Svarīgs juridisks paziņojums

|

31998L0012

Komisijas Direktīva 98/12/EK (1998. gada 27. janvāris), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 71/320/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz noteiktu kategoriju mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju bremžu iekārtāmDokuments attiecas uz EEZ.

Oficiālais Vēstnesis L 081 , 18/03/1998 Lpp. 0001 - 0146 CS.ES Nodaļa 13 Sējums 020 Lpp. 124  - 269 ET.ES Nodaļa 13 Sējums 020 Lpp. 124  - 269 HU.ES Nodaļa 13 Sējums 020 Lpp. 124  - 269 LT.ES Nodaļa 13 Sējums 020 Lpp. 124  - 269 LV.ES Nodaļa 13 Sējums 020 Lpp. 124  - 269 MT.ES Nodaļa 13 Sējums 020 Lpp. 124  - 269 PL.ES Nodaļa 13 Sējums 020 Lpp. 124  - 269 SK.ES Nodaļa 13 Sējums 020 Lpp. 124  - 269 SL.ES Nodaļa 13 Sējums 020 Lpp. 124  - 269

		Komisijas Direktīva 98/12/EK(1998. gada 27. janvāris),ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 71/320/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz noteiktu kategoriju mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju bremžu iekārtām(dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1970. gada 6. februāra Direktīvu 70/156/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 92/27/EK [2], un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu,ņemot vērā Padomes 1971. gada 26. jūlija Direktīvu 71/320/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz noteiktu kategoriju mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju bremžu iekārtām [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 91/422/EEK [4], un jo īpaši tās 5. pantu,tā kā Direktīva 71/320/EEK ir viena no atsevišķajām direktīvām, kas attiecas uz EK tipa apstiprinājuma procedūru, kura izstrādāta ar Direktīvu 70/156/EEK; tā kā līdz ar to Direktīvā 70/156/EEK izklāstītie noteikumi, ko piemēro transportlīdzekļu sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām, attiecas uz šo Direktīvu;tā kā jo īpaši Direktīvas 70/156/EEK 3. panta 4. punktā un 4. panta 3. punktā paredzēts, ka katrai atsevišķajai direktīvai ir pievienots informācijas dokuments, kurā iekļauti minētās direktīvas I pielikuma attiecīgie punkti, un arī VI pielikumā noteiktais tipa apstiprinājuma sertifikāts, lai šo tipa apstiprinājumu var datorizēt,tā kā, ievērojot rezerves bremžu uzliku tirgus nozīmi, tagad ir jānosaka kvalitātes un darbības kritēriji tirgū piedāvātajām rezerves bremžu uzlikām ar šīs direktīvas palīdzību, lai nodrošinātu, ka tiek ievēroti drošības un uzticamības standarti;tā kā ir vēlams atzīt starptautisko noteikumu, jo īpaši Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumu un atsevišķu direktīvu līdzvērtību; tā kā līdz ar to par svarīgu tiek uzskatīta Direktīvas 71/32/EEK noteikumu saskaņošana ar ANO/EEK Noteikumiem Nr. 13 attiecībā uz bremžu iekārtām un Noteikumiem Nr. 90 attiecībā uz rezerves bremžu uzliku komplektiem;tā kā sākotnējā Direktīva 71/320/EEK ir jākonsolidē, ir lietderīgi konsolidēt visus šos labojumus vienā direktīvā;tā kā šīs direktīvas noteikumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvu 70/156/EEK izveidotā Komiteja pielāgošanai tehnikas attīstībai,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pants1. Direktīvas 71/320/EEK pantus groza šādi.- Direktīvas 1. panta 1. punkts ir šāds:"1. Šajā direktīvā "transportlīdzeklis". ir jebkurš transportlīdzeklis, kā definēts Direktīvas 70/156/EEK 2. pantā.Transportlīdzekļu kategorijas ir definētas Direktīvas 70/156/EEK II pielikuma A iedaļā.".Svītro a), b) un c) apakšpunktu.Svītro 3. un 5. punktu, un 4. punkts kļūst par 3. punktu,- Direktīvas 2. pantā "I līdz VIII pielikums un XI līdz XII pielikums" aizstāj ar "attiecīgie pielikumi",- Direktīvas 2.a pantā "I līdz VIII pielikums" aizstāj ar "attiecīgie pielikumi",- Direktīvas 5. pantā "Padomes 1970. gada 6. februāra Direktīva" aizstāj ar "Padomes Direktīva 70/156/EEK".2. Direktīvas 71/320/EEK pielikumus aizstāj ar pielikumu sarakstu un šīs direktīvas pielikumiem.2. pants1. Dalībvalstis no 1999. gada 1. janvāra transportlīdzekļu bremžu sistēmu dēļ nevar:- atteikties piešķirt EK tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu kāda tipa transportlīdzeklim,- aizliegt reģistrēt, pārdot vai sākt transportlīdzekļu ekspluatāciju,- aizliegt pārdot vai sākt rezerves bremžu uzliku lietošanu,ja transportlīdzekļi vai rezerves bremžu uzlikas atbilst ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 71/320/EEK prasībām.2. No 1999. gada 1. oktobra dalībvalstis- vairs nepiešķir EK tipa apstiprinājumu,un- var atteikties piešķirt valsts tipa apstiprinājumujauna tipa transportlīdzeklim bremžu sistēmas dēļ un jauna tipa bremžu uzlikām, ja nav izpildītas ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 71/320/EEK prasības.3. No 2001. gada 31. marta dalībvalstis- uzskata, ka atbilstības sertifikāti, kas pievienoti jauniem transportlīdzekļiem saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK noteikumiem, vairs nav derīgi minētās direktīvas 7. panta 1. punkta mērķiem,un- var atteikties reģistrēt, aizliegt pārdot un nodot ekspluatācijā jaunus transportlīdzekļusto bremžu sistēmu dēļ, ja nav izpildītas ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 71/320/EEK prasības.4. No 2001. gada 31. marta ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 71/320/EEK prasības attiecībā uz rezerves bremžu uzlikām kā atsevišķām tehniskām vienībām ir piemērojamas Direktīvas 70/156/EEK 7. panta 2. punkta mērķiem.5. Neatkarīgi no 2. un 4. punkta noteikumiem dalībvalstis atļauj tādu rezerves bremžu uzliku tirdzniecību vai nodošanu lietošanā, kas paredzētas tiem transportlīdzekļu tipiem, kuriem tika piešķirts tipa apstiprinājums pirms šīs direktīvas stāšanās spēkā, un saskaņā ar nosacījumu, ka šādas bremžu uzlikas nav pretrunā ar noteikumiem, kas paredzēti Direktīvas 71/320/EEK iepriekšējā variantā, kas tika piemērots laikā, kad šie transportlīdzekļi tika nodoti lietošanā.Katrā ziņā šīs bremžu uzlikas nesatur azbestu.6. No 1999. gada 1. oktobra dalībvalstis aizliedz nodot lietošanā transportlīdzekļus, kuri aprīkoti ar azbestu saturošām bremžu uzlikām. Tomēr apstiprinājumi, kas piešķirti saskaņā ar Direktīvu 91/422/EEK transportlīdzekļiem, kuri aprīkoti ar azbestu nesaturošām bremžu uzlikām, joprojām ir derīgi līdz 2001. gada 31. martam.3. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības līdz 1999. gada 1. janvārim, un tās par to tūlīt informē Komisiju.2. Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarīt šādas atsauces.3. Dalībvalstis paziņo Komisijai tos savu tiesību aktu noteikumus, ko tās pieņem jomā, kuru reglamentē šī direktīva.4. pantsŠī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.5. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1998. gada 27. janvārīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisMartin Bangemann[1] OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp.[2] OV L 233, 25.8.1997., 1. lpp.[3] OV L 202, 6.9.1971., 37. lpp.[4] OV L 233, 22.8.1991., 21. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMU SARAKSTS| | lappuse |I pielikums | Definīcijas, uzbūves un montāžas prasības, EK tipa apstiprinājuma pieteikums, EK tipa apstiprinājuma piešķiršana, tipa modifikācijas un apstiprinājumu grozījumi, ražojumu atbilstība… | 6 |II pielikums | Bremžu testi un bremžu sistēmu darbība… | 17 |Papildinājums: | Bremzēšanas spēka sadalījums pa transportlīdzekļa asīm || |III pielikums | Reakcijas laika mērīšanas metode transportlīdzekļiem ar bremžu pneimatiskā pievada sistēmām… | 41 |Papildinājums: | Simulatora paraugs || |IV pielikums | Enerģijas akumulatori un enerģijas avoti… | 45 |A. Bremžu pneimatiskā pievada sistēmas| |B. Vakuumbremžu sistēmas| |C. Bremžu hidrauliskā pievada sistēmas ar uzkrāto enerģiju| |V pielikums | Atsperu bremzes… | 51 |VI pielikums | Stāvbremzes ar bremžu cilindru mehānisko bloķētāju (bloķētāju piedziņa)… | 53 |VII pielikums | Gadījumi, kuros nav jāveic I un/vai II (vai IIA) tipa vai III tipa testi transportlīdzeklim, kas nodots tipa apstiprināšanai… | 54 |1. papildinājums: | Alternatīvas procedūras piekabju bremžu I un III tipa testiem |2. papildinājums: | Standarta ass testa ziņojuma veidlapas paraugs || |VIII pielikums | Nosacījumi, kas attiecas uz transportlīdzekļu ar inerces bremžu sistēmu testēšanu… | 64 |1. papildinājums: | Izskaidrojošās diagrammas |2. papildinājums: | Testa ziņojums par vadības ierīci |3. papildinājums: | Testa ziņojums par bremžu darbību |4. papildinājums: | Testa ziņojums par vadības ierīces, pievada un bremžu savietojamību || |IX pielikums | Tipa apstiprinājuma dokumentācija… | 82 |1. papildinājums: | Tipa apstiprinājuma sertifikāts |2. papildinājums: | Testa ziņojums |3. papildinājums: | Transportlīdzekļa datu saraksts, kas paredzēts apstiprinājumiem atbilstīgi XV pielikumam || |X pielikums | Testa nosacījumi transportlīdzekļiem ar pretbloķēšanas sistēmām… | 90 |1. papildinājums: | Simboli un definīcijas |2. papildinājums: | Saķeres izmantošana |3. papildinājums: | Darbība uz ceļa segumiem ar dažādu saķeri |4. papildinājums: | Zemas saķeres ceļa seguma izvēles metode || |XI pielikums | Testa nosacījumi piekabēm ar elektriskajām bremžu sistēmām… | 107 |Papildinājums: | Savietojamības diagramma || |XII pielikums | Bremžu uzliku testa metode ar inerces dinamometra palīdzību… | 110 |XIII pielikums | Bremzēšanas un sānslīdes tests transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar pagaidu rezerves riteņiem/riepām… | 113 |XIV pielikums | Alternatīvā procedūra piekabju pretbloķēšanas sistēmu testam… | 114 |1. papildinājums: | Piekabes pretbloķēšanas sistēmas apstiprinājuma ziņojums |2. papildinājums: | Simboli un definīcijas || |XV pielikums | Rezerves bremžu uzliku komplektu kā atsevišķu tehnisku vienību tipa apstiprinājums… | 123 |1. papildinājums: | Apstiprinājuma zīmes izvietojums un apstiprinājuma dati |2. papildinājums: | Prasības rezerves bremžu uzliku komplektiem, kas paredzēti M1, M2 un N1 kategorijas transportlīdzekļiem |3. papildinājums: | Prasības rezerves bremžu uzliku komplektiem, kas paredzēti O1 un O2 kategorijas transportlīdzekļiem |4. papildinājums: | Bremzes berzes darbības noteikšana ar testa stenda palīdzību || |XVI pielikums | EK tipa apstiprinājuma sertifikāts (atsevišķas tehniskas vienības)… | 137 |XVII pielikums | Informācijas dokuments par rezerves bremžu uzliku komplektiem… | 139 |XVIII pielikums | Informācijas dokuments par mehāniskajiem transportlīdzekļiem… | 140 |XIX pielikums | Informācijas dokuments par piekabēm… | 144 |--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2005/21/EK (2005. gada 7. marts), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 72/306/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic, lai samazinātu piesārņojuma emisiju no transportlīdzekļiem paredzētiem dīzeļmotoriemDokuments attiecas uz EEZ

text:
               8.3.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 61/25

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2005/21/EK
   (2005. gada 7. marts),
   ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 72/306/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic, lai samazinātu piesārņojuma emisiju no transportlīdzekļiem paredzētiem dīzeļmotoriem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1972. gada 2. augusta Direktīvu 72/306/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic, lai samazinātu piesārņojuma emisiju no transportlīdzekļiem paredzētiem dīzeļmotoriem (1), un jo īpaši tās 4. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Padomes Direktīva 72/306/EEK ir viena no atsevišķām direktīvām tipa apstiprināšanas procedūrā, kas noteikta ar Padomes 1970. gada 6. februāra Direktīvu 70/156/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu (2).

               (2)

               Tādējādi Direktīvā 70/156/EEK paredzētie noteikumi attiecībā uz transportlīdzekļu sistēmām, sastāvdaļām un atsevišķām tehniskām vienībām attiecināmi arī uz Direktīvu 72/306/EEK.

               (3)

               Direktīvas 70/156/EEK, kas grozīta ar Direktīvu 92/53/EEK (3), 9. panta 2. punktā paredzēta vienlīdzība starp atsevišķajām direktīvām un attiecīgajiem Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK) noteikumiem. Tādēļ ir nepieciešams pielāgot tehniskās prasības dūmmēra, ko izmanto izplūdes gāzu mērījumiem saskaņā ar ANO/EEK Noteikumiem Nr. 24 un starptautiskajiem standartiem, gaismas avotam. Turklāt ir lietderīgi pielīdzināt degvielu, ko izmanto izplūdes gāzu mērījumiem, degvielai, kas atļauta emisiju mērījumos, saskaņā ar Padomes Direktīvu 88/77/EEK (4).

               (4)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Tehniskā progresa ieviešanas komiteja, kas izveidota ar Direktīvu 70/156/EEK,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Pielikumus Direktīvai 72/306/EEK groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.
   2. pants
   No 2006. gada 9. marta dalībvalstis:

               —

               vairs nepiešķir EK tipa apstiprinājumu atbilstoši Direktīvas 70/156/EEK 4. panta 1. punktam un

               —

               atsaka valsts tipa apstiprinājumu

         jaunam transportlīdzekļu tipam tādu iemeslu dēļ, kas saistīti ar piesārņojuma emisiju no dīzeļdzinējiem, ja tā neatbilst Direktīvas 72/306/EEK prasībām, kurā grozījumi izdarīti ar šo direktīvu.
   Šī direktīva neatceļ apstiprinājumus, kas piešķirti saskaņā ar Direktīvu 72/306/EEK, un nekavē šādu apstiprinājumu paplašināšanu saskaņā ar tās direktīvas noteikumiem, ar kādiem tie ir sākotnēji piešķirti.
   3. pants
   1.   Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības līdz 2006. gada 8. martam. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju. Tās piemēro šo direktīvu no 2006. gada 9. marta.
   Kad dalībvalstis pieņem šos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to savu tiesību aktu svarīgākos noteikumus, kurus tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   4. pants
   Šī direktīva stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   5. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2005. gada 7. martā

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Markos KYPRIANOU

      (1)  OV L 190, 20.8.1972., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 97/20/EK (OV L 125, 16.5.1997., 21. lpp.).

      (2)  OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/104/EK (OV L 337, 13.11.2004., 13. lpp.).

      (3)  OV L 225, 10.8.1992., 1. lpp.

      (4)  OV L 36, 9.2.1988., 33. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2001/27/EK (OV L 107, 18.4.2001., 10. lpp.).

      PIELIKUMS
      Pielikumu sarakstu starp pantiem un I pielikumu aizstāj ar šādu:

            “PIELIKUMU SARAKSTS

                        I pielikums:

                     Definīcijas, pieteikums EK tipa apstiprināšanai, EK tipa apstiprinājuma piešķiršana, koriģētā absorbcijas koeficienta simbols, specifikācijas un testi, tipa maiņa, ražojumu atbilstība

                           1. papildinājums:

                     Informatīvais dokuments

                           2. papildinājums:

                     Tipa apstiprinājuma sertifikāts

                        II pielikums:

                     Koriģētā absorbcijas koeficienta simbola piemērs

                        III pielikums:

                     Tests pie vienmērīgiem ātrumiem pilnas slodzes līknes diapazonā

                        IV pielikums:

                     Tests pie brīva paātrinājuma

                        V pielikums:

                     Testā pie vienmērīgiem ātrumiem izmantojamās robežvērtības

                        VI pielikums:

                     Dūmmēru parametri

                        VII pielikums:

                     Dūmmēra uzstādīšana un lietošana”

      GROZĪJUMI DIREKTĪVAS 72/306/EEK I PIELIKUMĀ

                  1.

                              Pielikuma 5.2.2.1. iedaļā “VI pielikumā” aizstāj ar “V pielikumā”.

                              Pielikuma 5.3.2. iedaļā “VI pielikumā” aizstāj ar “V pielikumā”.

                              Pielikuma 5.4. iedaļā “VII pielikumā” aizstāj ar “VI pielikumā”.

                              Pielikuma 7.2.1.2. iedaļā “VI pielikumā” aizstāj ar “V pielikumā”.

            GROZĪJUMI DIREKTĪVAS 72/306/EEK III PIELIKUMĀ

                  2.

                              Pielikuma 3.2. iedaļu aizstāj ar šādu:

                                 “3.2.   Degviela
                                 Jālieto standartdegviela, kas norādīta Direktīvas 88/77/EEK IV pielikumā, saskaņā ar jaunākajiem grozījumiem, un atbilst izmešu daudzumam, pēc kura transportlīdzeklim vai dzinējam izsniegts tipa apstiprinājums.”

                              Pielikuma 3.4. iedaļā “VII pielikumā” aizstāj ar “VI pielikumā” un “VIII pielikuma” aizstāj ar “VII pielikuma”.

                              Pielikuma 4.2. iedaļā “VI pielikuma” aizstāj ar “V pielikuma”.

                  3.

                  Svītro V pielikumu.

                  4.

                  Direktīvas VI pielikums kļūst par V pielikumu.

                  5.

                  Direktīvas VII pielikums kļūst par VI pielikumu.
                  Pielikuma 3.3. iedaļu aizstāj ar šādu:
                  “3.3.   Gaismas avots
                  Gaismas avots ir kvēlspuldze, kuras krāsas temperatūra ir diapazonā 2 800 līdz 3 250 K, vai zaļas gaismas diode (LED) ar spektra maksimumu starp 550 un 570 nm. Gaismas avots jāpasargā no nokvēpšanas ar tādiem līdzekļiem, kas neietekmē optiskās trajektorijas garumu vairāk, nekā noteikts izgatavotāja specifikācijās.”

                  6.

                  Direktīvas VIII pielikums kļūst par VII pielikumu.
                  Pielikuma 2.16., 2.17. un 2.2.3. iedaļā “VII pielikuma” aizstāj ar “VI pielikuma”.


title: Komisijas Direktīva 97/29/EK (1997. gada 11. jūnijs), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 76/757/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju atstarotājiemDokuments attiecas uz EEZ

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31997L0029

Oficiālais Vēstnesis L 171 , 30/06/1997 Lpp. 0011 - 0024

		Komisijas Direktīva 97/29/EK(1997. gada 11. jūnijs),ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 76/757/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju atstarotājiem(dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes Direktīvu 70/156/EEK (1970. gada 6. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 96/79/EK [2], un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu,ņemot vērā Padomes Direktīvu 76/757/EEK (1976. gada 27. jūlijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju atstarotājiem [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 10. pantu,tā kā Direktīva 76/757/EEK ir viena no atsevišķajām direktīvām, kuras attiecas uz EK tipa apstiprināšanas procedūru, kas pieņemta ar Direktīvu 70/156/EEK; līdz ar to Direktīvā 70/156/EEK paredzētie noteikumi, ko piemēro transportlīdzekļu sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām, attiecas uz šo direktīvu;tā kā Direktīvas 70/156/EEK 3. panta 4. punktā un 4. panta 3. punktā paredzēts, ka katrai atsevišķajai direktīvai jāpievieno informācijas dokuments, kā arī VI pielikumā noteiktais tipa apstiprinājuma sertifikāts, lai šo tipa apstiprinājumu var datorizēt; tā kā attiecīgi jāgroza Direktīvā 76/757/EEK paredzētais tipa apstiprinājuma sertifikāts;tā kā procedūras ir jāvienkāršo, lai saglabātu atsevišķo direktīvu un attiecīgo ANO Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumu līdzvērtību, kas paredzēta Direktīvas 70/156/EEK 9. panta 2. punktā, gadījumos, kad šie noteikumi tiek grozīti; tā kā ir nepieciešams savstarpēju norāžu veidā aizstāt Direktīvas 76/757/EEK tehniskās prasības ar Noteikumu Nr. 3 tehniskajām prasībām;tā kā ir izdarīta atsauce uz Padomes Direktīvu 76/756/EEK [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 97/28/EK [5];tā kā konstatētas pretrunas Direktīvas 76/757/EEK angļu valodas versijā un citu valodu versijās lietotajā tehniskajā terminoloģijā; tā kā ir vēlams izlabot angļu valodas versiju;tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvu 70/156/EEK izveidotā Komiteja pielāgošanai tehnikas attīstībai,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvu 76/757/EEK groza šādi.1. [Attiecas tikai uz angļu valodas versiju.]2. Direktīvas 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:"1. Katra dalībvalsts piešķir EK detaļas tipa apstiprinājumu katram atstarotāja tipam, kas atbilst attiecīgajos pielikumos noteiktajām uzbūves un testa prasībām."3. Direktīvas 2. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu: "Dalībvalstis attiecībā uz katru atstarotāja tipu, ko tās apstiprina saskaņā ar 1. pantu, izdod ražotājam EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi, kas atbilst I pielikuma 3. papildinājumā sniegtajam paraugam."4. Direktīvas 4. pantu aizstāj ar šādu pantu:"4. pantsDalībvalstu kompetentās iestādes saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 4. panta 6. punktā noteikto procedūru informē cita citu par katru apstiprinājumu, kuru tās ir piešķīrušas, atteikušās piešķirt vai anulējušas saskaņā ar šo direktīvu."5. Direktīvas 9. pantu aizstāj ar šādu pantu:"9. pantsŠajā direktīvā "transportlīdzeklis" ir jebkurš mehānisks transportlīdzeklis, kas paredzēts izmantošanai uz ceļa, ar virsbūvi vai bez tās, ar vismaz četriem riteņiem un kura maksimālais projektētais ātrums pārsniedz 25 km/h, kā arī to piekabes, izņemot transportlīdzekļus, kas pārvietojas pa sliežu ceļiem, kā arī lauksaimniecībā un mežsaimniecībā izmantojamos traktorus un jebkurus pārvietojamus mehānismus."6. Direktīvas pielikumus aizstāj ar šīs direktīvas pielikumu.2. pants1. No 1998. gada 1. janvāra vai, ja 3. pantā minētie dokumenti tiek publicēti pēc 1997. gada 1. jūlija, sešus mēnešus pēc šo dokumentu publicēšanas dienas dalībvalstis atstarotāju dēļ nedrīkst:- atteikt piešķirt EK tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu attiecībā uz transportlīdzekļa tipu vai atstarotāja tipu, vai- aizliegt transportlīdzekļu reģistrāciju, pārdošanu vai nodošanu ekspluatācijā, vai atstarotāju pārdošanu vai nodošanu ekspluatācijā,ja atstarotāji atbilst ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 76/757/EEK prasībām un ir uzstādīti transportlīdzekļiem atbilstīgi Direktīvas 76/756/EEK prasībām.2. No 1998. gada 1. oktobra dalībvalstis:- vairs nepiešķir EK tipa apstiprinājumu un- var atteikt piešķirt valsts tipa apstiprinājumujebkuram transportlīdzekļa tipam atstarotāju dēļ, ja nav izpildītas ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 76/757/EEK prasības.3. No 1999. gada 1. oktobra, piemērojot Direktīvas 70/156/EEK 7. panta 2. punktu, attiecībā uz atstarotājiem kā detaļām piemēro ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 76/757/EEK prasības.4. Neatkarīgi no 2. un 3. punkta rezerves detaļu gadījumā dalībvalstis turpina piešķirt atstarotāju EK tipa apstiprinājumu un ļaut pārdot un nodot tos ekspluatācijā saskaņā ar Direktīvas 76/757/EEK iepriekšējo versiju, ja šādi atstarotāji:- ir paredzēti uzstādīšanai transportlīdzekļiem, ko jau izmanto, un- atbilst tām minētās direktīvas prasībām, kuras tika piemērotas tad, kad transportlīdzekļus reģistrēja pirmoreiz.3. pantsDirektīvas II pielikuma 2.1. punktā minētos ANO/EEK Noteikumu Nr. 3 punktus un pielikumus publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī līdz 1997. gada 1. jūlijam.4. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības līdz 1998. gada 1. janvārim. Tomēr, ja 3. pantā minētie dokumenti tiek publicēti pēc 1997. gada 1. jūlija, dalībvalstis izpilda šo pienākumu sešu mēnešu laikā pēc šo dokumentu publicēšanas dienas. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.Dalībvalstis piemēro šos noteikumus no 1998. gada 1. janvāra vai, ja 3. pantā minētie dokumenti tiek publicē pēc 1997. gada 1. jūlija, sešus mēnešus pēc minēto dokumentu publicēšanas dienas.Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu, vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis paredz procedūru, kā izdarīt šādas atsauces.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to valsts tiesību aktu svarīgākos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.5. pantsŠī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.6. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1997. gada 11. jūnijāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisMartin Bangemann[1] OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp.[2] OV L 18, 21.1.1997., 7. lpp.[3] OV L 262, 27.9.1976., 32. lpp.[4] OV L 262, 27.9.1976., 1. lpp.[5] OV L 171, 30.6.1997., 1. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMS"PIELIKUMU SARAKSTSI PIELIKUMS: | Administratīvie noteikumi attiecībā uz tipa apstiprināšanu |1. papildinājums: | Informācijas dokuments |2. papildinājums: | Tipa apstiprinājuma sertifikāts |3. papildinājums: | EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmes paraugi |II PIELIKUMS: | Darbības joma un tehniskās prasības |I PIELIKUMSADMINISTRATĪVIE NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ TIPA APSTIPRINĀŠANU1. DETAĻAS TIPA APSTIPRINĀJUMA PIETEIKUMS1.1. Pieteikumu par EK detaļas tipa apstiprināšanu saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 3. panta 4. punktu attiecībā uz atstarotāja tipu iesniedz ražotājs.1.2. Informācijas dokumenta paraugs ir norādīts 1. papildinājumā.1.3. Tehniskajam dienestam, kas ir atbildīgs par tipa apstiprināšanas testu izpildi, jāiesniedz:1.3.1. I A klases vai III A klases atstarotāju gadījumā:1.3.1.1. Desmit (10) ražotāja norādīto krāsu paraugi;1.3.1.2. Nepieciešamības gadījumā — divi citas(-u) krāsas(-u) paraugi vienlaicīgai vai vēlākai apstiprinājuma attiecināšanai uz citas(-u) krāsas(-u) atstarotājiem;1.3.2. IV A klases atstarotāju gadījumā — desmit (10) paraugi un, nepieciešamības gadījumā, piestiprināšanas līdzekļi.2. MARĶĒJUMI2.1. Uz ierīcēm, kas iesniegtas EK detaļas tipa apstiprināšanai, jābūt:2.1.1. Ražotāja tirdzniecības nosaukumam vai preču zīmei;2.1.2. Zīmei "TOP" izstarojošās virsmas augšējā daļā, ja nepieciešams nepārprotami noteikt ražotāja norādīto rotācijas leņķi vai leņķus.2.2. Šiem marķējumiem jābūt skaidri salasāmiem un neizdzēšamiem, un tos piestiprina atstarotāja gaismu izstarojošajai virsmai vai vienai no gaismu izstarojošajām virsmām. Kad ierīce ir uzstādīta transportlīdzeklim, tiem jābūt no ārienes redzamiem.2.3. Uz katras ierīces ir pietiekami daudz vietas detaļas tipa apstiprinājuma zīmei. Šo vietu norāda I papildinājumā minētajos rasējumos.3. EK TIPA APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANA3.1. Ja attiecīgās prasības ir izpildītas, piešķir EK tipa apstiprinājumu saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 4. panta 3. punktu un, attiecīgā gadījumā, 4. panta 4. punktu.3.2. EK tipa apstiprinājuma sertifikāta paraugs ir norādīts 2. papildinājumā.3.3. Apstiprinājuma numuru saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumu piešķir katram apstiprinātajam atstarotāja tipam. Tā pati dalībvalsts nepiešķir tādu pašu numuru cita tipa atstarotājam.3.4. Ja atstarotāju un citus lukturus saturošas apgaismes ierīces un gaismas signālierīces tipam pieprasīts EK detaļas tipa apstiprinājums, var piešķirt vienu EK detaļas tipa apstiprinājuma numuru, ja atstarotājs atbilst šīs direktīvas prasībām un katrs lukturis, kas ietverts apgaismes ierīcē un gaismas signālierīcē, kurai pieprasīts EK detaļas tipa apstiprinājums, atbilst tam piemērojamās atsevišķās direktīvas prasībām.4. EK DETAĻAS TIPA APSTIPRINĀJUMA ZĪME4.1. Papildus 2.1. punktā minētajam marķējumam uz katra atstarotāja, kas atbilst saskaņā ar šo direktīvu piešķirtajam tipa apstiprinājumam, ir EK detaļas tipa apstiprinājuma zīme.4.2. Šajā zīmē ir:4.2.1. Taisnstūris, kurā ietverts burts "e", kam seko tās dalībvalsts pazīšanas zīme, kura piešķīrusi tipa apstiprinājumu:1  Vācijai2  Francijai3  Itālijai4  Nīderlandei5  Zviedrijai6  Beļģijai9  Spānijai11  Apvienotajai Karalistei12  Austrijai13  Luksemburgai17  Somijai18  Dānijai21  Portugālei23  GrieķijaiIRL  Īrijai;4.2.2. Netālu no taisnstūra novietots "pamata apstiprinājuma numurs", kas ir Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumā minētā tipa apstiprinājuma numura 4. iedaļā, un pirms tā ir divi skaitļi, kas norāda kārtas numuru, kāds ir jaunākajam būtiskajam Direktīvas 76/757/EEK tehniskajam grozījumam tanī dienā, kad piešķirts EK tipa apstiprinājums. Šajā direktīvā kārtas numurs ir 02;4.2.3. Viens no šādiem papildu simboliem:4.2.3.1. "I A", "III A" vai "IV A", kas apzīmē atstarotāja klasi, kura tam piešķirta ar apstiprinājumu.4.3. EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi piestiprina atstarotāja gaismu izstarojošajai virsmai tā, lai tā būtu skaidri salasāma un neizdzēšama pat tad, kad atstarotājs ir uzstādīts transportlīdzeklim.4.4. EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmes paraugi ir norādīti 3. papildinājuma 1. attēlā.4.5. Ja saskaņā ar iepriekš minēto 3.4. punktu atstarotāju un citus lukturus saturošas apgaismes ierīces un gaismas signālierīces tipam piešķirts viens EK detaļas tipa apstiprinājuma numurs, jāpiestiprina viena EK detaļas tipa apstiprinājuma zīme, kurā ir:4.5.1. Taisnstūris, kurā ietverts burts "e", kam seko tās dalībvalsts pazīšanas zīme, kura piešķīrusi tipa apstiprinājumu (skatīt 4.2.1. punktu);4.5.2. Pamata apstiprinājuma numurs (skatīt teikuma pirmo pusi 4.2.2. punktā);4.5.3. Ja nepieciešams un ciktāl tas saistīts ar lukturu komplektu — paredzētā bulta.4.6. Zīme var atrasties jebkurā vietā uz grupētiem, kombinētiem vai savietotiem lukturiem, ja:4.6.1. Pēc lukturu uzstādīšanas tas ir redzams;4.6.2. Grupētu, kombinētu vai savietotu lukturu sastāvdaļas, kas laiž cauri gaismu, nevar noņemt, reizē nenoņemot arī apstiprinājuma zīmi.4.7. Identifikācijas simbolu katram lukturim, kas atbilst katrai direktīvai, saskaņā ar kuru piešķirts EK detaļas tipa apstiprinājums, kopā ar kārtas numuru (skatīt teikuma otro pusi 4.2.2. punktā) un, nepieciešamības gadījumā, burtu "D" un paredzēto bultu norāda ar marķējumu:4.7.1. Vai nu uz attiecīgās gaismu izstarojošās virsmas, vai4.7.2. Kopā, tā, lai jebkuru no grupētajiem, kombinētajiem vai savietotajiem lukturiem varētu skaidri identificēt.4.8. Šī marķējuma sastāvdaļu izmēri nedrīkst būt mazāki par minimālajiem izmēriem, kas noteikti individuālajām zīmēm dažādās direktīvās, saskaņā ar kurām piešķirts EK detaļas tipa apstiprinājums.4.9. EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmes paraugi ar citu lukturi grupētam, kombinētam vai savietotam lukturim ir norādīti 3. papildinājuma 2. attēlā.5. TIPA PĀRVEIDOŠANA UN APSTIPRINĀJUMU GROZĪJUMI5.1. Ja tiek pārveidots tips, kas apstiprināts saskaņā ar šo direktīvu, piemēro Direktīvas 70/156/EEK 5. panta noteikumus.5.2. Ja tipa apstiprinājums tiek attiecināts uz atstarotāju, kas atšķiras tikai pēc krāsas, saskaņā ar iepriekš minētā 1.3.1.2. punkta prasībām iesniegtas katras atšķirīgas krāsas paraugiem jāatbilst tikai kolorimetriskajām specifikācijām; pārējie testi nav jāatkārto.Šis punkts neattiecas uz IV A klases atstarotājiem.6. RAŽOJUMU ATBILSTĪBA6.1. Ražojumu atbilstības nodrošināšanas pasākumus parasti veic saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 10. panta noteikumiem.6.2. Mehāniskā un ģeometriskā ziņā atbilstību uzskata par pietiekamu, ja atšķirības nepārsniedz rūpnieciskajai ražošanai raksturīgas izmaiņas.6.3. Ražojumu atbilstība ir spēkā esoša, ja izlases veidā izraudzītam paraugam izdarītu fotometrisko mērījumu rezultāti atbilst specifikācijai vismaz 80 % apmērā.6.4. Ja 6.3. punktā paredzētais nosacījums netiek ievērots, izlases veidā izvēlas nākamo paraugu, kas sastāv no piecām vienībām. Katra tipa fotometrisko mērījumu vidējam rādītājam jāatbilst specifikācijai un katra atsevišķa mērījuma rezultātam jāatbilst specifikācijai vismaz 50 % apmērā.1. papildinājumsTurpmāk norādītās ziņas, ja tās ir vajadzīgas, iesniedz trīs eksemplāros kopā ar satura rādītāju. Visi rasējumi jāiesniedz atbilstošā mērogā un pietiekami detalizēti A4 formātā vai šā formāta mapē. Ja ir fotoattēli, tiem jābūt pietiekami detalizētiem.Ja sistēmām, detaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām ir elektroniska vadības ierīce, tad jāsniedz informācija par tās darbību.0. VISPĀRĪGĀ INFORMĀCIJA0.1. Marka (ražotāja tirdzniecības nosaukums):0.2. Tips un vispārīgs komercapzīmējums(-i):0.5. Ražotāja nosaukums un adrese:0.7. Attiecībā uz detaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām — EK apstiprinājuma zīmes piestiprināšanas vieta un veids:0.8. Montāžas rūpnīcas(-u) adrese(-s):1. IERĪCES APRAKSTS1.1. Ierīces tips:1.1.1. Ierīces funkcija(-s):1.1.2. Ierīces klase vai kategorija:1.1.3. Izstarotās vai atstarotās gaismas krāsa:1.2. Pietiekami detalizēts(-i) rasējums(-i), kurā(-os) var identificēt ierīces tipu un kur redzams:1.2.1. Kādā ģeometriskā pozīcijā ierīci paredzēts uzstādīt transportlīdzeklim (nav piemērojams pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem):1.2.2. Novērošanas ass, kas pārbaudēs izmantojama kā pamatass (horizontālais leņķis H = 0°, vertikālais leņķis V = 0°), un punkts, kas minētajos testos izmantojams kā atskaites centrs (nav piemērojams atstarotājiem un pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem):1.2.3. EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmei paredzētā atrašanās vieta:1.2.4. Pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturu ģeometriskais novietojums, kur ierīci paredzēts uzstādīt attiecībā pret paredzēto numura plāksnes atrašanās vietu, un atbilstīgi apgaismotās platības robeža:1.2.5. Galveno lukturu un priekšējo miglas lukturu priekšskats, informācija par lēcas rievojumu, ja tāds ir, un šķērsgriezums:1.3. Īss tehniskais apraksts, kurā, izņemot lukturiem ar nenomaināmu gaismas avotu, jo īpaši norādīta(-s) noteiktā(-s) gaismas avotu kategorija vai kategorijas, kura(-s) ietverta(-s) Direktīvā 76/761/EEK (nav piemērojams atstarotājiem):1.4. Īpaša informācija:1.4.1. Pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturu paredzētais apgaismošanas objekts — augsta/plata/augsta un plata numura zīme:1.4.2. Attiecībā uz galvenajiem lukturiem:1.4.2.1. Informācija par to, vai galvenais lukturis paredzēts tālās un tuvās gaismas vai tikai viena veida gaismas izstarošanai:1.4.2.2. Informācija par to, vai tuvās gaismas galvenais lukturis paredzēts gan kreisās, gan labās puses satiksmei, vai arī tikai kreisās vai tikai labās puses satiksmei:1.4.2.3. Ja galvenajam lukturim ir regulējams atstarotājs, norāde par galvenā luktura uzstādīšanas vietu attiecībā pret zemi un transportlīdzekļa garenisko vidusplakni, ja galvenais lukturis tiek lietots tikai šādā(-os) stāvoklī(-ļos):1.4.3. Attiecībā uz gabarītgaismas lukturiem, bremžu signāllukturiem un virzienrādītājiem:1.4.3.1. Vai ierīci var lietot arī kā divu vienas kategorijas lukturu komplekta daļu:1.4.3.2. Attiecībā uz ierīcēm ar diviem intensitātes līmeņiem (bremžu signāllukturi un 2.b kategorijas virzienrādītāji) izvietojuma diagramma un to sistēmas parametru specifikācija, kas nodrošina divus intensitātes līmeņus.1.4.4. Attiecībā uz atstarotājiem — atstarotāja optiskās vienības materiālu tehnisko specifikāciju īss apraksts.1.4.5. Attiecībā uz atpakaļgaitas lukturiem — vai ierīci paredzēts uzstādīt transportlīdzeklim tikai pārī:2. papildinājumsEK TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTSAdministratīvās iestādes zīmogsPaziņojums par:- tipa apstiprinājumu [1],- tipa apstiprinājuma attiecinājumu uz citu tipu [2],- tipa apstiprinājuma noraidīšanu [3],- tipa apstiprinājuma anulēšanu [4]transportlīdzekļa/detaļas/atsevišķas tehniskas vienības [5] tipam saistībā ar Direktīvu…/…/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu…/…/EK.Tipa apstiprinājuma numurs:Attiecinājuma pamatojums:I IEDAĻA0.1. Marka (ražotāja tirdzniecības nosaukums):0.2. Tips un vispārīgs komercapzīmējums(-i):0.3. Tipa identifikācijas līdzekļi, ja marķējums atrodas uz transportlīdzekļa/detaļas/atsevišķas tehniskas vienības [6], [7]:0.3.1. Šā marķējuma atrašanās vieta:0.4. Transportlīdzekļa kategorija [8], [9]:0.5. Ražotāja nosaukums un adrese:0.7. Attiecībā uz detaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām — EK tipa apstiprinājuma zīmes stiprinājuma vieta un veids:0.8. Montāžas rūpnīcas(-u) adrese(-s):II IEDAĻA1. Papildu informācija (ja vajadzīgs): skatīt papildpielikumu2. Par testu veikšanu atbildīgais tehniskais dienests:3. Diena, kad sniegts testa ziņojums:4. Testa ziņojuma numurs:5. Piezīmes (ja tādas ir): skatīt papildpielikumu6. Vieta:7. Datums:8. Paraksts:9. Pievieno satura rādītāju apstiprinātājai iestādei iesniegtās informācijas paketei, ko var saņemt pēc pieprasījuma.1. PAPILDU INFORMĀCIJA1.1. Vajadzības gadījumā norādīt attiecībā uz katru lukturi:1.1.1. Ierīces(-ču) kategorija(-s):1.1.2. Gaismas avotu skaits un kategorija (nav piemērojams atstarotājam) [10]1.1.3. Izstarotās vai atstarotās gaismas krāsa:1.1.4. Apstiprinājums piešķirts tikai rezerves detaļu lietošanai ekspluatācijā esošiem transportlīdzekļiem: jā/nē [11]1.2. Īpaša informācija attiecībā uz atsevišķiem gaismas signālierīču tipiem1.2.1. Attiecībā uz atstarotājiem: Atsevišķa/ierīču komplekta daļa [12]1.2.2. Attiecībā uz pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem: ierīce augstas numura zīmes/platas numura zīmes apgaismošanai [13]1.2.3. Attiecībā uz galvenajiem lukturiem: ja galvenajam lukturim ir regulējams atstarotājs, norāde par galvenā luktura uzstādīšanas vietu attiecībā pret zemi un transportlīdzekļa garenisko vidusplakni, ja galvenais lukturis tiek lietots tikai šādā(-os) stāvoklī(-ļos).1.2.4. Attiecībā uz atpakaļgaitas lukturiem: ierīci uzstāda kāda tipa transportlīdzeklim kā daļu no ierīču pāra: jā/nē [14]5. PIEZĪMES5.1. Rasējumi5.1.1. Attiecībā uz pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem, pievienotajā rasējumā Nr… norādīts ierīces uzstādīšanai paredzētais ģeometriskais novietojums attiecībā pret paredzēto numura plāksnes atrašanās vietu, kā arī atbilstīgi apgaismotās platības robeža.5.1.2. Attiecībā uz atstarotājiem:… pievienotajā rasējumā Nr… norādīts ierīces uzstādīšanai paredzētais ģeometriskais novietojums.5.1.3. Attiecībā uz visām pārējām apgaismes ierīcēm un gaismas signālierīcēm, pievienotajā rasējumā Nr.… norādīts ierīces uzstādīšanai paredzētais ģeometriskais novietojums, kā arī ierīces pamatass un atskaites centrs.5.2. Attiecībā uz galvenajiem lukturiem:… testā izmantotais darbības režīms (Direktīvas 76/761/EEK I pielikuma 5.2.3.9. punkts):3. papildinājumsEK DETAĻAS TIPA APSTIPRINĀJUMA ZĪMES PARAUGI+++++ TIFF +++++Ierīce ar iepriekš norādīto EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi ir I A klases atstarotājs, kam tipa apstiprinājums piešķirts Vācijā (e1) saskaņā ar šo direktīvu (02), ar pamata apstiprinājuma numuru 1471.+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Piezīme:trīs apstiprinājuma zīmes paraugi — A, B un C paraugs — atveido trīs iespējamus apgaismes ierīces un gaismas signālierīces marķēšanas variantus, ja divi vai vairāk lukturi ir vienas grupētu, kombinētu vai savietotu lukturu vienības daļa. Apstiprinājuma zīme norāda, ka ierīce apstiprināta Vācijā (e1) ar pamata apstiprinājuma numuru 1712, un tajā ietverti:IA klases atstarotājs, kas apstiprināts saskaņā ar Direktīvu 76/757/EEK, ar kārtas Nr. 02;2.a kategorijas pakaļējais virzienrādītājs, kas apstiprināts saskaņā ar Padomes Direktīvu 76/759/EEK (OV L 262, 27.9.1976., 71. lpp.), ar kārtas Nr. 01;sarkans pakaļējais gabarītgaismas lukturis (R), kas apstiprināts saskaņā ar Padomes Direktīvas 76/758/EEK II pielikumu (OV L 262, 27.9.1976., 54. lpp.), ar kārtas Nr. 02;pakaļējais miglas lukturis (F), kas apstiprināts saskaņā ar Padomes Direktīvu 77/538/EEK, ar kārtas Nr. 00;atpakaļgaitas lukturis (AR), kas apstiprināts saskaņā ar Padomes Direktīvu 77/539/EEK (OV L 220, 29.8.1977., 60. lpp.), ar kārtas Nr. 00;bremžu signāllukturis ar diviem intensitātes līmeņiem (S2), kas apstiprināts saskaņā ar Direktīvas 76/758/EEK II pielikumu, ar kārtas Nr. 02;pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturis (L), kas apstiprināts saskaņā ar Padomes Direktīvu 76/760/EEK (OV L 262, 27.9.1976., 85. lpp.), ar kārtas Nr. 00.II PIELIKUMSDARBĪBAS JOMA UN TEHNISKĀS PRASĪBAS1. DARBĪBAS JOMAŠī direktīva attiecas uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju atstarotājiem.2. TEHNISKĀS PRASĪBAS2.1. Tehniskās prasības ir noteiktas 2., 6. un 7. punktā ANO/EEK Noteikumos Nr. 3, kā arī 1. un 4. līdz 15. pielikumā minētajiem ANO/EEK Noteikumiem Nr. 3, kuros konsolidēti šādi dokumenti:- grozījumu sērija 01 un 02 [1],- 1. papildinājums grozījumu sērijai 02 [2],- 2. papildinājums grozījumu sērijai 02 [3],- 3. papildinājums grozījumu sērijai 02 [4],izņemot šādu gadījumu:2.1.1. Ja ir atsauce uz "Noteikumiem Nr. 48", to uzskata par atsauci uz "Direktīvu 76/756/EEK"."[1] Nevajadzīgo svītrot.[2] Nevajadzīgo svītrot.[3] Nevajadzīgo svītrot.[4] Nevajadzīgo svītrot.[5] Nevajadzīgo svītrot.[6] Nevajadzīgo svītrot.[7] Ja tipa identifikācijas līdzekļiem ir pazīmes, kas nav transportlīdzekļa, detaļu vai atsevišķu tehnisku vienību veidu aprakstos, kuri iekļauti šajā tipa apstiprinājuma sertifikātā, tad šādas pazīmes dokumentā attēlo ar simbolu: “?” (piem., “ABC??123??”).[8] Nevajadzīgo svītrot.[9] Kā noteikts Direktīvas 70/156/EEK II pielikuma A iedaļā.[10] Lukturiem ar nenomaināmiem gaismas avotiem norādīt gaismas avotu skaitu un kopējo jaudu vatos.[11] Nevajadzīgo svītrot.[12] Nevajadzīgo svītrot.[13] Nevajadzīgo svītrot.[14] Nevajadzīgo svītrot.[1] [2] [3] [4] TRANS/WP29/446.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2000/1/EK (2000. gada 14. janvāris), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo padomes Direktīvu 89/173/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz dažām lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru sastāvdaļām un parametriemDokuments attiecas uz EEZ.

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32000L0001

Oficiālais Vēstnesis L 021 , 26/01/2000 Lpp. 0016 - 0022

		Komisijas Direktīva 2000/1/EK(2000. gada 14. janvāris),ar ko tehnikas attīstībai pielāgo padomes Direktīvu 89/173/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz dažām lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru sastāvdaļām un parametriem(Dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes Direktīvu 74/150/EEK (1974. gada 4. marts) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru tipa apstiprinājumu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/54/EK [2], un jo īpaši tās 11. pantu,ņemot vērā Padomes Direktīvu 89/173/EEK (1988. gada 21. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz dažām lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru sastāvdaļām un parametriem [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/54/EK, un jo īpaši tās 9. pantu,tā kā:(1) Lai ņemtu vērā tehnikas attīstību, pašlaik jāpārskata zināmi noteikumi attiecībā uz izmēriem un masu un jo īpaši noteikumi par mehāniskajiem savienojumiem, lai pēc iespējas lietderīgāk izmantotu ISO standartus; kā arī, lai uzlabotu drošību, Direktīvā 89/173/EEK būtu jāprecizē testēšanas pasākumi visām iespējamām konfigurācijām.(2) Šīs direktīvas noteikumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja pielāgošanai tehnikas attīstībai, kas izveidota ar Direktīvas 74/150/EEK 12. pantu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsAr šo groza Direktīvas 89/173/EEK I, II, IV un V pielikumu, kā tas noteikts šīs direktīvas pielikumā.2. pants1. Nr. 2000. gada 1. jūlija dalībvalstis nedrīkst:- atteikties piešķirt EK tipa apstiprinājumu, izdot Direktīvas 74/150/EEK 10. panta 1. punkta trešajā ievilkumā paredzēto dokumentu vai piešķirt valsts tipa apstiprinājumu attiecībā uz traktora tipu vai- aizliegt sākt traktoru ekspluatāciju,ja minētie traktori atbilst ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 89/173/EEK prasībām.2. No 2001. gada 1. janvāra dalībvalstis:- vairs nedrīkst izdod Direktīvas 74/150/EEK 10. panta 1. punkta trešajā ievilkumā paredzēto dokumentu attiecībā uz traktora tipu, kas neatbilst ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 89/173/EEK prasībām,- var atteikties piešķirt valsts tipa apstiprinājumu attiecībā uz traktora tipu, kas neatbilst ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 89/173/EEK prasībām.3. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai, vēlākais, līdz 2000. gada 30. jūnijam izpildītu šīs direktīvas prasības. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem šos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarīt šādas atsauces.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu svarīgākos noteikumus, kas pieņemti jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.4. pantsŠī direktīva stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.5. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2000. gada 14. janvārīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisErkki Liikanen[1] OV L 84, 28.3.1974., 10. lpp.[2] OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.[3] OV L 67, 10.3.1989., 1. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSDirektīvas 89/173/EEK I, II, IV un V pielikumu groza šādi:I pielikums:Minētā pielikuma 2.1.2. punktā "2,5 m" aizstāj ar "2,55 m (neņemot vērā saskarsmē ar zemi esošās riepu daļas izliekumu)".II pielikums:1.a)b) Minētā pielikuma 2.3.2.7.1. punktā:iekļauj šādu teikumu:"Ja cēlējmehānisms tieši iedarbina apakšējos savienojumus, atskaites plakni nosaka šo savienojumu vertikālās plaknes vidus šķērsgriezums";minētā pielikuma 3. attēlu aizstāj ar šādu attēlu:"+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"2. Minētā pielikuma 2.3.2.15.2. punkta 6. tabulā "a" lielumu samazina no "50" līdz "40".IV pielikums:1. Pievieno šādu 2.8. punktu:"2.8. Ar noteikumu, ka vismaz par vienu mehānisko savienojumu saņemts EK detaļas tipa apstiprinājums, citus mehāniskā savienojuma vai sakabes tipus, ko izmanto dalībvalstīs, atļauj izmantot 10 gadus no šīs direktīvas spēkā stāšanās, neatzīstot traktora EK tipa apstiprinājumu par nederīgu."2. Pirmo teikumu 3.4.1. punktā groza šādi:"3.4.1. Visiem traktoriem, kam iekrautais svars pārsniedz 2,5 tonnas, jābūt aprīkotiem ar sakabi, no kuras atstarpe līdz zemei atbilst vienai no šādām sakarībām:+++++ TIFF +++++vai"+++++ TIFF +++++3. Minētā pielikuma 1. papildinājuma 1. attēlu aizstāj ar šādu 1.a, 1.b un 1.c attēlu:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"1.a attēlsNeautomātiskā sakabe ar cilindrisku sprosttapu+++++ TIFF +++++1.b attēlsAutomātiskā sakabe ar cilindrisku sprosttapu+++++ TIFF +++++1.c attēlsAutomātiskā sakabe ar izliektu sprosttapu"4. Minētā pielikuma 2. papildinājuma 3.2. punktā formulu:+++++ TIFF +++++aizstāj ar šādu formulu:+++++ TIFF +++++5.a)b) Minētā pielikuma 4. papildinājumā:ievadteikumu un otrā ievilkuma tekstu aizstāj ar šo:"EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi veido— taisnstūris, kurā atrodas mazais burts "e", kam seko tās dalībvalsts atšķirības zīme, kura piešķīrusi detaļas tipa apstiprinājumu:Vācijai 1, Francijai 2, Itālijai 3, Nīderlandei 4, Zviedrijai 5, Beļģijai 6, Spānijai 9, Apvienotajai Karalistei 11, Austrijai 12, Luksemburgai 13, Somijai 17, Dānijai 18, Portugālei 21, Grieķijai 23, Īrijai 24."otrajā ievilkumā vārdus"zem taisnstūra tā"aizstāj ar vārdu"taisnstūra".V pielikums:Minētā pielikuma 2.1.3. punktu aizstāj ar šādu punktu:"EK tipa apstiprinājuma numurs:EK tipa apstiprinājuma numuru veido mazais burts "e", kam seko tās dalībvalsts atšķirības zīme, kas piešķīrusi EK tipa apstiprinājumu:Vācijai 1, Francijai 2, Itālijai 3, Nīderlandei 4, Zviedrijai 5, Beļģijai 6, Spānijai 9, Apvienotajai Karalistei 11, Austrijai 12, Luksemburgai 13, Somijai 17, Dānijai 18, Portugālei 21, Grieķijai 23, Īrijai 24,kā arī tipa apstiprinājuma numurs, kas atbilst šim transportlīdzekļa tipam piešķirtā tipa apstiprinājuma sertifikāta numuram.Starp burtu "e", kam seko EK tipa apstiprinājumu piešķīrušās dalībvalsts atšķirības zīme, un tipa apstiprinājuma numuru liek zvaigznīti."--------------------------------------------------


title: Padomes Direktīva 2002/10/EK (2002. gada 12. februāris), ar ko attiecībā uz tabakas izstrādājumiem piemērotā akcīzes nodokļa struktūru un likmēm groza Direktīvu 92/79/EEK, Direktīvu 92/80/EEK un Direktīvu 95/59/EK

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32002L0010

Oficiālais Vēstnesis L 046 , 16/02/2002 Lpp. 0026 - 0028

		Padomes Direktīva 2002/10/EK(2002. gada 12. februāris),ar ko attiecībā uz tabakas izstrādājumiem piemērotā akcīzes nodokļa struktūru un likmēm groza Direktīvu 92/79/EEK, Direktīvu 92/80/EEK un Direktīvu 95/59/EKEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 93. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],tā kā:(1) Saskaņā ar 4. pantu Padomes 1992. gada 19. oktobra Direktīvā 92/79/EEK par nodokļu saskaņošanu cigaretēm [4] un 4. pantu Padomes 1992. gada 19. oktobra Direktīvā 92/80/EEK par nodokļu saskaņošanu tabakas izstrādājumiem, kas nav cigaretes [5], ir veikts padziļināts tabakas izstrādājumu akcīzes nodokļa likmju un struktūras pārskats.(2) Komisijas pirmajā 1995. gada 13. septembra ziņojumā par šo jautājumu pievērsta uzmanība tikai dažām grūtībām, kas radās, ieviešot minētās direktīvas, bet nepiedāvāja konkrētus risinājumus.(3) Komisijas otrajā 1998. gada 15. maija ziņojumā izvērtēti vajadzīgie tehniskie grozījumi, kas būtu jāveic, galvenokārt pielāgojot vispārējo minimālo nodokli par cigaretēm, bet paturot nodokļa struktūru un likmes nemainīgas. Padomei 1998. gada 18. maijā iesniegtajā ziņojumā paredzēts priekšlikums direktīvas grozījumiem [6].(4) Komisijas priekšlikumi pārsvarā tika pieņemti Padomes 1999. gada 29. jūlija Direktīvā 1999/81/EK, ar ko groza Direktīvu 92/79/EEK par nodokļu saskaņošanu cigaretēm, Direktīvu 92/80/EEK par nodokļu saskaņošanu tabakas izstrādājumiem, kas nav cigaretes, un Direktīvu 95/59/EK par nodokļiem, kas nav apgrozījuma nodokļi un kas ietekmē tabakas izstrādājumu patēriņu [7].(5) Tabakas izstrādājumu cenu un akcīzes likmju izmaiņu analīze Kopienā rāda, ka joprojām pastāv vērā ņemamas atšķirības starp dalībvalstīm, un tās var radīt traucējumus iekšējā tirgus darbībā – gan pašreizējā, gan pēc paplašināšanās.(6) Lielāka konverģence starp dalībvalstīs piemērotajām nodokļu likmēm palīdzētu samazināt krāpšanu un kontrabandu Kopienā. Fiksētas minimālās summas ieviešana, kas izteikta eiro, papildus minimālajam akcīzes nodoklim, kas ir 57 % no visvairāk pieprasīto cigarešu cenu kategorijas cigarešu mazumtirdzniecības cenas, nodrošinās, ka šādām cigaretēm tiek uzlikts akcīzes nodoklis minimālā apjomā. Dalībvalstīm, kurās ekonomisku iemeslu dēļ tūlītēja fiksētās minimālās eiro izteiktas summas ieviešana ir apgrūtinoša, ir atļauts atlikt šīs jaunās prasības ieviešanu vēlākais līdz 2004. gada 31. decembrim. Būtu jāļauj dalībvalstīm, kas jau uzlikušas augstāku akcīzes nodokli, vairāk atkāpties no šī līmeņa, nosakot likmes. Būtu jāparedz, ka 2006. gada 1. jūlijā fiksētā minimālā summa tiek palielināta. Ņemot vērā ekonomiskās grūtības, kuras varētu radīt palielinātās summas ieviešana minētajā dienā, būtu jāļauj Spānijas Karalistei un Grieķijas Republikai atlikt tās ieviešanu līdz 2007. gada 31. decembrim.(7) Līgumā paredzēts, ka Kopienas politiku un darbību definīcija un īstenošana nodrošina augstu iedzīvotāju veselības aizsardzības līmeni. Cigaretes un sasmalcinātā tabaka, kas paredzēta cigarešu gatavošanai, ir kaitīgas iedzīvotāju veselībai. Nodokļu līmenis ir galvenais tabakas izstrādājumu cenas faktors, un tā savukārt ietekmē patērētāju smēķēšanas ieradumus. Šā iemesla dēļ sasmalcinātas ar roku tinamās tabakas minimālā likme pakāpeniski jāpielīdzina cigarešu minimālajai likmei.(8) Lai izvairītos no tā, ka tiek samazināta Kopienas minimālās nodokļu likmes vērtība cigāriem, cigarilliem, sasmalcinātai tabakai, kas paredzēta cigāru gatavošanai, un citiem smēķējamās tabakas izstrādājumiem, pakāpeniski jāpalielina minimālās eiro izteiktas likmes.(9) Jebkurai akcīzes nodokļu struktūras saskaņošanai būtu jābūt tādai, lai novērstu konkurences traucējumus starp dažādām tabakas izstrādājumu kategorijām, kas pieder pie vienas grupas, un tādējādi atvieglotu piekļuvi dalībvalstu vietējiem tirgiem.(10) Lai veiktu vienotu un godīgu nodokļu iekasēšanu, cigāru un cigarillu definīcija, kas sniegta Padomes 1995. gada 27. novembra Direktīvā 95/59/EK par nodokļiem, kas nav apgrozījuma nodokļi un kas ietekmē tabakas izstrādājumu patēriņu [8], būtu jākoriģē tā, lai tāda tipa cigāru, kas daudzējādā ziņā ir līdzīgs cigaretei, akcīzes nodokļa iekasēšanas nolūkā uzskatītu par cigareti.(11) Vācijas Federatīvajai Republikai būtu jāļauj atlikt šīs jaunās definīcijas ieviešanu vēlākais līdz 2007. gada 31. decembrim, ņemot vērā ekonomiskās grūtības, ko attiecīgajiem Vācijas uzņēmējiem varētu radīt tūlītēja ieviešana.(12) Dalībvalstīm būtu jāpiešķir efektīvāki līdzekļi, lai cīnītos ar negodīgu cenu noteikšanas praksi vai tādu izstrādājumu nonākšanu tirgū, kas traucē tirgu. Šo mērķi var sasniegt, ļaujot dalībvalstīm uzlikt minimālo akcīzes nodokli par cigaretēm ar nosacījumu, ka tas nepārsniedz akcīzes nodokli, kas noteikts visvairāk pieprasītās cenu kategorijas cigaretēm.(13) Jānodrošina regulāra pārskatīšanas procedūra. Tomēr četru gadu pārskatīšanas periods būtu piemērotāks, lai dotu laiku ar šo regulu ieviesto grozījumu izvērtēšanai.(14) Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Direktīva 92/79/EEK, Direktīva 92/80/EEK un Direktīva 95/59/EK,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvu 92/79/EEK ar šo groza šādi.1. Direktīvas 2. pantu aizstāj ar šādu tekstu:"2. pants1. Pieprasītākās cenu kategorijas cigaretēm dalībvalstis piemēro vispārēju minimālo akcīzes nodokli (īpašu nodokli un ad valorem nodokli, izņemot PVN), kas nosakāms 57 % apjomā no cigarešu mazumtirdzniecības cenas (ar visiem nodokļiem) un kas nav mazāks par EUR 60 par 1000 cigaretēm. Nr. 2006. gada 1. jūlija summu EUR 60 aizstāj ar EUR 64.2. Dalībvalstīm, kas uzliek vispārējo zemāko akcīzes nodokli vismaz EUR 95 apjomā par 1000 vispieprasītākās cenu kategorijas cigaretēm, nav jāpilda prasība par 57 % minimālo nodokli. Nr. 2006. gada 1. jūlija summu EUR 95 aizstāj ar EUR 101.3. Vispārējo minimālo akcīzes nodokli cigaretēm nosaka pēc vispieprasītākās cenu kategorijas cigaretēm saskaņā ar datiem, kas iegūti katra gada 1. janvārī.4. Neatkarīgi no 1. punkta dalībvalstis, kas 2001. gada 1. jūlijā piemēroja vispārējo minimālo akcīzes nodokli, kas ir zemāks par EUR 60 par 1000 vispieprasītākās cenu kategorijas cigaretēm, var līdz 2004. gada 31. decembrim ieskaitot atlikt vispārējā minimālā akcīzes nodokļa piemērošanu, kurš ir EUR 60 par 1000 vispieprasītākās cenu kategorijas cigaretēm.5. Eiro vērtību valsts valūtās, kas jāpiemēro vispārējā minimālā akcīzes nodokļa summai, nosaka reizi gadā. No nākamā kalendāra gada 1. janvāra piemēro maiņas kursu, kas ir iegūts oktobra pirmajā darba dienā un publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.6. Atkāpjoties no iepriekšējā punkta, dalībvalstīm, kas nav pieņēmušas eiro, ir atļauts piemērot eiro vērtību valsts valūtā 2000. gada oktobra pirmajā darba dienā 2. punktā minētās summas EUR 95 maiņai. Šo atkāpi atkārtoti izskata nākamajā ziņojumā, ko Komisija sniedz saskaņā ar 4. punktu."2. Direktīvas 4. pantu aizstāj ar šādu tekstu:"4. pantsReizi četros gados Komisija Padomē iesniedz ziņojumu un attiecīgos gadījumos priekšlikumu par akcīzes nodokļa likmi, kas noteikta šajā direktīvā, un akcīzes nodokļa struktūru, kā noteikts 16. pantā Padomes 1995. gada 27. novembra Direktīvā 95/59/EK par nodokļiem, kas nav apgrozījuma nodokļi un kas ietekmē tabakas izstrādājumu patēriņu [9]. Padome pārbauda šo ziņojumu un priekšlikumu un, apspriedusies ar Eiropas Parlamentu un Ekonomikas un sociālo lietu komiteju, ar vienprātīgu lēmumu pieņem vajadzīgos pasākumus. Komisijas ziņojumā un Padomes veiktajā izskatīšanā ņem vērā pareizu iekšējā tirgus darbību, akcīzes nodokļa līmeņa faktisko vērtību 2. pantā, ko aprēķina tikai atbilstīgi inflācijai un plašākajiem Līguma mērķiem."2. pantsDirektīvu 92/80/EEK ar šo groza šādi.1. Ar šādu daļu papildina 3. panta 1. punktu:"No 2002. gada 1. jūlija vispārējais akcīzes nodoklis, ko uzliek par sasmalcinātu smēķējamo tabaku, kura paredzēta cigarešu gatavošanai, ir vienāds ar vismaz 32 % no mazumtirdzniecības cenas, ieskaitot visus nodokļus, vai EUR 27 par kilogramu.No 2003. gada 1. jūlija vispārējais akcīzes nodoklis ir vienāds vismaz ar šādām minimālo summu likmēm:a) attiecībā uz cigāriem un cigarilliem: 5 % no to mazumtirdzniecības cenas ar visiem nodokļiem vai EUR 11 par 1000 vienībām vai vienu kilogramu;b) attiecībā uz sasmalcinātu tabaku, kas paredzēta cigarešu tīšanai: 33 % no mazumtirdzniecības cenas, ieskaitot visus nodokļus, vai EUR 29 par kilogramu;c) attiecībā uz citiem smēķējamās tabakas izstrādājumiem: 20 % no mazumtirdzniecības cenas, ieskaitot visus nodokļus, vai EUR 20 par kilogramu.Nr. 2004. gada 1. jūlija vispārējais akcīzes nodoklis, ko uzliek par sasmalcinātu smēķējamo tabaku, kura paredzēta cigarešu tīšanai, ir vienāds ar vismaz 36 % no mazumtirdzniecības cenas, ieskaitot visus nodokļus, vai EUR 32 par kilogramu."2. Direktīvas 4. pantu aizstāj ar šādu tekstu:"4. pantsReizi četros gados Komisija sniedz ziņojumu un attiecīgos gadījumos priekšlikumu par šajā direktīvā noteiktajām akcīzes nodokļa likmēm. Padome pārbauda šo ziņojumu un priekšlikumu un, apspriedusies ar Eiropas Parlamentu un Ekonomikas un sociālo lietu komiteju, ar vienprātīgu lēmumu pieņem vajadzīgos pasākumus. Komisijas ziņojumā un izskatīšanā, ko veic Padome, ņem vērā pareizu iekšējā tirgus darbību, nodokļa likmju faktisko vērtību un plašākus Līguma mērķus."3. pantsDirektīvu 95/59/EK ar šo groza šādi.1. Ar šādu tekstu aizstāj 3. panta 3. un 4. punktu:"3. Tabakas rullīšus ar sasmalcinātu jauktu pildījumu un ar ārējo aptinumu parastā cigāru krāsā, attiecīgos gadījumos ar filtru, taču izņemot cigārus ar iemuti, iemuti un aptinumu, kas abi ir no atjaunotas tabakas, ja vienības svars, neskaitot filtru vai iemuti, nav mazāks par 1,2 g un ja aptinums ir spirāles formā ar šauro leņķi vismaz 30° pret cigāra garenvirziena asi;4. Tabakas rullīšus ar sasmalcinātu jauktu pildījumu un ar tādu ārējo aptinumu parastā cigāru krāsā no atjaunotas tabakas, kurš pilnībā aptver izstrādājumu, attiecīgos gadījumos ar filtru – taču izņemot cigārus ar iemuti – iemuti, ja vienības svars, neskaitot filtru vai iemuti, nav mazāks par 2,3 g, un izstrādājuma apkārtmērs vismaz tā trešdaļas garumā nav mazāks par 34 mm."2. Regulas 16. panta 5. punktu aizstāj ar šādu tekstu:"5. Dalībvalstis var uzlikt minimālo akcīzes nodokli par cigaretēm, kuras pārdod par cenu, kas ir zemāka par mazumtirdzniecības cenu vispieprasītākās cenu kategorijas cigaretēm, ar noteikumu, ka šāds akcīzes nodoklis nepārsniedz akcīzes nodokļa summu, kuru uzliek vispieprasītākās cenu kategorijas cigaretēm."4. pants1. Dalībvalstīs vēlākais līdz 2002. gada 1. jūlijam stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Par tiem dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.2. Atkāpjoties no 1. punkta,- Vācijas Federatīvajai Republika ir atļauts vēlākais līdz 2008. gada 1. janvārim ieviest noteikumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas 3. panta 1. punkta prasības,- Spānijas Karalistei un Grieķijas Republikai ir atļauts vēlākais līdz 2008. gada 1. janvārim ieviest noteikumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas 1. panta 1. punkta prasības (attiecībā uz Direktīvas 92/79/EEK 2. panta 1. punkta otro teikumu).3. Kad dalībvalstis pieņem šos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarīt šādas atsauces.4. Dalībvalstis dara zināmus to tiesību aktus noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.5. pantsŠī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.6. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2002. gada 12. februārīPadomes vārdā —priekšsēdētājsR. de Rato y Figaredo[1] OV C 186 E, 28.6.2001., 235. lpp.[2] Atzinums sniegts 2002. gada 5. februārī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[3] OV C 36, 8.2.2002., 111. lpp.[4] OV L 316, 31.10.1992., 8. lpp. Direktīva grozīta ar Direktīvu 1999/81/EK (OV L 211, 11.8.1999., 47. lpp.).[5] OV L 316, 31.10.1992., 10. lpp. Direktīva grozīta ar Direktīvu 1999/81/EK.[6] OV C 203, 30.6.1998., 16. lpp.[7] OV L 211, 11.8.1999., 47. lpp.[8] OV L 291, 6.12.1995., 40. lpp. Direktīva grozīta ar Direktīvu 1999/81/EK.[9] OV L 291, 6.12.1995., 40. lpp. Direktīva grozīta ar Direktīvu 1999/81/EK (OV L 211, 11.8.1999., 47. lpp.).--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva (1988. gada 21. jūnijs), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 74/151/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz noteiktām lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru daļām un parametriem

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31988L0410

Oficiālais Vēstnesis L 200 , 26/07/1988 Lpp. 0027 - 0029 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 17 Lpp. 0101  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 17 Lpp. 0101

		Komisijas Direktīva(1988. gada 21. jūnijs),ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 74/151/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz noteiktām lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru daļām un parametriem(88/410/EEK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Kopienas Direktīvu 74/150/EEK (1974. gada 4. marts) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru tipa apstiprinājumu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 88/297/EEK [2], un jo īpaši tās 11. pantu,tā kā, ņemot vērā gūto pieredzi, tagad iespējams precizēt un papildināt Padomes Direktīvu 74/151/EEK [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 82/890/EEK [4];tā kā šajā direktīvā noteiktie pasākumi saskan ar viedokli, ko paudusi Komiteja to direktīvu pielāgošanai tehnikas attīstībai, kuras paredzētas tehnisko šķēršļu novēršanai attiecībā uz tirdzniecību lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru nozarē,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 74/151/EEK III, IV un VI pielikumu groza atbilstīgi šīs direktīvas pielikumam.2. pants1. Kopš 1988. gada 1. oktobra neviena dalībvalsts nedrīkst:- atteikties piešķirt EEK tipa apstiprinājumu traktora tipam, izsniegt Direktīvas 74/150/EEK 10. panta 1. punkta pēdējā ievilkumā minēto dokumentu vai piešķirt valsts tipa apstiprinājumu, vai- aizliegt traktoru laišanu ekspluatācijā,ja šā tipa traktoru šķidrās degvielas tvertnes, balasta svars un pieļaujamie trokšņa līmeņi atbilst šīs direktīvas prasībām.2. Kopš 1989. gada 1. oktobra dalībvalstis:- vairs nedrīkst izsniegt Direktīvas 74/150/EEK 10. panta 1. punkta pēdējā ievilkumā minēto dokumentu tādam traktoru tipam, kura šķidrās degvielas tvertnes, balasta svars un pieļaujamie trokšņa līmeņi neatbilst šīs direktīvas prasībām,- var atteikties piešķirt valsts tipa apstiprinājumu tādam traktoru tipam, kura šķidrās degvielas tvertnes, balasta svars un pieļaujamie trokšņa līmeņi neatbilst šīs direktīvas prasībām.3. pantsDalībvalstīs stājas spēkā noteikumi, kas vajadzīgi, lai ne vēlāk kā līdz 1988. gada 30. septembrim izpildītu šīs direktīvas prasības, un par to tās tūlīt paziņo Komisijai.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1988. gada 21. jūnijāKomisijas vārdā –priekšsēdētāja vietnieksCockfield[1] OV L 84, 28.3.1974., 10. lpp.[2] OV L 126, 20.5.1988., 52. lpp.[3] OV L 84, 28.3.1974., 25. lpp.[4] OV L 378, 31.12.1982., 45. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSDirektīvas 74/151/EEK III pielikumu groza šādi:1. punktā "1,3 bar" aizstāj ar "0,3 bar".Direktīvas 74/151/EEK IV pielikumu groza šādi:trešajā rindā svītro vārdu "metāla", kā arī komatu pirms tā.Direktīvas 74/151/EEK VI pielikumu groza šādi:— 1. un 2. attēlu aizstāj ar šādu 1. un 2. attēlu:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++1. attēls2. attēls— 1.4.2. punktu groza šādi:"1.4.2 Stāvošu traktoru trokšņa mērīšana (nav obligāta tipa apstiprināšanas procedūrai, bet jāreģistrē)".--------------------------------------------------