title: Komisijas Direktīva 2000/80/EK (2000. gada 4. decembris), ar ko groza I pielikumu Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū nolūkā konsolidēt šo pielikumu un ietvert vēl vienu aktīvo vielu (lambda-cihalotrīnu)

text:
Avis juridique important

|

32000L0080

Official Journal L 309 , 09/12/2000 P. 0014 - 0023

KOMISIJAS DIREKTīVA 2000/80/EK(2000. gada 4. decembris),ar ko groza I pielikumu Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū nolūkā konsolidēt šo pielikumu un ietvert vēl vienu aktīvo vielu (lambda-cihalotrīnu)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū 1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2000/68/EK 2, un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,tā kā:(1) Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulā (EEK) Nr. 3600/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2266/2000 4, izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi darba programmas pirmās fāzes īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK (turpmāk saukta Direktīva). Saskaņā ar šo regulu Komisijas 1994. gada 27. aprīļa Regula (EK) Nr. 933/94, ar ko nosaka augu aizsardzības līdzekļu aktīvās vielas un izraugās ziņotājas dalībvalstis Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3600/92 5 īstenošanai, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2230/95 6, noteica novērtējamo augu aizsardzības līdzekļu aktīvo vielu sarakstu, ņemot vērā to iespējamo iekļaušanu šīs direktīvas I pielikumā.(2) Saskaņā ar šīs direktīvas 5. panta 1. punktu aktīvo vielu vajadzētu iekļaut I pielikumā uz laiku, kas nepārsniedz 10 gadus, ja būtu sagaidāms, ka nedz tādu augu aizsardzības līdzekļu lietošana, kas satur šo aktīvo vielu, nedz to atlikumi nekaitē cilvēku vai dzīvnieku veselībai vai gruntsūdeņiem vai nerada nepieņemamu ietekmi uz vidi.(3) Lambda-cihalotrīna iedarbība uz cilvēku veselību un vidi ir novērtēta saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 noteikumiem attiecībā uz vairākiem lietošanas veidiem, ko piedāvājuši ziņojumu sniedzēji. Zviedrija tika izraudzīta par ziņotāju dalībvalsti atbilstīgi Komisijas Regulai (EK) Nr. 491/95 7, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3600/92 un Regulu (EK) Nr. 933/94, jo īpaši attiecībā uz izraudzīto valsts iestāžu un ražotāju integrēšanu Austrijā, Somijā un Zviedrijā darba programmas pirmās fāzes īstenošanā, kas minēta šīs direktīvas 8. panta 2. punktā. Zviedrija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 7. panta 1. punkta c) apakšpunktu 1996. gada 12. jūnijā iesniedza Komisijai attiecīgo novērtējumu un ieteikumu.(4) Dalībvalstis un Komisija ar Pastāvīgās augu aizsardzības komitejas starpniecību ir pārskatījušas šo novērtējumu. 2000. gada 19. oktobrī šo pārskatu precizēja formātā, kādu Komisija ir noteikusi pārskata ziņojumam par lambda-cihalotrīnu. Ja pārskata ziņojums jāaktualizē tā, lai tiktu ņemti vērā arī zinātnes un tehnikas sasniegumi, atbilstīgi šai direktīvai būs jāgroza nosacījumi lambda-cihalotrīna iekļaušanai šīs direktīvas I pielikumā.(5) Pārskata rezultātā iegūtie materiāli un informācija ir iesniegta arī Augu pētniecības komitejai konsultācijām. Sava 2000. gada 28. janvāra atzinumā8 Komiteja atzīmēja, ka būtu jāveic patērētāju akūta uztura riska novērtējums un būtu jānosaka akūta standartdeva. Bez tam attiecībā uz vides aizsardzību Komiteja uzsvēra, ka jāveic atbilstīgi risku mazinoši pasākumi, lai novērstu nepieļaujamu ietekmi uz ūdens organismiem un blakussugu posmkājiem, to skaitā bitēm. Šie ieteikumi tika ņemti vērā pasākumos, kas minēti šajā direktīvā un attiecīgajā pārskata ziņojumā.(6) Dažādajās veiktajās pārbaudēs noskaidrojās, ka sagaidāms, ka augu aizsardzības līdzekļi, kas satur attiecīgo aktīvo vielu, principā varētu apmierināt šīs direktīvas 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā minētās prasības, jo īpaši attiecībā uz lietojumiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti pārskata ziņojumā. Tādēļ I pielikumā jāiekļauj attiecīgā aktīvā viela, lai nodrošinātu, ka visās dalībvalstīs atbilstīgi minētās direktīvas noteikumiem varētu piešķirt atļaujas par augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur attiecīgo aktīvo vielu.(7) Šī direktīva paredz, ka pēc aktīvās vielas iekļaušanas I pielikumā dalībvalstīm noteiktajā laika posmā attiecīgi jāpiešķir, jāizmaina vai jāatceļ atļaujas par augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur aktīvo vielu. Konkrēti augu aizsardzības līdzekļu lietošanu vajadzētu atļaut tikai tad, ja tiek ievēroti nosacījumi, kas saistīti ar aktīvās vielas iekļaušanu I pielikumā, un vienotie principi, kas, balstoties uz materiāliem, kuri atbilst noteikto datu prasībām, ir izklāstīti šajā direktīvā.(8) Pirms aktīvo vielu iekļauj I pielikumā, jāparedz pieņemams termiņš, kas ļautu dalībvalstīm un ieinteresētajām pusēm sagatavoties to jauno prasību ievērošanai, kuras izrietēs no šīs iekļaušanas. Turklāt pēc šādas iekļaušanas jāparedz pieņemams termiņš, lai dalībvalstis varētu īstenot šīs direktīvas noteikumus par augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur lambda-cihalotrīnu. Jo īpaši dalībvalstīm šajā termiņā jāpārskata jau piešķirtās atļaujas un attiecīgi jāizsniedz jaunas atļaujas saskaņā ar šīs direktīvas noteikumiem. Lai iesniegtu un novērtētu visus materiālus par katru augu aizsardzības līdzekli, būtu jāparedz ilgāks laika posms saskaņā ar šajā direktīvā izklāstītajiem vienotajiem principiem. Augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur vairākas aktīvās vielas, pilnīgu novērtēšanu, par pamatu ņemot vienotos principus, var veikt vienīgi tad, ja visas attiecīgās aktīvās vielas ir iekļautas šīs direktīvas I pielikumā.(9) Ir lietderīgi paredzēt, ka gatavo pārskata ziņojumu (izņemot konfidenciālo informāciju) dalībvalstis saglabā pieejamu vai padara pieejamu, lai ar to varētu iepazīties jebkura ieinteresētā puse.(10) Šis pārskata ziņojums ir vajadzīgs, lai dalībvalstis pienācīgi ieviestu atsevišķas šajā direktīvā izklāstīto vienoto principu sadaļas, ja šie principi attiecināmi uz tādu datu novērtējumu, ko iesniedza ar mērķi aktīvo vielu iekļaut šīs direktīvas I pielikumā.(11) Šīs direktīvas I pielikumā ir iekļautas vairākas vielas, izmantojot virkni direktīvu, proti, Direktīvu 97/73/EK 9, 98/47/EK 10, 1999/1/EK 11, 1999/73/EK 12, 1999/80/EK 13, 2000/10/EK 14, 2000/49/EK 15, 2000/50/EK 16. Skaidrības un lietderības labad sīka informācija par šīm vielām būtu jāizklāsta tabulā un šīs direktīvas būtu jāatceļ, neierobežojot dalībvalstu pienākumus attiecībā uz II pielikumā minētajiem termiņiem to pārņemšanai un piemērošanai.(12) Lai nodrošinātu konsekvenci un vienotu piemērošanu, ir lietderīgi noteikt, ka gatavais pārskata ziņojums par katru vielu būtu jāņem vērā, piemērojot vienotus augu aizsardzības līdzekļu novērtēšanas un autorizācijas principus atbilstīgi šīs direktīvas VI pielikumam. Līdzīgi dalībvalstis saglabā pieejamus visus pārskata ziņojumus (izņemot konfidenciālo informāciju), lai ar to varētu iepazīties jebkura ieinteresētā puse.(13) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi atbilst Pastāvīgās augu aizsardzības komitejas atzinumam, kas iesniegts 2000. gada 19. oktobrī,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 91/414/EEK I pielikumu aizstāj ar šīs direktīvas I pielikumu.2. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai, vēlākais, līdz 2002. gada 1. jūlijam nodrošinātu atbilstību šai direktīvai. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.Jo īpaši tās saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK vajadzības gadījumā līdz šim datumam organizē tādu augu aizsardzības līdzekļu piešķirto atļauju izmainīšanu vai atcelšanu, kas kā aktīvo vielu satur lambda-cihalotrīnu.Kad dalībvalstis pieņem šos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā jāizdara šādas atsauces.2. Saistībā ar novērtēšanu un lēmumu pieņemšanu, ievērojot Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā minētos vienotos principus, par pamatu ņemot materiālus, kas atbilst šeit minētā III pielikuma prasībām, termiņš tādu augu aizsardzības līdzekļu atļauju izmainīšanai vai atcelšanai, kas kā vienīgo aktīvo vielu satur lambda-cihalotrīnu, ir 2006. gada 1. janvāris.3. Augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur lambda-cihalotrīnu kopā ar kādu citu aktīvo vielu, kura minēta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, termiņš atļauju grozīšanai vai atcelšanai izbeidzas četrus gadus pēc tam, kad stājusies spēkā šī direktīva, kuras I pielikumā ietverta pēdējā no minētajām vielām.3. pantsAr šo atceļ, II pielikuma trešajā slejā minētās direktīvas, neierobežojot dalībvalstu pienākumus attiecībā uz pārņemšanas termiņiem un konkrētos II pielikumā minētos noteikumus.4. pantsŠī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.2. pantā minētie noteikumi par aktīvo vielu lambda-cihalotrīnu kopā ar šīs aktīvās vielas iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā ir piemērojami no 2002. gada 1. janvāra.5. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2000. gada 4. decembrīKomisijas vārdā  Komisijas loceklis David Byrne1 OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.2 OV L 276, 28.10.2000., 41. lpp.3 OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp.4 OV L 259, 13.10.2000., 27. lpp.5 OV L 107, 28.4.1994., 8. lpp.6 OV L 225, 22.9.1995., 1. lpp.7 OV L 49, 4.3.1995., 50. lpp.8 Augu zinātnes komiteja, 28.1.2000.9 OV L 353, 24.12.1997., 26. lpp.10 OV L 191, 7.7.1998., 50. lpp.11 OV L 21, 28.1.1999., 21. lpp.12 OV L 206, 5.8.1999., 16. lpp.13 OV L 210, 10.8.1999., 13. lpp.14 OV L 57, 2.3.2000., 28. lpp.15 OV L 197, 3.8.2000., 32. lpp.16 OV L 198, 4.8.2000., 39. lpp.I PIELIKUMS"I PIELIKUMSAKTĪVĀS VIELAS, KURAS ATĻAUTS LIETOT AUGU AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻOSVispārīgie noteikumi, kurus piemēro visām šajā pielikumā minētajām vielām:Lai ieviestu VI pielikumā minētos vienotos principus par katru vielu, ņem vērā pārskata ziņojuma par katru vielu secinājumus un jo īpaši tā I un II papildinājumu, kas datumā, kurš minēts atbilstīgi šīs vielas " īpašajiem noteikumiem", precizēts Augu veselības pastāvīgajā komitejā.Dalībvalstis padara pieejamus visus pārskata ziņojumus (izņemot konfidenciālo informāciju Direktīvas 14. panta nozīmē), lai ar to varētu iepazīties jebkura ieinteresētā puse, vai padara to pieejamu pēc īpaša lūguma.Numurs Parastais nosaukums, identifikācijas numuri IUPAC nosaukums Tīrība (1) Stāšanās spēkā Iekļaušana ir spēkā līdz Īpaši noteikumi1 Imazalils ()-l-(p-aliloksi-2,4-dihlorfeniletil)imidazols 975 g/kg 1.1.1999. 31.12.2008. To drīkst lietot vienīgi kā fungicīduCAS Nr. 73790-28-0, 35554-44-0 Turpmāk norādītie konkrētie nosacījumi ir piemērojami šādai lietošanai:CIPAC Nr. 355 vai ()-alil l-(2,4-dihlorfenil)-2-imidazol-l-iletilēteris - augļu, dārzeņu un kartupeļu apstrāde pēc ražas novākšanas ir atļauta vienīgi tad, ja ir pieejama atbilstīga dezaktivācijas sistēma vai arī ja apdraudējuma novērtējums dalībvalstij, kura izsniedz atļauju, ir parādījis, ka apstrādes šķīduma izsmidzināšana nerada nepieņemamu apdraudējumu videi un jo īpaši ūdens organismiem,- kartupeļu apstrāde pēc ražas novākšanas ir atļauta vienīgi tad, ja apdraudējuma novērtējums dalībvalstij, kura izsniedz atļauju, ir parādījis, ka no apstrādātiem kartupeļiem iegūtu apstrādes atkritumu izplatīšana nerada nepieņemamu apdraudējumu ūdens organismiem,- izmantošana uz brīvā dabā augošajiem lapaugiem ir atļauta vienīgi tad, ja apdraudējuma novērtējums dalībvalstij, kura izsniedz atļauju, ir parādījis, ka šāda izmantošana nerada nepieņemamu apdraudējumu cilvēku un dzīvnieku veselībai un videiAugu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 11.7.1997.2 Azoksistrobīns CAS Nr.131860-33-8 CIPAC Nr. 571 Metil-(E)-2-{2[6-(2-ciānfenoksi)pirimidīn-4-iloksi] fenil}-3-meto-ksiakrilāts 930 g/kg (Z izomērs nepārsniedz 25 g/kg) 1.7.1998. 1.7.2008. To drīkst lietot vienīgi kā fungicīdu Pieņemot lēmumus atbilstīgi vienotajiem principiem, īpaša uzmanība būtu jāpievērš ietekmei uz ūdens organismiem. Atļauju piešķiršanas nosacījumiem jāpieskaita arī atbilstīgie riska mazināšanas pasākumi Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 22.4.1998.3 Krezoksimmetils CAS Nr.143390-89-0 CIPAC Nr. 568 Metil (E)-2-metoksi-imino-2-[2-(o-toliloksimetil) fenil] acetāts 910 g/kg 1.2.1999. 31.1.2009. To drīkst lietot vienīgi kā fungicīdu Pieņemot lēmumus atbilstīgi vienotajiem principiem, dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš gruntsūdeņu aizsardzībai atbilstīgi labiliem apstākļiem Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 16.10.1998.4 Spiroksamīns CAS Nr.1181134-30-8 CIPAC Nr. 572 8-terc-butil-l,4-dioksa-spiro [4.5] dekan-2-ilmetil)-etilpropilamīns 940 g/kg (diastereomēri A un B kopā) 1.9.1999. 1.9.2009. To drīkst lietot vienīgi kā fungicīdu Pieņemot lēmumus atbilstīgi vienotajiem principiem, dalībvalstīm: - īpaša uzmanība jāpievērš operatoru drošībai un jānodrošina, lai atļauju piešķiršanas nosacījumos tiktu iekļauti arī aizsargpasākumi, un - īpaša uzmanība jāpievērš ietekmei uz ūdens organismiem un jānodrošina, lai atļaujas nosacījumi vajadzības gadījumā ietvertu arī risku mazinošus pasākumus Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 12.5.1999.5 Azimsulfurons CAS Nr.120162-55-2 CIPAC Nr. 584 l-(4,6-dimetoksipirimidīn-2-il)- 3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilsulfonil]-urīnviela 980 g/kg 1.10.1999. 1.10.2009. To drīkst lietot vienīgi kā herbicīdu Nedrīkst atļaut izmantot gaisā Pieņemot lēmumus atbilstīgi vienotajiem principiem, dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš ietekmei uz ūdens organismiem un sauszemes blakussugu augiem un jānodrošina, lai vajadzības gadījumā atļaujas nosacījumiem būtu pieskaitāmi arī riska mazināšanas pasākumi (piemēram, rīsu audzēšanā visīsākie iespējamie ūdens periodi pirms novākšanas) Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 2.7.1999.6 Fluroksipīrs CAS Nr. 69377-81-7 CIPAC Nr. 431 4-amino-3,5- dihlor-6-fluor-2-piridiloksietiķskābe 950 g/kg 1.12.2000. 30.11.2010. To drīkst lietot vienīgi kā herbicīdu Pieņemot lēmumus atbilstīgi vienotajiem principiem, dalībvalstīm- jāņem vērā papildinformāciju, kas paredzēta pārskata ziņojuma 7. punktā, - īpaša uzmanība jāpievērš gruntsūdeņu aizsardzībai, - īpaša uzmanība jāpievērš ietekmei uz ūdens organismiem un jānodrošina, lai atļaujas nosacījumi vajadzības gadījumā ietvertu arī risku mazinošus pasākumus Ja pieprasītie papildu izmēģinājumi un informācija, kas norādīta pārskata ziņojuma 7. punktā, nav iesniegta līdz 1.12.2000., dalībvalstis par to informē Komisiju Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 30.11.1999.7 Metsulfuronmetils CAS Nr.74223-64-6 EEK Nr. 441 Methil-2-(4-metoksi-6-metil- 1,3,5,-triazin-2-ilkarbamoilsulfa-moil)benzoāts 960 g/kg 1.7.2001. 30.6.2011. To drīkst lietot vienīgi kā herbicīdu Pieņemot lēmumus atbilstīgi vienotajiem principiem, dalībvalstīm - īpaša uzmanība jāpievērš gruntsūdeņu aizsardzībai, - īpaša uzmanība jāpievērš ietekmei uz ūdens organismiem un jānodrošina, lai atļaujas nosacījumi vajadzības gadījumā ietvertu arī risku mazinošus pasākumus Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 16.6.2000.8 Proheksadionkalcijs CAS Nr.127277-53-6 CIPAC Nr. 567 Kalcija 3,5-diokso-4-pro-pionilcikloheksānkarboks-ilāts 890 g/kg 1.10.2000. 1.10.2010. To drīkst lietot vienīgi kā auga augšanas regulētāju Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 16.6.2000.9 Triasulfurons CAS Nr.82097-50-5 CIPAC Nr. 480 l-[2-(2-hloretoksi) fenilsulfonil]-3-(4-metoksi- 6-metil- 1, 3, 5 -triazin-2-il)urīnviela 940 g/kg 1.8.2001. 31.7.2011. To drīkst lietot vienīgi kā herbicīdu Pieņemot lēmumus atbilstīgi vienotajiem principiem, dalībvalstīm: - īpaša uzmanība jāpievērš gruntsūdeņu aizsardzībai, - īpaša uzmanība jāpievērš ietekmei uz ūdens organismiem un jānodrošina, lai atļaujas nosacījumi vajadzības gadījumā ietvertu arī risku mazinošus pasākumus Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 13.7.2000.10 Esfenvalerāts CAS Nr.66230-04-4 CIPAC Nr. 481 (S)-a-Ciano- 3-fenoksiben-zil-(S)-2-(4-hlorofenil)-3-metilbutirāts 830 g/kg 1.8.2001. 31.7.2011. To drīkst lietot vienīgi kā fungicīdu Pieņemot lēmumus atbilstīgi vienotajiem principiem, dalībvalstīm: - īpaša uzmanība jāpievērš potenciālajai ietekmei uz ūdens organismiem un blakussugu posmkājiem un jānodrošina, lai atļaujas nosacījumi vajadzības gadījumā ietvertu arī risku mazinošus pasākumus Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 13.7.2000.11 Bentazons CAS Nr.25057-89-0 CIPAC Nr. 366 3-izopropil-1H-2,1,3-benzotiadiazīn-4(3H)-on-2,2-dioksīds 960 g/kg 1.8.2001. 31.7.2011. To drīkst lietot vienīgi kā herbicīdu Pieņemot lēmumus atbilstīgi vienotajiem principiem, dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš gruntsūdeņu aizsardzībai Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 13.7.2000.12 Lambda - cihalotrīns CAS Nr.91465-08-6 CIPAC Nr. 463 1:1 maisījums, kas sastāv no (S)-a-ciān-3-fenoksibenzil (Z)-(lR,3R)-3-(2-hlor-3, 3, 3-trifluoropropenil)-2,2-dimetilciklopropān-karboksilāts un (R)-a-ciān-3-fenoksibenzil(Z)-(lS,3S)-3-(2-hlor-3, 3, 3-trifluorpropenil)-2,2-dimetilciklopropānkarbooksilāts 810 g/kg 1.1.2002. 31.12.2011. To drīkst lietot vienīgi kā insekticīdu Pieņemot lēmumus atbilstīgi vienotajiem principiem, dalībvalstīm: īpaša uzmanība jāpievērš operatoru drošībai, īpaša uzmanība jāpievērš potenciālajai ietekmei uz ūdens organismiem un blakussugu posmkājiem, to skaitā bitēm, un jānodrošina, lai atļaujas nosacījumi vajadzības gadījumā ietvertu arī risku mazinošus pasākumus, - īpaša uzmanība jāpievērš pārtikas atlikumiem un jo īpaši ar to saistītajai akūtajai ietekmei Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts: 19.10.2000.(1) Sīkāka informācija par aktīvo vielu identitāti un to specifikāciju ir sniegta to pārskata ziņojumos.II PIELIKUMSTERMIŅI PASĀKUMIEM, KAS ĪSTENOJAMI DALĪBVALSTĪS ATTIECĪBĀ UZ AKTĪVAJĀM VIELĀM, KURAS DRĪKST LIETOT AUGU AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻOSNumurs Parastais nosaukums Direktīva, atbilstīgi kurai notiek iekļaušana Pārņemšanas termiņš Īpaši noteikumi1 Imazalils Direktīva 97/73/EK 30.6.1999. Dalībvalstis vajadzības gadījumā saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem līdz pārņemšanas datumam izmaina vai atceļ atļaujas, kas piešķirtas attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur imazalilu Tomēr attiecībā uz novērtēšanu un lēmumu pieņemšanu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā paredzētajiem vienotajiem principiem, pamatojoties uz materiāliem, kas apmierina šīs direktīvas III pielikuma prasības, pārņemšanas termiņu: - augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur tikai imazalilu un kas nav paredzēti lietošanai brīvā dabā augošajiem lapaugiem, pagarina līdz 1.1.2003., - augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur imazalilu un citas aktīvās vielas, kuras vēl nav iekļautas I pielikumā un nav paredzētas izmantošanai brīvā dabā augošajiem lapaugiem, pagarina līdz četriem gadiem kopš šīs direktīvas spēkā stāšanās datuma un ietver pēdējo no I pielikumā minētajām vielām2 Azoksistrobīns Direktīva 98/47/EK 1.1.1999. Augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur azoksistrobīnu kopā ar kādu citu aktīvo vielu, kura ietverta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pārņemšanas termiņu pagarina tiktāl, ciktāl šajā direktīvā izklāstītie noteikumi par šīs citas aktīvās vielas iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā paredz garāku ieviešanas laika posmu3 Krezoksimmetils Direktīva 1999/1/EK 31.7.1999. Augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur kresoksimmetilu kopā ar kādu citu aktīvo vielu, kura ietverta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pārņemšanas termiņu pagarina tiktāl, ciktāl šajā direktīvā izklāstītie noteikumi par šīs citas aktīvās vielas iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā paredz garāku ieviešanas laika posmu4 Spiroksamīns Direktīva 1999/73/EK 1.1.2000. Augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur spiroksamīnu kopā ar kādu citu aktīvo vielu, kura ietverta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pārņemšanas termiņu pagarina tiktāl, ciktāl šajā direktīvā izklāstītie noteikumi par šīs citas aktīvās vielas iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā paredz garāku ieviešanas laika posmu5 Azimsulfurons Direktīva 1999/80/EK 1.4.2000. Attiecībā uz novērtēšanu un lēmumu pieņemšanu atbilstīgi Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā paredzētajiem vienotajiem principiem, pamatojoties uz materiāliem, kas apmierina šeit ietvertā III pielikuma prasības, pārņemšanas termiņu esošajām provizoriskajām atļaujām, kas izsniegtas augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur azimsulfuronu, pagarina līdz 1.4.2001. Augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur azimsulfuronu kopā ar kādu citu aktīvo vielu, kura minēta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pārņemšanas termiņu pagarina tiktāl, ciktāl šajā direktīvā izklāstītie noteikumi par šīs citas aktīvās vielas iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā paredz garāku ieviešanas laika posmu6 Fluroksipīrs Direktīva 2000/10/EK 1.6.2000. Dalībvalstis vajadzības gadījumā saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem līdz pārņemšanas datumam izmaina vai atceļ atļaujas, kas piešķirtas augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur fluroksipīru Tomēr attiecībā uz novērtēšanu un lēmumu pieņemšanu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā paredzētajiem vienotajiem principiem, pamatojoties uz materiāliem, kas apmierina šīs direktīvas III pielikuma prasības, pārņemšanas termiņu: - augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur tikai fluroksipīru, pagarina līdz 1.12. 2004., - augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur fluroksipiru kopā ar kādu citu aktīvo vielu, kura minēta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pagarina līdz četriem gadiem kopš šīs direktīvas spēkā stāšanās un ietver pēdējo no I pielikumā minētajām vielām7 Metsulfuronmetils Direktīva 2000/49/EK 31.12.2001. Dalībvalstis vajadzības gadījumā saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem līdz pārņemšanas datumam izmaina vai atceļ atļaujas, kas piešķirtas augu aizsardzības līdzekļiem, kuri kā aktīvo vielu satur metsulfuronmetilu Tomēr attiecībā uz novērtēšanu un lēmumu pieņemšanu, ievērojot Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā paredzētos vienotos principus, pamatojoties uz materiāliem, kas apmierina šīs direktīvas III pielikuma prasības, pirmajā daļā noteikto laika posmu: - augu aizsardzības līdzekļiem, kas kā vienīgo aktīvo vielu satur metsulfuronunmetilu, pagarina līdz 1.7.2005., - augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur metsulfuronu kopā ar kādu citu aktīvo vielu, kura minēta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pagarina līdz četriem gadiem kopš šīs direktīvas spēkā stāšanās datuma un ietver pēdējo no I pielikumā minētajām vielām8 Proheksadionkalcijs Direktīva 2000/50/EK 1.1.2001. Attiecībā uz novērtēšanu un lēmumu pieņemšanu atbilstīgi Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā paredzētajiem vienotajiem principiem, pamatojoties uz materiāliem, kas apmierina šeit ietvertā III pielikuma prasības, pārņemšanas termiņu esošajām provizoriskajām atļaujām, kas izsniegtas augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur proheksadionkalciju, pagarina līdz 1.1.2002. Augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur proheksadionkalciju kopā ar kādu citu aktīvo vielu, kura minēta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pārņemšanas termiņu pagarina tiktāl, ciktāl šajā direktīvā izklāstītie noteikumi par šīs citas aktīvās vielas iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā paredz garāku ieviešanas laika posmu9 Triasulfurons Direktīva 2000/66/EK 31.1.2002. Dalībvalstis vajadzības gadījumā saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem līdz pārņemšanas datumam izmaina vai atceļ atļaujas, kas piešķirtas augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur triasulfuronu Tomēr attiecībā uz novērtēšanu un lēmumu pieņemšanu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā paredzētajiem vienotajiem principiem, pamatojoties uz materiāliem, kas apmierina šīs direktīvas III pielikuma prasības, pārņemšanas termiņu: - augu aizsardzības līdzekļiem, kas kā vienīgo aktīvo vielu satur triasulfuronu, pagarina līdz 1.8.2005., - augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur triasulfuronu kopā ar kādu citu aktīvo vielu, kura minēta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pagarina līdz četriem gadiem kopš šīs direktīvas spēkā stāšanās un ietver pēdējo no I pielikumā minētajām vielām10 Esfenvalerāts Direktīva 2000/67/EK 31.1.2002. Dalībvalstis vajadzības gadījumā saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem līdz pārņemšanas datumam izmaina vai atceļ atļaujas, kas piešķirtas augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur esfenvalerātu Tomēr attiecībā uz novērtēšanu un lēmumu pieņemšanu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā paredzētajiem vienotajiem principiem, pamatojoties uz materiāliem, kas apmierina šīs direktīvas III pielikuma prasības, pārņemšanas termiņu: - augu aizsardzības līdzekļiem, kas kā vienīgo aktīvo vielu satur esfenvalerātu, pagarina līdz 1.8.2005., - augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur asfenvalerātu kopā ar kādu citu aktīvo vielu, kura minēta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pagarina līdz četriem gadiem kopš šīs direktīvas spēkā stāšanās un ietver pēdējo no I pielikumā minētajām vielām11 Bentazons Direktīva 2000/68/EK 31.1.2002. Dalībvalstis vajadzības gadījumā saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem līdz pārņemšanas datumam izmaina vai atceļ atļaujas, kas piešķirtas augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur bentazonu Tomēr attiecībā uz novērtēšanu un lēmumu pieņemšanu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā paredzētajiem vienotajiem principiem, pamatojoties uz materiāliem, kas apmierina šīs direktīvas III pielikuma prasības, pārņemšanas termiņu: - augu aizsardzības līdzekļiem, kas kā vienīgo aktīvo vielu satur bentazonu, pagarina līdz 1.8.2005., - augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur bentazonu kopā ar kādu citu aktīvo vielu, kura minēta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pagarina līdz četriem gadiem kopš šīs direktīvas spēkā stāšanās un ietver pēdējo no I pielikumā minētajām vielām


title: Komisijas Direktīva 2006/132/EK ( 2006. gada 11. decembris ), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu procimidonu kā aktīvo vielu   (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               12.12.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 349/22

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2006/132/EK
   (2006. gada 11. decembris),
   ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu procimidonu kā aktīvo vielu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1), un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulā (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (2), sniegts to aktīvo vielu saraksts, kuras jānovērtē attiecībā uz iespējamību tās iekļaut Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Procimidons ir minētajā sarakstā.

               (2)

               Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 noteikumiem procimidona iedarbība uz cilvēka veselību un vidi ir novērtēta attiecībā uz vairākiem lietojuma veidiem, ko ierosinājis piedāvājuma iesniedzējs. Atbilstīgi Komisijas 1994. gada 27. aprīļa Regulai (EK) Nr. 933/94, ar ko nosaka augu aizsardzības līdzekļu aktīvās vielas un izraugās ziņotājas dalībvalstis Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3600/92 īstenošanai (3), par ziņotāju dalībvalsti ir izraudzīta Francija. Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 7. panta 1. punkta c) apakšpunktu 2001. gada 15. janvārī Francija iesniedza Komisijai attiecīgo novērtējuma ziņojumu un ieteikumus.

               (3)

               Dalībvalstis un Komisija Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā pārskatīja šo novērtējuma ziņojumu.

               (4)

               Dažādajās veiktajās pārbaudēs konstatēja, ka procimidonu saturošus augu aizsardzības līdzekļus var uzskatīt par tādiem, kas atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā noteiktajām prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietojuma veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā, ja tiek piemēroti attiecīgi riska mazināšanas pasākumi. Procimidons ir bīstama viela, tādēļ to nedrīkst lietot bez ierobežojumiem. Īpašas bažas izraisa tam raksturīgā toksiskā iedarbība, tostarp endokrīnos traucējumus potenciāli izraisošas īpašības. Zinātnieki šobrīd nav vienojušies par šā riska mērogu. Piemērojot piesardzības principu un ņemot vērā zinātnes pašreizējās iespējas, jāpiemēro riska mazināšanas pasākumi, lai panāktu Kopienas izvēlēto augsto līmeni cilvēku un dzīvnieku veselības un vides aizsardzībā.

               (5)

               Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 4. punktā un 6. panta 1. punktā paredzēts, ka uz vielas iekļaušanu I pielikumā var attiecināt ierobežojumus un nosacījumus. Šajā gadījumā nepieciešami ierobežojumi attiecībā uz iekļaušanas periodu un kultūraugiem, kuriem atļauts izmantot vielu. Ar sākotnējiem pasākumiem, kuri iesniegti Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajai komitejai, ierosināja iekļaušanas perioda ierobežojumus līdz septiņiem gadiem, lai dalībvalsts dotu priekšroku tādu procimidonu saturošu augu aizsardzības līdzekļu pārskatīšanai, kuri jau ir tirgū. Lai nodrošinātu nepieciešamo augsta līmeņa aizsardzību, bija paredzēts Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļaut tikai tos procimidona lietojuma veidus, kas faktiski izvērtēti Komisijas veiktajā novērtējumā un atzīti par atbilstīgiem Direktīvas 91/414/EEK nosacījumiem. Tas nozīmē, ka citi lietojuma veidi, kas nebija iekļauti vai bija tikai daļēji iekļauti minētajā novērtējumā, bija jāizvērtē pilnībā, un tikai pēc tam varēja apsvērt to iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Visbeidzot, ņemot vērā procimidona bīstamību, jānodrošina tas, ka Kopienas līmenī tiktu saskaņoti atsevišķi riska mazināšanas pasākumi, ko dalībvalstis veic, piešķirot atļaujas.

               (6)

               Direktīvas 91/414/EEK noteiktajā kārtībā par aktīvo vielu apstiprināšanu, kā arī riska pārvaldības pasākumu noteikšanu lemj Komisija. Dalībvalstis ir atbildīgas par augu aizsardzības līdzekļu radīto riska mazināšanas pasākumu īstenošanu, piemērošanu un kontroli. Atsevišķas dalībvalstis ir paudušas bažas, uzskatot, ka nepieciešami papildu ierobežojumi, lai mazinātu risku līdz tādam līmenim, kas ir pieļaujams un atbilst augstajam aizsardzības līmenim Kopienā. Patlaban riska pārvaldībā ir jānosaka atbilstīgs drošības un aizsardzības līmenis turpmākai procimidona ražošanai, tirdzniecībai un izmantošanai.

               (7)

               Tādējādi Komisija pārskatīja savu nostāju. Lai pareizi atspoguļotu cilvēku un dzīvnieku un ilgtspējīgu vides aizsardzību Kopienā, uzskata, ka papildus 5. apsvērumā noteiktajiem principiem ir atbilstīgi vēl ierobežot iekļaušanas periodu no septiņiem gadiem līdz 18 mēnešiem. Tādējādi, nodrošinot to, ka šī viela tiek pārvērtēta vēl steidzamāk, risks tiek mazināts.

               (8)

               Iespējams, ka procimidonu saturoši augu aizsardzības līdzekļi atbilst prasībām, kas noteiktas Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā attiecībā uz lietojumu, kas pārbaudīts un sīkāk aprakstīts Komisijas pārskata ziņojumā un ar nosacījumu, ka piemēro vajadzīgos riska mazināšanas pasākumus.

               (9)

               Neierobežojot atzinumu, ka procimidonu saturoši augu aizsardzības līdzekļi varētu atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā noteiktajām prasībām, jāiegūst turpmāka informācija par atsevišķiem konkrētiem jautājumiem. Procimidona potenciālā nelabvēlīgā ietekme uz endokrīno sistēmu ir novērtēta pārbaudē, izmantojot labākās šobrīd pieejamās metodes. Komisija ir informēta, ka Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija (ESAO) izstrādā pārbaudes vadlīnijas, lai turpmāk uzlabotu iespējamās nelabvēlīgās ietekmes uz endokrīno sistēmu novērtēšanu. Tādēļ ir lietderīgi paredzēt, ka procimidonam jāveic sīkākas pārbaudes, tiklīdz ir gatavas ESAO pārbaudes vadlīnijas, un ka šos pētījumus sagatavo pieteikuma iesniedzējs. Turklāt dalībvalstīm jāpieprasa, lai atļaujas turētāji sniegtu informāciju par procimidona lietojumu, iekļaujot informāciju par gadījumiem, kad novērota ietekme uz šīs vielas lietotāju veselību.

               (10)

               Procimidona statusu var pārskatīt tāpat kā visu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļauto vielu statusu saskaņā ar minētās direktīvas 5. panta 5. punktu, lai ņemtu vērā jebkādus jaunus pieejamus datus. Lai gan šīs vielas iekļaušana I pielikumā zaudē spēku noteiktā dienā, to var atjaunot atbilstīgi direktīvā noteiktajām procedūrām.

               (11)

               Pieredze, kas gūta, Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļaujot aktīvās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 3600/92, liecina par iespējamām grūtībām, interpretējot pašreizējo atļauju turētāju tiesības attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākām problēmām, jāprecizē dalībvalstu pienākumi, jo īpaši pienākums pārliecināties, ka atļaujas turētājs nodrošina tādu piekļuvi dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Taču šī pienākumu precizēšana neparedz dalībvalstīm vai atļaujas turētājiem jaunus pienākumus, kas nebija noteikti līdz šim pieņemtajās direktīvās, ar kurām grozīja I pielikumu.

               (12)

               Pirms aktīvās vielas iekļaušanas I pielikumā jāparedz pietiekami ilgs laiks, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas sagatavotos jauno prasību izpildei saistībā ar minēto iekļaušanu.

               (13)

               Neierobežojot Direktīvā 91/414/EEK noteiktos pienākumus, kas izriet no aktīvās vielas iekļaušanas I pielikumā, pēc iekļaušanas dalībvalstīm jāatvēl sešu mēnešu laikposms pašreizējo atļauju pārskatīšanai augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur procimidonu, lai nodrošinātu atbilstību prasībām, kas paredzētas Direktīvā 91/414/EEK, jo īpaši tās 13. pantā, un atbilstību I pielikumā izvirzītajiem nosacījumiem. Dalībvalstīm attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc pašreizējās atļaujas saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem. Atkāpjoties no iepriekš noteiktā termiņa, jāparedz ilgāks laikposms, lai iesniegtu un novērtētu visu III pielikuma dokumentāciju par katra augu aizsardzības līdzekļa katru paredzēto lietojuma veidu atbilstīgi Direktīvā 91/414/EEK noteiktajiem vienotajiem principiem. Ņemot vērā procimidona bīstamās īpašības, laikposms, kurā dalībvalstīm jāpārbauda, vai augu aizsardzības līdzekļi, kuri satur procimidonu kā vienīgo aktīvo vielu vai apvienojumā ar citām atļautām aktīvajām vielām, atbilst VI pielikuma nosacījumiem, nedrīkst pārsniegt 18 mēnešus.

               (14)

               Tādēļ ir lietderīgi attiecīgi grozīt Direktīvu 91/414/EEK.

               (15)

               Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, un tāpēc Komisija Padomei iesniedza šo pasākumu priekšlikumu. Direktīvas 91/414/EEK 19. panta 2. punkta otrajā daļā noteiktā termiņa beigās Padome nebija pieņēmusi ierosināto īstenošanas aktu, ne arī norādījusi, ka nepiekrīt īstenošanas pasākumu priekšlikumam, un tāpēc attiecīgi šie pasākumi ir jāpieņem Komisijai,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza, kā norādīts šīs direktīvas pielikumā.
   2. pants
   Dalībvalstis ne vēlāk kā līdz 2007. gada 30. jūnijam pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Dalībvalstis minētos noteikumus piemēro no 2007. gada 1. jūlija.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka to, kā izdarīt šādas atsauces.
   3. pants
   1.   Vajadzības gadījumā dalībvalstis līdz 2007. gada 30. jūnijam saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK groza vai atsauc pašreizējās atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur procimidonu kā aktīvo vielu. Līdz šim termiņam tās jo īpaši pārliecinās, ka ir izpildīti minētās direktīvas I pielikuma nosacījumi attiecībā uz procimidonu, izņemot tos nosacījumus, kas noteikti attiecīgās aktīvās vielas ieraksta B daļā, un ka atļaujas turētājam ir dokumentācija vai piekļuve dokumentācijai atbilstīgi minētās direktīvas II pielikuma prasībām saskaņā ar tās 13. panta nosacījumiem.
   2.   Atkāpjoties no 1. punkta, par katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kas satur procimidonu, dalībvalstis veic šā līdzekļa pārvērtēšanu saskaņā ar vienotajiem principiem, kuri noteikti Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst minētās direktīvas III pielikuma prasībām, un ņemot vērā minētās direktīvas I pielikuma procimidona ieraksta B daļu. Pamatojoties uz šo novērtējumu, dalībvalstis nosaka, vai augu aizsardzības līdzeklis atbilst nosacījumiem, kas izklāstīti Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunktā.
   Pēc tam dalībvalstis vajadzības gadījumā līdz 2008. gada 30. jūnijam groza vai atsauc atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur procimidonu.
   4. pants
   Šī direktīva stājas spēkā 2007. gada 1. janvārī.
   5. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2006. gada 11. decembrī

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Markos KYPRIANOU

      (1)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/85/EK (OV L 293, 24.10.2006., 3. lpp.).

      (2)  OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2266/2000 (OV L 259, 13.10.2000., 10. lpp.).

      (3)  OV L 107, 28.4.1994., 8. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2230/95 (OV L 225, 22.9.1995., 1. lpp.).

      PIELIKUMS
      Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādus ierakstus:

                     Nr.

                     Vispārpieņemtais nosaukums, identifikācijas numurs

                     IUPAC nosaukums

                     Tīrība (1)

                     Stāšanās spēkā

                     Iekļaušanas termiņa beigas

                     Īpaši noteikumi

                     “146

                     Procimidons

                        CAS Nr. 32809-16-8

                        CIPAC Nr. 383

                     N-(3,5-dihlorfenil)-1,2-dimetilciklopropān-1,2-dikarboksimīds

                     985 g/kg

                     2007. gada 1. janvāris

                     2008. gada 30. jūnijs

                     A   DAĻA
                     Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu šādām kultūrām:

                                 —

                                 gurķi siltumnīcās (slēgtas hidroponiskas sistēmas),

                                 —

                                 plūmes (pārstrādei)

                           tādā apjomā, kas nepārsniedz:

                                 —

                                 0,75 g aktīvās vielas uz hektāru vienā reizē.

                           Nav atļauti šādi lietojuma veidi:

                                 —

                                 izsmidzināšana gaisā,

                                 —

                                 amatieru lietošana, izmantojot uz muguras pārnēsājamas vai rokās turamas ierīces,

                                 —

                                 piemājas dārzkopība.

                           Dalībvalstis nodrošina, ka tiek veikti visi attiecīgie riska mazināšanas pasākumi. Īpaša uzmanība jāveltī:

                                 —

                                 ūdens organismu aizsardzībai. Attiecīgā gadījumā jāievēro atbilstošs attālums starp apstrādātajām teritorijām un virszemes ūdenstilpēm. Šis attālums var būt atkarīgs no tā, vai tiek izmantotas tehnoloģijas vai ierīces, kas samazina aizplūšanu,

                                 —

                                 putnu un zīdītāju aizsardzībai. Kā nosacījums atļaujas piešķiršanai jāiekļauj riska mazināšanas pasākumi, piemēram, apstrādes veikšana vispiemērotākajā periodā un tādu preparātu izvēle, kuru fiziskās īpašības vai sastāvā esošās vielas, nodrošinot piemērotu izvairīšanos no apdraudējuma, samazina ietekmi uz attiecīgajām sugām,

                                 —

                                 patērētāju aizsardzībai. Jākontrolē akūta vielas uzņemšana ar uzturu,

                                 —

                                 gruntsūdeņu aizsardzībai gadījumos, kad vielu lieto reģionos ar sensitīvu augsni un/vai klimatiskajiem apstākļiem. Atļaujas nosacījumos jāietver riska mazināšanas pasākumi,

                                 —

                                 ar šo vielu strādājošo personu aizsardzībai. Jāvalkā piemērots aizsargapģērbs, jo īpaši cimdi, virsvalks, gumijas zābaki un sejas aizsargs vai drošības brilles jāizmanto, jaucot vielu un uzpildot, izmantojot un tīrot iekārtu, ja vien pašas iekārtas projekts un konstrukcija vai iekārtai pierīkotas īpašas aizsargājošas sastāvdaļas attiecīgi neizslēdz iespēju saskarties ar vielu,

                                 —

                                 darbinieku aizsardzībai. Jāvalkā piemērots aizsargapģērbs, jo īpaši cimdi, ja darbiniekiem jāatrodas apstrādātajā teritorijā, pirms beidzies konkrēts nogaidīšanas laiks.

                           B   DAĻA
                     Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par procimidonu un jo īpaši tā I un II papildinājumu.
                     Dalībvalstis nodrošina, ka vēlākais līdz katra gada 31. decembrim atļaujas turētāji ziņo par lietotāju veselības traucējumu gadījumiem. Dalībvalstis var pieprasīt informāciju, piemēram, pārdošanas datus un pārskatu par lietojuma veidiem, lai iegūtu patiesu priekšstatu par procimidona lietošanas apstākļiem un iespējamo toksikoloģisko ietekmi.
                     Dalībvalstis pieprasa iesniegt turpmākus apstiprinošus datus un informāciju, kas pierāda aktīvās vielas pieļaujamību situācijās ar iespējamu ilgtermiņa ietekmi uz savvaļas zīdītājiem un kas attiecas uz notekūdeņu attīrīšanu, vielu izmantojot siltumnīcās.
                     Dalībvalstis pieprasa iesniegt turpmākus pētījumus par procimidona iespējamo nelabvēlīgo ietekmi uz endokrīno sistēmu divus gadus pēc Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (ESAO) pārbaudes vadlīniju pieņemšanas. Tās nodrošina, ka pretendents, pēc kura pieprasījuma procimidonu iekļāva šajā pielikumā, iesniedz Komisijai šādas izpētes materiālus divu gadu laikposmā pēc minēto vadlīniju pieņemšanas.”

         (1)  Sīkāka informācija par aktīvās vielas identitāti un tās specifikācija ir sniegta pārskata ziņojumā.


title: Komisijas Direktīva 2001/99/EK (2001. gada 20. novembris), ar ko groza I pielikumu Padomes Direktīvai 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, lai iekļautu glifosātu un tifensulfuronu kā aktīvās vielas

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32001L0099

Oficiālais Vēstnesis L 304 , 21/11/2001 Lpp. 0014 - 0016

		Komisijas Direktīva 2001/99/EK(2001. gada 20. novembris),ar ko groza I pielikumu Padomes Direktīvai 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, lai iekļautu glifosātu un tifensulfuronu kā aktīvās vielasEIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2001/87/EK [2], un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,tā kā:(1) Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulā (EEK) Nr. 3600/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kura minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2266/2000 [4], izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK (turpmāk saukta Direktīva). Ievērojot Regulu (EEK) Nr. 3600/92, Komisijas 1994. gada 27. aprīļa Regula (EK) Nr. 993/94, ar ko nosaka augu aizsardzības līdzekļu aktīvās vielas un izraugās ziņotājas dalībvalstis Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3600/92 [5] īstenošanai, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2230/95 [6], noteica novērtējamo augu aizsardzības līdzekļu aktīvo vielu sarakstu, ņemot vērā to iespējamo iekļaušanu šīs direktīvas I pielikumā.(2) Glifosāta un tifensulfurona iedarbība uz cilvēku veselību un vidi ir novērtēta saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 noteikumiem attiecībā uz vairākiem lietojuma veidiem, ko piedāvājuši paziņojumu iesniedzēji. Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 933/94 glifosātam un tifensulfuronam par ziņotājām dalībvalstīm attiecīgi iecēla Vāciju un Franciju. Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 7. panta 1. punkta c) apakšpunktu ziņotājas dalībvalstis iesniedza Komisijai attiecīgos novērtējuma ziņojumus un ieteikumus 1999. gada 1. februārī (glifosāts) un 1996. gada 30. aprīlī (tifensulfurons).(3) Dalībvalstis un Pastāvīgās augu veselības komisijas komiteja ir izskatījušas šos novērtējuma ziņojumus. 2001. gada 29. jūnijā šos pārskatus pabeidza Komisijas pārskata ziņojumu formātā par glifosātu un tifensulfuronu.(4) Dokumentāciju un informāciju no pārskatiem par glifosātu un tifensulfuronu iesniedza arī Augu zinātniskajai komitejai. Komitejai neadresēja konkrētus jautājumus. Komiteja uzskatīja, ka tai nav jautājumu, ko tā vēlētos apskatīt attiecībā uz aktīvajām vielām, ņemot vērā to iespējamo iekļaušanu Direktīvas [7] I pielikumā. Komiteja atzīmēja, ka piezīmju trūkums ir jāinterpretē kā norāde uz to, ka piezīmju iesniegšanai nav acīmredzamu iemeslu.(5) Dažādajās veiktajās pārbaudēs noskaidrojās, ka augu aizsardzības līdzekļi, kas satur attiecīgās aktīvās vielas, kopumā varētu atbilst direktīvas 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā minētajām prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietojuma veidiem, ko pārbaudīja un sīki izklāstīja Komisijas pārskata ziņojumā. Tādēļ ir ieteicams I pielikumā iekļaut attiecīgās aktīvās vielas, lai nodrošinātu to, ka visās dalībvalstīs atbilstīgi minētās direktīvas noteikumiem var piešķirt atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur attiecīgās aktīvās vielas.(6) Direktīva paredz, ka pēc aktīvās vielas iekļaušanas I pielikumā dalībvalstīm noteiktā termiņā attiecīgi jāpiešķir, jāmaina vai jāatsauc atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur aktīvo vielu. Augu aizsardzības līdzekļu lietošanu jo īpaši vajadzētu atļaut tikai tad, ja ir ievēroti nosacījumi, kas saistīti ar aktīvās vielas iekļaušanu I pielikumā, un vienotie principi, kas ir izklāstīti direktīvā, pamatojoties uz dokumentāciju, kura atbilst noteiktajām datu prasībām.(7) Pirms aktīvās vielas iekļaušanas I pielikumā jāparedz pieņemams termiņš, kas ļautu dalībvalstīm un ieinteresētajām pusēm sagatavoties to jauno prasību ievērošanai, kuras izrietēs no šīs iekļaušanas. Turklāt pēc šādas iekļaušanas jāparedz pieņemams termiņš, lai dalībvalstis varētu īstenot direktīvas noteikumus par augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur glifosātu vai tifensulfuronu. Jo īpaši dalībvalstīm šajā termiņā jāpārskata jau piešķirtās atļaujas un attiecīgi jāizsniedz jaunas atļaujas saskaņā ar šīs direktīvas noteikumiem. Lai iesniegtu un novērtētu pilnu dokumentāciju par katru augu aizsardzības līdzekli saskaņā ar šajā direktīvā izklāstītajiem vienotajiem principiem, jāparedz ilgāks laika posms. Augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur vairākas aktīvās vielas, pilnīgu novērtēšanu, pamatojoties uz vienotiem principiem, var veikt tikai tad, ja visas attiecīgās aktīvās vielas ir iekļautas direktīvas I pielikumā.(8) Lai dalībvalstis pienācīgi īstenotu vairākus direktīvā paredzētos vienotos principus, jāsagatavo pārskata ziņojums. Tāpēc ieteicams paredzēt, ka gatavos pārskata ziņojumus (izņemot konfidenciālu informāciju) dalībvalstis saglabā pieejamus vai dara pieejamus, lai ar tiem varētu iepazīties visas ieinteresētās personas. Ja pārskata ziņojumi ir atjaunināmi, ņemot vērā zinātnes un tehnikas sasniegumus, saskaņā ar direktīvu ir jāgroza arī nosacījumi attiecīgās vielas iekļaušanai direktīvas I pielikumā;(9) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 91/414/EEK I pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.2. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais līdz 2003. gada 1. janvārim. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.Saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK vajadzības gadījumā līdz minētajam datumam tās jo īpaši groza vai atsauc atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur glifosātu vai tifensulfuronu kā darbīgo vielu.Pieņemot aktus, kas minēti pirmajā daļā, dalībvalstis tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.2. Saistībā ar novērtēšanu un lēmumu pieņemšanu, ievērojot Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā minētos vienotos principus, par pamatu ņemot dokumentāciju, kas atbilst direktīvas III pielikuma prasībām, termiņš tādu augu aizsardzības līdzekļu atļauju izmaiņām vai atsaukšanai, kas kā vienīgo aktīvo vielu satur glifosātu vai tifensulfuronu, ir 2006. gada 1. jūlijs.3. Augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur glifosātu vai tifensulfuronu kopā ar kādu citu aktīvo vielu, kas iekļauta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, termiņš atļauju grozīšanai vai atsaukšanai izbeidzas četrus gadus pēc tam, kad stājusies spēkā direktīva, ar ko grozīts I pielikums, lai tajā iekļautu pēdējo no minētajām vielām.4. Dalībvalstis dara pieejamus pārskata ziņojumus par glifosātu un tifensulfuronu (izņemot konfidenciālu informāciju Direktīvas 91/414/EEK 14. panta nozīmē), lai ar to varētu iepazīties visas ieinteresētās personas, vai dara tos pieejamus šīm personām pēc īpaša lūguma.3. pantsŠī direktīva stājas spēkā 2002. gada 1. jūlijā.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2001. gada 20. novembrīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisDavid Byrne[1] OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.[2] OV L 276, 19.10.2001., 17. lpp.[3] OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp.[4] OV L 259, 13.10.2000., 27. lpp.[5] OV L 107, 28.4.1994., 8. lpp.[6] OV L 225, 22.9.1995., 1. lpp.[7] Augu zinātniskās komitejas 2001. gada 7. marta plenārsēdes protokols (glifosāts).Augu zinātniskās komitejas 2001. gada 7. jūnija plenārsēdes protokols (tifensulfurons).--------------------------------------------------PIELIKUMSDirektīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļautās tabulas beigās pievieno šādus ierakstus.Nr. | Parastais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība | Stāšanās spēkā | Iekļaušana ir spēkā līdz | Īpaši noteikumi |25 | Glifosāts CAS Nr. 1071-83-6 CIPAC Nr. 284 | N-(fosfonometil)-glicīns | 950 g/kg | 2002. gada 1. jūlijs | 2012. gada 30. jūnijs | To drīkst lietot tikai kā herbicīdu VI pielikuma vienoto principu īstenošanas nolūkā ņem vērā secinājumus, kas izdarīti pārskata ziņojumā par glifosātu un jo īpaši tā I un II pielikumu, ko 2001. gada 29. jūnijā pabeidza Pastāvīgā augu veselības komiteja. Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš gruntsūdeņu aizsardzībai mazāk aizsargātos apgabalos, jo īpaši attiecībā uz lietošanas veidiem, kas nav saistīti ar laukaugiem |26 | Tifensulfurons CAS Nr. 79277-27-3 CIPAC Nr. 452 | Metil 3-(4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazin-2-ilkarbamil-sulfamil) tiofēns-2-karboksilāts | 960 g/kg | 2002. gada 1. jūlijs | 2012. gada 30. jūnijs | Atļaut drīkst vienīgi izmantošanai kā herbicīdu. VI pielikuma vienoto principu īstenošanas nolūkā ņem vērā secinājumus, kas izdarīti pārskata ziņojumā par tifensulfuronu un jo īpaši tā I un II pielikumu, ko 2001. gada 29. jūnijā pabeidza Pastāvīgā augu veselības komiteja. Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš gruntsūdeņu aizsardzībai,īpaša uzmanība jāpievērš ietekmei uz ūdensaugiem un jānodrošina, lai atļaujas nosacījumi attiecīgā gadījumā ietvertu arī risku mazinošus pasākumus |--------------------------------------------------


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/3/EK ( 2008. gada 15. janvāris ), ar ko Direktīvu 2003/54/EK groza attiecībā uz dažu noteikumu piemērošanu Igaunijā

text:
               22.1.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 17/6

      EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2008/3/EK
   (2008. gada 15. janvāris),
   ar ko Direktīvu 2003/54/EK groza attiecībā uz dažu noteikumu piemērošanu Igaunijā
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 47. panta 2. punktu, 55. un 95. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),
   apspriedušies ar Reģionu komiteju,
   saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru (2),
   tā kā:

               (1)

               Pievienošanās sarunās Igaunija izvirzīja argumentu par tās elektroenerģijas nozares īpatnībām, prasot pārejas periodu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 96/92/EK (1996. gada 19. decembris) par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu (3) piemērošanai.

               (2)

               Ar 2003. gada Pievienošanās akta VI pielikumu Igaunijai tika piešķirts pārejas periods līdz 2008. gada 31. decembrim Direktīvas 96/92/EK 19. panta 2. punkta piemērošanai attiecībā uz tirgus pakāpenisku atvēršanu.

               (3)

               Turklāt 2003. gada Pievienošanās līguma Nobeiguma aktam pievienotajā 8. deklarācijā minēts, ka pasākumi īpašās situācijas risināšanai, kas saistīta ar degslānekļa nozares pārstrukturizāciju Igaunijā, notiks līdz 2012. gada beigām.

               (4)

               Direktīvu 96/92/EK aizstāja ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/54/EK (2003. gada 26. jūnijs) par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu un par Direktīvas 96/92/EK atcelšanu (4), kas bija jāīsteno līdz 2004. gada 1. jūlijam un kas paātrināja elektroenerģijas tirgus atvēršanu.

               (5)

               Ar 2003. gada 17. septembra vēstuli Igaunija iesniedza pieprasījumu līdz 2012. gada 31. decembrim nepiemērot Direktīvas 2003/54/EK 21. panta 1. punkta b) apakšpunktu par tirgus atvēršanu patērētājiem, kas nav mājsaimniecības. Turpmākajā vēstulē 2003. gada 5. decembrī Igaunija norādīja, ka tā plāno līdz 2015. gada 31. decembrim pilnīgi atvērt minētās direktīvas 21. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto tirgu.

               (6)

               Igaunijas pieprasījuma pamatā bija pamatots degslānekļa nozares pārstrukturizācijas plāns, kas aptvēra laikposmu līdz 2012. gada 31. decembrim.

               (7)

               Degslāneklis ir vienīgais vietējais energoresurss Igaunijā, un Igaunija saražo gandrīz 84 % pasaules degslānekļa. 90 % elektroenerģijas Igaunija ražo no šā cietā kurināmā. Tādēļ tam ir liela stratēģiska nozīme Igaunijas energoapgādes drošībā.

               (8)

               Turpmāka atkāpe laikposmam no 2009. gada līdz 2012. gadam ir vajadzīga, lai aizsargātu investīcijas ražotnēs un saglabātu Igaunijas energoapgādes drošību, vienlaikus nodrošinot iespēju risināt šo ražotņu izraisītās nopietnās vides problēmas.

               (9)

               Padome 2004. gada 28. jūnijā pieņēma Direktīvu 2004/85/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/54/EK attiecībā uz konkrētu noteikumu piemērošanu Igaunijā (5), ar ko tika piešķirta pieprasītā atkāpe.

               (10)

               Tiesa ar 2006. gada 28. novembra Spriedumu lietā C-413/04, Parlaments/Padome (6), anulēja Direktīvu 2004/85/EK, ciktāl tā piešķīra Igaunijai atkāpi no Direktīvas 2003/54/EK 21. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkta piemērošanas pēc 2008. gada 31. decembra, un uzlika attiecīgu pienākumu nodrošināt tikai daļēju tirgus atvēršanu – 35 % no patēriņa 2009. gada 1. janvārī – un pienākumu ik gadus ziņot par patēriņa robežvērtībām, paplašinot pieejamību tiešo patērētāju interesēs.

               (11)

               Daļējās atcelšanas pamatojums bija nevis iemesli saistībā ar Direktīvas 2004/85/EK būtību, bet gan nepareizi izvēlēts juridiskais pamats.

               (12)

               Tā kā iemesli, kāpēc Igaunijai tika piešķirta atkāpe no Direktīvas 2003/54/EK 21. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkta pēc 2008. gada 31. decembra, joprojām ir spēkā, attiecīgi jāgroza minētā direktīva, izmantojot to pašu Direktīvas 2004/85/EK redakciju, bet izvēloties pareizu juridisko pamatu,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 2003/54/EK 26. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

      “3.   Igaunijai līdz 2012. gada 31. decembrim piešķir pagaidu atkāpi no 21. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkta piemērošanas. Igaunija veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai atvērtu savu elektroenerģijas tirgu. To veic pakāpeniski visā pārskata laikposmā ar mērķi pilnībā atvērt tirgu līdz 2013. gada 1. janvārim. Atvērtais tirgus 2009. gada 1. janvārī aptver vismaz 35 % no patēriņa. Ik gadu Igaunija Komisijai ziņo par patēriņa sliekšņiem, paplašinot pieejamību tiešo patērētāju interesēs.”

   2. pants
   Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai līdz 2008. gada 23. janvārim izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarīt šādas atsauces.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Strasbūrā, 2008. gada 15. janvārī

            Eiropas Parlamenta vārdā —

            priekšsēdētājs

         H.-G. PÖTTERING

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         J. LENARČIČ

      (1)  Atzinums sniegts 2007. gada 24. oktobrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

      (2)  Eiropas Parlamenta 2007. gada 29. novembra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2007. gada 17. decembra Lēmums.

      (3)  OV L 27, 30.1.1997., 20. lpp. Direktīva atcelta ar Direktīvu 2003/54/EK (OV L 176, 15.7.2003., 37. lpp.).

      (4)  OV L 176, 15.7.2003., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2006/653/EK (OV L 270, 29.9.2006., 72. lpp.).

      (5)  OV L 236, 7.7.2004., 10. lpp.

      (6)  ECR 2006. I-11221. lpp.