title: Padomes Direktīva (1982. gada 19. janvāris), ar ko groza Padomes 1962. gada 23. jūlija Pirmo direktīvu par kopīgu noteikumu ieviešanu attiecībā uz dažiem kravu autopārvadājumu veidiem starp dalībvalstīm

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31982L0050

Oficiālais Vēstnesis L 027 , 04/02/1982 Lpp. 0022 - 0023 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 7 Sējums 2 Lpp. 0192  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 07 Sējums 3 Lpp. 0038  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 7 Sējums 2 Lpp. 0192  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 07 Sējums 3 Lpp. 0038

		Padomes Direktīva(1982. gada 19. janvāris),ar ko groza Padomes 1962. gada 23. jūlija Pirmo direktīvu par kopīgu noteikumu ieviešanu attiecībā uz dažiem kravu autopārvadājumu veidiem starp dalībvalstīm(82/50/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 75. panta 1. punktu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],tā kā ieteicams paredzēt, ka noteikti pārvadājumu veidi, kas saskaņā ar 1962. gada 23. jūlija Pirmo direktīvu [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 80/79/EEK [4], ir atbrīvoti no kvotu sistēmām, būtu jāatbrīvo arī no visām atļauju sistēmām;tā kā atsevišķus cita veida pārvadājumus var atbrīvot no visām kvotu vai atļauju sistēmām,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pants1. "14. Jūras kuģu un lidaparātu rezerves daļu pārvadājumi.15. Transportlīdzekļa, ko izmanto preču pārvadājumiem un kurš paredzēts, lai aizstātu transportlīdzekli, kas sabojājies dalībvalstī, kurā tas nav reģistrēts, tranzīts bez kravas un bojāto transportlīdzekli nomainījušā transportlīdzekļa turpinātais pārvadājums ar bojātajam transportlīdzeklim izsniegto atļauju.16. Mākslas darbu un priekšmetu pārvadājumi izstādīšanai vai komerciāliem mērķiem.17. Priekšmetu un materiālu, kas paredzēti vienīgi reklāmai vai informatīviem nolūkiem, neregulāri pārvadājumi.18. Materiālu, rekvizītu un dzīvnieku pārvadājumi uz teātra, muzikālām vai kino izrādēm vai sporta pasākumiem, cirku, izstādēm vai gadatirgiem, kā arī no šiem pasākumiem, uz radio un televīzijas raidījumu ierakstiem vai filmu uzņemšanu un no šiem pasākumiem."2. Padomes 1962. gada 23. jūlija Pirmās direktīvas II pielikumu groza šādi:a) pielikuma 2. punkta formulējumu aizstāj ar šādu tekstu:"2. Produktu, kas paredzēti jūras kuģu un lidaparātu krājumiem, pārvadājumi."b) pielikuma 3., 5. un 6. punktu svītro.2. pantsDalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai ne vēlāk kā līdz 1983. gada 1. janvārim izpildītu šīs direktīvas prasības. Par to tās informē Komisiju līdz 1982. gada 1. jūlijam.3. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1982. gada 19. janvārīPadomes vārdā —priekšsēdētājsP. de Keersmaeker[1] OV C 327, 15.12.1980., 65. lpp.[2] OV C 138, 9.6.1981., 56. lpp.[3] OV 70, 6.8.1962., 2005./62. lpp.[4] OV L 18, 24.1.1980., 23. lpp.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 98/21/EK (1998. gada 8. aprīlis), ar ko groza Direktīvu 93/16/EEK, lai atvieglotu ārstu brīvu pārvietošanos un viņu diplomu, sertifikātu un citu kvalifikāciju apliecinošu dokumentu savstarpēju atzīšanu (Teksts attiecas uz EEZ)

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31998L0021

Oficiālais Vēstnesis L 119 , 22/04/1998 Lpp. 0015 - 0015

		Komisijas Direktīva 98/21/EK(1998. gada 8. aprīlis),ar ko groza Direktīvu 93/16/EEK, lai atvieglotu ārstu brīvu pārvietošanos un viņu diplomu, sertifikātu un citu kvalifikāciju apliecinošu dokumentu savstarpēju atzīšanu(Teksts attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 49. pantu, 57. panta 1. punktu un 2. punkta pirmo un trešo teikumu un 66. pantu,ņemot vērā Padomes 1993. gada 5. aprīļa Direktīvu 93/16/EEK, lai atvieglotu ārstu brīvu pārvietošanos un viņu diplomu, sertifikātu un citu kvalifikāciju apliecinošu dokumentu savstarpēju atzīšanu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/50/EK [2], un jo īpaši tās 44.a pantu,tā kā Nīderlande ir iesniegusi pamatotu pieprasījumu grozīt minētajai dalībvalstij arodmedicīnas nosaukumu specializētās medicīnas sarakstā, kas ir īpašs divām vai vairākām dalībvalstīm;tā kā Beļģija un Luksemburga ir iesniegusi pamatotus pieprasījumus ietvert minētajām dalībvalstīm arodmedicīnas nosaukumu specializētās medicīnas sarakstā, kas ir īpašs divām vai vairākām dalībvalstīm;tā kā Zviedrija ir iesniegusi pamatotu pieprasījumu ietvert minētajai dalībvalstij sabiedrības veselības aprūpes nosaukumu specializētās medicīnas sarakstā, kas ir īpašs divām vai vairākām dalībvalstīm;tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Veselības aizsardzības vecāko amatpersonu komiteja, kas nodibināta ar Padomes Lēmumu 75/365/EEK [3],IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsAr šo Direktīvas 93/16/EEK 7. panta 2. punktu groza šādi:a) zem vārda"arodmedicīna"pievieno šādu tekstu:"Beļģija: "médecine du travail";/"arbeidsgeneeskunde";,Luksemburga: "médecine du travail";";b) zem vārda "arodmedicīna" nosaukumu "arbeids- en bedrijfsgeneeskunde", kas ir pretī vārdam "Nīderlande", aizstāj ar nosaukumu "arbeid en gezondheid";c) zem vārdiem"Sabiedrības veselības aprūpe"pievieno šādu tekstu:"Zviedrija: "Socialmedicin".".2. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības līdz 1998. gada 31. decembrim. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Noteikumos, ko pieņem, ievērojot šo punktu, ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka procedūru, kā veikt šādas atsauces.2. Dalībvalstis dara zināmus Komisijai savu tiesību aktu noteikumus, kurus tās pieņem jomā, uz ko attiecas šī direktīva.3. pantsŠī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1998. gada 8. aprīlīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisMario Monti[1] OV L 165, 7.7.1993., 1. lpp.[2] OV L 291, 24.10.1997., 35. lpp.[3] OV L 167, 30.6.1975., 19. lpp.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 98/89/EK (1998. gada 20. novembris), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 74/152/EEK attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru maksimālo projektēto ātrumu un kravas platformām Dokuments attiecas uz EEZ.

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31998L0089

Oficiālais Vēstnesis L 322 , 01/12/1998 Lpp. 0040 - 0041

		Komisijas Direktīva 98/89/EK(1998. gada 20. novembris),ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 74/152/EEK attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru maksimālo projektēto ātrumu un kravas platformām(Dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes Direktīvu 74/150/EEK (1974. gada 4. marts) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru tipa apstiprinājumu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/54/EK [2], un jo īpaši tās 13. pantu,ņemot vērā Padomes Direktīvu 74/152/EEK (1974. gada 4. marts) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru maksimālo projektēto ātrumu un kravas platformām [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/54/EK, un jo īpaši tās 5. pantu,tā kā, ņemot vērā maksimālā projektētā ātruma palielinājumu līdz 40 km/h un jaunākos tehnikas sasniegumus, ieteicams koriģēt Direktīvas 74/152/EEK pielikuma 1.5. punktā minēto prasību attiecībā uz ātruma mērījumu pielaidi;tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvu 74/150/EEK izveidotā Komiteja pielāgošanai tehnikas attīstībai,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 74/152/EEK pielikuma 1.5. punktā izdara šādu grozījumu: "kas par 3 km/h pārsniedz maksimālo projektēto ātrumu".2. pants1. No 2000. gada 1. janvāra dalībvalstis nedrīkst:- atteikt EK tipa apstiprinājumu, neizdot Direktīvas 74/150/EEK 10. panta 1. punkta pēdējā ievilkumā minēto dokumentu vai nepiešķirt valsts tipa apstiprinājumu traktoru tipam, kā arī- aizliegt sākt traktoru ekspluatāciju,ja šie traktori atbilst Direktīvas 74/152/EEK prasībām saskaņā ar šajā direktīvā izdarītajiem grozījumiem.2. No 2004. gada 1. oktobra dalībvalstis:- vairs nedrīkst izdot Direktīvas 74/150/EEK 10. panta 1. punkta pēdējā ievilkumā minēto dokumentu traktoru tipam, kas neatbilst Direktīvas 74/152/EEK prasībām saskaņā ar šajā direktīvā izdarītajiem grozījumiem,- var atteikt valsts tipa apstiprinājumu traktoru tipam, kas neatbilst Direktīvas 74/152/EEK prasībām saskaņā ar šajā direktīvā izdarītajiem grozījumiem.3. pants1. Dalībvalstis ievieš normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai ne vēlāk kā 1999. gada 31. decembrī izpildītu šīs direktīvas prasības. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.Ja dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to publikācijai Oficiālajā Vēstnesī. Dalībvalstis formulē nosacījumus, ar kādiem izdarāma minētā atsauce.2. Dalībvalstis paziņo Komisijai savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.4. pantsŠī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.5. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1998. gada 20. novembrīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisMartin Bangemann[1] OV L 84, 28.3.1974., 10. lpp.[2] OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.[3] OV L 84, 28.3.1974., 33. lpp.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 96/36/EK (1996. gada 17. jūnijs), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 77/541/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu drošības jostām un ierobežotājsistēmāmDokuments attiecas uz EEZ.

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31996L0036

Oficiālais Vēstnesis L 178 , 17/07/1996 Lpp. 0015 - 0030

		Komisijas Direktīva 96/36/EK(1996. gada 17. jūnijs),ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 77/541/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu drošības jostām un ierobežotājsistēmām(dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1970. gada 6. februāra Direktīvu 70/156/EEK par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 95/54/EK [2], un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu,ņemot vērā Padomes Direktīvu 77/541/EEK (1977. gada 28. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu drošības jostām un ierobežotājsistēmām [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 90/628/EEK [4], un jo īpaši tās 10. pantu,tā kā Direktīva 77/541/EEK ir viena no atsevišķajām direktīvām, kas attiecas uz EEK tipa apstiprināšanas procedūru, kas izstrādāta ar Direktīvu 70/156/EEK; tā kā tādējādi Direktīvas 70/156/EEK noteikumi par transportlīdzekļu sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām attiecas uz šo direktīvu;tā kā jo īpaši Direktīvas 70/156/EEK 3. panta 4. punkts un 4. panta 3. punkts rada nepieciešamību katrā atsevišķajā direktīvā iekļaut informācijas dokumentu, kurā ietverti minētās direktīvas I pielikuma attiecīgie punkti, un arī VI pielikumā noteikto tipa apstiprinājuma sertifikātu, lai šo tipa apstiprinājumu varētu datorizēt;tā kā, ņemot vērā tehnikas attīstību, ir iespējams uzlabot pasažieru aizsardzību, pieprasot M1 kategorijas mehānisko transportlīdzekļu aizmugurējās sānu sēdvietās uzstādīt trīspunktu drošības jostas ar spriegotājiem;tā kā visās pasažieru sēdvietās, kuras aprīkotas ar drošības spilvenu, jāpiestiprina brīdinājums, lai transportlīdzekļa lietotājus informētu par to, ka ir uzstādīts drošības spilvens un ka tādējādi minētajā sēdeklī nedrīkst uzstādīt bērnu ierobežotājsistēmu, kura vērsta uz aizmuguri; tā kā minētajā direktīvā jāizdara papildu grozījumi, tiklīdz starptautiski ir pieņemts piktogrammas optimālais dizainparaugs;tā kā ir iespējams uzlabot pasažieru aizsardzību pret izsviešanu ceļu satiksmes negadījumā, nosakot, ka obligāti vajadzīgas klēpja drošības jostas ar spriegotājiem visās sēdvietās, kas vērstas uz priekšu vai uz aizmuguri, M2 un M3 kategoriju mehāniskajos transportlīdzekļos un dažos M2 kategorijas transportlīdzekļos klēpja un diagonālās drošības jostas, kā paredzēts Direktīvā 90/628/EEK (izņemot transportlīdzekļus, kurus paredzēts izmantot pilsētās un kuros ir stāvvietas pasažieriem);tā kā šīs direktīvas grozījuma stāšanās spēkā, nosakot, ka šādas drošības jostas vajadzīgas M2 un M3 kategoriju transportlīdzekļos, ir atkarīga no tā, kā tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 76/115/EEK [5], kurā jaunākie grozījumi ir izdarīti ar Komisijas Direktīvu 90/629/EEK [6], par drošības jostu stiprinājumiem un Padomes Direktīvu 74/408/EEK [7] par sēdekļu izturību;tā kā jo īpaši automobiļu vidējā aizmugurējā sēdvietā jāuzlabo pasažieru aizsardzība pret izsviešanu ceļu satiksmes negadījumā un šajā nolūkā direktīvā jāievieš papildu grozījumi;tā kā šajā direktīvā izklāstīto pasākumu efektivitāte autobusu pasažieru aizsardzības uzlabošanai ir atkarīga no paredzēto drošības jostu lietošanas; tā kā šī direktīva jāpapildina ar grozījumu Padomes Direktīvā 91/671/EEK [8] par drošības jostu lietošanu;tā kā ir ņemta vērā Padomes Direktīva 74/60/EEK [9], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 78/632/EEK [10] par mehānisko transportlīdzekļu iekšējo apdari;tā kā šīs direktīvas noteikumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvu 70/156/EEK izveidotā Komiteja pielāgošanai tehnikas attīstībai,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvu 77/541/EEK groza šādi.1. - Direktīvas 2. panta pirmajā daļā svītro vārdus "… vai viņa pilnvarotam pārstāvim …",- Direktīvas 4. pantu aizstāj ar šādu pantu:"4. pantsDalībvalstu kompetentās iestādes informē cita citu ar procedūru, kas norādīta Direktīvas 70/156/EEK 4. panta 6. punktā, par katru drošības jostas vai ierobežotājsistēmas tipu, par kuru apstiprinājums piešķirts, atteikts vai anulēts."- Direktīvas 9. pantā vārdus "I pielikumā" aizstāj ar "II pielikuma A iedaļā".2. Pievieno pielikumu sarakstu un Direktīvas 77/541/EEK pielikumus groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.3. Citās valodās angļu termina "type approval" ekvivalentu aizstāj ar jaunu terminu.2. pants1. No 1997. gada 1. janvāra neviena dalībvalsts drošības jostu un ierobežotājsistēmu dēļ nedrīkst:- atteikt EK tipa apstiprinājuma vai valsts tipa apstiprinājuma piešķiršanu kāda tipa mehāniskajam transportlīdzeklim, drošības jostai vai ierobežotājsistēmai vai- aizliegt transportlīdzekļu reģistrāciju, pārdošanu vai nodošanu ekspluatācijā, vai drošības jostu vai ierobežotājsistēmu pārdošanu vai nodošanu ekspluatācijā,ja drošības jostas un ierobežotājsistēmas atbilst prasībām, kas noteiktas Direktīvā 77/541/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar šo direktīvu.2. Ievērojot 5. punkta noteikumus, no 1999. gada 1. oktobra attiecībā uz M2 kategorijas transportlīdzekļiem, kuru svars nepārsniedz 3,5 tonnas, un no 1997. gada 1. oktobra attiecībā uz visiem citiem transportlīdzekļiem dalībvalstis:- vairs nepiešķir EK tipa apstiprinājumu un- var atteikt valsts tipa apstiprinājuma piešķiršanutransportlīdzekļa tipam drošības jostu un ierobežotājsistēmu dēļ un drošības jostas vai ierobežotājsistēmas tipam, ja nav izpildītas prasības, kas iekļautas Direktīvā 77/541/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar šo direktīvu.3. 1. Ievērojot 5. punkta noteikumus, attiecībā uz M2 kategorijas transportlīdzekļiem, kuru maksimālais svars nepārsniedz 3500 kg, no 2001. gada 1. oktobra un attiecībā uz visiem citiem M kategorijas transportlīdzekļiem no 1999. gada 1. oktobra dalībvalstis:- uzskata, ka atbilstības sertifikāti, kas pievienoti jauniem transportlīdzekļiem saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK noteikumiem, vairs nav derīgi minētās direktīvas 7. panta 1. punkta mērķiem, un- var atteikt tādu jaunu transportlīdzekļu reģistrāciju, pārdošanu vai nodošanu ekspluatācijā, kuriem nav pievienots atbilstības sertifikāts atbilstīgi Direktīvai 70/156/EEK, un- var atteikt jaunu drošības jostu un ierobežotājsistēmu pārdošanu un nodošanu ekspluatācijādrošības jostu un ierobežotājsistēmu dēļ, ja nav izpildītas prasības, kas noteiktas Direktīvā 77/541/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar šo direktīvu.2. Lai izpildītu Direktīvas 70/156/EEK 7. panta 2. punkta prasības, no 1999. gada 1. oktobra ir piemērojamas prasības, kas iekļautas Direktīvā 77/541/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar šo direktīvu, par drošības jostām un ierobežotājsistēmām kā detaļām.4. Neatkarīgi no 2. un 3.2. punkta rezerves daļām dalībvalstis turpina piešķirt drošību jostu un ierobežotājsistēmu EK tipa apstiprinājumu un atļaut tās pārdot un nodot ekspluatācijā saskaņā ar Direktīvas 77/541/EEK iepriekšējām redakcijām, ja šādas drošības jostas vai ierobežotājsistēmas:- paredzēts uzstādīt transportlīdzekļos, ko jau izmanto, un- atbilst minētās direktīvas prasībām, kuras bija piemērojamas tad, kad transportlīdzekļus reģistrēja pirmoreiz.5. Neatkarīgi no 2. un 3.1. punkta attiecībā uz noteikumu par drošības spilvena brīdinājuma marķējumu atbilstīgi I pielikuma 3.1.11. punktam šo punktu noteikumus piemēro no 1997. gada 1. janvāra.3. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai līdz 1996. gada 31. decembrim izpildītu šīs direktīvas prasības, un tās par to tūlīt informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarīt šādas atsauces.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.4. pantsŠī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.5. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1996. gada 17. jūnijāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisMartin Bangemann[1] OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp.[2] OV L 266, 8.11.1995., 1. lpp.[3] OV L 220, 29.8.1977., 95. lpp.[4] OV L 341, 6.12.1990., 1. lpp.[5] OV L 24, 30.1.1976., 6. lpp.[6] OV L 341, 6.12.1990., 14. lpp.[7] OV L 221, 12.8.1974., 1. lpp.[8] OV L 373, 31.12.1991., 26. lpp.[9] OV L 38, 11.2.1974., 2. lpp.[10] OV L 206, 29.7.1978., 26. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSPievieno šādu pielikumu sarakstu:PIELIKUMU SARAKSTSI PIELIKUMS: | Darbības joma, definīcijas, EEK sastāvdaļu tipa apstiprinājums, uzstādīšanas prasības |II PIELIKUMS: | Tipa apstiprinājuma dokumentācija 1. papildinājumsInformācijas dokuments (par sastāvdaļu)2. papildinājumsInformācijas dokuments (par transportlīdzekli)3. papildinājumsTipa apstiprinājuma apliecība (par sastāvdaļu)4. papildinājumsTipa apstiprinājuma apliecība (par transportlīdzekli) |III PIELIKUMS: | EEK sastāvdaļu tipa apstiprinājuma marķējumi |IV PIELIKUMS: | Spriegotājmehānisma ilgmūžības testa iekārtas paraugs |V PIELIKUMS: | Tādas iekārtas paraugs, kas izmantojama, lai testētu spriegotāju ar avārijas bloķēšanu |VI PIELIKUMS: | Tādas iekārtas paraugs, kas izmantojama, lai testētu spriegotāju izturību pret putekļiem |VII PIELIKUMS: | Ratiņu, sēdekļa, stiprinājumu un apturēšanas ierīces apraksts |VIII PIELIKUMS: | Manekena apraksts |IX PIELIKUMS: | Ratiņu ātruma samazinājuma līkne |X PIELIKUMS: | Instrukcijas |XI PIELIKUMS: | Kopējās sprādzes tests |XII PIELIKUMS: | Abrazīvā nodiluma un mikroslīdēšanas tests |XIII PIELIKUMS: | Korozijas tests |XIV PIELIKUMS: | Testu hronoloģiskā secība |XV PIELIKUMS: | Drošības jostas uzstādīšana un drošības jostas un spriegotāja veidu norādes |XVI PIELIKUMS: | Ražojuma atbilstība |Direktīvas I pielikumu groza šādi.- Pielikuma 0. punktu groza šādi:"0. Darbības jomaŠī direktīva attiecas uz drošības jostām un ierobežotājsistēmām, ko paredzēts uzstādīt transportlīdzekļos, kuri atbilst definīcijai 9. pantā, un ko paredzēts lietot atsevišķi, t.i., kā individuālus piederumus, kurus lieto uz priekšu vai aizmuguri vērstās sēdvietās sēdošas personas ar pieauguša cilvēka ķermeņa uzbūvi."- Aiz 1.22. punkta pievieno šādus piecus jaunus punktus:"1.23. "Atskaites zona" ir telpa starp divām vertikālām gareniskām plaknēm, kuras ir 400 mm viena no otras un kuras ir simetriskas attiecībā pret punktu H; šo telpu definē Direktīvas 74/60/EEK II pielikumā paredzētās iekārtas vertikālā uz horizontālā rotācija. Iekārtu novieto tā, kā paredzēts minētajā pielikumā, un noregulē tā, lai maksimālais garums būtu 840 mm.1.24. "Drošības spilvena komplekts" ir ierīce, ko uzstāda, lai papildinātu drošības jostas un ierobežotājsistēmas mehāniskos transportlīdzekļos, t.i., sistēmas, kas tad, ja transportlīdzekli ietekmē spēcīgs trieciens, automātiski atver elastīgu iekārtu, kura paredzēta, lai ar tajā esošas gāzes kompresiju ierobežotu smaguma spēku, kas rodas, vienai vai vairākām transportlīdzeklī esošas personas ķermeņa daļām saskaroties ar pasažieru salona iekšējo apdari.1.25. "Pasažiera drošības spilvens" ir drošības spilvena komplekts, kas paredzēts, lai frontālā sadursmē aizsargātu sēdvietā, izņemot vadītāja sēdvietu, esošu(-as) personu(-as).1.26. "Bērnu ierobežotājsistēma" ir tādu sastāvdaļu izkārtojums, kas var ietvert siksnu vai elastīgu sastāvdaļu, sprādzes, regulētājierīču, fiksētājierīču un dažos gadījumos papildu sēdekļa un/vai trieciena vairoga kombināciju, kuru iespējams piestiprināt mehāniskajam transportlīdzeklim. Tās konstrukcija ir arī tāda, lai pasargātu lietotāju no traumām, ierobežojot viņa ķermeņa kustīgumu transportlīdzekļa sadursmes vai ātruma straujas samazināšanas gadījumā.1.27. "Vērsts uz aizmuguri" ir vērsts virzienā, kas ir pretējs transportlīdzekļa kustības normālajam virzienam."- Pielikuma 1.8.4.1. un 1.8.4.2. punktu groza šādi:"1.8.4.1. Transportlīdzekļa ātruma samazināšana (vienkāršā jutība).1.8.4.2. Transportlīdzekļa ātruma samazināšanas, siksnas kustības vai jebkura cita automātiska līdzekļa kombinācija (daudzkāršā jutība)."- Pielikuma 2.1.1. punktu groza šādi:"2.1.1. EEK sastāvdaļu tipa apstiprinājuma pieteikumu saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 3. panta 4. punktu attiecībā uz drošības jostas tipu iesniedz ražotājs.EEK sastāvdaļu tipa apstiprinājuma pieteikumu saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 3. panta 4. punktu attiecībā uz ierobežotājsistēmas tipu iesniedz ražotājs vai tā transportlīdzekļa ražotājs, kurā tā uzstādāma."- Pielikuma 2.1.2. punktu groza šādi:"2.1.2. Informācijas dokumenta paraugs ir iekļauts II pielikuma 1. papildinājumā. Tehniskajam dienestam, kas izdara tipa apstiprinājuma testus, iesniedz šādus paraugus."- Svītro 2.1.2.1. punktu.- Pielikuma 2.1.2.2., 2.1.2.3. un 2.1.2.4. punktu pārnumurē attiecīgi par 2.1.2.1., 2.1.2.2. un 2.1.2.3. punktu.- Pielikuma 2.1.3. punktu groza šādi:"2.1.3. Attiecībā uz ierobežotājsistēmām pieteikuma iesniedzējs tehniskajam dienestam, kas izdara ierobežotājsistēmas apstiprinājuma testus, iesniedz divus paraugus. Tie var būt divi no 2.1.2.1. punktā minēto drošības jostu paraugiem un, pēc ražotāja izvēles, vai nu apstiprināmā transportlīdzekļu tipa prototips, vai arī transportlīdzekļa daļa vai daļas, ko dienests uzskata par svarīgu(-ām)."- Aiz 2.4.1.4. punkta pievieno šādu jaunu punktu:"2.4.1.5. Materiālus ar poliamīda 6 īpašībām attiecībā uz ūdens aizturi ir aizliegts izmantot visās mehāniskajās daļās, kurās šāda parādība var negatīvi ietekmēt to darbību."- Pielikuma 2.4.5.2.1. punktu groza, beigās pievienojot:"Attiecībā uz vienkāršu jutību atbilstīgi 1.8.4.1. punktam spēkā ir tikai specifikācijas par transportlīdzekļa ātruma samazināšanu."- Pielikuma 2.4.5.2.1.5. punktu groza, beigās pievienojot:"Tomēr šī prasība nav jāizpilda, ja spriegotājs ir ar daudzkāršo jutību, ar noteikumu, ka tikai viena jutība ir atkarīga no ārēja signāla vai enerģijas avota un signāla vai enerģijas avota zudumu vadītājam norāda ar optisku un/vai akustisku paņēmienu."- Pielikuma 2.4.5.2.2. punktu groza šādi:"2.4.5.2.2. Kad izdara testēšanu saskaņā ar 2.7.7.2. punktu, spriegotājs ar avārijas bloķēšanu un daudzkāršo jutību, tostarp siksnas jutību, atbilst norādītajām prasībām un arī bloķējas, ja siksnas paātrinājums ir vismaz 2,0 G — to mēra siksnas attīšanas virzienā."- Aiz 2.6.1.4.2. punkta pievieno šādu jaunu punktu:"2.6.1.5. Atkāpjoties no iepriekš minētā, attiecībā uz ierobežotājsistēmu, pārvietojumi var pārsniegt 2.6.1.3.2. punktā noteikto, ja uz sēdekļa uzstādīto augšējo stiprinājumu attiecas Direktīvas 76/115/EEK I pielikuma 5.5.4. punktā paredzētā atkāpe. Datus par attiecīgo ierobežotājsistēmu ietver II pielikuma 3. un 4. papildinājumā minētās tipa apstiprinājuma apliecības papildinājumā."- Pielikuma 2.7.3. punktā "2.1.2.4." aizstāj ar "2.1.2.2.".- Pielikuma "2.7.10." punktu (testa protokols), kuru nepārnumurēja ar Direktīvu 90/628/EEK, pārnumurē par "2.7.11.".- Pielikuma 2.7.11. pēdējo teikumu groza šādi:"Ja manekena pārvietojums virzienā uz priekšu ir pārsniedzis 2.6.1.3.2. punktā paredzētās vērtības, tad protokolā norāda, vai ir izpildītas 2.6.1.4.1. punkta prasības."- Pielikuma 2.8.3. punktu groza šādi:"2.8.3. Lai nodrošinātu ražojuma atbilstību, veic pasākumus saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 10. panta noteikumiem."- Pielikuma 2.8.3.1. punktu groza šādi:"2.8.3.1. Šīs direktīvas XVI pielikumā paredzēti īpaši noteikumi, kuros ir sīki aprakstīti izdarāmie testi un testu biežums."- Svītro 2.8.3.2. līdz 2.8.4.5. punktu.- Pielikuma 3.1.1. punktu groza šādi:"3.1.1. Izņemot salokāmos sēdekļus (definēti Direktīvā 76/115/EEK) un sēdvietas, ko paredzēts lietot tikai stāvošā transportlīdzeklī, sēdekļi transportlīdzekļos, uz kuriem attiecas 9. pants un kuri ietverti M un N kategorijā (izņemot tos M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļus, ko paredzēts izmantot pilsētās un kur ir stāvvietas pasažieriem), ir aprīkoti ar drošības jostām vai ierobežotājsistēmām, kas atbilst šīs direktīvas prasībām."- Pielikuma 3.1.3. punktu groza šādi:"3.1.3. …ir atļauts uzstādīt Br4m veida klēpja drošības jostu…"(svītro"B, Br3 vai".).- Aiz 3.1.9 punkta pievieno šādus četrus jaunus punktus:"3.1.10. Katrā sēdvietā, kas XV pielikumā marķēta ar simbolu+++++ TIFF +++++, uzstāda XV pielikumā norādītā veida trīspunktu drošības jostas, ja vien nav izpildīti šādi nosacījumi:- tieši tās priekšā ir sēdvieta vai citas transportlīdzekļa daļas, kas atbilst Direktīvas 74/408/EEK III pielikuma 1. papildinājuma 3.5. punktam, vai- neviena transportlīdzekļa daļa nav atskaites zonā, vai — ja transportlīdzeklis kustas — nevar būt atskaites zonā, vai- transportlīdzekļa daļas, kas ir minētajā atskaites zonā, atbilst enerģijas absorbcijas prasībām, kuras noteiktas Direktīvas 74/408/EEK III pielikuma 6. papildinājumā,tādā gadījumā var paredzēt XV pielikumā norādītā veida divpunktu drošības jostas.3.1.11. Izņemot 3.1.12. punktā paredzēto gadījumu, katrā sēdvietā, kurā uzstādīts drošības spilvens, ir brīdinājums sēdvietā neizmantot bērnu ierobežotājsistēmu, kas vērsta uz aizmuguri. Brīdinājuma marķējums piktogrammas formā, kurā var būt ietverts paskaidrojums, ir stingri piestiprināts un atrodas vietā, kur tas ir viegli redzams, tās personas priekšā, kura gatavojas minētājā sēdvietā uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu ierobežotājsistēmu. Piktogrammas iespējamā dizainparauga piemērs ir norādīts 1. attēlā. Ja brīdinājums nav redzams, kad durvis ir aizvērtas, vienmēr ir redzama pastāvīga norāde.+++++ TIFF +++++Piktogramma3.1.12. Pielikuma 3.1.11. punkta prasības nepiemēro, ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar mehānismu, kas automātiski sajūt bērnu ierobežotājsistēmu, kura vērsta uz aizmuguri, un nodrošina, ka drošības spilvenu neatver, ja ir uzstādīta šāda bērnu ierobežotājsistēma.3.1.13. Ja ir iespējams sēdvietas pagriezt vai novietot citā virzienā, gadījumā, kad transportlīdzeklis stāv, 3.1.1. punkta prasības atbilstīgi šai direktīvai piemēro tikai tiem virzieniem, kas paredzēti normālam lietošanas režīmam, kad transportlīdzeklis pārvietojas pa ceļu. Tādēļ informācijas dokumentā ietver piezīmi."- Aiz 3.2.2.4. punkta pievieno šādu jaunu punktu:"3.2.2.5. Tehniskais dienests pārbauda, vai tad, ja sprādzes mēlīte ir ievietota sprādzē un sēdeklī neviens nesēž:- drošības jostas iespējamā nokarāšanās netraucē pareizi uzstādīt ražotāja ieteikto bērnu ierobežotājsistēmu un- trīspunktu drošības jostas klēpja posmā var radīt vismaz 50 N spriegojumu, ja tiek pielikts ārējs spriegums drošības jostas diagonālajā posmā."- Pievieno šādus trīs jaunus punktus:"4. Transportlīdzekļu EEK tipa apstiprinājuma pieteikums attiecībā uz drošības jostu un ierobežotājsistēmu uzstādīšanu4.1. Apstiprinājuma pieteikumu atbilstīgi Direktīvas 70/156/EEK 3. panta 4. punktam par transportlīdzekļu tipu attiecībā uz drošības jostu un ierobežotājsistēmu uzstādīšanu iesniedz transportlīdzekļa ražotājs.4.2. Informācijas dokumenta paraugs iekļauts II pielikuma 2. papildinājumā.4.3. Apstiprināmā transportlīdzekļu tipa prototipu iesniedz tehniskajam dienestam, kas izdara tipa apstiprinājuma testus.5. EEK tipa apstiprinājuma piešķiršana5.1. Ja attiecīgās prasības ir izpildītas, piešķir EEK tipa apstiprinājumu saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 4. panta 3. punktu un, attiecīgā gadījumā, 4. panta 4. punktu.5.2. EEK tipa apstiprinājuma apliecības paraugs iekļauts:5.2.1. Direktīvas II pielikuma 3. papildinājumā — pieteikumiem, kas minēti 2.1. punktā;5.2.2. Direktīvas II pielikuma 4. papildinājumā — pieteikumam, kas minēts 4. punktā.5.3. Apstiprinājuma numuru saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumu piešķir katram apstiprinātajam drošības jostas vai ierobežotājsistēmas tipam un katram apstiprinātajam transportlīdzekļu tipam. Viena un tā pati dalībvalsts nepiešķir vienus un tos pašus numurus cita tipa drošības jostai vai ierobežotājsistēmai, vai cita tipa transportlīdzeklim.6. Tipa pārveidojums un apstiprinājumu grozījumi6.1. Ja tiek pārveidots saskaņā ar šo direktīvu apstiprināts transportlīdzekļu tips vai drošības jostas, vai ierobežotājsistēmas tips, piemēro Direktīvas 70/156/EEK 5. panta noteikumus."Direktīvas II pielikumu aizstāj ar šādu II pielikumu:"II PIELIKUMSTIPA APSTIPRINĀJUMA DOKUMENTĀCIJA1. papildinājums+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++2. papildinājums+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++3. papildinājums+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++4. papildinājums+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"Direktīvas III pielikumu groza šādi.- Pielikuma 1.1.2. punktu groza šādi:"1.1.2. Četrstūra tuvumā "pamata apstiprinājuma numurs", kas ir ietverts Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumā minētā tipa apstiprinājuma numura 4. iedaļā un pirms kā ir divi cipari, kuri norāda kārtas numuru, kurš piešķirts jaunākajiem būtiskajiem Direktīvas 77/541/EEK tehniskajiem grozījumiem dienā, kad piešķirts EEK sastāvdaļu tipa apstiprinājums. Šajā direktīvā kārtas numurs ir 04."- Pielikuma 2. punktā četrās shēmās "2439" aizstāj ar "042439".- Pielikuma 2.1., 2.2., 2.3. un 2.4. punktā frāzi "ar numuru 2439" aizstāj ar "ar pamata apstiprinājuma numuru 2439 atbilstīgi šai direktīvai (04)".- Piezīmi III pielikuma beigās groza šādi:"pamata apstiprinājuma numurs un simbols(-i) atrodas tuvu četrstūrim."Direktīvas XV pielikumu (sk. Direktīvu 90/628/EEK) groza šādi.Tabulu kopā ar paskaidrojumiem groza šādi:"XV PIELIKUMS+++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 1999/56/EK (1999. gada 3. jūnijs), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo padomes Direktīvu 78/933/EEK attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktorosDokuments attiecas uz EEZ.

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31999L0056

Oficiālais Vēstnesis L 146 , 11/06/1999 Lpp. 0031 - 0032

		Komisijas Direktīva 1999/56/EK(1999. gada 3. jūnijs),ar ko tehnikas attīstībai pielāgo padomes Direktīvu 78/933/EEK attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoros(Dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1974. gada 4. marta Direktīvu 74/150/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru tipa apstiprinājumu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/54/EK [2], un jo īpaši tās 11. pantu,ņemot vērā Padomes 1978. gada 17. oktobra Direktīvu 78/933/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoros [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/54/EK, un jo īpaši tās 5. pantu,(1) tā kā, lai uzlabotu drošību, tagad ir jāprecizē, kā būtu jāuzstāda gaismas signālierīces;(2) tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja pielāgošanai tehnikas attīstībai, kura izveidota ar Direktīvas 74/150/EEK 12. pantu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 78/993/EEK pielikumus groza tā, kā norādīts šīs direktīvas pielikumā.2. pants1. No 2000. gada 1. jūlija dalībvalstis nedrīkst:- atteikties piešķirt EK tipa apstiprinājumu, izdot Direktīvas 74/150/EEK 10. panta 1. punkta trešajā ievilkumā paredzēto dokumentu vai piešķirt valsts tipa apstiprinājumu attiecībā uz traktora tipu, vai- aizliegt nodot traktorus ekspluatācijā,ja attiecīgie traktori atbilst ar šo direktīvu grozītas Direktīvas 78/933/EEK prasībām.2. No 2001. gada 1. janvāra dalībvalstis:- vairs nedrīkst izdot Direktīvas 74/150/EEK 10. panta 1. punkta 3. ievilkumā paredzēto dokumentu attiecībā uz traktora tipu, kas neatbilst ar šo direktīvu grozītas Direktīvas 78/933/EEK prasībām,- var atteikties piešķirt valsts tipa apstiprinājumu attiecībā uz traktora tipu, kas neatbilst ar šo direktīvu grozītas Direktīvas 78/933/EEK prasībām.3. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai vēlākais līdz 2000. gada 30. jūnijam izpildītu šīs direktīvas prasības. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem šos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarīt šādas atsauces.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus galvenos savu tiesību aktu noteikumus, ko tās pieņem jomā, kuru reglamentē šī direktīva.4. pantsŠī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.5. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1999. gada 3. jūnijāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisMartin Bangemann[1] OV L 84, 28.3.1974., 10. lpp.[2] OV L 277, 10.10.1977., 24. lpp.[3] OV L 325, 20.11.1978., 16. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSDirektīvas 78/933/EEK pielikumus groza šādi.1. Direktīvas I pielikumā izdara šādus grozījumus:a)tā 3.13. punktā:—svītro visas atsauces uz vārdkopu "selektīvi dzeltena",—devītajā ievilkumā svītro atlikušo teikuma daļu aiz vārda "balta",—svītro pēdējo daļu;b) ar šo aizstāj 4.2.4.2.2. punktu:"4.2.4.2.2. Traktoriem, kam priekšgalā var uzstādīt pārvietojamas ierīces, papildus 4.2.4.2.1. punktā minētajiem lukturiem ne augstāk par 3000 mm atļauj uzstādīt divus tuvās gaismas galvenos lukturus, ja elektriskais saslēgums ir tāds, ka abus tuvās gaismas galveno lukturu pārus nevar ieslēgt vienlaikus.";c) pielikuma 4.7.1. punktā"pēc izvēles" aizstāj ar "obligāts";d) pielikuma 4.9.4.2. punktā "2100 mm" aizstāj ar "2300 mm".2. Direktīvas II pielikumā izdara šādus grozījumus:a)aiz virsraksta tekstu, kurā teikts:"4. panta 2. punkts un 10. pants Padomes 1974. gada 4. marta Direktīvā 74/150/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz tipa apstiprinājumu lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoriem ar maksimālo projektēto ātrumu no 6 līdz 25 km/h," aizstāj ar šādu tekstu:"4. panta 2. punkts un 10. pants Padomes Direktīvā 74/150/EEK (1974. gada 4. marts) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru tipa apstiprinājumu";b) 1. zemsvītras piezīmes beigās svītro "ar maksimālo projektēto ātrumu no 6 līdz 25 km/h".--------------------------------------------------


title: Padomes Direktīva 2000/44/EK (2000. gada 30. jūnijs), kas groza Direktīvu 92/12/EEK attiecībā uz pagaidu daudzuma ierobežojumiem akcīzes precēm, ko ieved Zviedrijā no pārējām dalībvalstīm

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32000L0044

Oficiālais Vēstnesis L 161 , 01/07/2000 Lpp. 0082 - 0083

		Padomes Direktīva 2000/44/EK(2000. gada 30. jūnijs),kas groza Direktīvu 92/12/EEK attiecībā uz pagaidu daudzuma ierobežojumiem akcīzes precēm, ko ieved Zviedrijā no pārējām dalībvalstīmEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 93. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu,tā kā:(1) Saskaņā ar 26. panta 3. punktu Padomes 1992. gada 25. februāra Direktīvā 92/12/EEK par vispārīgo kārtību attiecībā uz akcīzes precēm un par šādu preču glabāšanu, pārvadāšanu un pārraudzību [2] Zviedrijai tika piešķirtas tiesības līdz 2000. gada 30. jūnijam turpināt piemērot ierobežojumus, kādi noteikti 1994. gada Zviedrijas Pievienošanās aktā attiecībā uz alkoholisko dzērienu un tabakas izstrādājumu daudzumu, ko Zviedrijas teritorijā personiskai lietošanai var ievest privātpersonas, par to nemaksājot papildu akcīzes nodokli.(2) Minētais izņēmums tika piešķirts tāpēc, ka Eiropā bez robežām, kur akcīzes likmes ievērojami atšķiras, tūlītēja pilnīga akcīzes ierobežojumu atcelšana būtu radījusi nepieņemamas novirzes tirdzniecībā un ieņēmumos, kā arī konkurences traucējumus Zviedrijā, kur minētajām precēm līdz šim parasti piemērots augsts akcīzes nodoklis gan tāpēc, ka tas ir svarīgs ieņēmumu avots, gan veselības un sociālu apsvērumu dēļ.(3) Somijai un Dānijai atļauts piemērot līdzīgus ierobežojumus līdz 2003. gada 31. decembrim.(4) Zviedrija ir lūgusi tai ļaut turpināt piemērot minētos ierobežojumus tikpat ilgi, cik Somijā un Dānijā, jo tai vajadzīgs papildu laiks alkohola politikas pielāgošanai bezierobežojumu apstākļiem.(5) Tajā pašā laikā Zviedrija apņemas pakāpeniski palielināt pašreizējos daudzuma ierobežojumus alkoholiskajiem dzērieniem un tabakas izstrādājumiem, ko Zviedrijas teritorijā ieved no pārējām dalībvalstīm, lai pieskaņotos Kopienas noteikumiem, kas paredzēti Direktīvas 92/12/EEK 8. un 9. pantā, un lai līdz 2003. gada 31. decembrim nodrošinātu Kopienas iekšējo ierobežojumu pilnīgu atcelšanu konkrētajām precēm.(6) Direktīvas 92/12/EEK 26. panta noteikumi ir atkāpšanās no viena no iekšējā tirgus pamatprincipiem, proti, Kopienas pilsoņu tiesībām savām vajadzībām iegādātās preces pārvadāt visā Kopienā, par to nemaksājot papildu nodokļus, tādēļ minētā panta piemērošana pēc iespējas jāierobežo.(7) Tādēļ ir noderīgi atvēlēt Zviedrijai papildu pielāgošanās laiku, pagarinot Direktīvas 92/12/EEK 26. panta 3. punktā noteikto termiņu līdz 2003. gada 31. decembrim, nepieļaujot termiņa iespējamu turpmāku pagarināšanu, un noteikt kārtību, kādā ierobežojumi pakāpeniski liberalizējami pirms to pilnīgas atcelšanas minētajā termiņā.(8) Ņemot vērā šīs direktīvas ekonomisko nozīmi, jāatsaucas uz steidzamību, kas minēta I 3. punktā Protokolā par valstu parlamentu nozīmi Eiropas Savienībā, kurš pievienots Amsterdamas Līgumam,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvu 92/12/EEK groza šādi.1. Direktīvas 26. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:"3. Neierobežojot 8. pantu, Zviedrijai ir ļauts alkoholisko dzērienu un tabakas izstrādājumu daudzumam piemērot pielikumā dotos ierobežojumus.Šī atļauja attiecas uz alkoholisko dzērienu un tabakas izstrādājumu daudzumu, ko Zviedrijas teritorijā personiskai lietošanai var ievest privātpersonas, par to nemaksājot papildu akcīzes nodokli.Atļauja ir spēkā līdz 2003. gada 31. decembrim."2. Direktīvai kā pielikumu pievieno šīs direktīvas pielikumu.2. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai vēlākais līdz 2000. gada 1. jūlijam nodrošinātu atbilstību šai direktīvai. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem tādus aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarīt šādas atsauces.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu svarīgākos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.3. pantsŠī direktīva stājas spēkā 2000. gada 1. jūlijā.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2000. gada 30. jūnijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsJ. Gama[1] Atzinums sniegts 2000. gada 15. jūnijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[2] OV L 76, 23.3.1992., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 96/99/EK (OV L 8, 11.1.1997., 12. lpp.).--------------------------------------------------PIELIKUMS"PIELIKUMS26. panta 3. punktsAlkoholisko dzērienu un tabakas izstrādājumu daudzums, ko Zviedrijas teritorijā personiskai lietošanai var ievest privātpersonas, par to nemaksājot papildu akcīzes nodokliAlkoholiskie dzērieni| No 2000. gada 1. jūlija | No 2001. gada 1. janvāra | No 2002. gada 1. janvāra | No 2003. gada 1. janvāra |Stiprie alkoholiskie dzērieni | 1 l | 1 l | 2 l | 5 l |Starpprodukti | 3 l | 3 l | 3 l | 3 l |Vīni (to skaitā dzirkstošie vīni) | 20 l | 26 l | 26 l | 52 l |Alus | 24 l | 32 l | 32 l | 64 l |Tabakas izstrādājumi| No 2000. gada 1. jūlija |Cigaretes vai | 400 |cigarellas vai | 200 |cigāri vai | 100 |smēķējamā tabaka | 550 g |"--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 97/31/EK (1997. gada 11. jūnijs), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 76/760/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31997L0031

Oficiālais Vēstnesis L 171 , 30/06/1997 Lpp. 0049 - 0062

		Komisijas Direktīva 97/31/EK(1997. gada 11. jūnijs),ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 76/760/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem(Dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes Direktīvu 70/156/EEK (1970. gada 6. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 96/79/EK [2], un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu,ņemot vērā Padomes Direktīvu 76/760/EEK (1976. gada 27. jūlijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 10. pantu,tā kā Direktīva 76/760/EEK ir viena no atsevišķajām direktīvām, kuras attiecas uz EEK tipa apstiprināšanas procedūru, kas pieņemta ar Direktīvu 70/156/EEK; līdz ar to Direktīvā 70/156/EEK paredzētie noteikumi, ko piemēro transportlīdzekļu sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām, attiecas uz šo direktīvu;tā kā Direktīvas 70/156/EEK 3. panta 4. punktā un 4. panta 3. punktā paredzēts, ka katrai atsevišķajai direktīvai jāpievieno informācijas dokuments, kā arī VI pielikumā noteiktais tipa apstiprinājuma sertifikāts, lai šo tipa apstiprinājumu var datorizēt; tā kā attiecīgi jāgroza Direktīvā 76/757/EEK paredzētais(-ie) tipa apstiprinājuma sertifikāts(-i);tā kā procedūras ir jāvienkāršo, lai saglabātu atsevišķo direktīvu un attiecīgo ANO Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumu līdzvērtību, kas paredzēta Direktīvas 70/156/EEK 9. panta 2. punktā, gadījumos, kad šie noteikumi tiek grozīti; tā kā ir nepieciešams savstarpēju norāžu veidā aizstāt Direktīvas 76/760/EEK tehniskās prasības ar Noteikumu Nr. 4 tehniskajām prasībām;tā kā ir izdarīta atsauce uz Padomes Direktīvu 76/756/EEK [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 97/28/EK [5], un Direktīvu 76/761/EEK [6], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu;tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvu 70/156/EEK izveidotā Komiteja pielāgošanai tehnikas attīstībai,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvu 76/760/EEK groza šādi.1. Direktīvas 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:"1. Dalībvalstis piešķir EEK detaļas tipa apstiprinājumu katram pakaļējās numura zīmes apgaismojuma luktura tipam, kas atbilst attiecīgajos pielikumos noteiktajām uzbūves un testēšanas prasībām."2. Direktīvas 2. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:"Dalībvalstis attiecībā uz katru pakaļējās numura zīmes apgaismojuma luktura tipu, ko tās apstiprina saskaņā ar 1. pantu, izdod ražotājam EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi, kas atbilst 1. pielikuma 3. papildinājumā sniegtajam paraugam."3. Direktīvas 4. pantu aizstāj ar šādu pantu:"4. pantsDalībvalstu kompetentās iestādes saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 4. panta 6. punktā noteikto procedūru informē cita citu par katru apstiprinājumu, kuru tās ir piešķīrušas, atteikušās piešķirt vai anulējušas saskaņā ar šo direktīvu."4. Direktīvas 9. pantu aizstāj ar šādu pantu:"9. pantsŠajā direktīvā "transportlīdzeklis" ir jebkurš mehānisks transportlīdzeklis, kas paredzēts izmantošanai uz ceļa, ar virsbūvi vai bez tās, ar vismaz četriem riteņiem un kura maksimālais projektētais ātrums pārsniedz 25 km/h, kā arī to piekabes, izņemot transportlīdzekļus, kas pārvietojas pa sliežu ceļiem, kā arī lauksaimniecībā un mežsaimniecībā izmantojamos traktorus un jebkurus pārvietojamus mehānismus."5. Direktīvas pielikumus aizstāj ar šīs direktīvas pielikumu.2. pants1. No 1998. gada 1. janvāra vai, ja 3. pantā minētie dokumenti tiek publicēti pēc 1997. gada 1. jūlija, sešus mēnešus pēc šo dokumentu publicēšanas dienas dalībvalstis pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturu dēļ nedrīkst:- atteikt piešķirt EK tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu attiecībā uz transportlīdzekļa tipu vai iepriekš minētā luktura tipu, vai- aizliegt transportlīdzekļu reģistrāciju, pārdošanu vai nodošanu ekspluatācijā, vai pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturu pārdošanu vai nodošanu ekspluatācijā,ja lukturi atbilst ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 76/760/EEK prasībām un ir uzstādīti transportlīdzekļiem atbilstīgi Direktīvas 76/756/EEK prasībām.2. No 1998. gada 1. oktobra dalībvalstis:- vairs nepiešķir EK tipa apstiprinājumu un- var atteikt piešķirt valsts tipa apstiprinājumujebkuram transportlīdzekļa tipam pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturu dēļ un jebkuram pakaļējās numura zīmes apgaismojuma luktura tipam, ja nav izpildītas ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 76/760/EEK prasības.3. No 1999. gada 1. oktobra, piemērojot Direktīvas 70/156/EEK 7. panta 2. punktu, attiecībā uz pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem kā detaļām piemēro ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 76/760/EEK prasības.4. Neatkarīgi no 2. un 3. punkta rezerves detaļu gadījumā dalībvalstis turpina piešķirt pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturu EK tipa apstiprinājumu un ļaut pārdot un nodot tos ekspluatācijā saskaņā ar Direktīvas 76/760/EEK iepriekšējo versiju, ja šādi lukturi:- ir paredzēti uzstādīšanai transportlīdzekļiem, ko jau izmanto, un- atbilst tām minētās direktīvas prasībām, kuras tika piemērotas tad, kad transportlīdzekļus reģistrēja pirmoreiz.3. pantsDirektīvas II pielikuma 2.1. punktā minētos ANO/EEK Noteikumu Nr. 4 punktus un pielikumus publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī līdz 1997. gada 1. jūlijam.4. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības līdz 1998. gada 1. janvārim; tomēr, ja 3. pantā minētie dokumenti tiek publicēti pēc 1997. gada 1. jūlija, dalībvalstis izpilda šo pienākumu sešu mēnešu laikā pēc šo dokumentu publicēšanas dienas. Par to dalībvalstis uzreiz informē Komisiju.Dalībvalstis piemēro šos noteikumus no 1998. gada 1. janvāra vai, ja 3. pantā minētie dokumenti tiek publicēti pēc 1997. gada 1. jūlija, ievieš tos sešus mēnešus pēc minēto dokumentu publicēšanas dienas.Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu, vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis paredz procedūru, kā izdarīt šādu atsauci.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to valsts tiesību aktu svarīgākos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.5. pantsŠī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.6. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1997. gada 11. jūnijāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisMartin Bangemann[1] OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp.[2] OV L 18, 21.1.1997., 7. lpp.[3] OV L 262, 27.9.1976., 85. lpp.[4] OV L 262, 27.9.1976., 1. lpp.[5] OV L 171, 30.6.1997., 1. lpp.[6] OV L 262, 27.9.1976., 96. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMS"PIELIKUMU SARAKSTSI PIELIKUMS: | Administratīvie noteikumi attiecībā uz tipa apstiprināšanu |1. papildinājums: | Informācijas dokuments |2. papildinājums: | Tipa apstiprinājuma sertifikāts |3. papildinājums: | EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmes paraugi |II PIELIKUMS: | Darbības joma un tehniskās prasības |I PIELIKUMSADMINISTRATĪVIE NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ TIPA APSTIPRINĀŠANU1. DETAĻAS TIPA APSTIPRINĀJUMA PIETEIKUMS1.1. Pieteikumu par EK detaļas tipa apstiprināšanu saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 3. panta 4. punktu attiecībā uz pakaļējās numura zīmes apgaismojuma luktura tipu iesniedz ražotājs.1.2. Informācijas dokumenta paraugs ir norādīts 1. papildinājumā.1.3. Tehniskajam dienestam, kas ir atbildīgs par tipa apstiprināšanas testu izpildi, jāiesniedz:1.3.1. divi paraugi, kas aprīkoti ar ieteikto spuldzi vai spuldzēm.2. MARĶĒJUMI2.1. Uz ierīcēm, kas iesniegtas EK detaļas tipa apstiprināšanai, jābūt:2.1.1. ražotāja tirdzniecības nosaukumam vai preču zīmei;2.1.2. lukturiem ar nomaināmiem gaismas avotiem - paredzētās kvēlspuldzes tipam(-iem);2.1.3. lukturiem ar nenomaināmiem gaismas avotiem - nominālajam spriegumam voltos un nominālajai jaudai vatos.2.2. Šiem marķējumiem jābūt skaidri salasāmiem un neizdzēšamiem, un tos piestiprina ierīces gaismu izstarojošajai virsmai vai vienai no gaismu izstarojošajām virsmām. Kad ierīce ir uzstādīta transportlīdzeklim, tiem jābūt no ārienes redzamiem.2.3. Uz katras ierīces ir pietiekami daudz vietas detaļas tipa apstiprinājuma zīmei. Šo vietu norāda 1. papildinājumā minētajos rasējumos.3. EK TIPA APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANA3.1. Ja atbilstīgās prasības ir izpildītas, piešķir EK tipa apstiprinājumu saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 4. panta 3. punktu un, attiecīgā gadījumā, 4. panta 4. punktu.3.2. EK tipa apstiprinājuma sertifikāta paraugs ir norādīts 2. papildinājumā.3.3. Apstiprinājuma numuru saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumu piešķir katram apstiprinātajam pakaļējās numura zīmes apgaismojuma luktura tipam. Tā pati dalībvalsts nepiešķir tādu pašu numuru cita tipa pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturim.3.4. Ja pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturi un citus lukturus saturošas apgaismes ierīces un gaismas signālierīces tipam pieprasīts EK detaļas tipa apstiprinājums, var piešķirt vienu EK detaļas tipa apstiprinājuma numuru, ja pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturis atbilst šīs direktīvas prasībām un katrs lukturis, kas ietverts apgaismes ierīcē un gaismas signālierīcē, kurai pieprasīts EK detaļas tipa apstiprinājums, atbilst tam piemērojamās atsevišķās direktīvas prasībām.4. EK DETAĻAS TIPA APSTIPRINĀJUMA ZĪME4.1. Papildus 2.1. punktā minētajam marķējumam uz katra pakaļējās numura zīmes apgaismojuma luktura, kas atbilst saskaņā ar šo direktīvu piešķirtajam tipa apstiprinājumam, ir EK detaļas tipa apstiprinājuma zīme.4.2. Šo zīmi veido:4.2.1. taisnstūris, kurā ietverts burts "e", kam seko tās dalībvalsts pazīšanas zīme, kura piešķīrusi tipa apstiprinājumu:1  Vācijai,2  ,Francijai3  Itālijai,4  Nīderlandei,5  Zviedrijai,6  Beļģijai,9  Spānijai,11  Apvienotajai Karalistei,12  Austrijai,13  Luksemburgai,17  Somijai,18  Dānijai,21  Portugālei,23  Grieķijai,IRL  Īrijai;4.2.2. netālu no taisnstūra novietots "pamata apstiprinājuma numurs", kas ir Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumā minētā tipa apstiprinājuma numura 4. iedaļā, un pirms tā ir divi skaitļi, kas norāda kārtas numuru, kāds ir jaunākajam būtiskajam Direktīvas 76/760/EEK tehniskajam grozījumam tajā dienā, kad piešķirts EEK tipa apstiprinājums. Šajā direktīvā kārtas numurs ir 00;4.2.3. papildu simbols ir šāds: burts "L".4.3. EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi piestiprina luktura lēcām vai vienai no lēcām tā, lai tie būtu skaidri salasāmi un neizdzēšami pat tad, kad lukturi ir uzstādīti transportlīdzeklim.4.4. EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmes paraugi ir norādīti 3. papildinājuma 1. attēlā.4.5. Ja saskaņā ar iepriekš minēto 3.4. punktu pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturi un citus lukturus saturošas apgaismes ierīces un gaismas signālierīces tipam piešķirts viens EK detaļas tipa apstiprinājuma numurs, var piestiprināt vienu EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi, kurā ir:4.5.1. taisnstūris, kurā ietverts burts "e", kam seko tās dalībvalsts pazīšanas zīme, kura piešķīrusi tipa apstiprinājumu (skatīt 4.2.1. punktu);4.5.2. pamata apstiprinājuma numurs (skatīt teikuma pirmo pusi 4.2.2. punktā);4.5.3. ja nepieciešams un ciktāl tas saistīts ar lukturu komplektu - paredzētā bulta.4.6. Zīme var atrasties jebkurā vietā uz grupētiem, kombinētiem vai savietotiem lukturiem, ja:4.6.1. pēc lukturu uzstādīšanas tas ir redzams;4.6.2. grupētu, kombinētu vai savietotu lukturu sastāvdaļas, kas laiž cauri gaismu, nevar noņemt, reizē nenoņemot arī apstiprinājuma zīmi.4.7. Identifikācijas simbolu katram lukturim, kas atbilst katrai direktīvai, saskaņā ar kuru piešķirts EK detaļas tipa apstiprinājums, kopā ar kārtas numuru (skatīt teikuma otro pusi 4.2.2. punktā) un, nepieciešamības gadījumā, burtu "D" un paredzēto bultu, norāda ar marķējumu:4.7.1. vai nu uz attiecīgās gaismu izstarojošās virsmas; vai4.7.2. kopā, tā, lai jebkuru no grupētajiem, kombinētajiem vai savietotajiem lukturiem varētu skaidri identificēt.4.8. Šī marķējuma sastāvdaļu izmēri nedrīkst būt mazāki par minimālajiem izmēriem, kas noteikti individuālam marķējumam dažādās direktīvās, saskaņā ar kurām piešķirts EK detaļas tipa apstiprinājums.4.9. EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmes paraugi ar citu lukturi grupētam, kombinētam vai savietotam lukturim ir norādīti 3. papildinājuma 2. attēlā.5. TIPA PĀRVEIDOŠANA UN APSTIPRINĀJUMU GROZĪJUMI5.1. Ja tiek pārveidots tips, kas apstiprināts saskaņā ar šo direktīvu, piemēro Direktīvas 70/156/EEK 5. panta noteikumus.6. RAŽOJUMU ATBILSTĪBA6.1. Ražojumu atbilstības nodrošināšanas pasākumus parasti veic saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 10. panta noteikumiem.6.2. Jebkurai ierīcei, ko izvēlas izlases veidā no sērijveidā ražotas partijas, spilgtums B nav mazāks par 2 cd/m², un gradienta formulā koeficientu 2 var aizvietot ar 3 (skatīt 9. punktu dokumentos, kas minēti šīs direktīvas II pielikuma 2.1. punktā).1. papildinājumsTurpmāk norādītās ziņas, ja tās ir vajadzīgas, iesniedz trīs eksemplāros kopā ar satura rādītāju. Visi rasējumi jāiesniedz atbilstošā mērogā un pietiekami detalizēti A4 formātā vai šī formāta mapē. Ja ir fotoattēli, tiem jābūt pietiekami detalizētiem.Ja sistēmām, detaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām ir elektroniska vadības ierīce, tad jāsniedz informācija par tās darbību.0. VISPĀRĪGĀ INFORMĀCIJA0.1. Marka (ražotāja tirdzniecības nosaukums): …0.2. Tips un vispārīgs komercapzīmējums(-i): …0.5. Ražotāja nosaukums un adrese: …0.7. Attiecībā uz detaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām - EK tipa apstiprinājuma zīmes piestiprināšanas vieta un veids: …0.8. Montāžas rūpnīcas(-u) adrese(-s): …1. IERĪCES APRAKSTS1.1. Ierīces tips: …1.1.1. Ierīces funkcija(-s): …1.1.2. Ierīces klase vai kategorija: …1.1.3. Izstarotās vai atstarotās gaismas krāsa: …1.2. Pietiekami detalizēts(-i) rasējums(-i), kurā(-os) var identificēt ierīces tipu un kur redzams:1.2.1. kādā ģeometriskā pozīcijā ierīci paredzēts uzstādīt transportlīdzeklim (nav piemērojams pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem): …1.2.2. novērošanas ass, kas testos izmantojama kā pamatass (horizontālais leņķis H = 0°, vertikālais leņķis V = 0°), un punkts, kas minētajās pārbaudēs izmantojama kā atskaites centrs (nav piemērojams atstarotājiem un pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem): …1.2.3. EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmei paredzētā atrašanās vieta: …1.2.4. pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturu ģeometriskais novietojums, kur ierīci paredzēts uzstādīt attiecībā pret paredzēto numura plāksnes atrašanās vietu, un atbilstīgi apgaismotās platības robeža: …1.2.5. galveno lukturu un priekšējo miglas lukturu priekšskats, informācija par lēcas rievojumu, ja tāds ir, un šķērsgriezums: …1.3. Īss tehniskais apraksts, kurā, izņemot lukturiem ar nenomaināmu gaismas avotu, jo īpaši norādīta(-s) noteiktā(-s) gaismas avotu kategorija vai kategorijas, kura(-s) ietverta(-s) Direktīvā 76/761/EEK (nav piemērojams atstarotājiem): ……1.4. Īpaša informācija:1.4.1. pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturu paredzētais apgaismošanas objekts – augsta/plata/augsta un plata numura zīme: …1.4.2. attiecībā uz galvenajiem lukturiem1.4.2.1. informācija par to, vai galvenais lukturis paredzēts tālās un tuvās gaismas vai tikai viena veida gaismas izstarošanai: …1.4.2.2. informācija par to, vai tuvās gaismas galvenais lukturis paredzēts gan kreisās, gan labās puses satiksmei, vai arī tikai kreisās vai tikai labās puses satiksmei: …1.4.2.3. ja galvenajam lukturim ir regulējams atstarotājs, norāde par galvenā luktura uzstādīšanas vietu attiecībā pret zemi un transportlīdzekļa garenisko vidusplakni, ja galvenais lukturis tiek lietots tikai šādā(-os) stāvoklī(-ļos): …1.4.3. attiecībā uz gabarītgaismas lukturiem, bremžu signāllukturiem un virzienrādītājiem,1.4.3.1. vai ierīci var lietot arī kā divu vienas kategorijas lukturu komplekta daļu: …1.4.3.2. attiecībā uz ierīcēm ar diviem intensitātes līmeņiem (bremžu signāllukturi un 2.b kategorijas virzienrādītāji) izvietojuma diagramma un to sistēmas parametru specifikācija, kas nodrošina divus intensitātes līmeņus: …1.4.4. Attiecībā uz atstarotājiem - atstarotāja optiskās vienības materiālu tehnisko specifikāciju īss apraksts: …1.4.5. Attiecībā uz atpakaļgaitas lukturiem - vai ierīci paredzēts uzstādīt transportlīdzeklim tikai pārī: …2. papildinājumsEK TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTSAdministratīvās iestādes zīmogsPaziņojums par- tipa apstiprinājumu [1]- tipa apstiprinājuma attiecinājumu uz citu tipu [2]- tipa apstiprinājuma noraidīšanu [3]- tipa apstiprinājuma anulēšanu [4]transportlīdzekļa/detaļas/atsevišķas tehniskas vienības [5] tipam saistībā ar Direktīvu 76/760/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu …/…/EK.Tipa apstiprinājuma numurs: …Attiecinājuma iemesls: …I IEDAĻA0.1. Marka (ražotāja tirdzniecības nosaukums): …0.2. Tips un vispārīgs komercapzīmējums(-i): …0.3. Tipa identifikācijas līdzekļi, ja marķējums atrodas uz transportlīdzekļa/detaļas/atsevišķas tehniskas vienības [6], [7]: ……0.3.1. Šā marķējuma atrašanās vieta: …0.4. Transportlīdzekļa kategorija [8], [9]: …0.5. Ražotāja nosaukums un adrese: …0.7. Attiecībā uz detaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām - EK apstiprinājuma zīmes piestiprināšanas vieta un veids: …0.8. Montāžas rūpnīcas(-u) adrese(-s): …II IEDAĻA1. Papildu informācija (ja vajadzīgs): skatīt papildpielikumu2. Par testu veikšanu atbildīgais tehniskais dienests: …3. Diena, kad sniegts testa ziņojums: …4. Testa ziņojuma numurs: …5. Piezīmes (ja tādas ir): skatīt papildpielikumu6. Vieta: …7. Datums: …8. Paraksts: …9. Pievieno satura rādītāju apstiprinātājai iestādei iesniegtās informācijas paketei, ko var saņemt pēc pieprasījuma.1. PAPILDU INFORMĀCIJA1.1. Vajadzības gadījumā norādīt attiecībā uz katru lukturi:1.1.1. ierīces(-ču) kategoriju(-as): …1.1.2. gaismas avotu skaitu un kategoriju (nav piemērojams atstarotājam) [10]: …1.1.3. izstarotās vai atstarotās gaismas krāsu: …1.1.4. Apstiprinājums piešķirts lietošanai tikai rezerves sastāvdaļām ekspluatācijā esošiem transportlīdzekļiem: jā/nē [11]1.2. Īpaša informācija attiecībā uz atsevišķiem gaismas signālierīču tipiem …1.2.1. Attiecībā uz atstarotājiem: atsevišķs/ierīču komplekta daļa [12]: …1.2.2. Attiecībā uz pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem: ierīce augstas numura zīmes/platas numura zīmes apgaismošanai [13]: …1.2.3. Attiecībā uz galvenajiem lukturiem, ja galvenajam lukturim ir regulējams atstarotājs, norāde par galvenā luktura uzstādīšanas vietu attiecībā pret zemi un transportlīdzekļa garenisko vidusplakni, ja galvenais lukturis tiek lietots tikai šādā(-os) stāvoklī(-ļos): …1.2.4. Attiecībā uz atpakaļgaitas lukturiem: ierīci uzstāda kāda tipa transportlīdzeklim kā daļu no ierīču pāra: jā/nē [14]…5. PIEZĪMES5.1. Rasējumi5.1.1. Attiecībā uz pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem, pievienotajā rasējumā Nr. … norādīts ierīces uzstādīšanai paredzētais ģeometriskais novietojums attiecībā pret paredzēto numura plāksnes atrašanās vietu, kā arī atbilstīgi apgaismotās platības robeža;5.1.2. Attiecībā uz atstarotājiem, pievienotajā rasējumā Nr. … norādīts ierīces uzstādīšanai paredzētais ģeometriskais novietojums;5.1.3. Attiecībā uz visām pārējām apgaismes ierīcēm un gaismas signālierīcēm, pievienotajā rasējumā Nr. … norādīts ierīces uzstādīšanai paredzētais ģeometriskais novietojums, kā arī ierīces pamatass un atskaites centrs.5.2. Attiecībā uz galvenajiem lukturiem, testā izmantotais darbības režīms (Direktīvas 76/761/EEK I pielikuma 5.2.3.9. punkts): …3. papildinājumsEK DETAĻAS TIPA APSTIPRINĀJUMA ZĪMES PARAUGI+++++ TIFF +++++Ierīce ar iepriekš norādīto EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi ir pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturis, kam tipa apstiprinājums piešķirts Vācijā (e1) saskaņā ar šo direktīvu (00), ar pamata apstiprinājuma numuru 1471.+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Piezīme:Trīs apstiprinājuma marķējuma paraugi – A, B un C paraugs – atveido trīs iespējamus apgaismes ierīces un gaismas signālierīces marķēšanas variantus, ja divi vai vairāk lukturi ir vienas grupētu, kombinētu vai savietotu lukturu vienības daļa. Apstiprinājuma zīme norāda, ka ierīce apstiprināta Vācijā (e1) ar pamata apstiprinājuma numuru 1712, un tajā ietverti:- IA klases atstarotājs, kas apstiprināts saskaņā ar Direktīvu 76/757/EEK (OV L 262, 27.9.1976., 32. lpp.), ar kārtas Nr. 02;- 2.a kategorijas pakaļējais virzienrādītājs, kas apstiprināts saskaņā ar Padomes Direktīvu 76/759/EEK (OV L 262, 27.9.1976., 71. lpp.), ar kārtas Nr. 01;- 2.a kategorijas sarkans pakaļējais gabarītgaismas lukturis (R), kas apstiprināts saskaņā ar Padomes Direktīvas 76/758/EEK II pielikumu (OV L 262, 27.9.1976., 54. lpp.), ar kārtas Nr. 02;- pakaļējais miglas lukturis (F), kas apstiprināts saskaņā ar Padomes Direktīvu 77/538/EEK (OV L 220, 29.8.1977., 60. lpp), ar kārtas Nr. 00;- atpakaļgaitas lukturis (AR), kas apstiprināts saskaņā ar Padomes Direktīvu 77/539/EEK (OV L 220, 29.8.1977., 72. lpp.), ar kārtas Nr. 00;- bremžu signāllukturis ar diviem intensitātes līmeņiem (S2), kas apstiprināts saskaņā ar Direktīvas 76/758/EEK II pielikumu, ar kārtas Nr. 02;- pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturis (L), kas apstiprināts saskaņā ar Direktīvu 76/760/EEK, ar kārtas Nr. 00.II PIELIKUMSDARBĪBAS JOMA UN TEHNISKĀS PRASĪBAS1. DARBĪBAS JOMAŠī direktīva attiecas uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem.2. TEHNISKĀS PRASĪBAS2.1. Tehniskās prasības ir noteiktas 1., 5. un 9. punktā ANO/EEK Noteikumos Nr. 4, kā arī 3. līdz 5. pielikumā minētajiem ANO/EEK Noteikumiem Nr. 4, kurus veido šādi konsolidētie dokumenti:- Noteikumi Nr. 4 to sākotnējā versijā (00) [1],- 1. papildinājums Noteikumiem Nr. 4 [2],- 2. papildinājums Noteikumiem Nr. 4 [3],- 3. un 4. papildinājums Noteikumiem Nr. 4 [4],- 5. papildinājums Noteikumiem Nr. 4 [5],bet2.1.1. ja ir atsauce uz "Noteikumiem Nr. 48", to uzskata par atsauci uz "Direktīvu 76/756/EEK", un2.1.2. ja ir atsauce uz "Noteikumiem Nr. 37", to uzskata par atsauci uz "Direktīvu 76/761/EEK"."[1] Nevajadzīgo svītrot.[2] Nevajadzīgo svītrot.[3] Nevajadzīgo svītrot.[4] Nevajadzīgo svītrot.[5] Nevajadzīgo svītrot.[6] Nevajadzīgo svītrot.[7] Ja tipa identifikācijas līdzekļi satur rakstu zīmes, kas nav transportlīdzekļa, detaļu vai atsevišķu tehnisku vienību veidu aprakstos, kuri iekļauti šajā tipa apstiprinājuma sertifikātā, tad šādas rakstu zīmes dokumentā attēlo ar simbolu "?" (piemēram, "ABC??123??").[8] Nevajadzīgo svītrot.[9] Kā noteikts Direktīvas 70/156/EEK II pielikuma A iedaļā[10] Lukturiem ar nenomaināmiem gaismas avotiem norādīt gaismas avotu skaitu un kopējo jaudu vatos.[11] Nevajadzīgo svītrot.[12] Nevajadzīgo svītrot.[13] Nevajadzīgo svītrot.[14] Nevajadzīgo svītrot.[1] [2] [3] [4] [5] TRANS/WP.29/447.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2006/15/EK ( 2006. gada 7. februāris ), ar ko, īstenojot Padomes Direktīvu 98/24/EK, izveido otru sarakstu ar orientējošām robežvērtībām vielu iedarbībai darbavietā un groza Direktīvu 91/322/EEK un 2000/39/EK   (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               9.2.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 38/36

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2006/15/EK
   (2006. gada 7. februāris),
   ar ko, īstenojot Padomes Direktīvu 98/24/EK, izveido otru sarakstu ar orientējošām robežvērtībām vielu iedarbībai darbavietā un groza Direktīvu 91/322/EEK un 2000/39/EK
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1998. gada 7. aprīļa Direktīvu 98/24/EK par darba ņēmēju veselības un drošības aizsardzību pret risku, kas saistīts ar ķimikāliju izmantošanu darbā (1), un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Darba drošības, higiēnas un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas atzinumu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Direktīvu 98/24/EK, lai aizsargātu darba ņēmējus no ķīmiska apdraudējuma, Komisijai jāierosina Eiropas mērķi, kas būtu orientējošas robežvērtības vielu iedarbībai darbavietā (IOELV) un nosakāmas Kopienas līmenī.

               (2)

               Komisijai uzdevumu veikt palīdz Zinātniskā komiteja jautājumos par ķīmisku vielu iedarbības robežlielumiem darbavietā (SCOEL), kas izveidota ar Komisijas Lēmumu 95/320/EK (2).

               (3)

               Orientējošās robežvērtības vielu iedarbībai darbavietā ir veselībai pieļaujamas nesaistošas vērtības, kuras iegūtas no jaunākajiem pieejamajiem zinātniskajiem datiem un kurās ņemta vērā mērīšanas metožu pieejamība. Tās nosaka iedarbības sliekšņus, par kuriem zemākām vērtībām nav sagaidāma vielas kaitīga iedarbība. Tās ir nepieciešamas, lai darba devējs varētu noteikt un novērtēt risku saskaņā ar Direktīvas 98/24/EK 4. pantu.

               (4)

               Attiecībā uz katru ķīmisko vielu, kam orientējošās robežvērtības vielas iedarbībai darbavietā noteiktas Kopienas līmenī, dalībvalstīm jānosaka savas valsts robežvērtība iedarbībai darbavietā, ņemot vērā Kopienas robežvērtību, bet tās var noteikt tās raksturu saskaņā ar valsts tiesību aktiem un praksi.

               (5)

               Orientējošās robežvērtības vielas iedarbībai darbavietā būtu jāuzskata par vispārējās pieejas svarīgu sastāvdaļu, lai darbavietā nodrošinātu darbinieku veselības aizsardzību pret bīstamo ķīmisko vielu radīto apdraudējumu.

               (6)

               Riska novērtējumu un riska mazināšanas stratēģiju, kas izstrādātas atbilstīgi Padomes Regulai (EEK) Nr. 793/93 (3) par esošo vielu riska faktoru novērtējumu un kontroli, rezultāti liek vairākām vielām noteikt vai pārskatīt iedarbības darbavietā robežu.

               (7)

               Komisijas Direktīvās 91/322/EEK (4) un 96/94/EK (5) tika izstrādāts orientējošo robežvērtību vielu iedarbībai darbavietā pirmais un otrais saraksts, kā noteikts Padomes 1980. gada 27. novembra Direktīvā 80/1107/EEK par darbinieku aizsardzību no apdraudējuma, kas saistīts ar ķīmiskiem, fizikāliem un bioloģiskiem reaģentiem darbā (6).

               (8)

               No 2001. gada 5. maija Direktīva 80/1107/EEK ir atcelta ar Direktīvu 98/24/EK.

               (9)

               Direktīvā 98/24/EK noteikts, ka Direktīvām 91/322/EEK un 96/94/EK jāpaliek spēkā.

               (10)

               Direktīva 96/94/EK ir atcelta no 2001. gada 31. decembra ar Komisijas 2000. gada 8. jūnija Direktīvu 2000/39/EK, ar ko izveido darba vietā pieļaujamo indikatīvo robežvērtību pirmo sarakstu, lai īstenotu Padomes Direktīvu 98/24/EK par darba ņēmēju veselības un drošības aizsardzību pret risku, kas saistīts ar ķimikāliju izmantošanu darbā (7).

               (11)

               Ievērojot jaunāko pieejamo zinātnisko datu izvērtējumu, ieteicams pārskatīt Direktīvā 91/322/EEK noteiktās orientējošās robežvērtības vielu iedarbībai darbavietā.

               (12)

               Saskaņā ar Direktīvas 98/24/EK 3. pantu SCOEL ir novērtējusi pavisam 33 vielas, kas uzskaitītas šās direktīvas pielikumā. No šīm 33 vielām 17 jau bija uzskaitītas Direktīvas 91/322/EEK pielikumā. SCOEL 4 no šīm vielām iesaka ieviest jaunas orientējošās robežvērtības, bet 13 vielām paturēt iepriekšējās robežvērtības. Tādēļ tās 17 vielas, kuras tagad uzskaitītas šās direktīvas pielikumā, svītrojamas no Direktīvas 91/322/EEK pielikuma, turpretim pārējās 10 vielas paliek Direktīvas 91/322/EEK pielikumā.

               (13)

               Direktīvas 91/322/EEK pielikumā jāpaliek 10 vielām. Par 9 no šīm vielām SCOEL vēl nav ieteikusi orientējošu robežvērtību vielas iedarbībai darbavietā, bet attiecībā uz vienu atlikušo vielu ir sagaidāms, ka drīzumā būs pieejami papildu zinātniskie dati, kas tiks iesniegti izskatīšanai SCOEL.

               (14)

               Šās direktīvas pielikuma sarakstā ir iekļautas arī citas 16 vielas, kuru orientējošas robežvērtības vielu iedarbībai darbavietā iesaka SCOEL, izvērtējusi jaunākos pieejamos zinātniskos datus par iedarbību uz veselību darbavietā un ņemot vērā mērīšanas metožu pieejamību saskaņā ar Direktīvas 98/24/EK 3. pantu.

               (15)

               Viena no šīm 16 vielām – monohlorbenzols – bija iekļauta Direktīvas 2000/39/EK pielikumā. SCOEL ir pārskatījusi IOELV, ņemot vērā jaunākos zinātniskos datus, un ieteikusi noteikt jaunu IOELV. Tādēļ šī viela, kas nu iekļauta šās direktīvas pielikumā, svītrojama no Direktīvas 2000/39/EK pielikuma.

               (16)

               Attiecībā uz noteiktām vielām jānosaka īslaicīgas iedarbības robežvērtības, lai ņemtu vērā sekas, ko izraisa īslaicīga iedarbība.

               (17)

               Lai nodrošinātu vislabāko iespējamo aizsardzības līmeni, attiecībā uz dažām vielām jāņem vērā to spēja iekļūt organismā caur ādu.

               (18)

               Šai direktīvai jābūt praktiskam solim iekšējā tirgus sociālo aspektu risināšanā.

               (19)

               Šajā direktīvā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja, kas nodibināta ar 17. pantu Padomes 1989. gada 12. jūnija Direktīvā 89/391/EEK par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju drošību un veselības aizsardzību darbā (8).

               (20)

               Tāpēc Direktīvā 91/322/EEK ir jāizdara attiecīgi grozījumi,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Īstenojot Direktīvu 98/24/EK, ar šo tiek izveidots otrs saraksts ar Kopienas orientējošajām robežvērtībām vielu iedarbībai darbavietā, kurā iekļautās ķīmiskās vielas norādītas pielikumā.
   2. pants
   Pielikumā uzskaitītajām ķīmiskajām vielām dalībvalstis nosaka iedarbības darbavietā valsts robežvērtības, ņemot vērā Kopienas vērtības.
   3. pants
   Direktīvas 91/322/EEK pielikumā tiek svītrotas šādas tajā minētās vielas: nikotīns, skudrskābe, metanols, acetonitrils, nitrobenzols, resorcinols, dietilamīns, oglekļa dioksīds, skābeņskābe, cianamīds, difosfora pentoksīds, difosfora pentasulfīds, broms, fosfora pentahlorīds, piretra, bārijs (šķīstoši savienojumi kā Ba), sudrabs (šķīstoši savienojumi kā Ag) un to orientējošās robežvērtības.
   Direktīvas 2000/39/EK pielikumā tiek svītrota norāde uz hlorbenzolu.
   4. pants
   1.   Vēlākais 18 mēnešus pēc šās direktīvas stāšanās spēkā dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šās direktīvas prasības.
   Tās nekavējoties iesniedz Komisijai minēto tiesību aktu tekstu un minēto tiesību aktu un šās direktīvas atbilstības tabulu.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis paziņo Komisijai savu tiesību aktu noteikumus, kurus tās pieņem jomā, uz ko attiecas šī direktīva.
   5. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   6. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2006. gada 7. februārī

            Komisijas vārdā —

            Komisijas loceklis

         Vladimír ŠPIDLA

      (1)  OV L 131, 5.5.1998., 11. lpp.

      (2)  OV L 188, 9.8.1995., 14. lpp.

      (3)  OV L 84, 5.4.1993., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).

      (4)  OV L 177, 5.7.1991., 22. lpp.

      (5)  OV L 338, 28.12.1996., 86. lpp.

      (6)  OV L 327, 3.12.1980., 8. lpp.

      (7)  OV L 142, 16.6.2000., 47. lpp.

      (8)  OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.

      PIELIKUMS
      ORIENTĒJOŠĀS ROBEŽVĒRTĪBAS VIELAS IEDARBĪBAI DARBAVIETĀ

                  EINECS (1)

                  CAS (2)

                  Vielas nosaukums

                  Robežvērtības

                  Piebildes (3)

                  8 stundas (4)

                  Īslaicīgi (5)

                  mg/m3
                      (6)

                  ppm (7)

                  mg/m3
                      (6)

                  ppm (7)

                  200-193-3

                  54-11-5

                  Nikotīns

                  0,5

                  —

                  —

                  —

                  āda

                  200-579-1

                  64-18-6

                  Skudrskābe

                  9

                  5

                  —

                  —

                  —

                  200-659-6

                  67-56-1

                  Metanols

                  260

                  200

                  —

                  —

                  āda

                  200-830-5

                  75-00-3

                  Hloretāns

                  268

                  100

                  —

                  —

                  —

                  200-835-2

                  75-05-8

                  Acetonitrils

                  70

                  40

                  —

                  —

                  āda

                  201-142-8

                  78-78-4

                  Izopentāns

                  3 000

                  1 000

                  —

                  —

                  —

                  202-716-0

                  98-95-3

                  Nitrobenzols

                  1

                  0,2

                  —

                  —

                  āda

                  203-585-2

                  108-46-3

                  Rezorcīns

                  45

                  10

                  —

                  —

                  āda

                  203-625-9

                  108-88-3

                  Toluols

                  192

                  50

                  384

                  100

                  āda

                  203-628-5

                  108-90-7

                  Monohlorbenzols

                  23

                  5

                  70

                  15

                  —

                  203-692-4

                  109-66-0

                  Pentāns

                  3 000

                  1 000

                  —

                  —

                  —

                  203-716-3

                  109-89-7

                  Dietilamīns

                  15

                  5

                  30

                  10

                  —

                  203-777-6

                  110-54-3

                     n-heksāns

                  72

                  20

                  —

                  —

                  —

                  203-806-2

                  110-82-7

                  Cikloheksāns

                  700

                  200

                  —

                  —

                  —

                  203-815-1

                  110-91-8

                  Morfolīns

                  36

                  10

                  72

                  20

                  —

                  203-906-6

                  111-77-3

                  2-(2-Metoksietoksi)etanols

                  50,1

                  10

                  —

                  —

                  āda

                  203-961-6

                  112-34-5

                  2-(2-Butoksietoksi)etanols

                  67,5

                  10

                  101,2

                  15

                  —

                  204-696-9

                  124-38-9

                  Oglekļa dioksīds

                  9 000

                  5 000

                  —

                  —

                  —

                  205-483-3

                  141-43-5

                  2-Aminoetanols

                  2,5

                  1

                  7,6

                  3

                  āda

                  205-634-3

                  144-62-7

                  Skābeņskābe

                  1

                  —

                  —

                  —

                  —

                  206-992-3

                  420-04-2

                  Ciānamīds

                  1

                  0,58

                  —

                  —

                  āda

                  207-343-7

                  463-82-1

                  Neopentāns

                  3 000

                  1 000

                  —

                  —

                  —

                  215-236-1

                  1314-56-3

                  Difosfora pentoksīds

                  1

                  —

                  —

                  —

                  —

                  215-242-4

                  1314-80-3

                  Difosfora pentasulfīds

                  1

                  —

                  —

                  —

                  —

                  231-131-3

                  Sudrabs (šķīstoši savienojumi kā Ag)

                  0,01

                  —

                  —

                  —

                  —

                  Bārijs (šķīstoši savienojumi kā Ba)

                  0,5

                  —

                  —

                  —

                  —

                  Metālisks hroms, neorganiskie hroma (II) savienojumi un neorganiskie hroma (III) savienojumi (nešķīstošie)

                  2

                  —

                  —

                  —

                  —

                  231-714-2

                  7697-37-2

                  Slāpekļskābe

                  —

                  —

                  2,6

                  1

                  —

                  231-778-1

                  7726-95-6

                  Broms

                  0,7

                  0,1

                  —

                  —

                  —

                  231-959-5

                  7782-50-5

                  Hlors

                  —

                  —

                  1,5

                  0,5

                  —

                  232-260-8

                  7803-51-2

                  Fosfīns

                  0,14

                  0,1

                  0,28

                  0,2

                  —

                  8003-34-7

                  Piretra (attīrīta no sensibilizējošiem laktoniem)

                  1

                  —

                  —

                  —

                  —

                  233-060-3

                  10026-13-8

                  Fosfora pentahlorīds

                  1

                  —

                  —

                  —

                  —

         (1)  EINECS – Eiropā tirdzniecībā esošo ķīmisko vielu saraksts (European Inventory of Existing Chemical Substances).

         (2)  CAS – Ķīmijas analītisko apskatu indeksa numurs (Chemical Abstracts Service).

         (3)  Piebilde par ādu pie robežvērtības iedarbības darbavietā norāda uz varbūtēju ievērojamu uzņemšanu caur ādu.

         (4)  Izmēra vai aprēķina astoņu stundu atskaites periodam kā vidējo vērtību laikā.

         (5)  Robežvērtība, par kuru stiprāka iedarbība nedrīkst notikt un kura attiecas uz 15 minūšu periodu, ja nav noteikts citādi.

         (6)  mg/m3: miligrami kubikmetrā gaisa 20 °C temperatūrā 101,3 KPa spiedienā.

         (7)  ppm: tilpuma miljondaļas gaisā (ml/m3).


title: Komisijas Direktīva 2011/12/ES ( 2011. gada 8. februāris ), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu fenoksikarbu  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               9.2.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 34/49

         KOMISIJAS DIREKTĪVA 2011/12/ES
   (2011. gada 8. februāris),
   ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu fenoksikarbu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 16. panta 2. punkta otro daļu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas 2007. gada 4. decembra Regulā (EK) Nr. 1451/2007 par 10 gadu darba programmas otro fāzi, kas minēta 16. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (2), noteikts novērtējamo aktīvo vielu saraksts to iespējamai iekļaušanai Direktīvas 98/8/EK I, I A vai I B pielikumā. Fenoksikarbs ir minētajā sarakstā.

               (2)

               Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1451/2007 fenoksikarbs novērtēts atbilstoši Direktīvas 98/8/EK 11. panta 2. punktam izmantošanai koksnes konservantos, kas ir minētās direktīvas V pielikumā definētais 8. produktu veids.

               (3)

               Par ziņotājvalsti tika izraudzīta Vācija, kura saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1451/2007 14. panta 4. un 6. punktu 2008. gada 12. septembrī iesniedza Komisijai kompetentās iestādes sagatavotu ziņojumu un attiecīgu ieteikumu.

               (4)

               Dalībvalstis un Komisija ir izskatījušas kompetentās iestādes ziņojumu. Izskatīšanā konstatēto saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1451/2007 15. panta 4. punktu Biocīdo produktu pastāvīgā komiteja 2010. gada 24. septembrī iekļāvusi novērtējuma ziņojumā.

               (5)

               Veikto novērtējumu rezultāti liecina, ka biocīdie produkti, kurus izmanto par koksnes konservantiem un kuri satur fenoksikarbu, varētu atbilst Direktīvas 98/8/EK 5. pantā noteiktajām prasībām. Tāpēc ir lietderīgi fenoksikarbu iekļaut minētās direktīvas I pielikumā.

               (6)

               Eiropas Savienības mērogā nav novērtēti visi iespējamie lietojumi. Tāpēc ir lietderīgi, ka dalībvalstis izvērtē tos lietojumus vai iedarbības scenārijus un tos riskus attiecībā uz vides segmentiem un populācijām, kuri nav reprezentatīvi apskatīti ES mēroga riska novērtējumā, un atļauju piešķiršanas procesā nodrošina, ka tiek veikti atbilstīgi pasākumi vai paredzēti īpaši nosacījumi, lai identificētos riskus samazinātu līdz pieļaujamam līmenim.

               (7)

               Ņemot vērā riska novērtēšanas laikā izdarītos secinājumus, ir lietderīgi noteikt, ka tikko apstrādāta koksne pēc apstrādes tiek glabāta nojumē un/vai uz stingras ūdensnecaurlaidīgas pamatnes, un ka jebkādas noplūdes no produktu lietojumiem, ko izmanto kā koksnes konservantus un kas satur fenoksikarbu, tiek savākti atkārtotai izmantošanai vai iznīcināšanai.

               (8)

               Ņemot vērā attiecībā uz ūdeni atklātos riskus, jāveic pienācīgi riska mazināšanas pasākumi, lai aizsargātu ūdeni. Nepieņemami riski tika identificēti, izmantojot apstrādātu koksni, kas nav apsegta un nesaskaras ar zemi, un kas vai nu ir ilgstoši pakļauta laika apstākļu ietekmei, vai arī ir aizsargāta no laika apstākļu ietekmes, bet ir pastāvīgi mitra (3. lietošanas grupa, kā definējusi ESAO (3)) un ko izmanto specifiskā scenārijā “tilts pāri dīķim”. Ir lietderīgi noteikt, ka produktus nav atļauts izmantot tādai koksnes apstrādei, kura paredzēta āra būvēm ūdens tuvumā vai virs ūdens, ja vien ja vien netiek iesniegti dati, kuri apliecina, ka produkts atbildīs Direktīvas 98/8/EK 5. panta un VI pielikuma prasībām, vajadzības gadījumā piemērojot pienācīgus riska mazināšanas pasākumus.

               (9)

               Ir svarīgi šīs direktīvas noteikumus piemērot vienlaicīgi visās dalībvalstīs, lai nodrošinātu vienlīdzīgu attieksmi pret tirgū esošajiem biocīdiem produktiem, kuri kā aktīvo vielu satur fenoksikarbu, un kopumā veicinātu biocīdo produktu tirgus sekmīgu darbību.

               (10)

               Pirms aktīvās vielas iekļaušanas Direktīvas 98/8/EK I pielikumā jāparedz pietiekami ilgs laiks, kurā dalībvalstis un citas ieinteresētās puses varētu sagatavoties ar to saistīto jauno prasību ievērošanai un varētu nodrošināt, ka pieteikumu iesniedzējiem, kas sagatavojuši dokumentāciju, ir iespējams pilnībā izmantot datu aizsardzībai noteikto 10 gadu termiņu, kas saskaņā ar Direktīvas 98/8/EK 12. panta 1. punkta c) apakšpunkta ii) punktu sākas no iekļaušanas dienas.

               (11)

               Pēc iekļaušanas dalībvalstīm jādod pietiekams laiks Direktīvas 98/8/EK 16. panta 3. punkta īstenošanai.

               (12)

               Tādēļ atbilstīgi jāgroza Direktīva 98/8/EK.

               (13)

               Šajā direktīvā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 98/8/EK I pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.
   2. pants
   Transponēšana
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2012. gada 31. janvārim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības.
   Dalībvalstis piemēro minētos tiesību aktus no 2013. gada 1. februāra.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis dara zināmus Komisijai tiesību aktu svarīgāko noteikumu tekstu, ko tās pieņem jomā, uz ko attiecas šī direktīva.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2011. gada 8. februārī

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.

      (2)  OV L 325, 11.12.2007., 3. lpp.

      (3)  ESAO ar emisiju attīstības scenārijiem saistītie dokumenti (OECD series on emission scenario documents), Nr. 2, Emisiju attīstības scenārijs attiecībā uz koksnes konservantiem (Emission Scenario Document for Wood Preservatives), 2. daļa, 64. lpp.

      PIELIKUMS
      Direktīvas 98/8/EK I pielikumā iekļauj šādu ierakstu:

                     Nr.

                     Vispārpieņemtais nosaukums

                        IUPAC nosaukums
                     Identifikācijas numurs

                     Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe tirgū laižamā biocīdā produktā

                     Iekļaušanas datums

                     Termiņš, līdz kuram jānodrošina atbilstība 16. panta 3. punkta prasībām (izņemot produktus, kas satur vairākas aktīvās vielas, kuriem termiņu, līdz kuram jānodrošina atbilstība 16. panta 3. punktam, nosaka pēc pēdējā iekļaušanas lēmuma, kas attiecas uz aktīvajām vielām to sastāvā)

                     Iekļaušanas termiņa beigu datums

                     Produktu veids

                     Īpaši noteikumi (1)

                     “40

                     Fenoksikarbs

                                    IUPAC nosaukums: Etil [2-(4-fenoksifenoksi)etil]karbamāts

                                 EK Nr. 276-696-7

                                 EK Nr. 72490-01-8

                     960 g/kg

                     2013. gada 1. februāris

                     2015. gada 31. janvāris

                     2023. gada 31. janvāris

                     8

                     Novērtējot pieteikumu atļaujai izmantot produktu saskaņā ar 5. pantu un VI pielikumu, dalībvalstis – ja tas nepieciešams attiecībā uz konkrēto produktu – izvērtē tos lietojumus vai iedarbības scenārijus un tos riskus attiecībā uz vides segmentiem un populācijām, kas nav reprezentatīvi apskatīti ES mēroga riska novērtējumā.
                     Dalībvalstis nodrošina, ka atļaujas piešķir ar šādiem nosacījumiem.

                                 —

                                 Jāveic atbilstoši riska mazināšanas pasākumi augsnes un ūdeņu aizsardzībai. Jo īpaši uz atļauto produktu marķējuma un kur paredzēts drošības datu lapās norāda, ka tikko apstrādāta koksne pēc apstrādes uzglabājama zem nojumes un/vai uz ūdensnecaurlaidīgas pamatnes, lai novērstu tiešu noplūdi augsnē vai ūdenī, un ka produktu noplūdes jāsavāc atkārtotai izmantošanai vai iznīcināšanai.

                                 —

                                 Produktus nav atļauts izmantot tādai koksnes apstrādei, kura tiks izmantota āra būvēm ūdens tuvumā vai virs ūdens, ja vien ja vien netiek iesniegti dati, kuri apliecina, ka produkts atbildīs 5. panta un VI pielikuma prasībām, vajadzības gadījumā piemērojot pienācīgus riska mazināšanas pasākumus.”

         (1)  Par VI pielikuma vienoto principu īstenošanu, novērtēšanas ziņojumu saturu un to secinājumiem skatīt Komisijas tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm