title: Komisijas Direktīva 2011/22/ES ( 2011. gada 3. marts ), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu bispiribaku kā darbīgo vielu  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               4.3.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 59/26

         KOMISIJAS DIREKTĪVA 2011/22/ES
   (2011. gada 3. marts),
   ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu bispiribaku kā darbīgo vielu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu Itālija 2002. gada 26. februārī saņēma pieteikumu no uzņēmuma Bayer CropScience par darbīgās vielas bispiribaka (saukts arī par bispiribaknātriju saskaņā ar formu, kurā darbīgā viela ietilpst reprezentatīvajā formulā, kas ir dokumentācijas pamatā) iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Ar Komisijas Lēmumu 2003/305/EK (2) tika apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga un ka principā to var uzskatīt par atbilstošu minētās direktīvas II un III pielikumā noteiktajām prasībām par datiem un informāciju.

               (2)

               Šīs darbīgās vielas iedarbība uz cilvēku veselību un vidi ir novērtēta saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. un 4. punkta noteikumiem attiecībā uz pieteikuma iesniedzēja ierosinātajiem izmantošanas veidiem. Izraudzītā ziņotājdalībvalsts iesniedza novērtējuma ziņojuma projektu 2003. gada 1. augustā.

               (3)

               Dalībvalstis un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) 2010. gada 12. jūlijā izskatīja novērtējuma ziņojuma projektu kā EFSA secinājumus par speciālistu veikto darbīgās vielas bispiribaka pesticīdu riska novērtējuma pārskatīšanu (3). Dalībvalstis un Komisija izskatīja šo ziņojumu Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2011. gada 28. janvārī tas tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par bispiribaku.

               (4)

               Dažādajās veiktajās pārbaudēs konstatēja, ka var uzskatīt, ka bispiribaku saturoši augu aizsardzības līdzekļi kopumā atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā un 5. panta 3. punktā noteiktajām prasībām, jo īpaši attiecībā uz izmantošanas veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tādēļ ir lietderīgi iekļaut bispiribaku minētās direktīvas I pielikumā, lai atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur šo darbīgo vielu, visās dalībvalstīs varētu piešķirt saskaņā ar minētās direktīvas noteikumiem.

               (5)

               Neskarot minēto secinājumu, ir lietderīgi iegūt apstiprinošu informāciju par dažiem konkrētiem jautājumiem. Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 1. punktā noteikts, ka vielas iekļaušanai I pielikumā var paredzēt nosacījumus. Tādēļ ir lietderīgi pieprasīt, lai pieteikuma iesniedzējs sniedz sīkāku informāciju, kas apstiprina riska novērtējuma rezultātus saistībā ar iespējamu gruntsūdeņu piesārņošanu ar metabolītiem M03 (4), M04 (5) un M10 (6).

               (6)

               Neskarot Direktīvā 91/414/EEK noteiktos pienākumus, ko rada darbīgās vielas iekļaušana I pielikumā, pēc iekļaušanas dalībvalstīm jāatvēl sešu mēnešu laikposms pašreizējo pagaidu atļauju pārskatīšanai attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur bispiribaku, lai nodrošinātu atbilstību Direktīvas 91/414/EEK un jo īpaši tās 13. panta prasībām un attiecīgajiem I pielikuma nosacījumiem. Dalībvalstīm saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem attiecīgi jāpārvērš pagaidu atļaujas pilnīgās atļaujās, jāgroza vai jāatsauc spēkā esošās atļaujas. Atkāpjoties no iepriekš noteiktā termiņa, jāparedz ilgāks laikposms, lai iesniegtu un novērtētu visu III pielikuma dokumentāciju par katra augu aizsardzības līdzekļa katru paredzēto lietojuma veidu atbilstīgi Direktīvā 91/414/EEK noteiktajiem vienotajiem principiem.

               (7)

               Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Direktīvu 91/414/EEK.

               (8)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza atbilstīgi šīs direktīvas pielikumam.
   2. pants
   Dalībvalstis vēlākais līdz 2012. gada 31. janvārim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto aktu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Tās piemēro minētos aktus no 2012. gada 1. februāra.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos normatīvos un administratīvos aktus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   3. pants
   1.   Dalībvalstis saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK līdz 2012. gada 31. janvārim vajadzības gadījumā groza vai atsauc pašreizējās tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuru sastāvā ir bispiribaks kā darbīgā viela. Tās līdz minētajai dienai īpaši pārbauda, vai ir izpildīti minētās direktīvas I pielikuma nosacījumi attiecībā uz bispiribaku, izņemot nosacījumus, kas paredzēti attiecīgās darbīgās vielas ieraksta B daļā, un vai atļaujas turētājam ir dokumentācija vai piekļuve dokumentācijai atbilstīgi minētās direktīvas II pielikuma prasībām saskaņā ar tās 13. panta 2. punkta nosacījumiem.
   2.   Atkāpjoties no 1. punkta, attiecībā uz katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kas satur bispiribaku kā vienīgo vai vienu no vairākām darbīgajām vielām, kuras visas vēlākais līdz 2011. gada 31. jūlijam ir iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, dalībvalstis atkārtoti novērtē līdzekli saskaņā ar vienotajiem principiem, kuri noteikti Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst minētās direktīvas III pielikuma prasībām, un ņemot vērā B daļu ierakstā par bispiribaku minētās direktīvas I pielikumā. Pamatojoties uz minēto novērtējumu, tās nosaka, vai līdzeklis joprojām atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunkta nosacījumiem.
   Pēc tam, kad tas ir noteikts, dalībvalstis rīkojas šādi:

               a)

               ja bispiribaks ir vienīgā darbīgā viela līdzeklī – vajadzības gadījumā vēlākais līdz 2013. gada 31. janvārim groza vai atsauc atļauju; vai

               b)

               ja līdzeklis satur bispiribaku kā vienu no vairākām darbīgajām vielām, vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais līdz 2013. gada 31. janvārim vai termiņā, kas šādai grozīšanai vai atsaukšanai paredzēts attiecīgajā direktīvā vai direktīvās, ar kurām atbilstīgo vielu vai vielas iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, izvēloties vēlāko no šiem datumiem.

         4. pants
   Šī direktīva stājas spēkā 2011. gada 1. augustā.
   5. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2011. gada 3. martā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

      (2)  OV L 112, 6.5.2003., 10. lpp.

      (3)  EFSA Journal (2010. g.) 8(1):1692, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bispyribac (ja nav norādīts citādi, visi novērtētie dati attiecas uz bispiribaknātriju). doi:10.2903/j.efsa.2010.1692. Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.

      (4)  2-hidroksi-4,6-dimetoksipirimidīns.

      (5)  2,4-dihidroksi-6-metoksipirimidīns.

      (6)  Nātrija 2-hidroksi-6-(4-hidroksi-6-metoksipirimidīn-2-il)oksibenzoāts.

      PIELIKUMS
      Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:

                     Nr.

                     Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

                        IUPAC nosaukums

                     Tīrība (1)

                     Stāšanās spēkā

                     Iekļaušana ir spēkā līdz

                     Īpaši noteikumi

                     “329

                     Bispiribaks

                        CAS Nr. 125401-75-4

                        CIPAC Nr. 748

                     2,6-bis(4,6-dimetoksipirimidīn-2-iloksi)benzoskābe

                     ≥ 930 g/kg (norādīts kā bispiribaknātrijs)

                     2011. gada 1. augusts

                     2021. gada 31. jūlijs

                     A   DAĻA
                     Var atļaut izmantot tikai kā herbicīdu rīsiem.
                     B   DAĻA
                     Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par bispiribaku un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2011. gada 28. janvārī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā.
                     Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš gruntsūdeņu aizsardzībai, ja darbīgo vielu izmanto reģionos, kuros ir jutīgi augsnes un/vai klimatiskie apstākļi.
                     Vajadzības gadījumā atļaujas nosacījumos iekļauj riska mazināšanas pasākumus.
                     Attiecīgās dalībvalstis pieprasa sīkākas informācijas iesniegšanu par iespējamu gruntsūdeņu piesārņošanu ar metabolītiem M03 (2-hidroksi-4,6-dimetoksipirimidīns), M04 (2,4-dihidroksi-6-metoksipirimidīns) un M10 (Nātrija 2-hidroksi-6-(4-hidroksi-6-metoksipirimidīn-2-il)oksibenzoāts).
                     Tās nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs šo informāciju iesniegtu Komisijā līdz 2013. gada 31. jūlijam.”

         (1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.


title: Komisijas Direktīva 2005/30/EK (2005. gada 22. aprīlis), ar ko tehniskā progresa piemērošanas nolūkos groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/24/EK un 2002/24/EK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājumuDokuments attiecas uz EEZ

text:
               27.4.2005

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 106/17

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2005/30/EK
   (2005. gada 22. aprīlis),
   ar ko tehniskā progresa piemērošanas nolūkos groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/24/EK un 2002/24/EK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 17. jūnija Direktīvu 97/24/EK par dažām divriteņu un trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu detaļām un parametriem (1), un jo īpaši tās 7. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 18. marta Direktīvu 2002/24/EK, kas attiecas uz divriteņu un trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 92/61/EEK (2), un jo īpaši tās 17. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Direktīva 97/24/EK ir viena no atsevišķām direktīvām, kas attiecas uz EK tipa apstiprināšanas procedūru, kas noteikta ar Direktīvu 2002/24/EK.

               (2)

               Kā atsevišķas tehniskas vienības jāievieš tehniskie pasākumi rezerves katalītisko neitralizatoru tipa apstiprināšanai, lai nodrošinātu atbilstīgu emisiju līmeni. Jāpieņem pasākumi, lai veicinātu izpildi dalībvalstīs, marķējot rezerves katalītiskos neitralizatorus un to iepakojumu.

               (3)

               Dalībvalstu tipu apstiprināšanas kods Maltai un Kiprai ir jāatjauno Direktīvas 2002/24/EK V pielikumā.

               (4)

               Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīvas 97/24/EK un 2002/24/EK.

               (5)

               Pasākumi, kas paredzēti šajā direktīvā, ir saskaņā ar Tehniskā progresa ieviešanas komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 97/24/EK pielikums tiek grozīts saskaņā ar šīs direktīvas I pielikumu.
   2. pants
   Direktīvas 2002/24/EK II un V pielikums tiek grozīts saskaņā ar šīs direktīvas II pielikumu.
   3. pants
   1.   Sākot no 2006. gada 18. maija attiecībā uz jaunajiem rezerves katalītiskajiem neitralizatoriem, ko paredzēts uzstādīt transportlīdzekļiem, kuri saņēmuši tipa apstiprinājumu saskaņā ar Direktīvu 97/24/EK, dalībvalstis nedrīkst:

               a)

               atteikties piešķirt EK tipa apstiprinājumu saskaņā ar Direktīvas 2002/24/EK 4. panta 1. punktu,

               b)

               aizliegt tos pārdot vai uzstādīt transportlīdzekļiem.

         2.   Sākot no 2006. gada 18. maija dalībvalstis saistībā ar pasākumiem, kas jāveic pret gaisa piesārņojumu, pieļaujamo trokšņa līmeni un pret manipulācijas pasākumiem, vairs nevar nepiešķirt EK tipa apstiprinājumu saskaņā ar Direktīvas 2002/24/EK 4. panta 1. punktu par jaunu rezerves katalītisko neitralizatoru, kas neatbilst Direktīvai 97/24/EK, kurā grozījumi izdarīti ar šo direktīvu.
   4. pants
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2006. gada 17. maijam pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Tās piemēro minētos noteikumus no 2006. gada 18. maija.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   5. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   6. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2005. gada 22. aprīlī

            Komisijas vārdā —

            priekšsēdētāja vietnieks

         Günter VERHEUGEN

      (1)  OV L 226, 18.8.1997., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/77/EK (OV L 211, 21.8.2003., 24. lpp.).

      (2)  OV L 124, 9.5.2002., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

      I PIELIKUMS
      DIREKTĪVAS 97/24/EK GROZĪJUMI
      1)   Direktīvai 97/24/EK pievienoto 5. nodaļu groza šādi:

                  a)

                  “PIELIKUMU SARAKSTĀ” tiek pievienotas šādas atsauces:

                              “VII PIELIKUMS

                           Divriteņu un trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu rezerves katalītiska neitralizatora kā atsevišķas tehniskas vienības tipa apstiprinājums …

                              1. papildinājums

                           Informācijas dokuments attiecībā uz rezerves katalītiskā neitralizatora kā atsevišķa tehniska vienība(-as) divriteņu un trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu veidiem …

                              2. papildinājums

                           Tipa apstiprinājuma sertifikāts attiecībā uz rezerves katalītisko neitralizatoru kā atsevišķu tehnisku vienību(-as) divriteņu un trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu veidiem …

                              3. papildinājums

                           Tipa apstiprinājuma marķējuma piemēri …”

                  b)

                  I pielikumu groza šādi:

                              i)

                              tiek pievienota 1.4., 1.5. un 1.6. iedaļa:

                                          “1.4.

                                          “pamatiekārtas katalītiskais neitralizators” ir katalītiskais neitralizators vai katalītisko neitralizatoru komplekts, uz ko attiecas transportlīdzeklim piešķirtais tipa apstiprinājums;

                                          1.5.

                                          “rezerves katalītiskais neitralizators” ir katalītiskais neitralizators vai katalītisko neitralizatoru komplekts, ar ko paredzēts aizstāt pamatiekārtas katalītisko neitralizatoru transportlīdzekļiem ar tipa apstiprinājumu saskaņā ar šo nodaļu, un kam var piešķirt tipa apstiprinājumu kā atsevišķu tehnisku vienību, kā noteikts Direktīvas 2002/24/EK 2. panta 5. punktā;

                                          1.6.

                                          “oriģinālais rezerves katalītiskais neitralizators” ir katalītiskais neitralizators vai katalītisko neitralizatoru komplekts, kuru tipi norādīti VI pielikuma 5. iedaļā, bet tos tirgū piedāvā transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma turētājs kā atsevišķas tehniskas vienības.”

                              ii)

                              tiek pievienota 2.3. iedaļa:
                              “2.3.   Diagramma un marķējumi

                                          2.3.1.

                                          Diagramma un šķērsgriezuma rasējums, kas norāda pamataprīkojuma katalītiskā neitralizatora(-u) izmērus (ja tādi ir), jāpievieno V pielikumā minētajam dokumentam.

                                          2.3.2.

                                          Visiem pamatiekārtas katalītiskiem neitralizatoriem jābūt marķējumam “e”, aiz kura seko tās valsts identifikācija, kura piešķīra tipa apstiprinājumu. Šai atsaucei jābūt salasāmai, neizdzēšamai un redzamai (kur iespējams) tajā vietā, kur tā tiks pielikta.”

                              (iii)

                              tiek pievienota šāda 5. iedaļa:
                              “5.   REZERVES KATALĪTISKIE NEITRALIZATORI UN ORIĢINĀLIE REZERVES KATALĪTISKIE NEITRALIZATORI
                              5.1.   Rezerves katalītiskie neitralizatori, ko paredzēts uzstādīt transportlīdzekļiem, kas saņēmuši tipa apstiprinājumu saskaņā ar šo nodaļu, jāpārbauda saskaņā ar VII pielikumu.
                              5.2.   Oriģinālajiem rezerves katalītiskiem neitralizatoriem, kuru tipi ietverti VI pielikuma 5. iedaļā un kurus paredzēts uzstādīt transportlīdzeklim, uz kuru attiecas atbilstīgais tipa apstiprinājuma dokuments, nav jāatbilst VII pielikumam ar nosacījumu, ka tie atbilst šī pielikuma 5.2.1. un 5.2.2. iedaļas prasībām.
                              5.2.1.   Marķējums
                              Oriģināliem rezerves katalītiskiem neitralizatoriem jābūt vismaz šādām identifikācijām:

                                          5.2.1.1.

                                          transportlīdzekļa ražotāja nosaukums vai preču zīme;

                                          5.2.1.2.

                                          markas un identifikācijas daļas numurs.

                                    5.2.2.   Dokumenti
                              Oriģināliem rezerves katalītiskiem neitralizatoriem pievieno šādu informāciju:

                                          5.2.2.1.

                                          transportlīdzekļa ražotāja nosaukums vai preču zīme;

                                          5.2.2.2.

                                          marka un identifikācijas daļas numurs;

                                          5.2.2.3.

                                          transportlīdzekļi, kuru oriģinālā rezerves katalītiskā neitralizatora tips ir ietverts VI pielikuma 5. iedaļā;

                                          5.2.2.4.

                                          uzstādīšanas pamācības, ja vajadzīgs;

                                          5.2.2.5.

                                          šādai informācijai jābūt uz lietošanas pamācības, kas pievienota oriģinālajam rezerves katalītiskajam neitralizatoram, vai uz iepakojuma, kurā pārdod oriģinālo rezerves katalītisko neitralizatoru, vai jebkurā citā piemērojamā veidā.”

                  c)

                  Šādi groza II pielikumu:

                              i)

                              tiek pievienota 1.7., 1.8. un 1.9. iedaļa:

                                          “1.7.

                                          “pamatiekārtas katalītiskais neitralizators” ir katalītiskais neitralizators vai katalītisko neitralizatoru komplekss, uz ko attiecas transportlīdzeklim piešķirtais tipa apstiprinājums;

                                          1.8.

                                          “rezerves katalītiskais neitralizators” ir katalītiskais neitralizators vai katalītisko neitralizatoru komplekts, ar ko paredzēts aizstāt pamatiekārtas katalītisko neitralizatoru transportlīdzekļiem ar tipa apstiprinājumu saskaņā ar šo nodaļu, un kam var piešķirt tipa apstiprinājumu kā atsevišķu tehnisku vienību, kā noteikts Direktīvas 2002/24/EK 2. panta 5. punktā;

                                          1.9.

                                          “oriģinālais rezerves katalītiskais neitralizators” ir katalītiskais neitralizators vai katalītisko neitralizatoru komplekts, kuru tipi norādīti šās direktīvas VI pielikuma 5. iedaļā, bet tos tirgū piedāvā transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma turētājs kā atsevišķas tehniskas vienības.”

                              ii)

                              tiek pievienota 2.4. iedaļa:
                              “2.4.   Diagramma un marķējumi

                                          2.4.1.

                                          Diagramma un šķērsgriezuma rasējums, kas norāda pamataprīkojuma katalītiskā neitralizatora(-u) izmērus (ja tādi ir), jāpievieno V pielikumā minētajam dokumentam.

                                          2.4.2.

                                          Visiem pamatiekārtas katalītiskiem neitralizatoriem jābūt marķējumam “e”, aiz kura seko tās valsts identifikācija, kura piešķīra tipa apstiprinājumu. Šai atsaucei jābūt salasāmai, neizdzēšamai un redzamai (kur iespējams) tajā vietā, kur tā tiks pielikta.”

                              iii)

                              tiek pievienota šāda 5. iedaļa:
                              “5.   REZERVES KATALĪTISKIE NEITRALIZATORI UN ORIĢINĀLIE REZERVES KATALĪTISKIE NEITRALIZATORI
                              5.1.   Rezerves katalītiskie neitralizatori, ko paredzēts uzstādīt transportlīdzekļiem, kas saņēmuši tipa apstiprinājumu saskaņā ar šo nodaļu, jāpārbauda saskaņā ar VII pielikumu.
                              5.2.   Oriģinālajiem rezerves katalītiskiem neitralizatoriem, kuru tipi ietverti VI pielikuma 5. iedaļā un kurus paredzēts uzstādīt transportlīdzeklim, uz kuru attiecas atbilstīgais tipa apstiprinājuma dokuments, nav jāatbilst VII pielikumam ar nosacījumu, ka tie atbilst šī pielikuma 5.2.1. un 5.2.2. iedaļas prasībām.
                              5.2.1.   Marķējums
                              Oriģinālajiem katalītiskiem neitralizatoriem jābūt vismaz šādām identifikācijām:

                                          5.2.1.1.

                                          transportlīdzekļa ražotāja nosaukums vai preču zīme;

                                          5.2.1.2.

                                          markas un identifikācijas daļas numurs.

                                    5.2.2.   Dokumenti
                              Oriģināliem rezerves katalītiskiem neitralizatoriem jābūt pievienotai šādai informācijai:

                                          5.2.2.1.

                                          transportlīdzekļa ražotāja nosaukums vai preču zīme;

                                          5.2.2.2.

                                          markas un identifikācijas daļas numurs;

                                          5.2.2.3.

                                          transportlīdzekļi, kuru oriģinālais rezerves katalītiskais neitralizatora tips ir ietverts VI pielikuma 5. iedaļā;

                                          5.2.2.4.

                                          uzstādīšanas pamācības, ja vajadzīgs;

                                          5.2.2.5.

                                          šādai informācijai jābūt uz lietošanas pamācības, kas pievienota oriģinālajam rezerves katalītiskajam neitralizatoram, vai uz iepakojuma, kurā pārdod oriģinālo rezerves katalītisko neitralizatoru, vai jebkurā citā piemērojamā veidā.”

                  d)

                  Šādi groza VI pielikumu:

                              i)

                              tiek iekļauta šāda 4a. iedaļa:
                              “4a.   Katalītiskie neitralizatori

                                          4a.1.

                                          Pamatiekārtas katalītiskā neitralizatora marka un tips kā minēts V pielikuma 3.2.12.2.1. punktā (informācijas dokuments)

                                          4a.2.

                                          Oriģinālā rezerves katalītiskā neitralizatora marka(-as) un tips(-i), kā minēts V pielikuma 3.2.12.2.1. punktā (informācijas dokuments)”

                  e)

                  Tiek pievienots šāds VII pielikums:“
                     VII PIELIKUMS
                     REZERVES KATALĪTISKO NEITRALIZATORU KĀ ATSEVIŠĶU TEHNISKU VIENĪBU TIPA APSTIPRINĀJUMS DIVRITEŅU UN TRĪSRITEŅU MEHĀNISKAJIEM TRANSPORTLĪDZEKĻIEM
                     Šis pielikums attiecas uz tipa apstiprinājumu katalītiskiem neitralizatoriem, kurus paredzēts kā rezerves daļas uzstādīt vienā vai vairākos divriteņu un trīsriteņu mehāniskajos transportlīdzekļos kā atsevišķām tehniskām vienībām Direktīvas 2002/24/EK 2. panta 5. punkta izpratnē.
                     1.   DEFINĪCIJAS
                     Šā pielikuma mērķim, piemēro šādas definīcijas:
                     1.1.   “pamatiekārtas katalītiskais neitralizators” ir katalītiskais neitralizators vai katalītisko neitralizatoru komplekts uz ko attiecas transportlīdzeklim piešķirtais tipa apstiprinājums;
                     1.2.   “rezerves katalītiskais neitralizators” ir katalītiskais neitralizators vai katalītisko neitralizatoru komplekts, ar ko paredzēts aizstāt pamatiekārtas katalītisko neitralizatoru transportlīdzekļiem ar tipa apstiprinājumu saskaņā ar šo nodaļu, un kam var piešķirt tipa apstiprinājumu kā atsevišķu tehnisku vienību, kā noteikts Direktīvas 2002/24/EK 2. panta 5. punktā;
                     1.3.   “oriģinālais rezerves katalītiskais neitralizators” ir katalītiskais neitralizators vai katalītisko neitralizatoru komplekts, kuru tipi norādīti šās direktīvas VI pielikuma 5. iedaļā, bet tos tirgū piedāvā transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma turētājs kā atsevišķas tehniskas vienības;
                     1.4.   “katalītiskā neitralizatora tips” nozīmē katalītiskie neitralizatori, kas neatšķiras tādos būtisko aspektos, kā:

                                 1.4.1.

                                 pārklātu substrātu skaits, struktūra un viela;

                                 1.4.2.

                                 katalītiskās darbības veids (oksidējošs, trīskomponentu utt.);

                                 1.4.3.

                                 tilpums, priekšdaļas laukuma un substrāta garuma attiecība;

                                 1.4.4.

                                 katalītiskās vielas saturs;

                                 1.4.5.

                                 katalītisko materiālu attiecība;

                                 1.4.6.

                                 šūnu blīvums;

                                 1.4.7.

                                 izmēri un forma;

                                 1.4.8.

                                 siltumaizsardzība;

                           1.5.   “transportlīdzekļa tips, attiecībā uz gāzveida piesārņojošu vielu emisiju no dzinēja”, ir divriteņu vai trīsriteņu mehāniskie transportlīdzekļi, kas neatšķiras tādos būtiskos aspektos kā:

                                 1.5.1.

                                 tāda pati inerce noteikta attiecībā pret atskaites masu, kā noteikts I pielikuma vai II pielikuma 1. papildinājuma 5.2. iedaļā (atkarībā no transportlīdzekļa tipa);

                                 1.5.2.

                                 dzinēja parametri un divriteņu vai trīsriteņu mehāniskais transportlīdzeklis kā noteikts V pielikumā;

                           1.6.   “gāzveida piesārņotāji” ir oglekļa oksīds, ogļūdeņraži un slāpekļa oksīdi, kas izteikts ar līdzvērtīgu slāpekļa dioksīda (NO2) ekvivalentu.
                     2.   PIETEIKUMS TIPA APSTIPRINĀJUMA SAŅEMŠANAI
                     2.1.   Pieteikumu tipa apstiprinājuma saņemšanai par rezerves katalītiskā neitralizatora tipu iesniedz sistēmas ražotājs vai viņa pilnvarots pārstāvis.
                     2.2.   Informācijas dokumenta paraugs ir sniegts 1. papildinājumā.
                     2.3.   Katra katalītiskā neitralizatora tipa, kam ir nepieciešams apstiprinājums, tipa apstiprinājuma pieteikuma saņemšanai jāpievieno šādi dokumenti trīs eksemplāros un vēl šādu informāciju:

                                 2.3.1.

                                 transportlīdzekļa tipa (-u) apraksts, kam ierīce ir paredzēta, ievērojot īpašības, par kurām runāts I pielikuma 1.1. iedaļā vai II pielikumā (atkarībā no transportlīdzekļa tipa);

                                 2.3.2.

                                 konkrētā dzinēja tipa un transportlīdzekļa numuri un/vai simboli;

                                 2.3.3.

                                 rezerves katalītiskā neitralizatora apraksts, uzskaitot katras tā sastāvdaļas novietojumu kopā ar uzstādīšanas pamācībām;

                                 2.3.4.

                                 katras detaļas rasējums, lai atvieglotu izvietošanu un identifikāciju, un izmantoto materiālu uzskaiti. Šiem zīmējumiem arī jānorāda tipa apstiprinājuma obligātā numura paredzēto novietojumu.

                           2.4.   Tehniskajam dienestam, kas atbildīgs par tipa apstiprināšanas pārbaudi, iesniedz šādus priekšmetus:

                                 2.4.1.

                                 transportlīdzekļi, kam saskaņā ar šo nodaļu ir tipa apstiprinājums par jaunu pamatiekārtas katalītisko neitralizatoru. Šo (šos) transportlīdzekli (-ļus) izvēlas iesniedzējs, saskaņojot ar tehnisko dienestu. Tam (tiem) jāatbilst I, II vai III pielikuma 1. papildinājuma 3. iedaļas prasībām (atkarībā no transportlīdzekļa tipa).
                                 pirms pārbaudes transportlīdzeklim (-ļiem) nedrīkst būt emisijas kontroles sistēmas defektu; visas pārāk nolietojušās vai nepareizi darbojušās oriģinālās detaļas, kas saistītas ar emisiju, salabo vai nomaina. Pirms emisijas pārbaudes transportlīdzekli (-ļus) noregulē un iestata atbilstoši ražotāja specifikācijām.

                                 2.4.2.

                                 Viens rezerves katalītiskā neitralizatora tipa paraugs. Šo paraugu skaidri un neizdzēšami marķē ar pieteikuma iesniedzēja tirdzniecības nosaukumu vai preču zīmes apzīmējumu.

                           3.   TIPA APSTIPRINĀJUMA IZSNIEGŠANA

                                 3.1.

                                 Pēc šajā pielikumā izklāstīto pārbaužu izpildes, kompetenta iestāde izsniedz sertifikātu, kas atbilst 2. papildinājumā norādītajam paraugam.

                                 3.2.

                                 Apstiprinājuma numuru saskaņā ar Direktīvas 2002/24/EK V pielikumu piešķir katram apstiprinātajam rezerves katalītiskā neitralizatora tipam. Viena dalībvalsts nepiešķir vienādu numuru citam katalītiskā neitralizatora tipam. Vienāds tipa apstiprinājuma numurs var attiekties uz rezerves katalītiskā neitralizatora izmantošanu vairākiem transportlīdzekļu tipiem.

                           4.   MARĶĒJUMA PRASĪBAS
                     4.1.   Katram rezerves katalītiskam neitralizatoram, kura tips ir apstiprināts saskaņā ar šo direktīvu kā atsevišķa tehniskā vienība, bet ne montāžas daļām un caurulēm, jābūt tipa apstiprinājuma marķējumam, kas veidots saskaņā ar Direktīvas 2002/24/EK 8. panta prasībām un kam pievienota papildu informācija, kas minēta šī pielikuma 4.2 iedaļā. Tipa apstiprinājuma marķējumam ir jābūt piestiprinātam tādā veidā, lai būtu salasāms un neizdzēšams un arī saskatāms (ja iespējams) tajā vietā, kur tas tiks pielikts.
                     “a” izmēriem jābūt ≥ 3 mm.
                     4.2.   Papildu informācija, kas iekļauta tipa apstiprinājuma marķējumā.
                     4.2.1.   Katram rezerves katalītiskam neitralizatoram, bet ne montāžas daļām un caurulēm, tipa apstiprinājuma marķējumā jābūt nodaļas(-u) numuram saskaņā ar kuru piešķirts tipa apstiprinājums.
                     4.2.1.1.   Rezerves katalītiskais neitralizators, kas sastāv no vienas detaļas, kurā integrēts gan katalītiskais neitralizators, gan izplūdes gāzu sistēma (trokšņa slāpētājs).
                     Aiz tipa apstiprinājuma marķējuma, kas minēts 4.1. iedaļā, jābūt diviem apļiem, kas aptver attiecīgi skaitli 5 un skaitli 9.
                     4.2.1.2.   Rezerves katalītiskais neitralizators, kas atdalīts no izplūdes gāzu sistēmas (trokšņa slāpētāja).
                     Aiz tipa apstiprinājuma marķējuma, kas minēts 4.1. iedaļā un kas pievienots rezerves katalītiskam neitralizatoram, jābūt aplim, kas aptver skaitli 5.
                     Tipa apstiprinājuma marķējumu piemēri doti 3. papildinājumā.
                     5.   PRASĪBAS
                     5.1.   Vispārīgās prasības
                     Rezerves katalītiskā neitralizatora projektam, konstrukcijai un montāžai jābūt tādai, lai:

                                 5.1.1.

                                 transportlīdzeklis atbilst pielikuma prasībām normālos lietošanas apstākļos, un jo īpaši neatkarīgi no jebkurām svārstībām, kam tas var tikt pakļauts;

                                 5.1.2.

                                 rezerves katalītiskais neitralizators uzrāda pienācīgu pretestību korozijai, kas iedarbojas uz neitralizatoru, ņemot vērā normālus transportlīdzekļa lietošanas apstākļus;

                                 5.1.3.

                                 klīreness zem pamatiekārtas katalītiskā neitralizatora un leņķis, kādā transportlīdzeklis var sasvērties, nav samazināti;

                                 5.1.4.

                                 virsma neuzkarst līdz pārmērīgi augstai temperatūrai;

                                 5.1.5.

                                 kontūrai nav izvirzījumu vai asu malu;

                                 5.1.6.

                                 amortizatoriem un balstiekārtai ir atbilstīgs klīreness;

                                 5.1.7.

                                 caurulēm ir nodrošināta atbilstoša drošības josla;

                                 5.1.8.

                                 tā ir triecienizturīga, kas ir atbilstoši skaidri noteiktām uzturēšanas un uzstādīšanas prasībām;

                                 5.1.9.

                                 ja pamatiekārtas katalītiskais neitralizators ietver siltumaizsardzību, rezerves katalītiskam neitralizatoram jānodrošina līdzvērtīga aizsardzība;

                                 5.1.10.

                                 ja skābekļa zonde(-s) un citi sensori ir sākotnēji uzstādīti izplūdes sistēmā, rezerves katalītiskais neitralizators jāuzstāda tieši tādā pašā pozīcijā kā pamatiekārtas katalītiskais neitralizators, un skābekļa zondes(-u) un citu sensoru novietojums uz izplūdes sistēmas netiek mainīts.

                           5.2.   Prasības attiecībā uz emisijām
                     5.2.1.   Transportlīdzeklis, kas minēts 2.4.1. iedaļā un kas aprīkots ar tādu rezerves katalītisko neitralizatoru, kuram ir pieprasīts tipa apstiprinājums, veic pārbaudes, kas paredzētas I, II vai III pielikuma 1. un 2. papildinājumā (saskaņā ar transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu) (1).
                     5.2.1.1.   Piesārņojuma emisijas novērtēšana transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar rezerves katalītisko neitralizatoru
                     Prasības attiecībā uz emisijām ir izpildītas, ja pēc pārbaudes transportlīdzeklis, kas aprīkots ar rezerves katalītisko neitralizatoru, atbilst noteiktajiem emisiju ierobežojumiem saskaņā ar I, II vai III pielikumu (saskaņā ar transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu) (2).
                     Ja tipa apstiprinājumu piemēro viena ražotāja dažādiem transportlīdzekļu tipiem un šiem dažādajiem transportlīdzekļu tipiem ievietots tas pats pamatiekārtas rezerves katalītiskais neitralizators, I tipa pārbaudi var veikt līdz vismaz diviem transportlīdzekļiem, ko izraugās saskaņojot ar tehnisko dienestu, kurš atbild par pārbaudēm.
                     5.2.2.   Prasības attiecībā uz pieļaujamo trokšņa līmeni
                     Iedaļā 2.4.1. minētajam transportlīdzeklim, kas aprīkots ar rezerves katalītisko neitralizatoru, kam pieprasīts tipa apstiprinājums, jāatbilst II, III vai IV pielikuma 9. nodaļas 3. iedaļas prasībām (saskaņā ar transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu). Braucoša transportlīdzekļa un stāvoša transportlīdzekļa pārbaudes rezultāti jāatspoguļo pārbaudes ziņojumā.
                     5.3.   Transportlīdzekļa darbības pārbaude

                                 5.3.1.

                                 Rezerves katalītiskam konverteram jābūt tādam, lai nodrošinātu tādu transportlīdzekļa darbību, kāda tiek sasniegta ar pamatiekārtas katalītisko neitralizatoru.

                                 5.3.2.

                                 Rezerves katalītskais neitralizators arī jaunos apstākļos jāsalīdzina ar pamatiekārtas katalītsko neitralizatoru, kas ievietots transportlīdzeklī, kā minēts 2.4.1. iedaļā.

                                 5.3.3.

                                 Šī pārbaude tiek veikta, izmērot dzinēja jaudas līkni. Dzinēja maksimāli lietderīgā jauda un lielākais ātrums, kas mērīts ar rezerves katalītisko neitralizatoru, nedrīkst novirzīties no maksimāli lietderīgās jaudas un lielākā ātruma, kas tādos pašos apstākļos sasniegti ar pamatiekārtas rezerves katalītisko neitralizatoru, par vairāk nekā ± 5 %.

                           6.   RAŽOŠANAS ATBILSTĪBA
                     Direktīvas 2002/24/EK VI pielikuma noteikumi attiecas uz ražošanas atbilstības pārbaudi.
                     Lai pārbaudītu atbilstību, kā iepriekš prasīts atbilstoši šim pielikumam, rezerves katalītiskā neitralizatora paraugs tiek paņemts no apstiprināto tipu līnijas.
                     Ražošana tiek uzskatīta par atbilstīgu šā pielikuma prasībām, ja tiek izpildītas prasības 5.2 un 5.3 (transportlīdzekļa darbības pārbaudes) iedaļā.
                     7.   DOKUMENTI
                     7.1.   Katram jaunajam rezerves katalītiskam neitralizatoram komplektācijā ir šāda informācija:

                                 7.1.1.

                                 katalizatora ražotāja nosaukums vai preču zīme;

                                 7.1.2.

                                 transportlīdzekļi (ieskaitot ražošanas gadu), kuriem ir apstiprināts rezerves katalītiskais neitralizators;

                                 7.1.3.

                                 uzstādīšanas pamācības, ja vajadzīgs.

                           7.2.   Šādai informācijai jābūt uz lietošanas pamācības, kas pievienota oriģinālajam rezerves katalītiskajam neitralizatoram, vai uz iepakojuma, kurā pārdod oriģinālo rezerves katalītisko neitralizatoru, vai jebkurā citā piemērojamā veidā.

                        1. papildinājums
                        Informācijas dokuments par rezerves katalītisko neitralizatoru kā atsevišķu tehnisko vienību divriteņu un trīsriteņu transportlīdzekļu tipam
                        Kārtas Nr. (piešķir pieteikuma iesniedzējs) ...
                        Divriteņu un trīsriteņu transportlīdzekļa tipa rezerves katalītiskā neitralizatora tipa apstiprinājuma pieteikumā jāietver šādas ziņas:

                                    1)

                                    Ierīces marka: ...

                                    2)

                                    Ierīces tips: ...

                                    3)

                                    Ierīces ražotāja nosaukums un adrese: ...
                                    ...

                                    4)

                                    Ja vajadzīgs, ierīces ražotāja oficiālā pārstāvja vārds un adrese: ...
                                    ...

                                    5)

                                    Transportlīdzekļa marka(-s) un tips(-i), kam ierīce paredzēta (3 4):

                                    6)

                                    Rezerves katalītiskā neitralizatora rasējumi, detalizēti norādot parametrus, kas minēti Direktīvas 97/24/EK pievienotajā 5. nodaļas VII pielikuma 1.4. iedaļā: ...
                                    ...

                                    7)

                                    Apraksts un rasējumi, kas parāda rezerves katalītiskā neitralizatora novietojumu attiecībā pret dzinēja izplūdes cauruli(-ēm) un skābekļa sensoru (ja tāds ir): ...

                                    8)

                                    Jebkuri lietošanas ierobežojumi un uzstādīšanas pamācības: ...

                                    9)

                                    Informācija, kas uzskaitīta Direktīvas 2002/24/EK 1. daļas A punkta II pielikuma iedaļās:

                                                0.1,

                                                0.2,

                                                0.5,

                                                0.6,

                                                2.1,

                                                3,

                                                3.0,

                                                3.1,

                                                3.1.1,

                                                3.2.1.7,

                                                3.2.12,

                                                4 līdz 4.4.2,

                                                4.5,

                                                4.6,

                                                5.2.

                        2. papildinājums
                        Tipa apstiprinājuma sertifikāts rezerves katalītiskam neitralizatoram divriteņu un trīsriteņu transportlīdzekļiem

                           Pārvaldes nosaukums

                        Ziņojuma Nr.: ... Tehniskais dienests: ... Datums: ...
                        Tipa apstiprinājums Nr.: ... Izvirzījuma Nr.: ...

                                    1)

                                    Ierīces marka: ...

                                    2)

                                    Ierīces tips: ...

                                    3)

                                    Ierīces ražotāja nosaukums un adrese: ...
                                    ...

                                    4)

                                    Ja vajadzīgs, ierīces ražotāja oficiālā pārstāvja vārds un adrese: ...
                                    ...

                                    5)

                                    Transportlīdzekļa modelis(-i) un tips(-i) un jebkurš variants(-i) vai versija(-as), kam ierīce paredzēta: ...
                                    ...

                                    6)

                                    Ierīces pārbaudes datums: ...

                                    7)

                                    Tipa apstiprinājums piešķirts/atteikts (3 4):

                                    8)

                                    Vieta: ...

                                    9)

                                    Datums: ...

                                    10)

                                    Paraksts: ...

                        3. papildinājums
                        Tipa apstiprinājuma marķējuma paraugi

                        Augšminēto tipa apstiprinājuma marķējumu izdeva Vācija [e1] ar numuru 1230 rezerves katalītiskam neitralizatoram, kas sastāv no vienas detaļas, kurā integrēts katalītiskais neitralizators un izplūdes gāzu sistēma (trokšņa slāpētājs).

                        Augšminēto tipa apstiprinājuma marķējumu izdevusi Vācija [e1] ar numuru 1230 rezerves katalītiskam neitralizatoram, kas nav integrēts izplūdes gāzu sistēmā (katalītiskais neitralizators un trokšņa slāpētājs nav integrēti vienā elementā).

                        Augšminēto tipa apstiprinājuma marķējumu izdevusi Vācija [e1] ar numuru 1230 sākotnēji ne aprīkotiem trokšņa slāpētājiem, kuros nav integrēts katalītiskais neitralizators (katalītiskais neitralizators un trokšņa slāpētājs nav integrēti vienā elementā vai transportlīdzeklis nav aprīkots ar katalītisko neitralizatoru) (sk. 9. nodaļu).

                  ”
            2)   Direktīvai 97/24/EK pievienoto 7. nodaļu groza šādi:

                  a)

                  Šādi aizstāj 1.10. iedaļu:

                              “1.10.

                              “Izplūdes sistēma” ir izplūdes caurules, ekspansijas kārbas, izplūdes trokšņa slāpētāja un katalītiskā neitralizatora (ja tāds ir) kombinācija.”

                  b)

                  Iekļauj šādu 3.10.1.3.7a. iedaļu:

                              “3.10.1.3.7a.

                              katalītiskais neitralizators(-i) (tikai gadījumā, ja nav integrēts trokšņa slāpētājā)”

            3)   Direktīvai 97/24/EK pievienoto 9. nodaļu groza šādi:

                  a)

                  “PIELIKUMU SARAKSTĀ” tiek iestarpināta šāda papildinājuma atsauce starp “VI pielikumu” un “VII pielikumu”:

                              “Papildinājums

                           Tipa apstiprinājuma marķējuma paraugi …”

                  b)

                  II pielikumā pievieno šādu 3.5.5. iedaļu:
                  “3.5.5.   Piesārņojuma emisijas novērtēšana transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar rezerves trokšņa slāpētāja sistēmu
                  Iedaļā 3.2.3.3. minētiem transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar trokšņa slāpētāju, kam pieprasīts tipa apstiprinājums, veic I un II tipa pārbaudi saskaņā ar šās direktīvas attiecīgā pielikuma 5. iedaļā izklāstītajiem nosacījumiem, ņemot vērā transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu.
                  Prasības attiecībā uz emisijām uzskata par izpildītām, ja rezultāti atbilst robežlielumiem saskaņā ar transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu.”

                  c)

                  III pielikumā pievieno šādu 3.5.5. iedaļu:
                  “3.5.5.   Piesārņojuma emisijas novērtēšana transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar rezerves trokšņa slāpētāja sistēmu
                  Iedaļā 3.2.3.3. minētiem transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar trokšņa slāpētāju, kam pieprasīts tipa apstiprinājums, veic I un II tipa pārbaudi saskaņā ar šās direktīvas attiecīgā pielikuma 5. iedaļā izklāstītajiem nosacījumiem, ņemot vērā transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu.
                  Prasības attiecībā uz emisijām uzskata par izpildītām, ja rezultāti atbilst robežlielumiem saskaņā ar transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu.”

                  d)

                  IV pielikumā pievieno šādu 3.5.5. iedaļu:
                  “3.5.5.   Piesārņojuma emisijas novērtēšana transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar rezerves trokšņa slāpētāja sistēmu
                  Iedaļā 3.2.3.3. minētiem transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar trokšņa slāpētāju, kam pieprasīts tipa apstiprinājums, veic I un II tipa pārbaudi saskaņā ar šās direktīvas attiecīgā pielikuma 5. iedaļā izklāstītajiem nosacījumiem, ņemot vērā transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu.
                  Prasības attiecībā uz emisijām uzskata par izpildītām, ja rezultāti atbilst robežlielumiem saskaņā ar transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu.”

                  e)

                  Šādi groza VI pielikumu:

                              i)

                              1.3. iedaļu aizstāj ar šo:

                                          “1.3.

                                          tipa apstiprinājuma marķējums izstrādāts un piestiprināts saskaņā ar Direktīvas 2002/24/EK 8. panta prasībām un tam pievienota papildu informācija, kas minēta šī pielikuma 6. iedaļā “a” izmēram jābūt ≥ 3 mm.”

                              ii)

                              Tiek pievienota šāda 6. iedaļa:
                              “6.   PAPILDU INFORMĀCIJA IETVERTA TIPA APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMĀ
                              6.1.   Neoriģinālai izplūdes sistēmai vai tās detaļām, bet ne montāžas daļām un caurulēm, tipa apstiprinājuma marķējumā jābūt nodaļas (-u) numuram saskaņā ar kuru tika piešķirts tipa apstiprinājums, izņemot 6.1.3. iedaļā minētos gadījumus.
                              6.1.1.   Neoriģinālā izplūdes sistēma, kas sastāv no vienas detaļas, kurā integrēts gan trokšņa slāpētājs, gan katalītiskais neitralizators
                              Aiz tipa apstiprinājuma marķējuma, kā minēts 1.3. iedaļā, jābūt diviem apļiem, kas ietver attiecīgi skaitli 5 un skaitli 9.
                              6.1.2.   Neoriģinālā izplūdes sistēma atdalīta no katalītiskā konvertera
                              Aiz tipa apstiprinājuma marķējuma, kā minēts 1.3. iedaļā, jābūt aplim, kas ietver skaitli 9.
                              6.1.3.   Neoriģinālā izplūdes sistēma, kas sastāv no vienas detaļas (trokšņa slāpētāja) transportlīdzekļiem, kuru tips nav apstiprināts saskaņā ar 5. nodaļu
                              Aiz tipa apstiprinājuma marķējuma, kā minēts 1.3. iedaļā un kas piestiprināts trokšņa slāpētājam, nav jābūt nekādai papildu informācijai.
                              Papildinājumā parādīti tipa apstiprinājuma marķējuma paraugi.”

                              iii)

                              Pievieno šādu papildinājumu:

                                 “Papildinājums
                                 Tipa apstiprinājuma marķējuma paraugi

                                 Augšminēto tipa apstiprinājumu izdevusi Francija [e2] ar numuru 6789 neoriģinālajām izplūdes gāzu sistēmām, kas sastāv no vienas detaļas, kurā integrēts gan trokšņa slāpētājs, gan katalītiskais neitralizators.

                                 Augšminēto tipa apstiprinājuma marķējumu izdevusi Francija [e2] ar numuru 6789 trokšņa slāpētājam, kas sākotnēji nav aprīkots un kurā nav integrēts katalītiskais neitralizators (katalītiskais konverters un trokšņa slāpētājs nav integrēti vienā elementā vai transportlīdzeklis nav aprīkots ar katalītisko neitralizatoru).

                                 Augšminēto tipa apstiprinājuma marķējumu izdevusi Francija [e2] ar numuru 6789 rezerves katalītiskajam neitralizatoram, kas nav integrēts izplūdes gāzu sistēmā (katalītiskais neitralizators un trokšņa slāpētājs nav integrēti vienā elementā) (sk. 5. nodaļu).

                                 Augšminēto tipa apstiprinājuma marķējumu izdevusi Francija [e2] ar numuru 6789 neoriģinālajām izplūdes gāzu sistēmām, kas sastāv no vienas detaļas (trokšņa slāpētāja), ko paredzēts ievietot transportlīdzekļos, kuru tips nav apstiprināts saskaņā ar 5. nodaļu.”

         (1)  Kā noteikts šīs direktīvas redakcijā, kas bija piemērojama transportlīdzekļa tipa apstiprinājumam.

         (2)  Kā noteikts šīs direktīvas redakcijā, kas bija piemērojama transportlīdzekļa tipa apstiprinājumam.

         (3)  Lieko svītrot.

         (4)  Lieko svītrot.

      II PIELIKUMS
      GROZĪJUMI DIREKTĪVĀ 2002/24/EK
      Direktīvu 2002/24/EK groza šādi:

                  a)

                  II pielikumā 3.2.12. iedaļu aizstāj ar šo:
                  “3.2.12.   Pasākumi gaisa piesārņojuma samazināšanai
                  3.2.12.1.   Ierīce kartera gāzu pārstrādei, tikai attiecībā uz četrtaktu dzinējiem (apraksts un rasējumi):
                  3.2.12.2.   Papildu pretpiesārņojuma ierīces (ja tādas ir un ja tās nav ietvertas citās pozīcijās):
                  3.2.12.2.1.   Katalītiskais neitralizators: jā/nē (1):
                  3.2.12.2.1.1.   Katalītisko neitralizatoru un elementu skaits:
                  3.2.12.2.1.2.   Katalītiskā(-o) neitralizatora(-u) izmēri, forma un apjoms:
                  3.2.12.2.1.3.   Katalītiskās darbības veids:
                  3.2.12.2.1.4.   Dārgmetālu kopējais daudzums:
                  3.2.12.2.1.5.   Relatīvā koncentrācija:
                  3.2.12.2.1.6.   Pamats (struktūra un materiāls):
                  3.2.12.2.1.7.   Šūnu blīvums:
                  3.2.12.2.1.8.   Katalītiskā(-o) konvertera(-u) apvalka tips:
                  3.2.12.2.1.9.   Katalītiskā(-o) neitralizatora(-u) novietojums (vietas un atskaites attālums izplūdes sistēmā):
                  3.2.12.2.2.   Skābekļa sensors: jā/nē (1):
                  3.2.12.2.2.1.   Veids:
                  3.2.12.2.2.2.   Novietojums:
                  3.2.12.2.2.3.   Kontroles diapazons:
                  3.2.12.2.3.   Gaisa iesmidzināšana: jā/nē (1):
                  3.2.12.2.3.1.   veids (gaisa pulsācija, gaisa sūknis utt.):
                  3.2.12.2.4.   Izplūdes gāzu recirkulācija: jā/nē (1):
                  3.2.12.2.4.1.   Parametri (plūsmas ātrums, utt.):
                  3.2.12.2.5.   Citas sistēmas (apraksts un darbība):

                  b)

                  V pielikumu groza šādi:

                              i)

                              Sarakstā 1. punktā 1. sadaļā, zem A virsraksta tekstu: “CY Kiprai” un “MT Maltai” aizstāj ar: “49 Kiprai” un “50 Maltai”.

                              ii)

                              sarakstā 1.1. punktā, zem B virsraksta tekstu: “CY Kiprai” un “MT Maltai” aizstāj ar “49 Kiprai” un “50 Maltai”.

         (1)  Svītrot nevajadzīgo.”


title: Komisijas Direktīva 92/105/EEK (1992. gada 3. decembris), kas nosaka standartizācijas pakāpi augu pasēm, kuras izmantojamas noteiktu augu, augu produktu vai citu objektu pārvadājumos Kopienā, un nosaka sīki izstrādātu kārtību attiecībā uz šādu augu pasu izsniegšanu un uz to nomaiņas kritērijiem un norisēm

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31992L0105

Oficiālais Vēstnesis L 004 , 08/01/1993 Lpp. 0022 - 0025 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 47 Lpp. 0181  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 47 Lpp. 0181

		Komisijas Direktīva 92/105/EEK(1992. gada 3. decembris),kas nosaka standartizācijas pakāpi augu pasēm, kuras izmantojamas noteiktu augu, augu produktu vai citu objektu pārvadājumos Kopienā, un nosaka sīki izstrādātu kārtību attiecībā uz šādu augu pasu izsniegšanu un uz to nomaiņas kritērijiem un norisēmEIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1976. gada 21. decembra Direktīvu 77/93/EEK par aizsargpasākumiem, kas jāveic, lai Kopienā neievestu augiem vai augu izcelsmes produktiem kaitīgus organismus un neļautu tiem izplatīties Kopienas teritorijā [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 92/10/EEK [2], un jo īpaši tās 2. panta 1. punkta f) apakšpunktu un 10. panta 4. punktu,tā kā Kopienas augu aizsardzības sistēmas piemērošana Kopienai kā teritorijai bez iekšējām robežām liks nodrošināt augu veselības pārbaudes potenciāli kaitīgiem Kopienas produktiem pirms to pārvadājumiem Kopienas teritorijā; tā kā vispiemērotākā vieta šo pārbaužu veikšanai ir oficiālā sarakstā reģistrētu ražotāju izvēlētā ražošanas vieta;tā kā šādu pārbaužu apmierinoša iznākuma gadījumā augiem, to iesaiņojumam vai transporta līdzeklim, ar kuru tos pārvadā, jāpievieno nevis fitosanitārais sertifikāts, ko izmanto starptautiskajā tirdzniecībā, bet auga pase, kura pielāgota attiecīgā produkta tipam, lai nodrošinātu tā brīvu pārvadāšanu pa Kopienas teritoriju vai tām Kopienas daļām, kurās tā ir spēkā;tā kā augu pases šī paša nolūka dēļ jāpievieno arī gadījumos, kad augu, augu izcelsmes produktu vai citu objektu izcelsmes vieta ir ārpus Kopienas un tie ir sekmīgi izturējuši prasītās augu veselības pārbaudes, kad pirmoreiz ievesti Kopienā;tā kā dažādajiem augu veidiem vai augu izcelsmes produktiem ir jānosaka standartizēta forma;tā kā sākuma fāzē tomēr ir jāizmanto sistēma, kurā tiek lietota vienkāršota augu pase ar standartizācijas pakāpi, lai augus, augu izcelsmes produktus vai citus objektus varētu pārvadāt no 1993. gada 1. janvāra; tā kā šī sistēma tiks pārskatīta, pamatojoties uz iegūto novērtējumu minētās fāzes laikā;tā kā gadījumā, ja viena auga pase ir jānomaina pret citu, nomainītajai pasei jānosaka īpašs apzīmējums;tā kā, lai nodrošinātu dalībvalstu augu, augu izcelsmes produktu vai citu objektu pārvadājumu pienācīgu uzraudzību, ir jāievieš sīkāk izstrādāta un vienveidīgāka kārtība augu pasu izsniegšanai un nomaiņai;tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu aizsardzības komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pants1. Ja auga pasi, kas minēta Padomes Direktīvas 77/93/EEK 2. panta 1. punkta f) apakšpunktā, izstrādā dalībvalstu atbildīgās oficiālās iestādes, paredzot to izmantojumam saskaņā ar šīs direktīvas 2. un 3. panta noteikumiem, dalībvalstis gādā, lai tiktu nodrošināti 2. punktā noteiktie nosacījumi.2. Jāievēro šādi nosacījumi:a) auga pase sastāv no oficiālās etiķetes un pavaddokumenta ar vajadzīgo informāciju, kā noteikts šīs direktīvas pielikumā. Etiķete nedrīkst būt lietota iepriekš, un tai jābūt no piemērota materiāla. Atļauts izmantot pašlīmējošas etiķetes. "Pavaddokuments" nozīmē jebkuru dokumentu, ko parasti izmanto tirdzniecībā. Šis dokuments nav vajadzīgs, ja pielikumā noteiktā informācija ir izklāstīta uz minētās etiķetes;b) vēlams, lai vajadzīgā informācija būtu dota iespiestā veidā, un tai jābūt vismaz vienā no Kopienas oficiālajām valodām;c) stādīšanai paredzēto bumbuļu Solanum tuberosum L. auga pasei jāatbilst oficiālajai etiķetei, kas noteikta Padomes Direktīvā 66/403/EEK [3]. Atbilstību noteikumiem, kas reglamentē sēklas kartupeļu ievešanu un pārvadājumus aizsargājamā zonā, kura par tādu atzīta sakarā ar kaitīgiem organismiem attiecībā uz sēklas kartupeļiem, atzīmē vai nu uz etiķetes, vai uz jebkura cita tirdzniecības dokumenta.3. Ja auga pase sastāv no etiķetes un pavaddokumenta, dalībvalstis prasa, lai:a) tā auga pases daļa, kas sastāv no etiķetes, sniegtu vismaz tās ziņas, kas noteiktas pielikuma 1.-5. punktā;b) tā auga pases daļa, kas sastāv no pavaddokumenta, sniegtu vismaz tās ziņas, kas noteiktas pielikuma 1.-10. punktā.4. Jebkuras ziņas, ja tās ir būtiski svarīgas etiķetes mērķiem saskaņā ar Padomes Direktīvām 91/682/EEK [4], 92/33/EEK [5] vai 92/34/EEK [6], izņemot pielikumā noteiktās ziņas, var sniegt arī pavaddokumentā, taču tām jābūt nepārprotami nošķirtām no pielikumā noteiktās informācijas.2. pants1. 1. Dalībvalstis nodrošina, lai, izgatavojot, iespiežot un uzglabājot augu pases, tiktu ievēroti 2. punktā noteiktie nosacījumi.2. Auga pasi izgatavo, iespiež un/vai pēc tam uzglabā vai nu tieši atbildīgās oficiālās iestādes, kas minētas Direktīvas 77/93/EEK1. panta 1. punktā, vai to uzraudzībā ražotājs, kas minēts 6. panta 4. punkta trešajā daļā, vai persona, kas minēta 10. panta 3. punkta otrajā ievilkumā, vai importētājs, kas minēts 12. panta 6. punkta otrajā daļā.3. pants1. Dalībvalstīm jānodrošina, lai izsniedzot un pievienojot augu pases augiem, augu izcelsmes produktiem vai citiem objektiem, to iesaiņojumam vai transporta līdzekļiem, kuri tos pārvadā, tiktu ievēroti 2. punktā noteiktie nosacījumi.Izsniegšana ietver pases izstrādāšanu, it sevišķi informācijas aizpildīšanu, un rīcību, kas nepieciešama, lai auga pase kļūtu izmantojama tās iesniedzējam.2. Šā panta 1. punkta sakarā atbildīgās oficiālās iestādes, kas minētas 1. panta 1. punktā, nepārkāpjot Direktīvas 77/93/EEK prasības, veic šādus uzdevumus:a) nodrošina, lai ražotājs, persona vai importētājs, kas minēti 2. panta 2. punktā, grieztos pie tām ar lūgumu izsniegt auga pasi vai nomainīt auga pasi;b) vajadzības gadījumā, pamatojoties uz pārbaudēm, kas paredzētas Direktīvas 77/93/EEK 6. panta 1., 2. un 3. punktā un tiek veiktas saskaņā ar 6. panta 4. punktu vai, pamatojoties uz minētās direktīvas 10. panta 3. punktā vai 12. panta 6. punktā izklāstītajām prasībām, nosaka ierobežojumus, kas piemērojami augiem, augu izcelsmes produktiem vai citiem objektiem un attiecīgi auga pases teritoriālajam derīgumam, vai nosaka minētās auga pases nomaiņu, kā arī aizpildāmo informāciju.Ja ražotājs, persona vai importētājs, kas minēti 2. panta 2. punktā, ir paredzējuši nosūtīt augu, augu izcelsmes produktu vai citu objektu uz minētās direktīvas 2. panta 1. punkta h) apakšpunktā minēto aizsargājamo zonu, kurai viņam nav derīgas auga pases, minētās atbildīgās oficiālās iestādes veic vajadzīgos pasākumus un attiecīgi nosaka, vai produkts ir kvalificēts attiecīgajai aizsargājamai zonai. Minētās atbildīgās oficiālās iestādes nodrošina, lai ražotājs, persona vai importētājs, kas norādīti 2. panta 2. punktā, ziņotu tām par savu iepriekšminēto nodomu pietiekamu laiku pirms nosūtīšanas un vienlaikus lūgtu izsniegt atbilstīgu auga pasi.c) nodrošina, lai informācija tiktu aizpildīta vai nu viscaur ar lielajiem burtiem, ja auga pase ir iepriekš iespiesta, vai arī ar lielajiem burtiem vai viscaur ar drukātiem burtiem visos pārējos gadījumos. Augu vai augu izcelsmes produktu botānisko nosaukumu raksta ar latīņu alfabēta burtiem; neapstiprinātu grozījumu vai dzēsumu gadījumā auga pase zaudē derīgumu;d) nodrošina, lai gadījumā, ja augs, augu izcelsmes produkts vai cits objekts ir kvalificēts specifiskai aizsargājamai zonai (zonām), uz auga pases pretī apzīmējumam "ZP" (zona protecta) būtu norādīts aizsargājamās zonas kods (kodi), kas apliecina, ka minētā auga pase attiecas uz augu, augu izcelsmes produktu vai citu objektu, kurš kvalificēts aizsargājamai zonai (zonām);e) gadījumā, ja auga pase paredzēta augam, augu izcelsmes produktam vai citam objektam, kura izcelsmes vieta ir ārpus Kopienas, nodrošina, lai auga pasē būtu norādīta izcelsmes zeme vai vajadzības gadījumā nosūtītāja zeme;f) gadījumā, ja auga pase jānomaina pret citu auga pasi, nodrošina, lai tiktu lietota auga pase, kas minēta 1. panta 1. punktā; uz minētās auga pases pretī apzīmējumam "NP" ("nomainītā pase") jānorāda sākotnēji reģistrētā ražotāja vai importētāja kods, kas apliecina, ka minētā auga pase ir nomainīta pret citu auga pasi;g) atkarībā no minētās auga pases fiziskās glabāšanas vietas vai nu nogādā minēto auga pasi adresātam, vai arī tās attiecīgam izmantojumam pilnvaro 2. panta 2. punktā minēto ražotāju, personu vai importētāju;h) nodrošina, lai minētās auga pases daļa, kas sastāv no etiķetes, tiktu pievienota augiem, augu izcelsmes produktiem vai citiem objektiem, to iesaiņojumiem vai transporta līdzekļiem, kas tos pārvadā, 2. panta 2. punktā minētā ražotāja, personas vai importētāja uzraudzībā tā, lai to nebūtu iespējams izmantot atkārtoti.4. pantsSistēmu, pēc kuras izmanto 1. panta 1. punktā minēto auga pasi, atkārtoti izskata vēlākais līdz 1994. gada 30. jūnijam.1. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētā auga pase ir izmantojama līdz 1993. gada 30. jūnijam.5. pants1. Dalībvalstis gādā, lai normatīvie un administratīvie akti, kas nepieciešami, lai izpildītu šīs direktīvas prasības, stātos spēkā datumā, kurš minēts Padomes Direktīvas 91/683/EEK [7] 3. panta 1. punktā. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.2. Kad dalībvalstis pieņem šos lēmumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka kārtību, kā izdarīt šādas atsauces.3. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai visus likumus, ko tās pieņem jomā, kuru reglamentē šī direktīva. Komisija par to informē pārējās dalībvalstis.6. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1992. gada 3. decembrīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisRay Mac Sharry[1] OV L 26, 31.1.1977., 20. lpp.[2] OV L 70, 17.3.1992., 27. lpp.[3] OV 125, 11.7.1966., 2320./66. lpp.[4] OV L 376, 31 12. 1991., 21. lpp.[5] OV L 157, 10.6.1992., 1. lpp.[6] OV L 157, 10.6.1992., 10. lpp.[7] OV L 376, 31.12.1991., 29. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSVAJADZĪGĀ INFORMĀCIJA1. "EEK auga pase".2. EK dalībvalsts kods.3. Atbildīgās oficiālās iestādes nosaukums vai atšķirības kods.4. Reģistrācijas numurs.5. Individuālās sērijas, nedēļas vai partijas numurs.6. Botāniskais nosaukums.7. Daudzums.8. Apzīmējums "ZP" pases teritoriālā derīguma norādei un, vajadzības gadījumā, tās aizsargājamās zonas (zonu) nosaukums, kurai produkts ir kvalificēts.9. Apzīmējums "NP" auga pases nomaiņas gadījumā un, vajadzības gadījumā, sākotnēji reģistrētā ražotāja vai importētāja kods.10. Vajadzības gadījumā - izcelsmes valsts vai nosūtītājas valsts nosaukums trešo valstu produktiem.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2001/78/EK (2001. gada 13. septembris), ar ko groza IV pielikumu Padomes Direktīvā 93/36/EEK, IV, V un VI pielikumu Padomes Direktīvā 93/37/EEK, III un IV pielikumu Padomes Direktīvā 92/50/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/52/EK, un XII līdz XV, XVII un XVIII pielikumu Padomes Direktīvā 93/38/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 98/4/EK (Direktīva par standarta veidlapu izmantošanu, lai publicētu paziņojumus par valsts līgumiem)Dokuments attiecas uz EEZ.

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32001L0078

Oficiālais Vēstnesis L 285 , 29/10/2001 Lpp. 0001 - 0162

		Komisijas Direktīva 2001/78/EK(2001. gada 13. septembris),ar ko groza IV pielikumu Padomes Direktīvā 93/36/EEK, IV, V un VI pielikumu Padomes Direktīvā 93/37/EEK, III un IV pielikumu Padomes Direktīvā 92/50/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/52/EK, un XII līdz XV, XVII un XVIII pielikumu Padomes Direktīvā 93/38/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 98/4/EK(Direktīva par standarta veidlapu izmantošanu, lai publicētu paziņojumus par valsts līgumiem)(Dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1992. gada 18. jūnija Direktīvu 92/50/EEK par valsts pasūtījumu piešķiršanas procedūru koordinēšanu [1], kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/52/EK [2], un jo īpaši tās 22. pantu, Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīvu 93/36/EEK par preču piegādes valsts pasūtījumu piešķiršanas procedūru koordinēšanu [3], kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/52/EK, un jo īpaši tās 14. pantu, Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīvu 93/37/EEK par būvdarbu valsts pasūtījumu piešķiršanas procedūru koordinēšanu [4], kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/52/EK, un jo īpaši tās 35. panta 2. punktu un Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīvu 93/38/EEK par to, kā koordinējamas valsts pasūtījumu piešķiršanas procedūras ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un telekomunikāciju jomā [5] un kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 98/4/EK [6] un jo īpaši tās 39. panta 2. punktu, 40. panta 2. un 3. punktu,tā kā:(1) Direktīvās 92/50/EEK, 93/36/EEK, 93/37/EEK un 93/38/EEK paredzēts, ka pasūtījumu paziņojumi obligāti jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī procedūrām, kas ietilpst to piemērošanas jomā, un precizēta informācija, kam ir jābūt paziņojumos; minētajās direktīvās noteikti arī paraugi, pēc kuriem jāsagatavo paziņojumi; šis pienākums izriet no Direktīvas 93/36/EEK 9. panta 4. punkta, Direktīvas 93/37/EEK 11. panta 6. punkta, Direktīvas 92/50/EEK 17. panta 1. punkta un Direktīvas 93/38/EEK 21. panta 1. un 4. punkta, 22. panta 2. punkta un 24. panta 1. punkta.(2) Komisija ir pieņēmusi ieteikumu (91/561/EEK) 1991. gada 24. oktobrī [7] un paziņojumu 1992. gada 30. decembrī [8]. Tādējādi tā ieteica dažus standarta paraugus, kas izmantojami, sastādot paziņojumus par piegāžu pasūtījumiem un būvdarbu pasūtījumiem. Šie paraugi atšķiras no paziņojumu paraugiem minēto direktīvu pielikumos.(3) Lai vienkāršotu izsludināšanas noteikumu īstenošanu, direktīvās noteiktie paraugi tagad ir jāpārveido, tos pielāgojot elektroniskajiem līdzekļiem, ko izmanto valsts pasūtījumu informācijas sistēmā (SIMAP), ko ieviesusi Komisija sadarbībā ar dalībvalstīm. Turklāt, izmantojot standarta veidlapas un kopējos valsts pasūtījuma terminus (Common Procurement Vocabulary — CPV), tiks sekmēts lielāks atklātums tirgū. Skaidrības labad iepriekšminētie pielikumi būtu jāaizstāj ar standarta veidlapām.(4) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi Padomdevēja komiteja valsts pasūtījumu jautājumos, un atzinumu, ko sniegusi Padomdevēja komiteja telekomunikāciju līgumu jautājumos,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pants1. Direktīvas 93/36/EEK IV pielikumu aizstāj ar šīs direktīvas I pielikumu.2. Direktīvas 93/37/EEK IV, V un VI pielikumu attiecīgi aizstāj ar šīs direktīvas II, III un IV pielikumu.3. Direktīvas 92/50/EEK III un IV pielikumu attiecīgi aizstāj ar šīs direktīvas V un VI pielikumu.4. Direktīvas 93/38/EEK XII līdz XV, XVII un XVIII pielikumu attiecīgi aizstāj ar šīs direktīvas VII līdz XII pielikumu.2. pants1. Pasākumi, kas vajadzīgi, lai izpildītu šo direktīvu, dalībvalstīs stājas spēkā vēlākais 2002. gada 1. maijā. Par to tās tūlīt informē Komisiju.2. Pieņemot pasākumus, kas minēti 1. pantā, dalībvalstis tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarīt šādas atsauces.3. pantsŠī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.4. pantsŠī Direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2001. gada 13. septembrīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisFrederik Bolkestein[1] OV L 209, 24.7.1992., 1. lpp.[2] OV L 328, 28.11.1997., 1. lpp.[3] OV L 199, 9.8.1993., 1. lpp.[4] OV L 199, 9.8.1993., 54. lpp.[5] OV L 199, 9.8.1993., 84. lpp.[6] OV L 101, 1.4.1998., 1. lpp.[7] OV L 305, 6.11.1991., 19. lpp.[8] Komisijas paziņojums attiecībā uz veidlapām, kas jāizmanto līgumslēdzējām iestādēm, uz kurām attiecas Direktīvas 90/531/EEK (OV S 252 A, 30.12.1992., 1. lpp.) stāšanās spēkā--------------------------------------------------I PIELIKUMS+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------II PIELIKUMS+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------III PIELIKUMS+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------IV PIELIKUMS+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------V PIELIKUMS+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------VI PIELIKUMS+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------VII PIELIKUMS+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------VIII PIELIKUMS+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------IX PIELIKUMS+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------X PIELIKUMS+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------XI PIELIKUMS+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------XII PIELIKUMS+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/102/EK ( 2008. gada 19. novembris ), ar ko Padomes Direktīvu 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām

text:
               3.12.2008

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 323/31

      EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2008/102/EK
   (2008. gada 19. novembris),
   ar ko Padomes Direktīvu 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 175. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),
   pēc apspriešanās ar Reģionu komiteju,
   saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru (2),
   tā kā:

               (1)

               Padomes Direktīvā 79/409/EEK (3) ir paredzēts, ka noteiktus pasākumus pieņem saskaņā ar Padomes Lēmumu 1999/468/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (4).

               (2)

               Lēmumā 1999/468/EK ir izdarīti grozījumi ar Padomes Lēmumu 2006/512/EK (5), ar kuru ieviesa regulatīvo kontroles procedūru, lai pieņemtu vispārīgus pasākumus, kuru mērķis ir grozīt nebūtiskus elementus tiesību pamataktā, kas pieņemts saskaņā ar Līguma 251. pantā minēto procedūru, inter alia svītrojot dažus no minētajiem elementiem vai papildinot tiesību aktu ar jauniem nebūtiskiem elementiem.

               (3)

               Saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas deklarāciju (6) par Lēmumu 2006/512/EK, lai regulatīvo kontroles procedūru piemērotu jau spēkā esošajiem tiesību aktiem, kas pieņemti saskaņā ar Līguma 251. pantā minēto procedūru, tie ir jāpielāgo saskaņā ar atbilstīgajām procedūrām.

               (4)

               Jo īpaši Komisija būtu jāpilnvaro grozīt dažus Direktīvas 79/409/EEK pielikumus, ņemot vērā zinātnes un tehnikas attīstību. Šie pasākumi, kuri ir vispārīgi un kuru mērķis ir grozīt nebūtiskus Direktīvas 79/409/EEK elementus, inter alia papildinot to ar jauniem nebūtiskiem elementiem, ir jāpieņem saskaņā ar Lēmuma 1999/468/EK 5.a pantā paredzēto regulatīvo kontroles procedūru.

               (5)

               Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Direktīva 79/409/EEK.

               (6)

               Grozījumi, kas ar šo direktīvu tiek izdarīti Direktīvā 79/409/EEK, ir pēc būtības tehniski un attiecas vienīgi uz komitejas procedūru, dalībvalstīm tie nav jātransponē. Tāpēc nav nepieciešams pieņemt attiecīgus noteikumus,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvu 79/409/EEK groza šādi.

               1)

               Direktīvas 15. pantu aizstāj ar šādu pantu:
               “15. pants
               Šādi grozījumi ir nepieciešami, lai I un V pielikumu pielāgotu zinātnes un tehnikas attīstībai un lai pieņemtu 6. panta 4. punkta otrajā daļā minētos grozījumus. Šos pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, pieņem saskaņā ar 17. panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.”

               2)

               Direktīvas 17. pantu aizstāj ar šādu pantu:
               “17. pants
               1.   Komisijai palīdz Tehniskā un zinātniskā progresa ieviešanas komiteja.
               2.   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5.a panta 1. līdz 4. punktu un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.”

         2. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   3. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Strasbūrā, 2008. gada 19. novembrī

            Eiropas Parlamenta vārdā —

            priekšsēdētājs

         H.-G. PÖTTERING

            Padomes vārdā —

            priekšsēdētājs

         J.-P. JOUYET

      (1)  OV C 211, 19.8.2008., 46. lpp.

      (2)  Eiropas Parlamenta 2008. gada 8. jūlija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2008. gada 27. oktobra Lēmums.

      (3)  OV L 103, 25.4.1979., 1. lpp.

      (4)  OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.

      (5)  OV L 200, 22.7.2006., 11. lpp.

      (6)  OV C 255, 21.10.2006., 1. lpp.


title: Komisijas Direktīva 2006/90/EK ( 2006. gada 3. novembris ), ar ko septīto reizi tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 96/49/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu kravu pārvadāšanu pa dzelzceļu   (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               4.11.2006

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 305/6

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2006/90/EK
   (2006. gada 3. novembris),
   ar ko septīto reizi tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 96/49/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu kravu pārvadāšanu pa dzelzceļu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1996. gada 23. jūlija Direktīvu 96/49/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa dzelzceļu (1), un jo īpaši tās 8. pantu,
   tā kā:

               (1)

               Direktīvas 96/49/EK pielikumā ietverta atsauce uz Bīstamo kravu starptautisko dzelzceļa pārvadājumu noteikumiem (RID), ko piemēro no 2005. gada 1. janvāra.

               (2)

                  RID atjaunina reizi divos gados. Tādējādi nākamā grozītā versija būs spēkā no 2007. gada 1. janvāra, ar pārejas laiku līdz 2007. gada 30. jūnijam.

               (3)

               Tādēļ jāgroza Direktīvas 96/49/EK pielikums.

               (4)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Direktīvas 96/49/EK 9. pantā minētā Bīstamo kravu transporta komiteja,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvu 96/49/EK groza šādi:
   Direktīvas 96/49/EK pielikumu aizstāj ar šādu:

         “PIELIKUMS
         Pielikums Bīstamo kravu starptautisko dzelzceļa pārvadājumu noteikumiem (RID) – Konvencijas par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF) C papildinājums, ko piemēro no 2007. gada 1. janvāra.

            RID 2007. gada versijas grozījumu tekstu publicē, tiklīdz tas ir pieejams visās Kopienas oficiālajās valodās.”

   2. pants
   1.   Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības ne vēlāk kā līdz 2007. gada 1. jūlijam. Dalībvalstis nekavējoties Komisijai dara zināmus minēto tiesību aktu noteikumus un minēto tiesību aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka to, kā izdarīt šādas atsauces.
   2.   Dalībvalstis dara zināmus Komisijai savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2006. gada 3. novembrī

            Komisijas vārdā —

            priekšsēdētāja vietnieks

         Jacques BARROT

      (1)  OV L 235, 17.9.1996., 25. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/110/EK (OV L 365, 10.12.2004., 24. lpp.).


title: Padomes Direktīva (1986. gada 21. jūlijs), ar kuru groza Direktīvu 74/63/EEK, ar ko nosaka nevēlamu vielu un produktu maksimāli atļautos līmeņus barībā, Direktīvu 77/101/EEK par vienkāršās dzīvnieku barības tirdzniecību un Direktīvu 79/373/EEK par barības maisījumu tirdzniecību

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31986L0354

Oficiālais Vēstnesis L 212 , 02/08/1986 Lpp. 0027 - 0032 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 21 Lpp. 0211  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 21 Lpp. 0211

		Padomes Direktīva(1986. gada 21. jūlijs),ar kuru groza Direktīvu 74/63/EEK, ar ko nosaka nevēlamu vielu un produktu maksimāli atļautos līmeņus barībā, Direktīvu 77/101/EEK par vienkāršās dzīvnieku barības tirdzniecību un Direktīvu 79/373/EEK par barības maisījumu tirdzniecību(86/354/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 43. un 100. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],tā kā vienkāršās dzīvnieku barības un dažādu veidu barības maisījumu definīcijas Direktīvās 74/63/EEK [4], 77/101/EEK [5] un 79/373/EEK, kurās jaunākie grozījumi izdarīti attiecīgi ar Direktīvām 86/299/EEK [6], 83/87/EEK [7] un 82/957/EEK [8], jāpielīdzina jaunajām definīcijām Padomes 1984. gada 29. novembra Direktīvā 84/587/EEK, ar ko groza Direktīvu 70/524/EEK par piedevām barībā [9]; tā kā jādefinē arī "piena aizstājējbarība";tā kā skaidri jānorāda, ka noteikumi Direktīvās 74/63/EEK, 77/101/EEK un 79/373/EEK neierobežo noteikumus Padomes 1982. gada 30. jūnija Direktīvā par dažiem produktiem, ko izmanto dzīvnieku ēdināšanā [10];tā kā Direktīva 74/63/EEK attiecas uz nevēlamām vielām un produktiem barībā; tā kā tādēļ minētās direktīvas pielikumā noteiktie maksimāli atļautie līmeņi neattiecas uz izejvielām, ko izmanto barības maisījumu gatavošanā;tā kā maksimālo līmeņu noteikšanu vai dažu nevēlamu vielu un produktu klātbūtnes ierobežošanu izejvielās šobrīd dalībvalstīs reglamentē dažādi noteikumi;tā kā sekas, ko rada šo vielu vai produktu klātbūtne virs noteikta līmeņa, var izrādīties kaitīgas cilvēku veselībai un tā kā tādēļ atbilstoši un vienādi jāgarantē šo produktu un vielu droša izmantošana visā Kopienā;tā kā turklāt dažādie noteikumi dalībvalstu tiesību aktos rada ievērojamus šķēršļus Kopienas iekšējā tirdzniecībā un tā kā vēlams pieņemt attiecīgus pasākumus Direktīvas 74/63/EEK sakarā;tā kā turklāt jāpieņem Direktīvas 77/101/EEK un 79/373/EEK, lai labāk veicinātu vienkāršās dzīvnieku barības un barības maisījumu tirdzniecību;tā kā, lai noteiktu skaidras robežas pasākumu apjomam saistībā ar minētās kategorijas produktiem, ir vēlams definēt izejvielu jēdzienu, kuras citās direktīvās par dzīvnieku barību ir apzīmētas arī ar terminu "sastāvdaļas";tā kā attiecīgie noteikumi attiecas vienīgi uz izejvielām, ko paredzēts izmantot dzīvnieku barībā, kuru laiž apgrozībā kā vienkāršo dzīvnieku barību vai kā piedevu premiksu nesējvielas, vai, pēc sajaukšanas ar citiem produktiem, kā barības maisījumus;tā kā, lai nodrošinātu, ka barībā nav dažas īpaši nevēlamas vielas, ir ne tikai jāierobežo to klātbūtne izejvielās līdz pieņemamam līmenim, bet arī jāierobežo šo izejvielu izmantošana, to uzticot personām, kam ir vajadzīgā kvalifikācija, aparatūra un iekārta atšķaidīšanai, kas nodrošina, ka tiek ievēroti Direktīvā par barības maisījumiem noteiktie maksimālie līmeņi;tā kā Padomes Direktīvas 70/524/EEK III pielikumā noteiktie minimālie nosacījumi personas reģistrēšanai valsts barības maisījumu ražotāju sarakstā ir jāpiemēro arī barības maisījumu ražotājiem, kas izmanto izejvielas, kuras satur nevēlamas vielas un produktus tādā koncentrācijā, kas pārsniedz vienkāršajā dzīvnieku barībā atļauto koncentrāciju; tā kā tomēr vēlams, ka dalībvalstīs varētu ierobežot šādu ļoti saindētu izejvielu piegādi tiem ražotājiem, kas ražo barības maisījumus pārdošanai, ja to pārbaudes dienesti nespēj lauku saimniecību līmenī pārraudzīt tos barības maisījumu ražotājus, kas ir arī lopkopji un kas visu vai daļu savas produkcijas izmanto savām vajadzībām;tā kā par dažām izejvielām, kurās nevēlamu vielu un produktu koncentrācija saskaņā ar II pielikuma A daļu nav ierobežota, jānosaka iespēja izvirzīt attiecīgus marķēšanas noteikumus, ja nevēlamo vielu vai produktu daudzums izejvielās pārsniedz maksimālo līmeni, kas noteikts atbilstošajai vienkāršajai dzīvnieku barībai; tā kā šis pasākums ir obligāts, lai nodrošinātu, ka šādas izejvielas netiktu piegādātas lopkopjiem, un lai informētu ražotājus par tajās esošu nevēlamu vielu vai produktu īpašībām un daudzumu;tā kā dalībvalstīm pagaidām jādod atļauja paturēt spēkā valsts noteikumus, ko tās ir pieņēmušas attiecībā uz izejvielām, kuras ir saindētas ar aflatoksīnu, kas nav minētas II pielikuma A daļā, vai saistībā ar nevēlamām vielām vai produktiem, kuras nav aflatoksīns, kas ietekmē izejvielu kvalitāti; tā kā līdz 1990. gada 3. decembrim jāpieņem Kopienas lēmums, lai līdz minētajam datumam būtu vienoti Kopienas noteikumi attiecībā uz nevēlamu vielu un produktu klātbūtni izejvielās, ko izmanto barības gatavošanā;tā kā, lai garantētu barības nekaitīgumu, jānosaka noteikumi, kas reglamentē nevēlamu vielu un produktu klātbūtni, kā arī izejvielu dekontaminācijai paredzētos procesus; tā kā, pamatojoties uz iegūtajiem rezultātiem, jānosaka kritēriji, kas jāpiemēro produktiem, kuri pakļauti noteiktiem dekontaminācijas procesiem;tā kā jāpiemēro procedūra, ar ko ievieš ciešu sadarbību starp dalībvalstīm un Komisiju Pastāvīgajā dzīvnieku barības komitejā, lai veicinātu ieteikto pasākumu īstenošanu un cita starpā izdarītu grozījumus un papildinājumus attiecībā uz maksimālo līmeņu noteikšanu vai marķēšanas noteikumiem tādām izejvielām, kas ir saindētas ar dažām nevēlamām vielām vai produktiem, un attiecībā uz dekontaminētu izejvielu pieņemamības kritēriju noteikšanu;tā kā jāievieš informēšanas procedūra, kā dalībvalstis informēt par Kopienas noteikumu pārkāpumu gadījumiem, lai sekmētu Direktīvas 74/63/EEK piemērošanas pārraudzību;tā kā Direktīvas 79/373/EEK īstenošanā gūtā pieredze rāda, ka dažos gadījumos barības maisījumu marķēšana jāuzlabo vai jāpapildina;tā kā jo īpaši jāizvirza noteikums norādīt ražotāja vārdu, uzvārdu vai uzņēmuma nosaukumu un adresi gadījumos, kad ražotājs neatbild par marķējuma ziņām; tā kā tomēr jāņem vērā īpašās kontroles sistēmas dažās dalībvalstīs un tā kā tādās dalībvalstīs jāatļauj šīs ziņas par barību, ko ražo un realizē to teritorijās, aizvietot ar oficiālu kodu, kas piešķirts katram ražotājam,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsAr šo Direktīvu 74/63/EEK groza šādi:1. Direktīvas nosaukumu aizstāj ar šādu: "Padomes Direktīva par nevēlamām vielām un produktiem dzīvnieku ēdināšanā."2. Direktīvas 1. pantā:a) tā 1. punktu aizstāj ar šādu:"1. Šī direktīva attiecas uz nevēlamām vielām un produktiem dzīvnieku ēdināšanā.";b) šā panta 2. punktam pievieno šādu e) apakšpunktu:"e) dažiem produktiem, ko izmanto dzīvnieku ēdināšanā;".3. Direktīvas 2. pantā:a) tā a), b) un h) apakšpunktu nomaina ar šādiem apakšpunktiem:"a) barība: augu vai dzīvnieku izcelsmes produkti dabiskajā stāvoklī, svaigi vai konservēti, un produkti, kas iegūti to rūpnieciskā pārstrādē, kā arī atsevišķi vai maisījumos lietotas dzīvnieku barošanai paredzētas organiskas vai neorganiskas vielas, kuras satur vai nesatur piedevas;b) vienkāršā dzīvnieku barība: dažādi augu vai dzīvnieku valsts produkti dabiskajā stāvoklī, svaigi vai konservēti, un produkti, kas iegūti to rūpnieciskā pārstrādē, kā arī dažādas dzīvnieku barošanai paredzētas organiskas vai neorganiskas vielas, kuras satur vai nesatur piedevas;h) barības maisījumi: maisījumi no augu vai dzīvnieku izcelsmes produktiem dabiskajā stāvoklī, svaigi vai konservēti, un produkti, kas iegūti to rūpnieciskā pārstrādē, vai no dzīvnieku barošanai paredzētām organiskām vai neorganiskām vielām kompleksās barības vai papildbarības formā, kuras satur vai nesatur piedevas;";b) pievieno šādu apakšpunktu:"i) izejvielas (sastāvdaļas): dažādi augu vai dzīvnieku izcelsmes produkti dabiskajā stāvoklī, svaigi vai konservēti, un produkti, kas iegūti to rūpnieciskā pārstrādē, kā arī dzīvnieku barošanā paredzētas organiskas vai neorganiskas vielas, kas satur vai nesatur piedevas, ja tās ir paredzētas laišanai apgrozībā kā vienkāršā dzīvnieku barība vai lai gatavotu barības maisījumus, vai arī kā premiksu nesējvielas;".4. Direktīvas 3. pantu aizstāj ar šādu:"3. pants1. Dalībvalstis nosaka, ka I pielikumā minētās vielas un produktus pieļauj barībā tikai saskaņā ar tajā izklāstītajiem nosacījumiem.2. Dalībvalstīs var atļaut maksimāli atļautos līmeņus, kas I pielikumā paredzēti attiecībā uz barību, ko var pārsniegt gadījumā, ja rupjā lopbarība, kuru ražo un izmanto tādā pašā stāvoklī vienā un tajā pašā lauku saimniecībā, kur tas ir vajadzīgs īpašu vietējo apstākļu dēļ. Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, ka tādēļ netiek nodarīts kaitējums ne dzīvnieku, ne cilvēku veselībai."5. Iestarpina šādus pantus:"3.a pants1. Dalībvalstis nosaka, ka II pielikuma A daļā minētās izejvielas var realizēt tikai tad, ja minētā pielikuma 1. ailē norādīto nevēlamo vielu vai produktu saturs tajās nepārsniedz minētā pielikuma 3. ailē noteikto maksimālo līmeni.2. Ja II pielikuma A daļas 1. ailē minētā nevēlamā viela vai produkts pārsniedz I pielikuma 3. ailē noteikto līmeni attiecībā uz vienkāršo dzīvnieku barību, II pielikuma A daļas 2. ailē minēto izejvielu, neierobežojot 1. punktu, var realizēt vienīgi tad, ja:a) paredzēts, ka to izmantos barības maisījumu ražotāji, kas ir reģistrēti valsts sarakstā, kā noteikts Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvas 70/524/EEK par piedevām barībā [11] 13. panta 3. punktā,unb) tai pievienots dokuments, kurā ir norādīts:- ka šī izejviela ir paredzēta barības maisījumu ražotājiem, kas ievēro a) punktā paredzētos nosacījumus,- ka šī izejviela nevar tikt izbarota lopiem nepārstrādātā veidā,- nevēlamās vielas vai produkta daudzums, ko satur šī izejviela.3. Dalībvalstis nosaka, ka 2. punkta a) un b) apakšpunkts attiecas arī uz izejvielām un nevēlamām vielām vai produktiem, kas minēti II pielikuma B daļā, kuru maksimālais līmenis nav ierobežots II pielikuma A daļā, ja nevēlamās vielas vai produkta koncentrācija šādā izejvielā pārsniedz koncentrāciju, kas noteikta I pielikuma 3. ailē attiecībā uz atbilstošo vienkāršo dzīvnieku barību.3.b pantsDalībvalstis var ierobežot 3.a panta 2. punkta piemērošanu tiem barības maisījumu ražotājiem, kas barības maisījumu ražošanai un tirdzniecībai izmanto attiecīgās vielas."6. Direktīvas 4. pantā "šajā direktīvā" aizvieto ar "I pielikumā".7. Direktīvas 5. pantā:a) tā 1. punktu aizstāj ar šādu:"1. Ja jaunas informācijas dēļ vai esošās informācijas pārskatīšanas dēļ, kas veikta pēc attiecīgo noteikumu pieņemšanas, dalībvalstij ir pamatots iemesls noteikt, ka I vai II pielikumā paredzētais maksimālais saturs vai arī viela vai produkts, kas tajā nav minēts, rada dzīvnieku vai cilvēku veselības vai vides apdraudējumu, minētā dalībvalsts drīkst īslaicīgi šo saturu samazināt, noteikt maksimālo saturu vai aizliegt minētās vielas vai produkta klātbūtni barībā vai izejvielās. Dalībvalsts par to tūlīt informē pārējās dalībvalstis un Komisiju, pamatojot savu lēmumu.";b) panta 2. punktā vārdu "pielikums" aizstāj ar "pielikumi".8. Direktīvas 6. pantu aizstāj ar šādu:"6. pantsSaskaņā ar 9. pantā noteikto procedūru, ņemot vērā jaunākās zinātnes un tehnikas atziņas:a) pieņem grozījumus, ko izdara pielikumos;b) sagatavo pielikumu konsolidētu redakciju, periodiski iekļaujot secīgos grozījumus, kas izdarīti, ievērojot a) apakšpunktu;c) var noteikt kritērijus tādu izejvielu pieņemamībai, kas ir pakļautas noteiktai dekontaminācijai."9. Pievieno šādu pantu:"6.a pants1. Līdz Kopienas lēmuma pieņemšanai dalībvalstis var paturēt spēkā pasākumus, kas nosaka šādu vielu ievešanu un laišanu apgrozībā to teritorijās:a) izejvielas, kas saindētas ar aflatoksīnu, kas nav II pielikuma A daļā minētās izejvielas, unb) izejvielas, kas saindētas ar nevēlamām vielām vai produktiem, kuri nav aflatoksīns.2. Vēlākais, līdz 1987. gada 31. janvārim dalībvalstis paziņo Komisijai par to likumdošanas aktiem, kurus tās plāno paturēt spēkā atbilstīgi 1. punktam.3. Vēlākais, līdz 1990. gada 3. decembrim pieņem grozījumus, ko izdara II pielikumā, lai likvidētu neatbilstības, kas rodas, piemērojot 1. punktu."10. Direktīvas 7. pantā aiz "barība" iestarpina "un izejvielas".11. Direktīvas 8. pantā:a) tā 1. punktu aizstāj ar šādu:"1. Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka barība un izejvielas tiek oficiāli kontrolētas, vismaz ar paraugu ņemšanu izlases kārtā, lai apstiprinātu, vai ir ievēroti šajā direktīvā noteiktie nosacījumi.";b) pievieno šādu 3. punktu:"3. Ja izejvielas krava var tikt sūtīta uz dalībvalsti pēc tam, kad kādā citā dalībvalstī tā atzīta par neatbilstīgu šīs direktīvas noteikumiem sakarā ar pārmērīgu nevēlamu vielu vai produktu saturu, pēdējā dalībvalsts tūlīt sniedz pārējām dalībvalstīm un Komisijai visu noderīgo informāciju, kas attiecas uz minēto izejvielas kravu."12. Direktīvas 11. pantā pēc "barību" iestarpina "un izejvielām".13. Pielikumu groza šādi:a) pirms vārda "PIELIKUMS" pievieno "I";b) direktīvas I pielikuma trīs ailes numurē attiecīgi ar 1., 2. un 3.;c) direktīvas I pielikuma B daļā 3. ailes virsrakstu aizstāj ar šādu:"Barības maksimālais saturs mg/kg (ppm), kura mitruma saturs 12 %".14. Šādu tekstu pievieno kā II pielikumu."“II PIELIKUMSAVielas, produkti | Izejvielas | Izejvielas maksimālais saturs mg/kg (ppm), kuras mitruma saturs 12 % |(1) | (2) | (3) |1.Aflatoksīns B1 | Zemesrieksti, kopra, palmu kodoli, kokvilnas sēklas, babasū, kukurūza un to pārstrādes produkti | 0,2 |B+++++ TIFF +++++"15. Visā direktīvas tekstā itāļu valodā "alimenti per animali" aizstāj ar "mangimi".2. pantsAr šo Direktīvu 77/101/EEK groza šādi:1. Direktīvas 1. panta 2. punktā:a) tā b) apakšpunktu aizstāj ar šo:"b) nevēlamām vielām un produktiem dzīvnieku ēdināšanā;";b) pievieno šādu apakšpunktu:"d) dažiem produktiem, ko izmanto dzīvnieku ēdināšanā;".2. Direktīvas 2. pantu aizstāj ar šādu:"2. pantsŠajā direktīvā vienkāršā dzīvnieku barība ir dažādi augu vai dzīvnieku valsts produkti to dabiskā stāvoklī, svaigi vai konservēti, un produkti, kas iegūti to rūpnieciskā pārstrādē, kā arī dažādas dzīvnieku barošanai paredzētas organiskas vai neorganiskas vielas, kas satur vai nesatur piedevas."3. Visā direktīvas tekstā itāliešu valodā "alimenti per animali" aizstāj ar "mangimi".3. pantsAr šo Direktīvu 79/373/EEK groza šādi:1. Direktīvas 1. panta 2. punktu groza šādi:a) ar šo aizstāj c) apakšpunktu:"c) nevēlamām vielām un produktiem dzīvnieku ēdināšanā;";b) pievieno šādu apakšpunktu:"f) dažiem produktiem, ko izmanto dzīvnieku ēdināšanā;".2. Direktīvas 2. pantā:a) ar šo aizstāj a) un b) apakšpunkta tekstu:"a) barība: augu vai dzīvnieku izcelsmes produkti dabiskā stāvoklī, svaigi vai konservēti, un produkti, kas iegūti to rūpnieciskā pārstrādē, kā arī atsevišķi vai maisījumos lietotas dzīvnieku barošanai paredzētas organiskas vai neorganiskas vielas, kuras satur vai nesatur piedevas;b) barības maisījumi: maisījumi no augu vai dzīvnieku izcelsmes produktiem dabiskajā stāvoklī, svaigi vai konservēti, un produkti, kas iegūti to rūpnieciskā pārstrādē, kā arī kā kompleksā barība vai kā papildbarība lietotas dzīvnieku barošanai paredzētas organiskas vai neorganiskas vielas, kuras satur vai nesatur piedevas;";b) pievieno šādus apakšpunktus:"j) piena aizstājējbarība: barības maisījumi, ko sausā veidā vai pēc atšķaidīšanas ar noteiktu šķidruma daudzumu lieto jaunu dzīvnieku barošanai (liellopiem) kā pirmpiena papildinājumu vai aizvietotāju vai kaušanai paredzētu teļu barošanai;k) sastāvdaļas (izejvielas): dažādi augu vai dzīvnieku izcelsmes produkti dabiskajā stāvoklī, svaigi vai konservēti, un produkti, kas iegūti to rūpnieciskā pārstrādē, kā arī organiskas vai neorganiskas vielas, kas satur vai nesatur piedevas, ja tās ir paredzēts laist apgrozībā kā vienkāršo dzīvnieku barību vai barības maisījumu gatavošanai, vai kā premiksu nesējvielas;".3. Direktīvas 5. pantā:a) panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:"a) attiecīgs apraksts "kompleksā barība";, "papildbarība";, "minerālbarība";, "melases barība";, "kompleksā piena aizstājējbarība";, "piena aizstājēja papildbarība";;";b) panta 4. punktam pievieno šādu apakšpunktu:"g) ražotāja vārds un uzvārds vai nosaukums un adrese vai reģistrēta uzņēmējdarbības vieta gadījumos, kad ražotājs neatbild par marķēšanas datiem;";c) iestarpina šādu punktu:"4.a Attiecībā uz barību, ko ražo un realizē dalībvalstu teritorijā, dalībvalstis var noteikt, ka 5. panta 4. punkta g) apakšpunktā minēto datu vietā norāda oficiālo kodu, kas atbilst to teritorijā reģistrētajiem ražotājiem.";d) šādu apakšpunktu pievieno 5. punktam:"h) norāde par barības fizisko stāvokli vai izmantoto specifisko pārstrādes veidu;";e) iestarpina šādu punktu:"7.a Šā panta 7. punkts neattiecas uz gadījumiem, kad saskaņā ar Direktīvu 82/471/EEK sastāvdaļas (izejvielas) jānorāda uz barības maisījumu etiķetes.";f) panta 8. punktu papildina ar šādu daļu:"Šāda informācija:- nedrīkst maldināt pircēju, jo īpaši piedēvējot barībai iedarbību vai īpašības, kādu tai nav, vai norādot, ka tai ir kādas īpatnības, kas patiesībā piemīt visiem līdzīgas barības veidiem,- jānorāda uz objektīviem vai kvantitatīvi nosakāmiem faktoriem, kurus var pamatot."4. Iestarpina šādus pantus:"5.a pantsTekstā angļu valodā "complementary feedingstuff" un "complete feedingstuff" lolojumdzīvnieku barības gadījumā var aizstāt attiecīgi ar "complementary pet food" un "complete pet food".5.b pantsNeierobežojot 5. panta noteikumus, dalībvalstis izvirza noteikumu, ka, marķējot lolojumdzīvnieku barības maisījumus, īpašu uzmanību var pievērst viena vai vairāku sastāvdaļu klātbūtnei vai mazam saturam, kas ir būtiski šīs barības raksturojumam. Šādos gadījumos masas procentos izteikts sastāvdaļas(-u) minimālais vai maksimālais saturs skaidri jānorāda vai nu deklarācijā, pievēršot īpašu uzmanību sastāvdaļai vai sastāvdaļām, vai arī sastāvdaļu sarakstā, vai norādot to vai tās un attiecīgo masas procentuālo sastāvu atbilstošajā sastāvdaļu grupā."5. Visā direktīvas tekstā itāliešu valodā "alimenti per animali" aizstāj ar "mangimi".4. pantsDalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības līdz 1988. gada 3. decembrim. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.5. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1986. gada 21. jūlijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsG. Howe[1] OV C 258, 26.9.1984., 7. lpp.[2] OV C 175, 15.7.1985., 21. lpp.[3] OV C 87, 9.4.1985., 4. lpp.[4] OV L 38, 11.2.1974., 31. lpp.[5] OV L 32, 3.2.1977., 1. lpp.[6] OV L 86, 6.4.1979., 30. lpp.[7] OV L 189, 11.7.1986., 40. lpp.[8] OV L 56, 3.3.1983., 31. lpp.[9] OV L 386, 31.12.1982., 42. lpp.[10] OV L 319, 29.11.1984., 13. lpp.[11] OV L 213, 21.7.1982., 8. lpp.--------------------------------------------------