title: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/25/EK (2000. gada 22. maijs), ar kuru paredz darbības, kas veicamas, lai samazinātu gāzveida un cieto daļiņu piesārņojumu emisiju no dzinējiem, kas paredzēti lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktoriem, un ar kuru groza Padomes Direktīvu 74/150/EEK

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32000L0025

Oficiālais Vēstnesis L 173 , 12/07/2000 Lpp. 0001 - 0034

		Eiropas Parlamenta Un Padomes Direktīva 2000/25/EK(2000. gada 22. maijs),ar kuru paredz darbības, kas veicamas, lai samazinātu gāzveida un cieto daļiņu piesārņojumu emisiju no dzinējiem, kas paredzēti lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktoriem, un ar kuru groza Padomes Direktīvu 74/150/EEKEIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 95. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],rīkojoties saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru [3],tā kā:(1) Lai nodrošinātu pienācīgu iekšējā tirgus darbību, Padomes Direktīva 74/150/EEK (1974. gada 4. marts) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru tipa apstiprinājumu [4], kā arī 22 īpašās direktīvas, kas pieņemtas laikposmā no 1974. līdz 1989. gadam, saskaņoja tehniskās prasības šajā jomā.(2) Lai turpinātu saudzēt vidi, tie pasākumi, kas paredzēti Padomes Direktīvā 77/537/EEK (1977. gada 28. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic, lai samazinātu piesārņotāju emisiju no lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoros lietojamiem dīzeļmotoriem [5] (izplūdes gāzu blīvums), jāpapildina ar citiem pasākumiem, īpaši saistībā ar fizikālķīmisko emisiju. Atsaucoties uz noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 97/68/EK (1997. gada 16. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem pret gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisiju no iekšdedzes motoriem, ko uzstāda visurgājējai tehnikai [6], šī direktīva nosaka gāzveida un daļiņas saturošu piesārņojumu emisiju robežvērtības, ko paredzēts piemērot secīgos posmos, kā arī lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktoru darbināšanai paredzēto iekšdedzes motoru testēšanas procedūru. Ja tiek ievērota Padomes Direktīva 88/77/EEK (1987. gada 3. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic, lai samazinātu gāzveida piesārņotāju emisiju no dīzeļmotoriem, ko lieto transportlīdzekļos [7], tiek uzskatīts, ka tiek ievērotas arī šīs direktīvas prasības.(3) Lai atvieglotu piekļuvi trešo valstu tirgiem, šīs direktīvas pirmā posma prasības jāvienādo ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK) Noteikumiem Nr. 96 par lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktoros izmantojama kompresijas aizdedzes motora tipa apstiprinājumu saistībā ar piesārņotāju emisiju no tā.(4) Lai veicinātu Eiropas vides uzlabošanos, vienlaikus nodrošinot tirgus vienotību, regulāri jāpieņem ļoti stingri obligāti ievērojami standarti. Turpmāka robežvērtību samazināšana vai izmaiņas testēšanas procedūrā jāpieņem tikai tad, ja veikta attiecīga izpēte par pašreizējo un paredzamo tehnoloģijas potenciālu un tā rentabilitāti tā, lai ļautu masveidā ražot lauksaimniecības un mežsaimniecības traktorus, kas spēj atbilst šīm stingrākām prasībām.(5) Tehnikas attīstības apstākļos šīs direktīvas pielikumos dotās tehniskās prasības jāpieņem ātri. Komisija ir apņēmusies bez kavēšanās pielāgot šajā direktīvā minētās robežvērtības un termiņus turpmākām izmaiņām Direktīvā 97/68/EK. Jebkurā gadījumā, ja Eiropas Parlaments un Padome pilnvaro Komisiju īstenot noteikumus attiecībā uz lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktoriem, jāievieš iepriekšējas apspriešanas procedūra, saskaņā ar kuru Komisija un dalībvalstis apspriestos komitejā.(6) Šīs direktīvas prasības papildina prasības, ko nosaka Direktīva 77/537/EEK, kura minēta Direktīvas 74/150/EEK II pielikuma 2.8.1. punktā; tādēļ jāgroza Direktīva 74/150/EEK, lai II pielikumam pievienotu jaunu 2.8.2. punktu, kas attiektos uz šīs direktīvas tēmu, kas skarta arī ID (īpašajās direktīvās).(7) Piesārņotāju emisiju samazināšana no lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktoriem un šādu transportlīdzekļu iekšējā tirgus sekmīga darbība ir mērķis, ko dalībvalstis, darbojoties atsevišķi, nevar sasniegt pienācīgā mērā, tāpēc to labāk sasniegt, tuvinot dalībvalstu tiesību aktus attiecībā uz pasākumiem, kas veicami, lai samazinātu gaisa piesārņošanu no tādiem transportlīdzekļiem. Šajā direktīvā paredzētie pasākumi nepārsniedz tos pasākumus, kas vajadzīgi Līguma mērķu sasniegšanai,IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDefinīcijasŠajā direktīvā:"lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktors" (še turpmāk - "traktors")  nozīmē jebkuru transportlīdzekli, kas definēts Direktīvas 74/150/EEK 1. panta 1. punktā,"motors"  nozīmē jebkuru iekšdedzes motoru, kas paredzēts I pielikumā definēto traktoru darbināšanai,"motoru tipa vai saimes kā atsevišķās tehniskās vienības tipa apstiprinājums saistībā ar piesārņotāju emisiju"  nozīmē dokumentu, ar kuru dalībvalsts apliecina, ka kāds traktoru darbināšanai paredzēts motoru tips vai saime atbilst šīs direktīvas tehniskajām prasībām,"traktoru tipa apstiprinājums saistībā ar piesārņotāju emisiju"  nozīmē dokumentu, ar kuru dalībvalsts apliecina, ka kāds ar motoriem aprīkots traktoru tips atbilst šīs direktīvas tehniskajām prasībām,"motoru saime"  nozīmē divus vai vairākus motoru tipus, kas ir līdzīgi pēc konstrukcijas un kuriem tādējādi piemīt īpašības, kas ir salīdzināmas attiecībā uz piesārņotāju emisiju.2. pantsTipa apstiprinājuma procedūraProcedūra, saskaņā ar kuru saistībā ar piesārņotāju emisiju piešķir tipa apstiprinājumu kādam motoru tipam vai saimei, procedūra, saskaņā ar kuru saistībā ar piesārņotāju emisiju piešķir tipa apstiprinājumu traktoriem, un nosacījumi par tādu motoru un traktoru neierobežotu laišanu tirgū ir paredzēti Direktīvā 74/150/EEK.3. pantsSaistības1. Ievērojot 5. pantu, visiem motoru tipiem vai saimēm jāatbilst I pielikuma prasībām.2. Visiem traktoru tipiem jāatbilst II pielikuma prasībām. Šajā saistībā tiek atzīti motoru tipu vai saimju apstiprinājumi, kas piešķirti saskaņā ar I pielikumu vai III pielikumā minētiem noteikumiem.4. pantsLaika grafiks1. Pēc 2000. gada 30. septembra dalībvalstis nedrīkst- atteikties piešķirt jebkuram motoru tipam vai saimei EK tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu, vai- aizliegt jauna motora pārdošanu, nodošanu ekspluatācijā vai izmantošanu, vai- atteikties piešķirt traktoru tipiem EK tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu, vai- aizliegt traktoru tipu izmantošanu, pārdošanu vai laišanu ekspluatācijā,pamatojoties uz gaisa piesārņošanu, ja minēto motoru vai minētajos traktoros uzstādītu motoru emitēti piesārņojumi atbilst šīs direktīvas prasībām.2. Dalībvalstis turpmāk nedrīkst piešķirt EK tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu motoru tipam vai saimei vai traktoru tipam, ja motora emitētie piesārņojumi neatbilst šīs direktīvas prasībām:a) I posmā- pēc 2000. gada 31. decembra B un C kategorijas motoriem (ar jaudas diapazonu, kas noteikts Direktīvas 97/68/EK 9. panta 2. punktā);b) II posmā- pēc 2000. gada 31. decembra D un E kategorijas motoriem (ar jaudas diapazonu, kas noteikts Direktīvas 97/68/EK 9. panta 3. punktā),- pēc 2001. gada 31. decembra F kategorijas motoriem (ar jaudas diapazonu, kas noteikts Direktīvas 97/68/EK 9. panta 3. punktā),- pēc 2002. gada 31. decembra G kategorijas motoriem (ar jaudas diapazonu, kas noteikts Direktīvas 97/68/EK 9. panta 3. punktā).3. Dalībvalstis aizliedz motoru un traktoru sākotnējo nodošanu ekspluatācijā gadījumos, kad motoru emitētie piesārņojumi neatbilst šīs direktīvas prasībām:- pēc 2001. gada 30. jūnija A, B un C kategorijas motoriem,- pēc 2001. gada 31. decembra D un E kategorijas motoriem,- pēc 2002. gada 31. decembra F kategorijas motoriem,- pēc 2003. gada 31. decembra G kategorijas motoriem.Tomēr attiecībā uz traktoriem, kas aprīkoti ar E vai F kategorijas motoriem, iepriekš minētos termiņus atliek par sešiem mēnešiem.4. Šī panta 3. punkta prasības neattiecas uz motoriem, ar kuriem paredzēts aprīkot traktoru tipus eksportam uz trešām valstīm, kā arī uz motoriem, ar kuriem nomaina motorus jau ekspluatācijā esošiem traktoriem.5. Dalībvalstis var atlikt 3. punktā minētos termiņus uz diviem gadiem attiecībā uz motoriem, kuru izgatavošanas datums ir agrāks par minētajiem datumiem. Dalībvalstis var pieļaut arī citus izņēmumus saskaņā ar Direktīvas 97/68/EEK 10. panta nosacījumiem.5. pantsEkvivalences un atbilstības atzīšanaDalībvalstu iestādes, kas kādam motoru tipam vai saimei piešķir EK tipa apstiprinājumu, atzīst, ka tipa apstiprinājumi, kas piešķirti saskaņā ar III pielikuma noteikumiem, kā arī attiecīgās tipa apstiprinājuma zīmes atbilst šai direktīvai.6. pantsEmisijas robežvērtību turpmāka samazināšanaTiklīdz Eiropas Parlaments un Padome pieņem noteikumus, kas minēti Direktīvas 97/68/EK 19. pantā, Komisija tūlīt saskaņā ar Direktīvas 74/150/EEK 13. pantā noteikto procedūru pielāgo šajā direktīvā dotās robežvērtības un termiņus tām robežvērtībām un termiņiem, kas pieņemti atbilstīgi lēmumiem saskaņā ar iepriekšminēto 19. pantu.7. pantsTehniski pielāgojumiGrozījumus, kas vajadzīgi, lai šīs direktīvas pielikumu prasības pielāgotu tehnikas attīstībai, pieņem saskaņā ar Direktīvas 74/150/EEK 13. pantā paredzēto procedūru.8. pantsDirektīvas 74/150/EEK grozīšanaDirektīvas 74/150/EEK II pielikumā iekļauj šādu 2.8.2. punktu: "2.8.2. Gāzveida un cieto daļiņu piesārņojumu emisija no motoriem: SD".9. pantsPārņemšana valstu tiesību aktosDalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai līdz 2000. gada 29. septembrim izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Dalībvalstis piemēro šos tiesību aktus no 2000. gada 31. decembra.Kad dalībvalstis pieņem šos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarīt šādas atsauces.10. pantsStāšanās spēkāŠī direktīva stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.11. pantsAdresātiŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2000. gada 22. maijāEiropas Parlamenta vārdā –priekšsēdētājaN. FontainePadomes vārdā –priekšsēdētājsJ. Gama[1] OV C 303, 2.10.1998., 9. lpp.[2] OV C 101, 12.4.1999., 13. lpp.[3] Eiropas Parlamenta 1999. gada 5. maija atzinums (OV C 279, 1.10.1999., 209. lpp.), Padomes 1999. gada 22. novembra kopējā nostāja (OV C 17, 20.1.2000., 13. lpp.) un Eiropas Parlamenta 2000. gada 12. aprīļa lēmums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[4] OV L 84, 28.3.1974., 10. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/54/EK (OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.).[5] OV L 220, 29.8.1977., 38. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/54/EK.[6] OV L 59, 27.2.1998., 1. lpp.[7] OV L 36, 9.2.1988., 33. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 96/1/EK (OV L 40, 17.2.1996., 1. lpp.).--------------------------------------------------PIELIKUMU SARAKSTS1. papildinājums | Informācijas dokuments par EK tipa apstiprinājumu standarta motoru tipam, ko paredzēts izmantot traktorā kā atsevišķu tehnisku vienību, saistībā ar piesārņotāju emisiju |2. papildinājums | EK tipa apstiprinājuma sertifikāts atsevišķai tehniskai vienībai |3. papildinājums | Motoru marķēšana |4. papildinājums | Numerācija |5. papildinājums | EK tipa apstiprinājuma zīme ||1. papildinājums | Informācijas dokuments |2. papildinājums | EK tipa apstiprinājuma sertifikāts ||III PIELIKUMS | alternatīvu tipa apstiprinājumu atzīšanai |--------------------------------------------------I PIELIKUMSPRASĪBAS, SASKAŅĀ AR KURĀM SAISTĪBĀ AR PIESĀRŅOTĀJU EMISIJU PIEŠĶIR EK TIPA APSTIPRINĀJUMU MOTORU TIPAM VAI SAIMEI, KO PAREDZĒTS IZMANTOT TRAKTORĀ KĀ ATSEVIŠĶU TEHNISKU VIENĪBU0. VISPĀRĪGI NORĀDĪJUMIJa vien šajā direktīvā nav dotas citas definīcijas, piemēro Direktīvas 97/68/EK definīcijas, simbolus un saīsinājumus.1. DEFINĪCIJAS- "traktoru motoru tips saistībā ar piesārņotāju emisiju" nozīmē kompresijaizdedzes motorus, kas būtiski neatšķiras attiecībā uz I pielikuma 1. papildinājumā noteiktajām parametriem,- "emitētie piesārņotāji" nozīmē gāzveida piesārņotājus (oglekļa monoksīds, ogļūdeņraži, slāpekļa oksīdi) un piesārņojošas daļiņas.2. PIETEIKUMS PAR EK TIPA APSTIPRINĀJUMU MOTORU TIPAM VAI SAIMEI KĀ ATSEVIŠĶAI TEHNISKAI VIENĪBAI2.1. Pieteikumu par tipa apstiprinājumu motoru tipam vai saimei saistībā ar piesārņotāju emisiju iesniedz motora izgatavotājs vai tā pārstāvis.2.2. Pieteikumam trīs eksemplāros pievieno informācijas dokumentu, kura paraugs dots šā pielikuma 1. papildinājumā.2.3. Tehniskajam dienestam, kas atbild par apstiprinājuma testu veikšanu, iesniedz motoru, kurš atbilst "motoru tipa" vai "standarta motora" parametriem, kas aprakstīti šā pielikuma 1. papildinājumā.2.4. Ja, iesniedzot pieteikumu par tipa apstiprinājumu motoru saimei, apstiprinātāja iestāde secina, ka pieteikums, kas iesniegts attiecībā uz izraudzīto standarta motoru, pilnībā nepārstāv attiecīgo motoru saimi, kas aprakstīta Direktīvas 97/68/EK II pielikuma 2. papildinājumā, tad saskaņā ar Direktīvas 97/68/EK 3. panta 1. punktu apstiprināšanai iesniedz alternatīvu motoru un, ja vajadzīgs, papildu standarta motoru, ko nosaka apstiprinātāja iestāde.3. SPECIFIKĀCIJAS UN TESTIPiemēro Direktīvas 97/68/EK I pielikuma 4. iedaļas un III, IV un V pielikuma noteikumus.4. ATSEVIŠĶAS TEHNISKĀS VIENĪBAS TIPA APSTIPRINĀJUMSIzdod EK tipa apstiprinājuma sertifikātu, kas atbilst šā pielikuma 2. papildinājumā dotajam paraugam.5. MOTORU MARĶĒŠANAMotorus marķē saskaņā ar šā pielikuma 3. papildinājuma prasībām. Identifikācijas numuram jāatbilst šā pielikuma 4. un 5. papildinājuma noteikumiem.6. RAŽOJUMU ATBILSTĪBANeierobežojot Direktīvas 74/150/EEK 8. panta prasības, ražojumu atbilstību pārbauda saskaņā ar Direktīvas 97/68/EK I pielikuma 5. iedaļas noteikumiem.7. APSTIPRINĀJUMU PAZIŅOŠANAVisus paziņojumus par apstiprināšanu, apstiprinājuma attiecināšanu, atteikšanu vai anulēšanu, vai ražošanas galīgas pārtraukšanu attiecībā uz motoru tipu atbilstīgi I pielikumam vai traktoru tipu atbilstīgi II pielikumam jādara zināmus dalībvalstīm saskaņā ar Direktīvas 74/150/EEK 5. panta 1. punktu.8. MOTORU SAIME8.1. Rādītāji, ar kuriem definē motoru saimiMotoru saimi var definēt ar konstrukcijas pamatrādītājiem, kas ir kopīgi visiem saimes motoriem. Reizēm var pastāvēt rādītāju pārklāšanās. Tas jāņem vērā, lai nodrošinātu to, ka vienā motoru saimē iekļauj tikai motorus ar līdzīgajiem izplūdes emisiju parametriem.Motoriem, kurus ieskaita vienā motoru saimē, jābūt šādiem kopīgiem pamatrādītājiem.8.1.1. Degšanas cikls: divtaktu/četrtaktu [1].8.1.2. Dzesēšanas līdzeklis: gaiss/ūdens/eļļa [2].8.1.3. Katra cilindra tilpums- motori, kas ietilpst kopējā izkliedē 15 %,- cilindru skaits motoriem ar pēcapstrādes iekārtu.8.1.4. Gaisa aspirācijas metode: dabīgi aspirēts/ar spiedienu aspirēts [3].8.1.5. Degkameras tips/konstrukcija:- priekškamera,- virpuļkamera,- atvērtā kamera.8.1.6. Vārsti un atveres — konfigurācija, izmēri un skaits:- cilindra galva,- cilindra siena,- karteris.8.1.7. Degvielas sistēma:- smidzinātājs ar sūkni,- rindu iesmidzes sūknis,- sadalītājsūknis,- vienots elements,- vienības smidzinātājs.8.1.8. Atgāzu pārcirkulācija.8.1.9. Ūdens iesmidzināšana/emulsija [4].8.1.10. Gaisa iesmidzināšana.8.1.11. Uzpūtes dzesēšanas sistēma.8.1.12. Oksidācijas katalizators.8.1.13. Reducēšanas katalizators.8.1.14. Siltumreaktors.8.1.15. Daļiņu filtrs.8.2. Standarta motora izvēle8.2.1. Saimes standarta motoru izvēlas, par primāro kritēriju ņemot lielāku degvielas padevi uz takti, kad ir atbilstošs apgriezienu skaits maksimālajā griezes momentā. Ja šis primārais kritērijs ir vienāds diviem vai vairākiem motoriem, tad standarta motoru izvēlas, par sekundāro kritēriju ņemot lielāku degvielas padevi uz takti, kad ir nomināls apgriezienu skaits. Dažos apstākļos apstiprinātāja iestāde var uzskatīt, ka motoru saimes sliktāko iespējamo emisiju rādītāju vislabāk noteikt, testējot vēl otru motoru. Tādos gadījumos apstiprinātāja iestāde testēšanai var izvēlēties papildu motoru, ņemot vērā rādītājus, kas liecina, ka konkrētajam motoram varētu būt lielākie emisiju līmeņi savā saimē.8.2.2. Ja attiecīgās saimes motoriem piemīt citas atšķirīgas iezīmes, kas varētu ietekmēt izplūdes emisiju, tad tādas iezīmes jāuzrāda un jāņem vērā standarta motora izvēlē.[1] Lieko svītrot.[2] Lieko svītrot.[3] Lieko svītrot.[4] Lieko svītrot.--------------------------------------------------1. papildinājumsInformācijas dokumentspar EK tipa apstiprinājumu standarta motoru tipam, ko paredzēts izmantot traktorā kā atsevišķu tehnisku vienību, saistībā ar piesārņotāju emisijuTurpmāk doto informāciju iesniedz trīs eksemplāros, tiem pievienojot pielikumus. Visus vajadzīgos zīmējumus iesniedz atbilstošā mērogā un pietiekami detalizētus A4 formātā vai šāda formāta mapē. Vajadzības gadījumā pievienotajās fotogrāfijās jābūt pietiekami sīki saskatāmām detaļām.1. IEDAĻA | VISPĀRĪGĀ INFORMĀCIJA |1. | Standarta motors/motoru tips |1.1. | Marka(-as) (izgatavotāja tirdzniecības nosaukums):… |1.2. | Standarta motora(-u) un (attiecīgos gadījumos) motoru saimes tips un komerciālais apraksts:… |1.3. | Izgatavotāja tipa kodējums, kā tas norādīts uz motora(-iem), un piestiprināšanas metode:… |1.3.1. | Tipa motora identifikācijas numura izvietojums, kodēšana un piestiprināšanas metode:… |1.3.2. | EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmes izvietojums un piestiprināšanas metode:… |1.4. | Izgatavotāja nosaukums un adrese:… |1.5. | Montāžas rūpnīcas(-u) adrese(-es):… |2. IEDAĻA | MOTORA TIPS |2. | Motora tipa būtiskās īpašības |2.1. | Kompresijaizdedzes motora apraksts |2.1.1. | Izgatavotājs:… |2.1.2. | Izgatavotāja motora kods, kas piestiprināts motoriem:… |2.1.3. | Cikls: četrtaktu/divtaktu |2.1.4. | Cilindra diametrs:… mm |2.1.5. | Takts:… mm |2.1.6. | Cilindru skaits un izkārtojums:… |2.1.7. | Darba apjoms:… cm3 |2.1.8. | Nominālais apgriezienu skaits:… r/min |2.1.9. | Apgriezienu skaits maksimālā griezes momentā:… r/min |2.1.10. | Kompresijas pakāpe:… |2.1.11. | Degšanas sistēma:… |2.1.12. | Degkameras un virzuļa galviņas zīmējums(-i)… |2.1.13. | Maksimālais ieplūdes un izplūdes logu šķērsgriezuma laukums:… |2.1.14. | Dzesēšanas sistēma |2.1.14.1. | Dzesētājs |2.1.14.1.1. | Dzesētāja veids:… |2.1.14.1.2. | Cirkulācijas sūknis(-ņi): ir/nav |2.1.14.1.3. | Parametri vai marka(-as) un tips(-i) (attiecīgos gadījumos):… |2.1.14.1.4. | Piedziņas pārnesumskaitlis(-ļi) (attiecīgos gadījumos):… |2.1.14.2. | Gaiss |2.1.14.2.1. | Ventilators: ir/nav |2.1.14.2.2. | Parametri vai marka(-as) un tips(-i) (attiecīgos gadījumos):… |2.1.14.2.3. | Piedziņas pārnesumskaitlis(-ļi) (attiecīgos gadījumos):… |2.1.15. | Izgatavotāja pieļautā temperatūra:… |2.1.15.1. | Šķidrumdzese: maksimālā temperatūra pie izejas:… K |2.1.15.2. | Gaisdzese: atskaites punkts:… Maksimālā temperatūra pie atskaites punkta:… K |2.1.15.3. | Maksimālā uzpūtes gaisa temperatūra starpdzesētāja izejā (attiecīgos gadījumos):… K |2.1.15.4. | Maksimālā atgāzu temperatūra tajā izplūdes caurules(-ļu) punktā, kas piekļaujas izplūdes kolektora(-u) ārējam atlokam(-iem)… K |2.1.15.5. | Smērvielas temperatūra: minimālā… K… maksimālā… K |2.1.16. | Uzpūtējs: ir/nav |2.1.16.1. | Marka:… |2.1.16.2. | Tips:… |2.1.16.3. | Sistēmas apraksts (piem., maksimālā uzpūte, spiediena samazināšanas vārsts, attiecīgos gadījumos):… |2.1.16.4. | Starpdzesētājs: ir/nav |2.1.17. | Ieplūdes sistēma: maksimālais pieļaujamais ieplūdes retinājums pie motora nominālā apgriezienu skaita… r/min:… kPa un pie 100 % slodzes:… kPa |2.1.18. | Izplūdes sistēma: maksimālais pieļaujamais izplūdes pretspiediens pie motora nominālā apgriezienu skaita… r/min:… kPa un pie 100 % slodzes… kPa |2.2. | Papildu pretpiesārņošanas ierīces (ja tādas ir un ja tās nav iekļautas citā pozīcijā) Apraksts un/vai diagramma(-as):… |2.3. | Degvielas padeve |2.3.1. | Padeves sūknis Spiediensvai raksturojoša diagramma:… kPa |2.3.2. | Iesmidzināšanas sistēma |2.3.2.1. | Sūknis |2.3.2.1.1. | Marka(-as):… |2.3.2.1.2. | Tips(-i):… |2.3.2.1.3. | Padeve:… un… mm3 uz takti vai ciklu, kad ir šāds sūkņa apgriezienu skaits:… r/min (nomināls) un… r/min (maksimālais griezes moments) attiecīgi, vai raksturojoša diagramma Minēt, kādu metodi izmanto: motorā/sūkņa stendā |2.3.2.1.4. | Iesmidzināšanas apsteidze |2.3.2.1.4.1. | Iesmidzināšanas apsteidzes līkne:… |2.3.2.1.4.2. | Iestatījums:… |2.3.2.2. | Iesmidzināšanas cauruļvadu sistēma |2.3.2.2.1. | Garums:… mm |2.3.2.2.2. | Iekšējais diametrs:… mm |2.3.2.3. | Iesmidzinātājs(-i) |2.3.2.3.1. | Marka(-as):… |2.3.2.3.2. | Tips(-i):… |2.3.2.3.3. | Sākuma spiediens vai raksturojoša diagramma:… |2.3.2.4. | Regulators(-i) |2.3.2.4.1. | Marka(-as):… |2.3.2.4.2. | Tips(-i):… |2.3.2.4.3. | Apgriezienu skaits, pie kura iedarbojas ierobežotājs, ja ir pilna slodze:… r/min |2.3.2.4.4. | Maksimālais bezslodzes apgriezienu skaits… r/min |2.3.2.4.5. | Tukšgaitas apgriezienu skaits… r/min |2.3.3. | Aukstās palaišanas sistēma |2.3.3.1. | Marka(-as):… |2.3.3.2. | Tips(-i):… |2.3.3.3. | Apraksts:… |2.4. | Vārstu iestatījums |2.4.1. | Maksimālais vārsta gājums, kā arī atvēršanās un aizvēršanās leņķis attiecībā pret augšējo sastinguma punktu vai līdzīgiem datiem:… |2.4.2. | Datu dzēšana un/vai regulēšanas diapazoni… |2.5. | Elektronisko komandu funkcijas Ja motoram ir elektroniski kontrolētas funkcijas, jāsniedz informācija par to darbību, tostarp šāda: |2.5.1. | Marka:… |2.5.2. | Tips:… |2.5.3. | Daļas numurs:… |2.5.4. | Motora elektroniskās kontroles vienības izvietojums:… |2.5.4.1. | Ko tā uztver:… |2.5.4.2. | Ko tā kontrolē:… |3. IEDAĻA | KOMPRESIJAIZDEDZES MOTORU SAIME |3. | Motora saimes būtiskās īpašības |3.1. | Motora tipu uzskaitījums saimē |3.1.1. | Motora saimes nosaukums:… |+++++ TIFF +++++3.1.2. | Motora tipu specifikācija šajā sainē: |4. IEDAĻA | MOTORA TIPS SAIMĒ |4. | Saimes standarta motora būtiskās īpašības |4.1. | Kompresijaizdedzes motora apraksts |4.1.1. | Izgatavotājs:… |4.1.2. | Izgatavotāja motora kods, kas piestiprināts motoriem:… |4.1.3. | Cikls: četrtaktu/divtaktu |4.1.4. | Cilindra diametrs:…mm |4.1.5. | Takts:… mm |4.1.6. | Cilindru skaits un izkārtojums:… |4.1.7. | Darba apjoms:… cm3 |4.1.8. | Nominālais apgriezienu skaits:… r/min |4.1.9. | Apgriezienu skaits maksimālajā griezes momentā:… r/min |4.1.10. | Kompresijas pakāpe:… |4.1.11. | Degšanas sistēmas apraksts:… |4.1.12. | Degkameras un virzuļa galviņas zīmējums(-i):… |4.1.13. | Maksimālais ieplūdes un izplūdes logu šķērsgriezuma laukums:… |4.1.14. | Dzesēšanas sistēma |4.1.14.1. | Dzesētājs |4.1.14.1.1. | Dzesētāja veids:… |4.1.14.1.2. | Cirkulācijas sūknis(-ņi): ir/nav |4.1.14.1.3. | Parametri vai marka(-as) un tips(-i) (attiecīgos gadījumos):… |4.1.14.1.4. | Piedziņas pārnesumskaitlis(-ļi) (attiecīgos gadījumos):… |4.1.14.2. | Gaiss |4.1.14.2.1. | Ventilators: ir/nav |4.1.14.2.2. | Parametri vai marka(-as) un tips(-i) (attiecīgos gadījumos):… |4.1.14.2.3. | Piedziņas pārnesumskaitlis(-ļi) (attiecīgos gadījumos):… |4.1.15. | Izgatavotāja pieļautā temperatūra: |4.1.15.1. | Šķidrumdzese: maksimālā temperatūra pie izejas:… K |4.1.15.2. | Gaisdzese: atskaites punkts:… Maksimālā temperatūra pie atskaites punkta:… K |4.1.15.3. | Maksimālā uzpūtes gaisa temperatūra starpdzesētāja izejā (attiecīgos gadījumos):… K |4.1.15.4. | Maksimālā atgāzu temperatūra tajā izplūdes caurules(-ļu) punktā, kas piekļaujas izplūdes kolektora(-u) ārējam atlokam(-iem)… K |4.1.15.5. | Smērvielas temperatūra: minimālā… K… maksimālā… K |4.1.16. | Iepūtējs: ir/nav |4.1.16.1. | Marka:… |4.1.16.2. | Tips:… |4.1.16.3. | Sistēmas apraksts (piem., maksimālā uzpūte, spiediena samazināšanas vārsts, attiecīgos gadījumos):… |4.1.16.4. | Starpdzesētājs: ir/nav |4.1.17. | Ieplūdes sistēma: maksimālais pieļaujamais ieplūdes retinājums pie motora nominālā apgriezienu skaita… r/min:… kPa un pie 100 % slodzes:… kPa |4.1.18. | Izplūdes sistēma: maksimālais pieļaujamais izplūdes pretspiediens pie motora nominālā apgriezienu skaita… r/min:…… kPa un pie 100 % slodzes… kPa |4.2. | Papildu pretpiesārņošanas ierīces (ja tādas ir un ja tās nav iekļautas citā pozīcijā) Apraksts un/vaidiagramma(-as):… |4.3. | Degvielas padeve |4.3.1. | Padeves sūknis Spiediensvai raksturojoša diagramma:… kPa |4.3.2. | Iesmidzināšanas sistēma |4.3.2.1. | Sūknis |4.3.2.1.1. | Marka(-as):… |4.3.2.1.2. | Tips(-i):… |4.3.2.1.3. | Padeve:… mm3 uz takti vai ciklu, kad ir šāds sūkņa apgriezienu skaits:… r/min (nomināls) un… r/min (maksimālais griezes moments) attiecīgi, vai raksturojoša diagramma Minēt, kādu metodi izmanto: motorā/sūkņa stendā |4.3.2.1.4. | Iesmidzināšanas apsteidze |4.3.2.1.4.1. | Iesmidzināšanas apsteidzes līkne:… |4.3.2.1.4.2. | Iestatījums:… |4.3.2.2. | Iesmidzināšanas cauruļvadu sistēma |4.3.2.2.1. | Garums… mm |4.3.2.2.2. | Iekšējais diametrs:…mm |4.3.2.3. | Iesmidzinātājs(-i) |4.3.2.3.1. | Marka(-as):… |4.3.2.3.2. | Tips(-i):… |4.3.2.3.3. | Sākuma spiediens vai raksturojoša diagramma:… |4.3.2.4. | Regulators |4.3.2.4.1. | Marka(-as):… |4.3.2.4.2. | Tips(-i):… |4.3.2.4.3. | Apgriezienu skaits, pie kura iedarbojas ierobežotājs, ja ir pilna slodze:…r/min |4.3.2.4.4. | Maksimālais bezslodzes apgriezienu skaits:… r/min |4.3.2.4.5. | Tukšgaitas apgriezienu skaits:… r/min |4.3.3. | Aukstās palaišanas sistēma |4.3.3.1. | Marka(-as):… |4.3.3.2. | Tips(-i):… |4.3.3.3. | Apraksts:… |4.4. | Vārstu iestatījums |4.4.1. | Maksimālais vārsta gājiens, kā arī atvēršanās un aizvēršanās leņķis attiecībā pret augšējo sastinguma punktu vai līdzīgiem datiem:… |4.4.2. | Datu dzēšana un/vai regulēšanas diapazoni |4.5. | Elektronisko komandu funkcijas Ja motoram ir elektroniski kontrolētas funkcijas, jāsniedz informācija par to darbību, tostarp šāda: |4.5.1. | Marka:… |4.5.2. | Tips:… |4.5.3. | Daļas numurs:… |4.5.4. | Motora elektroniskās kontroles vienības izvietojums:… |4.5.4.1. | Ko tā uztver:… |4.5.4.2. | Ko tā kontrolē:… |--------------------------------------------------2. papildinājumsPARAUGS(Lielākais pieļaujamais formāts ir A4 (210 × 297 mm))EK TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTS ATSEVIŠĶAI TEHNISKAI VIENĪBAIAdministratīvās iestādes zīmogsPaziņojums attiecībā uz- detaļas tipa apstiprinājumu [1]- detaļas tipa apstiprinājuma attiecinājumu [2]- detaļas tipa apstiprinājuma atteikšanu [3]- detaļas tipa apstiprinājuma anulēšanu [4]atbilstīgi Direktīvai …/…/EK par kompresijaizdedzes motora tipu vai saimi kā atsevišķu tehnisku vienību, kas paredzēta traktoru darbināšanai, saistībā ar emitētiem piesārņojumiem.EK detaļas tipa apstiprinājuma Nr.: …Attiecinājuma Nr. [5]:…Attiecinājuma iemesls [6]: …I IEDAĻA | |0. | Vispārīgā informācija |0.1. | Marka (uzņēmuma nosaukums):… |0.2. | Standarta motoru tipa un (attiecīgos gadījumos) konkrētās saimes motoru tipu izgatavotāja (vai attiecīgos gadījumos — tā pārstāvja) nosaukums un adrese: … |0.3. | Izgatavotāja tipa kodējums, kā norādīts uz motora(-iem): … Izvietojums: … Piestiprināšanas metode: … |0.4. | Tipa motora identifikācijas numura izvietojums, kodējums un piestiprināšanas metode: … |0.5. | EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmes izvietojums un piestiprināšanas metode: … |0.6. | Montāžas rūpnīcas(-u) adrese(-es): … |II IEDAĻA | |1. | Lietošanas ierobežojumi (ja tādi pastāv): … |1.1. | Īpaši nosacījumi motora(-u) uzstādīšanai traktorā… |1.1.1. | Maksimālais pieļaujamais ieplūdes retinājums: … kPa |1.1.2. | Maksimālais pieļaujamais pretspiediens: … kPa |2.1. | Tehniskais dienests, kas atbild par tipa apstiprinājuma testu veikšanu: … |2.2. | Testa ziņojuma datums: … |2.3. | Testa ziņojuma numurs: … |+++++ TIFF +++++2.4. | Testa rezultāti Mērījumi atbilstīgi Direktīvas 97/68/EK prasībām |3. | Zemāk parakstījusies persona ar šo apliecina, ka izgatavotāja dotais apraksts motoru tipam/saimes standarta motoramir precīzs un ka tipa apstiprinājuma dokumentācijā dotie testu rezultāti ir pareizi. Detaļas tipa apstiprinājums piešķirts/atteikts/anulēts Vieta: … Datums: … Paraksts: … Pielikums: … Detaļu tipa apstiprinājuma dokumentācija: … |[1] Lieko svītrot.[2] Lieko svītrot.[3] Lieko svītrot.[4] Lieko svītrot.[5] Norādīt pielaidi.[6] Norādīt pielaidi.--------------------------------------------------3. papildinājumsMotoru marķēšana1. Uz katra motora, ko apstiprina kā atsevišķu tehnisku vienību, jānorāda šādi dati:1.1. Motora izgatavotāja preču zīme vai tirdzniecības nosaukums;1.2. Motora tipa vai, attiecīgos gadījumos, motora saime, kā arī konkrētā motora identifikācijas numurs;1.3. EK tipa apstiprinājuma zīme, kuras paraugs dots šā pielikuma 5. papildinājumā.2. Minētos datus uz motora norāda tā, lai tie saglabātos skaidri salasāmi un neizdzēšami visā motora ekspluatācijas laikā. Ja izmanto etiķetes vai plāksnes, tad arī tās piestiprina tā, lai tās saglabātos visā motora ekspluatācijas laikā, un etiķetes/plāksnes nevarētu noņemt, tās nesabojājot vai nepadarot nesalasāmas.3. Zīmes piestiprina tādai motora daļai, kas ir vajadzīga motora ikdienas ekspluatācijā un ko parasti ekspluatācijas laikā nemaina.Zīmes izvieto tā, lai pēc motora un tā ekspluatācijai vajadzīgo palīgdetaļu iemontēšanas traktorā, tās bez piepūles būtu saskatāmas jebkurai personai. Gadījumos, kad zīmes saskatīšanai jānoņem pārsegs, minēto prasību uzskata par ievērotu, ja pārsega noņemšana ir vienkārša un tam nav vajadzīgs palīginstruments.Gadījumā, ja pastāv šaubas par minētās prasības ievērošanu, to uzskata par ievērotu, ja ir pievienota papildu zīme, uz kuras norādīts vismaz motora identifikācijas numurs un izgatavotāja nosaukums, tirdzniecības nosaukums vai logotips.Minēto papildu zīmi piestiprina pie kādas svarīgas detaļas vai blakus svarīgai detaļai, ko visā motora ekspluatācijas laikā nav paredzēts nomainīt un kas ir viegli pieejama bez papildinstrumentu izmantošanas regulārās apkopes laikā; citādos gadījumos papildu zīmi izvieto atstatus no oriģinālzīmes uz motora kartera. Gan oriģinālzīmei, gan attiecīgos gadījumos papildu zīmei jābūt skaidri saskatāmai pēc tam, kad motorā ir iemontētas visas tā ekspluatācijai vajadzīgās palīgdetaļas. Ir pieļaujams pārsegs, ja tas atbilst šā punkta iepriekšējā daļā minētajām prasībām. Papildu zīmi piestiprina noturīgā veidā, ieteicams, tieši uz motora virsmas, piemēram, iegravējuma, uzlīmes vai plāksnes veidā atbilstīgi 2. punkta prasībām.4. Motorus klasificē pēc to identifikācijas numuriem tā, lai viennozīmīgi varētu noteikt to izgatavošanas secību.5. Pirms motora laišanas apgrozībā no izgatavošanas vietas, uz tā jābūt visām vajadzīgām zīmēm.6. Motora zīmju precīzu izvietojumu norāda informācijas dokumentā atbilstīgi I un II pielikumam.--------------------------------------------------4. papildinājumsNumerācija1. EK tipa apstiprinājuma numurs sastāv no piecām iedaļām, kuras atdala ar zīmi "*":1. iedaļa | Mazais burts "e", kam seko tās dalībvalsts atšķirības numurs, kura piešķīrusi tipa apstiprinājumu: "1" Vācija"2" Francija"3" Itālija"4" Nīderlande"5" Zviedrija"6" Beļģija"9" Spānija"11" Apvienotā Karaliste"12" Austrija"13" Luksemburga"17" Somija"18" Dānija"21" Portugāle"23" Grieķija"24" Īrija |2. iedaļa | Pamatdirektīvas numurs, kam seko burts A par I posmu vai burts B par II posmu |3. iedaļa | Numurs jaunākajai grozījumu direktīvai, ko piemēro apstiprinājumam. Ja direktīvā dažādiem tehniskiem standartiem paredzēti dažādi ieviešanas termiņi, tad pievieno alfabēta burtu, ar kuru norāda standartu, saskaņā ar kuru piešķirts apstiprinājums |4. iedaļa | Četrciparu secīgs skaitlis (ar nullēm skaitļa sākumā attiecīgos gadījumos), ar ko apzīmē pamatapstiprinājuma numuru. Sāk skaitīt no 0001 un skaita katru pamatdirektīvu |5. iedaļa | Divciparu secīgs skaitlis (ar nullēm skaitļa sākumā attiecīgos gadījumos), ar ko apzīmē attiecinājumu. Sāk skaitīt no 00 un skaita katru apstiprinājuma numuru |2. Piemērs Francijas trešajam apstiprinājumam atbilstīgi šai direktīvai un saskaņā ar šīs direktīvas I posma prasībām:e2*NN/NN [1] A*00/00*0003*003. Piemērs Apvienotās Karalistes ceturtā apstiprinājuma otram attiecinājumam atbilstīgi šai direktīvai un saskaņā ar šīs direktīvas II posma prasībām:e11*NN/NN [2] B*00/00*0004*02[1] NN/NN = minēto direktīvu numuri[2] NN/NN = minēto direktīvu numuri--------------------------------------------------5. papildinājumsEK tipa apstiprinājuma zīme1. EK tipa apstiprinājuma zīme sastāv no taisnstūra, kas ietver mazo burtu "e", kuram seko EK tipa apstiprinājuma numura 2. līdz 5. daļas atšķirības skaitlis vai burti.2. EK tipa apstiprinājuma zīmes paraugs:+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------II PIELIKUMSPRASĪBAS, SASKAŅĀ AR KURĀM SAISTĪBĀ AR PIESĀRŅOTĀJU EMISIJU PIEŠĶIR EK TIPA APSTIPRINĀJUMU TRAKTORU TIPAM, KAS APRĪKOTS AR KOMPRESIJAIZDEDZES MOTORU0. VISPĀRĪGI NORĀDĪJUMIJa vien šajā direktīvā nav dotas citas definīcijas, piemēro Direktīvas 97/68/EK definīcijas, simbolus un saīsinājumus.1. DEFINĪCIJAS- "traktoru tips saistībā ar emitētiem piesārņojumiem" nozīmē traktorus, kas būtiski neatšķiras attiecībā uz šā pielikuma 1. papildinājumā noteiktajiem parametriem,- "emitētie piesārņojumi" nozīmē gāzveida piesārņotājus (oglekļa monoksīds, ogļūdeņraži, slāpekļa oksīdi) un piesārņojošas daļiņas.2. PIETEIKUMS PAR TIPA APSTIPRINĀJUMU TRAKTORA TIPAM2.1. Pieteikums par tipa apstiprinājumu traktora tipam attiecībā uz tā motoru2.1.1. Pieteikumu par tipa apstiprinājumu traktora tipam saistībā ar emitētiem piesārņojumiem iesniedz traktora izgatavotājs vai tā pārstāvis.2.1.2. Pieteikumam trīs eksemplāros pievieno informācijas dokumentu, kura paraugs dots šā pielikuma 1. papildinājumā.2.1.3. Tehniskajam dienestam, kas atbild par apstiprinājuma testu veikšanu, iesniedz traktora motoru, kurš atbilst "motoru tipa" vai "standarta motora" parametriem, kas aprakstīti šā pielikuma 1. papildinājumā.2.2. Pieteikums par tipa apstiprinājumu traktora tipam ar jau apstiprinātu motoru2.2.1. Pieteikumu par tipa apstiprinājumu traktora tipam saistībā ar emitētiem piesārņojumiem iesniedz traktora izgatavotājs vai tā pārstāvis.2.2.2. Pieteikumam pievieno informācijas dokumentu trīs eksemplāros pēc šā pielikuma 1. papildinājumā dotā parauga, kā arī EK tipa apstiprinājuma sertifikātu attiecībā uz motoru vai motoru saimi kā atsevišķu tehnisku vienību, kas iemontēta attiecīgā tipa traktorā.3. SPECIFIKĀCIJAS UN TESTI3.1. Vispārīgi norādījumiPiemēro Direktīvas 97/68/EK I pielikuma 4. iedaļas un III, IV un V pielikuma noteikumus.3.2. Motora uzstādīšana transportlīdzeklīUzstādot motoru transportlīdzeklī, ievēro šādas prasības, tās salīdzinot ar motora tipa apstiprinājumu:3.2.1. Ieplūdes retinājums nepārsniedz apstiprinātam motoram paredzēto;3.2.2. Izplūdes pretspiediens nepārsniedz apstiprinātam motoram paredzēto.3.3. Tās traktora detaļas, kas varētu ietekmēt emitētos piesārņojumus, projektē, konstruē un komplektē tā, lai normālos ekspluatācijas apstākļos, neskatoties uz iespējamām vibrācijām, tiktu ievērotas šīs direktīvas tehniskās prasības.4. APSTIPRINĀJUMSVisiem traktoru tipiem, kas aprīkoti ar motoru, kuriem piešķirti apstiprinājuma sertifikāti atbilstīgi I pielikumam vai III pielikumā minētiem noteikumiem, izdod tipa apstiprinājuma sertifikātu atbilstīgi šā pielikuma 2. papildinājumam.5. MOTORU MARĶĒŠANAMotorus marķē saskaņā ar I pielikuma 3. papildinājuma prasībām. EK tipa apstiprinājuma identifikācijas numurs atbilst I pielikuma 4. un 5. papildinājuma prasībām.6. RAŽOJUMU ATBILSTĪBANeierobežojot Direktīvas 74/150/EEK 8. panta prasības, ražojumu atbilstību pārbauda saskaņā ar Direktīvas 97/68/EK I pielikuma 5. iedaļas noteikumiem.--------------------------------------------------1. papildinājumsInformācijas dokumentspar EK tipa apstiprinājumu traktoru tipam, kas aprīkots ar kompresijaizdedzes motoru, saistībā ar emitētiem piesārņojumiemTurpmāk doto informāciju iesniedz trīs eksemplāros, tiem pievienojot pielikumus. Visus vajadzīgos zīmējumus iesniedz atbilstošā mērogā un pietiekami detalizētus A4 formātā vai šī formāta mapē. Vajadzības gadījumā pievienotajās fotogrāfijās jābūt pietiekami sīki saskatāmām detaļām.1. IEDAĻA | VISPĀRĪGĀ INFORMĀCIJA |1. | Traktora tips |1.1. | Marka(-as) (izgatavotāja tirdzniecības nosaukums): … |1.2. | Traktora tips un komercapraksts: … |1.3. | Izgatavotāja tipa kods, ja tas norādīts uz traktora, kā arī tāda koda piestiprināšanas metode: … |1.3.1. | Traktora identifikācijas numura izvietojums, kodējums un piestiprināšanas metode: … |1.3.2. | EK tipa apstiprinājuma zīmes izvietojums un piestiprināšanas metode: … |1.4. | Izgatavotāja nosaukums un adrese: … |1.5. | Montāžas rūpnīcas(-u) adrese(-es): … |2. IEDAĻA | TRAKTORA TIPS |2. | Traktora tipa būtiskās īpašības |2.1. | Kompresijaizdedzes motora apraksts |2.1.1. | Izgatavotājs: … |2.1.2. | Izgatavotāja kods, kas piestiprināts motoram: … |2.1.3. | Cikls: četrtaktu/divtaktu |2.1.4. | Cilindra diametrs: … mm |2.1.5. | Takts: … mm |2.1.6. | Cilindru skaits un izkārtojums: … cm3 |2.1.7. | Darba apjoms: … cm3 |2.1.8. | Nominālais apgriezienu skaits: … r/min |2.1.9. | Apgriezienu skaits maksimālajā griezes momentā:. … r/min |2.1.10. | Kompresijas pakāpe: … |2.1.11. | Degšanas sistēma: … |2.1.12. | Degkameras un virzuļa galviņas zīmējums(-i): … |2.1.13. | Minimālais ieplūdes un izplūdes logu šķērsgriezuma laukums: … |2.1.14. | Dzesēšanas sistēma |2.1.14.1. | Dzesētājs |2.1.14.1.1. | Dzesētāja veids: … |2.1.14.1.2. | Cirkulācijas sūknis(-ņi): ir/nav |2.1.14.1.3. | Parametri vai marka(-as) un tips(-i) (attiecīgos gadījumos): … |2.1.14.1.4. | Piedziņas pārnesumskaitlis(-ļi) (attiecīgos gadījumos): … |2.1.14.2. | Gaiss |2.1.14.2.1. | Ventilators: ir/nav |2.1.14.2.2. | Parametri vai marka(-as) un tips(-i) (attiecīgos gadījumos): … |2.1.14.2.3. | Piedziņas pārnesumskaitlis(-ļi) (attiecīgos gadījumos): … |2.1.15. | Izgatavotāja pieļautā temperatūra: … |2.1.15.1. | Šķidrumdzese: maksimālā temperatūra pie izejas: … K |2.1.15.2. | Gaisdzese: atskaites punkts: … Maksimālā temperatūra pie atskaites punkta: … K |2.1.15.3. | Maksimālā uzpūtes gaisa temperatūra starpdzesētāja izejā (attiecīgos gadījumos): … K |2.1.15.4. | Maksimālā atgāzu temperatūra tajā izplūdes caurules(-ļu) punktā, kas piekļaujas izplūdes kolektora(-u) ārējam atlokam(-iem)… K |2.1.15.5. | Smērvielas temperatūra: minimālā … K… maksimālā … K |2.1.16. | Uzpūtējs: ir/nav |2.1.16.1. | Marka: … |2.1.16.2. | Tips: … |2.1.16.3. | Sistēmas apraksts (piem., maksimālā uzpūte, spiediena samazināšanas vārsts, attiecīgos gadījumos): … |2.1.16.4. | Starpdzesētājs: ir/nav |2.1.17. | Ieplūdes sistēma: maksimālais pieļaujamais ieplūdes retinājums, kad motora nominālais apgriezienu skaits ir … r/min: … kPa un slodze 100 %: … kPa |2.1.18. | Izplūdes sistēma: maksimālais pieļaujamais izplūdes pretspiediens, kad motora nominālais apgriezienu skaits ir. … r/min: … kPa un slodze 100 %: … kPa |2.2. | Papildu pretpiesārņošanas ierīces (ja tādas ir un ja tās nav iekļautas citā pozīcijā) Apraksts un/vai diagramma(-as): … |2.3. | Degvielas padeve |2.3.1. | Padeves sūknis Spiediensvai raksturojoša diagramma: … kPa |2.3.2. | Iesmidzināšanas sistēma |2.3.2.1. | Sūknis |2.3.2.1.1. | Marka(-as): … |2.3.2.1.2. | Tips(-i): … |2.3.2.1.3. | Padeve: … un … mm3 uz takti vai ciklu, kad ir šāds sūkņa apgriezienu skaits: … r/min (nomināls) un … r/min (maksimālais griezes moments) attiecīgi, vai raksturojoša diagramma Minēt, kādu metodi izmanto: motorā/sūkņa stendā |2.3.2.1.4. | Iesmidzināšanas apsteidze |2.3.2.1.4.1. | Iesmidzināšanas apsteidzes līkne … |2.3.2.1.4.2. | Iestatījums: … |2.3.2.2. | Iesmidzināšanas cauruļu sistēma |2.3.2.2.1. | Garums … mm |2.3.2.2.2. | Iekšējais diametrs: … mm |2.3.2.3. | Iesmidzinātājs(-i) |2.3.2.3.1. | Marka(-as): … |2.3.2.3.2. | Tips(-i): … |2.3.2.3.3. | Sākuma spiediens vai raksturojoša diagramma: … |2.3.2.4. | Regulators |2.3.2.4.1. | Marka(-as): … |2.3.2.4.2. | Tips(-i): … |2.3.2.4.3. | Apgriezienu skaits, pie kura iedarbojas ierobežotājs, ja ir pilna slodze: … r/min |2.3.2.4.4. | Maksimālais bezslodzes apgriezienu skaits: … r/min |2.3.2.4.5. | Tukšgaitas apgriezienu skaits: … r/min |2.3.3. | Aukstās palaišanas sistēma |2.3.3.1. | Marka(-as): … |2.3.3.2. | Tips(-i): … |2.3.3.3. | Apraksts: … |2.4. | Vārstu iestatījums |2.4.1. | Maksimālais vārsta gājiens, kā arī atvēršanās un aizvēršanās leņķis attiecībā pret augšējo sastinguma punktu vai līdzīgiem datiem: … |2.4.2. | Datu dzēšana un/vai regulēšanas diapazoni:… |2.5. | Elektronisko komandu funkcijas Ja motoram ir elektroniski kontrolētas funkcijas, jāsniedz informācija par to darbību, tostarp šāda: … |2.5.1. | Marka: … |2.5.2. | Tips: … |2.5.3. | Daļas numurs: … |2.5.4. | Motora elektroniskās kontroles vienības izvietojums: … |2.5.4.1. | Ko tā uztver: … |2.5.4.2. | Ko tā kontrolē: … |--------------------------------------------------2. papildinājumsPARAUGS(Lielākais pieļaujamais formāts ir A4 (210 x 297 mm))EK TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTSAdministratīvās iestādes zīmogsPaziņojums attiecībā uz:- tipa apstiprinājumu [1]- tipa apstiprinājuma attiecinājumu [2]- tipa apstiprinājuma atteikšanu [3]- tipa apstiprinājuma anulēšanu [4]traktoru tipam, kas aprīkots ar kompresijaizdedzes motoru, ievērojot Direktīvu …/…/EK, saistībā ar piesārņotāju emisiju.EK tipa apstiprinājuma Nr.: …Attiecinājuma Nr. [5]: …Attiecinājuma iemesls [6]: …I IEDAĻA | |0. | Vispārīgā informācija… |0.1. | Marka(-as) (uzņēmuma nosaukums) … |0.2. | Traktoru tipa izgatavotāja (vai attiecīgos gadījumos — tā pārstāvja) nosaukums un adrese: … |0.3. | Izgatavotāja tipa kods, kas norādīts uz traktora: … Izvietojums: … Piestiprināšanas metode: … |0.4. | Traktora identifikācijas numura izvietojums, kods un piestiprināšanas metode: … |0.5. | EK tipa apstiprinājuma zīmes izvietojums un piestiprināšanas metode: … |0.6. | Montāžas rūpnīcas(-u) nosaukums(-i) un adrese(-es): … |II IEDAĻA | |1. | Motora lietošanas ierobežojumi (ja tādi pastāv): … |1.1. | Īpaši nosacījumi motora(-u) uzstādīšanai traktorā: … |1.1.1. | Maksimālais pieļaujamais ieplūdes retinājums: … kPa |1.1.2. | Maksimālais pieļaujamais pretspiediens: … kPa |2. | Motoram vai traktoram piešķirts kāds detaļas tipa apstiprinājums JĀ/NĒ |2.1. | Ja JĀ |2.1.1. | Atsauces direktīvas vai noteikumi: Direktīva 97/68/EK vai attiecīgos gadījumos Direktīva 88/77/EEK/ANO-EEK Noteikumi Nr. 49.02/ANO-EEK Noteikumi Nr. 96 |2.1.2. | Detaļas tipa apstiprinājuma Nr. … un lūgums pievienot detaļas tipa apstiprinājuma sertifikātu attiecīgajam motoru tipam vai saimei |2.2. | Ja NĒ |2.2.1. | Tehniskais dienests, kas atbild par detaļas tipa apstiprinājuma testu veikšanu: … |2.2.2. | Testa ziņojuma datums: … |2.2.3. | Testa ziņojuma numurs: … |+++++ TIFF +++++2.2.4. | Testa rezultāti Mērījumi saskaņā ar Direktīvas 97/68/EK prasībām vai lūgums pievienot detaļas tipa apstiprinājuma sertifikātu attiecīgajam motoru tipam vai saimei |2.3. | Traktora detaļas, kas varētu ietekmēt piesārņotāju emisiju (attiecīgos gadījumos norādīt ietekmes veidu) … |3. | Zemāk parakstījusies persona ar šo apliecina, ka iepriekš dotais izgatavotāja traktora tipa apraksts ir precīzs un ka tipa apstiprinājuma dokumentācijā dotie testu rezultāti ir pareizi. Tipa apstiprinājums piešķirts/atteikts/anulēts Vieta: … Datums: … Paraksts: … Pielikums: … Tipa apstiprinājuma dokumentācija: … |[1] Lieko svītrot.[2] Lieko svītrot.[3] Lieko svītrot.[4] Lieko svītrot.[5] Attiecīgos gadījumos.[6] Attiecīgos gadījumos.--------------------------------------------------III PIELIKUMSALTERNATĪVU TIPA APSTIPRINĀJUMU ATZĪŠANA1. Attiecībā uz motoriem, kuri ietilpst B un C kategorijā saskaņā ar Direktīvā 97/68/EK noteikto, I posmā par ekvivalentiem atzīst šādus tipa apstiprinājumu sertifikātus:1.1. Tipa apstiprinājuma sertifikāti saskaņā ar Direktīvu 97/68/EK.1.2. Tipa apstiprinājuma sertifikāti saskaņā ar Direktīvu 88/77/EEK, kas atbilst A vai B posma prasībām attiecībā uz 2. pantu un I pielikuma 6.2.1. iedaļu Direktīvā 88/77/EEK, kas grozīta ar Direktīvu 91/542/EEK vai ar ANO/EEK Noteikumu 49.02 iespiedkļūdu grozījumu sēriju I/2.1.3. Tipa apstiprinājuma sertifikāti saskaņā ar EEK Noteikumiem Nr. 96.2. II posmā par ekvivalentiem atzīst šādus tipa apstiprinājumu sertifikātus:Tipa apstiprinājuma sertifikāti saskaņā ar Direktīvu 97/68/EK, II posms D, E, F un G kategorijas motoriem.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2001/7/EK (2001. gada 29. janvāris), ar ko trešo reizi tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 94/55/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiemDokuments attiecas uz EEZ.

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32001L0007

Oficiālais Vēstnesis L 030 , 01/02/2001 Lpp. 0043 - 0043

		Komisijas Direktīva 2001/7/EK(2001. gada 29. janvāris),ar ko trešo reizi tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 94/55/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem(Dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. novembra Direktīvu 94/55/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/61/EK [2], un īpaši tās 8. pantu,tā kā:(1) Direktīvas 94/55/EK A un B pielikumā iekļauti A un B pielikumi Eiropas Nolīgumā par starptautiskiem bīstamo kravu autopārvadājumiem, kas pazīstams kā ADR un piemērots no 1999. gada 1. jūlija.(2) ADR atjaunina ik pēc diviem gadiem, tāpēc grozītais variants būs spēkā no 2001. gada 1. jūlija ar pārejas laikposmu līdz 2002. gada 31. decembrim, izņemot 7. klases bīstamās kravas (radioaktīvi materiāli), kurām pārejas laikposms beigsies 2001. gada 31. decembrī.(3) Tāpēc jāgroza Direktīvas 94/55/EK pielikumi.(4) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bīstamo kravu transporta komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 94/55/EK pielikumus groza šādi.1. Tās A pielikumu aizstāj ar šādu."A PIELIKUMSNr. 2001. gada 1. jūlija spēkā esošā Eiropas Nolīguma par starptautiskiem bīstamo kravu autopārvadājumiem (ADR) A pielikuma noteikumi, kuros vārdi "līgumslēdzēja puse" aizstāti ar vārdu "dalībvalsts"NB:Konsolidēto ADR A pielikuma 2001. gada variantu publicēs, tikko teksts būs pieejams visās Kopienas oficiālajās valodās."2. Tās B pielikumu aizstāj ar šādu."B PIELIKUMSNr. 2001. gada 1. jūlija spēkā esošā Eiropas Nolīguma par starptautiskiem bīstamo kravu autopārvadājumiem (ADR) B pielikuma noteikumi, kuros vārdi "līgumslēdzēja puse" aizstāti ar vārdu "dalībvalsts"NB:Konsolidēto ADR B pielikuma 2001. gada variantu publicēs, tikko teksts būs pieejams visās Kopienas oficiālajās valodās."2. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības par 7. klases bīstamām kravām līdz 2001. gada 31. decembrim un par citu klašu bīstamām kravām līdz 2002. gada 31. decembrim. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstīs nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu svarīgākos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, kuru reglamentē šī direktīva.3. pantsŠī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2001. gada 29. janvārīKomisijas vārdā —priekšsēdētāja vietnieksLoyola De Palacio[1] OV L 319, 12.12.1994., 7. lpp.[2] OV L 279, 1.11.2000., 40. lpp.--------------------------------------------------


title: Padomes Direktīva (1979. gada 17. maijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz detaļas tipa apstiprinājumu apgaismes ierīcēm un gaismas signālierīcēm lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoros

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31979L0532

Oficiālais Vēstnesis L 145 , 13/06/1979 Lpp. 0016 - 0019 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 10 Lpp. 0003  Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 13 Sējums 8 Lpp. 0140  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 10 Lpp. 0003  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 13 Sējums 10 Lpp. 0101  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 13 Sējums 10 Lpp. 0101

		Padomes Direktīva(1979. gada 17. maijs)par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz detaļas tipa apstiprinājumu apgaismes ierīcēm un gaismas signālierīcēm lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoros(79/532/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 100. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],tā kā tehniskās prasības, kas saskaņā ar valsts tiesību aktiem jāievēro attiecībā uz traktoriem, cita starpā skar to apgaismes ierīces un gaismas signālierīces;tā kā šīs prasības dažādās dalībvalstīs atšķiras; tā kā tāpēc visās dalībvalstīs papildus esošajiem noteikumiem vai to vietā būtu jāpieņem vienādas prasības, jo īpaši, lai dotu iespēju attiecībā uz visiem traktoru tipiem piemērot EEK tipa apstiprināšanas procedūru, kas noteikta ar Padomes 1974. gada 4. marta Direktīvu 74/150/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru tipa apstiprinājumu [4];tā kā Direktīvā 78/933/EEK [5] Padome ir noteikusi kopīgas prasības attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoros;tā kā šīm apgaismes ierīcēm un gaismas signālierīcēm ir tādi paši parametri, kā mehāniskajos transportlīdzekļos uzstādītajām; tā kā tādēļ arī lauksaimniecībā izmantojamos traktoros drīkst uzstādīt ierīces, kam piešķirta EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīme saskaņā ar direktīvām, kas jau pieņemtas šajā jautājumā saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprināšanu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pants1. "Lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktors" ir jebkurš mehāniskais transportlīdzeklis, kam ir riteņi vai kāpurķēdes, vismaz divas asis un kura galvenā funkcija ir vilces spēka radīšana, un kurš ir īpaši projektēts, lai vilktu, stumtu, pārvadātu vai darbinātu noteiktus lauksaimniecības vai mežsaimniecības darbarīkus, mehānismus vai piekabes. Tas var būt aprīkots kravu un pasažieru pārvadāšanai.2. Šī direktīva attiecas tikai uz 1. punktā definētajiem traktoriem ar pneimatiskām riepām un divām asīm, kuru maksimālais projektētais ātrums ir no 6 līdz 25 km/h.2. pantsDalībvalstis nedrīkst atteikties piešķirt EEK tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu traktoram, atsaucoties uz:- galvenajiem lukturiem, kas funkcionē kā galvenie tālās gaismas un/vai tuvās gaismas lukturi, vai elektriskajām kvēlspuldzēm šādiem galvenajiem lukturiem,- kontūrgaismu lukturiem,- priekšējiem gabarītgaismas (sānu) lukturiem,- pakaļējiem gabarītgaismas (sānu) lukturiem,- stopsignāliem,- virzienrādītājiem,- atstarotājiem,- pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem,- priekšējiem miglas lukturiem un kvēlspuldzēm šādiem lukturiem,- pakaļējiem miglas lukturiem,- atpakaļgaitas lukturiem,- stāvgaismas lukturiem,ja tiem ir EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīme, kā tas paredzēts šīs direktīvas pielikumā, un tie ir uzstādīti saskaņā ar Direktīvā 78/933/EEK noteiktajām prasībām.3. pantsDalībvalstis nedrīkst atteikties reģistrēt vai aizliegt pārdot, sākt ekspluatēt vai lietot traktoru, atsaucoties uz:- galvenajiem lukturiem, kas funkcionē kā galvenie tālās gaismas un/vai tuvās gaismas lukturi, vai elektriskajām kvēlspuldzēm šādiem galvenajiem lukturiem,- kontūrgaismu lukturiem,- priekšējiem gabarītgaismas (sānu) lukturiem,- pakaļējiem gabarītgaismas (sānu) lukturiem,- stopsignāliem,- virzienrādītājiem,- atstarotājiem,- pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem,- priekšējiem miglas lukturiem un kvēlspuldzēm šādiem lukturiem,- pakaļējiem miglas lukturiem,- atpakaļgaitas lukturiem,- stāvgaismas lukturiem,ja tiem ir EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīme, kā tas paredzēta šīs direktīvas pielikumā, un tie ir uzstādīti saskaņā ar Direktīvā 78/933/EEK noteiktajām prasībām.4. pantsGrozījumus, kas vajadzīgi, lai pielikumu prasības pielāgotu tehnikas attīstībai, pieņem saskaņā ar Direktīvas 74/150/EEK 13. pantā noteikto procedūru.5. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā noteikumus, kas ir vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības 18 mēnešu laikā pēc tās paziņošanas, un par to nekavējoties informē Komisiju.2. Dalībvalstis apņemas darīt zināmu Komisijai to galveno tiesību aktu noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.6. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1979. gada 17. maijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsA. Giraud[1] OV C 200, 22.8.1978., 8. lpp.[2] OV C 39, 12.2.1979., 74. lpp.[3] OV C 128, 21.5.1979., 16. lpp.[4] OV L 84, 28.3.1974., 10. lpp.[5] OV L 325, 20.11.1978., 16. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMS1. Galvenie lukturi, kas funkcionē kā galvenie tālās gaismas un/vai tuvās gaismas lukturi, vai elektriskās kvēlspuldzes šādiem galvenajiem lukturiem:EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīme ir noteikta Padomes Direktīvā 76/761/EEK (1976. gada 27. jūlijs) ar dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu priekšējiem galvenajiem lukturiem, kas darbojas kā tālās un/vai tuvās gaismas lukturi, un attiecībā uz elektriskajām kvēlspuldzēm šādiem galvenajiem lukturiem [1].Direktīvas 76/761/EEK noteikumus piemēro arī detaļas tipa apstiprinājumam lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru īpašiem galvenajiem lukturiem, kuri paredzēti gan tālās gaismas, gan tuvās gaismas nodrošināšanai un kuru diametrs (D) ir mazāks par 160 mm, ar šādiem grozījumiem:a) ievērojot šādu absolūto apakšējo robežu:minimālo gaismas intensitāti, kas noteikta I pielikuma 6.3. punktā, samazina atbilstoši koeficientamD − 45160 − 45,- 3 lux, 75 R vai 75 L punktā,- lux, 50 R vai 50 L punktā,- 1,5 lux IV joslā.Piezīme:Ja atstarotāja redzamā virsma nav apļveidīga, tai izvēlas tāda apļa diametru, kura laukums ir vienāds ar atstarotāja redzamo lietderīgo virsmu;b) galvenajam lukturim piestiprina apgrieztu trīsstūri ar simbolu "M" iekšpusē VI pielikumā noteiktā CR simbola vietā;c) detaļas tipa apstiprinājuma sertifikāta 1. pozīcija (II pielikums) lasāma: "galvenais lukturis lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoriem".2. Kontūrgaismu lukturi, priekšējie gabarītgaismas (sānu) lukturi, pakaļējie gabarītgaismas (sānu) lukturi un stopsignāli:EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīme ir noteikta Padomes Direktīvā 76/758/EEK (1976. gada 27. jūlijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju kontūrgaismu lukturiem, priekšējiem gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturiem, pakaļējiem gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturiem un bremžu signāllukturiem [2].3. Virzienrādītāji:EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīme ir noteikta Padomes Direktīvā 76/759/EEK (1976. gada 27. jūlijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju virzienrādītājiem [3].4. Atstarotāji:EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīme ir noteikta Padomes Direktīvā 76/757/EEK (1976. gada 27. jūlijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju atstarotājiem [4].5. Pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturis:EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīme ir noteikta Padomes Direktīvā 76/760/EEK(1976. gada 27. jūlijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem [5].6. Priekšējie miglas lukturi:EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīme ir noteikta Padomes Direktīvā 76/762/EEK (1976. gada 27. jūlijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu priekšējiem miglas lukturiem un kvēlspuldzēm, kas paredzētas izmantošanai šādos lukturos [6].7. Pakaļējie miglas lukturi:EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīme ir noteikta Padomes Direktīvā 77/538/EEK (1977. gada 28. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pakaļējiem miglas lukturiem [7].8. Atpakaļgaitas lukturi:EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīme ir noteikta Padomes Direktīvā 77/539/EEK (1977. gada 28. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju atpakaļgaitas lukturiem [8].9. Stāvgaismas lukturi:EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīme ir noteikta Padomes Direktīvā 77/540/EEK (1977. gada 28. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu stāvgaismas lukturiem [9].[1] OV L 262, 27.9.1976., 96. lpp.[2] OV L 262, 27.9.1976., 54. lpp.[3] OV L 262, 27.9.1976., 71. lpp.[4] OV L 262, 27.9.1976., 32. lpp.[5] OV L 262, 27.9.1976., 85. lpp.[6] OV L 262, 27.9.1976., 122. lpp.[7] OV L 220, 29.8.1977., 60. lpp.[8] OV L 220, 29.8.1977., 72. lpp.[9] OV L 220, 29.8.1977., 83. lpp.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 93/101/EK (1993. gada 11. novembris), ar ko 20. reizi tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31993L0101

Oficiālais Vēstnesis L 013 , 15/01/1994 Lpp. 0001 - 0110 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 29 Lpp. 0016  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 29 Lpp. 0016

		Komisijas Direktīva 93/101/EK(1993. gada 11. novembris),ar ko 20. reizi tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanuEIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienu dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes Direktīvu 67/548/EEK (1967. gada 27. jūnijs) par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 93/72/EEK [2] un jo īpaši tās 28. pantu,tā kā Direktīvas 67/548/EEK I pielikums satur bīstamu vielu sarakstu kopā ar datiem par katras vielas klasifikācijas un marķēšanas procedūrām; tā kā šim sarakstam ir jāpievieno vairākas vielas, par kurām paziņots Komisijai saskaņā ar iepriekš minēto direktīvu;tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja to direktīvu pielāgošanai tehnikas attīstībai, kuras attiecas uz tehnisko šķēršļu likvidēšanu bīstamu vielu un preparātu tirdzniecībā,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsŠīs direktīvas pielikumā esošos ierakstus pirmoreiz iekļauj Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā.2. pants1. Dalībvalstis vēlākais līdz 1995. gada 1. janvārim īsteno normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi šīs direktīvas izpildei. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.2. Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis pieņem procedūru, kā izdarīt šādas atsauces.3. pantsŠī direktīva stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 1993. gada 11. novembrīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisYannis Paleokrassas[1] OV 196, 16.8.1967., 1. lpp.[2] OV L 258, 16.10.1993., 29. lpp.--------------------------------------------------ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXO+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2002/64/EK (2002. gada 15. jūlijs), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā kā aktīvas vielas iekļautu cinidonetilu, cihalofopbutilu, famoksadonu, florasulamu, metalaksilu-M un pikolinafēnu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32002L0064

Oficiālais Vēstnesis L 189 , 18/07/2002 Lpp. 0027 - 0032

		Komisijas Direktīva 2002/64/EK(2002. gada 15. jūlijs),ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā kā aktīvas vielas iekļautu cinidonetilu, cihalofopbutilu, famoksadonu, florasulamu, metalaksilu-M un pikolinafēnuEIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2002/48/EK [2], un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,tā kā:(1) Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu Apvienotā Karaliste 1997. gada 28. aprīlī saņēma no BASF pieteikumu aktīvās vielas cinidonetila iekļaušanai Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Ar Komisijas Lēmumu 98/398/EK [3] apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga, t.i., to var uzskatīt par atbilstošu Direktīvas 91/414/EEK II un III pielikuma prasībām attiecībā uz datiem un informāciju.(2) Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu Itālija 1997. gada 30. aprīlī saņēma pieteikumu no Dow AgroSciences attiecībā uz cihalofopbutilu. Ar Komisijas Lēmumu 98/242/EK [4] apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga.(3) 3) saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu Francija 1996. gada 20. oktobrī saņēma pieteikumu no DuPont de Nemours attiecībā uz famoksadonu. Ar Komisijas Lēmumu 97/591/EK [5] apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga.(4) Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu Beļģija 1998. gada 2. februārī saņēma pieteikumu no Dow AgroSciences attiecībā uz florasulamu. Ar Komisijas Lēmumu 98/676/EK [6] apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga.(5) Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu Beļģija 1996. gada 9. februārī saņēma pieteikumu no Novartis Crop Protection AG (tagad Syngenta) attiecībā uz metalaksilu-M. Ar Komisijas Lēmumu 97/591/EK apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga.(6) Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu Vācija 1999. gada 10. maijā saņēma pieteikumu no BASF-AG attiecībā uz pikolinafēnu. Ar Komisijas Lēmumu 1999/555/EK [7] apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga.(7) Šo aktīvo vielu iedarbība uz cilvēku veselību un vidi novērtēta saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. un 4. punktu attiecībā uz izmantošanas veidiem, ko piedāvājuši pieteikuma iesniedzēji. Izraudzītā ziņotāja dalībvalsts iesniegusi novērtējuma ziņojuma projektus 1998. gada 2. novembrī par cinidonetilu, 1998. gada 30. novembrī par cihalofopbutilu, 1998. gada 5. augustā par famoksadonu, 1999. gada 19. novembrī par florasulamu, 1999. gada 27. jūlijā par metalaksilu-M un 2000. gada 21. decembrī par pikolinafēnu.(8) Dalībvalstis un Komisija ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas starpniecību pārskatījušas novērtējuma ziņojuma projektus. 2002. gada 19. aprīlī šie pārskati precizēti formātā, kādus Komisija noteikusi pārskata ziņojumiem par cinidonetilu, cihalofopbutilu, famoksadonu, florasulamu, metalaksilu-M un pikolinafēnu.(9) Pārskati par cinidonetilu, metalaksilu-M un pikolinafēnu nedeva pamatu jautājumiem, par kuriem būtu nepieciešams konsultēties ar Augu zinātnisko komiteju.(10) Attiecībā uz cihalofopbutilu Augu zinātniskajai komitejai tika lūgts sniegt komentārus par potenciālo iedarbību uz ūdens organismiem un blakus dzīvojošiem posmkājiem, kā arī uz tirgus dalībniekiem. Savā atzinumā [8] komiteja atzīmēja, ka aktīvās vielas izmantošana atmosfērā var radīt nepieņemamus riska faktorus ūdens organismiem appludinātajos rīsa laukos un pieguļošajos drenāžas kanālos, ja tie nav pietiekami dziļi. Izmantošana rīsiem appludinātajā sauszemē var radīt nepieņemamus riska faktorus ūdens organismiem rīsa laukos. Komiteja uzskatīja, ka izmantošana nevar kaitēt bitēm, uzsvēra radušos neskaidrību attiecībā uz citiem blakus dzīvojošiem posmkājiem, par ko jāveic plašāka pārbaude. Informācija pēc tam tika iesniegta un novērtēta. Komitejai turklāt bija viedoklis, ka cihalofopbutila iedarbība uz tirgus dalībniekiem ir pietiekami izpētīta.(11) Attiecībā uz famoksadonu komitejai tika lūgts sniegt komentārus par vielas iedarbību uz ūdensblusām un sliekām, jo īpaši par aktīvo vielu piemērotību cilvēkiem to ietekmes dēļ uz redzi, kādu novēroja, 12 mēnešus veicot pētījumus ar suņiem, un varbūtējo saistību ar riska novērtējumu tirgus dalībniekiem. Savā atzinumā [9] komiteja sniegusi komentāru, ka famoksadona un tā metabolītu riska faktori uz ūdensblusām ir pietiekami novērtēti. Komiteja tāpat atzīmējusi, ka metabolīti IN-KZ007 un IN-JS940 nerada akūtus riska faktorus sliekām, bet nav iespējams novērtēt varbūtējos pamatvielas vai metabolītu hroniska riska faktorus uz sliekām, ja vielu lieto vairāk par 6 reizēm vienas sezonas laikā. Visbeidzot komiteja atzīst, ka famoksadona ietekme uz redzi suņiem var izrādīties būtiska cilvēkiem, un tas prasa pilnīgāk izprast vielas darbības mehānismu. Zinātniskās komitejas novērojumi tika ņemti vērā, formulējot šo direktīvu un attiecīgo pārskata ziņojumu.(12) Attiecībā uz florasulamu komitejai tika lūgts sniegt komentārus par aktīvās vielas sadalīšanās produktu (ASTCA un DFP-ASTCA) atbilstību un par pieeju, kā noteikt akūtu standartdevu. Savā atzinumā [10] komiteja secinājusi, ka rezultātu modelēšana neuzrāda potenciālu gruntsūdeņu piesārņojumu ar pamatvielu vai tās sadalīšanās produktiem virs toksicitātes sliekšņa. Ne aktīvā viela, ne galvenais metabolīts nerada nepieļaujamu risku ūdens blakusorganismiem. Komitejai nebija pieejami dati, kas uzskatāmi parādītu un kurus būtu vajadzējis izvērtēt, ka sadalīšanās produktiem ASTCA un DFP-ASTCA nepiemīt toksicitāte attiecībā uz augsni un ūdens organismiem. Šo informāciju nekavējoties iesniedza pieteikuma iesniedzējs un novērtēja ziņotāja dalībvalsts. Komiteja nolēma, ka akūtas standartdevas noteikšanai nav pamata.(13) Dažādajās veiktajās pārbaudēs noskaidrojās, ka sagaidāms, ka augu aizsardzības līdzekļi, kas satur minētās aktīvās vielas, vispār varētu apmierināt Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā un 5. panta 3. punktā noteiktās prasības, jo īpaši attiecībā uz izmantošanas veidiem, kas pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumos. Tādēļ šīs aktīvās vielas jāiekļauj I pielikumā, lai nodrošinātu, ka visās dalībvalstīs var piešķirt atļaujas par augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur minētās aktīvās vielas, saskaņā ar minētās direktīvas noteikumiem.(14) Pārskata ziņojums vajadzīgs, lai dalībvalstis pienācīgi ieviestu vairākus vienotus principus, kuri noteikti Direktīvā 91/414/EEK. Tādēļ lietderīgi paredzēt, ka gatavos pārskata ziņojumus, izņemot konfidenciālu informāciju, dalībvalstis tur pieejamu, lai ar to varētu iepazīties jebkura ieinteresētā puse.(15) Pēc iekļaušanas dalībvalstīm jādod saprātīgs laika posms, lai īstenotu Direktīvas 91/414/EEK noteikumus par augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur cinidonetilu, cihalofopbutilu, famoksadonu, florasulamu, metalaksilu-M vai pikolinafēnu, it īpaši, lai pārskatītu esošās pagaidu atļaujas un, vēlākais, līdz šī perioda beigām pagaidu atļauju vietā izsniegtu pilnīgas atļaujas, tās grozot vai atsaucot saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem.(16) Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 91/414/EEK.(17) Šajā direktīvā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 91/414/EEK I pielikumu groza, kā noteikts šīs direktīvas pielikumā.2. pantsDalībvalstis dara pieejamus šos pārskata ziņojumus par cinidonetilu, cihalofopbutilu, famoksadonu, florasulamu, metalaksilu-M un pikolinafēnu, izņemot konfidenciālu informāciju Direktīvas 91/414/EEK 14. panta nozīmē, lai ieinteresētās puses pēc īpaša pieprasījuma varētu savā starpā konsultēties vai ar to iepazīties.3. pantsVēlākais, līdz 2003. gada 31. martam dalībvalstis pieņem normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi šīs direktīvas prasību ievērošanai. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Dalībvalstis piemēro šos noteikumus no 2003. gada 1. aprīļa.Kad dalībvalstis pieņem šos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālas publikācijas gadījumā. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.4. pants1. Dalībvalstis izskata atļauju par katru augu aizsardzības līdzekli, kas satur cinidonetilu, cihalofopbutilu, famoksadonu, florasulamu, metalaksilu-M vai pikolinafēnu, lai nodrošinātu, ka Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma nosacījumi par šīm aktīvajām vielām tiktu izpildīti. Nepieciešamības gadījumā saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK atļaujas tiek grozītas vai atsauktas līdz 2003. gada 31. martam.2. Dalībvalstis izdara pārvērtēšanu attiecībā uz katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kas satur cinidonetilu, cihalofopbutilu, famoksadonu, florasulamu, metalaksilu-M vai pikolinafēnu atsevišķi vai kā vienu no vairākām aktīvām vielām, kuras visas ir uzskaitītas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā no 2002. gada 1. oktobra, saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā noteiktajiem vienotajiem principiem un pamatojoties uz dokumentāciju, kas apmierina III pielikuma prasības. Pamatojoties uz šo novērtējumu, dalībvalstis nosaka, vai augu aizsardzības līdzeklis apmierina nosacījumus, kas izklāstīti Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunktā. Nepieciešamības gadījumā un, vēlākais, līdz 2004. gada 31. martam tās groza vai atsauc atļauju par katru augu aizsardzības līdzekli.5. pantsŠī direktīva stājas spēkā 2002. gada 1. oktobrī.6. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2002. gada 15. jūlijāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisDavid Byrne[1] OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.[2] OV L 148, 6.6.2002., 19. lpp.[3] OV L 176, 20.6.1998., 34. lpp.[4] OV L 96, 28.3.1998., 45. lpp.[5] OV L 239, 30.8.1997., 48. lpp.[6] OV L 317, 26.11.1998., 47. lpp.[7] OV L 210, 10.8.1999., 22. lpp.[8] Augu zinātniskās komitejas atzinums attiecībā uz cihalofopbutila (DE-537) novērtējumu saistībā ar Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, SCP/CUHALO/002-Final, pieņemts 2001. gada 7. martā.[9] Augu zinātniskās komitejas atzinums attiecībā uz famoksadona novērtējumu saistībā ar Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, SCP/FAMOX/002-Final, pieņemts 2001. gada 5. septembrī.[10] Augu zinātniskās komitejas atzinums attiecībā uz florasulama iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū I pielikumā, SCP/FLORAS/002-Final, pieņemts 2001. gada 29. oktobrī.--------------------------------------------------PIELIKUMSI pielikumā tabulas beigās pievieno šādas rindas.Nr. | Parastais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība | Stāšanās spēkā | Iekļaušana ir spēkā līdz | Īpaši noteikumi |33 | Cinidonetils CAS Nr. 142891-20-1 CIPAC Nr. 598 | (Z)-etil 2-hlor-3-[2-hlor-5-(cikloheks-1-ēn-1,2-dikarboksimido)fenil]akrilāts | 940 g/kg | 2002. gada 1. oktobris | 2012. gada 30. septembris | Atļauts lietot tikai kā herbicīdu. Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, jāņem vērā pārskata ziņojuma secinājumi par cinidonetilu, un jo īpaši I un II pielikuma papildinājums, kas 2002. gada 19. aprīlī precizēts Pastāvīgajā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejā. Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm: īpaša uzmanība jāpievērš potenciālajam gruntsūdeņu piesārņojumam, ja aktīvā viela izmantota reģionos ar maigu augsni (piem., augsnes ar neitrālu vai lielu pH) un/vai klimatiskajiem apstākļiem,īpaša uzmanība jāpievērš ūdens organismu aizsardzībai.Ja nepieciešams, atļauju nosacījumos jāietver risku mazinoši pasākumi |34 | Cihalofopbutils CAS No 122008-85-9 CIPAC Nr. 596 | Butil-(R)-2-[4(4-ciano-2-fluorfenoksi)fenoksi]propionāts | 950 g/kg | 2002. gada 1. oktobris | 2012. gada 30. septembris | Atļauts lietot tikai kā herbicīdu. Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, jāņem vērā pārskata ziņojuma secinājumi par cihalofopbutilu, un jo īpaši I un II pielikuma papildinājums, kas 2002. gada 19. aprīlī precizēts Pastāvīgajā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejā. Šajā vispārējā novērtējumā: dalībvalstīm rūpīgi jāizvērtē potenciālā ietekme uz blakus organismiem un ūdens sugām, vielu lietojot atmosfērā. Ja nepieciešams, atļauju nosacījumos jāietver ierobežojumi vai risku mazinoši pasākumi;dalībvalstīm rūpīgi jāizvērtē potenciālā ietekme uz ūdens organismiem rīsa laukos vielas sauszemes lietojumu gadījumos. Ja nepieciešams, atļauju nosacījumos jāietver risku mazinoši pasākumi. |35 | Famoksadons CAS Nr. 131807-57-3 CIPAC Nr. 594 | 3-anilīno-5-metil-5-(4-fenoksifenil)-1,3-oksazolidīn-2,4-dions | 960 g/kg | 2002. gada 1. oktobris | 2012. gada 30. septembris | Atļauts lietot tikai kā fungicīdu. Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, jāņem vērā pārskata ziņojuma secinājumi par famoksadonu un jo īpaši I un II pielikuma papildinājums, kas 2002. gada 19. aprīlī precizēts Pastāvīgajā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejā. Šajā vispārējā novērtējumā: dalībvalstīm jāvērš īpaša uzmanība uz pamatvielas vai metabolītu potenciāliem hroniska riska faktoriem sliekām,dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš ietekmei uz ūdens organismiem un jānodrošina, lai atļaujas nosacījumi vajadzības gadījumā ietvertu risku mazinošus pasākumus,dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš tirgus dalībnieku aizsardzībai. |36 | Florasulams CAS Nr. 145701-23-1 CIPAC Nr. 616 | 2',6',8-Trifluor-5-metoksi-[1,2,4]-triazol[1,5-c]pirimidīn-2-sulfonanilīds | 970 g/kg | 2002. gada 1. oktobris | 2012. gada 30. septembris | Atļauts lietot tikai kā herbicīdu. Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, jāņem vērā pārskata ziņojuma secinājumi par florasulamu un jo īpaši I un II pielikuma papildinājums, kas 2002. Gada 19. aprīlī precizēts Pastāvīgajā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejā. Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm: īpaša uzmanība jāvērš uz potenciālu gruntsūdeņu piesārņošanu, ja aktīvā viela izmantota reģionos ar maigu augsni un/vai klimatiskajiem apstākļiem. Ja nepieciešams, atļauj nosacījumos jāietver risku mazinoši pasākumi. |37 | Metalaksils-M CAS Nr. 70630-17-0 CIPAC Nr. 580 | Metil-(R)-2-{[(2,6-dimetilfenil)metoksiacetil]amino}propionāts | 910 g/kg | 2002. gada 1. oktobris | 2012. gada 30. septembris | Atļauts lietot tikai kā fungicīdu. Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, jāņem vērā pārskata ziņojuma secinājumi par metalaksilu-M un jo īpaši I un II pielikuma papildinājums, kas 2002. gada 19. aprīlī precizēts Pastāvīgajā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejā. Šajā vispārējā novērtējumā: īpaša uzmanība jāpievērš potenciālu gruntsūdeņu piesārņošanai ar aktīvo vielu vai tās sadalīšanās produktiem CGA 62826 un CGA 108906, ja aktīvā viegla izmantota reģionos ar maigu augsni un/vai klimatiskajiem apstākļiem. Ja vajadzīgs, jāpielieto risku mazinoši pasākumi. |38 | Pikolinafēns CAS Nr. 137641-05-5 CIPAC Nr. 639 | 4'-Fluor-6-[(α,α,α-trifluor-m-tolil)oksi]pikolīnanilīds | 970 g/kg | 2002. gada 1. oktobris | 2012. gada 30. septembris | Atļauts lietot tikai kā herbicīdu. Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, jāņem vērā pārskata ziņojuma secinājumi par pikolinafēnu un jo īpaši I un II pielikuma papildinājums, kas 2002. gada 19. aprīlī precizēts Pastāvīgajā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejā. Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm: īpaša uzmanība jāpievērš ūdens organismu aizsardzībai. Ja nepieciešams, atļauju nosacījumos jāietver risku mazinoši pasākumi. |--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva (1984. gada 25. aprīlis), ar ko sesto reizi tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31984L0449

Oficiālais Vēstnesis L 251 , 19/09/1984 Lpp. 0001 - 0223 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 15 Sējums 5 Lpp. 0003  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 13 Sējums 17 Lpp. 0003  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 15 Sējums 5 Lpp. 0003  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 13 Sējums 17 Lpp. 0003

		Komisijas Direktīva(1984. gada 25. aprīlis),ar ko sesto reizi tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu(84/449/EEK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes Direktīvu 67/548/EEK (1967. gada 27. jūnijs) par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu [1], kura sesto reizi grozīta ar Padomes Direktīvu 79/831/EEK [2], un jo īpaši tās 19., 20. un 21. pantu,tā kā Direktīvas 79/831/EEK 3. panta 1. punkts paredz, ka vielu un preparātu fizikāli ķīmisko īpašību, toksicitātes un ekotoksicitātes noteikšanai izmanto V pielikumā norādītās metodes;tā kā saskaņā ar 19. pantu 1979. gada 18. septembra Direktīvā 79/831/EEK uz V pielikumu attiecas procedūra, ko paredz Komiteja, kas atbild par pielāgošanu tehnikas attīstībai; tā kā pirmām kārtām jāņem vērā kompetento starptautisko organizāciju atzītas un ieteiktas metodes;tā kā šīs direktīvas noteikumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja, kas atbild par to, kā tehnikas attīstībai pielāgot direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamu vielu un preparātu tirdzniecībā,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 67/548/EEK V pielikumu aizstāj ar šīs direktīvas pielikumu.2. pantsDalībvalstis līdz 1985. gada 1. jūlijam pieņem un publicē noteikumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības, un tūlīt par to informē Komisiju. Šos noteikumus dalībvalstis sāk piemērot ne vēlāk kā 1986. gada 1. jūlijā.3. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1984. gada 25. aprīlīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisKarl-Heinz Narjes[1] OV L 196, 16.8.1967., 1. lpp.[2] OV L 259, 15.10.1979., 10. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSSkat. Komisijas Direktīvu 92/69/EEK, OV L 383, 29.12.1992., 113. lpp.--------------------------------------------------