title: KOMISIJAS DIREKTĪVA (ES) …/… ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/56/EK groza attiecībā uz to elementu indikatīvajiem sarakstiem, kas jāņem vērā, sagatavojot jūras stratēģijas

text:
               KOMISIJAS DIREKTĪVA (ES) …/…

               (17.5.2017),

               ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/56/EK groza attiecībā uz to elementu indikatīvajiem sarakstiem, kas jāņem vērā, sagatavojot jūras stratēģijas

               (Dokuments attiecas uz EEZ)

               EIROPAS KOMISIJA,

               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 17. jūnija Direktīvu 2008/56/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai jūras vides politikas jomā (Jūras stratēģijas pamatdirektīva)
                  1
               , un jo īpaši tās 24. panta 1. punktu,

               tā kā:

               (1)Direktīvas 2008/56/EK III pielikumā ir noteikti tās 8. panta 1. punktā, 9. panta 1. punktā, 9. panta 3. punktā, 10. panta 1. punktā, 11. panta 1. punktā un 24. pantā minētie raksturīgo iezīmju, slodžu un ietekmes indikatīvie saraksti.

               (2)2012. gadā dalībvalstis, pamatodamās uz savu jūras ūdeņu sākotnējo novērtējumu, kas veikts saskaņā ar Direktīvas 2008/56/EK 8. panta 1. punktu, un īstenodamas jūras stratēģiju pirmo ciklu, saskaņā ar Direktīvas 2008/56/EK 9. panta 2. punktu un 10. panta 2. punktu paziņoja Komisijai attiecīgi iezīmju kopumu, kas raksturo labu vides stāvokli, un mērķus vides jomā. Dalībvalstu paziņotās informācijas novērtējumā
                  2
               , kuru Komisija veica saskaņā ar minētās direktīvas 12. pantu, ir uzsvērts: lai dalībvalstis un Savienība līdz 2020. gadam sasniegtu labu vides stāvokli, jāpieliek vairāk pūļu, un tas jādara steidzami.

               (3)Lai nodrošinātu to, ka dalībvalstu jūras stratēģiju īstenošanas otrais cikls turpina virzību uz Direktīvas 2008/56/EK mērķu sasniegšanu un panāk lielāku konsekvenci laba vides stāvokļa noteikšanā, Komisija savā ziņojumā par īstenošanas pirmo posmu ieteica Komisijas dienestiem un dalībvalstīm sadarboties Savienības līmenī, lai līdz 2015. gadam pārskatītu, nostiprinātu un uzlabotu Komisijas Lēmumu 2010/477/ES
                  3
                ar mērķi noteikt skaidrākus, vienkāršākus, kodolīgākus, saskaņotākus un salīdzināmākus laba vides stāvokļa kritērijus un metodiskos standartus un lai tajā pašā laikā caurskatītu Jūras stratēģijas pamatdirektīvas III pielikumu, vajadzības gadījumā to pārskatot un izstrādājot īpašus norādījumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu saskaņotāku un konsekventāku pieeju nākamajā īstenošanas posmā veicamajiem novērtējumiem.

               (4)Direktīvas 2008/56/EK III pielikuma pārskatīšana ir vajadzīga kā papildinājums Lēmuma 2010/477/ES pārskatīšanai. Turklāt saistība starp Direktīvas 2008/56/EK III pielikumu un kvalitatīvajiem raksturlielumiem laba vides stāvokļa noteikšanai, kas uzskaitīti tās I pielikumā, ir norādīta netieši un tāpēc nav pietiekami skaidra. 2011. gadā sagatavotā Komisijas dienestu darba dokumentā
                  4
                ir izskaidrota saistība starp Direktīvas 2008/56/EK I pielikumā uzskaitītajiem kvalitatīvajiem raksturlielumiem, minētās direktīvas III pielikumā noteiktajiem elementiem un Lēmumā 2010/477/ES noteiktajiem kritērijiem un rādītājiem, bet, ņemot vērā tiem raksturīgo saturu, šāds skaidrojums varēja būt tikai daļējs. Direktīvas 2008/56/EK III pielikuma pārskatīšana ir vajadzīga, lai precizētu šo saistību un atvieglotu direktīvas īstenošanu, labāk sasaistot ekosistēmas elementus, kā arī antropogēnās slodzes un ietekmes uz jūras vidi ar Direktīvas 2008/56/EK I pielikumā noteiktajiem raksturlielumiem un ar Lēmuma 2010/477/ES pārskatīšanas iznākumu.

               (5)Direktīvas 2008/56/EK III pielikumā būtu jāiekļauj novērtējuma (direktīvas 8. panta 1. punkts) elementi attiecībā uz laba vides stāvokļa noteikšanu (direktīvas 9. panta 1. punkts), novērtējumu papildinoši monitoringa (direktīvas 11. panta 1. punkts) elementi (piemēram, temperatūra, sāļums) un elementi, kas jāņem vērā, nosakot mērķus (direktīvas 10. panta 1. punkts). Reģionālo īpatnību iespaidā šo elementu nozīmīgums dažādos reģionos un dalībvalstīs būs atšķirīgs. Tas nozīmē, ka elementi jāņem vērā tikai tad, ja tie ir uzskatāmi par "būtiskām īpatnībām un raksturīgajām iezīmēm" vai par "galvenajām slodzēm un ietekmēm", kas minētas Direktīvas 2008/56/EK 8. panta 1. punkta attiecīgi a) un b) apakšpunktā, un ja tie izpaužas attiecīgās dalībvalsts ūdeņos.

               (6)Ir svarīgi nodrošināt to, ka Direktīvas 2008/56/EK III pielikumā noteiktie elementi ir skaidri sasaistīti ar minētās direktīvas I pielikuma kvalitatīvajiem raksturlielumiem un ar kritērijiem un metodiskajiem standartiem, kuri attiecas uz labu vides stāvokli jūras ūdeņos un kurus Komisija noteikusi, pamatojoties uz Direktīvas 2008/56/EK 9. panta 3. punktu, un arī ar to piemērošanu saistībā ar Direktīvas 2008/56/EK 8., 9., 10. un 11. pantu. Minētajiem elementiem tāpēc ir jābūt vispārīgiem un vispārēji piemērojamiem visā Savienībā, jo specifiskākus elementus var noteikt Komisija, pamatojoties uz Direktīvas 2008/56/EK 9. panta 3. punktu, vai tad, kad saskaņā ar minētās direktīvas 9. panta 1. punktu tiek definēts labam vides stāvoklim raksturīgo iezīmju kopums.

               (7)Direktīvas 2008/56/EK III pielikuma 1. un 2. tabula būtu jāprecizē, lai skaidrāk parādītu saistību ar stāvokļa elementiem (1. tabula) un slodžu elementiem un ietekmēm (2. tabula) un lai tabulās uzskaitītos elementus tiešā veidā sasaistītu ar minētās direktīvas I pielikumā noteiktajiem kvalitatīvajiem raksturlielumiem un līdz ar to – ar kritērijiem, kurus Komisija noteikusi, pamatojoties uz Direktīvas 2008/56/EK 9. panta 3. punktu.

               (8)Lai atvieglotu jūras ūdeņu izmantošanas novērtēšanu saskaņā ar Direktīvas 2008/56/EK 8. panta 1. punkta c) apakšpunktu un cilvēka darbību novērtēšanu saskaņā ar 8. panta 1. punkta b) apakšpunktu, un ar to saistīto monitoringu, kas paredzēts minētās direktīvas 11. pantā, 2. tabula būtu jāpapildina, tajā iekļaujot indikatīvu izmantojuma veidu un cilvēka darbību sarakstu, kura mērķis ir nodrošināt novērtējuma konsekvenci visos jūras reģionos un apakšreģionos.

               (9)Tāpēc Direktīvas 2008/56/EK III pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

               (10)Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi regulatīvā komiteja, kas izveidota ar Direktīvas 2008/56/EK 25. panta 1. punktu,

               IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

               1. pants

               Direktīvas 2008/56/EK III pielikumu aizstāj ar šīs direktīvas pielikuma tekstu.

               2. pants

               1.Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais līdz [OJ: please insert the date: 18 months after the entry into force of this Directive]. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus.

               Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

               2.Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

               3.Pienākums transponēt šo direktīvu neattiecas uz dalībvalstīm, kurām nav jūras ūdeņu.

               3. pants

               Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

               4. pants

               Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

               Briselē, 17.5.2017

                     Komisijas vārdā –

                     priekšsēdētājs
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  OV L 164, 25.6.2008., 19. lpp.

                     (2)
                  Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam – Jūras stratēģijas pamatdirektīvas (2008/56/EK) īstenošanas pirmais posms – Eiropas Komisijas novērtējums un norādījumi (COM(2014)097 final, 20.2.2014.).

                     (3)
                  Komisijas 2010. gada 1. septembra Lēmums 2010/477/ES par laba jūras ūdeņu vides stāvokļa kritērijiem un metodiskajiem standartiem (OV L 232, 2.9.2010., 14. lpp.).

                     (4)

                  Komisijas dienestu darba dokuments SEC(2011)1255
                  .

    ---documentbreak---

               PIELIKUMS

               dokumentam

               Komisijas direktīva,

               ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/56/EK groza attiecībā uz to elementu indikatīvajiem sarakstiem, kas jāņem vērā, sagatavojot jūras stratēģijas

               III PIELIKUMS

               Uz jūras ūdeņiem attiecināmo ekosistēmas elementu, antropogēno slodžu un cilvēka darbību indikatīvie saraksti

               (8. panta 1. punkts, 9. panta 1. punkts, 9. panta 3. punkts, 10. panta 1. punkts, 11. panta 1. punkts un 24. pants)

               1. tabula. Jūras ekosistēmu struktūra, funkcijas un procesi,

               jo īpaši saistībā ar 8. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 9. un 11. pantu

                        Temats

                        Ekosistēmas elementi

                        Iespējamie parametri un raksturīgās iezīmes (1. piezīme)

                        Attiecīgie kvalitatīvie raksturlielumi, kas noteikti I pielikumā (2. un 3. piezīme)

                        Sugas

                        Jūras reģiona vai apakšreģiona jūras putnu, zīdītāju, rāpuļu, zivju un galvkāju sugu grupas (4. piezīme)

                        Sugas vai populācijas mainība telpā un laikā:

                        – izplatība, sastopamība un/vai biomasa

                        – izmēra klases; vecuma un dzimuma struktūra

                        – auglības, izdzīvotības un mirstības/traumatisma rādītājs

                        – uzvedība, tostarp pārvietošanās un migrācija

                        – sugas dzīvotne (platība, piemērotība)

                        Grupas sugu sastāvs

                        (1); (3)

                        Biotopi

                        Galvenie dzīvotņu veidi jeb biotopi vertikālajā ūdens slānī (pelaģiskie biotopi) un uz grunts (bentiskie biotopi) (5. piezīme) vai citi biotopi, tostarp ar tiem saistītās biocenozes visā jūras reģionā vai apakšreģionā

                        Par katru biotopu:

                        – biotopa izplatība un platība (attiecīgā gadījumā, arī tilpums)

                        – sugu sastāvs, sastopamība un/vai biomasa (mainība telpā un laikā)

                        – sugas izmēra klases; vecuma struktūra (attiecīgā gadījumā)

                        – fizikālie, hidroloģiskie un ķīmiskie parametri Papildus par pelaģiskajiem biotopiem:

                        – hlorofila a koncentrācija

                        – planktona (aļģu) ziedēšanas biežums un teritoriālā izplatība

                        (1); (6)

                        Ekosistēmas, tostarp barošanās tīkli

                        Ekosistēmu struktūra, funkcijas un procesi, tostarp:

                        – fizikālie un hidroloģiskie parametri

                        – ķīmiskie parametri

                        – bioloģiskie parametri

                        – funkcijas un procesi

                        Šādu parametru mainība telpā un laikā:

                        – temperatūra un ledus

                        – hidroloģija (viļņu un straumju režīms; apvelings, sajaukšanās, uzturēšanās laiks, saldūdens ieplūšana; jūras līmenis)

                        – batimetrija

                        – duļķainība (sanesu/nogulumu slodze), caurredzamība, skaņa

                        – jūras gultnes substrāts un morfoloģija

                        – sāļums, barības vielas (N, P), organiskais ogleklis, izšķīdušās gāzes (pCO2, O2) un pH

                        – jūras putnu, zīdītāju, rāpuļu, zivju un galvkāju sugu saistība ar to dzīvotnēm

                        – pelaģisko–bentisko kopienu struktūra

                        – produktivitāte

                        (1); (4)

               Piezīmes par 1. tabulu

               1. piezīme. Šis attiecīgo parametru un raksturīgo iezīmju saraksts sugām, biotopiem/dzīvotnēm un ekosistēmām ir indikatīvs un atspoguļo parametrus, kurus ietekmē šā pielikuma 2. tabulā uzskaitītās slodzes un uz kuriem attiecas saskaņā ar 9. panta 3. punktu noteiktie kritēriji. Konkrētie parametri un raksturīgās iezīmes, kas izmantojamas monitoringā un novērtējumā, jānosaka saskaņā ar šīs direktīvas prasībām, tostarp saskaņā ar tās 8.–11. pantu.

               2. piezīme.
                     Cipari šajā ailē norāda uz attiecīgajiem I pielikuma punktiem.

               3. piezīme.
                     1. tabulā minēti tikai stāvokļa kvalitatīvie raksturlielumi (1), (3), (4) un (6), kuru kritēriji ir noteikti saskaņā ar 9. panta 3. punktu. Visi pārējie, t. i., slodžu kvalitatīvie raksturlielumi, kas minēti I pielikumā, var attiekties uz jebkuru no tematiem.

               4. piezīme.
                     Šīs sugu grupas sīkāk norādītas pielikuma II daļā Komisijas lēmumā, ar ko nosaka laba jūras ūdeņu vides stāvokļa kritērijus un metodiskos standartus un monitoringa un novērtēšanas specifikācijas un standartizētas metodes un atceļ Lēmumu 2010/477/ES
                  1*.

               5. piezīme.
                     Šie biotopi sīkāk norādīti pielikuma II daļā Komisijas lēmumā, ar ko nosaka laba jūras ūdeņu vides stāvokļa kritērijus un metodiskos standartus un monitoringa un novērtēšanas specifikācijas un standartizētas metodes un atceļ Lēmumu 2010/477/ES.

               2. tabula. Jūras vidē notiekošas vai to ietekmējošas antropogēnās slodzes, izmantošanas veidi un cilvēka darbības

                        2.a Antropogēnās slodzes jūras vidē,

                        jo īpaši saistībā ar 8. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu un un 9., 10. un 11. pantu

                        Temats

                        Slodze (1. piezīme)

                        Iespējamie parametri

                        Attiecīgie kvalitatīvie raksturlielumi, kas noteikti I pielikumā (2. un 3. piezīme)

                        Bioloģiskās slodzes

                        Svešzemju sugu ievadīšana vai izplatīšanās

                        Slodzes intensitāte un mainība laikā un telpā jūras vidē un, attiecīgā gadījumā, slodzes avotā

                        Lai novērtētu slodzes ietekmi uz vidi, izvēlas attiecīgos ekosistēmas elementus un parametrus no 1. tabulas

                        (2)

                        Mikrobiālo patogēnu ievadīšana

                        Ģenētiski modificētu sugu ievadīšana un vietējo sugu pārvietošana

                        Dzīvnieku vai augu sugu kultivēšanas iespaidā notikusi dabīgo bioloģisko sabiedrību izzušana vai pārmaiņas

                        Cilvēka klātbūtnes radīts sugas traucējums (piemēram, vairošanās, atpūtas vai barošanās laikā)

                        Savvaļas sugu ieguve vai mirstība/traumatisms (komerciālajā un atpūtas zvejā un citās darbībās)

                        (3)

                        Fiziskās slodzes

                        Fiziska jūras gultnes izmainīšana (pagaidu vai atgriezeniska)

                        (6); (7)

                        Fiziski zaudējumi (neatgriezeniski izmainījies jūras gultnes substrāts vai morfoloģija; jūras gultnes substrāta ieguve)

                        Hidroloģisko apstākļu izmaiņas

                        Vielas, atkritumi, enerģija

                        Biogēnu ievade – difūzi avoti, punktveida avoti, atmosfēras pārnese

                        (5)

                        Organisko vielu ievade – difūzi avoti un punktveida avoti

                        Citu vielu (piem., sintētisko vielu, nesintētisko vielu, radionuklīdu) ievade  – difūzi avoti, punktveida avoti, atmosfēras pārnese, akūti gadījumi

                        (8); (9)

                        Atkritumu ievade (cietie atkritumi, tostarp mikroizmēra atkritumi)

                        (10)

                        Antropogēnās skaņas ievade (impulsveida skaņa, nepārtraukta skaņa)

                        (11)

                        Cita veida enerģijas (tostarp  elektromagnētisko lauku, gaismas un siltuma) ievade

                        Ūdens ievade – punktveida avoti (piemēram, sāļš ūdens)

                        2.b Jūras vidē notiekošas vai to ietekmējošas izmantošanas veidi un cilvēka darbības,

                        jo īpaši saistībā ar saistībā ar 8. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktu (uz 8. panta 1. punkta c) apakšpunktu attiecas tikai tās darbības, kas atzīmētas ar zvaigznīti (*)) un 10. un 13. pantu

                        Temats

                        Darbība

                        Fiziska upju, piekrastes vai jūras gultnes pārstrukturēšana (ūdens resursu apsaimniekošana)

                        Zemes atgūšana no jūras

                        Kanālu ierīkošana un citāda ūdensteču izmainīšana

                        Piekrastes nostiprināšana un pretplūdu aizsardzība*

                        Būves atkrastē (izņemot naftas/gāzes/atjaunojamās enerģijas jomā)*

                        Jūras gultnes morfoloģijas pārstrukturēšana, arī bagarēšana un izņemtās grunts izvietošana*

                        Nedzīvo resursu ieguve

                        Derīgo izrakteņu ieguve (ieži, metāla rūdas, grants, smilts, slāneklis)*

                        Naftas un gāzes ieguve, arī ar to saistītā infrastruktūra*

                        Sāls ieguve*

                        Ūdens ieguve*

                        Enerģijas ražošana

                        Atjaunojamās enerģijas ieguve (vēja, viļņu un straumju enerģija), arī ar to saistītā infrastruktūra*

                        Neatjaunojamās enerģijas ieguve

                        Elektropārvade un komunikācijas (kabeļi)*

                        Dzīvo resursu ieguve

                        Zivju, gliemju un vēžveidīgo ieguve (komerciālā vai atpūtas nolūkā)*

                        Zivju, gliemju un vēžveidīgo apstrāde*

                        Jūras augu ieguve*

                        Medīšana un ievākšana citām vajadzībām*

                        Dzīvo resursu audzēšana

                        Akvakultūra – jūras, arī ar to saistītā infrastruktūra*

                        Akvakultūra – saldūdens

                        Lauksaimniecība

                        Mežsaimniecība

                        Transports

                        Transporta infrastruktūra*

                        Transports – jūras*

                        Transports – gaisa

                        Transports – sauszemes

                        Pilsētu un rūpnieciskie izmantojumi

                        Izmantošana pilsētu vajadzībām

                        Izmantošana rūpnieciskiem mērķiem

                        Atkritumu apstrāde un apglabāšana*

                        Tūrisms un atpūta

                        Tūrisma un atpūtas infrastruktūra*

                        Tūrisma un atpūtas darbības*

                        Drošība/aizsardzība

                        Militārās operācijas (saskaņā ar 2. panta 2. punktu)

                        Izglītība un pētniecība

                        Pētniecības, izpētes un mācību darbības*

               Piezīmes par 2. tabulu

               1. piezīme.
                     Slodzes novērtējumā jāskata slodzes intensitāte jūras vidē un, attiecīgā gadījumā, jūras vidē notiekošās ievades apjomi (no sauszemes vai no gaisa avotiem).

               2. piezīme.
                     Cipari šajā ailē norāda uz attiecīgajiem I pielikuma punktiem.

               3. piezīme.
                     2.a tabulā minēti tikai slodžu kvalitatīvie raksturlielumi (2), (3), (5), (6), (7), (8), (9), (10) un (11), kuru kritēriji ir noteikti saskaņā ar 9. panta 3. punktu. Visi pārējie, t. i., stāvokļa kvalitatīvie raksturlielumi, kas minēti I pielikumā, var attiekties uz jebkuru no tematiem.

                     (1)
                  * OJ: Please insert the title, date and OJ reference of "Commission Decision laying down criteria and methodological standards on good environmental status and specifications and standardised methods for monitoring and assessment, and repealing Decision 2010/477/EU", published on the same day.


title: Labojums Komisijas 1995. gada 26. jūlija Direktīvā 95/45/EK, ar ko nosaka īpašus tīrības kritērijus krāsvielām, kuras lieto pārtikas produktos ( OV L 226, 22.9.1995 , īpašais izdevums latviešu valodā, 13. nodaļa, 15. sējums, 218. lpp.)

text:
               14.11.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 303/25

         Labojums Komisijas 1995. gada 26. jūlija Direktīvā 95/45/EK, ar ko nosaka īpašus tīrības kritērijus krāsvielām, kuras lieto pārtikas produktos
   (
         “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 226, 1995. gada 22. septembris
      , īpašais izdevums latviešu valodā, 13. nodaļa, 15. sējums, 218. lpp.)
   Direktīvas pielikumā B punktā “Īpašie tīrības kritēriji”:

               E 101 (i) RIBOFLAVĪNS – Identificēšana, A. Spektrometrija:

                           tekstu

                           :

                           “Maksimums ūdenī pie ≈ 375 nm”

                           lasīt šādi

                           :

                           “Maksimums ūdenī pie ≈ 444 nm”;

               E 101 (ii) RIBOFLAVĪN-5’-FOSFĀTS – Identificēšana, A. Spektrometrija:

                           tekstu

                           :

                           “Maksimums ūdenī pie ≈ 375 nm”

                           lasīt šādi

                           :

                           “Maksimums ūdenī pie ≈ 444 nm”;

               E 123 AMARANTS – Tīrība:

                           tekstu

                           :

                                          “Smagie metāli (kā Pb)

                                          Ne vairāk kā 40 mg/kg”

                           lasīt šādi

                           :

                                          “Smagie metāli (kā Pb)

                                          Ne vairāk kā 10 mg/kg”;

               E 133 BRILJANTZILAIS FCF – Tīrība:

                           tekstu

                           :

                                          “Smagie metāli (kā Pb)

                                          Ne vairāk kā 40 mg/kg”

                           lasīt šādi

                           :

                                          “Smagie metāli (kā Pb)

                                          Ne vairāk kā 10 mg/kg”;

               E 153 AUGOGLE – Tīrība:

                           tekstu

                           :

                                          “Smagie metāli (kā Pb)

                                          Ne vairāk kā 40 mg/kg”

                           lasīt šādi

                           :

                                          “Smagie metāli (kā Pb)

                                          Ne vairāk kā 10 mg/kg”;

               E 160f ΒETA-APO-8’-KAROTĪNSKĀBES ETILESTERIS (C30) – Tīrība:

                           tekstu

                           :

                                          “Smagie metāli (kā Pb)

                                          Ne vairāk kā 40 mg/kg”

                           lasīt šādi

                           :

                                          “Smagie metāli (kā Pb)

                                          Ne vairāk kā 10 mg/kg”.


title: Komisijas Direktīva 2007/42/EK ( 2007. gada 29. jūnijs ) par reģenerētas celulozes plēves materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem (Kodificēta versija) (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               30.6.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 172/71

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2007/42/EK
   (2007. gada 29. jūnijs)
   par reģenerētas celulozes plēves materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (Kodificēta versija)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 27. oktobra Regulu (EK) Nr. 1935/2004 par materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem, un par Direktīvu 80/590/EEK un 89/109/EEK atcelšanu (1), un jo īpaši tās 5. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas 1993. gada 15. marta Direktīva 93/10/EEK par reģenerētas celulozes plēves materiāliem un priekšmetiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem (2) ir vairākas reizes būtiski grozīta (3). Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētā direktīva ir jākodificē.

               (2)

               Šajā direktīvā paredzētie Kopienas pasākumi ir ne vien vajadzīgi, bet arī obligāti, lai sasniegtu iekšējā tirgus mērķus. Šos mērķus dalībvalstis nevar sasniegt atsevišķi. Turklāt šo mērķu sasniegšana Kopienas līmenī jau ir paredzēta Regulā (EK) Nr. 1935/2004.

               (3)

               Lai sasniegtu Regulas (EK) Nr. 1935/2004 3. panta 1. punktā noteikto mērķi attiecībā uz reģenerētas celulozes plēvi, piemērots līdzeklis bija īpašā direktīva iepriekšminētās regulas 5. panta nozīmē.

               (4)

               Uz reģenerētas celulozes sintētiskajiem apvalkiem būtu jāattiecina īpaši noteikumi.

               (5)

               Metode, kā noteikt to, vai krāsvielas nemigrē, būtu jāizveido vēlāk.

               (6)

               Valstu noteikumiem būtu jāpaliek spēkā, līdz būs izstrādāti tīrības kritēriji un analīzes metodes.

               (7)

               Tāda apstiprināto vielu saraksta izveide, kurā ir norādīti minēto vielu robeždaudzumi, šajā konkrētajā gadījumā būs pietiekama, lai sasniegtu Regulas (EK) Nr. 1935/2004 3. panta 1. punktā noteikto mērķi.

               (8)

               Tomēr bis-(2-hidroksietil)ēteris (= dietilēnglikols) un etāndiols (= monoetilēnglikols) var plaši migrēt uz konkrētiem pārtikas produktiem un tādēļ, lai nepieļautu šādu iespējamību, kā preventīvu pasākumu daudz svarīgāk ir noteikt šādu vielu maksimālo pieļaujamo daudzumu pārtikas produktos, kuri ir saskārušies ar reģenerētas celulozes plēvi.

               (9)

               Lai aizsargātu patērētāju veselību, nedrīkstētu pieļaut tiešu kontaktu starp pārtikas produktiem un reģenerētas celulozes plēves apdrukātajām pusēm.

               (10)

               Attiecībā uz reģenerētas celulozes plēves profesionālu lietošanu materiālos un izstrādājumos, kuriem paredzēts saskarties ar pārtikas produktiem, izņemot materiālus un izstrādājumus, kuri savu īpašību dēļ ir paredzēti šim lietojumam, būtu jāparedz Regulas (EK) Nr. 1935/2004 16. panta 1. punktā minētā rakstiskā deklarācija.

               (11)

               Noteikumos, ko piemēro reģenerētai celulozes plēvei, būtu jāņem vērā, kāds ir slānis, kas saskaras ar pārtikas produktiem. Tādējādi prasībām par reģenerētām celulozes plēvēm, kas pārklātas ar plastmasu saturošu pārklājumu, būtu jāatšķiras no prasībām, kas noteiktas attiecībā uz reģenerētām celulozes plēvēm, kuras nav pārklātas vai ir pārklātas ar pārklājumiem, kas iegūti no celulozes.

               (12)

               Ražojot jebkura veida reģenerēto celulozes plēvi, būtu jāizmanto tikai atļautas vielas, tostarp reģenerētas celulozes plēves, kas pārklātas ar plastmasu.

               (13)

               Attiecībā uz reģenerētām celulozes plēvēm, kas pārklātas ar plastmasu saturošiem pārklājumiem, slānis, kas saskaras ar pārtikas produktiem, sastāv no materiāla, kurš ir līdzīgs plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kuriem paredzēts saskarties ar pārtikas produktiem. Tādēļ ir lietderīgi šādām plēvēm piemērot noteikumus, kuri iekļauti Komisijas 2002. gada 6. augusta Direktīvā 2002/72/EK, kas attiecas uz plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kuri paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem (4).

               (14)

               Lai nodrošinātu Kopienas tiesību aktu saskanību, ar plastmasu pārklātu reģenerētu celulozes plēvju atbilstības pārbaude ar migrācijas robežām, kas noteiktas Direktīvā 2002/72/EK, būtu jāizdara atbilstoši noteikumiem, kuri iekļauti Komisijas 1982. gada 18. oktobra Direktīvā 82/711/EEK, ar ko nosaka pamatnoteikumus, kuri ir nepieciešami, lai pārbaudītu tādu plastmasas materiālu un izstrādājumu sastāvdaļu migrāciju, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem (5) un Padomes 1985. gada 19. decembra Direktīvā 85/572/EEK, ar ko nosaka sarakstu, kur uzskaitīti aizstājēji, kas izmantojami, lai pārbaudītu tādu plastmasas materiālu un izstrādājumu sastāvdaļu migrāciju, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem (6).

               (15)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu.

               (16)

               Šī direktīva nedrīkst skart dalībvalstu pienākumus attiecībā uz termiņiem direktīvu transponēšanai valsts tiesību aktos un to piemērošanai, kā izklāstīts III pielikuma B daļā,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   1.   Šī direktīva ir īpašā direktīva Regulas (EK) Nr. 1935/2004 5. panta nozīmē.
   2.   Šī direktīva attiecas uz to reģenerētas celulozes plēvi I pielikumā sniegtā apraksta nozīmē, kurai ir paredzēts saskarties ar pārtikas produktiem vai kura – atbilstīgi mērķim – nonāk šādā saskarē un kura vai nu:

               a)

               ir pabeigts produkts; vai arī

               b)

               ir daļa no pabeigta produkta, kas satur citus materiālus.

         3.   Šī direktīva neattiecas uz reģenerētas celulozes sintētiskajiem apvalkiem.
   2. pants
   Reģenerētās celulozes plēves, kas minētas 1. panta 2. punktā, pieder pie viena no šiem veidiem:

               a)

               reģenerēta celulozes plēve bez pārklājuma;

               b)

               reģenerēta celulozes plēve ar pārklājumu, kas iegūts no celulozes; vai

               c)

               reģenerēta celulozes plēve ar pārklājumu, kas sastāv no plastmasas.

         3. pants
   1.   Reģenerētas celulozes plēves, kas minētas 2. panta a) un b) punktā, ražo, izmantojot tikai II pielikumā minētās vielas vai vielu grupas un ievērojot tajā norādītos ierobežojumus.
   2.   Atkāpjoties no 1. punkta, vielas, kas nav uzskaitītas II pielikumā, drīkst lietot tikai kā krāsvielas (krāsas un pigmenti) vai kā adhezīvus, ja ar apstiprinātu metodi nevar atklāt, ka šādas vielas migrē uz pārtikas produktiem vai no tiem.
   4. pants
   1.   Reģenerētu celulozes plēvi, kas minēta 2. panta c) punktā, ražo, līdz pārklāšanas brīdim izmantojot tikai II pielikuma pirmajā daļā minētās vielas vai vielu grupas un ievērojot turpat norādītos ierobežojumus.
   2.   Pārklājumu, kas izmantojams attiecībā uz 1. punktā minēto reģenerēto celulozes plēvi, ražo, izmantojot tikai Direktīvas 2002/72/EK II līdz VI pielikumā minētās vielas vai vielu grupas un ievērojot tajos noteiktos ierobežojumus.
   3.   Neskarot 1. punktu, materiāli un izstrādājumi, kas izgatavoti no 2. panta c) punktā minētās reģenerētās celulozes plēves, atbilst Direktīvas 2002/72/EK 2., 7. un 8. panta prasībām.
   5. pants
   Reģenerētas celulozes plēves apdrukātās puses nedrīkst nonākt saskarē ar pārtikas produktiem.
   6. pants
   1.   Visos tirdzniecības posmos, izņemot mazumtirdzniecību, reģenerētas celulozes plēves materiāliem un izstrādājumiem, kam ir paredzēts saskarties ar pārtikas produktiem, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1935/2004 16. panta 1. punktu pievieno rakstisku deklarāciju.
   2.   Šā panta 1. punkts neattiecas uz reģenerētas celulozes plēves materiāliem un izstrādājumiem, kas to īpašību dēļ ir tieši paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem.
   3.   Ja ir norādīti īpaši lietošanas nosacījumi, materiālus vai izstrādājumus, kas izgatavoti no reģenerētas celulozes plēves, attiecīgi marķē.
   7. pants
   Direktīvu 93/10/EEK, kā tā grozīta ar direktīvām, kā izklāstīts III pielikuma A daļā, atceļ, neskarot dalībvalstu pienākumus attiecībā uz termiņiem direktīvu transponēšanai valsts tiesību aktos un to piemērošanai, kā izklāstīts III pielikuma B daļā.
   Atsauces uz atcelto direktīvu uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas IV pielikumā.
   8. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   9. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2007. gada 29. jūnijā

            Komisijas vārdā —

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 338, 13.11.2004., 4. lpp.

      (2)  OV L 93, 17.4.1993., 27. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/14/EK (OV L 27, 30.1.2004., 48. lpp.).

      (3)  Sk. III pielikuma A daļu.

      (4)  OV L 220, 15.8.2002., 18. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2007/19/EK (OV L 91, 31.3.2007., 17. lpp.).

      (5)  OV L 297, 23.10.1982., 26. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 97/48/EK (OV L 222, 12.8.1997., 10. lpp.).

      (6)  OV L 372, 31.12.1985., 14. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2007/19/EK.

      I PIELIKUMS
      REĢENERĒTAS CELULOZES PLĒVES APRAKSTS
      Reģenerētas celulozes plēve ir plāns plēvveida materiāls, kas iegūts no attīrītas celulozes, kura iegūta no otrreiz nepārstrādātas koksnes vai kokvilnas. Lai nodrošinātu atbilstību tehniskajām prasībām, reģenerētas celulozes plēves masai vai tās virsmai var pievienot attiecīgas vielas. Reģenerētas celulozes plēvei var būt pārklājums no vienas vai abām pusēm.

      II PIELIKUMS
      REĢENERĒTĀS CELULOZES PLĒVES RAŽOŠANĀ ATĻAUTO VIELU SARAKSTS
      NB!

                  —

                  Procenti šā pielikuma pirmajā un otrajā daļā ir izteikti ar svara attiecību (w/w), un tos aprēķina attiecībā pret tās bezūdens reģenerētas celulozes plēves daudzumu, kas ir bez pārklājuma,

                  —

                  parastie tehniskie apzīmējumi ir norādīti kvadrātiekavās,

                  —

                  vielām ir laba tehniskā kvalitāte attiecībā uz tīrības kritērijiem.

            PIRMĀ DAĻA
      Reģenerētas celulozes plēve bez pārklājuma

                  Nosaukums

                  Ierobežojumi

                              A.

                              Reģenerēta celuloze

                  Ne mazāk kā 72 % (w/w)

            B.   Piedevas

                              1.

                              Mīkstinātāji

                  Ne mazāk kā 27 % (w/w)

                              —

                                 Bis-(2-hidroksietil)ēteris [= dietilēnglikols]

                  Attiecas tikai uz plēvēm, kam paredzēts pārklājums un ko paredzēts lietot tādu pārtikas produktu iesaiņošanai, kuri nav mitri, proti, uz to virsmas nav brīva ūdens. Bis-(2-hidroksietil)ētera un etāndiola kopējais daudzums pārtikas produktos, kuri ir bijuši saskarē ar šā veida plēvi, nedrīkst pārsniegt 30 mg/kg.

                              —

                              etāndiols [= monoetilēnglikols]

                              —

                              1,3-butāndiols

                              —

                              Glicerīns

                              —

                              1,2-propāndiols [= 1,2- propilēnglikols]

                              —

                              Polietilēnoksīds [= polietilēnglikols]

                  Vidējā molekulmasa: starp 250 un 1 200

                              —

                              1,2-polipropilēnoksīds [= 1,2-polipropilēnglikols]

                  Vidējā molekulmasa nav lielāka par 400, un brīvā 1,3-propāndiola saturs vielā nav lielāks par 1 % (w/w)

                              —

                              Sorbīts

                              —

                              Tetraetilēnglikols

                              —

                              Trietilēnglikols

                              —

                              Karbamīds

                              2.

                              Citas piedevas

                  Ne vairāk kā 1 % (w/w) kopā

                     Pirmā klase

                  Katrā šajā ievilkumā minētās vielas vai vielu grupas daudzums nedrīkst pārsniegt 2 mg/dm2 plēves bez pārklājuma

                              —

                              Etiķskābe un tās NH4, Ca, Mg, K un Na sāļi

                              —

                              Askorbīnskābe un tās NH4, Ca, Mg, K un Na sāļi

                              —

                              Benzoskābe un nātrija benzoāts

                              —

                              Skudrskābe un tās NH4, Ca, Mg, K un Na sāļi

                              —

                              Lineārās piesātinātās vai nepiesātinātās taukskābes ar pārskaitļa oglekļa atomiem (8–20 (ieskaitot)), kā arī behenskābe un rīcinolskābe un šo skābju NH4, Ca, Mg, K, Na, Al un Zn sāļi

                              —

                              Citronskābe, D un L pienskābe, maleīnskābe, L-vīnskābe un to Na un K sāļi

                              —

                              Sorbīnskābe un tās NH4, Ca, Mg, K un Na sāļi

                              —

                              To lineāro piesātināto vai nepiesātināto taukskābju amīdi, kurās oglekļa atomi ir pārskaitlī (8–20 (ieskaitot)), kā arī behenskābes un rīcinolskābes amīdi

                              —

                              Dabīgā pārtikas ciete un milti

                              —

                              Ķīmiskajā apstrādē modificēta pārtikas ciete un milti

                              —

                              Amiloze

                              —

                              Kalcija un magnija karbonāti un hlorīdi

                              —

                              Glicerīna esteri ar lineārām piesātinātajām vai nepiesātinātajām taukskābēm, kurās oglekļa atomi ir pārskaitlī (8–20 (ieskaitot)), un/vai ar adipīnskābi, citronskābi, 12-hidroksistearīn(oksistearīn)skābi, rīcinolskābi

                              —

                              Polioksietilēna (8–14 oksietilēna grupas) esteri ar lineārajām piesātinātajām vai nepiesātinātajām taukskābēm, kurās oglekļa atomi ir pārskaitlī (8–20 (ieskaitot))

                              —

                              Sorbīta esteri ar lineārajām piesātinātajām vai nepiesātinātajām taukskābēm, kurās oglekļa atomi ir pārskaitlī (8–20 (ieskaitot))

                              —

                              Stearīnskābes monoesteri un/vai diesteri ar etāndiolu un/vai bis-(2-hidroksiletil)ēteri un/vai trietilēnglikolu

                              —

                              Alumīnija, kalcija, magnija un silīcija oksīdi un hidroksīdi un alumīnija, kalcija, magnija un kālija silikāti un silikātu hidrāt

                              —

                              Polietilēnoksīds [= polietilēnglikols]

                  Vidējā molekulmasa: starp 1 200 un 4 000

                              —

                              Nātrija propionāts

                     Otrā klase

                  Vielu kopējais daudzums nedrīkst pārsniegt 1 mg/dm2 plēves bez pārklājuma, un katrā šajā ievilkumā minētās vielas vai vielu grupas daudzums nedrīkst pārsniegt 0,2 mg/dm2 (vai arī zemāku robežu, ja tāda ir noteikta) plēves bez pārklājuma

                              —

                              Nātrija alkil(C8–C18)benzolsulfonāts

                              —

                              Nātrija izopropilnaftalīnsulfonāts

                              —

                              Nātrija alkil(C8–C18)sulfāts

                              —

                              Nātrija alkil(C8–C18)sulfonāts

                              —

                              Nātrija dioktilsulfosukcināts

                              —

                              Dihidroksietildietilēna triamīnmonoacetāta distearāts

                  Ne vairāk kā 0,05 mg/dm2 plēves bez pārklājuma

                              —

                              Amonija, magnija un kālija laurilsulfāti

                              —

                              N,N′-distearoildiaminoetāns, N,N′-dipalmitoildiaminoetāns un N,N′-dioleoildiaminoetāns

                              —

                              2-heptadecil-4,4-bis-(metilēnstearāta)oksazolīns

                              —

                              Polietilēna-aminostearamīda etilsulfāts

                  Ne vairāk kā 0,1 mg/dm2 plēves bez pārklājuma

                     Trešā klase – stabilizētāji

                  Vielu kopējais daudzums nedrīkst pārsniegt 1 mg/dm2 plēves bez pārklājuma

                              —

                              Melamīna-formaldehīda kondensācijas produkts, nemodificēts vai modificēts ar vienu vai vairākām šādām vielām:
                              butanols, dietilēntriamīns, etanols, trietilēntetramīns, tetraetilēnpentamīns, tri-(2-hidroksietil)amīns, 3,3′-diaminodipropilamīns, 4,4′-diaminodibutilamīns

                  Brīvā formaldehīda saturs: ne vairāk kā 0,5 mg/dm2 plēves bez pārklājuma
                  Brīvā melamīna saturs: ne vairāk kā 0,3 mg/dm2 plēves bez pārklājuma

                              —

                              Melamīna-karbamīda-formaldehīda kondensācijas produkts, modificēts ar tri-(2-hidroksietil)amīnu

                  Brīvā formaldehīda saturs: ne vairāk kā 0,5 mg/dm2 plēves bez pārklājuma
                  Brīvā melamīna saturs: ne vairāk kā 0,3 mg/dm2 plēves bez pārklājuma

                              —

                              Sašūti katjonie polialkilēnamīni:

                                          a)

                                          poliamīda-epihlorhidrīna sveķi, kuru pamatā ir diaminopropilmetilamīns un epihlorhidrīns;

                                          b)

                                          poliamīda-epihlorhidrīna sveķi, kuru pamatā ir epihlorhidrīns, adipīnskābe, kaprolaktāms, dietilēntriamīns un/vai etilēndiamīns;

                                          c)

                                          poliamīda-epihlorhidrīna sveķi, kuru pamatā ir adipīnskābe, dietilēntriamīns un epihlorhidrīns vai epihlorhidrīna un amonjaka maisījums;

                                          d)

                                          poliamīda-poliamīna-epihlorhidrīna sveķi, kuru pamatā ir epihlorhidrīns, dimetiladipāts un dietilēntriamīns;

                                          e)

                                          poliamīda-poliamīna-epihlorhidrīna sveķi, kuru pamatā ir epihlorhidrīns, adipamīds un diaminopropilmetilamīns

                  Saskaņā ar Kopienas direktīvām un, ja tādu nav, saskaņā ar valstu tiesību aktiem, līdz šādas Kopienas direktīvas tiek pieņemtas

                              —

                              polietilēnamīni un polietilēnimīni

                  Ne vairāk kā 0,75 mg/dm2 plēves bez pārklājuma

                              —

                              Karbamīda-formaldehīda kondensācijas produkts, nemodificēts vai modificēts ar vienu vai vairākām šādām vielām:
                              aminometilsulfoskābe, sulfanilskābe, butanols, diaminobutāns, diaminodietilamīns, diaminodipropilamīns, diaminopropāns, dietilēntriamīns, etanols, guanidīns, metanols, tetraetilēnpentamīns, trietilēntetramīns, nātrija sulfīts

                  Brīvā formaldehīda saturs: ne vairāk kā 0,5 mg/dm2 plēves bez pārklājuma

                     Ceturtā klase

                  Vielu kopējais daudzums nedrīkst pārsniegt 0,01 mg/dm2 plēves bez pārklājuma

                              —

                              Pārtikas eļļu amīnu un polietilēna oksīda reakcijas rezultātā radušies produkti

                              —

                              Monoetanolamīna laurilsulfāts

      OTRĀ DAĻA
      Reģenerētas celulozes plēve ar pārklājumu

                  Nosaukums

                  Ierobežojumi

                              A.

                              Reģenerēta celuloze

                  Sk. pirmo daļu

                              B.

                              Piedevas

                  Sk. pirmo daļu

            C.   Pārklājums

                              1.

                              Polimēri

                  Kopējais vielu daudzums nedrīkst pārsniegt 50 mg/dm2 pārklājuma, kas atrodas uz plēves puses, kura saskaras ar pārtikas produktiem

                              —

                              Celulozes etilēteris, hidroksietilēteris, hidroksipropilēteris un metilēteris

                              —

                              Celulozes nitrāts

                  Ne vairāk kā 20 mg/dm2 pārklājuma, kas atrodas uz plēves puses, kura saskaras ar pārtikas produktiem; slāpekļa saturs celulozes nitrātā: starp 10,8 % (w/w) un 12,2 % (w/w)

                              2.

                              Sveķi

                  Vielu kopējais daudzums nedrīkst pārsniegt 12,5 mg/dm2 pārklājuma, kas atrodas uz plēves puses, kura saskaras ar pārtikas produktiem; tas attiecas tikai uz reģenerētas celulozes plēves apstrādi ar celulozes nitrāta pārklājumiem

                              —

                              Kazeīns

                              —

                              Kolofonijs un/vai tā polimerizācijas, hidrogenēšanas vai disproporcionēšanās produkti un to metilspirta, etilspirta vai C2–C6 daudzvērtīgo spirtu esteri vai šo spirtu maisījumi

                              —

                              Kolofonijs un/vai tā polimerizācijas, hidrogenēšanas vai disproporcionēšanās produkti, kas kondensēti ar akrilskābi, maleīnskābi, citronskābi, fumārskābi un/vai ftālskābi un/vai 2,2-bis-(4-hidroksifenil)propānformaldehīdu un esterificēti ar metilspirtu, etilspirtu vai C2–C6 daudzvērtīgajiem spirtiem vai šo spirtu maisījumiem

                              —

                              Esteri, kas atvasināti no bis-(2-hidroksietil)ētera, pievienojot β-pinēna un/vai dipentēna, un/vai diterpēna, un maleīnskābes anhidrīdu produktus

                              —

                              Pārtikas želatīns

                              —

                              Rīcineļļa un tās dehidratācijas vai hidrogenēšanas produkti, kā arī tās kondensācijas produkti ar poliglicerīnu, adipīnskābi, citronskābi, maleīnskābi, ftālskābi un sebacīnskābi

                              —

                              Dabīgie sveķi [= damarsveķi]

                              —

                              Poli-β-pinēns [= terpēnu sveķi]

                              —

                              Karbamīda-formaldehīda sveķi (sk. stabilizētāji)

                              3.

                              Plastifikatori

                  Kopējais vielu daudzums nedrīkst pārsniegt 6 mg/dm2 pārklājuma, kas atrodas uz plēves puses, kura saskaras ar pārtikas produktiem

                              —

                              Acetil-tributilcitrāts

                              —

                              Acetil-tri-(2-etileksil)citrāts

                              —

                              Diizobutiladipāts

                              —

                              Di-n-butiladipāts

                              —

                              Di-n-heksilazelāts

                              —

                              Dicikloheksilftalāts

                  Ne vairāk kā 4,0 mg/dm2 pārklājuma, kas atrodas uz plēves puses, kura saskaras ar pārtikas produktiem

                              —

                              (2-etilheksil)difenilfosfāts (sinonīms – fosforskābes difenil-2-etilheksilesteris)

                  (2-etilheksil)difenilfosfāta daudzums nepārsniedz:

                              a)

                              2,4 mg/kg no pārtikas produkta, kas saskaras ar šo plēves veidu; vai

                              b)

                              0,4 mg/dm2 pārklājuma, kas atrodas uz plēves puses, kura saskaras ar pārtikas produktiem

                              —

                              Glicerīna monoacetāts [= monoacetīns]

                              —

                              Glicerīna diacetāts [= diacetīns]

                              —

                              Glicerīna triacetāts [= triacetīns]

                              —

                              Dibutilsebakāts

                              —

                              Di-n-butiltartrāts

                              —

                              Diizobutiltartrāts

                              4.

                              Citas piedevas

                  Kopējais vielu daudzums nedrīkst pārsniegt 6 mg/dm2 reģenerētas celulozes plēves bez pārklājuma, ieskaitot pārklājumu, kas atrodas uz plēves puses, kura saskaras ar pārtikas produktiem

                              4.1.

                              Pirmajā daļā uzskaitītās piedevas

                  Tādi paši ierobežojumi, kā pirmajā daļā (tomēr daudzumi mg/dm2 attiecas uz reģenerētu celulozes plēvi bez pārklājuma, ieskaitot pārklājumu, kas atrodas uz plēves puses, kura saskaras ar pārtikas produktiem)

                              4.2.

                              Specifiskas pārklājuma piedevas:

                  Katrā šajā ievilkumā minētās vielas un vielu grupas daudzums nedrīkst pārsniegt 2 mg/dm2 (vai arī zemāku robežu, ja tāda ir noteikta) pārklājuma, kas atrodas uz plēves puses, kura saskaras ar pārtikas produktiem

                              —

                              1-heksadekanols un 1-oktadekanols

                              —

                              To lineāro piesātināto vai nepiesātināto taukskābju esteri, kurās oglekļa atomi ir pārskaitlī (8–20 (ieskaitot)), un rīcinolskābe ar lineāro etilspirtu, lineāro butilspirtu, lineāro amilspirtu un lineāro oleilspirtu

                              —

                              Montānvaski, kuru sastāvā ir attīrītas montānskābes (C26–C32) un/vai to esteri ar etāndiolu un/vai 1,3 butāndiolu un/vai to kalcija un kālija sāļi

                              —

                              Karnaubas vasks

                              —

                              Bišu vasks

                              —

                              Esparto vasks

                              —

                              Kandelilvasks

                              —

                              Dimetilpolisiloksāns

                  Ne vairāk kā 1 mg/dm2 pārklājuma, kas atrodas uz plēves puses, kura saskaras ar pārtikas produktiem

                              —

                              Epoksidizēta sojas pupu eļļa (oksirāna saturs 6–8 %)

                              —

                              Rafinēts parafīns un mikrokristāliskie vaski

                              —

                              Pentaeritrīta tetrastearāts

                              —

                              Mono- un bis-(oktadecildietilēnoksīda)fosfāti

                  Ne vairāk kā 0,2 mg/dm2 pārklājuma, kas atrodas uz plēves puses, kura saskaras ar pārtikas produktiem

                              —

                              Alifātiskās skābes (C8–C20), kuras esterificētas ar mono- vai di-(2-hidroksietil)amīnu

                              —

                              2-un-3-terc-butil-4-hidroksianizols [= butilhidroksianizols – BHA]

                  Ne vairāk kā 0,06 mg/dm2 pārklājuma, kas atrodas uz plēves puses, kura saskaras ar pārtikas produktiem

                              —

                              2,6-di-terc-butil-4-metilfenols [= butilhidroksitoluols – BHT]

                  Ne vairāk kā 0,06 mg/dm2 pārklājuma, kas atrodas uz plēves puses, kura saskaras ar pārtikas produktiem

                              —

                              Di-n-oktilalvas bis-(2-etilheksil)maleāts

                  Ne vairāk kā 0,06 mg/dm2 pārklājuma, kas atrodas uz plēves puses, kura saskaras ar pārtikas produktiem

                              5.

                              Šķīdinātāji

                  Kopējais vielu daudzums nedrīkst pārsniegt 0,6 mg/dm2 pārklājuma, kas atrodas uz plēves puses, kura saskaras ar pārtikas produktiem

                              —

                              Butilacetāts

                              —

                              Etilacetāts

                              —

                              Izobutilacetāts

                              —

                              Izopropilacetāts

                              —

                              Propilacetāts

                              —

                              Acetons

                              —

                              1-butanols

                              —

                              Etanols

                              —

                              2-butanols

                              —

                              2-propanols

                              —

                              1-propanols

                              —

                              Cikloheksāns

                              —

                              Etilēnglikola monobutilēteris

                              —

                              Etilēnglikola monobutilētera acetāts

                              —

                              Metiletilketons

                              —

                              Metilizobutilketons

                              —

                              Tetrahidrofurāns

                              —

                              Toluols

                  Ne vairāk kā 0,06 mg/dm2 pārklājuma, kas atrodas uz plēves puses, kura saskaras ar pārtikas produktiem

      III PIELIKUMS
      A   DAĻA
      Atceltā direktīva ar tai sekojošo grozījumu sarakstu
      (minēta 7. pantā)

                  Komisijas Direktīva 93/10/EEK

                  (OV L 93, 17.4.1993., 27. lpp.).

                  Komisijas Direktīva 93/111/EK

                  (OV L 310, 14.12.1993., 41. lpp.).

                  Komisijas Direktīva 2004/14/EK

                  (OV L 27, 30.1.2004., 48. lpp.).

            B   DAĻA
      Termiņu saraksts transponēšanai valsts tiesību aktos un piemērošanai
      (minēti 7. pantā)

                  Direktīva

                  Transponēšanas termiņš

                  Piemērošanas termiņš

                  93/10/EEK

                  1994. gada 1. janvāris

                  1994. gada 1. janvāris (1)

                  1994. gada 1. janvāris (2)

                  1995. gada 1. janvāris (3)

                  93/111/EK

                  —

                  —

                  2004/14/EK

                  2005. gada 29. jūlijs

                  2005. gada 29. jūlijs (4)

                  2006. gada 29. janvāris (5)

         (1)  Saskaņā ar Direktīvas 93/10/EEK 5. panta 1. punkta pirmo ievilkumu: “Dalībvalstis no 1994. gada 1. janvāra atļauj laist tirgū un izmantot šai direktīvai atbilstīgu reģenerētu celulozes plēvi, kas paredzēta saskarei ar pārtikas produktiem.”

         (2)  Saskaņā ar Direktīvas 93/10/EEK 5. panta 1. punkta otro ievilkumu: “Dalībvalstis no 1994. gada 1. janvāra aizliedz laist tirgū un izmantot reģenerētu celulozes plēvi, kas paredzēta saskarei ar pārtikas produktiem, ja tā neatbilst ne šai direktīvai, ne arī Direktīvai 83/229/EEK, izņemot plēvi, kuru ar Direktīvu 92/15/EEK aizliedz laist tirgū un izmantot no 1994. gada 1. jūlija.”

         (3)  Saskaņā ar Direktīvas 93/10/EEK 5. panta 1. punkta trešo ievilkumu: “Dalībvalstis no 1995. gada 1. janvāra aizliedz laist tirgū un izmantot reģenerētu celulozes plēvi, kas paredzēta saskarei ar pārtikas produktiem, ja tā neatbilst šai direktīvai, bet atbilda Direktīvai 83/229/EEK.”

         (4)  Saskaņā ar Direktīvas 2004/14/EK 2. panta 1. punkta a) apakšpunktu: “Minētos noteikumus dalībvalstis piemēro tā, lai no 2005. gada 29. jūlija atļautu laist tirgū un izmantot šīs direktīvas prasībām atbilstošu reģenerētu celulozes plēvi, kam paredzēts saskarties ar pārtikas produktiem.”

         (5)  Saskaņā ar Direktīvas 2004/14/EK 2. panta 1. punkta b) apakšpunktu: “Minētos noteikumus dalībvalstis piemēro tā, lai no 2006. gada 29. janvāra aizliegtu tādas reģenerētas celulozes plēves izgatavošanu un ievešanu Kopienā, kam paredzēts saskarties ar pārtikas produktiem un kas neatbilst šīs direktīvas noteikumiem.”

      IV PIELIKUMS
      Atbilstības tabula

                  Direktīva 93/10/EEK

                  Šī direktīva

                  1. pants, 1. un 2. punkts

                  1. pants, 1. un 2. punkts

                  1. pants, 3. punkts, ievadvārdi, b) apakšpunkts

                  1. pants, 3. punkts

                  1.a pants

                  2. pants

                  2. pants

                  3. pants

                  2.a pants

                  4. pants

                  3. pants

                  5. pants

                  4. pants

                  6. pants

                  5. pants

                  —

                  6. pants

                  —

                  —

                  7. pants

                  —

                  8. pants

                  7. pants

                  9. pants

                  I pielikums

                  I pielikums

                  II pielikums

                  II pielikums

                  III pielikums

                  —

                  —

                  III pielikums

                  —

                  IV pielikums


title: Komisijas Direktīva 1999/14/EK (1999. gada 16. marts), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 77/538/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pakaļējiem miglas lukturiemDokuments attiecas uz EEZ.

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31999L0014

Oficiālais Vēstnesis L 097 , 12/04/1999 Lpp. 0001 - 0013

		Komisijas Direktīva 1999/14/EK(1999. gada 16. marts),ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 77/538/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pakaļējiem miglas lukturiem(Dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes Direktīvu 70/156/EEK (1970. gada 6. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/91/EK [2], un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu,ņemot vērā Padomes Direktīvu 77/538/EEK (1977. gada 28. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pakaļējiem miglas lukturiem [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 10. pantu,(1) tā kā Direktīva 77/538/EEK ir viena no atsevišķajām direktīvām, kas attiecas uz EK tipa apstiprinājuma procedūru, kura ir noteikta ar Direktīvu 70/156/EEK; tā kā līdz ar to Direktīvā 77/156/EEK izklāstītos noteikumus, kas attiecas uz transportlīdzekļu sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām, piemēro Direktīvai 70/538/EEK;(2) tā kā Direktīvas 70/156/EEK 3. panta 4. punkts un 4. panta 3. punkts pieprasa, ka katrai atsevišķajai direktīvai jāpievieno informācijas dokuments un arī Direktīvas 70/156/EEK VI pielikumā noteiktais tipa apstiprinājuma sertifikāts, lai šo tipa apstiprinājumu var ievadīt datorā; tā kā attiecīgi jāgroza Direktīvā 77/538/EEK paredzētais tipa apstiprinājuma sertifikāts;(3) tā kā procedūras ir jāvienkāršo, lai saglabātu Direktīvas 70/156/EEK 9. panta 2. punktā paredzēto atbilstību starp konkrētām atsevišķajām direktīvām un attiecīgajiem ANO Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK) noteikumiem, ja šos noteikumus groza; tā kā pirmām kārtām Direktīvas 77/538/EEK tehniskās prasības jāaizstāj ar ANO/EEK Noteikumu Nr. 38 prasībām, izmantojot savstarpējas norādes;(4) tā kā jānodrošina tādu prasību atbilstība, kas noteiktas Padomes Direktīvā 76/756/EEK [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 97/28/EK [5], un Padomes Direktīvā 76/761/EEK [6], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 1999/17/EK [7];(5) tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvu 70/156/EEK izveidotā Komiteja pielāgošanai tehnikas attīstībai,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvā 77/538/EEK izdara šādus grozījumus:1. Ar šādu punktu aizstāj 1. panta 1. punktu:"1. Katra dalībvalsts piešķir EK detaļas tipa apstiprinājumu visu tipu pakaļējiem miglas lukturiem, kas atbilst attiecīgajos pielikumos noteiktajām konstrukcijas un testēšanas prasībām."2. Ar šādu daļu aizstāj 2. panta pirmo daļu:"Dalībvalstis par katra tipa pakaļējiem miglas lukturiem, ko tās apstiprina saskaņā ar 1. pantu, izsniedz ražotājam EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi, kura atbilst I pielikuma 3. papildinājumā norādītajam paraugam."3. Direktīvas 4. pantu aizstāj ar šādu pantu:"4. pantsDalībvalstu kompetentās iestādes informē cita citu ar procedūrām, kas precizētas Direktīvas 70/156/EEK 4. panta 6. punktā, par katru apstiprinājumu, kuru tās ir piešķīrušas, atteikušas vai anulējušas saskaņā ar šo direktīvu."4. Direktīvas 9. pantu aizstāj ar šādu pantu:"9. pantsŠajā direktīvā "transportlīdzeklis" ir visi mehāniskie transportlīdzekļi, kas paredzēti lietošanai uz ceļiem, ar virsbūvi vai bez tās, ar vismaz četriem riteņiem un maksimālo projektēto ātrumu, kurš lielāks par 25 km/h, kā arī to piekabes, izņemot transportlīdzekļus, kas pārvietojas pa sliežu ceļiem, kā arī lauksaimniecības un mežsaimniecības traktorus un visus pārvietojamus mehānismus."5. Pielikumus aizstāj ar šīs direktīvas pielikuma tekstu.2. pants1. No 1999. gada 1. oktobra vai, ja 3. pantā minētos dokumentus publicē pēc 1999. gada 1. aprīļa, sešus mēnešus pēc šo dokumentu faktiskās publicēšanas dienas dalībvalstis pakaļējo miglas lukturu dēļ nedrīkst:- atteikt EK tipa apstiprinājuma vai valsts tipa apstiprinājuma piešķiršanu transportlīdzekļa vai pakaļējā miglas luktura tipam, vai- aizliegt transportlīdzekļu reģistrēšanu, pārdošanu vai nodošanu ekspluatācijā vai pakaļējo miglas lukturu pārdošanu vai nodošanu ekspluatācijāar noteikumu, ka pakaļējie miglas lukturi atbilst prasībām Direktīvā 77/538/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar šo direktīvu, un ka tie uzstādīti saskaņā ar Direktīvā 76/756/EEK paredzētajām prasībām, ciktāl tās attiecas uz transportlīdzekļiem.2. No 2000. gada 1. aprīļa dalībvalstis:- vairs nepiešķir EK tipa apstiprinājumu, un- var atteikt valsts tipa apstiprinājuma piešķiršanutransportlīdzekļa tipam pakaļējo miglas lukturu dēļ, un pakaļējā miglas luktura tipam, ja nav izpildītas prasības Direktīvā 77/538/EEK, kas grozīta ar šo direktīvu.3. No 2001. gada 1. aprīļa ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 77/538/EEK prasības attiecībā uz pakaļējiem miglas lukturiem kā detaļām piemēro Direktīvas 70/156/EEK 7. panta 2. punkta nolūkā.4. Neatkarīgi no 2. un 3. punkta rezerves detaļu nolūkā dalībvalstis turpina piešķirt EK tipa apstiprinājumu pakaļējiem miglas lukturiem un atļaut to pārdošanu un nodošanu ekspluatācijā saskaņā ar Direktīvas 77/538/EEK iepriekšējām redakcijām ar noteikumu, ka šie pakaļējie miglas lukturi:- ir paredzēti uzstādīšanai ekspluatācijā esošiem transportlīdzekļiem, un- atbilst minētās direktīvas prasībām, kuras tika piemērotas tad, kad transportlīdzekļus reģistrēja pirmoreiz.3. pantsLīdz 1999. gada 1. aprīlim II pielikuma 1. punktā minēto ANO/EEK Noteikumu Nr. 38 punktus un pielikumus publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.4. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai līdz 1999. gada 1. oktobrim izpildītu šīs direktīvas prasības; ja 3. pantā minētos dokumentus tomēr publicē pēc 1999. gada 1. aprīļa, dalībvalstis izpilda šīs saistības sešu mēnešu laikā pēc šo dokumentu faktiskās publicēšanas dienas. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Tās piemēro šos noteikumus no 1999. gada 1. oktobra vai, ja 3. pantā minētos dokumentus publicē pēc 1999. gada 1. aprīļa, sešu mēnešu laikā pēc šo dokumentu faktiskās publicēšanas dienas.Kad dalībvalstis pieņem šos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu svarīgākos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.5. pantsŠī direktīva stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.6. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1999. gada 16. martāKomisijas vārdā –Komisijas loceklisMartin Bangemann[1] OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp.[2] OV L 11, 16.1.1999., 25. lpp.[3] OV L 220, 29.8.1977., 60. lpp.[4] OV L 262, 27.9.1976., 1. lpp.[5] OV L 171, 30.6.1997., 1. lpp.[6] OV L 262, 27.9.1976., 96. lpp.[7] OV L 97, 12.4.1999., 45. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMS"PIELIKUMU SARAKSTSI PIELIKUMS | Tipa apstiprinājuma administratīvie noteikumi |1. papildinājums | Informācijas dokuments |2. papildinājums | Tipa apstiprinājuma sertifikāts |3. papildinājums | EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmes paraugi |II PIELIKUMS | Tehniskās prasības |I PIELIKUMSTIPA APSTIPRINĀJUMA ADMINISTRATĪVIE NOTEIKUMI1. EK DETAĻAS TIPA APSTIPRINĀJUMA PIETEIKUMS1.1. Pieteikumu EK detaļas tipa apstiprinājumam attiecībā uz pakaļējā miglas luktura tipu, ievērojot Direktīvas 70/156/EEK 3. panta 4. punktu, iesniedz ražotājs.1.2. Informācijas dokumenta paraugs ir norādīts 1. papildinājumā.1.3. Tehniskajam dienestam, kas ir atbildīgs par tipa apstiprinājuma testu izpildi, jāiesniedz turpmāk minētais:1.3.1. Divi paraugi, kas aprīkoti ar ieteicamo lukturi vai lukturiem; ja ierīces nav vienādas, bet ir simetriskas un viena ir piemērota uzstādīšanai transportlīdzekļa kreisajā pusē, bet otra — transportlīdzekļa labajā pusē, abi iesniegtie paraugi var būt vienādi un piemēroti uzstādīšanai vienīgi transportlīdzekļa labajā vai kreisajā pusē.2. MARĶĒJUMI2.1. Uz ierīcēm, kas iesniegtas EK detaļas tipa apstiprinājumam, jābūt:2.1.1. ražotāja tirdzniecības nosaukumam vai firmas zīmei;2.1.2. ja lukturiem ir nomaināms gaismas avots — paredzētajam kvēlspuldzes tipam(-iem);2.1.3. ja lukturiem nav nomaināms gaismas avots — nominālajam spriegumam un jaudai.2.2. Šādi marķējumi ir skaidri salasāmi un neizdzēšami, un tos piestiprina uz ierīces apgaismojošās virsmas vai uz vienas no ierīces apgaismojošajām virsmām. Tie ir redzami no ārpuses, kad ierīce ir uzstādīta uz transportlīdzekļa.2.3. Uz katras ierīces ir pietiekami liels laukums detaļas tipa apstiprinājuma zīmei. Šo laukumu norāda 1. papildinājumā minētajos rasējumos.3. EK DETAĻAS TIPA APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANA3.1. Ja atbilstīgās prasības ir izpildītas, piešķir EK tipa apstiprinājumu saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 4. panta 3. punktu un, ja vajadzīgs, 4. panta 4. punktu.3.2. EK tipa apstiprinājuma sertifikāta paraugs ir norādīts 2. papildinājumā.3.3. Apstiprinājuma numuru saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumu piešķir katram apstiprinātajam pakaļējā miglas luktura tipam. Tā pati dalībvalsts nepiešķir tādu pašu numuru cita pakaļējā miglas luktura tipam.3.4. Ja EK detaļas tipa apstiprinājumu pieprasa apgaismes ierīču un gaismas signālierīču tipam, kurā ir pakaļējais miglas lukturis un citi lukturi, var izsniegt vienu EK detaļas tipa apstiprinājuma numuru ar noteikumu, ka pakaļējais miglas lukturis atbilst šīs direktīvas prasībām un visi pārējie lukturi, kas ir apgaismes ierīces un gaismas signālierīces daļas, kam pieprasa EK detaļas tipa apstiprinājumu, atbilst atsevišķajai direktīvai, ko tai piemēro.4. EK DETAĻAS TIPA APSTIPRINĀJUMA ZĪME4.1. Papildus 2.1. punktā minētajiem marķējumiem uz katra pakaļējā miglas luktura, kas atbilst saskaņā ar šo direktīvu apstiprinātajam tipam, ir EK detaļas tipa apstiprinājuma zīme.4.2. Šajā zīmē ir:4.2.1. taisnstūris ar mazo burtu "e", kam seko tās dalībvalsts pazīšanas zīme, kura piešķīrusi tipa apstiprinājumu –Vācijai  1,Francijai  2,Itālijai  3,Nīderlandei  4,Zviedrijai  5,Beļģijai  6,Spānijai  9,Apvienotajai Karalistei  11,Austrijai  12,Luksemburgai  13,Somijai  17,Dānijai  18,Portugālei  21,Grieķijai  23,Īrijai  IRL;4.2.2. blakus taisnstūrim jābūt "pamata apstiprinājuma numuram", kas ir noteikts Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumā minētajā tipa apstiprinājuma numura 4. iedaļā, pirms kura ir divi skaitļi, kas norāda kārtas numuru, kāds piešķirts jaunākajam būtiskajam Direktīvas 77/538/EEK tehniskajam grozījumam dienā, kad piešķirts EEK tipa apstiprinājums. Šajā direktīvā kārtas numurs ir 00;4.2.3. papildu simbols ar burtu "F".4.3. EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi piestiprina uz luktura gaismas izkliedētāja vai viena no gaismas izkliedētājiem tā, ka tas ir skaidri salasāms un neizdzēšams arī tad, kad lukturi uzstādīti uz transportlīdzekļa.4.4. EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmes paraugi norādīti 3. papildinājuma 1. attēlā.4.5. Ja 3.4. punktā noteikto vienu EK detaļas tipa apstiprinājuma numuru izsniedz apgaismes ierīces un gaismas signālierīces tipam, kurā ir pakaļējais miglas lukturis un citi lukturi, var piestiprināt vienu EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi, kurā ir:4.5.1. taisnstūris ar mazo burtu "e", kam seko tās dalībvalsts pazīšanas zīme, kura piešķīrusi tipa apstiprinājumu (skatīt 4.2.1. punktu);4.5.2. pamata apstiprinājuma numurs (skatīt 4.2.2. punkta teikuma pirmo pusi);4.5.3. vajadzības gadījumā — pieprasītā bulta, ciktāl tā attiecas uz visu lukturu komplektu.4.6. Šāda zīme var atrasties jebkur uz lukturiem, kas ir grupēti, kombinēti vai savietoti, ar noteikumu, ka:4.6.1. tas ir redzams pēc lukturu uzstādīšanas;4.6.2. nevienu grupēto, kombinēto vai savietoto lukturu sastāvdaļu, kas laiž cauri gaismu, nevar noņemt, vienlaikus nenoņemot apstiprinājuma zīmi.4.7. Katra luktura identifikācijas simbolu, kas atbilst direktīvai, saskaņā ar ko ir piešķirts EK detaļas tipa apstiprinājums, kopā ar kārtas numuru (skatīt 4.2.2. punktu) un vajadzības gadījumā — ar burtu "D" un pieprasīto bultu marķē:4.7.1. vai nu uz atbilstīgās gaismu izstarojošās virsmas;4.7.2. vai arī uz lukturu grupas, lai var skaidri identificēt katru no grupētajiem, kombinētajiem vai savietotajiem lukturiem.4.8. Šāda marķējuma sastāvdaļu izmēri nedrīkst būt mazāki par minimālajiem izmēriem, kas dažādās direktīvās, saskaņā ar kurām ir piešķirts EK detaļas tipa apstiprinājums, ir norādīti atsevišķām zīmēm.4.9. Tāda luktura, kas ir grupēts, kombinēts vai savietots ar citiem lukturiem, EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmes paraugi norādīti 2. papildinājuma 3. attēlā.5. TIPA PĀRVEIDOJUMI UN APSTIPRINĀJUMU GROZĪJUMI5.1. Ja pārveido tipu, kas apstiprināts saskaņā ar šo direktīvu, piemēro Direktīvas 70/156/EEK 5. panta noteikumus.6. RAŽOJUMU ATBILSTĪBA6.1. Lai nodrošinātu ražojumu atbilstību, parasti veic pasākumus saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 10. pantā paredzētajiem noteikumiem.6.2. Visi pakaļējie miglas lukturi atbilst 6. punktā un 9. punktā [1] norādītajiem fotometriskajiem nosacījumiem. Tomēr pakaļējam miglas lukturim, kas izlases veidā atlasīts no sērijveida ražošanas, prasības attiecībā uz minimālo izstarotās gaismas intensitāti (mēra ar 7. punktā [2] norādīto standarta kvēlspuldzi) katrā virzienā ierobežo līdz 80 % no 6. punktā [3] norādītās minimālās vērtības.1. papildinājums+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++2. papildinājums+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++3. papildinājumsDETAĻAS TIPA APSTIPRINĀJUMA ZĪMES PARAUGI+++++ TIFF +++++1. attēlsIepriekš attēlotā ierīce ar EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi ir pakaļējais miglas lukturis, kura tipu ir apstiprinājusi Vācija (e1), saskaņā ar šo direktīvu (00) ar pamata apstiprinājuma numuru 1471.+++++ TIFF +++++2. attēlsGrupētu, kombinētu vai savietotu lukturu vienkāršots marķējums, ja divi vai vairāki lukturi ir viena komplekta daļas(Vertikālās un horizontālās līnijas shematiski attēlo gaismas signālierīces kontūras. Tās neietilpst apstiprinājuma zīmē.)A PARAUGS+++++ TIFF +++++B PARAUGS+++++ TIFF +++++C PARAUGSPiezīme:Šie trīs apstiprinājuma zīmes paraugi (A, B un C) attēlo trīs iespējamos apgaismes ierīces un gaismas signālierīces marķējuma variantus, ja divi vai vairāki lukturi ir viena grupētu, kombinētu vai savietotu lukturu komplekta daļas. Šīs apstiprinājuma zīmes norāda, ka ierīce ir apstiprināta Vācijā (e1) ar apstiprinājuma numuru 1712 un ietver:IA klases atstarotāju, kas apstiprināts saskaņā ar Direktīvu 76/757/EEK ar kārtas Nr. 02;2.a kategorijas pakaļējo virzienrādītāju, kas apstiprināts saskaņā ar Direktīvu 76/759/EEK ar kārtas Nr. 01;pakaļējo sarkano gabarītgaismas lukturi (R), kas apstiprināts saskaņā ar Direktīvas 76/758/EEK II pielikumu ar kārtas Nr. 02;pakaļējo miglas lukturi (F), kas apstiprināts saskaņā ar Direktīvu 77/538/EEK ar kārtas Nr. 00;atpakaļgaitas lukturi (AR), kas apstiprināts saskaņā ar Direktīvu 77/539/EEK ar kārtas Nr. 00;bremžu signāllukturi ar diviem intensitātes līmeņiem (S2), kas apstiprināts saskaņā ar Direktīvas 76/758/EEK II pielikumu ar kārtas Nr. 02;pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturus(L), kas apstiprināti saskaņā ar Direktīvu 76/760/EEK ar kārtas Nr. 00.II PIELIKUMSTEHNISKĀS PRASĪBAS1. Tehniskās prasības ir izklāstītas 1., 5. līdz 9. punktā un 3. pielikumā ANO/EEK Noteikumos Nr. 38, kurā ir šādi konsolidēti dokumenti:- Noteikumi to sākotnējā redakcijā (00) [1];- 1. papildinājums Noteikumiem Nr. 38 [2];- 2. un 3. papildinājums Noteikumiem Nr. 38, tajā skaitā ar grozījumiem [3];- 4. papildinājums Noteikumiem Nr. 38 [4];- 5. papildinājums Noteikumiem Nr. 38 [5];izņemot šādus gadījumus:1.1. ja atsauci izdara uz "Noteikumiem Nr. 48", ar to saprot "Direktīvu 76/756/EEK";1.2. ja atsauci izdara uz "Noteikumiem Nr. 37", ar to saprot "Direktīvas 76/761/EEK VII pielikumu"."[1] Šīs direktīvas II pielikuma 1. punktā minētie dokumenti.[2] Šīs direktīvas II pielikuma 1. punktā minētie dokumenti.[3] Šīs direktīvas II pielikuma 1. punktā minētie dokumenti.[1] [2] [3] [4] [5] TRANS/WP.29/524--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 96/63/EK (1996. gada 30. septembris), ar ko groza Padomes Direktīvu 76/432/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru bremžu iekārtāmDokuments attiecas uz EEZ.

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31996L0063

Oficiālais Vēstnesis L 253 , 05/10/1996 Lpp. 0013 - 0014

		Komisijas Direktīva 96/63/EK(1996. gada 30. septembris),ar ko groza Padomes Direktīvu 76/432/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru bremžu iekārtām(dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 100.a pantu,ņemot vērā Padomes 1974. gada 4. marta Direktīvu 74/150/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru tipa apstiprinājumu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 88/297/EEK [2], un jo īpaši tās 12. un 13. pantu,tā kā bremžu testu var uzlabot, aizstājot vidējo palēninājumu ar formulu, kas izsaka bremzēšanas ceļu kā ātruma funkciju; tā kā šim grozījumam sekos citas izmaiņas, kuru mērķis ir uzlabot traktoru un ar to lietošanu saistīto detaļu drošību;tā kā šīs direktīvas noteikumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja pielāgošanai tehnikas attīstībai, kas izveidota ar Direktīvu 74/150/EEK,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsAr šo Padomes Direktīvas 76/432/EEK [3] I un II pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.2. pants1. No 1997. gada 1. oktobra dalībvalstis nedrīkst:- atteikties piešķirt EK tipa apstiprinājumu, izdot Direktīvas 74/150/EEK 10. panta 1. punkta pēdējā ievilkumā minēto dokumentu vai piešķirt valsts tipa apstiprinājumu kādam traktoru tipam, vai- aizliegt traktoru reģistrāciju, pārdošanu vai nodošanu ekspluatācijā,atsaucoties uz bremžu iekārtām, ja traktori atbilst ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 76/432/EEK prasībām.2. No 1998. gada 1. marta dalībvalstis:- vairs nepiešķir EK tipa apstiprinājumu un neizdod Direktīvas 74/150/EEK 10. panta 1. punkta pēdējā ievilkumā minēto dokumentu un- var atteikties piešķirt valsts tipa apstiprinājumu,traktoru tipam, atsaucoties uz bremžu iekārtām, ja nav izpildītas Direktīvas 76/432/EEK prasības, ņemot vērā ar šo direktīvu izdarītos grozījumus.3. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šo direktīvu līdz 1997. gada 1. oktobrim.2. Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarāmas šādas atsauces.3. Dalībvalstis dara zināmus Komisijai tos savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, kuru reglamentē šī direktīva.4. pantsŠī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.5. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1996. gada 30. septembrīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisMartin bangemann[1] OV L 84, 28.3.1974., 10. lpp.[2] OV L 126, 20.5.1988., 52. lpp.[3] OV L 122, 8.5.1976., 1. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSDirektīvu 76/432/EEK groza šādi:"1. Tās I pielikuma 4.2.6. punkta pirmās daļas beigās pievieno šādu teikumu: "Ja parasti bremzē vairāk nekā vienu asi, tad vienu asi var atvienot, ja, iedarbinot darba bremzi, savienojums ar minēto asi automātiski atjaunojas un ja ierīce, kas nodrošina savienojuma atjaunošanu, ir bojāta, savienojums atjaunojas automātiski."2. Ar šādu teikumu aizstāj II pielikuma 1.1.1. punkta pirmo teikumu:"Darba bremzes efektivitāti nosaka bremzēšanas ceļš, ko aprēķina pēc 2.1.1.1. punktā noteiktās formulas";1.2.2.2. punktu svītro;2.1.1.1. punktu groza šādi:"2.1.1.1. Saskaņā ar O tipa testa nosacījumiem panāk šādi aprēķinātu bremzēšanas ceļu:S≤ 0,15 V +V,kurV ir maksimālais paredzētais ātrums km/h unSmax ir maksimālais bremzēšanas ceļš metros"."--------------------------------------------------


title: Padomes Direktīva (1988. gada 21. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31989L0109

Oficiālais Vēstnesis L 040 , 11/02/1989 Lpp. 0038 - 0044 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 17 Lpp. 0207  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 17 Lpp. 0207

		Padomes Direktīva(1988. gada 21. decembris)par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem(89/109/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 100.a pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,sadarbībā ar Eiropas Parlamentu [1],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],tā kā Padomes 1976. gada 23. novembra Direktīva 76/893/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarsmei ar pārtikas produktiem [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Spānijas un Portugāles Pievienošanās aktu [4], ir vairākas reizes būtiski grozīta; tā kā, izdarot jaunus grozījumus minētajā direktīvā, jāizmanto iespēja konsolidēt attiecīgo esošo tekstu noteikumus, lai nodrošinātu juridisku skaidrību;tā kā Direktīva 76/893/EEK pieņemta, ievērojot to, ka atšķirības, kas tolaik pastāvēja valstu tiesību aktos attiecībā uz minētajiem materiāliem un izstrādājumiem, kavēja to brīvu apriti, ka tās varēja radīt nevienlīdzīgus konkurences apstākļus un tādējādi tieši ietekmēt kopējā tirgus izveidi vai darbību;tā kā, lai panāktu minēto materiālu un izstrādājumu brīvu apriti, šie tiesību akti bija jāsaskaņo, ņemot vērā galvenokārt cilvēku veselības aizsardzības prasības, bet arī ekonomiskās un tehnoloģiskās vajadzības, ievērojot sanitārijas robežnoteikumus;tā kā saskaņā ar izraudzīto metodi vispirms pamatdirektīvā bija jāpieņem vispārīgi principi, pamatojoties uz kuriem līdz šim novērsa un turpmāk varētu novērst juridiskās atšķirības starp dažām materiālu un izstrādājumu grupām ar īpašām direktīvām; tā kā šī metode ir izrādījusies efektīva, un tādēļ tā jāsaglabā;tā kā nevar uzskatīt, ka seguma vai pārklājuma materiāli, kas pilnīgi vai daļēji ir pārtikas produktu daļa, tikai nonāk saskarsmē ar šiem pārtikas produktiem; tā kā tādā gadījumā jāņem vērā tas, ka tie var nonākt tieši patērētāja organismā; tā kā šādos apstākļos šajā direktīvā izstrādātie noteikumi izrādās nepiemēroti;tā kā šīs direktīvas pamatprincipam ir jābūt tādam, ka visiem materiāliem vai izstrādājumiem, kam paredzēts nonākt saskarsmē ar pārtikas produktiem vai kuri ir tiešā vai netiešā saskarsmē ar pārtikas produktiem atbilstīgi tiem noteiktajam mērķim, ir jābūt pietiekoši stabiliem, lai pārtikas produktos nenonāktu to sastāvdaļas tādā daudzumā, kāds varētu apdraudēt cilvēku veselību vai izraisīt pārtikas produktu sastāva nepieļaujamas izmaiņas vai to organoleptisko īpašību pasliktināšanos;tā kā, lai šo mērķi sasniegtu, varētu izrādīties, ka jāpieņem dažāda veida ierobežojumi, ko piemēro atsevišķi vai kombinācijā; tā kā ir lietderīgi īpašajās direktīvās saglabāt tos ierobežojumus, kas ir vispiemērotākie noteiktā mērķa sasniegšanai, ievērojot katras materiālu un izstrādājumu grupas tehnoloģiskās īpašības;tā kā, lai materiālu un izstrādājumu lietotāji būtu informēti, jāparedz atbilstīga etiķetēšana; tā kā šīs etiķetēšanas metodes var būt dažādas atkarībā no lietotāja;tā kā šī direktīva neattiecas uz tādu produktu etiķetēšanu, kurus nevar paredzēt saskarsmei ar pārtikas produktiem vai kuri nevar būt saskarsmē ar tiem sakarā ar to, kā tie mijiedarbojas ar pārtikas produktiem;tā kā pamatprincipu īstenošanai paredzēto īpašo direktīvu, kā arī to grozījumu izstrāde ir tehniski izpildes pasākumi; tā kā, lai vienkāršotu un paātrinātu procedūru, šo pasākumu pieņemšana ir jāuztic Komisijai;tā kā pirms īpašajās direktīvās pieņemt noteikumus, kas var ietekmēt sabiedrības veselību, ir jālūdz atzinums Pārtikas zinātniskajai komitejai, kura izveidota ar Komisijas Lēmumu 74/234/EEK [5];tā kā visos gadījumos, kad Padome pilnvaro Komisiju īstenot normas attiecībā uz pārtikas produktiem, ir jāparedz procedūra ciešas sadarbības nodibināšanai starp dalībvalstīm un Komisiju Pastāvīgajā pārtikas produktu komitejā, kura izveidota ar Lēmumu 69/414/EEK [6],IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pants1. Šī direktīva attiecas uz materiāliem un izstrādājumiem, kam gatavā veidā paredzēts nonākt saskarsmē ar pārtikas produktiem vai kas ir saskarsmē ar pārtikas produktiem atbilstīgi šim nolūkam, kam tie paredzēti, turpmāk tekstā - "materiāli un izstrādājumi".Šī direktīva neattiecas uz seguma vai pārklājuma materiāliem, piemēram, vielām, kas pārklāj siera mizu, gatavus gaļas izstrādājumus vai augļus, kas ir daļa no pārtikas produktiem un ko var patērēt kopā ar šiem pārtikas produktiem.2. Šī direktīva attiecas uz materiāliem un izstrādājumiem, kas ir saskarsmē ar ūdeni, kurš paredzēts lietošanai pārtikā. Tā tomēr neattiecas uz fiksētām sabiedriskām vai privātām ūdens apgādes iekārtām.3. Šī direktīva neattiecas uz antikvāriem izstrādājumiem.2. pantsMateriāli un izstrādājumi jāražo saskaņā ar pareizu tehnoloģiju tā, lai parastos vai paredzamos lietošanas apstākļos to sastāvdaļas nenonāktu pārtikas produktos tādā daudzumā, kas varētu:- apdraudēt cilvēku veselību,- izraisīt nepieļaujamas izmaiņas pārtikas produktu sastāvā vai to organoleptisko īpašību pasliktināšanos.3. pants1. Materiālus un priekšmetus, kas uzskaitīti I pielikumā un, vajadzības gadījumā, šo materiālu un izstrādājumu kombinācijas reglamentē īpašas direktīvas.2. Īpašās direktīvas, tostarp esošo īpašo direktīvu grozījumus, pieņem saskaņā ar 9. pantā paredzēto procedūru.3. Īpašajās direktīvās var ietvert:a) to vielu sarakstu, kuru lietošana ir atļauta, izņemot visas pārējās vielas (tiešs saraksts);b) šo vielu tīrības standartus;c) šo vielu un/vai materiālu un izstrādājumu īpašus izmantošanas nosacījumus, kuros tās izmantotas;d) īpašus ierobežojumus attiecībā uz dažu sastāvdaļu vai sastāvdaļu grupu nonākšanu pārtikas produktos vai uz tiem;e) vispārēju ierobežojumu attiecībā uz sastāvdaļu nonākšanu pārtikas produktos vai uz tiem;f) ja vajadzīgs, noteikumus, kas paredzēti cilvēku veselības aizsardzībai pret varbūtējiem apdraudējumiem, kas varētu rasties, materiāliem un izstrādājumiem nonākot kontaktā ar muti;g) citus noteikumus, lai nodrošinātu atbilstību 2. punktam;h) pamatnoteikumus, lai varētu pārbaudīt atbilstību d), e), f) un g) apakšpunktiem;i) sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz paraugu ņemšanu un analīzes metodēm, lai varētu pārbaudīt atbilstību a) līdz g) apakšpunktiem.Noteikumus, kas var skart sabiedrības veselības aizsardzību, pieņem pēc apspriešanās ar Pārtikas zinātnisko komiteju. Tiem jāatbilst II pielikumā izstrādātajiem kritērijiem.4. pants1. Atkāpjoties no 3. panta, dalībvalsts gadījumā, kad ir sastādīts vielu saraksts saskaņā ar minētā panta a) apakšpunktu, var atļaut savā teritorijā izmantot vielu, kas nav iekļauta sarakstā ar noteikumu, ka ievēroti šādi noteikumi:a) atļaujas ilgums nedrīkst pārsniegt divus gadus;b) dalībvalstij jāveic to materiālu un izstrādājumu oficiāla pārbaude, kas ražoti, izmantojot vielu, kuras izmantojumu tā atļāvusi;c) uz šādi ražotiem materiāliem un izstrādājumiem obligāti ir skaidra norāde, kuru definē atļaujā.2. Attiecīgā dalībvalsts nosūta pārējām dalībvalstīm un Komisijai tekstu katrai atļaujai, kas sastādīta saskaņā ar 1. punktu, divu mēnešu laikā no tās spēkā stāšanās dienas.3. Līdz 1. punkta a) apakšpunktā minētā divu gadu laikposma beigām šī dalībvalsts var iesniegt Komisijai lūgumu ietvert 3. panta 3. punkta a) apakšpunktā minētajā sarakstā vielu, attiecībā uz ko valsts piešķīrusi atļauju atbilstīgi šā panta 1. punktam. Tā vienlaicīgi iesniedz dokumentus, kas, domājams, pamato šo iekļaušanu, un norāda izmantojumus, kam šī viela paredzēta.Pamatojoties uz informāciju saistībā ar sabiedrības veselības aizsardzību, pēc apspriešanās ar Pārtikas zinātnisko komiteju un saskaņā ar 9. pantā paredzēto procedūru, 18 mēnešu laikā no lūguma iesniegšanas tiek pieņemts lēmums par to, vai attiecīgo vielu var iekļaut 3. panta a) daļā minētajā sarakstā, vai arī jāatceļ valsts atļauja. Ja ir jāpieņem noteikumi atbilstīgi 3. panta 3. punkta b), c) un d) apakšpunktam, tos pieņem saskaņā ar to pašu procedūru. Neskatoties uz šā panta 1. punkta a) apakšpunktu, valsts atļauja paliek spēkā, kamēr netiek pieņemts lēmums par lūgumu vielu iekļaut sarakstā.Ja saskaņā ar iepriekšējo daļu tiek izlemts, ka attiecīgā valsts atļauja jāatceļ, šis lēmums attiecas arī uz visām pārējām valsts atļaujām saistībā ar attiecīgo vielu. Lēmumā var noteikt, ka vielas izmantošanas aizliegums attiecas arī uz izmantojumiem, kas nav minēti iekļaušanas lūgumā.5. pants1. Ja sakarā ar jaunu informāciju vai esošās informācijas atkārtotu pārbaudi, kas veikta pēc kādas īpašās direktīvas pieņemšanas, dalībvalstij ir pietiekams pamats secināt, ka materiāla vai izstrādājuma izmantošana apdraud cilvēku veselību, lai gan tas atbilst attiecīgajai īpašajai direktīvai, šī dalībvalsts var uz laiku atlikt vai ierobežot attiecīgo noteikumu piemērošanu tās teritorijā. Tā par to nekavējoties informē pārējās dalībvalstis un Komisiju un pamato savu lēmumu.2. Komisija Pastāvīgajā pārtikas produktu komitejā iespējami drīz izskata 1. punktā minētās dalībvalsts norādītos iemeslus un nekavējoties sniedz atzinumu, kā arī pieņem vajadzīgos pasākumus.3. Ja Komisija uzskata, ka attiecīgajām īpašajām direktīvām ir vajadzīgi grozījumi, lai pārvarētu 1. punktā minētās grūtības un nodrošinātu cilvēku veselības aizsardzību, tā sāk 9. pantā noteikto procedūru šo grozījumu pieņemšanai; dalībvalsts, kura ir pieņēmusi aizsardzības pasākumus, tādā gadījumā tos var saglabāt līdz tam laikam, kamēr pieņem grozījumus.6. pants1. Neskarot īpašajās direktīvās paredzētos izņēmumus, materiāliem un izstrādājumiem, kas vēl nav saskarē ar pārtikas produktiem, kad tos laiž tirgū, līdzi jābūt šādām norādēm:a) - vai norādei "izmantošanai saskarē ar pārtikas produktiem",- vai īpašai norādei attiecībā uz to lietošanu, piemēram, "kafijas automāts", "vīna pudele", "ēdamkarote",- vai simbolam, kas noteikts saskaņā ar 9. pantā paredzēto procedūru;b) ja vajadzīgs, īpašiem nosacījumiem, kas jāievēro, tos lietojot;c) - vai nu nosaukumam vai tirdzniecības nosaukumam un adresei vai juridiskajai adresei,- vai Kopienā reģistrētā ražotāja, pārstrādātāja vai pārdevēja reģistrētajai preču zīmei.2. Šā panta 1. punktā minētajām norādēm jābūt viegli pamanāmām, skaidri salasāmām un neizdzēšamāma) mazumtirdzniecības posmā:- uz materiāliem un izstrādājumiem vai uz iesaiņojuma,- vai uz etiķetēm, kas piestiprinātas materiāliem un izstrādājumiem vai atrodas uz to iesaiņojuma,- vai paziņojumā, kas atrodas tiešā tuvumā materiāliem un izstrādājumiem un ir skaidri redzams pircējiem; tomēr attiecībā uz 1. punkta c) apakšpunktā minēto norādi šo pēdējo iespēju drīkst izmantot tikai tad, ja uz minētajiem materiāliem vai izstrādājumiem šo norādi vai etiķeti tehnisku iemeslu dēļ nevar piestiprināt ne to ražošanas, ne tirdzniecības posmā;b) tirdzniecības posmā, kas nav mazumtirdzniecības posms:- pievienotajos dokumentos,- uz etiķetēm vai iesaiņojuma,- vai uz pašiem materiāliem un izstrādājumiem.3. Tomēr 1. pantā minētās norādes nav obligātas attiecībā uz materiāliem un izstrādājumiem, kas pēc savas dabas ir skaidri paredzēti saskarsmei ar pārtikas produktiem.4. Norādes, kas paredzētas 1. punkta a) un b) apakšpunktā, attiecas tikai uz materiāliem un izstrādājumiem, kas atbilst:a) šīs direktīvas 2. panta noteikumiem;b) īpašajām direktīvām vai, ja šādu direktīvu nav, valsts noteikumiem.5. Īpašajās direktīvās jānosaka, ka kopā ar šiem materiāliem un izstrādājumiem jābūt rakstveida deklarācijai, kas apliecina to atbilstību piemērojamajiem noteikumiem.Ja nav īpašu direktīvu, dalībvalstis var saglabāt esošos noteikumus vai pieņemt attiecīgus noteikumus.6. Dalībvalstis nodrošina, ka materiālu un izstrādājumu mazumtirdzniecību aizliegtu gadījumā, kad 1. punkta a) un b) apakšpunktā minētās norādes nav pircējiem viegli saprotamā valodā, ja vien pircējus neinformē citādi. Šis noteikumus neizslēdz iespēju šo informāciju norādīt vairākās valodās.7. pants1. Dalībvalstis nevar tādu iemeslu dēļ, kuri saistīti ar sastāvu, to, kā materiāli un izstrādājumi mijiedarbojas ar pārtikas produktiem, vai etiķetēšanu, aizliegt pārdot vai izmantot tādus materiālus un izstrādājumus, kuri atbilst šīs direktīvas vai īpašo direktīvu noteikumiem.2. Šā panta 1. punkts neskar valstu noteikumus, ko piemēro gadījumos, kad nav īpašo direktīvu.8. pantsGrozījumus, kas paredzēti tam, lai esošās īpašās direktīvas saskaņotu ar šo direktīvu, pieņem saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 9. pantā.9. pants1. Ja jāievēro šajā pantā izklāstītā procedūra, priekšsēdētājs vai nu pats pēc savas ierosmes, vai pēc dalībvalsts pārstāvja pieprasījuma nodod lietu Pārtikas produktu pastāvīgajai komitejai.2. Komisijas pārstāvis iesniedz komitejai veicamo pasākumu projektu. Atzinumu par projektu komiteja sniedz termiņā, ko priekšsēdētājs var noteikt atkarībā no jautājuma steidzamības. Atzinumu sniedz ar kvalificētu balsu vairākumu, kas noteikts Līguma 148. panta 2. punktā. Priekšsēdētājs nebalso.3. a) Komisija pieņem paredzētos pasākumus, ja tie ir saskaņā ar komitejas atzinumu;b) ja paredzētie pasākumi nav saskaņā ar komitejas atzinumu vai ja atzinums nav sniegts, Komisija tūlīt iesniedz Padomei priekšlikumu par veicamajiem pasākumiem. Padome lemj ar kvalificētu balsu vairākumu.Ja trīs mēnešus pēc tam, kad jautājums iesniegts Padomei, tā pasākumus nav pieņēmusi, Komisija pieņem ierosinātos pasākumus un nekavējoties tos piemēro.10. pants1. Ar šo atceļ Direktīvu 76/893/EEK.2. Norādes uz direktīvu, kas atcelta ar 1. punktu, uzskata par norādēm uz šo direktīvu.Norādes uz pantiem atceltajā direktīvā jālasa saskaņā ar korelācijas tabulu III pielikumā.11. pants1. Dalībvalstis paredz visus vajadzīgos pasākumus, lai izpildītu šo direktīvu. Par to dalībvalstis nekavējoties informē Komisiju. Šie pasākumi:- ne vēlāk kā 18 mēnešus pēc paziņošanas [7] atļauj tirgot un lietot materiālus un izstrādājumus, kas atbilst šīs direktīvas noteikumiem, neskarot to valstu noteikumu piemērošanu, kas gadījumos, ja nav īpašu direktīvu, attiecas uz dažām materiālu un izstrādājumu grupām,- ne vēlāk kā 36 mēnešus pēc paziņošanas aizliedz tirgot un lietot materiālus un izstrādājumus, kas neatbilst šīs direktīvas noteikumiem.2. Šā panta 1. punkts neskar tos valstu noteikumus, kuri gadījumos, kad nav īpašu direktīvu, attiecas uz dažu grupu materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem.12. pantsŠī direktīva neattiecas uz materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti izvešanai no Kopienas.13. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1988. gada 21. decembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsV. Papandreou[1] OV C 99, 13.4.1987., 65. lpp. un OV C 12, 16. 1989.[2] OV C 328, 22.12.1986., 5. lpp.[3] OV L 340, 9.12.1976., 19. lpp.[4] OV L 302, 15.11.1985., 216. lpp.[5] OV L 136, 20.5.1974., 1. lpp.[6] OV L 291, 19.11.1969., 9. lpp.[7] Šī direktīva ir paziņota dalībvalstīm 1989. gada 10. janvārī.--------------------------------------------------I PIELIKUMSSaraksts, kur nosauktas materiālu un izstrādājumu grupas, ko aptver īpašās direktīvasPlastmasas materiāli, ietverot laku un pārklājumusReģenerēta celulozeElastomēri un gumijaPapīrs un kartonsKeramikaStiklsMetāli un kausējumiKoks, ietverot korķiTekstilizstrādājumiParafīns un mikrokristālisks vasks--------------------------------------------------II PIELIKUMSVeselības kritēriji, ko piemēro īpašo direktīvu izstrādāšanā1. Vajadzības gadījumā, izveido tiešus vielu sarakstus materiāliem un izstrādājumiem, kam paredzēts nonākt saskarē ar pārtikas produktiem. To, vai viela ir iekļaujama tiešā sarakstā, nosaka, ņemot vērā gan vielas daudzumu, kas var nonākt pārtikas produktos, gan vielas toksiskumu.2. Vielu tiešā sarakstā var ietvert tikai tad, ja parastos vai paredzamos kāda materiāla vai izstrādājuma lietošanas apstākļos, kas izgatavots, izmantojot šo vielu, tā nevar nonākt pārtikas produktos tādā daudzumā, kas varētu radīt apdraudējumu cilvēka veselībai.3. Attiecībā uz dažiem materiāliem var būt nevietā izveidot tiešu sarakstu, jo no tā gūtais labums cilvēku veselības aizsardzībai būtu niecīgs. Šajos gadījumos jānosaka vielas, attiecībā uz ko ir jānosaka īpašie ierobežojumi daudzumam, kas var nonākt pārtikā, lai novērstu to, ka minētās vielas pārtikā varētu nonākt tādā daudzumā, kas varētu kaitēt veselībai. Uz šīm vielām attiecas arī 1. un 2. punktā noteiktie kritēriji.4. Visas vielas regulāri uzrauga un pārbauda atkārtoti, ja to pamato ar jauni zinātniski dati vai esošo zinātnisko datu pārvērtēšana.5. Ja konkrētai vielai nosaka pieņemamo dienas devu vai pieļaujamo dienas devu, izskata vajadzību noteikt īpašu ierobežojumu daudzumam, kas var nonākt pārtikā, lai šo devu nepārsniegtu. Ja kādai vielai nosaka šādu daudzuma ierobežojumu, pienācīgi ņem vērā citus iespējamus šīs vielas avotus.6. Dažos gadījumos īpašā daudzuma ierobežojuma noteikšana kādai vielai var nebūt veiksmīgākais cilvēku veselības aizsardzības līdzeklis. Šajos gadījumos, nosakot to, kādi pasākumi jāveic, vajadzība aizsargāt cilvēka veselību ir galvenais apsvērums.--------------------------------------------------III PIELIKUMSKORELĀCIJAS TABULADirektīvā 76/893/EEK | Šajā direktīvā |1. pants | 1. pants |2. pants | 2. pants |3. pants | 3. pants |4. pants | 4. pants |5. pants | — |6. pants | 5. pants |7. pants | 6. pants |8. pants | 7. pants |— | 8. pants |9. pants | — |10. pants | 9. pants |— | 10. pants |11. pants | — |12. pants | 12. pants |13. pants | 11. pants |14. pants | — |15. pants | 13. pants |--------------------------------------------------