title: Komisijas Direktīva 2006/61/EK ( 2006. gada 7. jūlijs ) ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvai 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem atrazīna, azīnfosetila, ciflutrīna, etefona, fentiona, metamidofosa, metomila, parakvāta un triazofosa atliekvielu daudzumiem   (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               27.7.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 206/12

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2006/61/EK

   (2006. gada 7. jūlijs)
   ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvai 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem atrazīna, azīnfosetila, ciflutrīna, etefona, fentiona, metamidofosa, metomila, parakvāta un triazofosa atliekvielu daudzumiem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās (1), un jo īpaši tās 10. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/363/EEK par maksimāli pieļaujamā pesticīdu atlieku daudzuma noteikšanu dzīvnieku izcelsmes produktos un uz tiem (2), un jo īpaši tās 10. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus (3), un jo īpaši tās 7. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (4), un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Labības un augu izcelsmes produktiem, tostarp augļiem un dārzeņiem, atliekvielu daudzumi atspoguļo minimālo pesticīdu daudzuma izmantojumu, kas vajadzīgs, lai efektīvi aizsargātu augus, un ko izmanto tādā veidā, lai atliekvielu daudzums būtu pēc iespējas mazāks un pieņemams no toksikoloģiskā viedokļa, jo īpaši attiecībā uz vides aizsardzību un paredzamo devu patērētāju uzturā. Dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktiem atliekvielu daudzumi atspoguļo ar pesticīdiem apstrādāto labības un augu izcelsmes produktu devas, ko uzņem dzīvnieki, un attiecīgā gadījumā veterināro zāļu lietošanas tiešās sekas. Kopienā noteiktie maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi atbilst maksimāli pieļaujamajam šādu atliekvielu daudzumam, kas varētu būt izstrādājumos, kuru ražotāji ievērojuši labu lauksaimniecības praksi.

               (2)

               Maksimāli pieļaujamos pesticīdu atliekvielu daudzumus regulāri pārskata un maina, lai ņemtu vērā jaunāko informāciju un datus. Par maksimāli pieļaujamo atliekvielu daudzumu nosaka minimālo analītiski nosakāmo daudzumu, ja augu aizsardzības līdzekļu atļauto lietojumu rezultātā nerodas nosakāmi pesticīdu atliekvielu daudzumi pārtikas produktā vai uz tā vai ja attiecīgos līdzekļus nav atļauts izmantot, vai ja par dalībvalstu atļautajiem lietojumiem nav iesniegti vajadzīgie dati, vai ja nav iesniegti šādi vajadzīgie dati par tādiem lietojumiem trešās valstīs, kuru rezultātā rodas atliekas tādos pārtikas produktos vai uz tādiem pārtikas produktiem, kas var iekļūt apritē Kopienas tirgū.

               (3)

               Komisiju informēja par to, ka, iespējams, pašreizējie maksimāli pieļaujamie vairāku pesticīdu daudzumi būs jāpārskata, ievērojot to, ka ir pieejama jauna informācija par toksikoloģiju un patērētāju uzņemto devu. Komisija ir lūgusi attiecīgās ziņotājas dalībvalstis iesniegt priekšlikumus Kopienas noteikto maksimāli pieļaujamo daudzumu pārskatīšanai. Šādus priekšlikumus iesniedza Komisijai.

               (4)

               Saskaņā ar Kopienā izmantotajām procedūrām un praksi, ņemot vērā Pasaules Veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes, ir atkārtoti izvērtēta šajā direktīvā minēto pesticīdu iedarbība uz patērētāju īslaicīgi un visas dzīves laikā, lietojot pārtikas produktus (5). Pamatojoties uz minēto, ir lietderīgi noteikt jaunus maksimāli pieļaujamos atliekvielu daudzumus, kas nodrošinās to, lai nerastos nepieļaujama ietekme uz patērētāju.

               (5)

               Saskaņā ar Kopienā izmantotajām procedūrām un praksi, ņemot vērā Pasaules Veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes, attiecīgā gadījumā ir novērtēta minēto pesticīdu akūtā iedarbība uz patērētāju, ko rada katrs atsevišķs pārtikas produkts, kurā var būt atliekvielas. Izdarīti secinājumi, ka pesticīdu atliekvielu esība tādā daudzumā, kas ir vienāds ar jaunajiem maksimāli pieļaujamajiem atliekvielu daudzumiem vai mazāks par tiem, neizraisa akūtu toksisku iedarbību.

               (6)

               Ar Pasaules Tirdzniecības organizācijas starpniecību notikušas apspriedes ar Kopienas tirdzniecības partneriem par jaunajiem maksimāli pieļaujamajiem atliekvielu daudzumiem, un ir ņemtas vērā to piezīmes par šiem daudzumiem.

               (7)

               Tāpēc Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumi ir attiecīgi jāgroza.

               (8)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 86/362/EEK II pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas I pielikumu.
   2. pants
   Direktīvas 86/363/EEK II pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas II pielikumu.
   3. pants
   Direktīvas 90/642/EEK II pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas III pielikumu.
   4. pants
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2007. gada 20. janvārim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis nekavējoties paziņo Komisijai minēto aktu tekstu un minēto aktu un šīs direktīvas korelācijas tabulu.
   Dalībvalstis piemēro minētos tiesību aktus no 2007. gada 21. janvāra.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis nosūta Komisijai galveno valsts tiesību aktu tekstu, ko tās pieņem jomās, uz kurām attiecas šī direktīva.
   5. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   6. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2006. gada 7. jūlijā

            Komisijas vārdā –

            Komisijas loceklis

         Markos KYPRIANOU

      (1)  OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/59/EK (OV L 175, 29.6.2006., 61. lpp.).

      (2)  OV L 221, 7.8.1986., 43. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/59/EK.

      (3)  OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/59/EK.

      (4)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/45/EK (OV L 130, 18.5.2006., 27. lpp.).

      (5)  Pamatnostādnes par to, kā noteikt pesticīdu atliekvielu uzņemšanu ar uzturu (pārskatītas), ko sagatavojusi GEMS/Pārtikas programma sadarbībā ar Pesticīdu atlieku kodeksa komiteju un 1997. gadā publicējusi Pasaules Veselības organizācija (WHO/FSF/FOS/97.7).

      I PIELIKUMS
      Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļu groza šādi:

                  1.

                  Attiecībā uz atrazīnu pievieno šādu rindu:

                              Pesticīdu atliekvielas

                              Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg

                              “Atrazīns

                              0,05 (1)

                              LABĪBAI

                  2.

                  Rindas attiecībā uz azīnfosetilu, etefonu un triazofosu aizstāj ar šādām:

                              Pesticīdu atliekvielas

                              Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg

                              “Azīnfosetils

                              0,05 (2)

                              LABĪBAI

                              Etefons

                              0,5 miežiem, rudziem
                              0,2 tritikālei, kviešiem
                              0,05 (2) citai labībai

                              Triazofoss

                              0,02 (2)

                              LABĪBAI

         (1)  Norāda zemāko analītiskās noteikšanas robežu.”

         (2)  Norāda zemāko analītiskās noteikšanas robežu.”

      II PIELIKUMS
      Direktīvas 86/363/EEK II pielikuma A daļu groza šādi:

                  1.

                  Direktīvas 86/363/EEK II pielikuma A daļā rindas attiecībā uz azīnfosetilu un triazofosu aizstāj ar šādām:

                              Pesticīdu atliekvielas

                              Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg

                              Taukos gaļā, gaļas izstrādājumos, subproduktos un dzīvnieku taukos, kuri uzskaitīti I pielikumā pozīcijā ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 un 1602 1, 4

                              Govs pienam un pilnpienam, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijā 0401: citiem pārtikas produktiem pozīcijā 0401, 0402, 0405 00 un 0406 saskaņā ar 2, 4

                              Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijā 0407 00 un 0408 3, 4

                              “Azīnfosetils

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                              Triazofoss

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                  2.

                  Direktīvas 86/363/EEK II pielikuma A daļā rindai attiecībā uz fentionu pievieno šādu:

                              Pesticīdu atliekvielas

                              Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg

                              Taukos gaļā, gaļas izstrādājumos, subproduktos un dzīvnieku taukos, kuri uzskaitīti I pielikumā pozīcijā ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 un 1602 1, 4

                              Govs pienam un pilnpienam, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijā 0401: citiem pārtikas produktiem pozīcijā 0401, 0402, 0405 00 un 0406 saskaņā ar 2, 4

                              Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijā 0407 00 un 0408 3, 4

                              “Fentions un tā skābekļa analogs, tā sulfoksīdi un sulfoni, izteikti kā fentions

                              0,05 (2)

                              0,01 (2)

                              —

         (1)  Norāda analītiskās noteikšanas zemāko robežu.”

         (2)  Norāda analītiskās noteikšanas zemāko robežu.”

      III PIELIKUMS
      Direktīvas 90/642/EEK II pielikuma A daļu groza šādi:

                  1.

                  Attiecībā uz fentionu pievieno šādu rindu:

                              Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamos atliekvielu daudzumus

                              Fentions un tā skābekļa analogs, tā sulfoksīdi un sulfoni, izteikti kā fentions

                              “1.

                                 Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti

                              i)

                              CITRUSAUGĻI

                              3

                              Greipfrūti

                              Citroni

                              Laimi

                              Mandarīni (ieskaitot klementīnus un citus hibrīdus)

                              Apelsīni

                              Pampelmūzes

                              Pārējie

                              ii)

                              KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)

                              0,01 (1)

                              Mandeles

                              Brazīlijas rieksti

                              Indijas rieksti

                              Ēdamie kastaņi

                              Kokosrieksti

                              Lazdu rieksti

                              Makadāmijas rieksti

                              Pekanrieksti

                              Ciedru rieksti

                              Pistācijas

                              Valrieksti

                              Pārējie

                              iii)

                              SĒKLEŅI

                              0,01 (1)

                              Āboli

                              Bumbieri

                              Cidonijas

                              Pārējie

                              iv)

                              KAULEŅI

                              Aprikozes

                              Ķirši

                              2

                              Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus)

                              Plūmes

                              Pārējie

                              0,01 (1)

                              v)

                              OGAS UN SĪKIE AUGĻI

                              0,01 (1)

                              a)

                              Galda vīnogas un vīnogas pārstrādei

                              Galda vīnogas

                              Vīnogas pārstrādei

                              b)

                              Zemenes (izņemot meža zemenes)

                              c)

                              Ogas uz dzinumiem (izņemot savvaļas)

                              Kazenes (Rubus fruticosus)

                              Kazenes (Rubus arcticus)

                              Kazeņavenes

                              Avenes

                              Pārējie

                              d)

                              Pārējie sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas)

                              Mellenes un brūklenes

                              Dzērvenes

                              Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

                              Ērkšķogas

                              Pārējie

                              e)

                              Savvaļas ogas un augļi

                              vi)

                              DAŽĀDI AUGĻI

                              Avokado

                              Banāni

                              Dateles

                              Vīģes

                              Kivi

                              Kumkvati

                              Ličī

                              Mango

                              Olīvas (patēriņam pārtikā)

                              1

                              Olīvas (eļļas ekstrakcijai)

                              1

                              Papaijas

                              Pasifloras

                              Ananasi

                              Pārējie

                              0,01 (1)

                              2.

                                 Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi

                              0,01 (1)

                              i)

                              SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI

                              Galda bietes

                              Burkāni

                              Manioka

                              Sakņu selerijas

                              Mārrutki

                              Topinambūri

                              Pastinaki

                              Sakņu pētersīļi

                              Redīsi

                              Plostbārži

                              Batātes

                              Kāļi

                              Rāceņi

                              Jamsi

                              Pārējie

                              ii)

                              SĪPOLU DĀRZEŅI

                              Ķiploki

                              Sīpoli

                              Šalotes

                              Vasaras sīpoli

                              Pārējie

                              iii)

                              AUGĻU DĀRZEŅI

                              a)

                              Nakteņu dzimtas augi

                              Tomāti

                              Pipari

                              Baklažāni

                              Okra

                              Pārējie

                              b)

                              Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

                              Garaugļu gurķi

                              Īsaugļu gurķi

                              Cukīni

                              Pārējie

                              c)

                              Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

                              Melones

                              Kabači

                              Arbūzi

                              Pārējie

                              d)

                              Cukurkukurūza

                              iv)

                              KRUSTZIEŽU DZIMTAS DĀRZEŅI

                              a)

                              Ziedošie krustziežu dzimtas dārzeņi

                              Brokoļi (sparģeļkāposti)

                              Ziedkāposti

                              Pārējie

                              b)

                              Krustziežu dzimtas galviņu dārzeņi

                              Briseles kāposti

                              Galviņkāposti

                              Pārējie

                              c)

                              Krustziežu dzimtas lapu dārzeņi

                              Ķīnas kāposti

                              Lapu kāposti

                              Pārējie

                              d)

                              Kolrābji

                              v)

                              LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI

                              a)

                              Dārza salāti un tamlīdzīgi

                              Kressalāti

                              Salātu baldriņi

                              Salāti

                              Platlapu endīvijas

                              Rukola

                              Krustziežu dzimtas dārzeņu lapas un stublāji

                              Pārējie

                              b)

                              Spināti un tamlīdzīgi

                              Spināti

                              Lapu bietes

                              Pārējie

                              c)

                              Ūdenskreses

                              d)

                              Lapu cigoriņi

                              e)

                              Garšaugi

                              Kārveles

                              Maurloki

                              Pētersīļi

                              Lapu selerijas

                              Pārējie

                              vi)

                              PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)

                              Pupas (ar pākstīm)

                              Pupas (bez pākstīm)

                              Zirņi (ar pākstīm)

                              Zirņi (bez pākstīm)

                              Pārējie

                              vii)

                              STUBLĀJU DĀRZEŅI (svaigi)

                              Sparģeļi

                              Lapu artišoki

                              Selerijas

                              Fenheļi

                              Artišoki

                              Puravi

                              Rabarberi

                              Pārējie

                              viii)

                              SĒNES

                              a)

                              Kultivētas sēnes

                              b)

                              Meža sēnes

                              3.

                                 Pākšaugi

                              0,01 (1)

                              Pupas

                              Lēcas

                              Zirņi

                              Pārējie

                              4.

                                 Eļļas augi

                              0,02 (1)

                              Linsēklas

                              Zemesrieksti

                              Magoņu sēklas

                              Sezama sēklas

                              Saulespuķu sēklas

                              Rapšu sēklas

                              Sojas pupas

                              Sinepju sēklas

                              Kokvilnas sēklas

                              Kaņepju sēklas

                              Pārējie

                              5.

                                 Kartupeļi

                              0,01 (1)

                              Agrie kartupeļi

                              Uzglabājamie kartupeļi

                              6.

                                 Tēja (fermentētas vai citādi pārstrādātas kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri)

                              0,1 (1)

                              7.

                                 Apiņi (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris

                              0,1 (1)

                  2.

                  Ailes attiecībā uz atrazīnu, azīnfosetilu, ciflutrīnu, etefonu, metamidofosu, metomilu, parakvātu un triazofosu aizstāj ar šādām:

                              Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamos atliekvielu daudzumus

                              Atrazīns

                              Azīnfosetils

                              Ciflutrīns, tai skaitā pārējie komponentu izomēru maisījumi (izomēru summa)

                              Etefons

                              Metamidofoss

                              Metomils un tiodikarbs (summa, kas izteikta kā metomils)

                              Parakvāts

                              Triazofoss

                              “1.

                                 Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,02 (2)

                              0,01 (2)

                              i)

                              CITRUSAUGĻI

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,01 (2)

                              Greipfrūti

                              0,5

                              Citroni

                              1

                              Laimi

                              1

                              Mandarīni (ieskaitot klementīnus un citus hibrīdus)

                              1

                              Apelsīni

                              0,5

                              Pampelmūzes

                              0,5

                              Pārējie

                              0,05 (2)

                              ii)

                              KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)

                              0,02 (2)

                              0,1

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              Mandeles

                              Brazīlijas rieksti

                              Indijas rieksti

                              Ēdamie kastaņi

                              Kokosrieksti

                              Lazdu rieksti

                              Makadāmijas rieksti

                              Pekanrieksti

                              Ciedru rieksti

                              Pistācijas

                              Valrieksti

                              Pārējie

                              iii)

                              SĒKLEŅI

                              0,2

                              0,01 (2)

                              0,2

                              Āboli

                              0,5

                              Bumbieri

                              Cidonijas

                              Pārējie

                              0,05 (2)

                              iv)

                              KAULEŅI

                              Aprikozes

                              0,3

                              0,1

                              0,2

                              Ķirši

                              0,2

                              3

                              0,1

                              Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus)

                              0,3

                              0,05

                              0,2

                              Plūmes

                              0,2

                              0,5

                              Pārējie

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              v)

                              OGAS UN SĪKIE AUGĻI

                              0,01 (2)

                              a)

                              Galda vīnogas un vīnogas pārstrādei

                              0,3

                              1

                              Galda vīnogas

                              0,05 (2)

                              Vīnogas pārstrādei

                              1

                              b)

                              Zemenes (izņemot meža zemenes)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              c)

                              Ogas uz dzinumiem (izņemot savvaļas)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              Kazenes (Rubus fruticosus)

                              Kazenes (Rubus arcticus)

                              Kazeņavenes

                              Avenes

                              Pārējie

                              d)

                              Pārējie sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              Mellenes un brūklenes

                              Dzērvenes

                              Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

                              5

                              Ērkšķogas

                              Pārējie

                              0,05 (2)

                              e)

                              Savvaļas ogas un augļi

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              vi)

                              DAŽĀDI AUGĻI

                              0,02 (2)

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              Avokado

                              Banāni

                              Dateles

                              Vīģes

                              Kivi

                              Kumkvati

                              Ličī

                              Mango

                              Olīvas (patēriņam pārtikā)

                              Olīvas (eļļas ekstrakcijai)

                              Papaijas

                              Pasifloras

                              Ananasi

                              2

                              Pārējie

                              0,05 (2)

                              2.

                                 Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi

                              0,02 (2)

                              0,02 (2)

                              0,01 (2)

                              i)

                              SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,01 (2)

                              Galda bietes

                              Burkāni

                              Manioka

                              Sakņu selerijas

                              Mārrutki

                              Topinambūri

                              Pastinaki

                              Sakņu pētersīļi

                              Redīsi

                              0,5

                              Plostbārži

                              Batātes

                              Kāļi

                              Rāceņi

                              Jamsi

                              Pārējie

                              0,05 (2)

                              ii)

                              SĪPOLU DĀRZEŅI

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              Ķiploki

                              Sīpoli

                              Šalotes

                              Vasaras sīpoli

                              Pārējie

                              iii)

                              AUGĻU DĀRZEŅI

                              0,01 (2)

                              a)

                              Nakteņu dzimtas augi

                              0,05 (2)

                              Tomāti

                              0,05

                              1

                              0,2

                              Pipari

                              0,3

                              3

                              Baklažāni

                              0,2

                              Okra

                              Pārējie

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              b)

                              Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              Garaugļu gurķi

                              0,1

                              Īsaugļu gurķi

                              Cukīni

                              Pārējie

                              0,02 (2)

                              c)

                              Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              Melones

                              Kabači

                              Arbūzi

                              Pārējie

                              d)

                              Cukurkukurūza

                              0,1

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              iv)

                              KRUSTZIEŽU DZIMTAS DĀRZEŅI

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              a)

                              Ziedošie krustziežu dzimtas dārzeņi

                              0,05

                              0,02

                              Brokoļi (sparģeļkāposti)

                              0,2

                              Ziedkāposti

                              Pārējie

                              0,05 (2)

                              b)

                              Krustziežu dzimtas galviņu dārzeņi

                              0,2

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              Briseles kāposti

                              Galviņkāposti

                              Pārējie

                              c)

                              Krustziežu dzimtas lapu dārzeņi

                              0,3

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              Ķīnas kāposti

                              Lapu kāposti

                              Pārējie

                              d)

                              Kolrābji

                              0,02 (2)

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              v)

                              LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              0,01 (2)

                              a)

                              Dārza salāti un tamlīdzīgi

                              0,5

                              Kressalāti

                              Salātu baldriņi

                              Salāti

                              0,3

                              Platlapu endīvijas

                              Rukola

                              Krustziežu dzimtas dārzeņu lapas un stublāji

                              Pārējie

                              0,05 (2)

                              b)

                              Spināti un tamlīdzīgi

                              0,02 (2)

                              Spināti

                              0,05

                              Lapu bietes

                              Pārējie

                              0,05 (2)

                              c)

                              Ūdenskreses

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              d)

                              Lapu cigoriņi

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              e)

                              Garšaugi

                              0,02 (2)

                              0,3

                              Kārveles

                              Maurloki

                              Pētersīļi

                              Lapu selerijas

                              Pārējie

                              vi)

                              PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)

                              0,05 (2)

                              0,05

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              Pupas (ar pākstīm)

                              0,5

                              Pupas (bez pākstīm)

                              Zirņi (ar pākstīm)

                              0,5

                              Zirņi (bez pākstīm)

                              Pārējie

                              0,01 (2)

                              vii)

                              STUBLĀJU DĀRZEŅI (svaigi)

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              Sparģeļi

                              Lapu artišoki

                              Selerijas

                              Fenheļi

                              Artišoki

                              0,1

                              Puravi

                              Rabarberi

                              Pārējie

                              0,01 (2)

                              viii)

                              SĒNES

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              a)

                              Kultivētas sēnes

                              b)

                              Meža sēnes

                              3.

                                 Pākšaugi

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,01 (2)

                              Pupas

                              Lēcas

                              Zirņi

                              Pārējie

                              4.

                                 Eļļas augi

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,02 (2)

                              0,01 (2)

                              Linsēklas

                              Zemesrieksti

                              0,1

                              Magoņu sēklas

                              Sezama sēklas

                              Saulespuķu sēklas

                              Rapšu sēklas

                              0,05

                              Sojas pupas

                              0,2

                              0,1

                              Sinepju sēklas

                              Kokvilnas sēklas

                              2

                              0,2

                              0,1

                              Kaņepju sēklas

                              Pārējie

                              0,02 (2)

                              0,1 (2)

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              5.

                                 Kartupeļi

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,01 (2)

                              Agrie kartupeļi

                              Uzglabājamie kartupeļi

                              6.

                                 Tēja (fermentētas vai citādi pārstrādātas kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri)

                              0,1 (2)

                              0,05 (2)

                              0,1 (2)

                              0,1 (2)

                              0,02 (2)

                              0,1 (2)

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              7.

                                 Apiņi (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris

                              0,1 (2)

                              0,05 (2)

                              20

                              0,1 (2)

                              0,02 (2)

                              10

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

         (1)  Norāda zemāko analītiskās noteikšanas robežu.”

         (2)  Norāda zemāko analītiskās noteikšanas robežu.”


title: Padomes Direktīva 2003/43/EK (2003. gada 26. maijs), ar ko groza Direktīvu 88/407/EEK, ar kuru nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar liellopu sugu mājdzīvnieku spermu, kā arī ievedot to

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32003L0043

Oficiālais Vēstnesis L 143 , 11/06/2003 Lpp. 0023 - 0032

		Padomes Direktīva 2003/43/EK(2003. gada 26. maijs),ar ko groza Direktīvu 88/407/EEK, ar kuru nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar liellopu sugu mājdzīvnieku spermu, kā arī ievedot toEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 37. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],pēc apspriešanās ar Reģionu komiteju,tā kā:(1) Direktīvā 88/407/EEK [4] noteiktas dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar liellopu sugu mājdzīvnieku spermu, kā arī ievedot to.(2) Ņemot vērā jaunākos zinātnes atzinumus, jāgroza dzīvnieku veselības nosacījumi buļļiem, ko izmanto mākslīgās apsēklošanas centros, jo īpaši attiecībā uz liellopu infekciozo rinotraheītu/infekciozo pustulozo vulvovaginītu (IBR/IPV) un govju virālo diareju/mukozo diareju (BVD/MD).(3) Vienādas glabāšanas prasības ir jāpiemēro visās iestādēs neatkarīgi no tā, vai tās ir saistītas ar ražotni vai ne.(4) Jāvienkāršo procedūra spermas savākšanas vai glabāšanas centru saraksta atjaunināšanai, kas attiecas uz trešām valstīm, no kurām atļauts ievest spermu.(5) Jāapstiprina vajadzīgie pasākumi Direktīvas 88/407/EEK īstenošanai saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka procedūras Komisijai piešķirtās izpildvaras īstenošanai [5],IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvu 88/407/EEK groza šādi.1. Direktīvas 1. pantu papildina ar šādu daļu:"Šī direktīva neskar Kopienas un/vai valstu zootehniskos noteikumus par mākslīgās apsēklošanas organizēšanu kopumā un konkrēti noteikumus par spermas realizāciju.";2. Direktīvas 2. panta b) punktu aizstāj ar šādu:"b) - "spermas savākšanas centrs" ir oficiāli apstiprināta un oficiāli uzraudzīta iestāde, kas atrodas dalībvalsts vai trešās valsts teritorijā, kurā iegūst spermu mākslīgai apsēklošanai,- "spermas glabāšanas centrs" ir oficiāli apstiprināta un oficiāli uzraudzīta iestāde, kas atrodas dalībvalsts vai trešās valsts teritorijā, kurā uzglabā spermu mākslīgai apsēklošanai."3. Direktīvas 3. panta a) punktu aizstāj ar šādu:"a) to iegūst un vajadzības gadījumā apstrādā un/vai uzglabā savākšanas centrā vai centros, kas apstiprināti šim nolūkam saskaņā ar 5. panta 1. punktu, un tālāk izmanto mākslīgai apsēklošanai un Kopienas iekšējās tirdzniecības vajadzībām."4. Direktīvas 4. panta 1. un 2. punktu svītro.5. Direktīvas 5. pantā, 9. panta 2. un 3. punktā vārdus "spermas savākšanas centrs(-i)" aizstāj ar vārdiem "spermas savākšanas vai glabāšanas centrs(-i)."6. Direktīvas 9. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:"1. Spermas savākšanas un glabāšanas centru sarakstu, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest trešās valstīs iegūtu spermu, sagatavo un atjaunina saskaņā ar šo pantu.Iestādi drīkst iekļaut šajā sarakstā tikai tad, ja kompetentā iestāde izcelsmes trešā valstī nodrošina 2. punktā un 3. punkta b) līdz e) apakšpunktā minēto nosacījumu izpildi.Trešo valstu kompetentās iestādes, kas iekļautas sarakstos, ko sagatavo un atjaunina saskaņā ar 8. pantu, gādā par to, lai tiktu sagatavoti, atjaunināti un paziņoti Komisijai to spermas savākšanas un glabāšanas centru saraksti, no kuriem drīkst ievest spermu Kopienā.Komisija periodiski sniedz dalībvalstu izraudzītajiem kontaktpunktiem paziņojumus par jauniem vai atjauninātiem sarakstiem, ko tā saņem no attiecīgo trešo valstu kompetentajām iestādēm saskaņā ar 3. apakšpunktu.Ja 20 darba dienu laikā pēc Komisijas paziņojuma neviena dalībvalsts neiebilst pret jauno vai atjaunināto sarakstu, ievedumu no iestādēm, kas ir iekļautas šajā sarakstā, drīkst veikt pēc 10 darba dienām, skaitot no dienas, kurā Komisija darījusi to zināmu sabiedrībai.Ja vismaz viena dalībvalsts sniedz rakstisku atsauksmi vai tā uzskata, ka saraksts ir jāgroza, pamatojoties uz svarīgu informāciju, piemēram, inspekcijas ziņojumiem vai saskaņā ar 12. pantu veikto pārbaužu rezultātiem, Komisija informē dalībvalstis un iekļauj šo jautājumu nākamās sanāksmes darba kārtībā, ko organizē Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas attiecīgās nozares sekcija, lēmuma pieņemšanai saskaņā ar 18. panta 2. punktā minēto procedūru.Komisija gādā par to, lai sabiedrībai būtu pieejami visi saraksti jaunākajā redakcijā.";7. Direktīvas 17. pantu aizstāj ar šādu:"17. pantsPadome pēc Komisijas priekšlikuma, lemjot ar kvalificētu balsu vairākumu, izdara grozījumus A pielikumā, jo īpaši, lai pielāgotu to tehnikas attīstībai.B, C un D pielikumu groza saskaņā ar 18. panta 2. punktā noteikto procedūru.";8. Direktīvas 18. pantu aizstāj ar šādu:"18. pants1. Komisijai palīdz Pastāvīgā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 178/2002 [6].2. Ja atsaucas uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu. [**] OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā minētais termiņš ir trīs mēneši.3. Komiteja pieņem savu reglamentu.";9. Direktīvas 19. pantu svītro.10. Direktīvas 5., 8. un 10. pantā vārdus "18. pantā noteiktā procedūra" aizstāj ar vārdiem "18. panta 2. punktā minētā procedūra".11. Direktīvas 8., 11. un 16. pantā vārdus "19. pantā noteiktā procedūra" aizstāj ar vārdiem "18. panta 2. punktā minētā procedūra".12. Direktīvas 88/407/EEK A, B, C un D pielikumu aizstāj ar šīs direktīvas pielikumu.2. pants1. Dalībvalstis pieņem normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai līdz 2004. gada 1. jūlijam izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Dalībvalstīm pieņemot šos tiesību aktus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kādā veidā izdarāmas šādas atsauces.2. Līdz 2004. gada 31. decembrim dalībvalstis tomēr pieļauj Kopienas iekšējo tirdzniecību ar spermu, kas iegūta, apstrādāta un uzglabāta saskaņā ar iepriekšējiem Direktīvas 88/407/EEK noteikumiem un kurai pievienota vecā parauga apliecība; tas attiecas arī uz spermas ievedumu.Pēc minētās dienas dalībvalstis aizliedz Kopienas iekšējo tirdzniecību ar spermu saskaņā ar iepriekšējiem spēkā esošajiem noteikumiem, ja tā nav iegūta, apstrādāta un uzglabāta pirms 2004. gada 31. decembra; tas attiecas arī uz spermas ievedumu.3. Dalībvalstis iepazīstina Komisiju ar galvenajiem tiesību aktu noteikumiem, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.3. pantsŠī direktīva stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2003. gada 26. maijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsG. Drys[1] OV C 20 E, 28.1.2003., 46. lpp.[2] Atzinums sniegts 2003. gada 8. aprīlī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[3] Atzinums sniegts 2002. gada 11. decembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[4] OV L 194, 22.7.1988., 10. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1994. gada Pievienošanās aktu.[5] OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.[6] OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMS"“A PIELIKUMSI NODAĻA CENTRU OFICIĀLĀS APSTIPRINĀŠANAS NOSACĪJUMI1. Spermas savākšanas centrus:a) pastāvīgi uzrauga kompetentās iestādes pilnvarots centra veterinārārsts;b) obligāti nodrošina ar:i) dzīvnieku novietni kopā ar karantīnas izolatoru;ii) spermas savākšanas telpām, paredzot atsevišķu telpu iekārtu tīrīšanai, dezinfekcijai vai sterilizācijai;iii) spermas apstrādes telpu, kas var atrasties arī citā vietā;iv) spermas uzglabāšanas telpu, kas var atrasties arī citā vietā;c) iekārto vai norobežo tā, lai nebūtu iespējama saskare ar mājlopiem ārpusē;d) iekārto tā, lai dzīvnieku novietni un spermas savākšanas, apstrādes un uzglabāšanas iekārtas varētu viegli uzturēt tīrībā un dezinficēt;e) nodrošina ar atsevišķām karantīnas telpām, kas nav tieši savienotas ar parasto dzīvnieku novietni;f) iekārto tā, lai dzīvnieku novietne būtu fiziski nodalīta no spermas apstrādes telpas un tās abas būtu nodalītas no spermas uzglabāšanas telpas.2. Spermas glabāšanas centrus:a) pastāvīgi uzrauga kompetentās iestādes pilnvarots centra veterinārārsts;b) iekārto vai norobežo tā, lai nebūtu iespējama saskare ar mājlopiem ārpusē;c) iekārto tā, lai uzglabāšanas iekārtas varētu viegli uzturēt tīrībā un dezinficēt.II NODAĻA CENTRU OFICIĀLĀS UZRAUDZĪBAS NOSACĪJUMI1. Savākšanas centrus:a) uzrauga, gādājot par to, lai tajos būtu tikai tās sugas dzīvnieki, kuru sperma ir jāsavāc. Citi mājdzīvnieki, kas ir absolūti nepieciešami savākšanas centru normālas darbības nodrošināšanai, tomēr ir pieļaujami ar nosacījumu, ka nepastāv inficēšanās risks tās sugas dzīvniekiem, no kuriem jāiegūst sperma, un tie atbilst centra veterinārārsta paredzētajiem nosacījumiem;b) uzrauga tā, lai nodrošinātu visu centrā turēto liellopu sugu dzīvnieku uzskaiti, norādot katra dzīvnieka šķirni, dzimšanas dienu un reģistrācijas numuru, kā arī visas katram dzīvniekam veiktās veselības pārbaudes un vakcinācijas;c) periodiski, vismaz divreiz gadā, pārbauda valsts pilnvarots veterinārārsts, nodrošinot apstiprināšanas un uzraudzības nosacījumu sistemātisku kontroli;d) uzrauga tā, lai tajos nevarētu iekļūt nepiederošas personas. Turklāt apmeklētājiem, kam atļauts uzturēties centrā, ir jāievēro centra veterinārārsta paredzētie nosacījumi;e) apkalpo tehniski kompetenti darbinieki, kas pienācīgi apguvuši dezinfekcijas un higiēnas paņēmienus cīņai pret slimību izplatīšanos;f) uzrauga tā, lai:i) apstiprinātos centros tiktu apstrādāta tikai apstiprinātos centros iegūta sperma un lai tā nenonāktu saskarē ar kādu citu spermas partiju. Spermu, kas iegūta neapstiprinātos centros, tomēr drīkst apstrādāt apstiprinātos savākšanas centros, ja:- šī sperma ir iegūta no liellopiem, kas atbilst B pielikuma I nodaļas 1. daļas d) punktā paredzētajiem nosacījumiem,- apstrādi veic ar atsevišķām iekārtām vai citā laikā nekā spermu, kas paredzēta Kopienas iekšējai tirdzniecībai, pēdējā gadījumā iekārtas pēc katras lietošanas jātīra un jāsterilizē,- šo spermu neizmanto Kopienas iekšējai tirdzniecībai un tā nevar nonākt saskarē ar spermu, kas paredzēta Kopienas iekšējai tirdzniecībai, un neglabājas kopā ar to,- šo spermu var atpazīt pēc marķējuma, kas atšķiras no vii) apakšpunktā paredzētā marķējuma.Apstiprinātos centros drīkst glabāt arī sasaldētus embrijus, ja:- to atļāvusi kompetentā iestāde,- embriji atbilst prasībām, kas noteiktas Padomes 1989. gada 25. septembra Direktīvā 89/556/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar mājas liellopu embrijiem un to ievešanu no trešām valstīm [1],- embriji atsevišķos uzglabāšanas traukos atrodas telpās, kas paredzētas apstiprinātas spermas glabāšanai;ii) spermas iegūšana, apstrāde un uzglabāšana notiktu tikai šim nolūkam paredzētajās telpās, kas atbilst visstingrākajām veterinārsanitārajām prasībām;iii) visi instrumenti, kas spermas iegūšanas vai apstrādes laikā nonāk saskarē ar spermu vai donordzīvnieku, tiktu pirms lietošanas rūpīgi dezinficēti vai sterilizēti; tas neattiecas uz vienreiz lietojamiem instrumentiem;iv) spermas apstrādei izmantotie dzīvnieku izcelsmes produkti — arī piedevas vai atšķaidītāji — būtu iegūti no avotiem, kas neapdraud dzīvnieku veselību vai pirms lietošanas tie būtu apstrādāti, lai novērstu šādus draudus;v) uzglabāšanai un pārvadāšanai paredzēti trauki pirms katras uzpildīšanas tiktu rūpīgi dezinficēti vai sterilizēti; tas neattiecas uz vienreiz lietojamiem traukiem;vi) kriogēnās vielas nebūtu jau iepriekš izmantotas ar citiem dzīvnieku izcelsmes produktiem;vii) katrai atsevišķai spermas devai būtu viegli salasāms marķējums, kurā skaidri norādīta spermas iegūšanas diena, donordzīvnieka šķirne un identifikācijas numurs, kā arī centra apstiprināšanas numurs; katra dalībvalsts iepazīstina Komisiju un pārējās dalībvalstis ar tās teritorijā izmantotā marķējuma īpatnībām un veidu;viii) uzglabāšanas iekārtas atbilstu konkrētiem nosacījumiem attiecībā uz 2. apakšpunktā paredzēto spermas glabāšanas centru uzraudzību.2. Spermas glabāšanas centrus:a) uzraugā tā, lai varētu sekot līdzi visiem spermas pārvietojumiem (centrā un ārpus tā) un donorbuļļu veselības stāvoklim, kuru sperma tur glabājas, nodrošinot atbilstību šīs direktīvas prasībām;b) periodiski, vismaz divreiz gadā, pārbauda valsts pilnvarots veterinārārsts, nodrošinot apstiprināšanas un uzraudzības nosacījumu sistemātisku kontroli;c) uzrauga tā, lai tajos nevarētu iekļūt nepiederošas personas. Turklāt apmeklētājiem, kam atļauts uzturēties centrā, ir jāievēro centra veterinārārsta paredzētie nosacījumi;d) apkalpo tehniski kompetenti darbinieki, kas pienācīgi apguvuši dezinfekcijas un higiēnas paņēmienus cīņai pret slimību izplatīšanos;e) uzrauga tā, lai:i) apstiprinātos uzglabāšanas centros glabātos tikai tāda sperma, kas iegūta savākšanas centros, kas apstiprināti saskaņā ar šo direktīvu, un lai tā nenonāktu saskarē ar citas izcelsmes spermu.Turklāt apstiprinātos spermas glabāšanas centros drīkst pieņemt tikai spermu no apstiprinātiem savākšanas vai glabāšanas centriem, kurai pārvadāšanas laikā nodrošinātas visas iespējamās veselības garantijas un kura nav bijusi saskarē ar citas izcelsmes spermu.Apstiprinātos centros drīkst glabāt arī sasaldētus embrijus, ja:- to atļāvusi kompetentā iestāde,- embriji atbilst prasībām, kas noteiktas Padomes 1989. gada 25. septembra Direktīvā 89/556/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar mājas liellopu embrijiem un to ievešanu no trešām valstīm,- embriji atsevišķos uzglabāšanas traukos atrodas telpās, kas paredzētas apstiprinātas spermas glabāšanai;ii) spermas uzglabāšanai izmantotu tikai šim nolūkam paredzētās telpās, kas atbilst visstingrākajām veterinārsanitārajām prasībām;iii) visi instrumenti, kas nonāk saskarē ar spermu, pirms lietošanas tiktu rūpīgi dezinficēti vai sterilizēti; tas neattiecas uz vienreiz lietojamiem instrumentiem;iv) uzglabāšanai un pārvadāšanai paredzēti trauki pirms katras uzpildīšanas būtu rūpīgi dezinficēti vai sterilizēti; tas neattiecas uz vienreiz lietojamiem traukiem;v) kriogēnās vielas nebūtu jau iepriekš izmantotas ar citiem dzīvnieku izcelsmes produktiem;vi) katrai atsevišķai spermas devai būtu ar viegli salasāms marķējums, kurā skaidri norādīta spermas iegūšanas diena, donordzīvnieka šķirne un identifikācijas numurs, kā arī savākšanas centra apstiprināšanas numurs; katra dalībvalsts iepazīstina Komisiju un pārējās dalībvalstis ar tās teritorijā izmantotā marķējuma īpatnībām un veidu.B PIELIKUMSI NODAĻA NOSACĪJUMI, KAS JĀIEVĒRO, NOGĀDĀJOT DZĪVNIEKUS APSTIPRINĀTOS SPERMAS SAVĀKŠANAS CENTROS1. Uz visiem liellopu sugu dzīvniekiem, ko uzņem spermas savākšanas centros, attiecas šādas prasības:a) tie vismaz 28 dienas pavadījuši karantīnas novietnē, ko īpaši šim nolūkam apstiprinājusi dalībvalsts kompetentā iestāde un kurā ievieto tikai pārnadžus, kam ir līdzīgs veselības stāvoklis;b) pirms to uzņemšanas a) apakšpunktā norādītajā karantīnas novietnē tie turēti ganāmpulkā, kurā pēc oficiāla atzinuma nav konstatēta tuberkuloze un bruceloze saskaņā ar Direktīvu 64/432/EEK. Dzīvniekus nedrīkst iepriekš turēt ganāmpulkā, kurā veselības stāvoklis ir sliktāks par šo;c) tie nāk no ganāmpulka, kurā saskaņā ar Direktīvu 64/432/EEK pēc oficiāla atzinuma nav konstatēta govju enzootiskā leikoze vai tā ciltsmātes pēc dzīvnieku nošķiršanas uzrāda negatīvus rezultātus pārbaudēs, kas veiktas saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK D pielikuma II nodaļu. Ja dzīvnieki iegūti ar embrija transplantācijas palīdzību, "ciltsmāte" ir embrija saņēmēja.Ja šo prasību nevar izpildīt, spermu nedrīkst laist tirdzniecībā, kamēr donors nav sasniedzis divu gadu vecumu un nav uzrādījis negatīvu rezultātu pārbaudē, ko veic saskaņā ar II nodaļas 1. daļas c) apakšpunktu;d) 28 dienu laikā pirms a) apakšpunktā noteiktā karantīnas perioda tiem veic tālāk norādītās pārbaudes, visos gadījumos iegūstot negatīvus rezultātus; tas neattiecas uz BVD/MD antivielu noteikšanu, kas minēta v) apakšpunktā:i) govju tuberkulozes noteikšana – intradermāla tuberkulīna raudze, ko veic pēc Direktīvas 64/432/EEK B pielikumā noteiktās procedūras;ii) brucelozes noteikšana – seroloģiskais tests, ko veic pēc Direktīvas 64/432/EEK C pielikumā aplūkotās procedūras;iii) govju enzootiskās leikozes noteikšana – seroloģiskais tests, ko veic pēc Direktīvas 64/432/EEK D pielikuma II nodaļā noteiktās procedūras;iv) IBR/IPV noteikšana – asins parauga seroloģiska pārbaude (uz veseliem vīrusiem), ja dzīvnieki nenāk no ganāmpulka, kurā nav konstatēta IBR/IPV infekcija saskaņā ar definīciju Starptautiskā dzīvnieku veselības kodeksa 2.3.5.3. pantā;v) BVD/MD noteikšana:- vīrusa izdalīšana vai vīrusa antigēna noteikšana, un- seroloģiskais tests antivielu noteikšanai.Kompetentā iestāde var atļaut d) apakšpunktā minēto pārbaužu veikšanai izmantot karantīnas punktā iegūtos paraugus. Šajā gadījumā a) apakšpunktā minētais karantīnas periods nedrīkst sākties pirms paraugu ņemšanas. Ja kāda no a) apakšpunktā minētajām pārbaudēm tomēr uzrāda pozitīvus rezultātus, attiecīgo dzīvnieku uzreiz izņem no karantīnas nodalījuma. Ja karantīnā atrodas dzīvnieku grupa, a) apakšpunktā minētais karantīnas laiks pārējiem dzīvniekiem nedrīkst sākties, kamēr nav nošķirts seropozitīvais dzīvnieks;e) karantīnas laikā, kas noteikts a) apakšpunktā, un vismaz pēc 21 dienas, sākoties karantīnai (vismaz pēc 7 dienām, sākoties karantīnai, Campylobacter fetus ssp. venerealis un Trichomonas foetus noteikšanai), tiem veic tālāk norādītās pārbaudes, visos gadījumos iegūstot negatīvus rezultātus; tas neattiecas uz BVD/MD antivielu noteikšanu (skat. iii) apakšpunktu tālāk tekstā):i) govju brucelozes noteikšana – seroloģiskais tests, ko veic pēc Direktīvas 64/432/EEK C pielikumā aplūkotās procedūras;ii) IBR/IPV noteikšana – asins parauga seroloģiska pārbaude (uz veseliem vīrusiem);ja kāds dzīvnieks ir seropozitīvs, to uzreiz izņem no karantīnas punkta, bet pārējos šīs grupas dzīvniekus patur karantīnā un atkārtoti pārbauda; negatīvi rezultāti jāiegūst ne agrāk kā 21. dienā pēc seropozitīvā dzīvnieka(-u) nošķiršanas;iii) BVD/MD noteikšana:- vīrusa izdalīšana vai vīrusa antigēna noteikšana, un- seroloģiskais tests antivielu noteikšanai.Dzīvniekus (seronegatīvus vai seropozitīvus) drīkst uzņemt spermas savākšanas centrā tikai tad, ja tiem nav novērota seroloģiskās reakcijas maiņa, kaut gan pārbaudē pirms uzņemšanas karantīnas punktā tie bija seronegatīvi.Ja ir notikusi seroloģiskās reakcijas maiņa, visiem dzīvniekiem, kas joprojām ir seronegatīvi, karantīnā jāpavada ilgāks laiks, kamēr šajā grupā netiks novērota neviena serologīskās reakcijas maiņa trīs nedēļu laikā. Seroloģiski pozitīvus dzīvniekus drīkst uzņemt spermas savākšanas centros;iv) Campylobacter fetus ssp. venerealis noteikšana:- dzīvniekiem vecumā līdz sešiem mēnešiem vai tiem, kas, sasnieguši šo vecumu, pirms karantīnas tiek turēti viendzimuma grupā, vienreiz pārbauda ūdens paraugu pēc mākslīgās maksts skalošanas vai priekšādas skalošanas,- sešus mēnešus veciem vai vecākiem dzīvniekiem, kam pirms karantīnas varēja būt saskare ar mātītēm, ik pēc nedēļas trīs reizes pārbauda ūdens paraugus pēc mākslīgās maksts skalošanas vai pēc priekšādas skalošanas;v) Trichomonas foetus noteikšana- dzīvniekiem vecumā līdz sešiem mēnešiem vai tiem, kas, sasnieguši šo vecumu, pirms karantīnas tiek turēti viendzimuma grupā, vienreiz pārbauda no priekšādas ņemtu paraugu,- sešus mēnešus veciem vai vecākiem dzīvniekiem, kam pirms karantīnas varēja būt saskare ar mātītēm, ik pēc nedēļas trīs reizes pārbauda no priekšādas ņemtu paraugu.Ja vienā no iepriekšminētajām pārbaudēm iegūst pozitīvu rezultātu, šo dzīvnieku uzreiz izņem no karantīnas novietnes. Ja karantīnā atrodas dzīvnieku grupa, kompetentā iestāde veic visus vajadzīgos pasākumus, lai noteiktu, vai pārējie dzīvnieki atbilst šā pielikuma prasībām un tos var uzņemt savākšanas centrā;f) pirms pirmoreiz nosūtīt spermu no BVD/MD seroloģiski pozitīviem buļļiem, katram dzīvniekam pārbauda spermas paraugu, veicot BVD/MD vīrusa izdalīšanu vai tā antigēna noteikšanu ar ELISA metodi. Ja iegūst pozitīvu rezultātu, bulli izņem no savākšanas centra un tā spermu iznīcina.2. Visas pārbaudes jāveic dalībvalsts apstiprinātā laboratorijā.3. Dzīvniekus drīkst uzņemt spermas savākšanas centrā tikai ar tā veterinārārsta skaidri izteiktu atļauju. Jebkura dzīvnieku pārvietošana — gan ievešana centrā, gan izvešana no tā — ir jāreģistrē.4. Uzņemot dzīvniekus spermas savākšanas centrā, uzņemšanas dienā tie nedrīkst uzrādīt saslimšanas klīniskās pazīmes. Neatkarīgi no 5. punkta noteikumiem visiem dzīvniekiem jābūt no 1. punkta a) apakšpunktā minētās karantīnas novietnes, kas nosūtīšanas dienā oficiāli atbilst šādiem nosacījumiem:a) tas atrodas teritorijas centrā, ap kuru 10 km rādiusā vismaz 30 dienu laikā nav novērots neviens mutes un nagu sērgas gadījums;b) vismaz trīs mēnešus tajā nav konstatēta mutes un nagu sērga vai bruceloze;c) vismaz 30 dienas tajā nav novērotas liellopu slimības, par kurām obligāti jāziņo saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK E pielikuma prasībām.5. Ja iepriekšējos 12 mēnešos ir ievēroti 4. punktā paredzētie nosacījumi un ir veiktas II nodaļā minētās regulārās pārbaudes, dzīvniekus bez karantīnas un pārbaudes drīkst pārvest no viena apstiprināta spermas savākšanas centra uz citu, kura sanitārais stāvoklis neatšķiras, un ja pārvešana notiek tiešā veidā. Attiecīgie dzīvnieki nedrīkst nonākt tiešā vai netiešā saskarē ar pārnadžiem, kuru veselības stāvoklis ir sliktāks, un transportlīdzekļi pirms lietošanas jādezinficē. Ja pārvietošana no viena spermas savākšanas centra uz citu notiek starp dalībvalstīm, tā jāveic saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK prasībām.II NODAĻA REGULĀRĀS PĀRBAUDES, KO OBLIGĀTI VEIC APSTIPRINĀTOS SPERMAS SAVĀKŠANAS CENTROS VISIEM LIELLOPU SUGU DZĪVNIEKIEM1. Visiem liellopu sugu dzīvniekiem apstiprinātā spermas savākšanas centrā vismaz reizi gadā izdara šādas pārbaudes, kuru rezultātiem jābūt negatīviem:a) govju tuberkulozes noteikšana – intradermāla tuberkulīna raudze, ko veic pēc Direktīvas 64/432/EEK B pielikumā noteiktās procedūras;b) brucelozes noteikšana – seroloģiskais tests, ko veic pēc Direktīvas 64/432/EEK C pielikumā aplūkotās procedūras;c) govju enzootiskās leikozes noteikšana – seroloģiskais tests, ko veic pēc Direktīvas 64/432/EEK C pielikuma II nodaļā aplūkotās procedūras;d) IBR/IPV noteikšana – asins parauga seroloģiska pārbaude (uz veseliem vīrusiem);e) BVD/MD noteikšana – seroloģiskā reakcija ar antivielu, ko pārbauda tikai seronegatīviem dzīvniekiem.Ja dzīvnieks kļūst seropozitīvs, visi ejakulāti, kas iegūti pēc pēdējās negatīvās pārbaudes, ir jāiznīcina vai jāpārbauda uz vīrusu, pārbaudes rezultātiem jābūt negatīviem;f) Campylobacter fetus ssp. venerealis noteikšana – pārbauda no priekšādas ņemtu paraugu. Jāpārbauda tikai tie buļļi, no kuriem iegūst spermu, vai buļļi, kuri nonāk ar tiem saskarē. Buļļus, ko izmanto spermas iegūšanai pēc vairāk nekā 6 mēnešu pārtraukuma, pārbauda ne agrāk kā 30 dienas pirms atkārtotas spermas iegūšanas;g) Trichomonas foetus noteikšana – pārauda no priekšādas ņemtu paraugu. Jāpārbauda tikai tie buļļi, no kuriem iegūst spermu, vai buļļi, kuri nonāk ar tiem saskarē. Buļļus, ko izmanto spermas iegūšanai pēc vairāk nekā 6 mēnešu pārtraukuma, pārbauda ne agrāk kā 30 dienas pirms atkārtotas spermas iegūšanas.2. Visas pārbaudes jāveic dalībvalsts apstiprinātā laboratorijā.3. Ja kādā no iepriekšminētajām pārbaudēm iegūst pozitīvu rezultātu, attiecīgais dzīvnieks ir jānošķir no pārējiem un spermu, kas iegūta pēc pēdējās negatīvās pārbaudes, nedrīkst izmantot Kopienas iekšējā tirdzniecībā; tas neattiecas uz BVD/MD gadījumiem, ja sperma no katra ejakulāta ir pārbaudīta un tajā nav atrasts BVD/MD vīruss.Sperma, kas iegūta no pārējiem dzīvniekiem savākšanas centrā pēc tam, kad pārbaudē atklāts pozitīvs rezultāts, ir jāuzglabā atsevišķi, to nedrīkst izmantot Kopienas iekšējā tirdzniecībā, kamēr nav atjaunots centra sanitārais stāvoklis.C PIELIKUMSPRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ SPERMU, KURA PAREDZĒTA KOPIENAS IEKŠĒJAI TIRDZNIECĪBAI VAI IEVEŠANAI KOPIENĀ1. Spermu drīkst iegūt no dzīvniekiem:a) kas spermas iegūšanas dienā neuzrāda saslimšanas klīniskās pazīmes;b) i) i) kas 12 mēnešus pirms tās iegūšanas nav vakcinēti pret mutes un nagu sērgu; vaiii) kas 12 mēnešu laikā pirms spermas iegūšanas ir vakcinēti pret mutes un nagu sērgu, šajā gadījumā 5 % (ne mazāk kā 5 porcijas) savāktās spermas pārbauda, veicot mutes un nagu sērgas vīrusa izdalīšanu, un rezultātiem jābūt negatīviem;c) kas 30 dienas tieši pirms spermas iegūšanas nav vakcinēti pret mutes un nagu sērgu;d) kas vismaz 30 dienas tieši pirms spermas iegūšanas nepārtraukti atradušies apstiprinātā spermas savākšanas centrā, ja tajā glabā svaigi iegūtu spermu;e) kam neļauj vaisloties dabīgā veidā;f) kas tiek turēti spermas savākšanas centros, kuros vismaz trīs mēnešu laikā pirms spermas iegūšanas un 30 dienas pēc tam vai, ja uzglabā svaigi iegūtu spermu, līdz nosūtīšanas dienai nav novērota mutes un nagu sērga, un tie atrodas teritorijas centrā, 10 km rādiusā ap kuru vismaz 30 dienu laikā nav atklāts neviens mutes un nagu sērgas gadījums;g) kas tiek turēti spermas savākšanas centros, kuros laika posmā, kas sākas 30 dienas pirms spermas iegūšanas un beidzas 30 dienas pēc tam, vai, ja uzglabā svaigi iegūtu spermu, līdz nosūtīšanas dienai nav novērotas liellopu slimības, par kurām obligāti jāziņo saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK E pielikuma I daļas prasībām.2. Spermai galīgajā atšķaidījumā ir jāpievieno tālāk norādītās antibiotikas, lai iegūtu šādu koncentrāciju:vismaz- 500 μg/ml streptomicīna galīgajā atšķaidījumā,- 500 SV/ml penicilīna galīgajā atšķaidījumā,- 150 μg/ml linkomicīna galīgajā atšķaidījumā,- 300 μg/ml spektinomicīna galīgajā atšķaidījumā.Var izmantot arī citu antibiotiku kombināciju, kas līdzīgi iedarbojas uz Campylobacter, Leptospira un mikoplazmu.Atšķaidītā sperma tūlīt pēc to pievienošanas vismaz 45 minūtes jātur temperatūrā, kas nav zemāka par 5 °C.3. Sperma, kas paredzēta Kopienas iekšējai tirdzniecībai:a) jāuzglabā piemērotos apstākļos vismaz 30 dienas pirms nosūtīšanas. Šī prasība neattiecas uz svaigi iegūtu spermu;b) jātransportē uz galamērķa dalībvalsti tīrā un dezinficētā vai sterilizētā traukā, ko aizzīmogo un numurē pirms nosūtīšanas no apstiprinātā spermas glabāšanas centra.D PIELIKUMS+++++ TIFF +++++"[1] OV L 302, 19.10.1989., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 94/113/EK (OV L 53, 24.2.1994., 23. lpp.).--------------------------------------------------


title: Komisijas Četrpadsmitā Direktīva 92/8/EEK (1992. gada 18. februāris), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo III, IV, VI un VII pielikumu Padomes Direktīvā 76/768/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31992L0008

Oficiālais Vēstnesis L 070 , 17/03/1992 Lpp. 0023 - 0024 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 22 Lpp. 0006  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 22 Lpp. 0006

		Komisijas Četrpadsmitā Direktīva 92/8/EEK(1992. gada 18. februāris),ar ko tehnikas attīstībai pielāgo III, IV, VI un VII pielikumu Padomes Direktīvā 76/768/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kosmētikas līdzekļiemEIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1976. gada 27. jūlija Direktīvu 76/768/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 91/184/EEK [2], un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,tā kā, balstoties uz pieejamo informāciju, turpmākajos sešos mēnešos kosmētikas līdzekļos jāturpina izmantot tās vielas, konservantus, krāsvielas un ultravioletos filtrus, kuru atļaujas termiņš beidzies 1991. gada 31. decembrī;tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja to direktīvu pielāgošanai tehnikas attīstībai, kuras attiecas uz tehnisko šķēršļu atcelšanu kosmētikas līdzekļu tirdzniecībā,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvu 76/768/EEK ar šo groza šādi.1. Direktīvas III pielikuma 2. daļā slejā "Atļauts līdz" datumu 1991. gada 31.decembris aizstāj ar datumu 1992. gada 30. jūnijs šādai vielai:2. 1,1,1-Trifluoretāns (metilhloroforms).2. Direktīvas IV pielikuma 2. daļā slejā "Atļauts līdz" datumu 1991. gada 31. decembris aizstāj ar datumu 1992. gada 30. jūnijs šādiem numuriem un apzīmējumiem: 26100, 73900, 74189, Dzeltenais šķīdinātājs 98 un 15585.3. Direktīvas VI pielikuma 2. daļā slejā "Atļauts līdz" datumu 1991. gada 31. decembris aizstāj ar datumu 1992. gada 30. jūnijs šādām vielām:2) Hlorfenezīns (SNN)15) Benzetonija hlorīds (SNN) (+)16) Benzalkonija hlorīds (SNN), bromīds un saharināts (+)20) Heksamidīns (SNN) un tā sāļi (tostarp izetionāts un p-hidroksibenzoāts) (+)21) Benzilhemiformāls (benziloksimetanola un (benziloksimetoksi)metanola maisījums attiecībā 1: 1)26) Glutaraldehīds27) 3-Deciloksi 2-hidroksi-1-aminopropāna hidrogēnhlorīds (Dekominols) (SNN)4. Direktīvas VII pielikuma 2. daļā slejā "Atļauts līdz" datumu 1991. gada 31. decembris aizstāj ar datumu 1992. gada 30. jūnijs šādām vielām:1) N-Propoksilēts etil-4-aminobenzoāts (izomēru maisījums)2) Etil-2-heksil-4-dimetilaminobenzoāts4) Glicerīna 1-(4-aminobenzoāts)5) Etil-2-heksil-4-dimetilaminobenzoāts6) 2-Etilheksilsalicilāts12) Izopentil-4-metoksicinamāts (izoamil-p-metoksicinamāts) (izomēru maisījums)13) 2-Etilheksil-4-metoksicinnamāts16) 2-Hidroksi-4-metoksi-4-metilbenzofenons (meksenons)17) 2-Hidroksi-4-metoksibenzo-fenon-5-sulfoskābe un nātrija sāls (Sulizobenzons un nātrija sāls)24) Alfa-(2-Oksoborn-3-ilidens) toluol-4-sulfoskābe un tās sāļi25) 3-(4’-Metilbenzilidīn)-d-1-kampars (4-Metilbenzilidīn-kampars)26) 3-Benzilidīnkampars28) 4-Izopropil-dibenzoilmetāns29) 4-Izopropilbenzilsalicilāts31) 1-(4-Tertbutilfenil)-3-(4-metoksifenil) propān-1,3-dions32) 2,4,6-Trianilino-(p-karbo-2’-etilheksil-1’-oksi)-1,3,5-triazīns.2. pants1. Neatkarīgi no atļaujas derīguma datumiem, kas minēti direktīvas 1. pantā, dalībvalstis veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka Kopienā reģistrētie ražotāji vai ievedēji attiecībā uz 1. pantā minētajām vielām no 1992. gada 1. jūlija nelaiž tirgū līdzekļus, kas neatbilst šīs direktīvas prasībām.2. Dalībvalstis veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka šā panta 1. punktā minētos produktus, kas satur 1. pantā paredzētās vielas, nevar turpmāk pārdot vai citādi nodot tiešajam patērētājam pēc 1993. gada 30. jūnija, ja tie neatbilst šīs direktīvas prasībām.3. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā likumi, normatīvie un administratīvie akti, kas nepieciešami, lai ne vēlāk kā 1992. gada 31. decembrī izpildītu šīs direktīvas prasības. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.Dalībvalstīm pieņemot šos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu, vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka procedūru, kas jāievēro, izdarot šādas atsauces.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to savu tiesību aktu noteikumus, kurus tās pieņem jomā, uz ko attiecas šī direktīva.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1992. gada 18. februārīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisKarel Van Miert[1] OV L 262, 27.9.1976., 169. lpp.[2] OV L 91, 12.4.1991., 59. lpp.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 98/40/EK (1998. gada 8. jūnijs), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 74/346/EEK attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru atpakaļskata spoguļiem

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31998L0040

Oficiālais Vēstnesis L 171 , 17/06/1998 Lpp. 0028 - 0029

		Komisijas Direktīva 98/40/EK(1998. gada 8. jūnijs),ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 74/346/EEK attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru atpakaļskata spoguļiem(Dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā 1974. gada 25. jūnija Direktīvu 74/346/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru atpakaļskata spoguļiem [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/54/EK [2], un jo īpaši tās 4. pantu,tā kā, ņemot vērā to, ka traktori veic arvien sarežģītākus uzdevumus, būtu jāpievērš uzmanība atpakaļskata spoguļiem, ko izmanto, uzmanot darbarīku darbu, nevis braucot pa ceļu;tā kā, lai palielinātu drošību, būtu rūpīgi jāizstrādā atpakaļskata spoguļu regulēšanas noteikumi vadītājiem; tā kā tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Direktīva 74/346/EEK,tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja pielāgošanai tehnikas attīstībai, kas izveidota ar Padomes Direktīvu 74/150/EEK [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/54/EK,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 74/346/EEK pielikumā izdara šādus grozījumus.1. Ar šādu teikumu papildina 1.1. punktu: "Attiecībā uz papildu spoguļiem un atpakaļskata spoguļiem, kas paredzēti darbarīku uzraudzīšanai, strādājot tīrumā, nav obligāti jāsaņem detaļas tipa apstiprinājums, bet tiem jābūt uzstādītiem saskaņā ar 2.3.3. līdz 2.3.5. punktā norādītajiem uzstādīšanas noteikumiem."2. Ar šādu teikumu aizstāj 2.4.2. punkta pirmo teikumu:"Ārējam atpakaļskata spogulim jābūt regulējamam tā, lai vadītājs to var izdarīt, neatstājot savu vietu."2. pants1. No 1999. gada 1. maija neviena dalībvalsts nedrīkst:- atteikties piešķirt EK tipa apstiprinājumu, izdot Direktīvas 74/150/EEK 10. panta 1. punkta trešajā ievilkumā minēto dokumentu vai piešķirt valsts tipa apstiprinājumu kādam traktora tipam,- aizliegt sākt traktoru ekspluatāciju,ja šie traktori atbilst ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 74/346/EEK prasībām.2. No 1999. gada 1. oktobra dalībvalstis:- vairs nedrīkst izdot Direktīvas 74/150/EEK 10. panta 1. punkta trešajā ievilkumā minēto dokumentu traktora tipam, kas neatbilst ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 74/346/EEK prasībām,- var atteikties piešķirt valsts tipa apstiprinājumu traktora tipam, kas neatbilst ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 74/346/EEK prasībām.3. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai, vēlākais, 1999. gada 30. aprīlī izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Dalībvalstīm pieņemot šos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu, vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka šādas atsauces pievienošanas kārtību.2. Dalībvalstis paziņo Komisijai to galveno tiesību aktu saturu, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.4. pantsŠī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.5. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1998. gada 8. jūnijāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisMartin Bangemann[1] OV L 191, 15.7.1974., 1. lpp.[2] OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.[3] OV L 84, 28.3.1974., 10. lpp.--------------------------------------------------