti

                              Pistācijas

                              Valrieksti

                              Citi

                              iii)

                              SĒKLEŅI

                              0,5 (2)

                              0,01 (1)

                              0,2

                              0,5

                              0,5

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Āboli

                              5

                              Bumbieri

                              5

                              Cidonijas

                              Citi

                              0,05 (1)

                              iv)

                              KAULEŅI

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Aprikozes

                              1 (2)

                              0,2

                              2

                              0,3

                              Ķirši

                              1 (2)

                              0,5

                              0,3

                              1

                              Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus)

                              1 (2)

                              0,2

                              2

                              0,5

                              Plūmes

                              0,2 (2)

                              0,5

                              0,3

                              0,5

                              Citi

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              v)

                              OGAS UN SĪKAUGĻI

                              0,05 (1)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              a)

                              Galda un vīna vīnogas

                              5 (2)

                              0,01 (1)

                              1

                              0,5 (2)

                              0,05 (1)

                              Galda vīnogas

                              0,3

                              0,1 (1)

                              Vīna vīnogas

                              0,5

                              3

                              b)

                              Zemenes (izņemot meža zemenes)

                              0,5 (1)
                                  (2)

                              0,1

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              1

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              1

                              c)

                              Avenes un kazenes (izņemot savvaļas)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              1

                              Kazenes

                              0,1

                              1

                              Ziemeļu kaulenes

                              Kazeņavenes

                              Avenes

                              0,1

                              1

                              Citas

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              d)

                              Pārējie sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              1

                              Mellenes un brūklenes

                              Dzērvenes

                              Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

                              1 (2)

                              1

                              Ērkšķogas

                              1 (2)

                              1

                              Citi

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)

                              e)

                              Savvaļas ogas un augļi

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              vi)

                              DAŽĀDI

                              0,01 (1)

                              Avokado

                              15

                              Banāni

                              0,05 (2)

                              5

                              2

                              2

                              Dateles

                              Vīģes

                              Kivi

                              Kumkvati

                              Ličī

                              Mango

                              5

                              Galda olīvas

                              Olīvas eļļas ekstrakcijai

                              1 (2)

                              1 (2)

                              Papaijas

                              10

                              0,2

                              1

                              Pasifloras

                              Ananasi

                              Granāti

                              Citi

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              2.

                                 Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi

                              i)

                              SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Galda bietes

                              Burkāni

                              0,2

                              Manioki

                              15

                              Sakņu selerijas

                              Mārrutki

                              0,2

                              Topinambūri

                              Pastinaki

                              0,2

                              Sakņu pētersīļi

                              0,2

                              Redīsi

                              Puravlapu plostbārži

                              Batātes

                              15

                              Kāļi

                              Rāceņi

                              Jamsi

                              15

                              Citi

                              0,05 (1)

                              0,02 (1)

                              ii)

                              SĪPOLU DĀRZEŅI

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Ķiploki

                              Sīpoli

                              Šalotes

                              Lielie loksīpoli

                              Citi

                              iii)

                              AUGĻU DĀRZEŅI

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              a)

                              Nakteņu dzimtas augi

                              Tomāti

                              0,5 (2)

                              0,02

                              0,5

                              2

                              0,3

                              Pipari

                              0,05

                              0,5

                              Baklažāni

                              0,02

                              0,5

                              2

                              0,3

                              Okras

                              2

                              1

                              Citi

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              b)

                              Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

                              0,2 (2)

                              0,02

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1

                              Gurķi

                              Kornišoni

                              Kabači

                              Citi

                              c)

                              Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,3

                              0,2

                              Melones

                              0,3 (2)

                              Ķirbji

                              Arbūzi

                              Citi

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              d)

                              Cukurkukurūza

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              iv)

                              KĀPOSTU DĀRZEŅI

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              a)

                              Ziedu kāpostu dārzeņi

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              Brokoļi (ieskaitot sparģeļkāpostus)

                              5

                              Puķukāposti

                              Citi

                              0,05 (1)

                              b)

                              Galviņu kāpostu dārzeņi

                              0,05 (1)

                              Briseles kāposti

                              0,5

                              1

                              0,5

                              Galviņkāposti

                              Citi

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              c)

                              Lapu kāpostu dārzeņi

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              Ķīnas kāposti

                              Lapu kāposti

                              Citi

                              d)

                              Kolrābji

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              v)

                              LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              a)

                              Dārza salāti un tamlīdzīgi

                              0,1

                              Kressalāti

                              Salātu baldriņi

                              5

                              Dārza salāti

                              Eskariolas (platlapu endīvijas)

                              Rukolas salāti

                              Kāpostu dārzeņu lapas un stublāji

                              Citi

                              0,02 (1)

                              b)

                              Spināti un tamlīdzīgi

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              Dārza spināti

                              Lapu bietes (mangoldi)

                              Citi

                              c)

                              Ūdenskreses

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              d)

                              Lapu cigoriņi

                              1

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              e)

                              Garšaugi

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              Kārveles

                              Maurloki

                              Pētersīļi

                              Lapu selerijas

                              Citi

                              vi)

                              PĀKŠU DĀRZEŅI (svaigi)

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Pupas (ar pākstīm)

                              0,5 (2)

                              0,2

                              0,1 (1)

                              0,3

                              Pupas (bez pākstīm)

                              Zirņi (ar pākstīm)

                              0,2

                              0,1 (1)

                              Zirņi (bez pākstīm)

                              Citi

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              vii)

                              KĀTU DĀRZEŅI (svaigi)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Sparģeļi

                              Lapu artišoki

                              Kātu selerijas

                              Fenheļi

                              Artišoki

                              0,5

                              Puravi

                              1

                              Rabarberi

                              Citi

                              0,02 (1)

                              0,05 (1)

                              viii)

                              SĒNES

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,05 (1)

                              a)

                              Kultivētas sēnes

                              10

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              b)

                              Savvaļas sēnes

                              0,05 (1)

                              50 (2)

                              20 (2)

                              3.

                                 Pākšaugu sēklas

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Pupas

                              2 (2)

                              Lēcas

                              Zirņi

                              10 (2)

                              Lupīnas

                              10 (2)

                              Citas

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              4.

                                 Eļļas augu sēklas

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,02 (1)

                              0,05 (1)

                              0,05 (1)

                              Linsēklas

                              10 (2)

                              Zemesrieksti

                              Magoņu sēklas

                              Sezama sēklas

                              Saulespuķu sēklas

                              20 (2)

                              Rapšu sēklas

                              10 (2)

                              Sojas pupas

                              0,2

                              0,3

                              20 (2)

                              10 (2)

                              Sinepju sēklas

                              10 (2)

                              Kokvilnas sēklas

                              10 (2)

                              Kaņepju sēklas

                              Citas

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              5.

                                 Kartupeļi

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,5 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Jaunie kartupeļi

                              0,05 (1)

                              Galda kartupeļi

                              15

                              6.

                                 Tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas, kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              2 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              7.

                                 Apiņi (kaltēti), arī apiņu granulas un nekoncentrēts pulveris

                              30 (2)

                              0,1 (1)

                              0,05

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              2

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              10

         (1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

         (2)  Norāda, ka maksimālais atlieku līmenis ir noteikts provizoriski saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu.”


title: Padomes Direktīva (1982. gada 3. decembris) par procedūrām tādas vides uzraudzībai un kontrolei, kuru ietekmē titāna dioksīda ražošanas atkritumi

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31982L0883

Oficiālais Vēstnesis L 378 , 31/12/1982 Lpp. 0001 - 0014 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 15 Sējums 4 Lpp. 0042  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 15 Sējums 4 Lpp. 0003  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 15 Sējums 4 Lpp. 0042  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 15 Sējums 4 Lpp. 0003

		Padomes Direktīva(1982. gada 3. decembris)par procedūrām tādas vides uzraudzībai un kontrolei, kuru ietekmē titāna dioksīda ražošanas atkritumi(82/883/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 100. un 235. pantu,ņemot vērā Padomes Direktīvu 78/176/EEK (1978. gada 20. februāris) par titāna dioksīda ražošanas atkritumiem [1] un jo īpaši tās 7. panta 3. punktu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [2],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [3],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [4],tā kā neatkarīgi no titāna dioksīda ražošanas atkritumu apstrādes metodes un apjoma šādu atkritumu izvadīšana, nogremdēšana, glabāšana vai izgāšana uz zemes vai arī ievadīšana zemē ir jāveic kopā ar tādas vides uzraudzības un kontroles pasākumiem, kuru ietekmē fiziski, ķīmiski, bioloģiski un ekoloģiski;tā kā nolūkā kontrolēt šīs vides kvalitāti pēc iespējas bieži vajadzētu ņemt paraugus, lai veiktu mērījumus attiecībā uz pielikumos norādītajiem parametriem; tā kā, ņemot vērā iegūtos rezultātus, šādu paraugu ņemšanas darbību skaitu varētu samazināt; tā kā, lai nodrošinātu kontroles efektivitāti, paraugus vajadzētu ņemt, ja vien iespējams, arī zonās, ko uzskata par tādām, ko neietekmē minēto veidu izvadīšana;tā kā saistībā ar dalībvalstu veiktajām analīzēm vajadzētu noteikt kopējas mērījumu standartmetodes, lai noteiktu attiecīgo parametru vērtības, kas nosaka ietekmētās vides fiziskās, ķīmiskās, bioloģiskās un ekoloģiskās īpašības;tā kā, lai uzraudzītu un kontrolētu ietekmēto vidi, papildus šajā direktīvā paredzētajiem parametriem dalībvalstis jebkurā laikā var noteikt vēl citus parametrus;tā kā ir jāprecizē tā informācija par uzraudzības un kontroles metodēm, kuru dalībvalstis paziņo Komisijai; tā kā Komisija ar dalībvalstu iepriekšēju piekrišanu publicē konsolidētu pārskatu par šo informāciju;tā kā dažos dabas apstākļos var izrādīties grūti veikt uzraudzību un kontroli un tāpēc ir jāparedz atkāpes no šīs direktīvas atsevišķos gadījumos;tā kā zinātnes un tehnikas sasniegumu dēļ var rasties vajadzība ātri pielāgot dažus no pielikumā paredzētajiem noteikumiem; tā kā, lai atvieglotu vajadzīgo pasākumu īstenošanu, būtu jānosaka procedūra, kā starp dalībvalstīm un Komisiju veidot ciešu sadarbību Komitejā pielāgošanai zinātnes un tehnikas sasniegumiem,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsŠajā direktīvā saskaņā ar Direktīvas 78/176/EEK 7. panta 3. punktu noteiktas procedūras, kā, ņemot vērā fiziskos, ķīmiskos, bioloģiskos un ekoloģiskos aspektus, uzraudzīt un kontrolēt ietekmi uz vidi, ko rada titāna dioksīda ražošanas atkritumu izvadīšana, nogremdēšana, glabāšana vai izgāšana uz zemes, kā arī ievadīšana zemē.2. pantsŠajā direktīvā:- "ietekmēta vide" ir ūdens, zemes virsma un apakšzemes slāņi, kā arī gaiss, kur izvada, nogremdē, glabā, izgāž vai ievada titāna dioksīda ražošanas atkritumus,- "paraugu ņemšanas vieta" ir vieta, kur tiek ņemti paraugi.3. pants1. Parametri, kas nosakāmi, veicot 1. pantā minēto uzraudzību un kontroli, ir norādīti pielikumos.2. Ja parametrs pielikumos ir norādīts ailē "jānosaka obligāti", tad paraugu ņemšana un analīze ir jāveic, ņemot vērā norādītos vides komponentus.3. Ja parametrs pielikumos ir norādīts ailē "jānosaka pēc izvēles", tad dalībvalstīs, ja tās uzskata par vajadzīgu, tiek veikta paraugu ņemšana un analīze, ņemot vērā norādītos vides komponentus.4. pants1. Dalībvalstis uzrauga un kontrolē ietekmēto vidi, kā arī tai blakus esošās zonas, ko uzskata par neietekmētām, īpašu uzmanību pievēršot vietējiem vides faktoriem un apglabāšanai, proti, vai tā ir periodiska vai pastāvīga.2. Izņemot gadījumus, kad pielikumos paredzēts citādi, dalībvalstis katrā atsevišķā gadījumā precīzi nosaka objektus, kur jāņem paraugi, attālumu līdz šīm vietām no tuvākās piesārņojošo vielu apglabāšanas vietas, kā arī dziļumu vai augstumu, no kāda jāņem paraugi.Secīgi ņemot paraugus, paraugi jāņem vienā un tajā pašā vietā un dziļumā, kā arī tādos pašos apstākļos, piemēram, plūdmaiņu ūdeņu paraugi jāņem vienā un tajā pašā laikā paisuma laikā, kad plūdmaiņu koeficients ir viens un tas pats.3. Lai kontrolētu un uzraudzītu ietekmēto vidi, dalībvalstis nosaka paraugu ņemšanas un analīzes biežumu attiecībā uz katru pielikumos uzskaitīto parametru.Attiecībā uz parametriem, kuri jānosaka obligāti, paraugu ņemšanas un analīžu biežums nedrīkst būt mazāks par minimālo biežumu, kas norādīts pielikumos. Tomēr, ja cik iespējams ir noskaidrota atkritumu īpašības, pārveidošanās un to radītās sekas ar noteikumu, ka vides kvalitātei netiek nodarīts būtisks kaitējums, dalībvalstis var paredzēt, ka paraugus ņem retāk, nekā noteikts iepriekš. Ja pēc tam konstatē būtisku kaitējumu vides kvalitātei, ko radījuši atkritumi vai kādas pārmaiņas apglabāšanas darbībās, dalībvalstis atkal ņem paraugus un analīzes ne retāk, kā paredzēts pielikumos. Ja kāda dalībvalsts uzskata par vajadzīgu vai vēlamu, tā var nošķirt dažādus parametrus, šo daļu piemērojot attiecībā uz parametriem, saistībā ar kuriem nav reģistrēts būtisks kaitējums vides kvalitātei.4. Lai kontrolētu un pārbaudītu attiecīgas blakus esošas zonas, ko uzskata par neietekmētām, to, cik bieži jānosaka paraugu ņemšanas un analīžu biežums, izvērtē dalībvalstis. Ja kāda dalībvalsts konstatē, ka nav iespējams identificēt šādu blakus esošu zonu, tā par šo faktu informē Komisiju.5. pants1. Mērījumu standartmetodes, ko izmanto, lai noteiktu parametru vērtības, ir norādītas pielikumos. Laboratorijām, kas izmanto citas metodes, ir jānodrošina, ka iegūtie rezultāti ir salīdzināmi.2. Tvertnēm, ko izmanto paraugu pārvietošanai, reaģentiem, un metodēm, ko izmanto, lai saglabātu kādu parauga daļu viena vai vairāku parametru analīzēm, paraugu pārvadāšanai un glabāšanai, kā arī to sagatavošanai analīzēm ir jābūt tādai, lai būtiski neietekmētu analīžu rezultātus.6. pantsLai uzraudzītu un kontrolētu ietekmētu vidi, dalībvalstis var jebkurā laikā noteikt citus parametrus papildus tiem, kas noteikti šajā direktīvā.7. pants1. Ziņojumā, kas saskaņā ar Direktīvas 78/176/EEK 14. pantu dalībvalstīm jānosūta Komisijai, ir sīka informācija par uzraudzību un kontroli, ko veikušas atbilstīgi minētās direktīvas 7. panta 2. punktam nozīmētās struktūras. Šajā informācija par ietekmēto vidi iekļauj šādas ziņas:- paraugu ņemšanas vietas aprakstu, tostarp tā pastāvīgās pazīmes, ko var kodēt, kā arī citu administratīvo un ģeogrāfisko informāciju. Šo informāciju sniedz tikai vienreiz – kad izraugās paraugu ņemšanas vietu,- izmantoto paraugu ņemšanas metožu aprakstu,- to parametru mērījumu rezultātus, kuri jānosaka obligāti, un, ja dalībvalstis uzskata par lietderīgu, arī to parametru mērījumu rezultātus, kurus nosaka pēc izvēles,- izmantotās mērījumu un analīzes metodes, kā arī attiecīgos gadījumos to noteikšanas robeža, pareizība un precizitāte,- saskaņā ar 4. panta 3. punktu pieņemtās izmaiņas paraugu ņemšanas un analīžu biežumā.2. Pirmos datus, kas jāpaziņo saskaņā ar 1. punktu, apkopo trešajā gadā pēc šīs direktīvas paziņošanas.3. Komisija, iepriekš saņēmusi attiecīgās dalībvalsts piekrišanu, publicē tai iesniegtās informācijas kopsavilkumu.4. Komisija izvērtē ietekmētās vides uzraudzībai un kontrolei paredzētās procedūras efektivitāti un attiecīgos gadījumos ne vēlāk kā sešus gadus pēc šīs direktīvas paziņošanas iesniedz Padomei priekšlikumus šīs procedūras uzlabošanai un vajadzības gadījumā mērījumu metožu un paraugu ņemšanas metožu saskaņošanai, tostarp attiecībā uz mērījumu metožu noteikšanas robežu, pareizību, precizitāti un paraugu ņemšanas metodēm.8. pantsDalībvalstis var atkāpties no šīs direktīvas noteikumiem plūdu vai dabas katastrofu gadījumos vai arī ārkārtēju laika apstākļu dēļ.9. pantsGrozījumus, kas vajadzīgi, lai pielāgotu pielikumu saturu zinātnes un tehnikas sasniegumiem attiecībā uz:- parametriem, kuri uzskaitīti ailē "jānosaka obligāti",- mērījumu standartmetodēm,pieņem saskaņā ar 11. pantā paredzēto procedūru.10. pants1. Ar šo izveido Komiteju pielāgošanai tehnikas sasniegumiem (šeit turpmāk "Komiteja"), kuru veido dalībvalstu pārstāvji un kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.2. Komiteja izstrādā savu reglamentu.11. pants1. Gadījumos, kad jāievēro šajā pantā noteiktā procedūra, priekšsēdētājs nodod jautājumu izskatīšanai Komitejai vai nu pēc savas ierosmes, vai pēc kādas dalībvalsts pārstāvja lūguma.2. Komisijas pārstāvis iesniedz Komitejai veicamo pasākumu projektu. Komiteja sniedz atzinumu par projektu termiņā, ko nosaka priekšsēdētājs, ņemot vērā jautājuma steidzamību. Atzinumus pieņem ar 45 balsu vairākumu, dalībvalstu balsis vērtē, kā paredzēts Līguma 148. panta 2. punktā. Priekšsēdētājs nebalso.3. a) Komisija pieņem paredzētos pasākumus, ja tie ir saskaņā ar Komitejas atzinumu;b) ja paredzētie pasākumi nav saskaņā ar Komitejas atzinumu vai ja atzinums nav sniegts, Komisija priekšlikumus par veicamajiem pasākumiem tūlīt iesniedz Padomei. Padome pieņem lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu;c) ja Padome nav pieņēmusi lēmumu trīs mēnešu laikā pēc tam, kad tai iesniegti priekšlikumi, ierosinātos pasākumus pieņem Komisija.12. pantsDirektīvas 78/176/EEK 8. panta 1. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:"c) ja kontroles rezultāti, kas dalībvalstīm jāveic attiecībā uz ietekmētu vidi, norāda, ka konkrētajam apgabalam nodarīts kaitējumu, vai".13. pantsJa saskaņā ar Direktīvas 78/176/EEK 4. panta 1. punktu vairāk nekā vienas dalībvalsts kompetentajām iestādēm būtu jādod iepriekšēja atļauja, lai varētu iznīcināt atkritumus, attiecīgās dalībvalstis savstarpēji apspriežas par kontroles programmas saturu un īstenošanu.14. pants1. Divos gados pēc šīs direktīvas paziņošanas dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu svarīgākos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.15. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1982. gada 3. decembrīPadomes vārdā –priekšsēdētājsCh. Christensen[1] OV L 54, 25.2.1978., 19. lpp.[2] OV C 356, 31.12.1980., 32. lpp. un OV C 187, 22.7.1982., 10. lpp.[3] OV C 149, 14.6.1982., 101. lpp.[4] OV C 230, 10.9.1981., 5. lpp.--------------------------------------------------I PIELIKUMSATKRITUMU APGLABĀŠANAS METODE: IZVADĪŠANA GAISĀKomponenti | Parametri, kas jānosaka | Minimālais paraugu ņemšanas un analīžu biežums gadā | Komentāri |obligāti | pēc izvēles |Gaiss | Sēra dioksīds (SO2) Hlors | Putekļi | Nepārtraukti | 1.Reģionā, kur veic uzraudzību, izmantojot esošo uzraudzības tīklu ar vismaz vienu staciju, kas ir ražošanas objekta tuvumā un kas dod raksturīgos nolasījumus par objekta radīto piesārņojumu || | | 12 | 2.Reģionā, kur nav uzraudzības tīkla.Mēra izvadīto gāzu kopapjomu, ko emitē ražošanas objekts. Ja attiecīgajam objektam ir vairāki izvadīšanas avoti, var veikt secīgus mērījumus.Sēra dioksīda mērījumu standartmetode ir noteikta III pielikumā Padomes Direktīvai 80/779/EEK (1980. gada 15. jūlijs) par gaisa kvalitātes robežvērtībām un sēra dioksīda un suspendēto daļiņu orientējošām vērtībām (OV L 229, 30.8.1980., 30. lpp.) |--------------------------------------------------II PIELIKUMSATKRITUMU APGLABĀŠANAS METODE: IZVADĪŠANA VAI NOGREMDĒŠANA SĀLSŪDEŅOS(upju grīvas, piekrastes ūdeņi, atklāta jūra)Komponenti | Parametri, kas jānosaka | Minimālais paraugu ņemšanas un analīžu biežums gadā | Mērījumu standartmetode |obligāti | pēc izvēles |Ūdens kolonna Nefiltrēts jūras ūdens | Temperatūra (ºC) | | 3 | Termometrija. Mērījums jāveic uz vietas paraugu ņemšanas laikā |Sāļums (‰) | | 3 | Konduktometrija |pH (pH vienības) | | 3 | Elektrometrija. Mērījums jāveic uz vietas paraugu ņemšanas laikā |Izšķīdušais O2 (mg/izšķīdušā O2/l) | | 3 | Vinklera metodeelektroķīmiskā metode |Duļķainība (mg cieto piemaisījumu/l) vai suspendētā viela (mg/l) | | 3 | Duļķainība: nefelometrija Suspendētajai vielai: gravimetrija svēršana pēc filtrācijas ar membrānfiltru, kura poru izmērs ir 0,45 μm, un žāvēšana 105 ºC temperatūrāsvēršana pēc centrifugēšanas (minimālais laiks 5 minūtes, vidējais paātrinājums no 2800 līdz 3200 g) un žāvēšana 105 ºC temperatūrā |Fe (izšķīdis un suspensijā) (mg/l) | | 3 | Pēc tam, kad paraugs attiecīgi sagatavots, veic noteikšanu atomu absorbcijas spektrofotometrijā vai molekulārās absorbcijas spektrofotometrijā || Cr, kopējais Cd, kopējais Hg (mg/l) | 3 | atomu absorbcijas spektrofotometrijamolekulārās absorbcijas spektrofotometrija |Ti (mg/l) | V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 3 | Atomu absorbcijas spektrofotometrija || Cu, Pb (mg/l) | 3 | atomu absorbcijas spektrofotometrijapolarogrāfija |Jūras ūdens, kas filtrēts ar membrānfiltru, kura poru izmērs ir 0,45 μm | Izšķīdis Fe (mg/l) | | 3 | Noteikšana atomu absorbcijas spektrofotometrijā vai molekulārās absorbcijas spektrofotometrijā || Cr, Cd, Hg (mg/l) | 3 | atomu absorbcijas spektrofotometrijapolarogrāfija || Ti, V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 3 | Atomu absorbcijas spektrofotometrija || Cu, Pb (mg/l) | 3 | atomu absorbcijas spektrofotometrijapolarogrāfija |Suspendētās daļiņas, kas paliek membrānfiltrā, kura poru izmērs ir 0,45 μm | Kopējais Fe (mg/l) | Cr, Cd, Hg (mg/l) | 3 | atomu absorbcijas spektrofotometrijapolarogrāfija || Ti, V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 3 | Atomu absorbcijas spektrofotometrija || Cu, Pb (mg/l) | 3 | atomu absorbcijas spektrofotometrijapolarogrāfija |Dzelzs oksīdu hidrāti un hidroksīdi (mg Fe/l) | | 3 | Paraugu ekstrakcija ar skābi attiecīgos apstākļos: mērīšana atomu absorbcijas spektrofotometrijā vai molekulārās absorbcijas spektrofotometrijā. Visiem paraugiem no viena un tā paša objekta izmanto vienu un to pašu metodi ekstrakcijai ar skābi |Nogulsnes Nogulšņu virskārtā pēc iespējas tuvu virsmai | Kopējais Ti, Fe (mg/kg sausās masas) | V, Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, Cd, Hg, Pb (mg/kg sausās masas) | 1 | Metodes ir identiskas ūdens kolonnās izmantotajām. Pēc tam, kad paraugs attiecīgi sagatavots (mitrā vai sausā mineralizācija un attīrīšana). Metālu daudzumi jāmēra katrai daļiņu lieluma kategorijai atsevišķi |Dzelzs oksīdu hidrāti un hidroksīdi (mg Fe/kg) | | 1 | Metodes ir identiskas ūdens kolonnās izmantotajām |Dzīvie organismi Sugas, kas raksturīgas objektā: bentiskās zivis un bezmugurkaulnieki vai citas attiecīgas sugas | Ti, Cr, Fe, Ni, Zn, Pb (mg/kg mitrā un sausā svara) | V, Mn, Cu, Cd, Hg (mg/kg mitrā un sausā svara) | 1 | Atomu absorbcijas spektrofotometrija pēc sasmalcinātas audu masas kompleksā parauga attiecīgas sagatavošanas (mitrā vai sausā mineralizācija un attīrīšana) metālu daudzums zivīs jāmēra muskulī vai citos piemērotos audos; paraugā jābūt vismaz 10 īpatņiemmetālu daudzums gliemjos un vēžveidīgajos jāmēra audu masā. Paraugā jābūt vismaz 50 īpatņiem |Bentiskā fauna | Daudzveidība un relatīvā izplatība | | 1 | Raksturīgo sugu klasifikācija pēc kvalitātes un kvantitātes, norādot katras sugas īpatņu skaitu, blīvumu, dominanci |Planktona fauna | | Daudzveidība un relatīvā izplatība | 1 | Raksturīgo sugu klasifikācija pēc kvalitātes un kvantitātes, norādot katras sugas īpatņu skaitu, blīvumu, dominanci |Flora | | Daudzveidība un relatīvā izplatība | 1 | Raksturīgo sugu klasifikācija pēc kvalitātes un kvantitātes, norādot katras sugas īpatņu skaitu, blīvumu, dominanci |Atsevišķas zivis | Patoloģiski anatomiski bojājumi zivīm | | 1 | Ķīmiskai analīzei ņemtu raksturīgo paraugu vizuāla pārbaude |--------------------------------------------------III PIELIKUMSATKRITUMU APGLABĀŠANAS METODE: IZVADĪŠANA VIRSZEMES SALDŪDEŅOSKomponenti | Parametri, kas jānosaka | Minimālais paraugu ņemšanas un analīžu biežums gadā | Mērījumu standartmetode |obligāti | pēc izvēles |Ūdens kolonna Nefiltrēts saldūdens | Temperatūra (ºC) | | 3 | Termometrija. Mērījums jāveic uz vietas paraugu ņemšanas laikā |Vadītspēja 20 ºC temperatūrā (μS cm–1) | | 3 | Elektrometriski mērījumi |pH (pH vienības) | | 3 | Elektrometrija. Mērījums jāveic uz vietas paraugu ņemšanas laikā |Izšķīdušais O2 (mg/izšķīdušā O2/l) | | 3 | Vinklera metodeelektroķīmiskā metode |Duļķainība (mg daļiņu/l) vai suspendētā viela (mg/l) | | 3 | Duļķainība: nefelometrija Suspendētajai vielai: gravimetrija svēršana pēc filtrācijas ar membrānfiltru, kura poru izmērs ir 0,45 μm, un žāvēšana 105 ºC temperatūrāsvēršana pēc centrifugēšanas (minimālais laiks – piecas minūtes un vidējais paātrinājums – no 2800 līdz 3200 g) un žāvēšana 105 ºC temperatūrā |Nefiltrēts saldūdens | Fe (izšķīdis un suspensijā) (mg/l) | | 3 | Pēc tam, kad attiecīgi sagatavots paraugs, veic noteikšanu atomu absorbcijas spektrofotometrijā vai molekulārās absorbcijas spektrofotometrijā || Cr, kopējais Cd, kopējais Hg (mg/l) | 3 | atomu absorbcijas spektrofotometrijapolarogrāfija |Ti (mg/l) | V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 3 | Atomu absorbcijas spektrofotometrija || Cu, Pb (mg/l) | 3 | atomu absorbcijas spektrofotometrijapolarogrāfija |Saldūdens, kas filtrēts ar membrānfiltru, kura poru izmērs ir 0,45 μm | Izšķīdis Fe (mg/l) | | 3 | Mērīšana atomu absorbcijas spektrofotometrijā vai molekulārās absorbcijas spektrofotometrijā || Cr, Cd, Hg (mg/l) | 3 | atomu absorbcijas spektrofotometrijapolarogrāfija || Ti, V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 3 | Atomu absorbcijas spektrofotometrija || Cu, Pb (mg/l) | 3 | atomu absorbcijas spektrofotometrijapolarogrāfija |Suspendētās daļiņas, kas paliek membrānfiltrā, kura poru izmērs ir 0,45 μm | Fe (mg/l) | Cr, Cd, Hg (mg/l) | 3 | atomu absorbcijas spektrofotometrijapolarogrāfija || Ti, V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 3 | Atomu absorbcijas spektrofotometrija || Cu, Pb (mg/l) | 3 | atomu absorbcijas spektrofotometrijapolarogrāfija |Dzelzs oksīdu hidrāti un hidroksīdi (mg Fe/l) | | 3 | Paraugu ekstrakcija ar skābi attiecīgos apstākļos: mērīšana atomu absorbcijas spektrofotometrijā vai molekulārās absorbcijas spektrofotometrijā. Viena un tā pati metode ekstrakcijai ar skābi jāizmanto visiem paraugiem no viena un tā paša objekta |Nogulsnes Nogulšņu virskārtā pēc iespējas tuvu virsmai | Ti, Fe (mg/kg sausās masas) | V, Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, Cd, Hg, Pb (mg/kg sausās masas) | 1 | Metodes ir identiskas ūdens kolonnās izmantotajām. Pēc tam, kad attiecīgi sagatavots paraugs (mitrā vai sausā mineralizācija un attīrīšana). Metālu daudzumu mēra katrai daļiņu lieluma kategorijai atsevišķi |Dzelzs oksīdu hidrāti un hidroksīdi (mg Fe/kg) | | 1 | Metodes ir identiskas ūdens kolonnās izmantotajām |Dzīvie organismi Sugas, kas raksturīgas objektā | Ti, Cr, Fe, Ni, Zn, Pb (mg/kg mitrā un sausā svara) | V, Mn, Cu, Cd, Hg (mg/kg mitrā un sausā svara) | 1 | Atomu absorbcijas spektrofotometrija pēc sasmalcinātas audu masas kompleksā parauga attiecīgas sagatavošanas (mitrā vai sausā mineralizācija un attīrīšana) metālu daudzums zivīs jāmēra muskulī vai citos piemērotos audos; paraugā jābūt vismaz 10 īpatņiemmetālu daudzums gliemjos un vēžveidīgajos jāmēra audu masā. Paraugā jābūt vismaz 50 īpatņiem |Bentiskā fauna | Daudzveidība un relatīvā izplatība | | 1 | Raksturīgo sugu klasifikācija pēc kvalitātes un kvantitātes, norādot katras sugas īpatņu skaitu, blīvumu, dominanci |Planktona fauna | | Daudzveidība un relatīvā izplatība | 1 | Raksturīgo sugu klasifikācija pēc kvalitātes un kvantitātes, norādot katras sugas īpatņu skaitu, blīvumu, dominanci |Flora | | Daudzveidība un relatīvā izplatība | 1 | Raksturīgo sugu klasifikācija pēc kvalitātes un kvantitātes, norādot katras sugas eksemplāru skaitu, blīvumu, dominanci |Atsevišķas zivis | | Patoloģiski anatomiski bojājumi zivīm | 1 | Ķīmiskai analīzei ņemtu raksturīgo paraugu vizuāla pārbaude |--------------------------------------------------IV PIELIKUMSATKRITUMU APGLABĀŠANAS METODE: GLABĀŠANA UN IZGĀŠANA UZ ZEMESKomponenti | Parametri, kas jānosaka | Minimālais paraugu ņemšanas un analīžu biežums gadā | Mērījumu standartmetode |obligāti | pēc izvēles |1.Nefiltrēti virszemes ūdeņiobjekta tuvumā apgabalā, ko ietekmē glabāšana, un vietā ārpus šā apgabala2.Nefiltrēti gruntsūdeņiobjekta tuvumā, tostarp vajadzības gadījumā iztecēs | pH (pH vienības) | | 1 | Elektrometrija. Mērījumu jāveic uz vietas paraugu ņemšanas laikā |SO4 (mg/l) | | 1 | gravimetrijakompleksometriskā titrācija ar EDTAmolekulārās absorbcijas spektrofotometrija |Ti (mg/l) | V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 1 | Atomu absorbcijas spektrofotometrija |Fe (mg/l) | Cr (mg/l) | 1 | atomu absorbcijas spektrofotometrijamolekulārās absorbcijas spektrofotometrija |Ca (mg/l) | | 1 | atomu absorbcijas spektrofotometrijakompleksometriskā titrācija || Cu, Pb (mg/l) | 1 | atomu absorbcijas spektrofotometrijapolarogrāfija |Cl (mg/l) | | 1 | Titrimetrija (Mora metode) |Glabāšanas un izgāšanas objekta vide | Vizuāli pārbaudīt: topogrāfiju un objekta vadību,ietekmi uz zemes dzīlēm,objekta ekoloģiju | | 1 | Metodes izvēlas dalībvalstis |--------------------------------------------------V PIELIKUMSATKRITUMU APGLABĀŠANAS METODE: IEVADĪŠANA AUGSNĒKomponenti | Parametri, kas jānosaka | Minimālais paraugu ņemšanas un analīžu biežums gadā | Mērījumu standartmetode |obligātie | pēc izvēles |1.Nefiltrēti virszemes ūdeņiobjekta tuvumā zonā, ko ietekmē ievadīšana2.Nefiltrēti gruntsūdeņiobjekta tuvumā, tostarp iztecēs | pH (pH vienības) | | 1 | Elektrometrija. Mērījums jāveic paraugu ņemšanas laikā |SO4 (mg/l) | | 1 | gravimetrijakompleksometriskā titrācija ar EDTAmolekulārās absorbcijas spektrofotometrija |Ti (mg/l) | V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 1 | Atomu absorbcijas spektrofotometrija |Fe (mg/l) | Cr (mg/l) | 1 | atomu absorbcijas spektrofotometrijamolekulārās absorbcijas spektrofotometrija |Ca (mg/l) | | 1 | atomu absorbcijas spektrofotometrijakompleksometriskā titrācija || Cu, Pb (mg/l) | 1 | atomu absorbcijas spektrofotometrijapolarogrāfija |Cl (mg/l) | | 1 | Titrimetrija (Mora metode) |Vide Topogrāfija | Zemes virsmas stabilitāte | | 1 | Fotogrāfiska un topogrāfiska izpēte |Ūdens caurlaidība Porainība | | 1 | Sūknēšanas testi Urbuma diagramma |--------------------------------------------------