title: Komisijas Direktīva 2005/79/EK (2005. gada 18. novembris), ar kuru groza Direktīvu 2002/72/EK, kas attiecas uz plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kuri paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem   (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               19.11.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 302/35

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2005/79/EK
   (2005. gada 18. novembris),
   ar kuru groza Direktīvu 2002/72/EK, kas attiecas uz plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kuri paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 27. oktobra Regulu (EK) Nr. 1935/2004 par materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem, un par Direktīvu 80/590/EEK un 89/109/EEK atcelšanu (1), un jo īpaši tās 5. panta 2. punktu,
   apspriedusies ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi,
   tā kā:

               (1)

               Ar Komisijas Direktīvu 2002/72/EK (2) nosaka monomēru un citu izejvielu sarakstu, kuras atļauts lietot plastmasas materiālu un priekšmetu ražošanā. Ņemot vērā jauno informāciju par šādu vielu riska novērtējumu, daži monomēri, ko pagaidām valstī atļauts lietot, kā arī daži jauni monomēri ir jāiekļauj Kopienas atļauto vielu sarakstā, kas noteikts ar šo direktīvu.

               (2)

               Direktīvā 2002/72/EK ir iekļauts arī daļējs piedevu saraksts, kuras var izmantot plastmasas materiālu un priekšmetu ražošanā. Šis saraksts ir jāgroza, un tajā jāiekļauj citas piedevas, kuras ir novērtējusi Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“iestāde”).

               (3)

               Attiecībā uz dažām vielām ir jāgroza Kopienas līmenī jau noteiktie ierobežojumi, ņemot vērā jaunāko informāciju. Jo īpaši attiecībā uz epoksidētu sojaspupu eļļu (ESBO) iestāde ieteikusi samazināt tās īpatnējo migrācijas robežu (SML) PVH vāku blīvēm, kas satur minēto vielu un ko izmanto, lai aiztaisītu stikla burkas, kurās ir zīdaiņu pārtika un pārtika zīdaiņu piebarošanai vai kurās ir apstrādāta graudaugu pārtika un pārtika zīdaiņiem un maziem bērniem. Faktiski iestāde norādījusi, ka zīdaiņi, kas šādu pārtiku regulāri lieto, tiek pakļauti minētās vielas iedarbībai un tādējādi var tikt pārsniegta pieļaujamā diennakts deva. Tādēļ SML attiecībā uz ESBO tieši minētajiem lietojumiem ir samazināts no 60 uz 30 mg/kg pārtikas vai pārtikas aizstājēja, vienlaikus nemainot daudzumu visiem citiem lietojumiem.

               (4)

               Ir jāparedz pārejas periods attiecībā uz tām PVH vāku blīvēm, kuru sastāvā ir epoksidēta sojaspupu eļļa, ko lieto stikla burku aizvākošanai un kas nonāk saskarē ar pārtiku pirms 2006. gada 19. novembra.

               (5)

               Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 2002/72/EK.

               (6)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 2002/72/EK II, III, V un VI pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas I līdz IV pielikumu.
   2. pants
   PVH vāku blīves, kas satur epoksidētu sojaspupu eļļu ar atsauces numuru 88640 Direktīvas 2002/72/EK III pielikuma A sadaļā, ko izmanto tādu stikla burku aizvākošanai, kurās ir zīdaiņu pārtika vai pārtika zīdaiņu piebarošanai atbilstoši Komisijas Direktīvai 91/321/EEK (3) vai kurās ir apstrādāta graudaugu pārtika un pārtika zīdaiņiem un maziem bērniem atbilstoši Komisijas Direktīvai 96/5/EK (4), un kuras iepildītas pirms 2006. gada 19. novembra un kas ir saskaņā ar ierobežojumiem un/vai īpašām norādēm, kas paredzētas Direktīvas 2002/72/EK III pielikuma A daļā, kas grozīta ar Direktīvu 2004/19/EK, var turpināt laist tirgū, ja vien iepildīšanas datums tiek norādīts uz attiecīgajiem materiāliem un izstrādājumiem.
   Iepildīšanas datumu var aizstāt ar citu norādi, ja pēc tās var noteikt iepildīšanas datumu. Pēc pieprasījuma ziņas par iepildīšanas datumu jāsniedz visām kompetentām iestādēm un personām, kas nodrošina šīs direktīvas prasību ievērošanu.
   Pirmais un otrais apakšpunkts jāpiemēro, neskarot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/13/EK (5) prasības.
   3. pants
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2006. gada 19. novembrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas nepieciešami, lai ievērotu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minēto tiesību aktu noteikumus un minēto aktu un šīs direktīvas korelācijas tabulu.
   Minētos noteikumus piemēro tā, lai:

               a)

               no 2006. gada 19. novembra varētu notikt to plastmasas materiālu un priekšmetu tirdzniecība un lietošana, kas var nonākt saskarē ar pārtikas produktiem un kas atbilst šai direktīvai;

               b)

               no 2007. gada 19. novembra Kopienā tiktu aizliegta to plastmasas materiālu un priekšmetu ražošana un imports, kas var nonākt saskarē ar pārtikas produktiem un kas neatbilst šai direktīvai.

         Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāmas šādas atsauces.
   2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus valsts tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   4. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   5. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2005. gada 18. novembrī.

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Markos KYPRIANOU

      (1)  OV L 338, 13.11.2004., 4. lpp.

      (2)  OV L 220, 15.8.2002., 18. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/19/EK (OV L 71, 10.3.2004., 8. lpp.).

      (3)  OV L 175, 4.7.1991., 35. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/14/EK (OV L 41, 14.2.2003., 37. lpp.).

      (4)  OV L 49, 28.2.1996., 17. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/13/EK (OV L 41, 14.2.2003., 33. lpp.).

      (5)  OV L 109, 6.5.2000., 29. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti Direktīvu 2003/89/EK (OV L 308, 25.11.2003., 15. lpp.).

      I PIELIKUMS
      Direktīvas 2002/72/EK II pielikumu groza šādi:

                  1)

                  Vispārīgā ievada 2. punkts tiek aizstāts ar šādu tekstu:

                              “2.

                              Šīs vielas nav iekļautas, pat ja tās lieto apzināti un ja tās ir atļautas:

                                          a)

                                          atļauto skābju alumīnija, amonija, kalcija, dzelzs, magnija, kālija un nātrija sāļi (tajā skaitā dubultsāļi un skābie sāļi), fenoli vai spirti. Tomēr nosaukumi ar vārdiem “… skābe(-es), sāļi” ir iekļauti sarakstos, ja attiecīgā(-ās) brīvā(-ās) skābe(-es) nav minēta(-as);

                                          b)

                                          atļauto skābju cinka sāļi (tajā skaitā dubultsāļi un skābes sāļi), fenoli vai spirti. Šīm sāļu grupām piemēro SML = 25 mg/kg (ko izsaka kā Zn) grupu. Tas pats Zn ierobežojums attiecas uz:

                                                      i)

                                                      vielām, kuru nosaukumā ir vārdi “… skābe(-es), sāļi”, kas ir sarakstos, ja attiecīgā(-ās) brīvā(-ās) skābe(-es) nav minēta(-as);

                                                      ii)

                                                      vielām, kas minētas VI pielikuma 38. piezīmē.”

                  2)

                  A daļu groza šādi:

                              a)

                              šādas rindas iekļauj tabulā numurētā secībā:

                                          Atsauces Nr.

                                             CAS Nr.

                                          Nosaukums

                                          Ierobežojumi un/vai specifikācijas

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          “11005

                                          012542-30-2

                                          akrilskābe, diciklopentenilesteris

                                          QMA = 0,05 mg/6 dm2

                                          11500

                                          000103-11-7

                                          akrilskābe, 2-etilheksilesteris

                                          SML = 0,05 mg/kg

                                          12786

                                          000919-30-2

                                          3-aminopropiltrietoksisilāns

                                          3-aminopropiltrietoksisilāna ekstrahējamo atlieku saturam jābūt zemākam nekā 3 mg/kg pildvielas. Lietošanai tikai neorganisku pildvielu reaģējošas virsmas apstrādei

                                          13317

                                          132459-54-2

                                          N,N′-Bis[4-(etoksikarbonil)fenil]-1,4,5,8-naftalīntetrakarboksidiimīds

                                          SML = 0,05 mg/kg. Tīrība > 98,1 % (w/w). Tikai komonomērlietošanai (maks. 4 %) poliesteriem (PET, PBT)

                                          14260

                                          000502-44-3

                                          kaprolaktons

                                          SML = 0,05 mg/kg (izteikts kā kaprolaktona un 6-hidroksiheksānskābes summa)

                                          16955

                                          000096-49-1

                                          etilēna karbonāts

                                          Atlieku saturs = 5 mg/kg hidrogela proporcijā 1 kg pārtikas uz maksimāli 10 g hidrogela. Hidrolizāts satur etilēnglikolu ar SML = 30 mg/kg

                                          21370

                                          010595-80-9

                                          metakrilskābe, 2-sulfoetilesteris

                                          QMA = ND (DL = 0,02 mg/6 dm2)

                                          22210

                                          000098-83-9

                                          alfa-metilstirols

                                          SML = 0,05 mg/kg

                                          22932

                                          001187-93-5

                                          perfluorometil-perfluorovinilēteris

                                          SML = 0,05 mg/kg. Tikai lietošanai pretsalipes pārklājumos

                                          24903

                                          068425-17-2

                                          sīrupi, hidrolizētā ciete, hidrogenēti

                                          Atbilstoši V pielikuma specifikācijām

                                          25540

                                          000528-44-9

                                          trimelītskābe

                                          SML(T) = 5 mg/kg (35)

                                          25550

                                          000552-30-7

                                          trimelītanhidrīds

                                          SML(T) = 5 mg/kg (35) (izteikts kā trimelītskābe)”

                              b)

                              turpmākajās rindās sleju “CAS Nr.” vai “Ierobežojumi un/vai specifikācijas” aizstāj ar šādu:

                                          Atsauces Nr.

                                             CAS Nr.

                                          Nosaukums

                                          Ierobežojumi un/vai specifikācijas

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          “10690

                                          000079-10-7

                                          akrilskābe

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)

                                          10750

                                          002495-35-4

                                          akrilskābe, benzilesteris

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)

                                          10780

                                          000141-32-2

                                          akrilskābe, n-butilesteris

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)

                                          10810

                                          002998-08-5

                                          akrilskābe, sek-butilesteris

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)

                                          10840

                                          001663-39-4

                                          akrilskābe, terc-butilesteris

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)

                                          11470

                                          000140-88-5

                                          akrilskābe, etilesteris

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)

                                          11590

                                          000106-63-8

                                          akrilskābe, izobutilesteris

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)

                                          11680

                                          000689-12-3

                                          akrilskābe, izopropilesteris

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)

                                          11710

                                          000096-33-3

                                          akrilskābe, metilesteris

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)

                                          11830

                                          000818-61-1

                                          akrilskābe, monoesteris ar etilēnglikolu

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)

                                          11890

                                          002499-59-4

                                          akrilskābe, n-oktilesteris

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)

                                          11980

                                          000925-60-0

                                          akrilskābe, propilesteris

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)

                                          13720

                                          000110-63-4

                                          1,4-butāndiols

                                          SML(T) = 5 mg/kg (24)

                                          20020

                                          000079-41-4

                                          metakrilskābe

                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)

                                          20080

                                          002495-37-6

                                          metakrilskābe, benzilesteris

                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)

                                          20110

                                          000097-88-1

                                          metakrilskābe, butilesteris

                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)

                                          20140

                                          002998-18-7

                                          metakrilskābe, sek-butilesteris

                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)

                                          20170

                                          000585-07-9

                                          metakrilskābe, terc-butilesteris

                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)

                                          20890

                                          000097-63-2

                                          metakrilskābe, etilesteris

                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)

                                          21010

                                          000097-86-9

                                          metakrilskābe, izobutilesteris

                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)

                                          21100

                                          004655-34-9

                                          metakrilskābe, izopropilesteris

                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)

                                          21130

                                          000080-62-6

                                          metakrilskābe, metilesteris

                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)

                                          21190

                                          000868-77-9

                                          metakrilskābe, monoesteris ar etilēnglikolu

                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)

                                          21280

                                          002177-70-0

                                          metakrilskābe, fenilesteris

                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)

                                          21340

                                          002210-28-8

                                          metakrilskābe, propilesteris

                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)

                                          21460

                                          000760-93-0

                                          metakrilskābes anhidrīds

                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)

                                          24190

                                          008050-09-7

                                          kolofonijkoksne

                                          Skatīt “kolofonijs” (atsauces Nr. 24100)”

                              c)

                              svītro šādas rindas:

                                          Atsauces Nr.

                                             CAS Nr.

                                          Nosaukums

                                          Ierobežojumi un/vai specifikācijas

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          “11000

                                          050976-02-8

                                          akrilskābe, diciklopentadienilesteris

                                          QMA = 0,05 mg/6 dm2”

                  3)

                  B daļā svītro šādas rindas:

                              Atsauces Nr.

                                 CAS Nr.

                              Nosaukums

                              Ierobežojumi un/vai specifikācijas

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              “11500

                              000103-11-7

                              akrilskābe, 2-etilheksilesteris

                              14260

                              000502-44-3

                              kaprolaktons

                              21370

                              010595-80-9

                              metakrilskābe, 2-sulfoetilesteris

                              22210

                              000098-83-9

                              alfa-metilstirols

                              25540

                              000528-44-9

                              trimelītskābe

                              QM(T) = 5 mg/kg FP

                              25550

                              000552-30-7

                              trimelītanhidrīds

                              QM(T) = 5 mg/kg FP (izteikts kā trimelītskābe)”

      II PIELIKUMS
      Direktīvas 2002/72/EK III pielikumu groza šādi:

                  1)

                  Tās 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

                              “2.

                              Šīs vielas nav iekļautas, pat ja tās lieto apzināti un ja tās ir atļautas:

                                          a)

                                          atļauto skābju alumīnija, amonija, kalcija, dzelzs, magnija, kālija un nātrija sāļi (tajā skaitā dubultsāļi un skābie sāļi), fenoli vai spirti. Tomēr nosaukumi ar vārdiem “… skābe(-es), sāļi” ir iekļauti sarakstos, ja attiecīgā(-ās) brīvā(-as) skābe(-es) nav minēta(-as);

                                          b)

                                          atļauto skābju cinka sāļi (tai skaitā dubultsāļi un skābes sāļi), fenoli vai spirti. Šīm sāļu grupām piemēro SML = 25 mg/kg (ko izsaka kā Zn) grupu. Tas pats Zn ierobežojums attiecas uz:

                                                      i)

                                                      vielām, kuru nosaukumā ir vārdi “… skābe(-es), sāļi”, kas parādās sarakstos, ja attiecīgā(-ās) brīvā(-ās) skābe(-es) nav minēta(-as);

                                                      ii)

                                                      vielām, kas minētas VI pielikuma 38. piezīmē.”

                  2)

                  A daļu groza šādi:

                              a)

                              šādas rindas iekļauj numurētā secībā:

                                          Atsauces Nr.

                                             CAS Nr.

                                          Nosaukums

                                          Ierobežojumi un/vai specifikācijas

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          “30340

                                          330198-91-9

                                          12-(acetoksi-)stearīnskābe, 2,3-bis-(acetoksi-)propilesteris

                                          30401

                                          —

                                          acetilēti taukskābju mono- un diglicerīdi

                                          31542

                                          174254-23-0

                                          akrilskābe, metilesteris, telomērs ar 1-dodekanetiolu, C16–C18 alkilesteriem

                                          QM=0,5 % (w/w) FP

                                          43480

                                          064365-11-3

                                          aktīvētā ogle

                                          Atbilstoši B daļas V pielikuma specifikācijām

                                          62245

                                          012751-22-3

                                          dzelzs fosfīds

                                          Tikai PET polimēriem un kopolimēriem

                                          64990

                                          025736-61-2

                                          maleīnanhidrīdstirols, kopolimērs, nātrija sāls

                                          Atbilstoši V pielikuma specifikācijām

                                          66905

                                          000872-50-4

                                          N-metilpirolidons

                                          66930

                                          068554-70-1

                                          metilsilseskvioksāns

                                          Atlieku monomērs metilsilseskvioksānā: < 1 mg metiltrimetoksilāna/kg metilsilseskvioksāna

                                          67155

                                          —

                                          4-(2-benzoksazolil)-4′-(5-metil-2-benzoksazolil) stilbēna, 4,4′-bis(2-benzoksazolil) stilbēna un 4,4′-bis(5-metil-2-benzoksazolil) stilbēna maisījums

                                          Ne vairāk kā 0,05 % w/w (izlietotais vielas daudzums/noteiktais daudzums). Atbilstoši V pielikuma specifikācijām

                                          76415

                                          019455-79-9

                                          pimelīnskābe, kalcija sāls

                                          76815

                                          —

                                          adipīnskābes un glicerīna vai pentaeritrīta poliesteris, pāra skaitļu nesazarotu C12–C22 taukskābju esteri

                                          Atbilstoši V pielikuma specifikācijām

                                          76845

                                          031831-53-5

                                          1,4-butandiola poliesteris ar kaprolaktonu poliesteri

                                          Atbilstoši V pielikuma specifikācijām

                                          77370

                                          070142-34-6

                                          polietilēnglikola-30 dipolihidroksistearāts

                                          79600

                                          009046-01-9

                                          polietilēnglikola tridecilētera fosfāts

                                          SML = 5 mg/kg. Tikai materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar ūdeni saturošu pārtiku. Atbilstoši V pielikuma specifikācijām

                                          80000

                                          009002-88-4

                                          polietilēna vasks

                                          81060

                                          009003-07-0

                                          polipropilēna vasks”

                              b)

                              turpmākajās rindās slejas “Nosaukums” un “Ierobežojumi un/vai specifikācijas” aizstāj ar šādu tekstu:

                                          Atsauces Nr.

                                             CAS Nr.

                                          Nosaukums

                                          Ierobežojumi un/vai specifikācijas

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          “30080

                                          004180-12-5

                                          etiķskābe, vara sāls

                                          SML(T) = 5 mg/kg (7) (izteikts kā varš)

                                          35760

                                          001309-64-4

                                          antimona trioksīds

                                          SML = 0,04 mg/kg (39) (izteikts kā antimons)

                                          40580

                                          000110-63-4

                                          1,4-butāndiols

                                          SML(T) = 5 mg/kg (24)

                                          42320

                                          007492-68-4

                                          ogļskābe, vara sāls

                                          SML(T) = 5 mg/kg (7) (izteikts kā varš)

                                          45195

                                          007787-70-4

                                          vara bromīds

                                          SML(T) = 5 mg/kg (7) (izteikts kā varš)

                                          45200

                                          001335-23-5

                                          vara jodīts

                                          SML(T) = 5 mg/kg (7) (izteikts kā varš)

                                          53610

                                          054453-03-1

                                          etilēndiamīntetraetiķskābe, vara sāls

                                          SML(T) = 5 mg/kg (7) (izteikts kā varš)

                                          81515

                                          087189-25-1

                                          poli(cinka glicerolāts)

                                          SML(T) = 25 mg/kg (38) (kā cinks)

                                          81760

                                          —

                                          misiņa, bronzas, vara, nerūsējošā tērauda un alvas pulveri, pārslas un šķiedras un vara, alvas un dzelzs sakausējumi

                                          SML(T) = 5 mg/kg (7) (izteikts kā varš)

                                          88640

                                          008013-07-08

                                          sojas pupu eļļa, epoksidēta

                                          ML = 60 mg/kg. Tomēr PVH vāku blīvēs, ko izmanto stikla burku aizvākošanai, kurās ir zīdaiņu pārtika vai pārtika zīdaiņu piebarošanai atbilstoši Komisijas Direktīvai 91/321/EEK vai kurās ir apstrādāta graudaugu pārtika un pārtika zīdaiņiem un maziem bērniem atbilstoši Direktīvai 96/5/EK, SML ir samazināts līdz 30 mg/kg

                                          89200

                                          007617-31-4

                                          stearīnskābe, vara sāls

                                          SML(T) = 5 mg/kg (7) (izteikts kā varš)

                                          92030

                                          010124-44-4

                                          sērskābe, vara sāls

                                          SML(T) = 5 mg/kg (7) (izteikts kā varš)

                                          96190

                                          020427-58-1

                                          cinka hidroksīds

                                          SML(T) = 25 mg/kg (38) (kā cinks)

                                          96240

                                          001314-13-2

                                          cinka oksīds

                                          SML(T) = 25 mg/kg (38) (kā cinks)

                                          96320

                                          001314-98-3

                                          cinka sulfīds

                                          SML(T) = 25 mg/kg (38) (kā cinks)”

                              c)

                              svītro šādas rindas:

                                          Atsauces Nr.

                                             CAS Nr.

                                          Nosaukums

                                          Ierobežojumi un/vai specifikācijas

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          “30400

                                          —

                                          acetilēti glicerīdi

                                          38320

                                          005242-49-9

                                          4-(2-Benzoksazolil)-4′(5-metil-2-benzoksazolil)stilbēns

                                          Atbilstoši V pielikuma specifikācijām”

                  3)

                  B daļu groza šādi:

                              a)

                              šādas rindas iekļauj numurētā secībā:

                                          Atsauces Nr.

                                             CAS Nr.

                                          Nosaukums

                                          Ierobežojumi un/vai specifikācijas

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          “31500

                                          025134-51-4

                                          akrilskābe, akrilskābe, 2-etilheksilesteris, kopolimērs

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36) (izteikts kā akrilskābe) un SML = 0,05 mg/kg (izteikts kā akrilskābe 2-etilheksilesteris)

                                          38505

                                          351870-33-2

                                          cis-endo-biciklo[2.2.1]heptān-2,3-dikarboksilskābe, dinātrija sāls

                                          SML = 5 mg/kg. Nelietot ar polietilēnu, kas nonāk saskarsmē ar skābi saturošu pārtiku. Tīrība ≥ 96 %

                                          38940

                                          110675-26-8

                                          2,4-Bis(dodeciltiometil)-6-metilfenols

                                          SML(T) = 5 mg/kg (40)

                                          49595

                                          057583-35-4

                                          dimetiltīna bis(etilheksilmerkaptoacetāts)

                                          SML(T) = 0,18 mg/kg (16) (izteikts kā alva)

                                          63940

                                          008062-15-5

                                          lignosulfonskābe

                                          SML = 0,24 mg/kg un lietošanai tikai kā disperģētājvielu plastmasas dispersijām

                                          66350

                                          085209-93-4

                                          2,2′-metilēn-bis-(4,6-di-terc-butilfenil) litija fosfāts

                                          SML = 5 mg/kg un SML(T) = 0,6 (8) (izteikts kā litijs)

                                          67515

                                          057583-34-3

                                          monometilalvas tris(etilheksilmerkaptoacetāts)

                                          SML(T) = 0,18 mg/kg (16) (izteikts kā alva)

                                          69160

                                          014666-94-5

                                          oleīnskābe, kobaltsāls

                                          SML(T) = 0,05 mg/kg (14) (izteikts kā kobalts)

                                          76681

                                          —

                                          policiklopentadiēns, hidrogenēts

                                          SML = 5 mg/kg (1)

                                          85950

                                          037296-97-2

                                          silīcijskābe, magnija-nātrija-fluora sāls

                                          SML = 0,15 mg/kg (izteikts kā fluorīds). Tikai lietošanai daudzslāņu materiālos, kas nenonāk tiešā saskarē ar pārtiku

                                          95265

                                          227099-60-7

                                          1,3,5-Tris(4-benzoilfenil) benzols

                                          SML = 0,05 mg/kg”

                              b)

                              turpmākajās rindās slejas “Nosaukums” un “Ierobežojumi un/vai specifikācijas” aizstāj ar šādu tekstu:

                                          Atsauces Nr.

                                             CAS Nr.

                                          Nosaukums

                                          Ierobežojumi un/vai specifikācijas

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          “40020

                                          110553-27-0

                                          2,4-Bis(oktiltimetil)-6-metilfenols

                                          SML(T) = 5 mg/kg (40)

                                          50160

                                          —

                                          di-n-oktilalvas bis(n-alkil(C10–C16) merkaptoacetāts

                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (izteikts kā alva)

                                          50240

                                          010039-33-5

                                          di-n-oktilalvas bis(2-etilheksilmaleāts)

                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (izteikts kā alva)

                                          50320

                                          015571-58-1

                                          di-n-oktilalvas bis(2-etilheksil merkaptoacetāts)

                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (izteikts kā alva)

                                          50360

                                          —

                                          di-n-oktilalvas bis(etil maleāts)

                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (izteikts kā alva)

                                          50400

                                          033568-99-9

                                          di-n-oktilalvas bis(izooktil maleāts)

                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (izteikts kā alva)

                                          50480

                                          026401-97-8

                                          di-n-oktilalvas bis(izooktil merkaptoacetāts)

                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (izteikts kā alva)

                                          50560

                                          —

                                          di-n-oktilalvas (1,4-butāndiol merkaptoacetāts)

                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (izteikts kā alva)

                                          50640

                                          003648-18-8

                                          di-n-oktilalvas dilaurāts

                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (izteikts kā alva)

                                          50720

                                          015571-60-5

                                          di-n-oktilalvas dimaleāts

                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (izteikts kā alva)

                                          50800

                                          —

                                          di-n-oktilalvas dimaleāts, esterificēts

                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (izteikts kā alva)

                                          50880

                                          —

                                          di-n-oktilalvas dimaleāts, polimēri (n = 2–4)

                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (izteikts kā alva)

                                          50960

                                          069226-44-4

                                          di-n-oktilalvas etilēnglikol bis(merkaptoacetāts)

                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (izteikts kā alva)

                                          51040

                                          015535-79-2

                                          di-n-oktilalvas merkaptoacetāts

                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (izteikts kā alva)

                                          51120

                                          —

                                          di-n-oktilalvas tiobenzoāta 2-etilheksil merkaptoacetāts

                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (izteikts kā alva)

                                          67180

                                          —

                                          ftalskābes n-decil-n-oktilestera, (50 % w/w), ftalskābes di-n-decil estera (25 % w/w), ftalskābes di-n-oktil estera maisījums (25 % w/w)

                                          SML = 5 mg/kg (1)”

                              c)

                              svītro šādas rindas:

                                          Atsauces Nr.

                                             CAS Nr.

                                          Nosaukums

                                          Ierobežojumi un/vai specifikācijas

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          “76680

                                          068132-00-3

                                          policiklopentadiēns, hidrogenēts

                                          SML = 5 mg/kg (1)”

      III PIELIKUMS
      V pielikuma B daļā ievieto šādas rindas numurētā secībā:

                     Atsauces Nr.

                     CITAS SPECIFIKĀCIJAS

                     “24903

                     Sīrupi, hidrolizētā ciete, hidrogenēti
                     Atbilstoši tīrības kritērijiem maltitola sīrupam E 965(ii) (Komisijas Direktīva 95/31/EK (OV L 178, 28.7.1995., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/46/EK (OV L 114, 21.4.2004., 15. lpp.))

                     43480

                     Aktīvā ogle
                     Lietošanai tikai PET ar maksimālo daudzumu 10 mg/kg polimēra. Dažas tīrības prasības ir tādas pašas kā no augiem iegūtai oglei (E 153), un tās izklāstītas Komisijas Direktīvā 95/45/EK (OV L 226, 22.9.1995., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/47/EK (OV L 113, 20.4.2004., 24. lpp.), izņemot pelnu saturu, kas atļauts līdz 10 % (w/w)

                     64990

                     Maleīnanhidrīdstirols, kopolimērs, nātrija sāls
                     MW frakcija < 1 000 ir mazāk nekā 0,05 % (w/w)

                     67155

                     4-(2-Benzoksazolil)-4′-(5-metil-2-benzoksazolil) stilbēna, 4,4′-bis(2-benzoksazolil) stilbēna un 4,4′-bis(5-metil-2-benzoksazolil) stilbēna maisījums
                     Maisījumu iegūst ražošanas procesā standartattiecībā (58–62 %):(23–27 %):(13–17 %)

                     76845

                     1,4-butāndiola poliesteri ar kaprolaktonu poliesteri
                     MW frakcija < 1 000 ir mazāk nekā 0,05 % (w/w)

                     76815

                     Adipīnskābes un glicerīna vai pentaeritrīta poliesteris, pāra skaitļu nesazarotu C12–C22 taukskābju esteri
                     MW frakcija < 1 000 ir mazāk nekā 5 % (w/w)

                     79600

                     Polietilēnglikola tridecilētera fosfāts
                     Polietilēnglikola (EO ≤ 11) tridecilētera fosfāts (mono- un dialkilesteri) ar maksimālo 10 % polietilēnglikola tridecilētera (EO ≤ 11) tridecilētera sastāvu”

      IV PIELIKUMS
      Regulas VI pielikumu groza šādi:

                  1)

                  (8), (14) un (16) piezīmi aizstāj ar šādām:

                              “(8)

                              SML(T) konkrētajā gadījumā nozīmē, ka ierobežojumu nepārsniedz migrācijas līmeņu summa šādām vielām, kas minētas kā atsauces Nr.: 38000, 42400, 64320, 66350, 67896, 73040, 85760, 85840, 85920 un 95725.

                              (14)

                              SML(T) konkrētajā gadījumā nozīmē, ka ierobežojumu nepārsniedz migrācijas līmeņu summa šādām vielām, kas minētas kā atsauces Nr.: 44960, 68078, 69160, 82020 un 89170.

                              (16)

                              SML(T) konkrētajā gadījumā nozīmē, ka ierobežojumu nepārsniedz migrācijas līmeņu summa šādām vielām, kas minētas kā atsauces Nr.: 49595, 49600, 67520, 67515 un 83599.”;

                  2)

                  Pievieno šādas piezīmes:

                              “(35)

                              SML(T) konkrētajā gadījumā nozīmē, ka ierobežojumu nepārsniedz migrācijas līmeņu summa šādām vielām, kas minētas kā atsauces Nr.: 25540 un 25550.

                              (36)

                              SML(T) konkrētajā gadījumā nozīmē, ka ierobežojumu nepārsniedz migrācijas līmeņu summa šādām vielām, kas minētas kā atsauces Nr.: 10690, 10750, 10780, 10810, 10840, 11470, 11590, 11680, 11710, 11830, 11890, 11980 un 31500.

                              (37)

                              SML(T) konkrētajā gadījumā nozīmē, ka ierobežojumu nepārsniedz migrācijas līmeņu summa šādām vielām, kas minētas kā atsauces Nr.: 20020, 20080, 20110, 20140, 20170, 20890, 21010, 21100, 21130, 21190, 21280, 21340 un 21460.

                              (38)

                              SML(T) konkrētajā gadījumā nozīmē, ka ierobežojumu nepārsniedz migrācijas līmeņu summa šādām vielām, kas minētas kā atsauces Nr.: 81515, 96190, 96240 un 96320, un arī attiecībā uz atļauto skābju cinka sāļiem (ieskaitot dubultsāļus un skābos sāļus), fenoliem vai spirtiem. Tas pats ierobežojums attiecībā uz Zn attiecas uz nosaukumiem ar vārdiem “… skābe(-es), sāļi”, kas ir sarakstos, ja attiecīgā(-ās) brīvā(ās) skābe(-es) nav minēta(-as).

                              (39)

                              Migrācijas robeža var tikt pārsniegta, ja ir ļoti augsta temperatūra.

                              (40)

                              SML(T) konkrētajā gadījumā nozīmē, ka ierobežojumu nepārsniedz migrācijas līmeņu summa šādām vielām, kas minētas kā atsauces Nr.: 38940 un 40020.”


title: Komisijas Direktīva 2009/130/EK ( 2009. gada 12. oktobris ), ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem, lai pielāgotu tās III pielikumu tehnikas attīstībai (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               13.10.2009

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 268/5

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2009/130/EK
   (2009. gada 12. oktobris),
   ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem, lai pielāgotu tās III pielikumu tehnikas attīstībai
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1976. gada 27. jūlija Direktīvu 76/768/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem (1) un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,
   apspriedusies ar Patērētāju drošības zinātnisko komiteju,
   tā kā:

               (1)

               Pēc zinātniskā pētījuma “Permanento matu krāsu lietošana un urīnpūšļa vēža risks” publicēšanas 2001. gadā Zinātniskā komiteja patērētājiem paredzēto kosmētikas līdzekļu un nepārtikas preču jautājumos (turpmāk – SCCS) (2) secināja, ka pastāv riska iespējamība. Tā Komisijai ieteica veikt matu krāsu sastāvdaļu lietošanas kontroles pasākumus.

               (2)

                  SCCS ieteica vispārēju matu krāsu sastāvdaļu drošuma novērtēšanas stratēģiju, iekļaujot prasības, lai pārbaudītu matu krāsošanas produktos izmantotās vielas attiecībā uz to potenciālo genotoksicitāti/mutagenitāti.

               (3)

               Saskaņā ar SCCS atzinumiem Komisija kopā ar dalībvalstīm un ieinteresētajām personām vienojās par vispārēju stratēģiju, ar ko reglamentēt matu krāsošanas līdzekļos izmantotās sastāvdaļas un saskaņā ar kuru ražotājiem jāiesniedz SCCS vērtēšanai dokumenti ar zinātniskiem datiem par matu krāsu sastāvdaļām.

               (4)

               Patlaban p-fenilēndiamīnu (PPD) un 2,5-diaminotoluolu (PTD) reglamentē ar 8. un 9. virsierakstu Padomes Direktīvas 76/768/EEK III pielikuma 1. daļā. SCCS iekļāva minētās vielas ārkārtīgi kairinošu vielu grupā, kuras lielā mērā veicina ādas alerģiju sastopamību matu krāsošanas līdzekļu lietotāju vidū. Lai veiktu papildu datu riska novērtējumu, kas iesniegti par PPD un PTD, kā arī lai SCCS pieņemtu galīgo lēmumu par minēto vielu nekaitīgumu, var būt nepieciešams diezgan daudz laika. Lai samazinātu alerģijas risku, ko lietotājiem rada matu krāsošanas līdzekļi, piesardzības nolūkā nekavējoties jāsamazina maksimāli pieļaujamā PPD un PTD koncentrācija līdz līmenim, kas norādīts ražošanas nozares iesniegtajā dokumentācijā par vielu nekaitīgumu.

               (5)

               Pašreiz PDD un PTD reglamentē ar III pielikuma 1. daļas virsierakstiem, kādēļ minētajām vielām, kurām noteikta pazemināta maksimāli pieļaujamā koncentrācija, jāpiešķir atsevišķi atsauces numuri.

               (6)

               Komisijas Direktīva 2008/88/EK (3) aizliedza izmantot hidrohinonu oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos, svītrojot attiecīgo piemērošanas jomu III pielikuma 1. daļas 14. atsauces numura “c” ailē. Skaidrības labad 14. atsauces numurā arī jāsvītro “d” ailē norādītā pieļaujamā koncentrācija 0,3 % un a) punkta “f” ailē – lietošanas joma un etiķetē norādāmie brīdinājumi.

               (7)

               Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 76/768/EEK.

               (8)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kosmētisko līdzekļu pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 76/768/EEK III pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.
   2. pants
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2010. gada 15. aprīlim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus.
   Tās piemēro šīs direktīvas pielikumā minētos noteikumus no 2010. gada 15. jūlija.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2009. gada 12. oktobrī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētāja vietnieks

         Günter VERHEUGEN

      (1)  OV L 262, 27.9.1976., 169. lpp.

      (2)  Komitejas nosaukums grozīts ar Komisijas Lēmumu 2008/721/EK (OV L 241, 10.9.2008., 21. lpp.).

      (3)  OV L 256, 24.9.2008., 12. lpp.

      PIELIKUMS
      Direktīvu 76/768/EEK groza šādi.
      Direktīvas III pielikuma I daļu groza šādi:

                  a)

                  8. atsauces numura “b” ailē vārdus “p-fenilēndiamīns, tā N-aizvietotie atvasinājumi un tā sāļi; N-aizvietotie o-fenilēndiamīna atvasinājumi (5), izņemot atvasinājumus, kas minēti citur šajā pielikumā, un II pielikumā ar atsauces numuru 1309, 1311 un 1312” aizstāj ar šādu tekstu:
                  “N-aizvietotie p-fenilēndiamīna atvasinājumi un to sāļi; N-aizvietotie o-fenilēndiamīna atvasinājumi (5), izņemot tos atvasinājumus, kas minēti citur šajā pielikumā un II pielikumā ar atsauces numuru 1309, 1311 un 1312.”

                  b)

                  Aiz 8. atsauces numura iekļauj 8.a atsauces numuru.

                              Atsauces numurs

                              Viela

                              Ierobežojumi

                              Kosmētikas līdzekļa etiķetē norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi

                              Piemērošanas un/vai lietošanas joma

                              Maksimāli pieļaujamā koncentrācija gatavā kosmētikas līdzeklī

                              Citi ierobežojumi un prasības

                              a

                              b

                              c

                              d

                              e

                              f

                              “8a

                              p-fenilēndiamīns un tā sāļi(5)
                              CAS Nr. 106-50-3

                                 Einecs 203-404-7
                              p-Phenylenediamine HCl
                              CAS Nr. 624-18-0

                                 Einecs 210-834-9
                              p-Phenylenediamine sulfate
                              CAS Nr. 16245-77-5

                                 Einecs 240-357-1

                              Oksidējošās krāsvielās matu krāsošanai

                                          a)

                                          vispārējai lietošanai

                                          b)

                                          profesionālai lietošanai

                              a) un b) Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos, matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst būt augstāka par 2 %, kas aprēķināta kā brīvā bāze.

                                          a)

                                          Var izraisīt alerģisku reakciju. Satur fenilēndiamīnus. Nelietot skropstu vai uzacu krāsošanai.

                                          b)

                                          Tikai profesionālai lietošanai. Satur fenilēndiamīnus. Var izraisīt alerģisku reakciju. Uzvilkt atbilstošus cimdus.”

                  c)

                  9. atsauces numurā “b” ailē vārdus “Metilfenilēndiamīni, to N-aizvietotie atvasinājumi un to sāļi (1), izņemot vielas ar atsauces numuru 364, 1310 un 1313 II pielikumā” aizstāj ar šādu tekstu:
                  “Metilfenilēndiamīni, to N-aizvietotie atvasinājumi un to sāļi (1), izņemot vielu ar 9.a atsauces numuru šajā pielikumā un vielas ar atsauces numuru 364, 1310 un 1313 II pielikumā”.

                  d)

                  Aiz 9. atsauces numura iekļauj 9.a atsauces numuru.

                              Atsauces numurs

                              Viela

                              Ierobežojumi

                              Kosmētikas līdzekļa etiķetē norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi

                              Piemērošanas un/vai lietošanas joma

                              Maksimāli pieļaujamā koncentrācija gatavā kosmētikas līdzeklī

                              Citi ierobežojumi un prasības

                              a

                              b

                              c

                              d

                              e

                              f

                              “9a

                              2,5-diaminotoluols un tā sāļi (1)
                              CAS Nr. 95-70-5

                                 Einecs 202-442-1
                              Toluene-2,5-diamine sulfate
                              CAS Nr. 615-50-9

                                 Einecs 210-431-8

                              Oksidējošās krāsvielās matu krāsošanai

                                          a)

                                          vispārējai lietošanai

                                          b)

                                          profesionālai lietošanai

                              a) un b) Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos, matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst būt augstāka par 4 %, kas aprēķināta kā brīvā bāze.

                              Kā minēts 9. atsauces numurā f) ailē”

                  e)

                  14. atsauces numurā “d” ailē un a) punkta “f” ailē svītro maksimālo pieļaujamo koncentrāciju 0,3 % gatavā kosmētikas līdzeklī.


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/40/EK (2000. gada 26. jūnijs), ar kuru paredz dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu priekšējām drošības konstrukcijām un ar kuru groza Padomes Direktīvu 70/156/EEK

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32000L0040

Oficiālais Vēstnesis L 203 , 10/08/2000 Lpp. 0009 - 0028

		Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/40/EK(2000. gada 26. jūnijs),ar kuru paredz dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu priekšējām drošības konstrukcijām un ar kuru groza Padomes Direktīvu 70/156/EEKEIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 95. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],rīkojoties saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru [3],tā kā:(1) Ar Lēmumu 97/836/EK [4] Padome ar Eiropas Parlamenta piekrišanu atļāva Kopienai pievienoties Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ECE) 1958. gada 20. martā Ženēvā pieņemtajam un 1995. gada 16. oktobrī pārskatītajam nolīgumam par vienotu tehnisko priekšrakstu apstiprināšanu transportlīdzekļiem ar riteņiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzmontēt vai izmantot transportlīdzekļos ar riteņiem, kā arī par to atļauju savstarpēju atzīšanu, kas piešķirtas, pamatojoties uz šiem priekšrakstiem.(2) Pievienojoties minētajam nolīgumam, Kopiena paraksta noteiktu regulu sarakstu, kas izstrādāti saskaņā ar minēto nolīgumu. Šajā sarakstā ir arī ANO/EEK Regula Nr. 93 [5].(3) Lai Eiropā samazinātu satiksmes negadījumu upuru skaitu, nekavējoties ir jāievieš ANO/EEK Noteikumos Nr. 93 paredzētie pasākumi EK tipa apstiprināšanas procedūrā, kas noteikta Padomes Direktīvā 70/156/EEK [6], lai uzlabotu pasažieru automašīnu un mikroautobusu pasažieru aizsardzību pret ievainojumiem frontālas sadursmes gadījumā ar smagajiem kravas transportlīdzekļiem, kā arī lai ļautu šādu ierīču un šādi aprīkotu transportlīdzekļu ražotājiem saņemt EK tipa apstiprinājumu, ja tie atbilst minēto noteikumu tehniskajām prasībām.(4) Saskaņā ar subsidiaritātes un proporcionalitātes principu, kā noteikts Līguma 5. pantā, dalībvalstis nevar pienācīgi sasniegt šīs direktīvas mērķus, ņemot vērā ierosinātās darbības apjomu vai rezultātus atbilstīgajā nozarē un tāpēc tos labāk iespējams panākt Kopienu līmenī. Šī direktīva ir samērīga ar tās mērķi, t. i., EK tipa apstiprināšanu.(5) Šī direktīva ir viena no vairākām direktīvām, kas ir jāpilda, lai panāktu atbilstību EK tipa apstiprināšanas procedūrai. Līdz ar to Direktīvā 70/156/EEK izklāstītie noteikumi, ko piemēro transportlīdzekļiem, transportlīdzekļu sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskām ierīcēm, attiecas uz šo Direktīvu.(6) Ņemot vērā lielo satiksmes negadījumu skaitu, kuros iesaistīti kravas transportlīdzekļi, kuru masa pārsniedz 3,5 tonnas, un lai tādēļ palielinātu satiksmes drošību, šajā direktīvā būtu jānosaka, ka noteikumi par šādiem transportlīdzekļiem ir obligāti, negaidot turpmākus papildinājumus šīs kategorijas transportlīdzekļu EK tipa apstiprināšanā.(7) Direktīva 70/156/EEK šā iemesla dēļ būtu jāgroza,IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsŠajā direktīvā:"transportlīdzeklis"  ir visi mehāniskie transportlīdzekļi, kā noteikts Direktīvas 70/156/EEK II pielikuma A iedaļā;"priekšējā apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcija"  ir priekšējā apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcija, kas ir paredzēta kā transportlīdzekļa daļa un ko var apstiprināt kā atsevišķu tehnisku vienību saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 2. pantu.2. pants1. No 2001. gada 10. augusta vai, ja 3. pantā minētā publikācija tiek veikta pēc 2001. gada 10. februāra, sešus mēnešus pēc minētās publikācijas dienas dalībvalstis saistībā ar priekšējo apakšā pabraukšanas aizsardzību nedrīkst:a) attiecībā uz kādu transportlīdzekļa tipu vai tādas priekšējās apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijas tipu, kas uzskatāma par atsevišķu tehnisku vienību, atteikties piešķirt EK tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu vaib) aizliegt reģistrēt, pārdot vai laist ekspluatācijā transportlīdzekļus vai priekšējās apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijas, kas uzskatāmas par atsevišķām tehniskām vienībām,ja transportlīdzekļi vai atsevišķas tehniskas vienības atbilst šīs direktīvas prasībām.2. No 2003. gada 10. augusta dalībvalstis:a) vairs nepiešķir EK tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu kādam transportlīdzekļa tipam vai tādas priekšējās apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijas tipam, kas uzskatāma par atsevišķu tehnisku vienību;b) aizliedz reģistrēt, pārdot vai laist ekspluatācijā jaunus transportlīdzekļus vai jaunas priekšējās apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijas, kas uzskatāmas par atsevišķām tehniskām vienībām,priekšējās apakšā pabraukšanas aizsardzības dēļ, ja nav izpildītas šīs direktīvas prasības.3. Administratīvie noteikumi, kas reglamentē EK tipa apstiprināšanu, ir noteikti I pielikumā.Šīs direktīvas darbības joma un tehniskās prasības, kas jāpilda, lai saņemtu EK tipa apstiprinājumu, ir noteiktas II pielikumā.3. pantsApvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumus Nr. 93 publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī līdz 2001. gada 10. februārim.4. pantsDirektīvu 70/156/EEK groza šādi.1. I pielikumu groza šādi:a) 2.3.4. punktu aizstāj ar šādu punktu:"2.3.4. Priekšējās ass platums (mēra riepu visvairāk uz priekšu izvirzītajā daļā, izņemot riepu izliekumu pie pašas zemes):…";b) iekļauj šādu punktu:"9.22. Priekšējā apakšā pabraukšanas aizsardzība9.22.1. To transportlīdzekļa detaļu rasējums, kas ir saistītas ar priekšējo apakšā pabraukšanas aizsardzību, t. i., transportlīdzekļa rasējums un/vai šasijas rasējums ar platākās priekšējās ass novietojumu un stiprinājumu; priekšējās apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijas stiprinājuma rasējums. Ja apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcija nav īpaša ierīce, rasējumā skaidri norāda, vai ir ievēroti prasītie izmēri:…9.22.2. Ja aizsargkonstrukcija ir īpaša ierīce, pilns priekšējās apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijas apraksts un/vai rasējums (ieskaitot stiprinājumus) vai, ja tā ir apstiprināta kā atsevišķa tehniska vienība, tipa apstiprinājuma numurs:…"2. Direktīvas V pielikumu groza šādi:a) pielikuma I daļas tabulai pievieno šādu punktu:"Priekšmets | Direktīvas Nr. | Atsauce uz "OV" | Piemērojamība |M1 | M2 | M3 | N1 | N2 | N3 | O1 | O2 | O3 | O4 |57. Priekšējā apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcija | 2000/40/EK | L 203, 10.8.2000., 9. lpp. | | | | | X | X" | | | | |b) pielikuma II daļas tabulai pievieno šādu punktu:"Priekšmets | Pamatregulas Nr. | Grozījumu sērija | Papildinājums | Pārlabojums2 |57. Priekšējā apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcija | 93 | – | – | –" |5. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai panāktu atbilstību šai direktīvai līdz 2001. gada 10. augustam. Tomēr, ja 3. pantā minētā publikācija tiek veikta pēc 2001. gada 10. februāra, dalībvalstis izpilda šo saistību sešus mēnešus pēc minētās publikācijas dienas. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.Dalībvalstis šos pasākumus piemēro no 2001. gada 10. augusta vai, ja 3. pantā minētā publikācija tiek veikta pēc 2001. gada 10. februāra, sešus mēnešus pēc minētās publikācijas dienas.Kad dalībvalstis pieņem šos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālas publikācijas gadījumā. Dalībvalstis nosaka metodes, kā veic šādas atsauces.2. Dalībvalstis paziņo Komisijai tos savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, kuru reglamentē šī direktīva.6. pantsŠī direktīva stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.7. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Luksemburgā, 2000. gada 26. jūnijāEiropas Parlamenta vārdā —priekšsēdētājaN. FontainePadomes vārdā —priekšsēdētājsJ. Coelho[1] OV C 89, 30.3.1999., 11. lpp.[2] OV C 209, 22.7.1999., 8. lpp.[3] Eiropas Parlamenta 1999. gada 27. oktobra Atzinums (OV C 154, 5.6.2000., 50. lpp.), Padomes 2000. gada 27. marta Kopējā nostāja (OV C 178, 27.6.2000., 1. lpp.) un Eiropas Parlamenta 2000. gada 17. maija Lēmums.[4] OV L 346, 17.12.1997., 78. lpp.[5] ANO Eiropas Ekonomikas komisijas dokuments E/ECE/324.[6] OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp. Direktīva, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/91/EK (OV L 11, 16.1.1999., 25. lpp.).--------------------------------------------------PIELIKUMU SARAKSTSI PIELIKUMS | Administratīvie noteikumi EK tipa apstiprināšanai |1. papildinājums | Informācijas dokuments, kas attiecas uz EK tipa apstiprināšanu priekšējai apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijai kā atsevišķai tehniskai vienībai |2. papildinājums | Informācijas dokuments, kas attiecas uz EK tipa apstiprināšanu transportlīdzekļa tipam saistībā ar tādas priekšējās apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijas uzstādīšanu, kas ir saņēmusi tipa apstiprinājumu kā atsevišķa tehniska vienība |3. papildinājums | Informācijas dokuments, kas attiecas uz EK tipa apstiprināšanu transportlīdzekļa tipam saistībā ar tā priekšējo apakšā pabraukšanas aizsardzību |4. papildinājums | EK tipa apstiprinājuma sertifikāta paraugs (tādas priekšējās apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijas tipam, kas ir atsevišķa tehniska vienība) |5. papildinājums | EK tipa apstiprinājuma sertifikāta paraugs (transportlīdzekļa tipam saistībā ar tādas priekšējās apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijas uzstādīšanu, kas apstiprināta kā atsevišķa tehniska vienība) |6. papildinājums | EK tipa apstiprinājuma sertifikāts (transportlīdzekļa tipam saistībā ar tā priekšējo apakšā pabraukšanas aizsardzību) |7. papildinājums | EK tipa apstiprinājuma zīmes paraugs |II PIELIKUMS | Darbības joma un tehniskās prasības |--------------------------------------------------I PIELIKUMSADMINISTRATĪVIE NOTEIKUMI EK TIPA APSTIPRINĀŠANAI1. PIETEIKUMS PAR TIPA APSTIPRINĀŠANU1.1. Pieteikums par EK tipa apstiprināšanu priekšējai apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijai kā atsevišķai tehniskai vienībai1.1.1. Ražotājs iesniedz pieteikumu par EK tipa apstiprināšanu saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEk 3. panta 4. punktu attiecībā uz priekšējo apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukciju, ko uzskata par atsevišķu tehnisku vienību Direktīvas 70/156/EEK 2. panta nozīmē.1.1.2. Informācijas dokumenta paraugs ir dots 1. papildinājumā.1.1.3. Apstiprināmās ierīces tipa reprezentatīvu paraugu iesniedz tehniskajam dienestam, kas ir atbildīgs par tipa apstiprināšanas testu izpildi. Šis dienests, ja vajadzīgs, var pieprasīt turpmākus paraugus. Paraugi ir skaidri un neizdzēšami jāmarķē ar pieteikuma iesniedzēja tirdzniecības nosaukumu vai marku un tipa apzīmējumu.1.2. Pieteikums par transportlīdzekļa EK tipa apstiprināšanu saistībā ar priekšējās apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijas uzstādīšanu, kas ir saņēmusi tipa apstiprinājumu kā atsevišķa tehniska vienība1.2.1. Pieteikumu par EK tipa apstiprināšanu saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 3. panta 1. punktu iesniedz transportlīdzekļa ražotājs.1.2.2. Informācijas dokumenta paraugs ir dots 2. papildinājumā.1.2.3. Apstiprināmā tipa reprezentatīvu transportlīdzekli, kā arī uzstādāmo priekšējo apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukciju, kas ir apstiprināta kā atsevišķa tehniska vienība, nogādā tehniskajā dienestā, kas ir atbildīgs par apstiprinājuma testiem.1.3. Pieteikums par transportlīdzekļa tipa EK tipa apstiprināšanu saistībā ar priekšējo apakšā pabraukšanas aizsardzību1.3.1. Pieteikumu par EK tipa apstiprināšanu saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 3. panta 1. punktu iesniedz transportlīdzekļa ražotājs.1.3.2. Informācijas dokumenta paraugs ir dots 3. papildinājumā.1.3.3. Apstiprināmā tipa reprezentatīvu transportlīdzekli iesniedz tehniskajam dienestam, kas ir atbildīgs par tipa apstiprināšanas testu izpildi.2. EK TIPA APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANA2.1. Ja atbilstīgās prasības ir izpildītas, piešķir EK tipa apstiprinājumu saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 4. panta 3. punktu un, ja vajadzīgs, 4. panta 4. punktu.2.2. EK tipa apstiprinājuma sertifikāta paraugs:2.2.1. priekšējai apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijai kā atsevišķai tehniskai vienībai ir parādīts 4. papildinājumā;2.2.2. transportlīdzekļa tipam saistībā ar tādas priekšējās apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijas uzstādīšanu, kas ir saņēmusi tipa apstiprinājumu kā atsevišķa tehniskas vienība, ir parādīts 5. papildinājumā;2.2.3. transportlīdzekļa tipam saistībā ar tā apakšā pabraukšanas aizsardzību, ir parādīts 6. papildinājumā.2.3. Apstiprinājuma numuru saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumu piešķir katram apstiprinātajam priekšējās apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijas tipam vai katram apstiprinātajam transportlīdzekļa tipam. Tā pati dalībvalsts nepiešķir tādus pašus numurus cita tipa priekšējai apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijai vai cita tipa transportlīdzeklim.3. EK TIPA APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMS ATSEVIŠĶĀM TEHNISKĀM VIENĪBĀM3.1. Katrai priekšējai apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijai, kas atbilst tipam, kurš saskaņā ar šo direktīvu ir apstiprināts attiecībā uz to kā atsevišķu tehnisku vienību, ir jābūt EK tipa apstiprinājuma zīmei.3.2. Šī zīme sastāv no taisnstūra, kas ietver burtu "e", kam seko tās dalībvalsts pazīšanas skaitlis, kura ir piešķīrusi tipa apstiprinājumu:Vācijai  1Francijai  2Itālijai  3Nīderlandei  4Zviedrijai5  5Beļģijai  6Spānijai  9Apvienotajai Karalistei  11Austrijai  12Luksemburgai  13Somijai  17Dānijai  18Portugālei  21Grieķijai  23Īrijai  24Zīmē netālu no taisnstūra jānovieto arī "pamata apstiprinājuma numurs", kurš ir tipa apstiprinājuma numura 4. iedaļā, kas ir minēta Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumā, un pirms kura atrodas divi skaitļi, kas norāda kārtas numuru, kāds piešķirts jaunākajam būtiskajam Direktīvas 2000/40/EK tehniskajam grozījumam dienā, kad piešķīra EK tipa apstiprinājumu. Šajā direktīvā kārtas numurs ir 00.3.3. EK tipa apstiprinājuma zīmi piestiprina priekšējai apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijai tā, lai tas būtu neizdzēšams un skaidri salasāms pat tad, ja ierīce ir uzmontēta transportlīdzeklim.3.4. Šīs direktīvas 7. papildinājumā ir parādīts EK tipa apstiprinājuma zīmes paraugs.4. TIPA PĀRVEIDOŠANA UN APSTIPRINĀJUMU GROZĪJUMI4.1. Ja tiek pārveidots transportlīdzekļa tips, kas apstiprināts saskaņā ar šo direktīvu, piemēro Direktīvas 70/156/EEK 5. panta noteikumus.5. RA OŠANAS ATBILSTĪBA5.1. Lai nodrošinātu ražošanas atbilstību, ir jāveic pasākumi saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 10. panta noteikumiem.--------------------------------------------------1. papildinājums+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------2. papildinājums+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++[1] Informācijas dokumentā izmantoto punktu numuri un zemsvītras piezīmes atbilst Direktīvas 70/156/EEK I pielikumā izklāstītajiem punktiem un zemsvītras piezīmēm. Punkti, kas neattiecas uz šo direktīvu, ir izlaisti.--------------------------------------------------3. papildinājums+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++[1] Informācijas dokumentā izmantoto punktu numuri un zemsvītras piezīmes atbilst Direktīvas 70/156/EEK I pielikumā izklāstītajiem punktiem un zemsvītras piezīmēm. Punkti, kas neattiecas uz šo direktīvu, ir izlaisti.--------------------------------------------------4. papildinājums+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------5. papildinājums+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------6. papildinājums+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------7. papildinājums+++++ TIFF +++++Priekšējā apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcija, uz kuras ir iepriekšminētā EK tipa apstiprinājuma zīme, ir apstiprināta Vācijā (e 1) saskaņā ar pamata apstiprinājuma numuru 2439, pamatojoties uz šo direktīvu.Izmantotie skaitļi ir tikai paraugs.--------------------------------------------------II PIELIKUMSDARBĪBAS JOMA UN TEHNISKĀS PRASĪBAS1. DARBĪBAS JOMA1.1. Šī direktīva attiecas1.1.1. uz priekšējām apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijām kā atsevišķām tehniskām vienībām, ko uzmontē N2 un N3 kategorijas transportlīdzekļiem [1];1.1.2. uz N2 un N3 kategorijas transportlīdzekļiem saistībā ar priekšējās apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijas uzstādīšanu, kas ir saņēmusi tipa apstiprinājumu kā atsevišķa tehniska vienība;1.1.3. uz N2 un N3 kategorijas transportlīdzekļiem attiecībā uz to priekšējo apakšā pabraukšanas aizsardzību.1.2. N2 kategorijas transportlīdzekļiem, kuru maksimālā masa nepārsniedz 7,5 tonnas, jāatbilst vienīgi šajā direktīvā noteiktajai prasībai, ka to klīrenss ir 400 mm.1.3. Šīs direktīvas prasības neattiecas:1.3.1. uz N2 un N3 kategorijas apvidus transportlīdzekļiem;1.3.2. uz tādiem transportlīdzekļiem, kuru izmantošana nav saderīga ar priekšējās apakšā pabraukšanas aizsardzības noteikumiem.2. DEFINĪCIJAS.Šajā direktīvā:2.1. "maksimālais svars" transportlīdzeklim ir tehniski pieļaujamā transportlīdzekļa maksimālā pilnā masa, kas noteikts Direktīvas 70/156/EEK I pielikuma 2.8. punktā;2.2. "nenoslogots transportlīdzeklis" ir transportlīdzeklis, kas ir darba kārtībā, ar masu, kas noteikta Direktīvas 70/156/EEK I pielikuma 2.6. punktā;2.3. "priekšējās apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijas tips" ir priekšējā apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcija, kuras būtiskie parametri, piemēram, forma, izmēri, stiprinājums, materiāli un marķējums, neatšķiras no I pielikuma 1.1.3. punktā norādītajiem;2.4. "priekšējā apakšā pabraukšanas aizsardzība" nozīmē, ka transportlīdzeklim ir:vai nu īpaša priekšējā apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcija,vai virsbūve, šasijas detaļas vai citi elementi, kas to formas un parametru dēļ spēj pildīt priekšējās apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijas funkcijas;2.5. "transportlīdzekļa tips" ir transportlīdzekļi, kam būtiski neatšķiras šādi parametri:2.5.1. priekšējās ass platums (mēra riepu visvairāk uz priekšu izvirzītajā daļā, izņemot riepu izliekumu pie pašas zemes);2.5.2. transportlīdzekļa priekšējās daļas uzbūve, gabarīti, forma un materiāli, kas tādējādi atbilst šajā direktīvā noteiktajām prasībām par attiecīgajām detaļām;2.5.3. apstiprinātā priekšējā apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcija, kas uzmontēta transportlīdzeklim;2.5.4. transportlīdzekļa tipa maksimālais svars.3. TEHNISKĀS PRASĪBASTehniskās prasības, kas jāpilda, lai iegūtu tipa apstiprinājumu saskaņā ar šo direktīvu, ir noteiktas ANO/EEK Noteikumu Nr. 93 6., 8. un 10. punktā, kā arī 5. pielikumā, ar šādiem izņēmumiem:3.1. noteikumu 8.2. punktā frāzi "paziņojums, kas dots 1. pielikumā" lasa kā "EK tipa apstiprinājuma sertifikāts, kas dots I pielikuma 5. papildinājumā";3.2. noteikumu 8.3. punktā iekavās esošo frāzi "(1. pielikuma 9. punkts)" lasa kā "(I pielikuma 4. papildinājuma papildinājuma 1.4. punkts)";3.3. noteikumu 8.6. punktā iekavās esošo frāzi "(1. pielikuma 8. punkts)" lasa kā "(I pielikuma 1. papildinājuma 2.3. punkts)";3.4. noteikumu V pielikuma 3.5.1. punktā frāzi "pieteikumiem saskaņā ar III daļu" lasa kā "pieteikumiem saskaņā ar I pielikuma 1.3. punktu".[1] Kā noteikts Direktīvas 70/156/EEK II pielikuma A iedaļā.--------------------------------------------------


title: Komisijas direktīva (1969. gada 22. decembris), kuras pamatā ir 33. panta 7. punkta noteikumi, par to pasākumu atcelšanu, kuru sekas ir līdzvērtīgas kvantitatīvajiem importa ierobežojumiem un uz kuriem neattiecas citi noteikumi, kas pieņemti saskaņā ar Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31970L0050

Oficiālais Vēstnesis L 013 , 19/01/1970 Lpp. 0029 - 0031 Speciālizdevums dāņu valodā: Sērija I Nodaļa 1970(I) Lpp. 0010  Speciālizdevums angļu valodā: Sērija I Nodaļa 1970(I) Lpp. 0017

		Komisijas direktīva(1969. gada 22. decembris),kuras pamatā ir 33. panta 7. punkta noteikumi, par to pasākumu atcelšanu, kuru sekas ir līdzvērtīgas kvantitatīvajiem importa ierobežojumiem un uz kuriem neattiecas citi noteikumi, kas pieņemti saskaņā ar Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu(70/50/EEK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līguma noteikumus un jo īpaši tā 33. panta 7. punktu,tā kā 30. pantā et seq."pasākumi" ir normatīvie un administratīvie akti, administratīvā prakse un visi valsts varas iestāžu izdoti dokumenti, ieskaitot ieteikumus;tā kā šajā direktīvā "administratīvā prakse" ir visas procedūras, ko vienoti un regulāri ievēro valsts varas iestāde; tā kā "ieteikumi" ir visi dokumenti, ko izdod valsts varas iestāde un kas, neuzliekot juridiskas saistības to adresātiem, nosaka konkrētu to darbību;tā kā to formalitāšu sekas, kurām ir pakļauts imports, parasti nav līdzvērtīgas kvantitatīvo ierobežojumu sekām un tālab šī direktīva uz tām neattiecas;tā kā daži dalībvalstu pieņemti pasākumi, izņemot tos, kas vienādi piemērojami vietējām un importa precēm, darbojās Līguma spēkā stāšanās dienā un uz tiem neattiecas citi pasākumi, kas pieņemti saskaņā ar Līgumu, vai nu nepieļauj importu vai padara to sarežģītāku vai dārgāku par vietējo preču realizāciju;tā kā jāuzskata, ka šādi pasākumi ietver tādus, kas importa preču pieejai vietējam tirgum jebkurā tirdzniecības posmā paredz nosacījumus, kas nav paredzēti vietējām precēm, vai nosacījumus, kas atšķiras no vietējām precēm paredzētajiem un ko ir grūtāk ievērot, tādējādi uzliekot apgrūtinājumu tikai importa precēm;tā kā jāuzskata arī, ka šādi pasākumi ietver tādus, kas visos tirdzniecības posmos vietējām precēm piešķir priekšrocības, izņemot atbalstu, kurām var paredzēt nosacījumus vai nē, tādējādi pilnībā vai daļēji nepieļaujot importa preču realizāciju;tā kā šādi pasākumi kavē importu, ko citādi varētu veikt, un tālab tiem ir kvantitatīvajiem importa ierobežojumiem līdzvērtīgas sekas;tā kā tādu pasākumu ietekme uz preču brīvu apriti, kas attiecas uz preču laišanu tirgū un ko vienādi piemēro vietējām un importa precēm, parasti nav līdzvērtīga kvantitatīvo ierobežojumu sekām, jo šādas sekas parasti rada atšķirības noteikumos, ko dalībvalstis piemēro šai sakarā;tā kā tomēr šādiem pasākumiem var būt lielāka ierobežojoša ietekme uz preču brīvo apriti par to, kas raksturīga šādiem noteikumiem;tā kā tas tā ir gadījumos, ja importēšanu nepieļauj vai padara sarežģītāku vai dārgāku par vietējās produkcijas realizāciju un ja šādas sekas nav vajadzīgas, lai sasniegtu kādu mērķi to pilnvaru ietvaros, kas Līgumā atstātas dalībvalstīm tirdzniecības regulēšanai; tā kā tas tā jo īpaši ir gadījumos, ja minēto mērķi var tikpat efektīvi sasniegt arī ar citiem līdzekļiem, kas rada mazākus šķēršļus tirdzniecībai; tā kā tā tas ir arī gadījumos, ja šo noteikumu ierobežojošā ietekme uz preču brīvo apriti nav proporcionāla to nolūkam;tā kā tālab šo pasākumu sekas ir līdzvērtīgas kvantitatīvo importa ierobežojumu sekām;tā kā muitas savienību nevar sasniegt, neatceļot tādus pasākumus, kam ir kvantitatīvajiem importa ierobežojumiem līdzvērtīgas sekas;tā kā dalībvalstīm ir jāatceļ visi pasākumi, kam ir līdzvērtīgas sekas, vēlākais līdz pārejas posma beigām, pat ja neviena Komisijas direktīva tām to tieši neprasa;tā kā noteikumi par kvantitatīvo ierobežojumu un pasākumu, kam ir līdzvērtīgas sekas dalībvalstīs, atcelšanu attiecas gan uz precēm, kuru izcelsme ir dalībvalstīs un kuras no tām eksportētas, gan uz precēm, kuru izcelsme ir trešās valstīs un kuras brīvā apgrozībā laistas citās dalībvalstīs;tā kā 33. panta 7. punkts neattiecas uz minētā veida pasākumiem, uz kuriem attiecas citi Līguma noteikumi, un jo īpaši uz tiem pasākumiem, uz kuriem attiecas Līguma 37. panta 1. punkts un 44. pants vai kuri veido valsts lauksaimniecības tirgus organizācijas daļu;tā kā 33. panta 7. punkts neattiecas uz maksājumiem un nodokļiem, kas minēti 12. pantā et seq. un 95. pantā et seq., vai uz atbalstu, kas minēts 92. pantā;tā kā 33. panta 7. punkta noteikumi nekavē jo īpaši 36. un 223. panta piemērošanu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsŠīs direktīvas nolūks ir atcelt 2. un 3. pantā minētos pasākumus, kas bija spēkā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līguma spēkā stāšanās dienā.2. pants1. Direktīva attiecas uz tiem pasākumiem, izņemot vietējām vai importa precēm vienādi piemērojamos pasākumus, kuri kavē importu, ko citādi varētu veikt, ieskaitot pasākumus, kuri padara importu sarežģītāku vai dārgāku par vietējo preču realizāciju.2. Tā jo īpaši attiecas uz pasākumiem, kas importu vai importa preču realizāciju jebkurā tirdzniecības posmā pakļauj nosacījumiem, kuri nav formalitāte un kuri paredzēti tikai attiecībā uz importa precēm, vai nosacījumiem, kuri atšķiras no vietējām precēm paredzētiem un ir grūtāk ievērojami. Tā jo īpaši attiecas uz pasākumiem, kas ir labvēlīgi vietējām precēm vai piešķir tām priekšrocības, izņemot atbalstu, kurām var paredzēt nosacījumus vai nē.3. Minētie pasākumi ietver pasākumus, kas:a) tikai attiecībā uz importa precēm nosaka minimālās vai maksimālās cenas, atbilstīgi kurām aizliedz, samazina vai pakļauj importu kavējošiem nosacījumiem to preču importu, kuru cena ir attiecīgi zemāka vai augstāka par noteikto;b) nosaka mazāk labvēlīgas cenas importa precēm salīdzinājumā ar vietējām precēm;c) nosaka peļņas normu vai kādus citus cenu komponentus tikai importa precēm vai nosaka tos atšķirīgi vietējām precēm un importa precēm, kaitējot pēdējām;d) nepieļauj importa preču cenas palielinājumu atbilstīgi papildu izmaksām un maksājumiem saistībā ar importu;e) nosaka preču cenas, pamatojoties tikai uz vietējo preču pašizmaksu vai kvalitāti, tādā līmenī, lai radītu šķēršļus importam;f) pazemina importa preces vērtību, jo īpaši radot tai raksturīgās cenas samazinājumu, vai palielina tās izmaksas;g) padara importa preču piekļuvi vietējam tirgum iespējamu tikai tad, ja importētājā dalībvalstī ir to aģents vai pārstāvis;h) paredz maksājumu nosacījumus tikai attiecībā uz importa precēm vai pakļauj importa preces nosacījumiem, kas atšķiras no vietējām precēm paredzētajiem un ir grūtāk ievērojami;i) tikai attiecībā uz importa precēm prasa sniegt garantijas vai veikt avansa maksājumus;j) pakļauj tikai importa preces nosacījumiem, jo īpaši attiecībā uz formu, izmēru, svaru, sastāvu, noformējumu, identifikāciju vai iesaiņojumu, vai pakļauj importa preces nosacījumiem, kas atšķiras no vietējām precēm paredzētajiem un ir grūtāk ievērojami;k) kavē tikai importa preču privātu pirkšanu vai veicina, prasa vai dod priekšroku tikai vietēju preču pirkšanai;l) pilnībā vai daļēji neļauj izmantot valsts telpas vai ierīces attiecībā uz importa precēm vai arī pilnībā vai daļēji paredz šādu telpu vai ierīču izmantošanu tikai vietējām precēm;m) aizliedz vai ierobežo reklāmu tikai attiecībā uz importa precēm vai arī pilnībā vai daļēji paredz reklāmu tikai vietējām precēm;n) aizliedz, ierobežo vai prasa krājumu veidošanu tikai attiecībā uz importa precēm; pilnībā vai daļēji paredz krājumu uzglabāšanas telpu izmantošanu tikai vietējām precēm vai pakļauj importa preču krājumu uzglabāšanu nosacījumiem, kas atšķiras no vietējām precēm paredzētajiem un ir grūtāk ievērojami;o) pakļauj importu nosacījumam, ka piešķirama savstarpība no vienas vai vairākām dalībvalstīm;p) paredz, ka importa precēm pilnībā vai daļēji jāatbilst noteikumiem, kas atšķiras no importējošās valsts noteikumiem;q) paredz importa precēm termiņus, kas ir nepietiekami vai pārmērīgi lieli attiecībā uz dažādu tādu darījumu parasto gaitu, uz kuriem šie termiņi attiecas;r) pakļauj importa preces kontrolei, kura nav raksturīga muitošanas procedūrai un kurai vietējās preces nepakļauj vai kura ir stingrāka attiecībā uz importa precēm salīdzinājumā ar vietējām precēm, ja tas nav vajadzīgs, lai nodrošinātu līdzvērtīgu aizsardzību;s) tikai vietējām precēm atļauj izmantot nosaukumus, kas nenorāda izcelsmi vai avotu.3. pantsŠī direktīva attiecas arī uz pasākumiem, kas regulē preču tirdzniecību un jo īpaši skar formu, izmēru, svaru, sastāvu, noformējumu, identifikāciju vai iesaiņojumu un kas ir vienādi piemērojami vietējām un importa precēm, ja šādu pasākumu attiecīgā ietekme uz preču brīvo apriti pārsniedz ietekmi, kura raksturīga tirdzniecības noteikumiem.Tas tā ir jo īpaši tad, ja:- šādu pasākumu ierobežojošā ietekme uz preču brīvo apriti nav proporcionāla to nolūkam;- to pašu mērķi var sasniegt ar citiem līdzekļiem, kas rada mazāk šķēršļu tirdzniecībai.4. pants1. Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus attiecībā uz precēm, kam saskaņā ar Līguma 9. un 10. pantu jānodrošina brīva aprite, lai atceltu pasākumus, kuru sekas ir līdzvērtīgas kvantitatīviem importa ierobežojumiem un uz kuriem attiecas šī direktīva.2. Dalībvalstis informē Komisiju par pasākumiem, ko tās veic saskaņā ar šo direktīvu.5. pants1. Šī direktīva neattiecas uz pasākumiem:a) uz kuriem attiecas Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līguma 37. panta 1. punkts;b) kuri minēti Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līguma 44. pantā vai veido daļu no valsts lauksaimniecības tirgus organizācijas, kas vēl nav aizstāta ar kopējo organizāciju.2. Šo direktīvu piemēro, neskarot jo īpaši Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līguma 36. un 223. panta piemērošanu.6. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1969. gada 22. decembrīKomisijas vārdā —priekšsēdētājsJean Rey--------------------------------------------------


title: Padomes Direktīva (1969. gada 8. decembris) par kartupeļu vēža kontroli

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31969L0464

Oficiālais Vēstnesis L 323 , 24/12/1969 Lpp. 0001 - 0002 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 2 Lpp. 0249  Speciālizdevums dāņu valodā: Sērija I Nodaļa 1969(II) Lpp. 0545  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 2 Lpp. 0249  Speciālizdevums angļu valodā: Sērija I Nodaļa 1969(II) Lpp. 0561  Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 03 Sējums 5 Lpp. 0019  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 3 Lpp. 0170  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 3 Lpp. 0170

		Padomes Direktīva(1969. gada 8. decembris)par kartupeļu vēža kontroli(69/464/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. un 100. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu,tā kā kartupeļu ražošana ieņem nozīmīgu vietu Kopienas lauksaimniecībā;tā kā kartupeļu ražu nepārtraukti apdraud kaitīgi organismi;tā kā kartupeļu audzēšanas aizsargāšana pret šādiem kaitīgiem organismiem ne tikai uzturētu ražošanas jaudu, bet arī palielinātu lauksaimniecības produktivitāti;tā kā aizsardzības pasākumiem, lai novērstu kaitīgo organismu ieviešanos atsevišķās dalībvalstīs, būtu ierobežota iedarbība, ja šādi organismi netiks vienlaicīgi un metodiski kontrolēti visā Kopienā un to izplatīšanās netiks ierobežota;tā kā viens no kartupeļiem viskaitīgākajiem organismiem ir Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc., kriptogāmiskā kartupeļu vēža patogēnais aģents;tā kā šī slimība ir parādījusies vairākās dalībvalstīs un Kopienā pastāv daži ierobežoti infekcijas avoti;tā kā kartupeļu audzēšana Kopienā ir pastāvīgi apdraudēta, ja netiek pieņemti efektīvi pasākumi, lai kontrolētu šo slimību un novērstu tās izplatīšanos;tā kā, lai apkarotu šo kaitīgo organismu, Kopienā ir jāpieņem nosacījumu minimums; tā kā dalībvalstīm ir jābūt iespējai vajadzības gadījumā pieņemt papildu vai stingrākus nosacījumus;tā kā kartupeļu šķirnes, kas ir izturīgas pret šī organisma atsevišķām šķirnēm, ir svarīgas; tā kā to izmantošana, jo īpaši drošības zonās, kas aptver inficētos zemes gabalus, ir īpaši svarīga; tā kā tādēļ šo šķirņu sarakstu regulāra publicēšana ir sabiedrības interesēs;tā kā, lai noteiktu infekcijas esamību un šķirņu izturību, jāpiemēro atbilstošas metodes, pret kurām neiebilst dalībvalstis,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsŠī Direktīva attiecas uz pasākumu minimumu, kas dalībvalstīs ir jāveic, lai kontrolētu kartupeļu vēzi un novērstu šīs kriptogāmiskās slimības izplatīšanos.2. pants1. Ja tiek reģistrēta Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc., kartupeļu vēža patogēnā aģenta parādīšanās, dalībvalsts norobežo inficēto zemes gabalu un drošības zonu, kas ir pietiekami liela, lai nodrošinātu apkārtējo teritoriju aizsardzību.2. Zemes gabalu uzskata par inficētu, ja kartupeļu vēža simptomi ir atrasti vismaz vienam augam šajā zemes gabalā.3. pantsDalībvalstis nodrošina, ka kartupeļu bumbuļus un lakstus no inficētajiem zemes gabaliem apstrādā tā, ka kaitīgie organismi tiek iznīcināti. Ja vairs nav iespējams noteikt vietu, no kurienes nāk inficētie bumbuļi un laksti, apstrādā visu partiju, kurā tika atrasti inficētie bumbuļi vai laksti.4. pantsDalībvalstis nodrošina, ka inficētajos zemes gabalos:a) nevar audzēt kartupeļus;b) nevar audzēt, glabāt augsnē vai kā citādi jebkādu pārstādīšanai paredzētu augu.5. pants1. Dalībvalstis nodrošina, ka drošības zonās kartupeļus var audzēt tikai tad, ja to šķirnes ir izturīgas pret inficētajā zemes gabalā atrastajām Synchytrium endobioticum šķirnēm.2. Kartupeļu šķirni var uzskatīt par rezistentu pret konkrētu Synchytrium endobioticum šķirni, ja tā reaģē uz minētās šķirnes patogēnā aģenta infekciju tādā veidā, ka nepastāv sekundārās infekcijas draudi.6. pantsDalībvalstis var atcelt pasākumus, kas veikti, lai kontrolētu kartupeļu vēzi vai novērstu tā izplatīšanos, tikai tad, ja Synchytrium endobioticum vairs nav atrasts.7. pantsDalībvalstis aizliedz turēt Synchytrium endobioticum kultūras.8. pantsDalībvalstis var atļaut atkāpi no pasākumiem, kas minēti 3., 4., 5. un 7. pantā, zinātniskiem mērķiem, pārbaudēm un selekcijas darbam ar nosacījumu, ka šādas atkāpes neietekmē kartupeļu vēža kontroli un nerada šīs slimības izplatīšanās risku.9. pantsDalībvalstis var pieņemt tādus papildu vai stingrākus nosacījumus, kādi ir nepieciešami, lai kontrolētu kartupeļu vēzi vai novērstu tā izplatīšanos.10. pants1. Līdz katra gada 1. janvārim dalībvalstis nosūta Komisijai to kartupeļu šķirņu sarakstu, ko tās ir apstiprinājušas tirdzniecībai un kuras oficiālos pētījumos izrādījušās rezistentas pret Synchytrium endobioticum. Dalībvalstis norāda tās šķirnes, pret kurām kartupeļu šķirnes ir rezistentas.2. Komisija nodrošina, ka rezistento šķirņu saraksts, kas balstīts uz dalībvalstu paziņojumiem, tiek publicēts katru gadu, ja iespējams, līdz 1. februārim.11. pantsDalībvalstis nodrošina, ka inficēšanās ar Synchytrium endobioticum un kartupeļu šķirņu rezistence pret šo organismu tiek noteikta ar atbilstošām metodēm, pret kurām dalībvalstīm nav iebildumu.12. pantsDalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai izpildītu šīs direktīvas prasības divu gadu laikā pēc tās izziņošanas, un tūlīt par to informē Komisiju.13. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1969. gada 8. decembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsJ.M.A.H. Luns[1] OV 28, 17.2.1967., 454./67. lpp.--------------------------------------------------


title: Padomes Direktīva 2006/106/EK ( 2006. gada 20. novembrī ), ar ko saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos pielāgo Direktīvu 94/80/EK, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā tiesības balsot un kandidēt pašvaldību vēlēšanās izmanto Savienības pilsoņi, kas dzīvo dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav

text:
               20.12.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 363/409

         PADOMES DIREKTĪVA 2006/106/EK
   (2006. gada 20. novembrī),
   ar ko saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos pielāgo Direktīvu 94/80/EK, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā tiesības balsot un kandidēt pašvaldību vēlēšanās izmanto Savienības pilsoņi, kas dzīvo dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgumu (1) un jo īpaši tā 4. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 56. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:

               1)

               Saskaņā ar Pievienošanās akta 56. pantu, ja iestāžu tiesību akti ir spēkā pēc 2007. gada 1. janvāra un tiem ir vajadzīgi pielāgojumi saistībā ar pievienošanos, un vajadzīgie pielāgojumi nav paredzēti Pievienošanās aktā vai tā pielikumos, vajadzīgie tiesību akti jāpieņem Padomei, ja vien Komisija nav pieņēmusi sākotnējo aktu.

               2)

               Konferences, kurā izstrādāja Pievienošanās līgumu, Nobeiguma aktā bija norādīts, ka Augstās Līgumslēdzējas Puses panāca politisku vienošanos par vairākiem iestāžu pieņemto aktu pielāgojumiem, kas vajadzīgi sakarā ar pievienošanos, un Padome un Komisija ir aicinātas pieņemt šos pielāgojumus pirms pievienošanās, tos vajadzības gadījumā papildinot un atjaunojot, lai ņemtu vērā Savienības tiesību aktu attīstību.

               3)

               Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Padomes 1994. gada 19. decembra Direktīva 94/80/EK, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā tiesības balsot un kandidēt pašvaldību vēlēšanās izmanto Savienības pilsoņi, kas dzīvo dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav (2),

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvu 94/80/EK groza, kā noteikts pielikumā.
   2. pants
   1.   Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais līdz dienai, kad Bulgārija un Rumānija pievienojas Eiropas Savienībai. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis dara zināmus Komisijai savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā, ja stājas spēkā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgums, un ar tā spēkā stāšanās dienu.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2006. gada 20. novembrī

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         J. KORKEAOJA

      (1)  OV L 157, 21.6.2005., 11. lpp.

      (2)  OV L 368, 31.12.1994., 38. lpp.

   PIELIKUMS
   PERSONU PĀRVIETOŠANĀS BRĪVĪBA
   PILSOŅU TIESĪBAS
   31994 L 0080: Padomes Direktīva 94/80/EK (1994. gada 19. decembris), ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā tiesības balsot un kandidēt pašvaldību vēlēšanās izmanto Savienības pilsoņi, kas dzīvo dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav (OV L 368, 31.12.1994., 38. lpp.), ko groza:

               —

               31996 L 0030: Padomes 13.5.1996. Direktīva 96/30/EK (OV L 122, 22.5.1996., 14. lpp.),

               —

               12003 T: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.).

         Direktīvas pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:

      “Bulgārijā:
      община/кметство/Общината е основната административно-териториална единица, в която се осъществява местното самоуправление”;

   un starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Slovēniju, iekļauj šādu tekstu:

      “Rumānijā:
      comuna, oraşul, municipiul, sectorul (numai în municipiul Bucureşti) şi judeţul”.