title: Komisijas Direktīva 2008/40/EK ( 2008. gada 28. marts), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu amidosulfuronu un nikosulfuronu kā darbīgās vielas (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               29.3.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 87/5

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2008/40/EK
   (2008. gada 28. marts),
   ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu amidosulfuronu un nikosulfuronu kā darbīgās vielas
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Regulā (EK) Nr. 451/2000 (2) un Regulā (EK) Nr. 1490/2002 (3) paredzēti sīki izstrādāti noteikumi Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minētās darba programmas trešā posma īstenošanai un sniegts to darbīgo vielu saraksts, kuras jānovērtē attiecībā uz to iespējamo iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Amidosulfurons un nikosulfurons ir minētajā sarakstā.

               (2)

               Minēto darbīgo vielu iedarbība uz cilvēka veselību un vidi ir novērtēta saskaņā ar noteikumiem Regulā (EK) Nr. 451/2000 un Regulā (EK) Nr. 1490/2002 attiecībā uz vairākiem lietojuma veidiem, ko piedāvājuši pieteikuma iesniedzēji. Turklāt minētajās regulās ir izraudzītas ziņotājas dalībvalstis, kuru pienākums ir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1490/2002 10. panta 1. punktu iesniegt Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EPNI) attiecīgos novērtējuma ziņojumus un ieteikumus. Par amidosulfuronu un nikosulfuronu ziņotāja dalībvalsts bija Austrija un Apvienotā Karaliste, un visa atbilstošā informācija tika iesniegta attiecīgi 2005. gada 31. maijā un 2005. gada 7. decembrī.

               (3)

               Dalībvalstu un EPNI speciālisti veica novērtējuma ziņojumu salīdzinošu pārskatīšanu un 2007. gada 22. janvārī kā EPNI zinātniskos ziņojumus (4) par amidosulfurona un nikosulfurona tos iesniedza Komisijai. Dalībvalstis un Komisija Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā ir izskatījušas šos ziņojumus, un tos pabeidza 2008. gada 22. janvārī kā Komisijas pārskata ziņojumus par amidosulfuronu un nikosulfuronu.

               (4)

               Dažādajās veiktajās pārbaudēs atklājās, ka amidosulfuronu un nikosulfuronu saturošus augu aizsardzības līdzekļus var uzskatīt par tādiem, kas kopumā atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā noteiktajām prasībām, īpaši attiecībā uz izmantojuma veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumos. Tāpēc šīs darbīgās vielas ir jāiekļauj I pielikumā, lai nodrošinātu, ka visās dalībvalstīs var piešķirt atļaujas par augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur minētās darbīgās vielas, saskaņā ar minētās direktīvas noteikumiem.

               (5)

               Pirms darbīgo vielu iekļauj I pielikumā, jāparedz pietiekams laikposms, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties no šīs iekļaušanas izrietošo jauno prasību izpildei.

               (6)

               Neierobežojot Direktīvā 91/414/EEK noteiktos pienākumus, kas izriet no darbīgās vielas iekļaušanas I pielikumā, pēc iekļaušanas dalībvalstīm jāatvēl sešu mēnešu laikposms pašreizējo atļauju pārskatīšanai attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur amidosulfuronu un nikosulfuronu, lai nodrošinātu atbilstību Direktīvas 91/414/EEK, un īpaši tās 13. panta, prasībām un I pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem. Dalībvalstīm saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc spēkā esošās atļaujas. Atkāpjoties no iepriekš noteiktā termiņa, jānosaka ilgāks laikposms, lai saskaņā ar Direktīvā 91/414/EEK izklāstītajiem vienotajiem principiem iesniegtu un novērtētu visu III pielikuma dokumentāciju par katra augu aizsardzības līdzekļa katru paredzēto izmantojuma veidu.

               (7)

               Iepriekš gūta pieredze, iekļaujot saskaņā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3600/92 (5) novērtētās darbīgās vielas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, liecina par iespējamām grūtībām, interpretējot pašreizējo atļauju turētāju pienākumus attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākām grūtībām, jāprecizē dalībvalstu pienākumi, galvenokārt pienākums pārbaudīt, ka atļaujas turētājs pamato piekļuvi dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr precizēšana, salīdzinot ar līdzšinējām direktīvām par grozījumiem I pielikumā, neuzliek jaunus pienākumus dalībvalstīm vai atļauju turētājiem.

               (8)

               Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 91/414/EEK.

               (9)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza atbilstīgi šīs direktīvas pielikumam.
   2. pants
   Ne vēlāk kā 2009. gada 30. aprīlī dalībvalstis pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis nekavējoties iesniedz Komisijai minēto tiesību aktu tekstus, kā arī minēto tiesību aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Tās piemēro minētos noteikumus no 2009. gada 1. maija.
   Pieņemot minētos aktus, dalībvalstis tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai attiecīgu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka to, kā izdarīt šādas atsauces.
   3. pants
   1.   Dalībvalstis vajadzības gadījumā līdz 2009. gada 30. aprīlim saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK groza vai atsauc pašreizējās atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kuru sastāvā ir darbīgās vielas amidosulfurons un nikosulfurons.
   Līdz minētajai dienai tās sevišķi pārliecinās, ka ir izpildīti minētās direktīvas I pielikuma nosacījumi attiecībā uz amidosulfuronu un nikosulfuronu, izņemot tos nosacījumus, kas noteikti attiecīgās darbīgās vielas ieraksta B daļā, un ka atļaujas turētājam ir dokumentācija vai piekļuve dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām, saskaņā ar tās 13. panta nosacījumiem.
   2.   Atkāpjoties no 1. punkta, par katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kas satur amidosulfuronu un nikosulfuronu kā vienīgo vai vienu no vairākām darbīgajām vielām, kuras vēlākais līdz 2008. gada 31. oktobrim ir iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma sarakstā, dalībvalstis veic līdzekļa pārvērtēšanu saskaņā ar vienotajiem principiem, kas noteikti Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst minētās direktīvas III pielikuma prasībām, un ņemot vērā minētās direktīvas I pielikuma ieraksta B daļu, kas attiecīgi attiecas uz amidosulfuronu un nikosulfuronu. Pamatojoties uz minēto novērtējumu, dalībvalstis nosaka, vai līdzeklis atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunktā izklāstītajiem nosacījumiem.
   Kad tas ir konstatēts, dalībvalstis rīkojas šādi:

               a)

               ja amidosulfurons un nikosulfurons ir vienīgā darbīgā viela augu aizsardzības līdzekļa sastāvā, vajadzības gadījumā vēlākais līdz 2012. gada 31. oktobrim atļauju groza vai atsauc, vai

               b)

               ja līdzeklis satur amidosulfuronu un nikosulfuronu kā vienu no vairākām darbīgajām vielām, vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais 2012. gada 31. oktobrī vai termiņā, kas šādai grozīšanai vai atsaukšanai paredzēts attiecīgajā direktīvā vai direktīvās, ar kurām atbilstīgo vielu vai vielas iekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, izvēloties vēlāko no šiem datumiem.

         4. pants
   Šī direktīva stājas spēkā 2008. gada 1. novembrī.
   5. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2008. gada 28. martā

            Komisijas vārdā —

            Komisijas locekle

         Androulla VASSILIOU

      (1)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2007/76/EK (OV L 337, 21.12.2007., 100. lpp.).

      (2)  OV L 55, 29.2.2000., 25. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1044/2003 (OV L 151, 19.6.2003., 32. lpp.).

      (3)  OV L 224, 21.8.2002., 23. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1095/2007 (OV L 246, 21.9.2007., 19. lpp.).

      (4)  EPNI zinātniskais ziņojums (2007) 116, 1.–86. lpp., Secinājumi par darbīgās vielas amidosulfurona pesticīdu riska novērtēšanas salīdzinošo pārskatīšanu (pabeigts 2007. gada 14. novembrī).
   EPNI zinātniskais ziņojums (2007) 120, 1.–91. lpp., Secinājumi par darbīgās vielas nikosulfurona pesticīdu riska novērtēšanas salīdzinošo pārskatīšanu (pabeigts 2007. gada 29. novembrī).

      (5)  OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2266/2000 (OV L 259, 13.10.2000., 27. lpp.).

      PIELIKUMS
      Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:

                     Nr.

                     Plaši pazīstamais nosaukums, identifikācijas numuri

                        IUPAC nosaukums

                     Tīrība (1)

                     Stāšanās spēkā

                     Iekļaušana ir spēkā līdz

                     Īpaši noteikumi

                     “175

                     Amidosulfurons

                        CAS Nr. 120923-37-7

                        CIPAC Nr. 515

                     3-(4,6-dimetoksipirimidīn-2-il)-1-(N-metil-N-metilsulfonil-aminosulfonil)urīnviela
                     vai
                     1-(4,6-dimetoksipirimidīn-2-il)-3-mezil(metil) sulfamoilurīnviela

                     ≥ 970 g/kg

                     2009. gada 1. janvāris

                     2018. gada 31. decembris

                     A   DAĻA
                     Var atļaut izmantot tikai kā herbicīdu.
                     B   DAĻA
                     Novērtējot pieteikumus, kas iesniegti, lai saņemtu atļauju lietot amidosulfuronu saturošus augu aizsardzības līdzekļus citādi nekā pļavās un ganībās, dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajiem kritērijiem un jānodrošina, ka pirms šādas atļaujas izsniegšanas to rīcībā ir visi nepieciešamie dati un informācija.
                     Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas 2008. gada 22. janvārī pabeigtā pārskata ziņojuma secinājumus par amidosulfuronu, it sevišķi tā I un II papildinājumu.
                     Vispārējā novērtēšanā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš:

                                 —

                                 gruntsūdeņu aizsardzībai, jo iespējams to piesārņojums ar dažiem noārdīšanās produktiem, ja darbīgo vielu izmanto reģionos ar jutīgu augsni un/vai klimatiskajiem apstākļiem,

                                 —

                                 ūdensaugu aizsardzībai.

                           Saistībā ar identificēto apdraudējumu vajadzības gadījumā jāpiemēro riska mazināšanas pasākumi.

                     176

                     nikosulfurons

                        CAS Nr. 111991-09-4

                        CIPAC Nr. 709

                     2-[(4,6-dimetoksipirimidīn-2-ilkarbamoil)sulfamoil]-N,N-dimetilnikotinamīds
                     vai
                     1-(4,6-dimetoksipirimidīn-2-il)-3-(3-dimetilkarbamoil-2-piridilsulfonil)urīnviela

                     ≥ 930 g/kg

                     2009. gada 1. janvāris

                     2018. gada 31. decembris

                     A   DAĻA
                     Var atļaut izmantot tikai kā herbicīdu.
                     B   DAĻA
                     Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par nikosulfuronu un īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2008. gada 22. janvārī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.
                     Vispārējā novērtēšanā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš:

                                 —

                                 ūdens vides iespējamam apdraudējumam ar metabolītu DUDN, ja nikosulfuronu izmanto reģionos ar jutīgu augsni,

                                 —

                                 ūdensaugu aizsardzībai un jānodrošina, ka atļaujas piešķiršanas nosacījums vajadzības gadījumā ir riska mazināšanas pasākumi, piemēram, buferzonas,

                                 —

                                 blakussugu augu aizsardzībai, un tām jānodrošina, ka atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā tiek iekļauti riska samazināšanas pasākumi, piemēram, buferzonas, kuras neapsmidzina,

                                 —

                                 gruntsūdeņu un virszemes ūdens aizsardzībai jutīgas augsnes vai klimatisko apstākļu gadījumā.”

         (1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/80/EK ( 2009. gada 13. jūlijs) par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikāciju (kodificēta versija) (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               4.8.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 202/16

      EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2009/80/EK
   (2009. gada 13. jūlijs)
   par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikāciju
   (kodificēta versija)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 95. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),
   saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru (2),
   tā kā:

               (1)

               Padomes Direktīva 93/29/EEK (1993. gada 14. jūnijs) par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikāciju (3) ir būtiski grozīta (4). Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētā direktīva būtu jākodificē.

               (2)

               Direktīva 93/29/EEK ir viena no atsevišķajām direktīvām saistībā ar EK tipa apstiprināšanas sistēmu, kas noteikta ar Padomes Direktīvu 92/61/EEK (1992. gada 30. jūnijs) par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprināšanu, ko atcēla ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/24/EK (2002. gada 18. marts), kas attiecas uz divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu (5), un nosaka divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu dizaina un uzbūves tehniskos priekšrakstus attiecībā uz vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikāciju. Šie tehniskie priekšraksti ir vērsti uz dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu, lai nodrošinātu EK tipa apstiprinājuma procedūru, kas noteikta Direktīvā 2002/24/EK un jāpiemēro katram transportlīdzekļa tipam. Tātad Direktīvas 2002/24/EK noteikumi par transportlīdzekļu sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām attiecas uz šo direktīvu.

               (3)

               Lai atvieglotu piekļuvi ārpuskopienas valstu tirgiem, šīs direktīvas prasības būtu jāvienādo ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 60 (6).

               (4)

               Šai direktīvai nebūtu jāskar dalībvalstu pienākumi attiecībā uz termiņiem direktīvas transponēšanai valsts tiesībās un tās piemērošanai, kā izklāstīts III pielikuma B daļā,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Šī direktīva attiecas uz vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikāciju visu tipu transportlīdzekļiem, kas minēti Direktīvas 2002/24/EK 1. pantā.
   2. pants
   Procedūra, saskaņā ar kuru piešķir EK detaļas tipa apstiprinājumu divriteņu vai trīsriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem saistībā ar vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikāciju, un nosacījumi par tādu transportlīdzekļu brīvu apriti ir paredzēti Direktīvas 2002/24/EK II un III nodaļā.
   3. pants
   1.   Saskaņā ar Direktīvas 2002/24/EK 11. panta noteikumiem ar šo tiek atzīta šīs direktīvas prasību līdzvērtība ar ANO/EEK Noteikumiem Nr. 60.
   2.   Dalībvalstu iestādes, kas izsniedz EK detaļas tipa apstiprinājumus, pieņem apstiprinājumus, kuri piešķirti saskaņā ar 1. punktā minēto ANO/EEK noteikumu prasībām, tāpat kā detaļas tipa apstiprinājuma zīmes kā alternatīvu atbilstošiem apstiprinājumiem, kas piešķirti saskaņā ar šīs direktīvas prasībām.
   4. pants
   Šo direktīvu var grozīt saskaņā ar Direktīvas 2002/24/EK 18. panta 2. punktā minēto procedūru, lai:

               a)

               ņemtu vērā jebkurus grozījumus 3. pantā minētajos ANO/EEK Noteikumos;

               b)

               pielāgotu I un II pielikumu tehnikas attīstībai.

         5. pants
   1.   Dalībvalstis, pamatojoties uz vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikāciju, nedrīkst:

               —

               atteikties piešķirt divriteņu vai trīsriteņu mehāniskā transportlīdzekļa EK tipa apstiprinājumu vai

               —

               aizliegt divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu reģistrāciju, pārdošanu vai nodošanu ekspluatācijā,

         ja vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikācija atbilst šīs direktīvas prasībām.
   2.   Dalībvalstis atsaka EK tipa apstiprinājumu jebkuram jauna tipa divriteņu vai trīsriteņu mehāniskajam transportlīdzeklim, ja tas neatbilst vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikācijas prasībām, kas noteiktas šajā direktīvā.
   3.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   6. pants
   Direktīvu 93/29/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar direktīvu, kā izklāstīts III pielikuma A daļā, atceļ, neskarot dalībvalstu pienākumus attiecībā uz termiņiem direktīvas transponēšanai valsts tiesībās un tās piemērošanai, kā izklāstīts III pielikuma B daļā.
   Atsauces uz atcelto direktīvu uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu IV pielikumā.
   7. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2010. gada 1. janvāra.
   8. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2009. gada 13. jūlijā

            Eiropas Parlamenta vārdā –

            priekšsēdētājs

         H.-G. PÖTTERING

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētājs

         E. ERLANDSSON

      (1)  OV C 325, 30.12.2006., 28. lpp.

      (2)  Eiropas Parlamenta 2007. gada 19. jūnija Atzinums (OV C 146 E, 12.6.2008., 72. lpp.) un Padomes 2009. gada 7. jūlija Lēmums.

      (3)  OV L 188, 29.7.1993., 1. lpp.

      (4)  Sk. III pielikuma A daļu.

      (5)  OV L 124, 9.5.2002., 1. lpp.

      (6)  E/ECE/TRANS/505 – Add. 59.

      I PIELIKUMS

         PRASĪBAS, KAS ATTIECAS UZ DIVRITEŅU VAI TRĪSRITEŅU MEHĀNISKO TRANSPORTLĪDZEKĻU EK DETAĻAS TIPA APSTIPRINĀJUMU ATTIECĪBĀ UZ TO VADĪBAS IERĪČU, SIGNALIZATORU UN INDIKATORU IDENTIFIKĀCIJU

      1.   DEFINĪCIJAS
      Šajā direktīvā piemēro šādas definīcijas:

                  1.1.

                  “vadības ierīce” ir tā transportlīdzekļa daļa vai detaļa, ko tieši iedarbina vadītājs un kas izraisa izmaiņas transportlīdzekļa vai kādas tā daļas stāvoklī vai darbībā;

                  1.2.

                  “signalizators” ir signāls, kas norāda ierīces ieslēgšanu, darbību vai aizdomīgu vai bojātu stāvokli, vai nedarbošanos;

                  1.3.

                  “indikators” ir ierīce, kas sniedz informāciju par sistēmas vai tās daļas pareizu darbību vai stāvokli, piemēram, šķidruma līmenis;

                  1.4.

                  “simbols” ir kontūra, kas ļauj identificēt vadības ierīci, signalizatoru vai indikatoru.

            2.   PRASĪBAS
      2.1.   Identifikācija

      Uz transportlīdzekļa uzstādot vadības ierīces, signalizatorus un indikatorus, kas parādīti 2.1.5. punktā, tos identificē saskaņā ar šādām prasībām:

                  2.1.1.

                  Šie simboli ir skaidri saskatāmi uz fona.

                  2.1.2.

                  Simbols atrodas uz identificētās vadības ierīces vai vadības ierīces signalizatora, vai tā tiešā tuvumā. Ja tas nav iespējams, tad simbolu un vadības ierīci vai signalizatoru savieno ar nepārtrauktu, iespējami īsu svītru.

                  2.1.3.

                  Priekšējos tālās gaismas lukturus simbolizē paralēli horizontāli stari un priekšējos tuvās gaismas lukturus – paralēli lejupvērsti stari.

                  2.1.4.

                  Tās izmantojot optiskajā signalizatorā, tālāk norādītajām krāsām ir šāda nozīme:
                  —   sarkana: briesmas,
                  —   dzintara krāsa: brīdinājums,
                  —   zaļa: drošība.
                  Zilā krāsa paredzēta tikai priekšējo tālās gaismas lukturu signalizatoriem.

                  2.1.5.

                  Simbolu nozīme un identifikācija

                                 1. attēls

                                 Priekšējā luktura vadības ierīce – Priekšējais tālās gaismas lukturis

                              Indikatora krāsa: zila.

                                 2. attēls

                                 Priekšējā luktura vadības ierīce – Priekšējais tuvās gaismas lukturis

                              Indikatora krāsa: zaļa.

                                 3. attēls

                                 Pagriezienu rādītāji

                              Piezīme: ja kreisā un labā virziena indikatoram ir atsevišķie signalizatori, tad arī abas bultas drīkst būt atsevišķi.
                              Indikatora krāsa: zaļa.

                                 4. attēls

                                 Bojājumu signālierīce

                              Divas iespējas:

                                          —

                                          identifikācijas signāls novietots blakus
                                          indikatora krāsa: sarkana
                                          vai

                                          —

                                          vienlaikus darbojas pagriezienu rādītāji (abas bultiņas 3. attēlā)

                                 5. attēls

                                 Manuālā iedarbināšanas ierīce

                              Indikatora krāsa: dzintara krāsa.

                                 6. attēls

                                 Skaņas signālierīce

                                 7. attēls

                                 Degvielas līmenis

                              Indikatora krāsa: dzintara krāsa.

                                 8. attēls

                                 Motora dzesēšanas šķidruma temperatūra

                              Indikatora krāsa: sarkana.

                                 9. attēls

                                 Akumulatora uzlādējums

                              Indikatora krāsa: sarkana.

                                 10. attēls

                                 Motora eļļas līmenis

                              Indikatora krāsa: sarkana.

                                 11. attēls

                                 Priekšējais miglas lukturis (3)

                              Indikatora krāsa: zaļa.

                                 12. attēls

                                 Pakaļējais miglas lukturis (3)

                              Signalizatora krāsa: dzintara.

                                 13. attēls

                                 Motora aizdedzes vai izslēgšanas vadības ierīce izslēgtā/neitrālā stāvoklī

                                 14. attēls

                                 Motora aizdedzes vai izslēgšanas vadības ierīce ieslēgtā/“darba” stāvoklī

                                 15. attēls

                                 Apgaismojuma slēdzis

                              Signalizatora krāsa: zaļa.

                                 16. attēls

                                 Gabarītgaismas lukturi

                              Piezīme: ja vadības ierīce nav atsevišķi, tad to var apzīmēt/identificēt ar simbolu, kas parādīts 15. attēlā.
                              Signalizatora krāsa: zaļa.

                                 17. attēls

                                 Indikators “neitrāls pārnesums”

                              Indikatora krāsa: zaļa.

                                 18. attēls

                                 Elektriskais palaidējs/starteris

                                             (1)

                                          Norobežotās zonas var būt nepārtrauktas.

                                             (2)

                                          Šā simbola tumšo daļu var aizstāt ar siluetu; šīs shēmas bezkrāsainā daļa tad var būt pilnīgi tumša.

                                             (3)

                                          Ja priekšējiem un pakaļējiem miglas lukturiem izmanto vienotu vadības ierīci, tad jāizmanto priekšējo miglas lukturu simbols.

         Papildinājums

            Paraugmodeļa struktūra simboliem, kas norādīti 2.1.5. punktā

         Paraugmodelis sastāv no:

                     1)

                     kvadrātveida pamata ar malu 50 mm, šis izmērs ir līdzvērtīgs oriģināla nominālajam izmēram “a”;

                     2)

                     pamata apļa 56 mm diametrā, kura laukums aptuveni ir vienāds ar kvadrātveida pamatu (1);

                     3)

                     otra apļa 50 mm diametrā, kas ievilkts kvadrātveida pamatā (1);

                     4)

                     otra kvadrāta, kura virsotnes balstās uz pamata apļa (2) un malas ir paralēlas kvadrātveida pamatam (1);

                     5) un 6)

                     diviem taisnstūriem, kuru laukumi vienādi ar kvadrātveida pamatu (1), to malas veido taisnus leņķus, un katra no tām sadala kvadrātveida pamata pretējās malas simetriski;

                     7)

                     otra kvadrāta, kura malas iet caur kvadrātveida pamata (1) un pamata apļa (2) krustpunktiem un ir noliektas 45° leņķī, tādējādi nodrošinot paraugmodelim lielākos horizontālos un vertikālos izmērus;

                     8)

                     neregulāra astoņstūra, ko veido taisnes, kuras noliektas 30° leņķī pret kvadrāta (7) malām.

               Paraugmodelis ir nolikts uz koordinātu tīkla, kura apakšmalas mērs ir 12,5 mm un atbilst kvadrātveida pamatam (1).

      II PIELIKUMS

         1. papildinājums

            Informācijas dokuments, kas attiecas uz kāda tipa divriteņu vai trīsriteņu mehāniskā transportlīdzekļa vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikāciju

         (jāpievieno pieteikumam par EK detaļas tipa apstiprināšanu, ja to neiesniedz kopā ar pieteikumu par EK transportlīdzekļa tipa apstiprināšanu)
         Kārtas Nr. (piešķir pieteikuma iesniedzējs):
         Divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru detaļas tipa EK apstiprinājuma pieteikumā iekļauj informāciju, kas noteikta Direktīvas 2002/24/EK II pielikuma 1. iedaļas A daļā:

                     —

                     0.1,

                     —

                     0.2,

                     —

                     no 0.4 līdz 0.6,

                     —

                     9.2.1.

         2. papildinājums
         Administratīvās iestādes nosaukums

            EK detaļas tipa apstiprinājuma sertifikāts attiecībā uz divriteņu vai trīsriteņu mehāniskā transportlīdzekļa tipa vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikāciju

         PARAUGS
         Ziņojums Nr. … tehniskais dienests … datums …
         EK detaļas tipa apstiprinājuma Nr. … Attiecinājums uz citu tipu Nr. …

                     1.

                     Transportlīdzekļa marka …

                     2.

                     Transportlīdzekļa tips un jebkura versija un variants …

                     3.

                     Ražotāja nosaukums un adrese …

                     4.

                     Ražotāja pilnvarotā pārstāvja (ja tāds ir) nosaukums un adrese …
                     …

                     5.

                     Datums, kad transportlīdzekli nodod testēšanai …

                     6.

                     EK detaļas tipa apstiprinājums piešķirts/noraidīts (1)

                     7.

                     Vieta …

                     8.

                     Datums …

                     9.

                     Paraksts …

         (1)  Lieko svītrot.

      III PIELIKUMS
      A   DAĻA

         Atceltā direktīva ar grozījumu

         (minēta 6. pantā)

                  Padomes Direktīva 93/29/EEK

                  (OV L 188, 29.7.1993., 1. lpp.)

                  Komisijas Direktīva 2000/74/EK

                  (OV L 300, 29.11.2000., 24. lpp.)

            B   DAĻA

         Termiņu uzskaitījums transponēšanai valsts tiesībās un piemērošanai

         (minēts 6. pantā)

                  Direktīva

                  Termiņš transponēšanai

                  Piemērošanas datums

                  93/29/EEK

                  1994. gada 14. decembris

                  1995. gada 14. jūnijs (1)

                  2000/74/EK

                  2001. gada 31. decembris

                  2002. gada 1. janvāris (2)

         (1)  Saskaņā ar Direktīvas 93/29/EEK 5. panta 1. punkta trešo daļu:

         “No dienas, kas minēta pirmajā daļā, dalībvalstis nedrīkst ar vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikāciju saistītu iemeslu dēļ aizliegt sākt tādu transportlīdzekļu ekspluatāciju, kuri atbilst šīs direktīvas prasībām.”

      Minētais datums ir 1994. gada 14. decembris; sk. Direktīvas 93/29/EEK 5. panta 1. punkta pirmo daļu.

         (2)  Saskaņā ar Direktīvas 2000/74/EK 2. pantu:

         “1.   No 2002. gada 1. janvāra dalībvalstis, pamatojoties uz vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikāciju, nedrīkst:

                     —

                     atteikties piešķirt divriteņu vai trīsriteņu mehāniskā transportlīdzekļa EK tipa apstiprinājumu vai

                     —

                     aizliegt divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu reģistrāciju, pārdošanu vai nodošanu ekspluatācijā,

               ja vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikācija atbilst prasībām, kas noteiktas Direktīvā 93/29/EEK, kuru groza ar šo direktīvu.
         2.   No 2002. gada 1. jūlija dalībvalstis atsaka EK tipa apstiprinājumu jebkuram jauna tipa divriteņu vai trīsriteņu mehāniskajam transportlīdzeklim, ja tas neatbilst vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikācijas prasībām, kas noteiktas Direktīvā 93/29/EEK, kuru groza ar šo direktīvu.”

      IV PIELIKUMS

         ATBILSTĪBAS TABULA

                  Direktīva 93/29/EEK

                  Direktīva 2000/74/EK

                  Šī direktīva

                  1. un 2. pants

                  1. un 2. pants

                  3. panta pirmā daļa

                  3. panta 1. punkts

                  3. panta otrā daļa

                  3. panta 2. punkts

                  4. panta ievadvārdi

                  4. panta ievadvārdi

                  4. panta pirmais ievilkums

                  4. panta a) punkts

                  4. panta otrais ievilkums

                  4. panta b) punkts

                  5. panta 1. punkts

                  —

                  2. panta 1. punkts

                  5. panta 1. punkts

                  2. panta 2. punkts

                  5. panta 2. punkts

                  5. panta 2. punkts

                  5. panta 3. punkts

                  —

                  6. un 7. pants

                  6. pants

                  8. pants

                  I un II pielikums

                  I un II pielikums

                  —

                  III pielikums

                  —

                  IV pielikums


title: Komisijas Direktīva 94/78/EK (1994. gada 21. decembris), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 78/549/EEK par mehānisko transportlīdzekļu dubļusargiem

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31994L0078

Oficiālais Vēstnesis L 354 , 31/12/1994 Lpp. 0010 - 0015 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 27 Lpp. 0080  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 27 Lpp. 0080

		Komisijas Direktīva 94/78/EK(1994. gada 21. decembris),ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 78/549/EEK par mehānisko transportlīdzekļu dubļusargiemEIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes Direktīvu 70/156/EEK (1970. gada 6. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 93/81/EEK [2], un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu,ņemot vērā Padomes Direktīvu 78/549/EEK (1978. gada 12. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu dubļusargiem [3] un jo īpaši tās 4. pantu,tā kā Direktīva 78/549/EEK ir viena no atsevišķajām direktīvām, kas attiecas uz EEK tipa apstiprinājuma procedūru, kas izveidota saskaņā ar Direktīvu 70/156/EEK; tā kā tādējādi Direktīvas 70/156/EEK noteikumi, kas attiecas uz transportlīdzekļu sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām, attiecas arī uz šo direktīvu;tā kā Direktīvas 70/156/EEK 3. panta 4. punktā un 4. panta 3. punktā konkrēti noteikts, ka katrā atsevišķajā direktīvā iekļaujams informācijas dokuments, kurā ietverti attiecīgie minētās direktīvas I pielikuma punkti un arī šīs direktīvas VI pielikumā noteiktais tipa apstiprinājuma sertifikāts, lai šo tipa apstiprinājumu varētu datorizēt;tā kā aizvien vairāk ir vieglo automobiļu ar pilnpiedziņu: ar pastāvīgu, automātisku vai tādu, ko pieslēdz vadītājs; tā kā attiecībā uz šādiem vieglajiem automobiļiem un ņemot vērā tehnikas attīstību, jāpārskata atsevišķas konstrukcijas un darbības parametri, kā arī jāgroza atsevišķi Direktīvas 78/549/EEK noteikumi tā, lai atspoguļotu pašreizējo un nākotnes tirgus situāciju un lai tie būtu saskaņā ar labu projektēšanas, ražošanas un drošu ekspluatācijas praksi;tā kā šīs direktīvas noteikumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvu 70/156/EEK izveidotā Komiteja pielāgošanai tehnikas attīstībai,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvu 78/549/EEK groza šādi:1. Direktīvas 1. pantā vārdus "saskaņā ar definīciju Direktīvas 70/156/EEK I pielikumā" aizstāj ar vārdiem "saskaņā ar definīciju Direktīvas 70/156/EEK II pielikuma A iedaļā".2. Direktīvas I un II pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikuma 1., 2. un 3. punktu.3. Pievieno šīs direktīvas pielikuma 4. punktā iekļauto III pielikumu.2. pants1. No 1995. gada 1. jūlija dalībvalstis dubļusargu dēļ nedrīkst:- atteikt EK tipa apstiprinājuma vai valsts tipa apstiprinājuma piešķiršanu mehānisko transportlīdzekļu tipam, vai- aizliegt transportlīdzekļu reģistrāciju, pārdošanu vai nodošanu ekspluatācijā,ja dubļusargi atbilst prasībām, kuras noteiktas ar šo direktīvu grozītajā Direktīvā 78/549/EEK.2. No 1996. gada 1. janvāra dalībvalstis:- vairs nepiešķir EEK tipa apstiprinājumu un- var atteikt valsts tipa apstiprinājuma piešķiršanutransportlīdzekļu tipam dubļusargu dēļ, ja nav izpildītas ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 78/549/EEK prasības.3. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai līdz 1995. gada 1. jūlijam izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par tiem tūlīt informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka procedūru, kā izdarīt šādas atsauces.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu svarīgākos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.4. pantsŠī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 1994. gada 21. decembrīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisMartin bangemann[1] OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp.[2] OV L 264, 23.10.1993., 49. lpp.[3] OV L 168, 26.6.1978., 45. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMS1. Tieši pirms virsraksta"I pielikums"iekļauj šo:"Pielikumu sarakstsI pielikums | Vispārīgas prasības, īpašas prasības, ķēžu izmantošana, EEK tipa apstiprinājuma pieteikums, EEK tipa apstiprinājuma piešķiršana, apstiprinājumu grozījumi, ražojumu atbilstība |II pielikums | Informācijas dokuments |III pielikums | Tipa apstiprinājuma sertifikāts" |2. Direktīvas I pielikumu groza šādi:a) Iekļauj šādu I pielikuma virsrakstu:"VISPĀRĪGAS PRASĪBAS, ĪPAŠAS PRASĪBAS, ĶĒŽU IZMANTOŠANA, EEK TIPA APSTIPRINĀJUMA PIETEIKUMS, EEK TIPA APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANA, APSTIPRINĀJUMU GROZĪJUMI, RAŽOJUMU ATBILSTĪBA"b) Pielikuma 2.1. punktu aizstāj ar šādu punktu:"2.1. Ja transportlīdzeklis ir tehniskā kārtībā (sk. II pielikuma 2.6. punktu), priekšējā sēdeklī sēd viens pasažieris un riteņi ir nostādīti taisni, tad dubļusargi atbilst šādām prasībām:"c) Pielikuma 2.1.1. punktu aizstāj ar šādu punktu:"2.1.1. Daļā, ko veido radiālās plaknes 30° leņķī uz priekšu un 50° leņķī uz aizmuguri no riteņu centra (sk. 1. attēlu), kopējais dubļusargu platums q ir vismaz tāds, lai pietiekami apsegtu kopējo riepas platumu b, ņemot vērā galējās riepas/riteņa kombinācijas, ko precizējis ražotājs un kas norādītas III pielikuma papildinājuma 1.3. punktā. Attiecībā uz dubultriteņiem ņem vērā abu riepu kopējo platumu (t)."d) Pielikuma 3.1. punktu aizstāj ar šādu punktu:"3.1. Attiecībā uz transportlīdzekļiem, kam ir tikai divi dzenošie riteņi, ražotājs apliecina, ka šis transportlīdzeklis ir konstruēts tā, lai varētu izmantot vismaz vienu sniega ķēžu tipu vismaz vienam riteņu un riepu tipam, kas apstiprināts šā transportlīdzekļu tipa dzenošajiem riteņiem. Ražotājs precizē vienu ķēdes/riepas/riteņa kombināciju, kas ir piemērota šim transportlīdzeklim, un norāda to III pielikuma papildinājuma 1.2. punktā."e) Pielikuma 3. punktam pievieno šādu jaunu 3.2. un 3.3. punktu:"3.2. Attiecībā uz pilnpiedziņas transportlīdzekļiem, tostarp transportlīdzekļiem, kam vienu dzenošo tiltu var atslēgt ar roku vai kam tas atslēdzas automātiski, ražotājs apliecina, ka transportlīdzeklis ir konstruēts tā, lai varētu izmantot vismaz vienu sniega ķēžu tipu vismaz vienam riteņu un riepu tipam, kas apstiprināts vismaz vienam minētā transportlīdzekļu tipa dzenošajam tiltam, ko nevar atvienot. Ražotājs precizē vienu ķēdes/riepas/riteņa kombināciju, kas piemērota šim transportlīdzeklim, un velkošos riteņus, pie kuriem var piestiprināt šīs ķēdes, un norāda to III pielikuma papildinājuma 1.2. punktā.3.3. Pie visiem transportlīdzekļiem, kas ietilpst EEK tipa apstiprinājumam atbilstīgajā transportlīdzekļu sērijā, jāpievieno norādījumi par ķēžu tipu vai tipiem, ko tajā var izmantot."f) Pielikuma 4.1. punktu aizstāj ar šādu punktu:"4.1. Ražotājs iesniedz transportlīdzekļu EEK tipa apstiprinājuma pieteikumu attiecībā uz dubļusargiem saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 3. panta 4. punktu."g) Pielikuma 4.2. punktu aizstāj ar šādu punktu:"4.2. Informācijas dokumenta paraugs iekļauts II pielikumā."h) Svītro pielikuma 4.2.1. un 4.2.2. punktu.i) Pievieno šādu 5., 6. un 7. punktu:"5. EEK TIPA APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANA5.1. Ja attiecīgās prasības ir izpildītas, EEK tipa apstiprinājumu piešķir saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 4. panta 3. punktu.5.2. EEK tipa apstiprinājuma sertifikāta paraugs iekļauts III pielikumā.5.3. Katram apstiprinātajam transportlīdzekļu tipam piešķir apstiprinājuma numuru saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumu. Viena un tā pati dalībvalsts nepiešķir vienu un to pašu numuru atšķirīgiem transportlīdzekļu tipiem.6. TIPA PĀRVEIDOJUMI UN APSTIPRINĀJUMU GROZĪJUMI6.1. Ja tiek pārveidots saskaņā ar šo direktīvu apstiprināts transportlīdzekļu tips, piemēro Direktīvas 70/156/EEK 5. panta noteikumus.7. RAŽOJUMU ATBILSTĪBA7.1. Lai nodrošinātu ražojumu atbilstību, veic pasākumus saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 10. panta noteikumiem."3. Direktīvas II pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:"II PIELIKUMSInformācijas dokuments Nr…atbilstīgi Padomes Direktīvas 70/156/EEK I pielikumam saistībā ar transportlīdzekļu EEK tipa apstiprinājumu attiecībā uz dubļusargiem, ņemot vērā Direktīvu 78/549/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu…/…/EEK.Attiecīgā gadījumā turpmāk norādītos datus iesniedz trijos eksemplāros kopā ar satura rādītāju. Visi rasējumi jāiesniedz atbilstīgā mērogā un pietiekami detalizēti, A4 izmērā vai A4 izmēra mapē. Ja ir fotoattēli, tiem jābūt pietiekami detalizētiem.Ja sistēmām, detaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām ir elektroniska vadības ierīce, tad jāsniedz informācija par tās darbību.0. VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA0.1. Marka (ražotāja tirdzniecības nosaukums):0.2. Tips un vispārīgs komercapzīmējums(-i):0.3. Tipa identifikācijas līdzekļi, ja uz transportlīdzekļa ir marķējums b:0.3.1 Minētā marķējuma atrašanās vieta:0.4. Transportlīdzekļa kategorija c:0.5. Ražotāja nosaukums un adrese:0.8. Montāžas rūpnīcas(-u) adrese(-es):1. VISPĀRĪGS TRANSPORTLĪDZEKĻA UZBŪVES APRAKSTS1.1. Transportlīdzekļa parauga fotoattēli un/vai rasējumi:1.3. Asu un riteņu skaits:1.3.1. Asu ar dubultriteņiem skaits un novietojums:2. MASA UN GABARĪTI e(izteikti kg un mm) (attiecīgā gadījumā sniedz norādi uz rasējumu)2.4. Transportlīdzekļa gabarītu diapazons (kopumā)2.4.1. Šasijai bez virsbūvesŠajā informācijas dokumentā iekļauto punktu un zemsvītras piezīmju numuri atbilst Direktīvas 70/156/EEK I pielikuma punktu un zemsvītras piezīmju numuriem.Punkti, kas neattiecas uz šo direktīvu, ir izlaisti.2.4.1.3. Augstums (bez kravas) [1](balstiekārtai ar regulējamu augstumu norāda parasto ekspluatācijas stāvokli):2.4.2. Šasijai ar virsbūvi2.4.2.3. Augstums (bez kravas) (l) (balstiekārtai ar regulējamu augstumu norāda parasto ekspluatācijas stāvokli):2.6. Transportlīdzekļa masa ar virsbūvi darba kārtībā vai šasijas masa ar kabīni, ja ražotājs neuzmontē virsbūvi (ieskaitot dzesēšanas šķidrumu, eļļas, degvielu, instrumentus, rezerves riteni un vadītāju) (°) (maksimālā un minimālā masa katram variantam):6. BALSTIEKĀRTA6.6. Riepas un riteņi6.6.1. Riepas/riteņa kombinācija(-as) (riepām norāda izmēru apzīmējumus, minimālās kravnesības indeksu, minimālā ātruma kategorijas simbolu; riteņiem norāda loka izmēru(-us) un nobīdi(-es))6.6.1.1. Asis6.6.1.1.1. 1. ass:6.6.1.1.2. 2. ass:6.6.1.1.3. 3. ass:6.6.1.1.4. 4. ass:6.6.4. Ražotāja ieteiktā transportlīdzekļu tipam piemērotā ķēdes, riepas un riteņa kombinācija uz priekšējā un/vai pakaļējā tilta.9. VIRSBŪVE9.16. Dubļusargi9.16.1. Īss transportlīdzekļa apraksts attiecībā uz dubļusargiem:9.16.2. Detalizēti dubļusargu rasējumi un to novietojums transportlīdzeklī, norādot Direktīvas 78/549/EEK I pielikuma 1. attēlā noteiktos izmērus un ņemot vērā galējās riepas un riteņa kombinācijas."4. Pievieno šādu III pielikumu:"III PIELIKUMS+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++""PapildinājumsEEK tipa apstiprinājuma sertifikātam Nr.:…par transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu, ņemot vērā Direktīvu 78/549/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu…/…/EEK1. Papildu informācija1.1. Īss transportlīdzekļa apraksts attiecībā uz dubļusargiem:1.2. Ražotāja precizētā ķēdes, riepas un riteņa izmēra kombinācija uz priekšējā un/vai pakaļējā tilta:1.3. Ražotāja precizētā(-ās) riepas un riteņa kombinācija(-as), tostarp nobīdes:5. Piezīmes.""(1) Lieko svītrot.(2) Ja par tipa identifikācijas līdzekļiem izmantotas zīmes, kas nav transportlīdzekļa, detaļu vai atsevišķu tehnisku vienību tipu aprakstos, kuri iekļauti šajā tipa apstiprinājuma sertifikātā, tad šādas zīmes dokumentācijā attēlo ar simbolu "?" (piemēram, ABC??123??).(3) Definēta Direktīvas 70/156/EEK II pielikuma A iedaļā."[1] Lieko svītrot.--------------------------------------------------