title: Komisijas Direktīva 2005/70/EK (2005. gada 20. oktobris), ar ko groza Padomes Direktīvas 76/895/EEK, 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK attiecībā uz maksimālajiem pieļaujamajiem dažu pesticīdu atlieku daudzumiem labībā un uz tās, kā arī dažos dzīvnieku un augu izcelsmes produktos un uz tiem   (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               21.10.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 276/35

         KOMISIJAS DIREKTĪVA 2005/70/EK
   (2005. gada 20. oktobris),
   ar ko groza Padomes Direktīvas 76/895/EEK, 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK attiecībā uz maksimālajiem pieļaujamajiem dažu pesticīdu atlieku daudzumiem labībā un uz tās, kā arī dažos dzīvnieku un augu izcelsmes produktos un uz tiem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1976. gada 23. novembra Direktīvu 76/895/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu augļos un dārzeņos un uz tiem (1), un jo īpaši tās 5. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās (2), un jo īpaši tās 10. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/363/EEK par maksimāli pieļaujamā pesticīdu atlieku daudzuma noteikšanu dzīvnieku izcelsmes produktos un uz tiem (3), un jo īpaši tās 10. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus (4), un jo īpaši tās 7. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (5), un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā ir iekļautas šādas esošās aktīvās vielas: glifosāts – ar Komisijas Direktīvu 2001/99/EK (6), hlorprofāms – ar Komisijas Direktīvu 2004/20/EK (7) un bromoksinils un ioksinils – ar Komisijas Direktīvu 2004/58/EK (8).

               (2)

               Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā ir iekļautas šādas jaunas aktīvās vielas: dimetenamīds-P un flurtamons – ar Komisijas Direktīvu 2003/84/EK (9), propoksikarbazons un zoksamīds – ar Komisijas Direktīvu 2003/119/EK (10), flazasulfurons un piraklostrobīns – ar Komisijas Direktīvu 2004/30/EK (11), hinoksifēns – ar Komisijas Direktīvu 2004/60/EK (12) un mepanipirīms – ar Komisijas Direktīvu 2004/62/EK (13).

               (3)

               Attiecīgās aktīvās vielas iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pamatojoties uz tās informācijas izvērtējumu, kura iesniegta par šo vielu paredzēto lietojumu. Dažas dalībvalstis saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir iesniegušas informāciju, kas attiecas uz minēto lietojumu. Pieejamo informāciju pārskatīja, un tā ir pietiekama, lai varētu noteikt dažus maksimālos pieļaujamos atlieku daudzumus (MRL).

               (4)

               Kopienas maksimālos pieļaujamos atlieku daudzumus (MRL), kā arī Pārtikas kodeksā ieteiktos daudzumus nosaka un novērtē, ievērojot līdzīgas procedūras. Kodeksā ir noteikti vairāki MRL hlorprofāmam un glifosātam. Kopienas maksimālie pieļaujamie atlieku daudzumi (MRL) ir jau noteikti hlorprofāmam Direktīvā 76/895/EEK (Padomes Direktīvā 82/528/EEK) (14) un glifosātam Direktīvās 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK (Padomes Direktīvā 1998/82/EK) (15). Šos daudzumus ņēma vērā, nosakot attiecīgos MRL ar šīs direktīvas pielāgojumiem. Kodeksā noteiktos MRL, kurus tuvākajā laikā ieteiks atsaukt, vērā neņēma. MRL, kas noteikti, pamatojoties uz kodeksu, novērtēja attiecībā uz iespējamo risku patērētājiem. Risks nav konstatēts, ja izmanto toksikoloģiskos beigu punktus, kuru pamatojums ņemts no Komisijai pieejamiem pētījumiem.

               (5)

               Komisijas pārskata ziņojumos, ko sagatavoja, lai attiecīgās aktīvās vielas iekļautu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, minētajām vielām noteica pieļaujamo dienas devu (PDD) un vajadzības gadījumam – akūto standartdevu (ASD). Ar attiecīgajām aktīvajām vielām apstrādāto pārtikas produktu iedarbība uz patērētājiem ir pārbaudīta atbilstīgi Kopienas procedūrām. Tika ņemtas vērā arī Pasaules Veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes (16) un Augu zinātniskās komitejas atzinums (17) par izmantotajām metodēm. Ir secināts, ka ieteiktie MRL neizraisa minēto PDD vai ASD pārsniegšanu.

               (6)

               Lai nodrošinātu, ka patērētājs ir pienācīgi pasargāts no tādu atlieku iedarbības, kas rodas neatļauta augu aizsardzības līdzekļu lietojuma dēļ, attiecīgo līdzekļu/pesticīdu kombinācijām pagaidu MRL jānosaka minimālajā analītiski nosakāmajā līmenī.

               (7)

               Šādu pagaidu MRL noteikšana Kopienā nekavē dalībvalstis noteikt pagaidu MRL attiecīgajām vielām saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un VI pielikumu. Uzskata, ka četru gadu laikposms ir pietiekams, lai attiecīgajām aktīvajām vielām atļautu citus lietojuma veidus. Pagaidu maksimālajiem pieļaujamajiem atlieku daudzumiem pēc tam jākļūst par galīgajiem.

               (8)

               Tāpēc visi MRL, kas rodas šo augu aizsardzības līdzekļu lietojuma dēļ, jāiekļauj vai jāaizstāj Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumos, lai varētu atbilstīgi uzraudzīt un kontrolēt to lietojuma aizliegumu un aizsargāt patērētāju. Ja MRL jau ir noteikti minēto direktīvu pielikumos, ir lietderīgi tos grozīt. Ja MRL vēl nav noteikti, ir lietderīgi tos noteikt pirmo reizi.

               (9)

               Glifosātu lieto estera un sāls veidā. Ja tas ir glifosāta trimēzija sāls, trimetilsulfonija katjona atliekas ir arī toksiskas. Tādēļ MRL jānosaka arī minētajam katjonam.

               (10)

               Līdz ar to jāsvītro Direktīvas 76/895/EEK noteikumi, ar ko nosaka MRL hlorprofāmam.

               (11)

               Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīvas 76/895/EEK, 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK.

               (12)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 76/895/EEK II pielikumā svītro rindu par hlorprofāmu.
   2. pants
   Direktīvu 86/362/EEK groza šādi:

               1)

               Direktīvas II pielikuma A daļu papildina ar šīs direktīvas I pielikumā iekļautajām rindām par bromoksinilu, hlorprofāmu, dimetenamīdu-P, flazasulfuronu, flurtamonu, ioksinilu, mepanipirīmu, propoksikarbazonu, piraklostrobīnu, hinoksifēnu, trimetilsulfonija katjonu un zoksamīdu;

               2)

               Direktīvas II pielikuma A daļā rindu par glifosātu aizstāj ar tekstu šīs direktīvas II pielikumā.

         3. pants
   Direktīvu 86/363/EEK groza šādi:

               1)

               Direktīvas II pielikuma A daļu papildina ar šīs direktīvas III pielikumā iekļautajām rindām par bromoksinilu, hlorprofāmu, ioksinilu, piraklostrobīnu, hinoksifēnu un trimetilsulfonija katjonu;

               2)

               Direktīvas II pielikuma B daļā rindu par glifosātu aizstāj ar tekstu šīs direktīvas IV pielikumā.

         4. pants
   Direktīvu 90/642/EEK groza šādi:

               1)

               Direktīvas II pielikumu papildina ar šīs direktīvas V pielikumā iekļautajām rindām par bromoksinilu, hlorprofāmu, dimetenamīdu-P, flazasulfuronu, flurtamonu, ioksinilu, mepanipirīmu, propoksikarbazonu, piraklostrobīnu, hinoksifēnu, trimetilsulfonija katjonu un zoksamīdu;

               2)

               Direktīvas II pielikumā rindu par glifosātu aizstāj ar tekstu šīs direktīvas VI pielikumā.

         5. pants
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2006. gada 21. aprīlim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto aktu tekstus, kā arī minēto aktu un šīs direktīvas korelācijas tabulu.
   Dalībvalstis piemēro minētos noteikumus no 2007. gada 21. aprīļa.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāmas šādas atsauces.
   2.   Dalībvalstis dara zināmus Komisijai savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   6. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   7. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2005. gada 20. oktobrī

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Markos KYPRIANOU

      (1)  OV L 340, 9.12.1976., 26. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2003/118/EK (OV L 327, 16.12.2003., 25. lpp.).

      (2)  OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/48/EK (OV L 219, 24.8.2005., 29. lpp.).

      (3)  OV L 221, 7.8.1986., 43. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2005/48/EK.

      (4)  OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2005/48/EK.

      (5)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2005/34/EK (OV L 125, 18.5.2005., 5. lpp.).

      (6)  OV L 304, 21.11.2001., 14. lpp.

      (7)  OV L 70, 9.3.2004., 32. lpp.

      (8)  OV L 120, 24.4.2004., 26. lpp.

      (9)  OV L 247, 30.9.2003., 20. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/64/EK (OV L 125, 28.4.2004., 42. lpp.).

      (10)  OV L 325, 12.12.2003., 41. lpp.

      (11)  OV L 77, 13.3.2004., 50. lpp.

      (12)  OV L 120, 24.4.2004., 39. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/97/EK (OV L 301, 28.9.2004., 53. lpp.).

      (13)  OV L 125, 28.4.2004., 38. lpp.

      (14)  OV L 234, 9.8.1982., 1. lpp.

      (15)  OV L 290, 29.10.1998., 25. lpp.

      (16)  Pamatnostādnes par to, kā noteikt pesticīdu atlieku uzņemšanu ar uzturu (pārskatītas), ko sagatavojusi GEMS/Pārtikas programma sadarbībā ar Pesticīdu atlieku kodeksa komiteju un publicējusi Pasaules Veselības organizācija 1997. gadā (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (17)  Augu zinātniskās komitejas atzinums jautājumos, kas attiecas uz grozījumiem Padomes Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumos (Augu zinātniskās komitejas 1998. gada 14. jūlija atzinums) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
   I PIELIKUMS

               Pesticīdu atliekas

               Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg (ppm)

               Bromoksinils un arī tā esteri, kas izteikti kā bromoksinils

               0,10 (2) Kukurūza
               0,05 (1)
                   (2) Cita labība

               Hlorprofāms (hlorprofāms un 3-hloranilīns, kas izteikts kā hlorprofāms)

               0,02 (1)
                   (2)

               LABĪBA

               Dimetēnamīds-P un arī citi maisījumi, ko veido tā izomēri (izomēru summa)

               0,01 (1)
                   (2)

               LABĪBA

               Flazasulfurons

               0,02 (1)
                   (2)

               LABĪBA

               Flurtamons

               0,02 (1)
                   (2)

               LABĪBA

               Ioksinils un arī tā esteri, kas izteikti kā ioksinils

               0,05 (1)
                   (2)

               LABĪBA

               Mepanipirīms un tā metabolīts (2-anilīn-4-(2-hidroksipropil)-6-metilpirimidīns), kas izteikts kā mepanipirīms

               0,01 (1)
                   (2)

               LABĪBA

               Propoksikarbazons, tā sāļi un 2-hidroksipropoksi-propoksikarbazons, kas aprēķināts kā propoksikarbazons

               0,02 (1)
                   (2)

               LABĪBA

               Piraklostrobīns

               0,1 (2) Kvieši
               0,3 (2) Mieži
               0,1 (2) Rudzi
               0,3 (2) Auzas
               0,1 (2) Tritikāle
               0,02 (1)
                   (2) Cita labība

               Hinoksifēns

               0,02 (1)
                   (2) Kvieši
               0,2 (2) Mieži
               0,02 (1)
                   (2) Rudzi
               0,2 (2) Auzas
               0,02 (1)
                   (2) Tritikāle
               0,02 (1)
                   (2) Cita labība

               Trimetilsulfonija katjons, kas rodas, lietojot glifosātu

               5 (2) Kvieši
               10 (2) Mieži
               5 (2) Rudzi
               10 (2) Auzas
               5 (2) Tritikāle
               0,05 (1)
                   (2) Cita labība

               Zoksamīds

               0,02 (1)
                   (2)

               LABĪBA

      (1)  Norāda minimālo analītiski nosakāmo līmeni.

      (2)  Norāda pagaidu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu – ja šis daudzums netiks grozīts, tas kļūs par galīgo daudzumu no 2009. gada 10. novembra.
   II PIELIKUMS

               Pesticīdu atliekas

               Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg (ppm)

               Glifosāts

               10 (2) Kvieši
               20 (2) Mieži
               1 (2) Kukurūza
               10 (2) Rudzi
               20 (2) Auzas
               20 (2) Sorgo
               10 (2) Tritikāle
               0,1 (1)
                   (2) Cita labība

      (1)  Norāda minimālo analītiski nosakāmo līmeni.

      (2)  Norāda pagaidu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu – ja šis daudzums netiks grozīts, tas kļūs par galīgo daudzumu no 2009. gada 10. novembra.
   III PIELIKUMS

                Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg (ppm)

               Pesticīdu atliekas

               Gaļā, ieskaitot taukus, gaļas iztradājumus, subproduktus un dzīvnieku taukus, kas minēti I pielikuma pozīcijā ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 un 1602

               Pienā un piena produktos, kas minēti I pielikuma pozīcijā 0401, 0402, 0405 00 un 0406

               Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas minēti I pielikuma pozīcijā 0407 00 un 0408

                  Bromoksinils un arī tā esteri, kas izteikti kā bromoksinils

               gaļā 0,05 (2); subproduktos 0,20 (2)

               0,01 (1)
                   (2)

                  Hlorprofāms un 4'-hidroksihlorprofām-O-sulfoskābe (4-HSA), kas izteikta kā hlorprofāms

               gaļā 0,05 (1)
                   (2); aknās 0,05 (1)
                   (2); nierēs 0,2 (2)

               0,2 (2)

               —

                  Ioksinils un arī tā esteri, kas izteikti kā ioksinils

               gaļā 0,05 (2); subproduktos 0,20 (2)

               0,01 (1)
                   (2)

                  Piraklostrobīns

               0,05 (1)
                   (2)

               0,01 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

                  Hinoksifēns

               0,2 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (1)
                   (2)

                  Trimetilsulfonija katjons, kas rodas, lietojot glifosātu

               0,2 (2) liellopu nierēs
               0,5 (2) liellopu aknās
               0,2 (2) liellopu gaļā
               0,1 (2) mājputnu nierēs
               0,05 (1)
                   (2) citos

               0,1 (2)

               0,01 (1)
                   (2)

      (1)  Norāda minimālo analītiski nosakāmo līmeni.

      (2)  Norāda pagaidu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu – ja šis daudzums netiks grozīts, tas kļūs par galīgo daudzumu no 2009. gada 10. novembra.
   IV PIELIKUMS

                Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg (ppm)

               Pesticīdu atliekas

               Gaļā, ieskaitot taukus, gaļas iztradājumus, subproduktus un dzīvnieku taukus, kas minēti I pielikuma pozīcijās ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 un 1602

               Pienā un piena produktos, kas minēti I pielikuma pozīcijās 0401, 0402, 0405 00 un 0406

               Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas minēti I pielikuma pozīcijās 0407 00 un 0408

                  Glifosāts

               2 (2) liellopu nierēs
               0,2 (2) liellopu aknās
               0,5 (2) cūku nierēs
               0,1 (2) mājputnu nierēs
               0,05 (1)
                   (2) citos

               0,01 (1)
                   (2)

               0,01 (1)
                   (2)

      (1)  Norāda minimālo analītiski nosakāmo līmeni.

      (2)  Norāda pagaidu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu – ja šis daudzums netiks grozīts, tas kļūs par galīgo daudzumu no 2009. gada 10. novembra.
   V PIELIKUMS

               Produktu grupas un piemēri atsevišķiem produktiem, kam piemēro MRL

               Bromoksinils uu arī tā esteri, kas izteikti kā bromoksinils

               Hlorprofāms (hlorprofāms un 3-hloranilīns, kas izteikts kā hlorprofāms) (2)

               Dimetēnamīds-P un arī citi maisījumi, ko veido tā izomēri (izomēru summa)

               Flazasulfurons

               Flurtamons

               Ioksinils un arī tā esteri, kas izteikti kā ioksinils

               Mepanipirīms un tā metabolīts (2-anilīn-4-(2-hidroksipropil)-6-metilpirimidīns), kas izteikts kā mepanipirīms

               Propoksikarbazons, tā sāļi un 2-hidroksipropoksi-propoksikarbazons, aprēķināts kā propoksikarbazons

               Piraklostrobīns

               Hinoksifēns

               Katjonu trimetilsulfonijs, kas rodas, lietojot glifosātu

               Zoksamīds

                           1)

                           Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevām; rieksti

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           i)

                           CITRUSAUGĻI

               0,02 (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               1 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Greipfrūti

               Citroni

               Laimi

               Mandarīni (arī klementīni un citi hibrīdi)

               0,05 (1)
                   (3)

               Apelsīni

               0,5 (3)

               Pampelmūzes

               Citi

               0,05 (1)
                   (3)

                           ii)

                           KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Mandeles

               Brazīlijas rieksti

               Indijas rieksti

               Kastaņi

               Kokosrieksti

               Lazdu rieksti

               Makadāmijas rieksti

               Pekanrieksti

               Priežu rieksti

               Pistācijas

               1 (3)

               Valrieksti

               Citi

               0,02 (1)
                   (3)

                           iii)

                           SĒKLEŅI

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Āboli

               Bumbieri

               Cidonijas

               Citi

                           iv)

                           KAULEŅI

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Aprikozes

               Ķirši

               0,2 (3)

               0,3 (3)

               Persiki (arī nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi)

               Plūmes

               Citi

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           v)

                           OGAS UN SĪKAUGĻI

               0,05 (1)
                   (3)

                           a)

                           Galda un vīna vīnogas

               0,02 (3)

               3 (3)

               1 (3)

               5 (3)

               Galda vīnogas

               0,02 (1)
                   (3)

               Vīna vīnogas

               2 (3)

                           b)

                           Zemenes (izņemot meža zemenes)

               0,01 (1)
                   (3)

               2 (3)

               0,5 (3)

               0,3 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           c)

                           Avenes un kazenes (izņemot savvaļas)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Kazenes (Rubus fruticosus)

               Kazenes (Rubus arcticus)

               Kazeņavenes

               Avenes

               Citi

                           d)

                           Pārējie sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               1 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Mellenes un brūklenes

               Dzērvenes

               Jāņogas (sarkanās un baltās, kā arī upenes)

               Ērkšķogas

               Citi

                           e)

                           Meža ogas un savvaļas augļi

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           vi)

                           DAŽĀDI

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Avokado

               Banāni

               Dateles

               Vīģes

               Kivi

               Kumkvati

               Ličī

               Mango

               0,05 (3)

               Olīves

               0,02 (3)

               Olīves (galda)

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               Olīves (olīveļļas ekstrakcijai)

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               1 (3)

               —

               Pasifloru augļi

               Ananasi

               Papaijas

               0,05 (3)

               Citi

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

                           2)

                           Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai sausi dārzeņi

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           i)

                           SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Bietes

               Burkāni

               0,2 (3)

               Sakņu selerijas

               Mārrutki

               Topinambūri

               Pastinaki

               0,2 (3)

               Sakņu pētersīļi

               Redīsi

               Puravlapu plostbārži

               Batātes

               Kāļi

               Rāceņi

               Jamsi

               Citi

               0,05 (1)
                   (3)

                           ii)

                           SĪPOLU DĀRZEŅI

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Ķiploki

               0,2 (3)

               Sīpoli

               0,2 (3)

               0,2 (3)

               Šalotes

               0,2 (3)

               Loki

               Citi

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           iii)

                           AUGĻU DĀRZEŅI

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

                           a)

                           Nakteņaugi

               0,02 (1)
                   (3)

               Tomāti

               1 (3)

               0,5 (3)

               Pipari

               Baklažāni

               Citi

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           b)

                           Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Gurķi

               Īsaugļu kārpainie gurķi

               Tumšzaļie kabači

               Citi

                           c)

                           Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

               0,01 (1)
                   (3)

               0,05 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Melones

               Kabači

               Arbūzi

               Citi

                           d)

                           Cukurkukurūza

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           iv)

                           KĀPOSTU DĀRZEŅI

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           a)

                           Ziedoši kāpostu dārzeņi

               Brokoļi

               Ziedkāposti

               Citi

                           b)

                           Kāpostu dzimtas galviņdārzeņi

               Briseles kāposti

               Galviņkāposti

               Citi

                           c)

                           Krustziežu dzimtas lapu dārzeņi

               Ķīnas kāposti

               Lapu kāposti

               Citi

                           d)

                           Kolrābji

                           v)

                           LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           a)

                           Dārza salāti un tamlīdzīgi

               2 (3)

               Kressalāti

               Lauka salāti

               Dārza salāti

               Platlapu cigoriņi

               Citi

                           b)

                           Dārza spināti un tamlīdzīgi

               0,02 (1)
                   (3)

               Spināti

               Lapu bietes

               Citi

                           c)

                           Ūdenskreses

               0,02 (1)
                   (3)

                           d)

                           Lapu cigoriņi

               0,02 (1)
                   (3)

                           e)

                           Garšaugi

               0,02 (1)
                   (3)

               Kārveles

               Maurloki

               Pētersīļi

               Lapu selerijas

               Citi

                           vi)

                           PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Pupas (pākstī)

               Pupas (bez pākstīm)

               Zirņi (pākstī)

               Zirņi (bez pākstīm)

               Citi

                           vii)

                           KĀTU DĀRZEŅI (svaigi)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Sparģeļi

               Lapu artišoki

               Kātu selerijas

               Fenheļi

               Artišoki

               Puravi

               Rabarberi

               Citi

                           viii)

                           SĒNES

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           a)

                           Kultivētas sēnes

               0,05 (1)
                   (3)

                           b)

                           Savvaļas sēnes

               20 (3)

                           3)

                           Pākšaugi

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,3 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Pupas

               Lēcas

               Zirņi

               Citi

                           4)

                           Eļļas augu sēklas

               0,1 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               Eļļas linu sēklas

               Zemesrieksti

               Magoņu sēklas

               Sezama sēklas

               Saulgriežu sēklas

               Rapšu sēklas

               Sojas pupas

               10 (3)

               Sinepju sēklas

               Kokvilnas sēklas

               Citi

               0,05 (1)
                   (3)

                           5)

                           Kartupeļi

               0,05 (1)
                   (3)

               10 (2)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Agrie kartupeļi

               Galda kartupeļi

                           6)

                           Tēja (fermentētas vai citādi pārstrādātas kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

                           7)

                           Apiņi (žāvēti), arī apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris

               0,1 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,5 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

      (1)  Norāda minimālo analītiski nosakāmo līmeni.

      (2)  Kartupeļos – tikai hlorprofāms.

      (3)  Norāda pagaidu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu – ja šis daudzums netiks grozīts, tas kļūs par galīgo daudzumu no 2009. gada 10. novembra.
   VI PIELIKUMS
   Pesticīdu atliekas un MRL (mg/kg)

               Produktu grupas un piemēri atsevišķiem produktiem, kam piemēro MRL

               Glifosāts

         1)   Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevām; rieksti

                           i)

                           CITRUSAUGĻI

               Greipfrūti

               0,1 (2)

               Citroni

               0,1 (2)

               Laimi

               Mandarīni (arī klementīni un citi hibrīdi)

               0,1 (2)

               Apelsīni

               0,5 (2)

               Pampelmūzes

               Citi

               0,1 (1)
                   (2)

                           ii)

                           KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)

               0,1 (1)
                   (2)

               Mandeles

               Brazīlijas rieksti

               Indijas rieksti

               Kastaņi

               Kokosrieksti

               Lazdu rieksti

               Makadāmijas rieksti

               Pekanrieksti

               Priežu rieksti

               Pistācijas

               Valrieksti

               Citi

                           iii)

                           SĒKLEŅI

               0,1 (1)
                   (2)

               Āboli

               Bumbieri

               Cidonijas

               Citi

                           iv)

                           KAULEŅI

               0,1 (1)
                   (2)

               Aprikozes

               Ķirši

               Persiki (arī nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi)

               Plūmes

               Citi

                           v)

                           OGAS UN SĪKAUGĻI

                           a)

                           Galda un vīna vīnogas

               0,5 (2)

               Galda vīnogas

               Vīna vīnogas

                           b)

                           Zemenes (izņemot meža zemenes)

               0,1 (1)
                   (2)

                           c)

                           Avenes un kazenes (izņemot savvaļas)

               0,1 (1)
                   (2)

               Kazenes (Rubus fruticosus)

               Kazenes (Rubus arcticus)

               Kazeņavenes

               Avenes

               Citi

                           d)

                           Pārējie sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas)

               0,1 (1)
                   (2)

               Mellenes un brūklenes

               Dzērvenes

               Jāņogas (sarkanās un baltās, kā arī upenes)

               Ērkšķogas

               Citi

                           e)

                           Meža ogas un savvaļas augļi

               0,1 (1)
                   (2)

                           vi)

                           DAŽĀDI

               Avokado

               Banāni

               Dateles

               Vīģes

               Kivi

               Kumkvati

               Ličī

               Mango

               Olīves

               Olīves (galda)

               Olīves (olīveļļas ekstrakcijai)

               1 (2)

               Pasifloru augļi

               Ananasi

               Papaijas

               Citi

               0,05 (1)
                   (2)

         2)   Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai sausi dārzeņi

                           i)

                           SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI

               0,1 (1)
                   (2)

               Bietes

               Burkāni

               Sakņu selerijas

               Mārrutki

               Topinambūri

               Pastinaki

               Sakņu pētersīļi

               Redīsi

               Puravlapu plostbārži

               Batātes

               Kāļi

               Rāceņi

               Jamsi

               Citi

                           ii)

                           SĪPOLU DĀRZEŅI

               0,1 (1)
                   (2)

               Ķiploki

               Sīpoli

               Šalotes

               Loki

               Citi

                           iii)

                           AUGĻU DĀRZEŅI

               0,1 (1)
                   (2)

                           a)

                           Nakteņaugi

               Tomāti

               Pipari

               Baklažāni

               Citi

                           b)

                           Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

               Gurķi

               Īsaugļu kārpainie gurķi

               Tumšzaļie kabači

               Citi

                           c)

                           Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

               Melones

               Kabači

               Arbūzi

               Citi

                           d)

                           Cukurkukurūza

                           iv)

                           KĀPOSTU DĀRZEŅI

               0,1 (1)
                   (2)

                           a)

                           Ziedoši kāpostu dārzeņi

               Brokoļi

               Ziedkāposti

               Citi

                           b)

                           Kāpostu dzimtas galviņdārzeņi

               Briseles kāposti

               Galviņkāposti

               Citi

                           c)

                           Krustziežu dzimtas lapu dārzeņi

               Ķīnas kāposti

               Lapu kāposti

               Citi

                           d)

                           Kolrābji

                           v)

                           LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI

               0,1 (1)
                   (2)

                           a)

                           Dārza salāti un tamlīdzīgi

               Kressalāti

               Lauka salāti

               Dārza salāti

               Platlapu cigoriņi

               Citi

                           b)

                           Dārza spināti un tamlīdzīgi

               Spināti

               Lapu bietes

               Citi

                           c)

                           Ūdenskreses

                           d)

                           Lapu cigoriņi

                           e)

                           Garšaugi

               Kārveles

               Maurloki

               Pētersīļi

               Lapu selerijas

               Citi

                           vi)

                           PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)

               0,1 (1)
                   (2)

               Pupas (pākstī)

               Pupas (bez pākstīm)

               Zirņi (pākstī)

               Zirņi (bez pākstīm)

               Citi

                           vii)

                            KĀTU DĀRZEŅI (svaigi)

               0,1 (1)
                   (2)

               Sparģeļi

               Lapu artišoki

               Kātu selerijas

               Fenheļi

               Artišoki

               Puravi

               Rabarberi

               Citi

                           viii)

                           SĒNES

                           a)

                           Kultivētas sēnes

               0,1 (1)
                   (2)

                           b)

                           Savvaļas sēnes

               50 (2)

         3)   Pākšaugi

               Pupas

               2 (2)

               Lēcas

               Zirņi

               10 (2)

               Citi

               0,1 (1)
                   (2)

         4)   Eļļas augu sēklas

               Eļļas linu sēklas

               10 (2)

               Zemesrieksti

               Magoņu sēklas

               Sezama sēklas

               Saulgriežu sēklas

               20 (2)

               Rapšu sēklas

               10 (2)

               Sojas pupas

               20 (2)

               Sinepju sēklas

               10 (2)

               Kokvilnas sēklas

               10 (2)

               Citi

               0,1 (1)
                   (2)

                           5)

                           Kartupeļi

               0,5 (2)

               Agrie kartupeļi

               Galda kartupeļi

                           6)

                           Tēja (fermentētas vai citādi pārstrādātas kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri)

               2 (2)

                           7)

                           Apiņi (žāvēti), arī apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris

               0,1 (1)
                   (2)

      (1)  Norāda minimālo analītiski nosakāmo līmeni.

      (2)  Norāda pagaidu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu – ja šis daudzums netiks grozīts, tas kļūs par galīgo daudzumu no 2009. gada 10. novembra.


title: Komisijas Direktīva 2005/48/EK (2005. gada 23. augusts), ar ko groza Padomes Direktīvas 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem dažu pesticīdu atlieku daudzumiem labībā un uz tās, kā arī dažos dzīvnieku un augu izcelsmes produktos un uz tiem   (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               24.8.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 219/29

         KOMISIJAS DIREKTĪVA 2005/48/EK
   (2005. gada 23. augusts),
   ar ko groza Padomes Direktīvas 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem dažu pesticīdu atlieku daudzumiem labībā un uz tās, kā arī dažos dzīvnieku un augu izcelsmes produktos un uz tiem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās (1), un jo īpaši tās 10. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/363/EEK par maksimāli pieļaujamā pesticīdu atlieku daudzuma noteikšanu dzīvnieku izcelsmes produktos un uz tiem (2), un jo īpaši tās 10. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus (3), un jo īpaši tās 7. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (4), un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā ir iekļautas šādas esošās aktīvās vielas: iprodions, ko iekļāva ar Komisijas Direktīvu 2003/31/EK (5), propikonazols, ko iekļāva ar Komisijas Direktīvu 2003/70/EK (6), un molināts, ko iekļāva ar Komisijas Direktīvu 2003/81/EK (7).

               (2)

               Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā ir iekļautas šādas jaunas aktīvās vielas: mezotrions, ko iekļāva ar Komisijas Direktīvu 2003/68/EK (8), un siltiofams, pikoksistrobīns, flufenacets, jodsulfuronmetilinātrijs un fostiazāts, ko iekļāva ar Komisijas Direktīvu 2003/84/EK (9).

               (3)

               Attiecīgās aktīvās vielas iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pamatojoties uz tās informācijas izvērtējumu, kura iesniegta attiecībā uz ierosināto lietojumu. Dažas dalībvalstis saskaņā ar minētās direktīvas 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir iesniegušas informāciju attiecībā uz šo lietojumu. Pieejamo informāciju pārskatīja, un tā ir pietiekama, lai varētu noteikt dažus maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus (MRL).

               (4)

               Ja nav noteikts Kopienas MRL vai pagaidu MRL, dalībvalstis augu aizsardzības līdzekļus, kuros ir attiecīgās aktīvās vielas, var apstiprināt tikai tad, ja saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir noteikti valsts pagaidu MRL.

               (5)

               Kopienas MRL, kā arī Pārtikas kodeksa ieteiktos daudzumus nosaka un novērtē, ievērojot līdzīgas procedūras. Kodeksā ir noteikti daži MRL iprodionam un propikonazolam. Kopienas MRL ir jau noteikti Direktīvās 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK: iprodionam (Padomes Direktīva 93/58/EEK) (10) un propikonazolam (Padomes Direktīva 94/30/EK) (11). Tos ņēma vērā šajā direktīvā. Kodeksā noteiktos MRL, kurus tuvākajā laikā paredzēts atsaukt, vērā neņēma. MRL, kas noteikti, pamatojoties uz kodeksu, tika izvērtēti attiecībā uz iespējamo risku patērētājiem. Riski nav konstatēti, ja izmanto toksikoloģiskos beigu punktus, kuru pamatojums ņemts no Komisijai pieejamiem pētījumiem.

               (6)

               Tehniskos un zinātniskos novērtējumus, kas attiecas uz attiecīgo aktīvo vielu iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pabeidza Komisijas pārskata ziņojumu veidā. Novērtējuma ziņojumi minētajām vielām tika pabeigti datumos, kas minēti Komisijas direktīvās, uz kurām atsaucas 1. un 2. apsvērumā. Šajos ziņojumos noteica pieļaujamo diennakts devu (PDD) un vajadzības gadījumā akūto standartdevu (ASD) minētajām vielām. Ar attiecīgo aktīvo vielu apstrādāto pārtikas produktu iedarbība uz patērētājiem ir pārbaudīta un novērtēta saskaņā ar Kopienas procedūrām. Tika ņemtas vērā arī Pasaules Veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes (12) un Augu zinātniskās komitejas atzinums par izmantotajām metodēm (13). Ir secināts, ka ieteiktie MRL neizraisa minēto PDD vai ASD pārsniegšanu.

               (7)

               Lai nodrošinātu to, ka patērētājs ir pienācīgi pasargāts no tādu atliekvielu iedarbības, kas rodas neatļauta augu aizsardzības līdzekļu lietojuma rezultātā, par pagaidu MRL attiecīgo līdzekļu/pesticīdu kombinācijām jānosaka analītiskās noteikšanas zemākā robeža.

               (8)

               Šādu pagaidu MRL noteikšana Kopienas līmenī nekavē dalībvalstis noteikt pagaidu MRL attiecībā uz minētajām vielām saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un minētās direktīvas VI pielikumu. Četru gadu laika posms ir uzskatāms par pietiekamu, lai izveidotos turpmāki attiecīgās aktīvās vielas lietojumi. Pagaidu MRL pēc tam jākļūst par galīgajiem.

               (9)

               Tāpēc MRL, kas norādīti Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumos, ir jāgroza, lai atbilstoši uzraudzītu un kontrolētu to lietojuma aizliegumu un aizsargātu patērētāju. Ja MRL jau ir noteikti minēto direktīvu pielikumos, ir ieteicams tos grozīt. Ja MRL vēl nav noteikti, ir ieteicams tos noteikt pirmo reizi.

               (10)

               Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīvas 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EK.

               (11)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvu 86/362/EEK groza šādi.

               1)

               Direktīvas II pielikuma A daļā maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus pievieno mezotrionam, siltiofamam, pikoksistrobīnam, flufenacetam, jodsulfuronmetilinātrijam, fostiazātam un molinātam, kā norādīts šīs direktīvas I pielikumā.

               2)

               Direktīvas II pielikuma A daļā propikonazola un iprodiona maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus aizstāj ar šīs direktīvas II pielikumā norādītajiem.

         2. pants
   Direktīvu 86/363/EEK groza šādi.

               1)

               Direktīvas II pielikuma A daļā maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku daudzumus pikoksistrobīnam pievieno saskaņā ar šīs direktīvas III pielikumu.

               2)

               II pielikuma B daļā propikonazola maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus aizstāj ar šīs direktīvas IV pielikumā norādītajiem.

         3. pants
   Direktīvu 90/642/EEK groza šādi.

               1)

               Direktīvas II pielikumā maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus pievieno mezotrionam, siltiofamam, pikoksistrobīnam, flufenacetam, jodsulfuronmetilinātrijam, fostiazātam un molinātam, kā norādīts šīs direktīvas V pielikumā.

               2)

               Direktīvas II pielikumā propikonazola un iprodiona maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus aizstāj ar šīs direktīvas VI pielikumā norādītajiem.

         4. pants
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2006. gada 24. februārim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt iepazīstina Komisiju ar minēto tiesību aktu noteikumiem un ar minēto tiesību aktu un šīs direktīvas korelācijas tabulu.
   Dalībvalstis piemēro minētos noteikumus no 2007. gada 24. februāra.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis iepazīstina Komisiju ar valsts tiesību aktu galvenajiem noteikumiem, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   5. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   6. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2005. gada 23. augustā

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Markos KYPRIANOU

      (1)  OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/46/EK (OV L 177, 9.7.2005., 35. lpp.).

      (2)  OV L 221, 7.8.1986., 43. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/46/EK.

      (3)  OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/46/EK.

      (4)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/71/EK (OV L 127, 29.4.2004., 104. lpp.).

      (5)  OV L 101, 23.4.2003., 3. lpp.

      (6)  OV L 184, 23.7.2003., 9. lpp.

      (7)  OV L 224, 6.9.2003., 29. lpp.

      (8)  OV L 177, 16.7.2003., 12. lpp.

      (9)  OV L 247, 30.9.2003., 20. lpp.

      (10)  OV L 211, 23.8.1993., 6. lpp.

      (11)  OV L 189, 23.7.1994., 70. lpp.

      (12)  Pamatnostādnes par to, kā noteikt pesticīdu atlieku uzņemšanu ar uzturu (pārskatītas), ko sagatavojusi GEMS/Pārtikas programma sadarbībā ar Pesticīdu atlieku kodeksa komiteju un publicējusi Pasaules Veselības organizācija 1997. gadā (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (13)  Augu zinātniskās komitejas atzinums jautājumos, kas attiecas uz grozījumiem Padomes Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumos (Augu zinātniskās komitejas 1998. gada 14. jūlija atzinums) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
   I PIELIKUMS

               Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg (miljondaļās)

               Pesticīdu atliekas

               Atsevišķi produkti, kam piemēro maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu

               Mezotrions “mezotriona un MNBA (4-metilsulfonil-2-nitrobenzoskābe) summa, izteikta kā mezotrions”

               0,05 (1)
                   (2)

               LABĪBA

               Siltiofams

               0,05 (1)
                   (2)

               LABĪBA

               Pikoksistrobīns

               0,2 (2) Mieži
               0,2 (2) Auzas
               0,05 (1)
                   (2) Cita labība

               Flufenacets (visu N fluorofenil-N-izopropila grupu saturošo savienojumu summa, izteikta kā flufenacets)

               0,05 (1)
                   (2)

               LABĪBA

               Jodsulfuronmetilnātrijs (jodsulfuronmetils, ieskaitot sāļus, kas izteikti kā jodsulfuronmetils)

               0,02 (1)
                   (2)

               LABĪBA

               Fostiazāts

               0,02 (1)
                   (2)

               LABĪBA

               Molināts

               0,05 (1)
                   (2)

               LABĪBA

      (1)  norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

      (2)  norāda pagaidu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu – ja šis daudzums netiks grozīts, tas kļūs par galīgo daudzumu no 2009. gada 13. septembra.
   II PIELIKUMS

               Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg

               Pesticīdu atliekas

               Atsevišķi produkti, kam piemēro maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu

               Propikonazols

               0,2 (2) Mieži
               0,2 (2) Auzas
               0,05 (1)
                   (2) Cita labība

               Iprodions

               3 (2) Rīsi
               0,5 (2) Auzas, mieži un kvieši
               0,02 (1)
                   (2) Cita labība

      (1)  norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

      (2)  norāda pagaidu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu – ja šis daudzums netiks grozīts, tas kļūs par galīgo daudzumu no 2009. gada 13. septembra.
   III PIELIKUMS

               Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg (miljondaļās)

               Pesticīdu atliekas

               Taukos, ko satur gaļa, gaļas izstrādājumos, subproduktos un dzīvnieku taukos, kas minēti I pielikumā pozīcijās ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 un 1602 (3)
                   (6)

               Govs pienā un govs pilnpienā, kas minēts I pielikumā pozīcijās 0401: citos pārtikas produktos pozīcijās 0401, 0402, 0405 00 un 0406 saskaņā ar (4)
                   (6)

               Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas minēti I pielikumā pozīcijās 0407 00 un 0408 (5)
                   (6)

                  Pikoksistrobīns

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

      (1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

      (2)  Norāda pagaidu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu – ja šis daudzums netiks grozīts, tas kļūs par galīgo daudzumu no 2009. gada 13. septembra [4 gadi pēc tās direktīvas stāšanās spēkā, ar ko izdara šo grozījumu].

      (3)  Pārtikas produktos, kuru tauku saturs nepārsniedz 10 % no svara, atlieku daudzums ir saistīts ar atkaulotu pārtikas produktu kopējo svaru. Tādā gadījumā maksimāli pieļaujamais daudzums ir viena desmitā daļa no vērtības, kas saistīta ar tauku saturu, bet tam jābūt vismaz 0,01mg/kg.

      (4)  Nosakot atlieku daudzumu nepasterizētā govs pienā un govs pilnpienā, par pamatu jāņem tauku saturs 4% no svara. Citā dzīvnieku izcelsmes nepasterizētā pienā un pilnpienā atlieku daudzumu izsaka, pamatojoties uz tauku saturu.
    Citiem pārtikas produktiem, kas minēti I pielikumā pozīcijās 0401, 0402, 0405 00 un 0406:

               —

               ar tauku saturu, kas mazāks nekā 2 % no svara, maksimāli pieļaujamais daudzums ir puse no tā, kas noteikts nepasterizētam pienam un pilnpienam,

               —

               ar tauku saturu 2 % no svara vai vairāk, maksimāli pieļaujamais daudzums izteikts tauku mg/kg.
               Tādā gadījumā maksimāli pieļaujamais daudzums ir 25 reizes lielāks nekā tas, kas noteikts nepasterizētam pienam un pilnpienam.

      (5)  Olās un olu produktos, kuru tauku saturs pārsniedz 10 % no svara, maksimāli pieļaujamais daudzums izteikts tauku mg/kg. Tādā gadījumā maksimāli pieļaujamais daudzums ir 10 reizes lielāks nekā maksimāli pieļaujamais daudzums svaigām olām.

      (6)  Parindes (1), (2) un (3) nepiemēro gadījumos, kad norādīts zemākais analītiski nosakāmais daudzums.
   IV PIELIKUMS

               Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg (miljondaļās)

               Pesticīdu atliekas

               Gaļā, ieskaitot taukus, gaļas izstrādājumos, subproduktos un dzīvnieku taukos, kas minēti I pielikumā pozīcijās ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 un 1602

               Pienā un piena produktos, kas minēti I pielikumā pozīcijās 0401, 0402, 0405 00 un 0406

               Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas minēti I pielikumā pozīcijās 0407 00 un 0408

                  Propikonazols

               Atgremotāju aknas 0,1 (2)

               Citi dzīvnieku dizcelsmes produkti 0,01 (1)
                   (2)

               0,01 (1)
                   (2)

               0,01 (1)
                   (2)

      (1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

      (2)  Norāda pagaidu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu – ja šis daudzums netiks grozīts, tas kļūs par galīgo daudzumu no 2009. gada 13. septembra.
   V PIELIKUMS

               Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz kuriem attiecina maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus

               Mezotrions (mezotriona un MNBA (4-metilsulfonil-2-nitrobenzoskābe) summa, izteikta kā mezotrions)

               Siltiofams

               Pikoksistrobīns

               Flufenacets (visu N fluorofenil-N-izopropila grupu saturošo savienojumu summa, izteikta kā flufenacets)

               Jodsulfuronmetil-nātrijs (jodsulfuronmetils, ieskaitot sāļus, kas izteikti kā jodsulfuronmetils)

               Fostiazāts

               Molināts

                           1.

                           Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti, saldēti augļi bez cukura piedevas; rieksti

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

                           i)

                           CITRUSAUGĻI

               0,02 (1)
                   (2)

               Greipfrūti

               Citroni

               Laimi

               Mandarīni (ieskaitot klementīnus un citus hibrīdus)

               Apelsīni

               Pampelmūzes

               Pārējie

                           ii)

                           KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)

               0,02 (1)
                   (2)

               Mandeles

               Brazīlijas rieksti

               Indijas rieksti

               Ēdamie kastaņi

               Kokosrieksti

               Lazdu rieksti

               Makadāmijas rieksti

               Pekanrieksti

               Ciedru rieksti

               Pistācijas

               Valrieksti

               Pārējie

                           iii)

                           SĒKLEŅI

               0,02 (1)
                   (2)

               Āboli

               Bumbieri

               Cidonijas

               Pārējie

                           iv)

                           KAULEŅI

               0,02 (1)
                   (2)

               Aprikozes

               Ķirši

               Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus)

               Plūmes

               Pārējie

                           v)

                           OGAS UN SĪKIE AUGĻI

               0,02 (1)
                   (2)

                           a)

                           Galda vīnogas un vīnogas pārstrādei

               Galda vīnogas

               Vīnogas pārstrādei

                           b)

                           Zemenes (izņemot meža zemenes)

                           c)

                           Ogas uz dzinumiem (izņemot savvaļas)

               Kazenes (Rubus fruticosus)

               Kazenes (Rubus arcticus)

               Kazeņavenes

               Avenes

               Pārējās

                           d)

                           Pārējie sīkie augļi un ogas (izņemot savvaļas)

               Mellenes

               Dzērvenes

               Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

               Ērkšķogas

               Pārējās

                           e)

                           Savvaļas ogas un augļi

                           vi)

                           DAŽĀDI AUGĻI

               Avokado

               Banāni

               0,05 (2)

               Dateles

               Vīģes

               Kivi

               Kumkvati

               Ličī

               Mango

               Olīvas

               Pasifloru augļi

               Ananasi

               Papaija

               Pārējie

               0,02 (1)
                   (2)

                           2.

                           Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

                           i)

                           SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI

               Galda bietes

               Burkāni

               Sakņu selerijas

               Mārrutki

               Topinambūri

               Pastinaki

               Sakņu pētersīļi

               Redīsi

               Plostbārži

               Batātes

               Kāļi

               Rāceņi

               Jamsi

               Pārējie

                           ii)

                           SĪPOLU DĀRZEŅI

               Ķiploki

               Sīpoli

               Šalotes

               Vasaras sīpoli

               Pārējie

                           iii)

                           AUGĻU DĀRZEŅI

                           a)

                           Nakteņu dzimtas augi

               Tomāti

               Pipari

               Baklažāni

               Pārējie

                           b)

                           Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

               Garaugļu gurķi

               Īsaugļu gurķi

               Cukini

               Pārējie

                           c)

                           Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

               Melones

               Kabači

               Arbūzi

               Pārējie

                           d)

                           Cukurkukurūza

                           iv)

                           KRUSTZIEŽU DZIMTAS DĀRZEŅI

                           a)

                           Ziedošie krustziežu dzimtas dārzeņi

               Brokoļi (sparģeļkāposti)

               Ziedkāposti

               Pārējie

                           b)

                           Krustziežu dzimtas galviņu dārzeņi

               (Rožkāposti) Briseles kāposti

               Galviņkāposti

               Pārējie

                           c)

                           Krustziežu dzimtas lapu dārzeņi

               Ķīnas kāposti

               Lapu kāposti

               Pārējie

                           d)

                           Kolrābji

                           v)

                           LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI

                           a)

                           Salāti un salātveidīgie

               Kressalāti

               Salātu baldriņi

               Salāti

               Platlapu endīvijas

               Pārējie

                           b)

                           Spināti un tiem līdzīgie

               Spināti

               Lapu bietes

               Pārējie

                           c)

                           Ūdens kreses

                           d)

                           Lapu cigoriņi

                           e)

                           Garšaugi

               Kārveles

               Maurloki

               Pētersīļi

               Lapu selerijas

               Pārējie

                           vi)

                           PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)

               Pupas (ar pākstīm)

               Pupas (bez pākstīm)

               Zirņi (ar pākstīm)

               Zirņi (bez pākstīm)

               Pārējie

                           vii)

                           STUBLĀJU DĀRZEŅI (svaigi)

               Sparģeļi

               Lapu artišoki

               Selerijas

               Fenhelis

               Artišoki

               Puravi

               Rabarberi

               Pārējie

                           viii)

                           SĒNES

                           a)

                           Kultivētas sēnes

                           b)

                           Meža sēnes

                           3.

                           Pākšaugi

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               Pupas

               Lēcas

               Zirņi

               Pārējie

                           4.

                           Eļļas augu sēklas

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               Linsēklas

               Zemesrieksti

               Magoņu sēklas

               Sezama sēklas

               Saulespuķu sēklas

               Rapšu sēklas

               Sojas pupas

               Sinepju sēklas

               Kokvilnas sēklas

               Pārējās

                           5.

                           Kartupeļi

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,1 (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               Agrie kartupeļi

               Uzglabājamie kartupeļi

                           6.

                           Tēja (fermentētas vai citādi pārstrādātas kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

                           7.

                           Apiņi (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

      (1)  norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

      (2)  norāda pagaidu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu – ja šis daudzums netiks grozīts, tas kļūs par galīgo daudzumu no 2009. gada 13. septembra.
   VI PIELIKUMS

               Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz kuriem attiecina maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus

               Propikonazols

               Iprodions

         1.   Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti, saldēti augļi bez cukura piedevas; rieksti

                           i)

                           CITRUSAUGĻI

               0,05 (1)
                   (2)

               Greipfrūti

               Citroni

               5 (2)

               Laimi

               Mandarīni (ieskaitot klementīnus un citus hibrīdus)

               1 (2)

               Apelsīni

               Pampelmūzes

               Pārējie

               0,02 (1)
                   (2)

                           ii)

                           KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)

               0,05 (1)
                   (2)

               Mandeles

               Brazīlijas rieksti

               Indijas rieksti

               Ēdamie kastaņi

               Kokosrieksti

               Lazdu rieksti

               0,2 (2)

               Makadāmijas rieksti

               Pekanrieksti

               Ciedru rieksti

               Pistācijas

               Valrieksti

               Pārējie

               0,02 (1)
                   (2)

                           iii)

                           SĒKLEŅI

               0,05 (1)
                   (2)

               5 (2)

               Āboli

               Bumbieri

               Cidonijas

               Pārējie

                           iv)

                           KAULEŅI

               3 (2)

               Aprikozes

               0,2 (2)

               Ķirši

               Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus)

               0,2 (2)

               Plūmes

               Pārējie

               0,05 (1)
                   (2)

                           v)

                           OGAS UN SĪKIE AUGĻI

               0,05 (1)
                   (2)

                           a)

                           Galda vīnogas un vīnogas pārstrādei

               10 (2)

               Galda vīnogas

               Vīnogas pārstrādei

                           b)

                           Zemenes (izņemot meža zemenes)

               15 (2)

                           c)

                           Ogas uz dzinumiem (izņemot savvaļas)

               10 (2)

               Kazenes (Rubus fruticosus)

               Kazenes (Rubus arcticus)

               Kazeņavenes

               Avenes

               Pārējās

                           d)

                           Pārējie sīkie augļi un ogas (izņemot savvaļas)

               10 (2)

               Mellenes

               Dzērvenes

               Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

               Ērkšķogas

               Pārējās

                           e)

                           Savvaļas ogas un augļi

               0,02 (1)
                   (2)

                           vi)

                           DAŽĀDI AUGĻI

               Avokado

               Banāni

               0,1 (2)

               Dateles

               Vīģes

               Kivi

               5 (2)

               Kumkvati

               Ličī

               Mango

               Olīvas

               Pasifloru augļi

               Ananasi

               Papaija

               Pārējie

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

         2.   Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi

                           i)

                           SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI

               0,05 (1)
                   (2)

               Galda bietes

               Burkāni

               0,3 (2)

               Sakņu selerijas

               0,3 (2)

               Mārrutki

               0,1 (2)

               Topinambūri

               Pastinaki

               0,3 (2)

               Sakņu pētersīļi

               Redīsi

               0,3 (2)

               Plostbārži

               Batātes

               Kāļi

               Rāceņi

               Jamsi

               Pārējie

               0,02 (1)
                   (2)

                           ii)

                           SĪPOLU DĀRZEŅI

               0,05 (1)
                   (2)

               Ķiploki

               0,2 (2)

               Sīpoli

               0,2 (2)

               Šalotes

               0,2 (2)

               Vasaras sīpoli

               3 (2)

               Pārējie

               0,02 (1)
                   (2)

                           iii)

                           AUGĻU DĀRZEŅI

               0,05 (1)
                   (2)

                           a)

                           Nakteņu dzimtas augi

               5 (2)

               Tomāti

               Pipari

               Baklažāni

               Pārējie

                           b)

                           Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

               2 (2)

               Garaugļu gurķi

               Īsaugļu gurķi

               Cukini

               Pārējie

                           c)

                           Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

               1 (2)

               Melones

               Kabači

               Arbūzi

               Pārējie

                           d)

                           Cukurkukurūza

               0,02 (1)
                   (2)

                           iv)

                           KRUSTZIEŽU DZIMTAS DĀRZEŅI

               0,05 (1)
                   (2)

                           a)

                           Ziedošie krustziežu dzimtas dārzeņi

               0,1 (2)

               Brokoļi (sparģeļkāposti)

               Ziedkāposti

               Pārējie

                           b)

                           Krustziežu dzimtas galviņu dārzeņi

               (Rožkāposti) Briseles kāposti

               0,5 (2)

               Galviņkāposti

               5 (2)

               Pārējie

               0,02 (1)
                   (2)

                           c)

                           Krustziežu dzimtas lapu dārzeņi

               Ķīnas kāposti

               5 (2)

               Lapu kāposti

               Pārējie

               0,02 (1)
                   (2)

                           d)

                           Kolrābji

               0,02 (1)
                   (2)

                           v)

                           LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI

               0,05 (1)
                   (2)

                           a)

                           Salāti un salātveidīgie

               10 (2)

               Kressalāti

               Salātu baldriņi

               Salāti

               Platlapu endīvijas

               Pārējie

                           b)

                           Spināti un tiem līdzīgie

               0,02 (1)
                   (2)

               Spināti

               Lapu bietes

               Pārējie

                           c)

                           Ūdens kreses

               0,02 (1)
                   (2)

                           d)

                           Lapu cigoriņi

               0,2 (2)

                           e)

                           Garšaugi

               10 (2)

               Kārveles

               Maurloki

               Pētersīļi

               Lapu selerijas

               Pārējie

                           vi)

                           PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)

               0,05 (1)
                   (2)

               Pupas (ar pākstīm)

               5 (2)

               Pupas (bez pākstīm)

               Zirņi (ar pākstīm)

               2 (2)

               Zirņi (bez pākstīm)

               0,3 (2)

               Pārējie

               0,02 (1)
                   (2)

                           vii)

                           STUBLĀJU DĀRZEŅI (svaigi)

               Sparģeļi

               Lapu artišoki

               Selerijas

               Fenhelis

               Artišoki

               Puravi

               0,1 (2)

               Rabarberi

               0,2 (2)

               Pārējie

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

                           viii)

                           SĒNES

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

                           a)

                           Kultivētas sēnes

                           b)

                           Meža sēnes

                           3.

                           Pākšaugi

               0,05 (1)
                   (2)

               0,2 (2)

               Pupas

               Lēcas

               Zirņi

               Pārējie

         4.   Eļļas augu sēklas

               Linsēklas

               0,5 (2)

               Zemesrieksti

               0,2 (2)

               Magoņu sēklas

               Sezama sēklas

               Saulespuķu sēklas

               0,5 (2)

               Rapšu sēklas

               0,5 (2)

               Sojas pupas

               Sinepju sēklas

               Kokvilnas sēklas

               Pārējās

               0,1 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

                           5.

                           Kartupeļi

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               Agrie kartupeļi

               Uzglabājamie kartupeļi

                           6.

                           Tēja (fermentētas vai citādi pārstrādātas kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

                           7.

                           Apiņi (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

      (1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

      (2)  Norāda pagaidu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu – ja šis daudzums netiks grozīts, tas kļūs par galīgo daudzumu no 2009. gada 13. septembra.


title: Komisijas Direktīva 2005/46/EK (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvām 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem amitraza atlieku daudzumiem   (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               9.7.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 177/35

         KOMISIJAS DIREKTĪVA 2005/46/EK
   (2005. gada 8. jūlijs),
   ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvām 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem amitraza atlieku daudzumiem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās (1), un jo īpaši tās 10. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/363/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem (2), un jo īpaši tās 10. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus (3), un jo īpaši tās 7. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Ar Komisijas Lēmumu 2004/141/EK (4) tika nolemts neiekļaut amitrazu kā aktīvo vielu Padomes Direktīvas 91/414/EEK (5) I pielikumā. Minētajā lēmumā noteikts, ka šo aktīvo vielu saturošu augu aizsardzības līdzekļu izmantošana Kopienā vairs netiek atļauta, izņemot dažus izmantošanas gadījumus, kuros pašlaik nav pieejamas citas alternatīvas (būtiskie izmantošanas veidi).

               (2)

               Apsvērumu 1. punktā minētajā Komisijas lēmumā paredzēts pakāpeniskas lietojuma pārtraukšanas periods, tādēļ ir lietderīgi maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus, ar kuriem pauž nodomu nepieļaut attiecīgās vielas izmantošanu Kopienā, nepiemērot, iekams nav beidzies minētajai vielai noteiktais pakāpeniskas lietojuma pārtraukšanas periods.

               (3)

               Padomes Regulā (EEK) Nr. 2377/90 (6) dzīvnieku izcelsmes produktiem ir noteikti maksimāli pieļaujamie daudzumi amitraza atliekām, kas rodas saistībā ar tā izmantošanu veterinārmedicīnā. Ir lietderīgi ņemt tos vērā šajā direktīvā.

               (4)

               Kopienā maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi un Pārtikas kodeksā (Codex Alimentarius) (7) rekomendētie daudzumi ir noteikti un novērtēti, ievērojot līdzīgas procedūras. Kodeksā ir noteikti daži maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi amitrazam. Tie tika ņemti vērā, nosakot šajā direktīvā minētos maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus. Tie kodeksā noteiktie maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi, kurus tuvākajā laikā paredzēts atsaukt, netika ņemti vērā. Izvērtējot pamatojoties uz minēto kodeksu noteiktos maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus attiecībā uz iespējamo risku patērētājiem, šāds risks netika konstatēts.

               (5)

               Lai nodrošinātu to, ka patērētājs ir pienācīgi pasargāts no tādu atliekvielu iedarbības, kas rodas neatļauta augu aizsardzības līdzekļu lietojuma rezultātā, par maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu attiecīgo līdzekļu/pesticīdu kombinācijām jānosaka analītiskās noteikšanas zemākā robeža.

               (6)

               Tāpēc Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumi ir jāgroza attiecībā uz vairākām pesticīdu atliekām, kas rodas amitraza lietošanas rezultātā, lai atbilstoši uzraudzītu un kontrolētu to lietojuma aizliegumu un aizsargātu patērētāju.

               (7)

               Tādēļ attiecīgi jāgroza atbilstošie Padomes Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumi.

               (8)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļā aizvieto šādu rindu:

                  Pesticīdu atliekas

                  Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg

                  “Amitrazs, ieskaitot metabolītus, kas satur 2,4-dimetilanilīna grupu, kas izteikta kā amitrazs

                  0,05 (8) graudaugiem

   2. pants
   Direktīvas 86/363/EEK II pielikuma B daļā aizvieto šādas rindas:

                  Pesticīdu atliekas

                  Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg

                  Gaļā, tostarp taukos, gaļas izstrādājumos, subproduktos un dzīvnieku taukos, kas uzskaitīti I pielikumā un uz ko attiecas KN kodi 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 un 1602

                  Pienā un piena produktos, kas uzskaitīti I pielikumā un uz ko attiecas KN kodi 0401, 0402, 0405 00 un 0406

                  Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas uzskaitīti I pielikumā un uz ko attiecas KN kodi 0407 00 un 0408

                  “Amitrazs, ieskaitot metabolītus, kas satur 2,4-dimetilanilīna grupu, kas izteikta kā amitrazs

                  0,05 (9), Mājputnu gaļā

                  0,01 (9)

   3. pants
   Direktīvas 90/642/EEK II pielikumā maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku daudzumus amitrazam aizvieto ar šīs direktīvas pielikumā minētajiem.
   4. pants
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2006. gada 9. janvārim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto aktu tekstus, kā arī minēto aktu un šīs direktīvas korelācijas tabulu.
   Dalībvalstis piemēro minētos tiesību aktus no 2007. gada 10. janvāra.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu, vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis dara zināmus Komisijai savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   5. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   6. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2005. gada 8. jūlijā

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Markos KYPRIANOU

      (1)  OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/37/EK (OV L 141, 4.6.2005., 10. lpp.).

      (2)  OV L 221, 7.8.1986., 43. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/61/EK (OV L 127, 29.4.2004., 81. lpp.).

      (3)  OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/37/EK.

      (4)  OV L 46, 17.2.2004., 35. lpp.

      (5)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005 (OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.).

      (6)  OV L 224, 18.8.1990., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 869/2005 (OV L 145, 9.6.2005., 19. lpp.).

      (7)  http://apps.fao.org/CodexSystem/pestdes/pest_q-e.htm

      (8)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.”

      (9)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.”
   PIELIKUMS

                  Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus

                  Amitrazs, ieskaitot metabolītus, kas satur 2,4-dimetilanilīna grupu, kas izteikta kā amitrazs

                              “1.

                              Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevām; rieksti

                  0,05 (1)

                              i)

                              CITRUSAUGĻI

                  Greipfrūti

                  Citroni

                  Laimi

                  Mandarīni (ieskaitot klementīnus un citus hibrīdus)

                  Apelsīni

                  Pampelmūzes

                  Citi

                              ii)

                              KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)

                  Mandeles

                  Brazīlijas rieksti

                  Indijas rieksti

                  Ēdamie kastaņi

                  Kokosrieksti

                  Lazdu rieksti

                  Makadāmijas rieksti

                  Pekanrieksti

                  Priežu rieksti

                  Pistācijas

                  Valrieksti

                  Citi

                              iii)

                              SĒKLEŅI

                  Āboli

                  Bumbieri

                  Cidonijas

                  Citi

                              iv)

                              KAULEŅI

                  Aprikozes

                  Ķirši

                  Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus)

                  Plūmes

                  Citi

                              v)

                              OGAS UN SĪKAUGĻI

                              a)

                              Galda un vīna vīnogas

                  Galda vīnogas

                  Vīna vīnogas

                              b)

                              Zemenes (izņemot meža zemenes)

                              c)

                              Avenes un kazenes (izņemot savvaļas)

                  Kazenes (Rubus fruticosus)

                  Kazenes (Rubus arcticus)

                  Kazeņavenes

                  Avenes

                  Citi

                              d)

                              Pārējie sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas)

                  Mellenes un brūklenes

                  Dzērvenes

                  Jāņogas (sarkanās un baltās, kā arī upenes)

                  Ērkšķogas

                  Citi

                              e)

                              Meža ogas un savvaļas augļi

                              vi)

                              DAŽĀDI

                  Avokado

                  Banāni

                  Dateles

                  Vīģes

                  Kivi

                  Kumkvati

                  Ličī

                  Mango

                  Olīvas

                  Pasifloru augļi

                  Ananāsi

                  Granātāboli

                  Citi

                              2.

                              Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai sausi dārzeņi

                  0,05 (1)

                              i)

                              SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI

                  Galda bietes

                  Burkāni

                  Sakņu selerijas

                  Mārrutki

                  Topinambūri

                  Pastinaki

                  Sakņu pētersīļi

                  Redīsi

                  Puravlapu plostbārži

                  Batātes

                  Kāļi

                  Rāceņi

                  Jamsi

                  Citi

                              ii)

                              SĪPOLU DĀRZEŅI

                  Ķiploki

                  Sīpoli

                  Šalotes

                  Loki

                  Citi

                              iii)

                              AUGĻU DĀRZEŅI

                              a)

                              Nakteņaugi

                  Tomāti

                  Pipari

                  Baklažāni

                  Citi

                              b)

                              Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

                  Gurķi

                  Īsaugļu kārpainie gurķi

                  Tumšzaļie kabači

                  Citi

                              c)

                              Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

                  Melones

                  Kabači

                  Arbūzi

                  Citi

                              d)

                              Cukurkukurūza

                              iv)

                              KĀPOSTU DĀRZEŅI

                              a)

                              Ziedoši kāpostu dārzeņi

                  Brokoļi

                  Ziedkāposti

                  Citi

                              b)

                              Kāpostu dzimtas galviņdārzeņi

                  Briseles kāposti

                  Galviņkāposti

                  Citi

                              c)

                              Krustziežu dzimtas lapu dārzeņi

                  Ķīnas kāposti

                  Lapu kāposti

                  Citi

                              d)

                              Kolrābji

                              v)

                              LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI

                              a)

                              Dārza salāti un tamlīdzīgi

                  Kressalāti

                  Lauka salāti

                  Dārza salāti

                  Platlapu cigoriņi

                  Citi

                              b)

                              Dārza spināti un tamlīdzīgi

                  Spināti

                  Lapu bietes

                  Citi

                              c)

                              Ūdenskreses

                              d)

                              Lapu cigoriņi

                              e)

                              Garšaugi

                  Kārveles

                  Maurloki

                  Pētersīļi

                  Lapu selerijas

                  Citi

                              vi)

                              PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)

                  Pupiņas (ar pākstīm)

                  Pupiņas (bez pākstīm)

                  Zirņi (ar pākstīm)

                  Zirņi (bez pākstīm)

                  Citi

                              vii)

                              KĀTU DĀRZEŅI

                  Sparģeļi

                  Lapu artišoki

                  Kātu selerijas

                  Fenheļi

                  Artišoki

                  Puravi

                  Rabarberi

                  Citi

                              viii)

                              SĒNES

                              a)

                              Kultivētas sēnes

                              b)

                              Savvaļas sēnes

                              3.

                              Pākšaugi

                  0,05 (1)

                  Pupas

                  Lēcas

                  Zirņi

                  Citi

                              4.

                              Eļļas augu sēklas

                  Eļļas lini

                  Zemesrieksti

                  Magoņu sēklas

                  Sezama sēklas

                  Saulgriežu sēklas

                  Rapšu sēklas

                  Sojas pupas

                  Sojas pupas

                  Kokvilnas sēklas

                  1 (2)

                  Citi

                  0,05 (1)

                              5.

                              Kartupeļi

                  0,05 (1)

                  Agrie kartupeļi

                  Galda kartupeļi

                              6.

                              Tēja (fermentētas vai citādi pārstrādātas kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri)

                  0,1 (1)

                              7.

                              Apiņi (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris

                  0,1 (1)

      (1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

      (2)  Ja šo daudzumu neapstiprina vai negroza ar direktīvu, tad no 2007. gada 1. jūlija piemēro atbilstošu zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.”