title: Komisijas Direktīva 2002/76/EK (2002. gada 6. septembris), ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvām 86/362/EEK un 90/642/EEK par pesticīdu atliekvielu (metsulfuronmetila) maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās, kā arī dažos augu izcelsmes produktos, tajā skaitā augļos un dārzeņos, un uz tiem (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32002L0076

Oficiālais Vēstnesis L 240 , 07/09/2002 Lpp. 0045 - 0050

		Komisijas Direktīva 2002/76/EK(2002. gada 6. septembris),ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvām 86/362/EEK un 90/642/EEK par pesticīdu atliekvielu (metsulfuronmetila) maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās, kā arī dažos augu izcelsmes produktos, tajā skaitā augļos un dārzeņos, un uz tiem(Dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimālo pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2002/71/EK [2], un jo īpaši tās 10. pantu,ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu dažos augu izcelsmes produktos, tajā skaitā augļos un dārzeņos, un uz tiem [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2002/71/EK, un jo īpaši tās 7. pantu,ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2002/64/EK [5], un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu,tā kā:(1) Esošā aktīvā viela metsulfuronmetils ar Komisijas Direktīvu 2000/49/EK [6] tika iekļauta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, lai to izmantotu par herbicīdu, bet netika precizēti apstākļi, kas ietekmē kultūraugus, kurus var apstrādāt ar augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur minēto aktīvo vielu.(2) Attiecīgo aktīvo vielu iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pamatojoties uz sniegto informāciju par paredzēto vielas izmantošanu. Informāciju par šo izmantošanu iesniedza vairākas dalībvalstis saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu. Pieejamo informāciju pārskatīja, un tā ir pietiekama, lai noteiktu konkrētus maksimāli pieļaujamos atliekvielu daudzumus (MAD).(3) Tad, ja nav Kopienas MAD vai pagaidu MAD, dalībvalstīm pašām jānosaka pagaidu MAD saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu, un tikai tad var atļaut izmantot augu aizsardzības līdzekļus, kuru sastāvā ir attiecīgā aktīvā viela.(4) Ar konkrētās aktīvās vielas iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā saistītos tehniskos un zinātniskos izvērtējumus apkopoja Komisijas pārskata ziņojuma formā. Ziņojumu pabeidza 2000. gada 16. jūnijā. Tajā noteica pieļaujamo diennakts devu (PDD), kas metsulfuronmetilam ir 0,22 mg/kg ķermeņa svara. To, kā ar attiecīgo aktīvo vielu apstrādāti pārtikas produkti ietekmē patērētājus visā viņu dzīves laikā, novērtēja saskaņā ar Kopienas procedūrām. Tāpat ņēma vērā Pasaules Veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes [7] un Augu zinātniskās komitejas atzinumu [8] par izmantoto metodoloģiju. Secināja, ka paredzētie MAD neizraisīs minēto PDD pārsniegšanu. Novērtēšanas un diskusijas laikā, kas notika pirms metsulfuronmetila iekļaušanas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, nenovēroja akūtas toksiskas iedarbības, kuru dēļ būtu jānosaka akūta standartdeva.(5) Lai nodrošinātu, ka patērētājs ir pienācīgi pasargāts no produktos vai uz produktiem esošu neatļautu atlieku ietekmes, ir lietderīgi atliekvielu pagaidu maksimāli pieļaujamos daudzumus noteikt tādus, kādi ir zemākie analītiski nosakāmie līmeņi attiecībā uz visiem produktiem, ko aptver Direktīvas 86/362/EEK un 90/642/EEK.(6) Šādu pagaidu MAD noteikšana Kopienas līmenī nekavē dalībvalstis noteikt savus pagaidu maksimāli pieļaujamos atliekvielu daudzumus attiecībā uz metsulfuronmetilu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un VI pielikumu. Uzskata, ka četru gadu laikposms ir pietiekams, lai atļautu attiecīgās aktīvās vielas turpmāku izmantošanu. Pēc tam pagaidu MAD jākļūst galīgam.(7) Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīvu 86/362/EEK un 90/642/EEK pielikumi.(8) Komisija ir darījusi Pasaules Tirdzniecības organizācijai zināmu šīs direktīvas projektu, un saņemtās piezīmes ir ņemtas vērā, izstrādājot direktīvas galīgo variantu. MAD noteikšanas iespēju attiecībā uz ievedumu pielaidēm konkrētām pesticīdu un graudaugu kombinācijām Komisija izskata, pamatojoties uz iesniegtiem pieņemamiem datiem.(9) Šī direktīva saskan ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļā pievieno šādu pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu:"Pesticīdu atliekvielas | Maksimāli pieļaujamais daudzums (mg/kg) |Metsulfuronmetils | 0,05, Graudaugi |2. pantsDirektīvas 90/642/EEK II pielikumam pievieno pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus attiecībā uz metsulfuronmetilu, kā parādīts šīs direktīvas pielikumā.3. pantsDalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai līdz 2002. gada 31. decembrim izpildītu šīs direktīvas prasības. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.Šos noteikumus dalībvalstis piemēro no 2003. gada 1. janvāra.Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.4. pantsŠī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.5. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2002. gada 6. septembrīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisDavid Byrne[1] OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp.[2] OV L 225, 22.8.2002., 21. lpp.[3] OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp.[4] OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.[5] OV L 189, 18.7.2002., 27. lpp.[6] OV L 197, 3.8.2000., 32. lpp.[7] Pamatnostādnes par to, kā noteikt pesticīdu atlieku uzņemšanu ar uzturu (pārskatītas), ko sagatavojusi GEMS/Pārtikas programma sadarbībā ar Pesticīdu atliekvielu kodeksa komiteju un publicējusi Pasaules Veselības organizācija 1997. gadā (WHO/FSF/FOS/97.7).[8] Augu zinātniskās komitejas atzinums par jautājumiem attiecībā uz pielikumu grozīšanu Padomes Direktīvām 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK (Atzinumu sniegusi Augu zinātniskā komiteja 1998. gada 14. jūlijā) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc /index_en.html).--------------------------------------------------PIELIKUMSProduktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamos atliekvielu daudzumus (MAD) | Pesticīdu atliekvielas un maksimāli pieļaujamais atliekvielu daudzums (mg/kg) |Metsulfuronmetils |1.Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevām; rieksti | 0,05 |i)CITRUSAUGĻIGreipfrūti | |Citroni | |Laimi | |Mandarīni (tostarp klementīni un pārējie hibrīdi) | |Apelsīni | |Pampelmūzes | |Citi | |ii)KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)Mandeles | |Brazīlijas rieksti | |Indijas rieksti | |Ēdamie kastaņi | |Kokosrieksti | |Lazdu rieksti | |Makadāmijas rieksti | |Pekanrieksti | |Priežu rieksti | |Pistācijas | |Valrieksti | |Citi | |iii)SĒKLEŅIĀboli | |Bumbieri | |Cidonijas | |Citi | |iv)KAULEŅIAprikozes | |Ķirši | |Persiki (tostarp nektarīni un līdzīgi hibrīdi) | |Plūmes | |Citi | |v)OGAS UN SĪKIE AUGĻIa)Galda un vīna vīnogasGalda vīnogas | |Vīna vīnogas | |b)Zemenes (izņemot meža zemenes) | |c)Stublāju augļi (izņemot savvaļas)Kazenes (Rubus fruticosus) | |Kazenes (Rubus arcticus) | |Kazeņavenes | |Avenes | |Citi | |d)Citi sīkie augļi un ogas (izņemot savvaļas)Mellenes | |Dzērvenes | |Jāņogas (sarkanās un baltās, kā arī upenes) | |Ērkšķogas | |Citi | |e)Savvaļas ogas un savvaļas augļi | |vi)DAŽĀDIAvokado | |Banāni | |Dateles | |Vīģes | |Kivi | |Kumkvati | |Ličī | |Mango | |Olīvas | |Pasifloru augļi | |Ananasi | |Granātāboli | |Citi | |2.Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai sausi dārzeņi | 0,05 |i)SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅIGalda bietes | |Burkāni | |Sakņu selerijas | |Mārrutki | |Topinambūri | |Pastinaki | |Pētersīļu saknes | |Redīsi | |Puravlapu plostbārži | |Batātes | |Kāļi | |Rāceņi | |Jamss | |Citi | |ii)SĪPOLU DĀRZEŅIĶiploki | |Sīpoli | |Šalotes sīpoli | |Loki | |Citi | |iii)AUGĻU DĀRZEŅIa)NakteņaugiTomāti | |Pipari | |Baklažāni | |Citi | |b)Ķirbjaugi ar ēdamu mizuGurķi | |Pipargurķīši | |Tumšzaļie kabači | |Citi | |c)Ķirbjaugi ar neēdamu mizuMelones | |Ķirbji | |Arbūzi | |Citi | |d)Saldā kukurūza | |iv)KĀPOSTU DĀRZEŅIa)Ziedoši kāpostu dārzeņiSparģeļkāposti (tostarp brokoļi) | |Ziedkāposti | |Citi | |b)Kāpostu galviņdārzeņiBriseles kāposti | |Galviņkāposti | |Citi | |c)Kāpostu lapu dārzeņiĶīnas kāposti | |Lapu kāposti | |Citi | |d)Kolrābji | |v)LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGIa)Lapu salāti un līdzīgiKressalāti | |Salātu baldriņi | |Dārza salāti | |Platlapu cigoriņi | |Citi | |b)Spināti un līdzīgiSpināti | |Lapu bietes | |Citi | |c)Ūdenskreses | |d)Lapu cigoriņi | |e)GaršaugiKārveles | |Maurloki | |Pētersīļi | |Lapu selerijas | |Citi | |vi)PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)Pupiņas (ar pākstīm) | |Pupiņas (bez pākstīm) | |Zirņi (ar pākstīm) | |Zirņi (bez pākstīm) | |Citi | |vii)KĀTU DĀRZEŅI (svaigi)Sparģeļi | |Lapu artišoki | |Selerijas | |Fenheļi | |Artišoki | |Puravi | |Rabarberi | |Citi | |viii)SĒNESa)Kultivētās sēnes | |b)Savvaļas sēnes | |3.Pākšaugi | 0,05 |Pupas | |Lēcas | |Zirņi | |Citi | |4.Eļļas augu sēklas | 0,1 |Linsēklas | |Zemesrieksti | |Magoņu sēklas | |Sezama sēklas | |Saulgriežu sēklas | |Rapšu sēklas | |Sojas pupas | |Sinepju sēklas | |Kokvilnas sēklas | |Citi | |5.Kartupeļi | 0,05 |Agrie kartupeļi | |Galda kartupeļi | |6.Tēja (lapas un kāti, žāvēti, fermentēti vai citādi sagatavoti, no Camellia sinensis lapām) | 0,1 |7.Apiņi (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris | 0,1 |--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2003/13/EK (2003. gada 10. februāris), ar ko groza Direktīvu 96/5/EK par apstrādātu graudaugu pārtiku un bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniemdokuments attiecas uz EEZ.

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32003L0013

Oficiālais Vēstnesis L 041 , 14/02/2003 Lpp. 0033 - 0036

		Komisijas Direktīva 2003/13/EK(2003. gada 10. februāris),ar ko groza Direktīvu 96/5/EK par apstrādātu graudaugu pārtiku un bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem(Dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes Direktīvu 89/398/EEK (1989. gada 3. maijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz īpašas diētas pārtikas produktiem [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 1999/41/EK [2], jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,ņemot vērā Pārtikas zinātniskās komitejas atzinumu,tā kā:(1) Komisijas Direktīvas 96/5/EK [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 1999/39/EK [4], 6. pants nosaka, ka apstrādātu graudaugu pārtika un bērnu pārtika nedrīkst saturēt jebkādas vielas tādos daudzumos, kuri var apdraudēt zīdaiņu un mazu bērnu veselību.(2) Pamatojoties uz Pārtikas zinātniskās komitejas 1997. gada 19. septembra un 1998. gada 4. jūnija atzinumu, Direktīva 96/5/EK nosaka, ka kāda konkrētā pesticīda vispārējais maksimālais atlieku līmenis apstrādātu graudaugu pārtikā un bērnu pārtikā nedrīkst pārsniegt 0,01 mg/kg.(3) Neliela pesticīdu vai pesticīdu metabolītu skaita gadījumā pat maksimālais pieļaujamais atlieku daudzums, vissliktākajā gadījumā, zīdaiņiem un maziem bērniem var pārsniegt pieļaujamo dienas devu. Tas attiecas uz pesticīdiem vai pesticīdu metabolītiem ar pieļaujamo dienas devu līdz 0,0005 mg/kg svara.(4) Direktīva 96/5/EEK nosaka principus pesticīdu lietošanas aizliegšanai tādu lauksaimniecības produktu ražošanā, kuri paredzēti apstrādātu graudaugu pārtikai un bērnu pārtikai. Attiecīgos pesticīdus iekļauj Direktīvas 96/5/EK VIII pielikuma sarakstā. Tomēr šis aizliegums negarantē, ka produktos nav pesticīdu, jo daži pesticīdi piesārņo apkārtējo vidi, un to atliekas var tikt konstatētas minētajos produktos.(5) Zīdaiņu un mazu bērnu veselības labākai aizsardzībai jāpiemēro papildu prasība analizēt produkta izcelsmi.(6) Lielākā daļa pesticīdu ar pieļaujamās dienas devas skaitlisko vērtību līdz 0,0005 mg/kg svara Kopienā jau ir aizliegti vai tiks aizliegti no 2003. gada jūlija. Aizliegtie pesticīdi nedrīkst būt nosakāmi apstrādātu graudaugu pārtikā un bērnu pārtikā ar visprogresīvākajām analīzes metodēm. Tomēr daži pesticīdi sadalās ļoti lēni un joprojām piesārņo apkārtējo vidi. Tie var atrasties apstrādātu graudaugu pārtikā un bērnu pārtikā pat tad, ja nav lietoti. Kontroles nolūkā jāizmanto saskaņota pieeja.(7) Līdz Komisijas lēmumam par to, vai pesticīdi atbilst drošuma prasībām 5. pantā Padomes Direktīvā 91/414/EEK (1991. gada 15. jūlijs) par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2003/5/EK [6], turpmāka atļauto pesticīdu lietošana ir atļauta, ja to atliekas nepārsniedz maksimālos pieļaujamos šajā direktīvā noteiktos līmeņus. Pesticīdu atlieku maksimālos pieļaujamos līmeņus nosaka tā, lai zīdaiņi un mazi bērni tiem pieļaujamās dienas devas skaitliskās vērtības nepārsniegtu pat vissliktākajā gadījumā.(8) Attiecīgi jāgroza Direktīva 96/5/EK.(9) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi saskan ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvu 96/5/EK groza šādi:1. Direktīvas 6. pantu groza šādi:- minētā panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:"1. Apstrādātu graudaugu pārtika un bērnu pārtika nedrīkst saturēt jebkādas vielas tādos daudzumos, kuri varētu kaitēt zīdaiņu un mazu bērnu veselībai. Vajadzīgie maksimālie pieļaujamie līmeņi vielām, kuras nav minētas 2. un 3. punktā, tiks noteikti nekavējoties."- minētā panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:"3. a) VIII pielikumā minētos pesticīdus nedrīkst izmantot lauksaimniecības produktos, kuri paredzēti apstrādātu graudaugu pārtikas un bērnu pārtikas ražošanai. Tomēr kontroles nolūkos:i) uzskata, ka VIII pielikuma 1. tabulā minētie pesticīdi nav lietoti, ja to atlieku līmenis nepārsniedz 0,003 mg/kg. Šādu līmeni uzskata par analītiskās metodes kvantitatīvo robežu un regulāri pārskata, ņemot vērā tehnikas attīstību;ii) uzskata, ka VIII pielikuma 2. tabulā minētie pesticīdi nav lietoti, ja to atlieku līmenis nepārsniedz 0,003 mg/kg. Šo līmeni regulāri pārskata, ņemot vērā datus par apkārtējās vides piesārņojumu.Šā punkta i) un ii) apakšpunktā minētos atlieku līmeņus piemēro produktiem, kuri ir gatavi lietošanai pārtikā vai atjaunoti saskaņā ar ražotāja noteikumiem.b) Attiecībā uz VII pielikumā minētajiem pesticīdiem, par kuriem ir pieņemts lēmums neiekļaut to aktīvās vielas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, attiecīgi ir jāgroza šīs Direktīvas VII un VIII pielikums."2. Direktīvas VII pielikumu aizstāj ar šās direktīvas I pielikumu.3. Direktīvas VIII pielikumu aizstāj ar šās direktīvas II pielikumu.2. pants1. Dalībvalstis atļauj tirdzniecību ar produktiem, kuri atbilst Direktīvas 96/5/EEK 6. panta 3. punkta prasībām, ne vēlāk par 2004. gada 6. martu.2. Dalībvalstis aizliedz tirdzniecību ar produktiem, kuri neatbilst Direktīvas 96/5/EEK 6. panta 3. punkta prasībām, ne vēlāk par 2005. gada 6. martu.3. pantsDalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai ne vēlāk par 2004. gada 6. martu nodrošinātu atbilstību šai direktīvai. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem šos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.4. pantsŠī direktīva stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.5. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2003. gada 10. februārīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisDavid Byrne[1] OV L 186, 30.6.1989., 27. lpp.[2] OV L 172, 8.7.1999., 38. lpp.[3] OV L 49, 28.2.1996., 17. lpp.[4] OV L 124, 18.5.1999., 8. lpp.[5] OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.[6] OV L 8, 14.1.2003., 7. lpp.--------------------------------------------------I PIELIKUMS"VII PIELIKUMSĪpaši pesticīdu vai pesticīdu metabolītu maksimālie pieļaujamie atlieku līmeņi apstrādātu graudaugu pārtikā un bērnu pārtikāVielas ķīmiskais nosaukums | Maksimālais pieļaujamais atlieku līmenis (mg/kg) |Kadusafoss | 0,006 |Demeton–S–metils/demeton_s–metilsulfons/oksidemetonmetils (atsevišķi vai kombinācijās, izteikti kā demeton–S–metils) | 0,006 |Etoprofoss | 0,008 |Fipronils (fipronila un fipronildesulfinila summa, izteikta kā fipronils) | 0,004 |Propinebs/propilēntiourīnviela (propineba un propilēntiourīnvielas summa) | 0,006 |"--------------------------------------------------II PIELIKUMS"VIII PIELIKUMSPesticīdi, kurus nedrīkst lietot lauksaimniecības produktos, kuri paredzēti apstrādātu graudaugu pārtikas un bērnu pārtikas ražošanai1. tabulaVielas ķīmiskais nosaukums (atlieku definīcija)Disulfotons (disulfotona, disulfotona sulfoksīda un disulfotona sulfona summa, kas izteikta kā disulfotonam)Fensulfotions (fensulfotions, tā skābekļa analogs un to sulfoni, izteikti kā fensulfotions)Fentins, izteikts kā trifeniltinkatjonsHaloksifops (haloksifopa, tā sāļu un esteru, tajā skaitā konjugātu, summa, izteikta kā haloksifops)Heptahlors un trans–heptahlorepoksīds, izteikts kā heptahlorsHeksahlorbenzolsNitrofēnsOmetoātsTerbufoss (terbufosa, tā sulfoksīda un sulfona summa, izteikta kā terbufoss)2. tabulaVielas ķīmiskais nosaukumsAldrīns un dieldrīns, izteikti kā dieldrīnsEndrīns"--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2003/60/EK (2003. gada 18. jūlijs), ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvām 76/895/EEK, 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK attiecīgi par konkrētu pesticīdu atlieku maksimālo pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās, dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem, kā arī noteiktos augu izcelsmes produktos, ietverot augļus un dārzeņus, un uz tiemDokuments attiecas uz EEZ

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32003L0060

Oficiālais Vēstnesis L 155 , 24/06/2003 Lpp. 0015 - 0034

		Komisijas Direktīva 2003/60/EK(2003. gada 18. jūlijs),ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvām 76/895/EEK, 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK attiecīgi par konkrētu pesticīdu atlieku maksimālo pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās, dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem, kā arī noteiktos augu izcelsmes produktos, ietverot augļus un dārzeņus, un uz tiem(Dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1976. gada 23. novembra Direktīvu 76/895/EEK par pesticīdu atlieku maksimālo pieļaujamo daudzumu noteikšanu augļos un dārzeņos un uz tiem [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2002/79/EK [2], un jo īpaši tās 5. pantu,ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atlieku maksimālo pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2002/79/EK, un jo īpaši tās 10. pantu,ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/363/EEK par pesticīdu atlieku maksimālo pieļaujamo daudzumu noteikšanu dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2000/79/EK, un jo īpaši tās 10. pantu,ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimālo pieļaujamo daudzumu noteikšanu noteiktos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ietverot augļus un dārzeņus [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2002/100/EK [6], un jo īpaši tās 7. pantu,ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū [7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2003/39/EK [8], un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu,tā kā:(1) Esošās aktīvās vielas – amitrols, dikvats, izoproturons un etofumezāts – tika iekļautas Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā attiecīgi ar Komisijas Direktīvām 2001/21/EK [9], 2002/18/EK [10] un 2002/37/EK [11].(2) Jaunās aktīvās vielas – fenheksamīds, acibenzolar-S-metils, ciklanilīds, piraflufēnetils, iprovalikarbs, prosulfurons, sulfosulfurons, cinidonetils, cihalofopbutils, famoksadons, florasulams, metalaksils-M, pikolinafēns un fluminoksazīns – tika iekļautas Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā ar Komisijas Direktīvām 2001/28/EK [12], 2001/87/EK [13], 2002/48/EK [14], 2002/64/EK [15] un 2002/81/EK [16].(3) Minētās aktīvās vielas iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pamatojoties uz tās informācijas izvērtējumu, kura iesniegta attiecībā uz ierosināto pielietojumu. Informāciju attiecībā uz šo pielietojumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu iesniedza dažas dalībvalstis. Pieejamā informācija tiek pārskatīta, un tā ir pietiekama, lai noteiktu dažus atlieku maksimālos pieļaujamos daudzumus.(4) Ja nav noteikts Kopienas MRL vai pagaidu MRL, dalībvalstis augu aizsardzības līdzekļus, kuros ir šādas aktīvās vielas, drīkst apstiprināt tikai, ja tās saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir noteikušas valsts pagaidu MRL.(5) Par aktīvajām vielām – hlorfenapiru, fentina acetātu un fentina hidroksīdu – ar Komisijas Lēmumiem 2001/697/EK [17], 2002/478/EK [18] un 2002/479/EK [19] attiecīgi tika nolemts tās neiekļaut Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Minētie lēmumi paredz, ka šādas aktīvās vielas saturošu augu aizsardzības līdzekļu lietošana Kopienā vairs nav atļauta. Tādēļ visas pesticīdu atliekas, kas rodas minēto augu aizsardzības līdzekļu lietošanas dēļ, jāuzskaita Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumos, lai radītu iespēju atbilstīgi uzraudzīt un kontrolēt to lietošanas aizliegumu, kā arī lai aizsargātu patērētājus.(6) Lai īstenotu tiesisko paļāvību attiecībā uz esošajiem izmantojamo pesticīdu krājumiem, Komisijas lēmumos par neiekļaušanu tika paredzēta pakāpeniska lietojuma pārtraukšana, un ir lietderīgi noteikt, ka MRL, ar kuriem pauž nodomu nepieļaut attiecīgās vielas izmantošanu Kopienā, nepiemēro, iekams nav beidzies pakāpeniskas lietojuma pārtraukšanas periods attiecībā uz konkrēto vielu.(7) Kopienas maksimālos pieļaujamos atlieku daudzumus (MRL), kā arī Pārtikas kodeksa ieteiktos daudzumus nosaka un novērtē, ievērojot līdzīgas procedūras. Dikvatam un fentinam (acetātam vai hidroksīdam) kodeksa MRL ir ierobežots skaitlis. Uzskata, ka to MRL ir noteikts šajā direktīvā. Savukārt kodeksā iekļautos MRL, ko drīzā nākotnē ieteiks atcelt, vērā neņēma. Izvērtējot to MRL radītos riskus patērētājiem, kas izstrādāti, pamatojoties uz MRL kodeksu, riski nav konstatēti, ja izmanto toksikoloģiskos beigu punktus, kuru pamatojums ņemts no Komisijai pieejamiem pētījumiem.(8) Tehniskos un zinātniskos vērtējumus, kas attiecas uz šādu aktīvo vielu iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pabeidza Komisijas pārskata ziņojumu veidā. Vērtējuma ziņojumi minētajām vielām tika pabeigti datumos, kuri noteikti Komisijas direktīvās, uz kurām atsaucas 1. un 2. apsvērumā, un Komisijas lēmumos, uz kuriem atsaucas 5. apsvērumā. Šajos ziņojumos noteica pieļaujamo diennakts devu (PDD) un vajadzības gadījumā akūto standartdevu (ASD). To, kā ar attiecīgo aktīvo vielu apstrādāti pārtikas produkti ietekmē patērētājus visā viņu dzīves laikā, novērtēja saskaņā ar Kopienas procedūrām. Ņemot vērā arī Pasaules Veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes [20] un Augu zinātniskās komitejas atzinumu par izmantotajām metodēm [21], secināja, ka ieteiktie maksimālie pieļaujamie daudzumi neizraisa minēto PDD vai ASD pārsniegšanu.(9) Lai nodrošinātu, ka patērētājus atbilstoši aizsargā no to atlieku iedarbības, kas rodas no neatļautas augu aizsardzības līdzekļu lietošanas, attiecīgajām produkta/pesticīda kombinācijām jānosaka pagaidu MRL līdz ar zemāko analītiskās noteikšanas robežu.(10) Šādu pagaidu MRL noteikšana Kopienā neliedz dalībvalstīm noteikt pagaidu MRL šīs direktīvas vielām saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un VI pielikumu. Uzskata, ka četru gadu laikposms ir pietiekams, lai atļautu attiecīgās aktīvās vielas turpmāku izmantošanu. Pēc tam pagaidu MRL jākļūst par galīgo.(11) Tādēļ visas pesticīdu atliekas, kas rodas minēto augu aizsardzības līdzekļu izmantošanas dēļ, jāiekļauj Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumos, lai ļautu pienācīgi uzraudzīt un kontrolēt to pielietojumu aizliegumu, kā arī lai aizsargātu patērētāju. Tāpēc attiecīgi jāgroza pielikumi Direktīvām 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK.(12) Lai noteiktu maksimālo pieļaujamo pesticīdu atlieku daudzumu dikvatam Kopienā, Direktīvas 76/895/EEK noteikumi ir jāiestrādā Direktīvās 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK, jāsvītro šie noteikumi Direktīvā 76/895/EEK un jāgroza daži no minētiem noteikumiem, ņemot vērā zinātnes un tehnikas attīstību, kā arī izmaiņas pielietojumā un atļaujās gan valstīs, gan Kopienā.(13) Šī direktīva ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 76/895/EEK II pielikumā svītro ierakstus, kas attiecas uz dikvatu.2. pantsDirektīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļai pievieno šīs direktīvas I pielikumā norādītos maksimālos pieļaujamos pesticīdu atlieku daudzumus.3. pantsDirektīvas 86/363/EEK II pielikuma A un B daļai pievieno šīs direktīvas II un III pielikumā norādītos maksimālos pieļaujamos pesticīdu atlieku daudzumus.4. pantsDirektīvas 90/642/EEK II pielikumam pievieno šīs direktīvas IV pielikumā norādītos maksimālos pieļaujamos pesticīdu atlieku daudzumus.5. pantsDalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai panāktu atbilstību šai direktīvai vēlākais līdz 2003. gada 30. jūnijam, izņemot noteikumus attiecībā uz fentina hidroksīdu, fentina acetātu un hlorfenapiru, kam jāstājas spēkā no 2004. gada 30. jūnija. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Tās piemēro minētos noteikumus no 2003. gada 1. jūlija, izņemot noteikumus attiecībā uz fentina hidroksīdu, fentina acetātu un hlorfenapiru, kurus tās piemēro no 2004. gada 1. jūlija.Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.6. pantsŠī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.7. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2003. gada 18. jūnijāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisDavid Byrne[1] OV L 340, 9.12.1976., 26. lpp.[2] OV L 291, 28.10.2002., 1. lpp.[3] OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp.[4] OV L 221, 7.8.1986., 43. lpp.[5] OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp.[6] OV L 2, 7.1.2003., 33. lpp.[7] OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.[8] OV L 124, 20.5.2003., 30. lpp.[9] OV L 69, 10.3.2001., 17. lpp.[10] OV L 55, 26.2.2002., 29. lpp.[11] OV L 117, 4.5.2002., 10. lpp.[12] OV L 113, 24.4.2001., 5. lpp.[13] OV L 276, 19.10.2001., 17. lpp.[14] OV L 148, 6.6.2002., 19. lpp.[15] OV L 189, 18.7.2002., 27. lpp.[16] OV L 276, 12.10.2002., 28. lpp.[17] OV L 249, 19.9.2001., 19. lpp..[18] OV L 164, 22.6.2002., 41. lpp.[19] OV L 164, 22.6.2002., 43. lpp.[20] Pamatnostādnes par to, kā noteikt pesticīdu atlieku uzņemšanu ar uzturu (pārskatītas), ko sagatavojusi GEMS/Pārtikas programma sadarbībā ar Pesticīdu atlieku kodeksa komiteju un publicējusi Pasaules Veselības organizācija 1997. gadā (WHO/FSF/FOS/97.7).[21] Augu zinātniskās komitejas atzinums par jautājumiem attiecībā uz pielikumu grozīšanu Padomes Direktīvām 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK (atzinumu sniegusi Augu zinātniskā komiteja 1998. gada 14. jūlijā) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).--------------------------------------------------I PIELIKUMSProduktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimālos pieļaujamos atlieku daudzumus (MRL) | Pesticīdu atliekas un maksimālie pieļaujamie atlieku daudzumi (mg/kg) |cinidonetils (cinidonetila un tā E izomēra summa) | cihalofopbutils (cihalofopbutila un tā brīvo skābju summa) | famoksadons | florasulams | fluminoksazīns | metaksils-M | pikolinafēns | iprovalikarbs |LABĪBA | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,012 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 |Mieži | | | 0,21 | | | | | |Griķi | | | | | | | | |Kukurūza | | | 0,02 | | | | | |Prosa | | | | | | | | |Auzas | | | | | | | | |Rīsi | | | 0,02 | | | | | |Rudzi | | | | | | | | |Sorgo | | | | | | | | |Tritikāle | | | | | | | | |Kvieši | | | | | | | | |Citi graudaugi | | | 0,11 | | | | | |Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimālos pieļaujamos atlieku daudzumus (MRL) | Pesticīdu atliekas un maksimālie pieļaujamie atlieku daudzumi (mg/kg) |prosulfurons | sulfosulforons | fenheksamīds | acibenzolar-S-metils | ciklanilīds | piraflufenetils | amitrols | dikvats |LABĪBA | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,01 | |Mieži | | | | | | | | 10 |Griķi | | | | | | | | |Kukurūza | | | | | | | | 1 |Prosa | | | | | | | | 1 |Auzas | | | | | | | | 2 |Rīsi | | | | | | | | |Rudzi | | | | | | | | |Sorgo | | | | | | | | |Tritikāle | | | | | | | | |Kvieši | | | | | | | | |Cita labība | | | | | | | | 0,05 |Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimālos pieļaujamos atlieku daudzumus (MRL) | Pesticīdu atliekas un maksimālie pieļaujamie atlieku daudzumi (mg/kg) |izoproturons | etofumezāts (etofumezāta un tā metabolīta 2,3-dihidro-3,3-dimetil-2-okso-benzofurān-5-il metāna sulfonāta summa, izteikta kā etofumezāts) | hlorfenapirs | fentina acetāts | fentina hidroksīds |LABĪBA | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Mieži | | | | | |Griķi | | | | | |Kukurūza | | | | | |Prosa | | | | | |Auzas | | | | | |Rīsi | | | | | |Rudzi | | | | | |Sorgo | | | | | |Tritikāle | | | | | |Kvieši | | | | | |Cita labība | | | | | |--------------------------------------------------II PIELIKUMSPesticīdu atliekas |Maksimālie pieļaujamie daudzumi mg/kg (ppm) | Taukos gaļā, gaļas izstrādājumos, subproduktos un dzīvnieku taukos, kuri uzskaitīti I pielikumā ar KN kodiem ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex 0208, 020900, 0210, 160100 un 1602 | Govs pienam un pilnpienam, kas uzskaitīti I pielikumā ar KN kodu 0401: citiem pārtikas produktiem ar KN kodiem 0401, 0402, 040500 un 0406 saskaņā ar | Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas uzskaitīti I pielikumā ar KN kodiem 040700 un 0408 |ciklanīds | 0,01 | 0,01 | 0,01 |--------------------------------------------------III PIELIKUMSPesticīdu atliekas | Maksimālie pieļaujamie daudzumi mg/kg (ppm) |Gaļā, tostarp taukos, izstrādājumos no gaļas, subproduktos un dzīvnieku taukos, kas uzskaitīti I pielikumā ar KN kodiem ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex 0208, 020900, 0210, 160100 un 1602 | Pienā un piena produktos, kas uzskaitīti I pielikumā ar KN kodiem 0401, 0402, 040500 un 0406 | Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas uzskaitīti I pielikumā ar KN kodiem 040700 un 0408 |famoksadons | 0,05 | 0,05 | 0,05 |sulfosulforons | 0,05 | 0,05 | 0,05 |fenheksamīds | 0,05 | 0,05 | 0,05 |acibenzolār-S-metils | 0,02 | 0,02 | 0,02 |dikvats | 0,05 | 0,05 | 0,05 |izoproturons | 0,05 | 0,05 | 0,05 |etofumezāts (etofumezāta un tā metabolīta 2,3-dihidro-3,3-dimetil-2-okso-benzofurān-5-il metāna sulfonāta summa, izteikta kā etofumezāts) | 0,1 | 0,1 | 0,1 |--------------------------------------------------IV PIELIKUMSProduktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimālos pieļaujamos atlieku daudzumus (MRL) | Pesticīdu atliekas un maksimālie pieļaujamie atlieku daudzumi (mg/kg) |cinidonetils (cinidoletila un tā E izomēra summa) | cihalofbpbutils (cihalofbpbutila un tā brīvo skābju summa) | famk- sadons | flora- sulams | flumioksazīns | metalaksils-M, to- starp pārējo kom- po- nen- tu izomēru mais- ījumi (izo- mēru summa) | pikolinaf- tēns | ipro- valikarbs | prosul- fu- rons | sulfosul- furons | fenhek- samīds | aciben- zolar-S-metils | cikla- nīds | piraf- lufēnetils | amit- rols | dik- vats | izop- roturons | etofumezāts (etofumezāta un tā metabolīta 2,3-dihidro-3,3-dimetil-2-okso-benzofurān-5-il metāna sulfonāta summa, izteikta kā etofumezāts) | hlorfenapirs | fentina acetāts | fentina hidrok- sīds |1.Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, ko konservē saldējot, bez cukura piedevām; rieksti | 0,05 | 0,02 | | | 0,05 | | 0,05 | | 0,02 | 0,05 | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |i)CITRUSAUGĻI | | | 0,02 | 0,01 | | 0,5 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | 0,02 | 0,01 | | | | | | |Greipfrūti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Citroni | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Laimi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Mandarīni (tostarp klementīni un citi hibrīdi) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Apelsīni | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pampelmūzes | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Citas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |ii)KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti) | | | 0,02 | 0,1 | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | | | 0,1 | 0,01 | | | | | | |Mandeles | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Brazīlijas rieksti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Indijas rieksti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ēdamie kastaņi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kokosrieksti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Lazdu rieksti | | | | | | | | | | | | 0,1 | | | | | | | | | |Makadāmijas rieksti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pekanrieksti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Priežu rieksti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pistācijas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Valrieksti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Citas | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | |iii)SĒKLEŅI | | | 0,02 | 0,01 | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | | | 0,02 | 0,01 | | | | | | |Āboli | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Bumbieri | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | |Cidonijas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Citas | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | |iv)KAULEŅI | | | 0,02 | 0,01 | | 0,02 | | 0,05 | | | | 0,02 | | 0,02 | 0,01 | | | | | | |Aprikozes | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ķirši | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | | |Persiki (tostarp nektarīni un tamlīdzīgi hibrīdi) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Plūmes | | | | | | | | | | | 2 | | | | | | | | | | |Citas | | | | | | | | | | | 0,05* p | | | | | | | | | | |v)OGAS UN SĪKAUGĻI | | | | 0,01 | | | | | | | | 0,02 | | 0,02 | 0,01 | | | | | | |Galda unvīna vīnogas | | | 2 | | | 1 | | 2 | | | 5 | | | | | | | | | | |Galda vīnogas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Vīna vīnogas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Zemenes(izņemot meža zemenes) | | | 0,02 | | | 0,3 | | 0,05 | | | 5 | | | | | | | | | | |Avenes un kazenes(izņemot savvaļas): | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 10 | | | | | | | | | | |Kazenes (Rubus fruticosus) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kazenes (Rubusarcticus) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kazeņavenes | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Avenes | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Citas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Citi sīkie augļi un ogas(izņemot savvaļas) | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |Mellenes un brūklenes | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | | |Dzērvenes | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Jāņogas (sarkanās un baltās, kā arī upenes) | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | | |Ērkšķogas | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | | |Citas | | | | | | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | |Savvaļas ogas unsavvaļas augļi | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | | | | | | | | | | |vi)DAŽĀDI | | | 0,02 | 0,01 | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | 0,02 | | | | | | | |Avokado | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Banāni | | | | | | | | | | | | 0,1 | | | | | | | | | |Dateles | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Vīģes | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kivi | | | | | | | | | | | 10 | | | | | | | | | | |Kumkvati | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ličī | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Mango | | | | | | | | | | | | 0,5 | | | | | | | | | |Olīvas | | | | | | | | | | | | | | | 0,05 | | | | | | |Pasifloru augļi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ananasi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Papaijas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Citas | | | | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | 0,01 | | | | | | |2.Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai sausi dārzeņi | 0,05 | 0,02 | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | | 0,02 | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |i)SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI | | | 0,02 | | | | | | 0,05 | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | | | | |Galda bietes | | | | | | | | | | | | | | | | | | 0,1 | | | |Burkāni | | | | | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | | | |Sakņu selerijas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Mārrutki | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Topinambūri | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pastinaki | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Sakņu pētersīļi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Redīsi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Puravlapu plostbārži | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Batātes | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kāļi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Turnepši | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Jamss | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Citas | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | 0,05 | | | |ii)SĪPOLU DĀRZEŅI | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |Ķiploki | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Sīpoli | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Šalotes | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Loki | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Citas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |iii)AUGĻU DĀRZEŅI | | | | | | | | | | | | | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |a)Nakteņaugi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Tomāti | | | 0,2 | | | 0,2 | | 1 | | | 1 | 1 | | | | | | | | | |Pipari | | | | | | 0,5 | | | | | | | | | | | | | | | |Baklažāni | | | 0,2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Citas | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | | |b)Ķirbjaugi ar ēdamu mizu | | | | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | | |Gurķi | | | 0,2 | | | 0,5 | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Īsaugļu kārpainie gurķi | | | | | | | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Tumšzaļie kabači | | | 0,2 | | | | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Citas | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |c))Ķirbjaugi ar neēdamu mizu | | | | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | | |Melones | | | 0,3 | | | 0,05 | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Ķirbji | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Arbūzi | | | | | | 0,05 | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Citas | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |d)d) Cukurkukurūza | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | | |iv)KĀPOSTU DĀRZEŅI | | | 0,02 | | | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |a)Ziedoši kāpostu dārzeņi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Brokoļi | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | |Ziedkāposti, | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | |Citas | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | |b)Kāpostu dzimtas galviņdārzeņi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Briseles kāposti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Galviņkāposti | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | |Citas | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | |c)Kāpostu lapu dārzeņi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ķīnas kāposti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Lapu kāposti | | | | | | 0,2 | | | | | | | | | | | | | | | |Citas | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | |d)d) Kolrābji | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | |v)LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI LAPU GARŠAUGI | | | 0,02 | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |a)a) Dārza salāti un tamlīdzīgi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kressalāti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Salātu baldriņi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Dārza salāti | | | | | | 2 | | 1 | | | | | | | | | | | | | |Platlapu cigoriņi | | | | | | | | 1 | | | | | | | | | | | | | |Citas | | | | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |b)Dārza spināti un tamlīdzīgi | | | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |Dārza spināti | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | |Lapu bietes | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Citas | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | |c)Kressalāti | | | | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |d)Lapu cigoriņi | | | | | | 0,3 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |e)Garšaugi | | | | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |Kārveles | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Maurloki | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pētersīļi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Lapu selerijas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Citas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |vi)PĀKŠAUGI (svaigi) | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |Pupas un pupiņas (ar pākstīm) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pupas un pupiņas (bez pākstīm) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Zirņi (ar pākstīm) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Zirņi (bez pākstīm) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Citas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |vii)KĀTU DĀRZEŅI (svaigi) | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |Sparģeļi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Lapu artišoki | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kātu selerijas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Fenheļi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Artišoki | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Puravi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Rabarberi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Citas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |viii)SĒNES | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |a)Šampinjoni | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |b)Savvaļas sēnes | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |3.Pākšaugi | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Pupas un pupiņas | | | | | | | | | | | | | | | | 0,2 | | | | | |Lēcas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Zirņi | | | | | | | | | | | | | | | | 0,2 | | | | | |Citas | | | | | | | | | | | | | | | | 0,05 | | | | | |4.Eļļas augu sēklas | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | | 0,05 | 0,02 | | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |Linsēklas | | | | | | | | | | | | | | | | 5 | | | | | |Zemesrieksti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Magoņu sēklas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Sezama sēklas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Saulgriežu sēklas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Rapšu sēklas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Sojas pupas | | | | | | | | | | | | | | | | 0,5 | | | | | |Sinepju sēklas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kokvilnas sēklas | | | | | | | | | | | | | 0,2 | | | | | | | | |Citas | | | | | | | | | | | | | 0,05 | | | 0,1 | | | | | |5.Kartupeļi | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Agrīnie kartupeļi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Galda kartupeļi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |6.Tēja(lapas un kāti, žāvēti, fermentēti vai citādi sagatavoti, noCamellia sinensislapām) | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,02 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |7.Apiņi(kaltēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 10 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,02 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |--------------------------------------------------