title: Komisijas Direktīva 2011/33/ES ( 2011. gada 8. marts ), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu 1-dekanolu kā darbīgo vielu, un groza Komisijas Lēmumu 2008/941/EK  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               9.3.2011

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 62/23

         KOMISIJAS DIREKTĪVA 2011/33/ES
   (2011. gada 8. marts),
   ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu 1-dekanolu kā darbīgo vielu, un groza Komisijas Lēmumu 2008/941/EK
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Regulā (EK) Nr. 1112/2002 (2) un (EK) Nr. 2229/2004 (3) paredzēti sīki izstrādāti noteikumi Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minētās darba programmas ceturtā posma īstenošanai un izveidots to darbīgo vielu saraksts, kuras jānovērtē attiecībā uz to iespējamo iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Minētajā sarakstā ir 1-dekanols.

               (2)

               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2229/2004 24.e pantu ziņotājs atsauca savu atbalstu šīs darbīgās vielas iekļaušanai Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā divu mēnešu laikā no novērtējuma ziņojuma projekta saņemšanas. Līdz ar to Komisijas 2008. gada 8. decembra Lēmums 2008/941/EK par dažu darbīgo vielu neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un tādu augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu, kuros ir minētās vielas (4), tika pieņemts attiecībā uz 1-dekanola neiekļaušanu.

               (3)

               Sākotnējais ziņotājs (turpmāk “pieteikuma iesniedzējs”) saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu iesniedza jaunu pieteikumu, kurā pieprasīja piemērot paātrināto procedūru, kas paredzēta 14. līdz 19. pantā Komisijas 2008. gada 17. janvāra Regulā (EK) Nr. 33/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Direktīvas 91/414/EEK piemērošanai attiecībā uz parasto un paātrināto procedūru to darbīgo vielu novērtēšanai, kas veidoja darba programmas daļu, kura minēta šīs direktīvas 8. panta 2. punktā, bet nav iekļautas I pielikumā (5).

               (4)

               Pieteikumu iesniedza Apvienotajai Karalistei, kura ar Regulu (EK) Nr. 2229/2004 bija izraudzīta par ziņotāju dalībvalsti. Tika ievērots paātrinātās procedūras termiņš. Darbīgās vielas specifikācija un atļautie lietošanas veidi ir tādi paši kā tie, uz kuriem attiecas Lēmums 2008/941/EK. Minētais pieteikums atbilst arī visām pārējām Regulas (EK) Nr. 33/2008 15. pantā minētajām pamatprasībām un procedūras prasībām.

               (5)

               Apvienotā Karaliste izvērtēja pieteikuma iesniedzēja iesniegtos papildu datus un sagatavoja papildu ziņojumu. Tā 2009. gada 10. decembrī minēto ziņojumu nosūtīja Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “iestāde”) un Komisijai. Iestāde papildu ziņojumu darīja zināmu pārējām dalībvalstīm un pieteikuma iesniedzējam, lai tie varētu izteikt piezīmes, un saņemtās piezīmes nosūtīja Komisijai. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 33/2008 20. panta 1. punktu un pēc Komisijas pieprasījuma iestāde 2010. gada 27. augustā (6) Komisijai iesniedza savu secinājumu par 1-dekanolu. Dalībvalstis un Komisija izskatīja novērtējuma ziņojuma projektu, papildu ziņojumu un iestādes secinājumu Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2011. gada 28. janvārī tas tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par 1-dekanolu.

               (6)

               Dažādajās veiktajās pārbaudēs konstatēja, ka 1-dekanolu saturošus augu aizsardzības līdzekļus var uzskatīt par tādiem, kas kopumā atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā noteiktajām prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietošanas veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tādēļ ir lietderīgi iekļaut 1-dekanolu I pielikumā, lai nodrošinātu, ka atļaujas par augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur šo darbīgo vielu, visās dalībvalstīs var piešķirt saskaņā ar minētās direktīvas noteikumiem.

               (7)

               Neskarot minēto secinājumu, ir lietderīgi iegūt papildu informāciju par dažiem konkrētiem jautājumiem. Direktīvas 91/414/EK 6. panta 1. punktā noteikts, ka vielas iekļaušanai I pielikumā var paredzēt nosacījumus. Tādēļ ir lietderīgi pieprasīt, lai pieteikuma iesniedzējs iesniegtu apstiprinošu informāciju par risku ūdens organismiem un informāciju, kas apstiprina ietekmes novērtējumus attiecībā uz gruntsūdeņiem, virszemes ūdeņiem un nogulsnēm.

               (8)

               Pirms darbīgo vielu iekļauj I pielikumā, jāparedz pietiekams laikposms, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties šīs iekļaušanas radīto jauno prasību izpildei.

               (9)

               Neskarot Direktīvā 91/414/EEK noteiktos pienākumus, ko rada darbīgās vielas iekļaušana I pielikumā, pēc iekļaušanas dalībvalstīm jāatvēl sešu mēnešu laikposms pašreizējo atļauju pārskatīšanai attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur 1-dekanolu, lai nodrošinātu atbilstību Direktīvas 91/414/EEK un jo īpaši tās 13. panta prasībām un attiecīgajiem I pielikuma nosacījumiem. Dalībvalstīm saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc spēkā esošās atļaujas. Atkāpjoties no iepriekš noteiktā termiņa, jāparedz ilgāks laikposms, lai iesniegtu un novērtētu visu III pielikuma dokumentāciju par katra augu aizsardzības līdzekļa katru paredzēto lietošanas veidu atbilstīgi Direktīvā 91/414/EEK noteiktajiem vienotajiem principiem.

               (10)

               Par iespējamām grūtībām, interpretējot pašreizējo atļauju turētāju pienākumus attiecībā uz piekļuvi datiem, liecina pieredze, kas gūta, Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļaujot darbīgās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulu (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (7). Lai izvairītos no turpmākām grūtībām, jāprecizē dalībvalstu pienākumi, galvenokārt pienākums pārbaudīt, vai atļaujas turētājam ir piekļuve dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr šāds precizējums, salīdzinot ar līdzšinējām direktīvām par grozījumiem I pielikumā, neparedz jaunus pienākumus dalībvalstīm vai atļauju turētājiem.

               (11)

               Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 91/414/EEK.

               (12)

               Lēmumā 2008/941/EK ir paredzēts, ka 1-dekanolu neiekļauj minētajā pielikumā un līdz 2011. gada 31. decembrim atsauc tādu augu aizsardzības līdzekļu atļauju, kuros ir minētā viela. Minētā lēmuma pielikumā ir jāsvītro rinda par 1-dekanolu.

               (13)

               Tādēļ ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmumu 2008/941/EK.

               (14)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza atbilstīgi šīs direktīvas pielikumam.
   2. pants
   Lēmuma 2008/941/EK pielikumā svītro rindu attiecībā uz 1-dekanolu.
   3. pants
   Dalībvalstis vēlākais līdz 2011. gada 30. novembrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Tās piemēro minētos noteikumus no 2011. gada 1. decembra.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   4. pants
   1.   Dalībvalstis saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK līdz 2011. gada 30. novembrim vajadzības gadījumā groza vai atsauc pašreizējās tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuru sastāvā ir 1-dekanols kā darbīgā viela.
   Līdz minētajai dienai tās jo īpaši pārliecinās, vai ir izpildīti minētās direktīvas I pielikuma nosacījumi attiecībā uz 1-dekanolu, izņemot tos nosacījumus, kas noteikti attiecīgās darbīgās vielas ieraksta B daļā, un vai atļaujas turētājam ir dokumentācija vai piekļuve dokumentācijai atbilstīgi minētās direktīvas II pielikuma prasībām saskaņā ar šīs direktīvas 13. panta nosacījumiem.
   2.   Atkāpjoties no 1. punkta, katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kas satur 1-dekanolu kā vienīgo vai vienu no vairākām darbīgajām vielām, kuras visas ir iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā vēlākais 2011. gada 31. jūlijā, dalībvalstis atkārtoti novērtē saskaņā ar vienotajiem principiem, kuri noteikti Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst minētās direktīvas III pielikuma prasībām, un ņemot vērā minētās direktīvas I pielikuma 1-dekanola ieraksta B daļu. Pamatojoties uz minēto novērtējumu, tās nosaka, vai līdzeklis atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunkta nosacījumiem.
   Pēc tam, kad tas ir noteikts, dalībvalstis rīkojas šādi:

               a)

               ja līdzeklis satur 1-dekanolu kā vienīgo darbīgo vielu, vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais 2015. gada 31. maijā; vai

               b)

               ja līdzeklis satur 1-dekanolu kā vienu no vairākām darbīgajām vielām, vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais 2015. gada 31. maijā vai termiņā, kas šādai grozīšanai vai atsaukšanai paredzēts attiecīgajā direktīvā vai direktīvās, ar kurām attiecīgo vielu vai vielas iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, izvēloties vēlāko no šiem datumiem.

         5. pants
   Šī direktīva stājas spēkā 2011. gada 1. jūnijā.
   6. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2011. gada 8. martā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

      (2)  OV L 168, 27.6.2002., 14. lpp.

      (3)  OV L 379, 24.12.2004., 13. lpp.

      (4)  OV L 335, 13.12.2008., 91. lpp.

      (5)  OV L 15, 18.1.2008., 5. lpp.

      (6)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 1-decanol. EFSA Journal 2010; 8(9):1715. [42. lpp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1715. Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

      (7)  OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp.

      PIELIKUMS
      Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:

                     Nr.

                     Parastais nosaukums, identifikācijas numurs

                        IUPAC nosaukums

                     Tīrība (1)

                     Stāšanās spēkā

                     Iekļaušana ir spēkā līdz

                     Īpaši noteikumi

                     “340

                     1-dekanols

                        CAS Nr. 112-30-1

                        CIPAC Nr. 831

                        Dekan-1-ols

                     ≥ 960 g/kg

                     2011. gada 1. jūnijs

                     2021. gada 31. maijs

                     A   DAĻA
                     Var atļaut lietot tikai kā augu augšanas regulatoru.
                     B   DAĻA
                     Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par 1-dekanolu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2011. gada 28. janvārī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.
                     Šajā vispārējā novērtēšanā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

                                 —

                                 riskam, ko patērētājiem rada atliekas, ja līdzekļus lieto uz pārtikas un barības kultūrām,

                                 —

                                 riskam lietotājiem un nodrošina, lai lietošanas noteikumos būtu paredzēts nepieciešamības gadījumā izmantot atbilstošus individuālās aizsardzības līdzekļus,

                                 —

                                 gruntsūdeņu aizsardzībai gadījumos, kad darbīgo vielu lieto apgabalos ar jutīgiem augsnes un/vai klimatiskajiem apstākļiem,

                                 —

                                 ūdens organismiem radītajam riskam,

                                 —

                                 riskam, kas apdraud blakussugu posmkājus un bites, kuras var ietekmēt darbīgā viela, kad tās apstrādes laikā apmeklē ziedošas nezāles kultūraugu platībā.

                           Vajadzības gadījumā piemēro risku mazinošus pasākumus.
                     Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt apstiprinošu informāciju par risku ūdens organismiem un informāciju, kas apstiprina ietekmes novērtējumus attiecībā uz gruntsūdeņiem, virszemes ūdeņiem un nogulsnēm..
                     Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs līdz 2013. gada 31. maijam iesniegtu šādu apstiprinošu informāciju Komisijai.”

         (1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/31/ES ( 2013. gada 12. jūnijs ), ar ko groza Padomes Direktīvu 92/65/EEK attiecībā uz dzīvnieku veselības prasībām, kas reglamentē suņu, kaķu un mājas sesku tirdzniecību Savienībā un to importu Savienībā  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               28.6.2013

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 178/107

         EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2013/31/ES
   (2013. gada 12. jūnijs),
   ar ko groza Padomes Direktīvu 92/65/EEK attiecībā uz dzīvnieku veselības prasībām, kas reglamentē suņu, kaķu un mājas sesku tirdzniecību Savienībā un to importu Savienībā
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),
   saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (2),
   tā kā:

               (1)

               Dzīvnieku veselības prasības, kas reglamentē suņu, kaķu un mājas sesku tirdzniecību Savienībā un to importu Savienībā, ir noteiktas Padomes Direktīvā 92/65/EEK (1992. gada 13. jūlijs), ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) pielikumā (3).

               (2)

               Minētās prasības ir būtiskās dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas suņu, kaķu un mājas sesku nekomerciālai pārvietošanai uz kādu dalībvalsti no citas dalībvalsts vai trešām valstīm, vai teritorijām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 998/2003 (2003. gada 26. maijs) par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai (4).

               (3)

               Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 576/2013 (2013. gada 12. jūnijs) par lolojumdzīvnieku nekomerciālu pārvietošanu (5) tiek atcelta Regula (EK) Nr. 998/2003, tāpēc, lai svītrotu un aizstātu atsauces uz Regulu (EK) Nr. 998/2003 ar atsaucēm uz Regulu (ES) Nr. 576/2013, ir jāgroza Direktīva 92/65/EEK.

               (4)

               Padomes Regula (EK) Nr. 1/2005 (2004. gada 22. decembris) par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas un saistīto darbību laikā (6) cita starpā attiecas uz suņu, kaķu un mājas sesku pārvadājumiem Savienībā. Tāpēc Direktīvā 92/65/EEK, kurā ir noteiktas dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas šo dzīvnieku tirdzniecībā, būtu jāiekļauj atsauce uz minēto regulu.

               (5)

               Turklāt pieredze, kas gūta, piemērojot Direktīvu 92/65/EEK, ir apliecinājusi, ka veikt dzīvnieka klīnisko pārbaudi 24 stundu laikā pirms nosūtīšanas lielākoties nav praktiski iespējams. Tādēļ ir lietderīgi Direktīvā 92/65/EEK noteikto termiņu pagarināt līdz 48 stundām, kā ieteikusi Pasaules Dzīvnieku veselības organizācija.

               (6)

               Komisija uzskata, ka šajā konkrētajā gadījumā nav pamatoti lūgt dalībvalstis iesniegt Komisijai paskaidrojuma dokumentus, kuros būtu paskaidrotas attiecības starp šīs direktīvas noteikumiem un atbilstošajām valstu transponēšanas dokumentu daļām. Šajā direktīvā ir paredzēti pavisam nedaudz grozījumi Direktīvā 92/65/EEK, kuriem Komisijai būtu jāļauj iegūt informāciju par transponēšanu, neatvēlot šim uzdevumam ievērojamus resursus. Dalībvalstīm transponēto pasākumu teksts katrā ziņā būtu jādara zināms Komisijai.

               (7)

               Tādēļ Direktīva 92/65/EEK būtu attiecīgi jāgroza,

         IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Grozījumi
   Direktīvu 92/65/EEK groza šādi:

               1)

               direktīvas 10. pantu groza šādi:

                           a)

                           panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
                           “2.   Lai suņus, kaķus un mājas seskus varētu tirgot:

                                       a)

                                       tie atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 576/2013 (2013. gada 12. jūnijs) par lolojumdzīvnieku nekomerciālu pārvietošanu (7) 6. pantā un – attiecīgā gadījumā – 7. pantā izklāstītajiem nosacījumiem;

                                       b)

                                       tiem 48 stundu laikā pirms dzīvnieku nosūtīšanas kompetentās iestādes pilnvarots veterinārārsts veic klīnisku pārbaudi; un

                                       c)

                                       kamēr tos ved uz galamērķi, tiem ir līdzi veselības sertifikāts,

                                                   i)

                                                   kas atbilst E pielikuma 1. daļā norādītajam paraugam; un

                                                   ii)

                                                   ko ir parakstījis oficiāls veterinārārsts, kurš apliecina, ka kompetentās iestādes pilnvarots veterinārārsts attiecīgajā identifikācijas dokumenta iedaļā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 576/2013 21. panta 1. punktā paredzēto formu ir dokumentējis klīnisko pārbaudi, kas veikta saskaņā ar b) apakšpunktu un kas liecina, ka klīniskās pārbaudes laikā dzīvnieki ir bijuši piemēroti pārvadāšanai paredzētajā veidā saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1/2005 (2004. gada 22. decembris), par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas un saistīto darbību laikā (8).

                           b)

                           svītro 3. punktu;

               2)

               direktīvas 16. pantā otro un trešo daļu aizstāj ar šādām:
               “Kaķu, suņu un mājas sesku importa nosacījumiem ir jābūt vismaz līdzvērtīgiem tiem nosacījumiem, kas paredzēti Regulas (ES) Nr. 576/2013 10. panta 1. punkta a) līdz d) apakšpunktā un 12. panta a) punktā.
               Papildus otrajā daļā minētajiem nosacījumiem, suņiem, kaķiem un mājas seskiem, kamēr tos ved uz galamērķi, līdzi ir veselības sertifikāts, ko aizpildījis un parakstījis oficiāls veterinārārsts, kurš apliecina, ka 48 stundu laikā pirms dzīvnieku nosūtīšanas kompetentās iestādes pilnvarots veterinārārsts ir veicis klīnisku pārbaudi un pārliecinājies, ka klīniskās pārbaudes laikā dzīvnieki bijuši piemēroti pārvadāšanai paredzētajā veidā.”

         2. pants
   Transponēšana
   1.   Dalībvalstis līdz 2014. gada 28. decembrim pieņem un publicē normatīvus un administratīvus aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Tās nekavējoties par to paziņo Komisijai.
   Tās minētos aktus piemēro no 2014. gada 29. decembra.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis Komisijai dara zināmu jomā, uz ko attiecas šī direktīva, pieņemto valsts tiesību aktu svarīgāko noteikumu tekstu.
   3. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Adresāti
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Strasbūrā, 2013. gada 12. jūnijā

            Eiropas Parlamenta vārdā –

            priekšsēdētājs

         M. SCHULZ

            Padomes vārdā –

            priekšsēdētāja

         L. CREIGHTON

      (1)  OV C 229, 31.7.2012., 119. lpp.

      (2)  Eiropas Parlamenta 2013. gada 23. maija nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2013. gada 10. jūnija lēmums.

      (3)  OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.

      (4)  OV L 146, 13.6.2003., 1. lpp.

      (5)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 1. lpp.

      (6)  OV L 3, 5.1.2005., 1. lpp.

      (7)  OV L 178, 28.6.2013., 1. lpp.

      (8)  OV L 3, 5.1.2005., 1. lpp.”;


Svarīgs juridisks paziņojums

|

31978L0365

Komisijas Direktīva (1978. gada 31. marts), ar ko tehnikas attīstībai otrreiz pielāgo Padomes Direktīvu 71/318/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz gāzes skaitītājiem

Oficiālais Vēstnesis L 104 , 18/04/1978 Lpp. 0026 - 0031 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 8 Lpp. 0127 - 132  Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 13 Sējums 7 Lpp. 0112 - 117  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 8 Lpp. 0127 - 132  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 13 Sējums 8 Lpp. 0175 - 180  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 13 Sējums 8 Lpp. 0175 - 180  CS.ES Nodaļa 13 Sējums 005 Lpp. 83  - 88 ET.ES Nodaļa 13 Sējums 005 Lpp. 83  - 88 HU.ES Nodaļa 13 Sējums 005 Lpp. 83  - 88 LT.ES Nodaļa 13 Sējums 005 Lpp. 83  - 88 LV.ES Nodaļa 13 Sējums 005 Lpp. 83  - 88 MT.ES Nodaļa 13 Sējums 005 Lpp. 83  - 88 PL.ES Nodaļa 13 Sējums 005 Lpp. 83  - 88 SK.ES Nodaļa 13 Sējums 005 Lpp. 83  - 88 SL.ES Nodaļa 13 Sējums 005 Lpp. 83  - 88

		Komisijas Direktīva(1978. gada 31. marts),ar ko tehnikas attīstībai otrreiz pielāgo Padomes Direktīvu 71/318/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz gāzes skaitītājiem(78/365/EEK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1971. gada 26. jūlija Direktīvu 71/316/EEK par dalībvalstu likumu tuvināšanu attiecībā uz kopīgiem noteikumiem mērinstrumentiem un metroloģiskās kontroles metodēm [1], kas grozīta ar Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 17., 18. un 19. pantu,ņemot vērā Padomes 1971. gada 26. jūlija Direktīvu 71/318/EEK par dalībvalstu likumu tuvināšanu attiecībā uz gāzes skaitītājiem [2], kas grozīta ar Komisijas Direktīvu 74/331/EEK [3],tā kā Direktīva 71/318/EEK ir jāgroza sakarā ar tehnikas attīstību šinī jomā,tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja pielāgojumiem tehnikas attīstībai direktīvās par tehnisko šķēršļu likvidēšanu tirdzniecībā ar mērinstrumentiem,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsPadomes Direktīvas 71/318/EEK pielikuma I B nodaļas 3., 4.1., 8.2.3. un 9. punkta, II nodaļas 6.3. punkta un III nodaļas 2., 4. un 5. punkta teksts tiek grozīts saskaņā ar atbilstošajām šā pielikuma daļām.Šā pielikuma II nodaļas 5.2. un 7.2.7. punkts un III nodaļas 6.2.3. punkts ar šo tiek pievienots Direktīvas 71/318/EEK pielikumam.2. pants1. Dalībvalstis pieņem normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi šīs direktīvas izpildei, paredzot to stāšanos spēkā gadu pēc šīs direktīvas izsludināšanas, un tūlīt par to informē Komisiju.2. Dalībvalstis iepazīstina Komisiju ar savu tiesību aktu noteikumiem, kurus tās pieņem jomā, uz ko attiecas šī direktīva.3. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1978. gada 31. martāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisÉtienne davignon[1] OV L 202, 6.9.1971., 1. lpp.[2] OV L 202, 6.9.1971., 21. lpp.[3] OV L 189, 12.7.1974., 9. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSI.B NODAĻA3. Papildu ierīces3.1. Gāzes tilpuma skaitītāji drīkst būt aprīkoti ar:a) iepriekšējas samaksas ierīcēm;b) integrāliem impulsu ģeneratoriem, kuru izejā jābūt šādai norādei par viena impulsa lielumu:"1 imp.+++++ TIFF +++++… m3(vai dm3)"vai"1 m3+++++ TIFF +++++… imp.".Šīs papildu ierīces, ja tās pierīko, uzskatāmas par skaitītāja sastāvdaļu, un tām jābūt pierīkotām gāzes skaitītājam tā EEK sākotnējās verifikācijas laikā. Nav īpašu prasību attiecībā uz to iespaidu uz skaitītāju īpašībām.3.2. Gāzes skaitītājus drīkst aprīkot ar izejas piedziņas vārpstām, kurās varētu ietilpt piedziņas vārpstas vai citas ierīces atvienojamu papildu ierīču darbināšanai. Spēka moments, kas gāzes skaitītājam jārada, lai darbinātu papildu ierīces, nedrīkst izraisīt izmaiņas skaitītāja rādījumos, kas ir lielākas par II nodaļas 5.2.1. punktā un III nodaļas 5.2.1. punktā norādītajām.3.2.1. Ja ir tikai viena piedziņas vārpsta, jāuzrāda tās konstante —"1 tr+++++ TIFF +++++… m3(vai dm3)", maksimālais pieļaujamais spēka moments — "Mmax =… N.mm" un rotācijas virziens.3.2.2. Ja ir vairākas piedziņas vārpstas, katrai vārpstai jāuzrāda: burts M un indekss "M1; M2;… Mn", kā arī tās konstante"1 tr+++++ TIFF +++++… m3(vai dm3)"un rotācijas virziens.Šādai formulai jābūt uz skaitītāja, vislabāk datu plāksnītē:k1 M1 + k2 M2 +… + kn Mn ≤ A N.mmkurA ir maksimāli pieļaujamais spēka moments, kas pielikts piedziņas vārpstai ar vislielāko konstanti, kur spēka moments ir pielikts tikai šai vārpstai; šo vārpstu jāapzīmē ar simbolu M1,ki (i = 1; 2;… n) ir šādi definēts skaitlis:k=;Mi (i = 1; 2;… n) ir ar simbolu Mi apzīmētajai piedziņas vārpstai pieliktais spēka moments,Ci (i = 1; 2;… n) ir ar simbolu Mi apzīmētās piedziņas vārpstas konstante.3.2.3. Piedziņas vārpstu gali jāaizsargā ar aizzīmogotu uzmavu vai ar aizzīmogotu savienojumu starp papildu ierīci un skaitītāju.3.2.4. Pieliktais spēka moments, kas trīs reizes pārsniedz I.B nodaļas 3.2.1. un 3.2.2. punktā norādīto maksimāli pieļaujamo spēka momentu, nedrīkst salauzt vai mainīt savienojumu starp mērierīci un starpā esošo pārvadu.4. Uzraksti4.1. Katram skaitītājam jābūt šādiem uzrakstiem uz ciparnīcas vai īpašas datu plāksnītes, vai sadalītiem starp tām:a) EEK modeļa apstiprinājuma zīme;b) ražotāja pazīšanas zīme vai nosaukums;c) skaitītāja numurs un izlaiduma gads;d) skaitītāja lieluma apzīmējums ar lielo G, aiz kura ir II vai III nodaļā noteiktais numurs;e) šādi izteikta maksimālā plūsma: Qmax… m3/h;f) šādi izteikta minimālā plūsma: Qmin… m3/h (vai dm3/h);g) šādi izteikts maksimālais darba spiediens: pmax… MPa (vai kPa, vai Pa, vai bar, vai mbar);h) tilpuma tipa skaitītājiem šādi izteikts nominālais cikliskais tilpums: V… m3 (vai dm3);i) kur tas ir vajadzīgs, I.B nodaļas 3.1. un 3.2. punktā minētie uzraksti; tos drīkst likt arī uz citām plāksnēm vai uz paša skaitītāja.Šiem uzrakstiem normālos skaitītāja darba apstākļos jābūt skaidri saredzamiem, viegli salasāmiem un neizdzēšamiem.8.2.3. Jāparedz vietas verifikācijas zīmēm vai plombām:a) visās plāksnītēs, kurās ir šajā pielikumā prasītie uzraksti;b) uz visām skaitītāja detaļām, kuras citādi nevar pasargāt no traucējumiem, kas var:- iespaidot vai mainīt rādījumus vai indikācijas ierīci,- mainīt vai salauzt savienojumu starp mērierīci un indikācijas ierīci,- atvienot vai nobīdīt metroloģiski svarīgas skaitītāja daļas.9. EEK modeļa apstiprināšana un EEK sākotnējā verifikācijaEEK modeļa apstiprināšana un EEK sākotnējā verifikācija notiek saskaņā ar prasībām Padomes 1971. gada 26. jūlija Direktīvā par dalībvalstu likumu tuvināšanu attiecībā uz kopīgiem noteikumiem mērinstrumentiem un metroloģiskās kontroles metodēm.9.1. EEK modeļa apstiprināšana9.1.1. Gāzes skaitītāju EEK modeļa apstiprināšanas pieteikumiem jāpievieno šādi dokumenti:- skaitītāja apraksts, norādot tehniskos parametrus un darbības principu,- skaitītāja rasējums perspektīvā vai fotogrāfija,- detaļu nosaukumu saraksts ar to materiālu aprakstu,- montāžas rasējums, norādot nosaukumu sarakstā minētās detaļas,- telpisks rasējums,- verifikācijas zīmju un plombu novietojuma plāns,- indikācijas ierīces plāns ar regulēšanas mehānismu,- metroloģiski svarīgu detaļu telpisks rasējums,- ciparnīcas un uzrakstu sadalījuma plāns,- vajadzības gadījumā, atbilstošo I.B nodaļas 3.1. punktā minēto papildu ierīču plāns,- vajadzības gadījumā, tabula ar piedziņas vārpstu raksturlielumiem (I.B nodaļas 3.2. punkts),- iesniegto dokumentu saraksts,- paziņojums par to, ka skaitītāji, kas izgatavoti pēc parauga, atbilst drošības prasībām, īpaši attiecībā uz maksimālo darba spiedienu, kas norādīts datu plāksnē.9.1.2. EEK modeļa apstiprinājuma sertifikātā sniedzamas šādas ziņas:- personas vārds un adrese, kurai izsniedz EEK modeļa apstiprinājuma sertifikātu,- modelis un/vai tirdzniecības apzīmējums,- galvenie tehniskie un metroloģiskie raksturlielumi, kā minimālā plūsma, maksimālais darba spiediens, savienojošo detaļu nominālais iekšējais diametrs un tilpuma tipa skaitītājiem — nominālais cikliskais tilpums,- EEK modeļa apstiprinājuma zīme,- EEK modeļa apstiprinājuma derīguma termiņš,- ja skaitītāji aprīkoti ar piedziņas vārpstām:a) vārpstas raksturlielumi, kā norādīts I.B nodaļas 3.2.1. punktā (ja ir tikai viena piedziņas vārpsta),b) katras vārpstas raksturlielumi un I.B nodaļas 3.2.2. punktā dotā formula (ja ir divas vai vairāk piedziņas vārpstas),- informācija par EEK modeļa apstiprinājuma zīmju, EEK sākotnējās verifikācijas zīmju un plombu novietojumu (vajadzības gadījumā fotogrāfiju vai rasējumu veidā),- EEK modeļa apstiprinājuma sertifikātam pievienoto dokumentu saraksts,- jebkādas īpašas piezīmes.9.2. EEK sākotnējā verifikācija9.2.1. EEK sākotnējai verifikācijai iesniegtajiem gāzes skaitītājiem ir jābūt darba kārtībā.EEK sākotnējā verifikācija negarantē I.B nodaļā 3.1. un 3.2. punktā minēto papildu ierīču, ko drīkst pievienot skaitītājam, pienācīgu funkcionēšanu vai nolasījumu precizitāti.Uz šādām papildu ierīcēm neliek EEK verifikācijas zīmes vai EEK plombas.II NODAĻA5.2. Īpaši noteikumi5.2.1. Pieliekot piedziņas vārpstām uz gāzes skaitītāja uzrādītos maksimālos spēka momentus, kā paredzēts I.B nodaļas 3.2.1. un 3.2.2. punktā, gāzes skaitītāja rādījumi pie Qmin nedrīkst mainīties vairāk kā par 0,5 %.6.3. Īpaši noteikumi6.3.1. Skaitītājiem, kuru darba spiediens pārsniedz 0,1 MPa (1 bar), II nodaļas 6.2. punkta noteikumi attiecībā uz mehānisko spiediena absorbciju ir spēkā, bet II nodaļas 6.1. punktā minēto pilno spiediena absorbciju šajos skaitītājos neņem vērā.6.3.2. Papildu ierīces nedrīkst palielināt mehānisko spiediena absorbciju skaitītājos vairāk kā par 20 Pa (0,2 mbar).7.2.7. Ja skaitītājiem ir viena vai vairākas piedziņas vārpstas, tad vismaz trīs skaitītāji no katra G lieluma jāpārbauda ar gaisu, kura blīvums ir 1,2 kg/m3 (skat. I.B nodaļas 6.2. punktu), vai tie atbilst I.B nodaļas 3.2.4. punkta un II nodaļas 5.2.1. un 6.3.2. punkta prasībām.Ja skaitītājiem ir vairākas piedziņas vārpstas, tad pārbaude jāizdara ar vārpstu, kura uzrāda vissliktāko rezultātu.Viena un tā paša G lieluma skaitītājiem mazāko pārbaudēs iegūto spēka momentu pieņem par maksimālo pieļaujamo spēka momentu.Ja modelis aptver dažāda lieluma G skaitītājus, spēka momenta pārbaude vajadzīga tikai mazākā G lieluma skaitītājiem, ja to pašu spēka momentu piemēro arī lielākajiem skaitītājiem un ja to piedziņas vārpstas konstante ir tāda pati vai lielāka.III NODAĻA2. Plūsmas un tilpuma diapazoni un apzīmējumi2.1. Gāzes skaitītājiem var būt tikai tādi plūsmas un tilpuma diapazoni, kā parādīts šeit:G apzīmējums | Qmax (≅ m3/h) | Diapazons |Mazs | Vidējs | Liels || Qmin (m3/h) | |16 | 25 | 5 | 2,5 | 1,3 |25 | 40 | 8 | 4 | 2 |40 | 65 | 13 | 6 | 3 |65 | 100 | 20 | 10 | 5 |100 | 160 | 32 | 16 | 8 |160 | 250 | 50 | 25 | 13 |250 | 400 | 80 | 40 | 20 |400 | 650 | 130 | 65 | 32 |650 | 1000 | 200 | 100 | 50 |1000 | 1600 | 320 | 160 | 80 |un pēdējo piecu rindiņu decimālie daudzkārtņi.4. Pārbaudes elements4.1 Saskaņā ar I B nodaļas 5.2.2. punkta a) un b) apakšpunkta noteikumiem pārbaudes elementa skalas vienība nedrīkst pārsniegt šeit norādītos lielumus:G 16 līdz G 65 ieskaitot | 0,002 | m3 |G 100 līdz G 650 ieskaitot | 0,02 | m3 |G 1000 līdz G 6500 ieskaitot | 0,2 | m3 |G 10000 un virs | 2,0 | m3 |4.2. Intervāls starp skaitļiem uz pārbaudes elementa skalas nedrīkst pārsniegt:G 16 līdz G 65 ieskaitot | 0,01 | m3 |G 100 līdz G 650 ieskaitot | 0,1 | m3 |G 1000 līdz G 6500 ieskaitot | 1,0 | m3 |G 10000 un virs | 10,0 | m3 |5. Maksimālās pieļaujamās kļūdas5.1. Vispārīgi noteikumi5.1.1. Šajā tabulā ir norādītas maksimālās pozitīvās un negatīvās pieļaujamās kļūdas:Plūsma Q | Maksimālā pieļaujamā kļūda EEK sākotnējā verifikācijā || | | | | || Qmin | ≤ | Q | < | 0,2 Qmax | 2 % |0,2 | Qmax | ≤ | Q | ≤ | Qmax | 1 % |5.1.2. Ja visas kļūdas ir ar vienādu zīmi, tās visas nedrīkst pārsniegt pusi no maksimālās pieļaujamās kļūdas.5.2. Īpaši noteikumi5.2.1. Kad I.B nodaļas 3.2.1. un 3.2.2. pantā norādītie maksimālie spēka momenti ir pielikti gāzes skaitītāju piedziņas vārpstām, gāzes skaitītāju rādījumi nedrīkst mainīties vairāk par šajā tabulā norādītajiem lielumiem:minQ | minRādījumu izmaiņas pie Q |0,05 | Qmax | 1 | % |0,1 | Qmax | 0,5 | % |0,2 | Qmax | 0,25 | % |6.2.3. Skaitītāji ar piedziņas vārpstām6.2.3.1. Ja skaitītājiem ir viena vai vairākas piedziņas vārpstas, tad vismaz trīs skaitītājus no katra G lieluma jāpārbauda ar gaisu, kura blīvums ir 1,2 kg/m3 (skat. I.B nodaļas 6.2. punktu), vai tie atbilst I.B nodaļas 3.2.4. punkta un III nodaļas 5.2.1. punkta prasībām.Ja skaitītājiem ir vairākas piedziņas vārpstas, pārbaude jāizdara ar vārpstu, kura uzrāda vissliktāko rezultātu.Vienāda G lieluma skaitītājiem mazāko pārbaudēs iegūto spēka momentu pieņem par maksimālo pieļaujamo spēka momentu.Ja modelis aptver vairāku G lielumu skaitītājus, spēka momenta pārbaude jāizdara ar mazākā G lieluma skaitītājiem, ja to pašu spēka momentu piemēro lielākajiem skaitītājiem un to piedziņas vārpstu konstante ir tāda pati vai lielāka.6.2.3.2. Ja skaitītājiem ir vairākas Qmin vērtības, III nodaļas 6.2.3.1. punktā aprakstītās pārbaudes jāizdara tikai skaitītājiem ar vismazākajām Qmin. Pieļaujamos spēka momentus citiem diapazoniem var aprēķināt no šīs pārbaudes rezultāta.Citu Qmin aprēķinus nosaka šādi likumi:a) pie konstantas plūsmas kļūdas izmaiņas ir proporcionālas spēka momentam;b) pie konstanta spēka momenta kļūdas izmaiņas skaitītājiem ar rotējošiem virzuļiem ir apgriezti proporcionālas plūsmai, un turbīnveida skaitītājiem tās ir apgriezti proporcionālas plūsmas kvadrātam.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 93/28/EEK (1993. gada 4. jūnijs), ar kuru groza I pielikumu Trešajai Direktīvai 72/199/EEK, ar ko nosaka Kopienas analīžu metodes barības oficiālajai kontrolei

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31993L0028

Oficiālais Vēstnesis L 179 , 22/07/1993 Lpp. 0008 - 0010 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 51 Lpp. 0028  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 51 Lpp. 0028

		Komisijas Direktīva 93/28/EEK(1993. gada 4. jūnijs),ar kuru groza I pielikumu Trešajai Direktīvai 72/199/EEK, ar ko nosaka Kopienas analīžu metodes barības oficiālajai kontroleiEIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1970. gada 20. jūlija Direktīvu 70/373/EEK par paraugu ņemšanas un analīžu Kopienas metožu ieviešanu barības oficiālajai kontrolei [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Grieķijas un Portugāles Pievienošanās aktu [2], un jo īpaši tās 2. pantu,tā kā Komisijas 1972. gada 27. aprīļa Trešā Direktīva 72/199/EEK, kas nosaka Kopienas analīžu metodes barības oficiālajai kontrolei [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 84/4/EEK [4], konkretizē kopproteīna noteikšanai izmantojamo metodi;tā kā šī metode būtu jāgroza, lai atspoguļotu zinātnes un tehnikas attīstības rezultātus; tā kā jo īpaši būtu jāņem vērā noteikumi, kas izklāstīti Padomes 1980. gada 27. novembra Direktīvā 80/1107/EEK par strādājošo aizsardzību pret draudiem, kas saistīti ar pakļaušanu ķīmisku, fizikālu un bioloģisku faktoru iedarbībai darba vietā [5], kas grozīta ar Direktīvu 88/642/EEK [6], konkrēti prasības par to, lai tiktu novērsta pakļaušana dzīvsudraba un tā savienojumu iedarbībai;tā kā attiecīgi tāpēc no kopproteīna noteikšanas metodē izmantojamo katalizatoru saraksta jāizņem dzīvsudrabs un dzīvsudraba oksīds;tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Barības pastāvīgās komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsAr šo ir grozīts Direktīvas 72/199/EEK I pielikums saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.2. pantsDalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai līdz 1994. gada 1. jūlijam izpildītu šīs direktīvas prasības. Tās par to tūlīt informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem šos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu, vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Šādas atsauces pievienošanas kārtību nosaka dalībvalstis.3. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1993. gada 4. jūnijāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisRené Steichen[1] OV L 170, 3.8.1970., 2. lpp.[2] OV L 302, 15.11.1985., 23. lpp.[3] OV L 123, 29.5.1972., 6. lpp.[4] OV L 15, 18.1.1984., 28. lpp.[5] OV L 327, 3.12.1980., 8. lpp.[6] OV L 356, 24.12.1988., 74. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSI pielikuma 2. iedaļu (Kopproteīna noteikšana) aizstāj ar:"2. KOPPROTEĪNA NOTEIKŠANA1. Mērķis un joma.Ar šo metodi var noteikt kopproteīna daudzumu barībā pēc slāpekļa satura, ko nosaka saskaņā ar Kjeldāla metodi.2. Princips.Paraugu šķeļ ar sērskābi katalizatora klātbūtnē. Skābes šķīdumu neitralizē un noregulē tā reakciju līdz bāziskai ar nātrija hidroksīda šķīdumu. Amonjaku atdestilē un uztver noteiktā sērskābes daudzumā, sērskābes pārākumu titrē ar nātrija hidroksīda standartšķīdumu.3. Reaģenti.3.1. Kālija sulfāts.3.2. Katalizators: vara (II) oksīds CuO vai vara (II) sulfāta pentahidrāts CuSO4 · 5H2O3.3. Cinka granulas.3.4. Sērskābe, ρ20 = 1,84 g/ml.3.5. Sērskābe c(½H2SO4) = 0,5 mol/l.3.6. Sērskābe c(½H2SO4) = 0,1 mol/l.3.7. Metilsarkanais indikators; izšķīdina 300 mg metilsarkanā 100 ml etanola, σ = 95-96 % (v/v).3.8. Nātrija hidroksīda šķīdums (var lietot tehnisko) β = 40 g/100 ml (m/v: 40 %).3.9. Nātrija hidroksīda šķīdums, c = 0,25 mol/l.3.10. Nātrija hidroksīda šķīdums, 0,1 mol/l.3.11 3.11. Sālsskābē mazgāti, izkarsēti pumeka gabaliņi.3.12. Acetanilīds (kušanas temp. = 114 °C, N = 10,36 %).3.13. Saharoze (nesatur slāpekli).4. Aparatūra.Aparatūra, kas piemērota šķelšanai, destilēšanai un titrēšanai pēc Kjeldāla metodes.5. Procedūra.5.1. Šķelšana.No parauga ar precizitāti līdz 0,001 g ņem 1 g lielu iesvaru, ko pārnes šķelšanas aparāta kolbā. Pievieno 15 g kālija sulfāta (3.1.), vajadzīgo daudzumu katalizatora (3.2.) – 0,3 līdz 0,4 g vara (II) oksīda vai 0,9 līdz 1,2 g vara (II) sulfāta pentahidrāta, 25 ml sērskābes (3.4.), dažus pumeka gabaliņus un kolbas saturu samaisa. Kolbu sākumā karsē uzmanīgi, ja vajadzīgs, laiku pa laikam maisot, līdz masa ir karbonizēta un neputo; tad karsēšanu pastiprina, līdz šķidrums sāk pastāvīgi vārīties. Karsēšana ir pietiekama, ja verdošā skābe kondensējas uz kolbas sienām. Nedrīkst pieļaut kolbas pārkaršanu un organisko vielu daļiņu pielipšanu pie tās sienām. Kad šķīdums kļūst dzidrs un gaiši zaļš, to turpina vārīt vēl divas stundas un pēc tam ļauj atdzist.5.2. Destilācija.Uzmanīgi pievieno vajadzīgo ūdens daudzumu, lai nodrošinātu pilnīgu sulfātu izšķīdināšanu. Ļauj atdzist un pēc tam pievieno dažas cinka granulas (3.3.).Atkarībā no sagaidāmā slāpekļa satura analizējamajā paraugā, destilācijas aparāta uztvērējkolbā precīzi iemēra 25 ml. sērskābes šķīduma (3.5. vai 3.6.). Pievieno dažus pilienus metilsarkanā indikatora šķīduma (3.7.).Šķelšanas kolbu pievieno destilācijas aparāta dzesinātājam, un dzesinātāja galu iemērc šķīdumā, kas ir uztvērējkolbā, vismaz 1 cm dziļi (skat. 8.3. piezīmi). Nepieļaujot amonjaka zudumus (skat. 8.1. piezīmi), šķelšanas kolbā lēnām pievieno 100 ml nātrija hidroksīda šķīduma (3.8.).Kolbu karsē, līdz atdestilējas amonjaks.5.3. Titrēšana.Atkarībā no analīzei lietotās sērskābes koncentrācijas ar nātrija hidroksīda šķīdumu (3.9.) vai (3.10.) uztvērējkolbā līdz beigu punktam attitrē sērskābes pārākumu.5.4. Tukšā parauga analīze.Lai pārliecinātos, ka reaģenti nesatur slāpekli, veic tukšā parauga analīzi (šķelšanu, destilēšanu un titrēšanu), parauga vietā ņemot 1 g saharozes (3.13.).6. Rezultātu aprēķināšana.Kopproteīna saturu aprēķina pēc šādas formulas:× c × 0,014 × 100 × 6,25kur:V0 = tukšā parauga titrēšanai izlietotaisNaOH šķīduma (3.9. vai 3.10.) tilpums (ml);V1 = analizējamā parauga titrēšanai izlietotaisNaOH šķīduma (3.9. vai 3.10.) tilpums (ml);c = nātrija hidroksīda šķīduma (3.9. vai 3.10.)koncentrācija (mol/l);m = parauga iesvars (g).7. Metodes verifikācija.7.1. Atkārtojamība.No viena parauga divos atkārtojumos iegūto rezultātu atšķirība nedrīkst pārsniegt:0,2 % no absolūtā lieluma, ja kopproteīna saturs ir mazāks par 20 %;1,0 relatīvo % no lielākā lieluma, ja kopproteīna saturs ir no 20 % līdz 40 %;0,4 % no absolūtā lieluma, ja kopproteīna saturs ir lielāks par 40 %.7.2. Precizitāte.Analizē (veicot šķelšanu, destilēšanu un titrēšanu) 1,5 līdz 2,0 g acetanilīda (3.12.) 1 g saharozes (3.13.) klātbūtnē; 1 g acetanilīda patērē 14,80 ml sērskābes šķīduma (3.5.). Atgūstamībai jābūt vismaz 99 %.8. Piezīmes.8.1. Var izmantot ar roku darbināmas, pusautomātiskas vai automātiskas iekārtas. Ja paraugs pēc šķelšanas jāpārvieto destilēšanai, pārnešana jāveic bez kvantitatīviem zudumiem. Ja destilācijas aparāta kolba nav aprīkota ar pilināmo piltuvi, nātrija hidroksīda šķīdumu, lēnām lejot gar kolbas sienu, pievieno tieši pirms tās savienošanas ar dzesinātāju.8.2. Ja šķelšanas produkts sacietē, analīzi atkārto, lietojot lielāku daudzumu sērskābes (3.4.) nekā norādīts iepriekš.8.3. Analizējot produktus ar zemu slāpekļa saturu, ja vajadzīgs, sērskābes šķīduma (3.6.) daudzumu uztvērējkolbā var samazināt līdz 10 ml vai 15 ml, šķīduma tilpumu līdz 25 ml papildinot ar ūdeni."--------------------------------------------------


title: Padomes Direktīva (1982. gada 14. jūnijs), ar ko groza Direktīvu 77/391/EEK un ievieš Kopienas papildpasākumus liellopu brucelozes, tuberkulozes un leikozes izskaušanai

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31982L0400

Oficiālais Vēstnesis L 173 , 19/06/1982 Lpp. 0018 - 0019 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 15 Lpp. 0041  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 25 Lpp. 0201  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 15 Lpp. 0041  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 25 Lpp. 0201

		Padomes Direktīva(1982. gada 14. jūnijs),ar ko groza Direktīvu 77/391/EEK un ievieš Kopienas papildpasākumus liellopu brucelozes, tuberkulozes un leikozes izskaušanai(82/400/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. un 100. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],tā kā:Padomes 1977. gada 17. maija Direktīva 77/391/EEK, ar ko ievieš Kopienas pasākumus liellopu brucelozes, tuberkulozes un leikozes izskaušanai [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 81/476/EEK [5], ierobežo šo pasākumu piemērošanas ilgumu līdz trim gadiem;ievērojot iegūtos rezultātus un dalībvalstu īstenoto programmu apmierinošos panākumus, būtu jāvienojas par divus gadus ilgiem papildpasākumiem un to finansējumu, lai sasniegtu izvirzītos mērķus;Padomes 1977. gada 13. decembra Direktīvas 78/52/EEK, kas ievieš Kopienas kritērijus valstu plāniem paātrinātai mājlopu brucelozes, tuberkulozes un enzootiskās leikozes izskaušanai [6], 29. panta 3. punktā paredzēts, ka sākotnēji pieņemtajam trīs gadus ilgajam pasākumu piemērošanas periodam būtu jāsākas dienā, ko nosaka Komisija lēmumā par valstu iesniegto izskaušanas plānu apstiprināšanu; tā kā tādējādi dalībvalstu — izņemot Itāliju un Grieķiju — sākotnējo plānu termiņš beidzas 1981. gada dažādos datumos; tā kā, lai paredzētu laiku tehnisku un finansiālu pielāgojumu veikšanai saistībā ar jaunajiem pasākumiem, sākotnējo plānu termiņš, kas beidzas 1981. gada laikā, būtu jāpagarina līdz 1981. gada 31. decembrim ieskaitot;lai sākotnējos plānos būtu iespējams veikt jebkādus grozījumus, kas nepieciešami attiecīgās slimības epizootioloģiskās attīstības dēļ un lai sekmīgi pabeigtu uzsāktos pasākumus, dalībvalstīm jāizstrādā jauni plāni; tā kā jauno plānu īstenošanas periods jāaprēķina tā, lai katrā gadījumā visa sistēma, t.i., sākotnējais un jaunais plāns, kopā aptvertu piecus gadus ilgu laika posmu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 77/391/EEK 6. pantam pievieno šādu punktu:"3. Tomēr to dalībvalstu gadījumā, kuru trīsgadu plānu termiņš beidzas 1981. gada laikā, trīs gadu ilgo laika posmu pagarina līdz 1981. gada 31. decembrim."2. pants1. Ar šo ir ieviesti Kopienas pasākumi, lai pabeigtu liellopu brucelozes, tuberkulozes un leikozes izskaušanu.2. Šo papildpasākumu īstenošanas periodu nosaka tā, lai Direktīvas 77/391/EEK ieviesto pasākumu un papildpasākumu kopējais ilgums būtu pieci gadi.3. Kopiena sniedz finansiālu atbalstu papildpasākumu īstenošanā.3. pants1. Dalībvalstis sagatavo jaunus paātrinātas slimību izskaušanas plānus saskaņā ar Direktīvas 77/391/EEK 2., 3. un 4. pantu un saskaņā ar Direktīvā 78/52/EEK noteiktajiem kritērijiem tā, lai nodrošinātu saskaņā ar sākotnējiem plāniem ieviesto pasākumu turpinājumu, ņemot vērā sasniegtos rezultātus un jebkādus vajadzīgos pielāgojumus.2. Beļģija, Dānija, Vācija, Francija, Īrija un Apvienotā Karaliste jaunos plānus dara zināmus Komisijai vēlākais divus mēnešus pēc šīs direktīvas izziņošanas, bet Itālija un Grieķija — līdz 1983. gada 1. janvārim.4. pants1. Komisija iepazīstas ar jaunajiem plāniem, kas tai darīti zināmi saskaņā ar 3. panta 2. punktu, lai noteiktu, vai šie plāni atbilst Direktīvas 77/391/EEK, Direktīvas 78/52/EEK un šīs direktīvas prasībām un velta pienācīgu vērību šo direktīvu mērķiem, un tādējādi — vai ir izpildīti nosacījumi Kopienas finansiālai līdzdalībai.2. Divu mēnešu laikā pēc plānu saņemšanas Komisija iesniedz lēmuma projektu Pastāvīgajai veterinārijas komitejai (turpmāk tekstā "Komiteja"). Komiteja sniedz savu atzinumu saskaņā ar 8. pantā paredzēto kārtību.3. Datumos, kas noteikti Komisijas lēmumā par plānu apstiprināšanu, dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai īstenotu jaunos paātrinātas slimību izskaušanas plānus, kuri minēti 3. pantā un apstiprināti saskaņā ar 2. punktu.5. pants1. Dalībvalstu izdevumi saistībā ar pasākumiem, kas pieņemti, ievērojot 3. pantā minētos plānus, ir kvalificējami Kopienas atbalstam 3. punktā un 2. pantā norādītajās robežās.2. Kopiena maksā dalībvalstīm ECU 72,5 par katru nokauto govi un ECU 36,25 par katru no citiem liellopiem, kas nokauti atbilstoši Direktīvas 77/391/EEK I nodaļā minētajiem pasākumiem.3. No Kopienas budžeta pieejamais atbalsts saistībā ar nodaļu par izdevumiem lauksaimniecības nozarē tiek lēsts 35 miljonu ECU apmērā uz 1. punktā minēto pasākumu laiku.4. Dalībvalstu pieņemto pasākumu veikšanai Kopienas finansiālu palīdzību var saņemt vienīgi tad, ja šo pasākumu noteikumi ir apstiprināti, kā paredzēts 4. pantā.6. pants1. Attiecībā uz Komisijas lēmumiem par Kopienas finansējuma piešķiršanu pašreizējiem pasākumiem piemēro Padomes 1970. gada 21. aprīļa Regulas (EEK) Nr. 729/70, kas attiecas uz kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu [7], 7. panta 1. punktu.2. Maksājumu pieteikumi attiecas uz dalībvalstīs gada laikā nokautajiem lopiem, un tos iesniedz līdz nākamā gada 1. jūlijam.3. Sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai pieņem saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 729/70 13. pantā noteikto kārtību.7. pants1. Plānu īstenošanas veterināro kontroli veic saskaņā ar Direktīvas 77/391/EEK 10. pantu.2. Pēc visu izskaušanas plānu izpildes pabeigšanas Komisija iesniedz Padomei vispārīgu ziņojumu par sasniegtajiem rezultātiem un, vajadzības gadījumā, priekšlikumu par valstu profilaktisko pasākumu tālāku saskaņošanu.8. pants1. Ja tiek izdarīta atsauce uz šajā pantā noteikto kārtību, Komitejas priekšsēdētājs vai nu pēc paša iniciatīvas, vai pēc dalībvalsts pieprasījuma nekavējoties konsultējas ar Komiteju.2. Dalībvalstu balsis Komitejā vērtē, kā paredzēts Līguma 148. panta 2. punktā. Priekšsēdētājs nebalso.3. Komisijas pārstāvis iesniedz paredzēto pasākumu projektu. Komiteja sniedz atzinumu par šiem pasākumiem laikā, ko priekšsēdētājs nosaka, ņemot vērā izskatāmā jautājuma steidzamību. Atzinumu sniedz ar 45 balsu vairākumu.4. Komisija apstiprina un nekavējoties piemēro paredzētos pasākumus, ja tie ir saskaņā ar Komitejas atzinumu. Ja paredzētie pasākumi nav saskaņā ar Komitejas atzinumu vai ja atzinums netiek sniegts, Komisija bez kavēšanās iesniedz Padomei priekšlikumu par paredzētajiem pasākumiem. Padome pieņem pasākumus ar kvalificētu balsu vairākumu.Ja trīs mēnešu laikā no priekšlikuma iesniegšanas dienas Padome nav apstiprinājusi nekādus pasākumus, Komisija apstiprina un nekavējoties piemēro paredzētos pasākumus, izņemot, ja Padome ar vienkāršu balsu vairākumu balsojusi pret tiem.9. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Luksemburgā, 1982. gada 14. jūnijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsP. de Keersmaeker[1] OV C 289, 11.11.1981., 4. lpp.[2] OV C 40, 15.2.1982., 26. lpp.[3] OV C 112, 3.5.1982., 8. lpp.[4] OV L 145, 13.6.1977., 44. lpp.[5] OV L 186, 8.7.1981., 20. lpp.[6] OV L 15, 19.1.1978., 34. lpp.[7] OV L 94, 28.4.1970., 13. lpp.--------------------------------------------------


title: Padomes direktīva 2003/110/EK (2003. gada 25. novembris) par palīdzību tranzīta gadījumos, lai veiktu izraidīšanu pa gaisa ceļu

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32003L0110

Oficiālais Vēstnesis L 321 , 06/12/2003 Lpp. 0026 - 0031

		Padomes direktīva 2003/110/EK(2003. gada 25. novembris)par palīdzību tranzīta gadījumos, lai veiktu izraidīšanu pa gaisa ceļuEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 63. panta 3. punkta b) apakšpunktu,ņemot vērā Vācijas Federatīvās Republikas iniciatīvu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,tā kā:(1) Savstarpējā palīdzībā, lai veiktu izraidīšanu, ņem vērā kopējo mērķi pārtraukt to trešo valstu valstspiederīgo nelikumīgu uzturēšanos, uz kuriem attiecas izraidīšanas rīkojums. Turklāt normatīvi, kas ir saistoši visām dalībvalstīm, veicina juridisko noteiktību un procedūru standartizāciju.(2) Trešo valstu valstspiederīgo uzturēšanās pārtraukšanā arvien lielāka nozīme ir izraidīšanai pa gaisa ceļu. Neskatoties uz dalībvalstu mēģinājumiem dot priekšroku tiešo lidojumu izmantošanai, no ekonomiskā viedokļa vai nepietiekamas tiešo lidojumu pieejamības dēļ var būt nepieciešams izmantot lidojumus ar pārsēšanos citu dalībvalstu tranzīta lidostās.(3) Padomes 1995. gada 22. decembra Ieteikumā par saskaņotu rīcību un sadarbību, veicot izraidīšanas pasākumus [1] un Izpildu komitejas 1998. gada 21. aprīļa Lēmumā par sadarbību starp Līgumslēdzējām pusēm, izraidot trešo valstu valstspiederīgos pa gaisa ceļu (SCH/Com–ex (98) 10) [2] jau aplūkota nepieciešamā sadarbība starp dalībvalstīm trešo valstu valstspiederīgo izraidīšanā pa gaisa ceļu.(4) Dalībvalstu suverenitātei, jo īpaši attiecībā uz tieša spēka izmantošanu pret trešo valstu valstspiederīgajiem, kas pretojas izraidīšanai, jāpaliek neskartai.(5) 1963. gada 14. septembra Konvencijai par noziegumiem un dažām citām nelikumīgām darbībām, kas izdarītas gaisa kuģos (Tokijas Konvencija), jo īpaši attiecībā uz atbildīgā pilota pilnvarām lidojuma laikā un jautājumiem, kas skar atbildību, jāpaliek neskartai.(6) Attiecībā uz aviosabiedrību instruktāžu par to, kā veicama izraidīšana ar eskortu vai bez tā, atsaucas uz 9. pielikumu 1944. gada 7. decembra Konvencijā par starptautisko civilo aviāciju (ICAO).(7) Dalībvalstīm jāīsteno šī direktīva, ievērojot cilvēktiesības un pamatbrīvības, jo īpaši 1951. gada 28. jūlija Ženēvas Konvenciju par bēgļu statusu, kurā grozījumi izdarīti ar 1967. gada 31. janvāra Ņujorkas protokolu un Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvenciju. Saskaņā ar attiecīgajām starptautiskajām saistībām tranzītu pa gaisa ceļu nedrīkst ne pieprasīt, ne piešķirt, ja trešā valstī, kas ir galamērķa valsts vai tranzīta valsts, trešās valsts valstspiederīgajam draud necilvēcīga vai pazemojoša izturēšanās, spīdzināšana vai nāves sods, vai ja viņa dzīvība vai brīvība būtu apdraudēta viņa rases, reliģijas, nacionālās piederības, piederības īpašai sociālai grupai vai politiskās pārliecības dēļ.(8) Šīs direktīvas īstenošanai vajadzīgie pasākumi jāpieņem saskaņā ar Padomes Lēmumu 1999/468/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību [3].(9) Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Dānija nepiedalās šīs direktīvas pieņemšanā, un tādējādi šī direktīva nav tai saistoša un uz to neattiecas. Ņemot vērā to, ka šī direktīva pamatojas uz Šengenas acquis atbilstoši Eiropas Kopienas dibināšanas līguma trešās daļas IV sadaļas noteikumiem ciktāl tas attiecas uz trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri neatbilst vai kuri vairs neatbilst īstermiņa uzturēšanās nosacījumiem, kas piemērojami dalībvalsts teritorijā atbilstīgi Šengenas acquis noteikumiem, Dānijai saskaņā ar iepriekšminētā protokola 5. pantu sešu mēnešu laikā pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi šo direktīvu, jāpieņem lēmums par to, vai tā ieviesīs šo direktīvu savos valsts tiesību aktos, vai nē.(10) Attiecībā uz Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti šī direktīva papildina Šengenas acquis noteikumus tā līguma nozīmē, ko 1999. gada 18. maijā noslēgusi Eiropas Savienības Padome, Islandes Republika un Norvēģijas Karaliste attiecībā uz šo valstu iesaistīšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un izstrādē [4], ciktāl tas attiecas uz trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri neatbilst vai kuri vairs neatbilst īstermiņa uzturēšanās nosacījumiem, kas piemērojami dalībvalsts teritorijā atbilstīgi Šengenas acquis noteikumiem, uz kuriem attiecas joma, kas minēta 1. panta C punktā Padomes Lēmumā 1999/437/EK (1999. gada 17. maijs) par dažiem pasākumiem, lai piemērotu Eiropas Savienības Padomes, Islandes Republikas un Norvēģijas Karalistes Nolīgumu par abu minēto valstu iesaistīšanos Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un izstrādē [5].(11) Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, šīs dalībvalstis nepiedalās šīs direktīvas pieņemšanā, un tādējādi saskaņā ar minētā protokola 4. pantu šī direktīva nav tām saistoša un uz tām neattiecas.(12) Šī direktīva ir tiesību akts, kas izstrādāts, pamatojoties uz Šengenas acquis, vai citā veidā ar to saistīts 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 1. punkta nozīmē,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsŠīs direktīvas mērķis ir noteikt palīdzības pasākumus starp kompetentajām iestādēm dalībvalstu tranzīta lidostās attiecībā uz izraidīšanu pa gaisa ceļu ar eskortu vai bez tā.2. pantsŠajā direktīvā:a) "trešās valsts valstspiederīgais" ir ikviena persona, kas nav Eiropas Savienības dalībvalsts, Islandes Republikas vai Norvēģijas Karalistes valstspiederīgais;b) "dalībvalsts, kas iesniedz pieprasījumu" ir dalībvalsts, kas dod izraidīšanas rīkojumu attiecībā uz trešās valsts valstspiederīgo un pieprasa tranzītu caur citas dalībvalsts tranzīta lidostu;c) "dalībvalsts, kas saņem pieprasījumu" vai "tranzīta dalībvalsts" ir dalībvalsts, caur kuras tranzīta lidostu veicams tranzīts;d) "eskorts" ir visas tās personas no tās dalībvalsts, kas iesniedz pieprasījumu, kuras ir atbildīgas par trešās valsts valstspiederīgā pavadīšanu, ieskaitot par medicīnisko aprūpi atbildīgās personas un tulkus;e) "tranzīts pa gaisa ceļu" ir trešās valsts valstspiederīgā un, ja nepieciešams, eskorta pārvietošanās caur tās dalībvalsts, kas saņem pieprasījumu, lidostas zonu, lai veiktu izraidīšanu pa gaisa ceļu.3. pants1. Dalībvalsts, kas vēlas izraidīt trešās valsts valstspiederīgo pa gaisa ceļu, pārbauda, vai iespējams izmantot tiešo lidojumu līdz galamērķa valstij.2. Ja dalībvalsts, kas vēlas izraidīt trešās valsts valstspiederīgo, pamatotu praktisku apstākļu dēļ nevar izmantot tiešu lidojumu līdz galamērķa valstij, tā var pieprasīt tranzītu pa gaisa ceļu caur citu dalībvalsti. Pieteikumu tranzītam pa gaisa ceļu neiesniedz, ja izraidīšanas pasākumā ir nepieciešams mainīt lidostu tās dalībvalsts teritorijā, kas saņem pieprasījumu.3. Neskarot 8. pantā minētās saistības, dalībvalsts, kas saņem pieprasījumu var atteikt tranzītu pa gaisa ceļu, ja:a) saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem trešās valsts valstspiederīgais dalībvalstī, kas saņem pieprasījumu, ir apsūdzēts noziedzīgā nodarījumā vai tiek meklēts soda izpildei;b) tranzīts caur citām valstīm vai uzņemšana galamērķa valstī nav iespējama;c) izraidīšanas pasākumā ir nepieciešams mainīt lidostu tās dalībvalsts teritorijā, kas saņem pieprasījumu;d) praktisku iemeslu dēļ pieprasītā palīdzība konkrētā brīdī nav iespējama; vaie) trešās valsts valstspiederīgais apdraudēs sabiedrisko kārtību, sabiedrības drošību, sabiedrības veselību vai starptautiskās attiecības dalībvalstī, kas saņem pieprasījumu.4. Šā panta 3. punkta d) apakšpunktā minētajā gadījumā tā dalībvalsts, kas saņem pieprasījumu, cik iespējams ātri informē to dalībvalsti, kas iesniedz pieprasījumu, par sākotnēji pieprasītajam datumam pēc iespējas tuvāku datumu, kurā ir iespējams palīdzēt veikt tranzītu pa gaisa ceļu, ciktāl ir izpildīti pārējie nosacījumi.5. Dalībvalsts, kas saņem pieprasījumu, var anulēt jau izdotas atļaujas veikt tranzītu pa gaisa ceļu, ja pēc tam atklājas apstākļi 3. punkta nozīmē, kas attaisno tranzīta pieprasījuma noraidīšanu.6. Dalībvalsts, kas saņem pieprasījumu, tūlīt informē dalībvalsti, kas iesniedz pieprasījumu, par to, ka atļauja veikt tranzītu pa gaisa ceļu atteikta vai anulēta saskaņā ar 3. vai 5. punktu, vai par jebkuru citu iemeslu, kura dēļ tranzīts nav iespējams, un sniedz paskaidrojumus par šiem iemesliem.4. pants1. Pieprasījumu tranzītam pa gaisa ceļu ar eskortu vai bez tā un ar to saistītajiem palīdzības pasākumiem saskaņā ar 5. panta 1. punktu dalībvalsts, kas iesniedz pieprasījumu, iesniedz rakstveidā. Dalībvalsts, kas saņem pieprasījumu, to saņem pēc iespējas agrāk un jebkurā gadījumā ne vēlāk kā divas dienas pirms tranzīta veikšanas. Šo termiņu var atcelt īpaši steidzamos un attiecīgi pamatotos gadījumos.2. Dalībvalsts, kas saņem pieprasījumu, par savu lēmumu divu dienu laikā informē dalībvalsti, kas iesniedz pieprasījumu. Attiecīgi pamatotos gadījumos šo termiņu var pagarināt par, augstākais, 48 stundām. Tranzītu pa gaisa ceļu neuzsāk bez tās dalībvalsts atļaujas, kas saņem pieprasījumu.Ja dalībvalsts, kas saņem pieprasījumu, nesniedz atbildi šā punkta pirmajā daļā minētajā termiņā, var uzsākt tranzīta operācijas, par ko paziņo dalībvalsts, kas iesniedz pieprasījumu.Pamatojoties uz divpusējiem vai daudzpusējiem nolīgumiem vai norunām, dalībvalstis var paredzēt, ka tranzīta operācijas var uzsākt, tai dalībvalstij, kas iesniedz pieprasījumu, par to paziņojot.Dalībvalstis paziņo Komisijai par šā punkta trešajā daļā minētajiem nolīgumiem vai norunām. Komisija par šādiem nolīgumiem un norunām regulāri ziņo Padomei.3. Lai izskatītu pieprasījumus saskaņā ar 1. punktu, dalībvalstij, kas saņem pieprasījumu, nosūta informāciju par veidlapu, kas saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu jāizmanto, pieprasot un atļaujot tranzītu pa gaisa ceļu.Pielikumā norādītā tranzīta pieprasījuma precizēšanai un koriģēšanai nepieciešamos pasākumus, kā arī tā pārsūtīšanas paņēmienus nosaka saskaņā ar 9. panta 2. punktā minēto procedūru.4. Tā dalībvalsts, kas iesniedz pieprasījumu, attiecībā uz jebkuru tranzīta pieprasījumu sniedz pielikumā paredzētās ziņas tai dalībvalstij, kas saņem pieprasījumu.5. Katra dalībvalsts nosaka centrālo iestādi, kurai saskaņā ar 1. punktu tiek nosūtīti pieprasījumi.Centrālās iestādes nosaka kontaktpunktus attiecīgajās tranzīta lidostās, ar kuriem var sazināties tranzīta operāciju laikā.5. pants1. Dalībvalsts, kas iesniedz pieprasījumu, veic piemērotus pasākumus, lai nodrošinātu to, ka tranzīta operācija notiek iespējami īsākā laikā.Tranzīta operācija notiek, ilgākais, 24 stundu laikā.2. Dalībvalsts, kas saņem pieprasījumu, saskaņā ar savstarpējām konsultācijām ar dalībvalsti, kas iesniedz pieprasījumu, izmantojot pieejamos līdzekļus un ievērojot attiecīgos starptautiskos standartus, veic visus nepieciešamos palīdzības pasākumus sākot no nosēšanās un gaisa kuģa durvju atvēršanas līdz brīdim, kad trešās valsts valstspiederīgais ir to atstājis. Tomēr b) punktā minētajos gadījumos savstarpējas konsultācijas nav nepieciešamas.Minētais īpaši attiecas uz šādiem palīdzības pasākumiem:a) trešās valsts valstspiederīgā sagaidīšana pie gaisa kuģa un viņa eskortēšana tranzīta lidostas robežās, jo īpaši uz nākamo reisu lidojumā ar pārsēšanos;b) neatliekamās medicīniskās palīdzības sniegšana trešās valsts valstspiederīgajam un, ja nepieciešams, viņa eskortam;c) trešās valsts valstspiederīgā un, ja nepieciešams, viņa eskorta ēdināšana;d) ceļošanas dokumentu saņemšana, glabāšana un nosūtīšana, jo īpaši ja izraidīšanu veic bez eskorta;e) dalībvalsts, kas iesniedz pieprasījumu, informēšana par vietu un laiku, kurā trešās valsts valstspiederīgais atstāj attiecīgās dalībvalsts teritoriju, ja tranzītu veic bez eskorta;f) dalībvalsts, kas iesniedz pieprasījumu, informēšana, ja trešās valsts valstspiederīgā tranzīta laikā notika nopietni starpgadījumi.3. Dalībvalsts, kas saņem pieprasījumu, saskaņā ar tās tiesību aktiem var:a) nogādāt un izmitināt trešās valsts valstspiederīgo drošā vietā;b) izmantot likumīgus līdzekļus, lai novērstu vai apturētu jebkuru trešās valsts valstspiederīgā mēģinājumu pretoties tranzītam.4. Neskarot 6. panta 1. punktu, gadījumos, kad nav iespējams nodrošināt tranzīta operācijas pabeigšanu, neskatoties uz palīdzību, kas sniegta saskaņā ar 1. un 2. punktu, dalībvalsts, kas saņem pieprasījumu, pēc tās dalībvalsts lūguma, kas iesniedz pieprasījumu, un apspriežoties ar to, var veikt visus nepieciešamos palīdzības pasākumus, lai turpinātu tranzīta operāciju.Tādos gadījumos 1. punktā minēto termiņu var pagarināt par, augstākais, 48 stundām.5. Tās dalībvalsts, kas saņem pieprasījumu, kompetentās iestādes, kuras ir atbildīgas par pasākumu saskaņā ar 2., 3. un 4. punktu, nosaka sniegtās palīdzības raksturu un apmēru.6. Saskaņā ar 2. punkta b) un c) apakšpunktu sniegto pakalpojumu izmaksas sedz dalībvalsts, kas iesniedz pieprasījumu.Pārējās izmaksas, ja tās ir faktiskas un nosakāmas, arī sedz dalībvalsts, kas iesniedz pieprasījumu.Dalībvalstis sniedz attiecīgo informāciju attiecībā uz šā punkta otrajā daļā minēto izmaksu noteikšanas kritērijiem.6. pants1. Dalībvalsts, kas iesniedz pieprasījumu, uzņemas trešās valsts valstspiederīgo tūlīt uzņemt atpakaļ, ja:a) atļauja tranzītam pa gaisa ceļu ir atteikta vai anulēta saskaņā ar 3. panta 3. un 5. punktu;b) trešās valsts valstspiederīgais tranzīta laikā bez atļaujas ieradās dalībvalstī, kas saņem pieprasījumu;c) trešās valsts valstspiederīgā izraidīšana uz citu tranzīta valsti vai galamērķa valsti, vai iekāpšana uz nākamo reisu lidojumā ar pārsēšanos bijusi nesekmīga; vaid) tranzīts pa gaisa ceļu nav iespējams cita iemesla dēļ.2. Šā panta 1. punktā minētajos gadījumos dalībvalsts, kas saņem pieprasījumu, palīdz dalībvalstij, kas iesniedz pieprasījumu, uzņemt atpakaļ trešās valsts valstspiederīgo. Dalībvalsts, kas iesniedz pieprasījumu, uzņemas segt izmaksas, kas radušās, uzņemot atpakaļ trešās valsts valstspiederīgo.7. pants1. Veicot tranzīta operāciju, eskorta pilnvaras ierobežo līdz pašaizsardzībai. Bez tam, ja nav tranzīta dalībvalsts tiesībaizsardzības iestādes darbinieku vai lai atbalstītu tiesībaizsardzības iestādes darbiniekus, eskorts var atbildēt uz tūlītēju un nopietnu apdraudējumu ar pamatotu un samērīgu rīcību, lai neļautu trešās valsts valstspiederīgajam bēgt, savainot sevi vai trešo personu vai nodarīt kaitējumu īpašumam.Jebkuros apstākļos eskortam jāievēro tās dalībvalsts tiesību akti, kas saņem pieprasījumu.2. Veicot tranzītu pa gaisa ceļu, eskorts nenēsā ieročus un valkā civilapģērbu. Pēc tās dalībvalsts pieprasījuma, kas saņem pieprasījumu, eskorts sniedz attiecīgus identifikācijas datus, ieskaitot tranzīta dalībvalsts izdoto tranzīta atļauju, vai, attiecīgā gadījumā, 4. panta 2. punktā minēto paziņojumu.8. pantsŠī direktīva neskar saistības, kas izriet no 1951. gada 28. jūlija Ženēvas Konvencijas par bēgļu statusu, kurā grozījumi izdarīti ar 1967. gada 31. janvāra Ņujorkas protokolu, no starptautiskām konvencijām par cilvēktiesībām un pamatbrīvībām un no starptautiskām konvencijām par personu izdošanu.9. pants1. Komisijai palīdz komiteja.2. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu.Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā paredzētais termiņš ir viens mēnesis.3. Komiteja pieņem savu reglamentu.10. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai līdz 2005. gada 6. decembrim izpildītu šo direktīvu. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem šos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarāmas šādas atsauces.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.11. pantsAtceļ Izpildu komitejas 1998. gada 21. aprīļa Lēmumu par sadarbību starp Līgumslēdzējām Pusēm, izraidot trešo valstu valstspiederīgos pa gaisa ceļu (SCH/Com–ex (98) 10).12. pantsŠī direktīva stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.13. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu.Briselē, 2003. gada 25. novembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsG. Tremonti[1] OV C 5, 10.1.1996., 3. lpp.[2] OV L 239, 22.9.2000., 193. lpp.[3] OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.[4] OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.[5] OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMS+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2007/11/EK ( 2007. gada 21. februāris ), ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvai 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem acetamiprīda, tiakloprīda, imazosulfurona, metoksifenozīda, S-metolahlora, milbemektīna un tribenurona atliekvielu daudzumiem (Dokuments attiecas uz EEZ )

text:
               1.3.2007

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 63/26

      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2007/11/EK
   (2007. gada 21. februāris),
   ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvai 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem acetamiprīda, tiakloprīda, imazosulfurona, metoksifenozīda, S-metolahlora, milbemektīna un tribenurona atliekvielu daudzumiem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās (1), un jo īpaši tās 10. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/363/EEK par maksimāli pieļaujamā pesticīdu atlieku daudzuma noteikšanu dzīvnieku izcelsmes produktos un uz tiem (2), un jo īpaši tās 10. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus (3), un jo īpaši tās 7. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (4), un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu,
   tā kā:

               (1)

               Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā ar Komisijas Direktīvu 2005/54/EK (5) ir iekļauta esošā aktīvā viela tribenurons.

               (2)

               Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā ir iekļautas šādas jaunas aktīvās vielas: acetamiprīds un tiakloprīds ar Komisijas Direktīvu 2004/99/EK (6), imazosulfurons, metoksifenozīds un metolahlors ar Komisijas Direktīvu 2005/3/EK (7) un milbemektīns ar Komisijas Direktīvu 2005/58/EK (8).

               (3)

               Attiecīgās aktīvās vielas iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pamatojoties uz tās informācijas izvērtējumu, kura iesniegta attiecībā uz ierosināto lietojumu. Dažas dalībvalstis saskaņā ar minētās direktīvas 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir iesniegušas informāciju attiecībā uz šo lietojumu. Pieejamo informāciju pārskatīja, un tā ir pietiekama, lai varētu noteikt dažus maksimāli pieļaujamos atlieku līmeņus (MRL).

               (4)

               Ja nav noteikts Kopienas MRL vai pagaidu MRL, dalībvalstis augu aizsardzības līdzekļus, kuros ir attiecīgās aktīvās vielas, var apstiprināt tikai tad, ja saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir noteikti valsts pagaidu MRL.

               (5)

               Komisijas pārskata ziņojumos, ko sagatavoja, lai attiecīgās aktīvās vielas iekļautu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, minētajām vielām noteica pieļaujamo dienas devu (PDD) un vajadzības gadījumam – akūto standartdevu (ASD). Ar attiecīgo aktīvo vielu apstrādāto pārtikas produktu iedarbība uz patērētājiem ir pārbaudīta un novērtēta saskaņā ar Kopienas procedūrām. Tika ņemtas vērā arī Pasaules Veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes (9) un Augu zinātniskās komitejas atzinums par izmantotajām metodēm (10). Ir secināts, ka ieteiktie MRL neizraisa minēto PDD vai ASD pārsniegšanu.

               (6)

               Lai nodrošinātu, ka patērētājs ir pienācīgi pasargāts no tādu atlieku iedarbības, kas rodas neatļauta augu aizsardzības līdzekļu lietojuma dēļ, attiecīgo līdzekļu/pesticīdu kombinācijām pagaidu MRL jānosaka minimālajā analītiski nosakāmajā līmenī.

               (7)

               Šādu pagaidu MRL noteikšana Kopienas līmenī nekavē dalībvalstis noteikt pagaidu MRL attiecībā uz minētajām vielām saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un minētās direktīvas VI pielikumu. Četru gadu laika posms ir uzskatāms par pietiekamu, lai izveidotos turpmāki attiecīgās aktīvās vielas lietojumi. Pagaidu maksimāli pieļaujamajam atlieku līmenim pēc tam jākļūst par galīgo.

               (8)

               Tāpēc MRL, kas norādīti Direktīvas 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumos, ir jāgroza, lai atbilstoši uzraudzītu un kontrolētu to lietojuma aizliegumu un aizsargātu patērētāju. Ja MRL jau ir noteikti minēto direktīvu pielikumos, ir ieteicams tos grozīt. Ja MRL vēl nav noteikti, ir ieteicams tos noteikt pirmo reizi.

               (9)

               Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EK.

               (10)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvu 86/362/EEK groza saskaņā ar šīs direktīvas I pielikumu.
   2. pants
   Direktīvu 86/363/EEK groza saskaņā ar šīs direktīvas II pielikumu.
   3. pants
   Direktīvu 90/642/EEK groza saskaņā ar šīs direktīvas III pielikumu.
   4. pants
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2007. gada 1. septembrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt iesniedz Komisijai minēto tiesību aktu tekstu un minēto tiesību aktu un šās direktīvas atbilstības tabulu.
   Dalībvalstis piemēro minētos tiesību aktus no 2007. gada 2. septembra.
   Pieņemot minētos tiesību aktus dalībvalstis tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai attiecīgu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   5. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   6. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2007. gada 21. februārī

            Komisijas vārdā –

            Komisijas loceklis

         Markos KYPRIANOU

      (1)  OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/92/EK (OV L 311, 10.11.2006., 31. lpp.).

      (2)  OV L 221, 7.8.1986., 43. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/62/EK (OV L 206, 27.7.2006., 27. lpp.).

      (3)  OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/92/EK.

      (4)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/136/EK (OV L 349, 12.12.2006., 42. lpp.).

      (5)  OV L 244, 20.9.2005., 21. lpp.

      (6)  OV L 309, 6.10.2004., 6. lpp.

      (7)  OV L 20, 22.1.2005., 19. lpp.

      (8)  OV L 246, 22.9.2005., 17. lpp.

      (9)  Pamatnostādnes par to, kā noteikt pesticīdu atliekvielu uzņemšanu ar uzturu (pārskatītas), kuras sagatavojusi GEMS/Pārtikas programma sadarbībā ar Pesticīdu atlieku kodeksa komiteju un publicējusi Pasaules Veselības organizācija 1997. gadā (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (10)  Augu zinātniskās komitejas atzinums par jautājumiem attiecībā uz pielikumu grozīšanu Padomes Direktīvai 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK. (Atzinumu sniegusi Augu zinātniskā komiteja 1998. gada 14. jūlijā.) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html.)

      I PIELIKUMS
      Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļā pievieno šādas rindas par acetamiprīdu, tiakloprīdu, imazosulfuronu, metoksifenozīdu, S-metolahloru, milbemektīnu un tribenuronu:

                     Pesticīdu atliekas

                     Maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg)

                     “Acetamiprīds

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Graudaugi

                     Imazosulfurons

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Graudaugi

                     Metoksifenozīds

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Graudaugi

                     Metolahlors, tajā skaitā pārējie komponentu izomēru maisījumi, ieskaitot S-metolahloru(izomēru summa)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Graudaugi

                     MA4+ 8,9Z-MA4 summa izteikta kā milbemektīns

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Graudaugi

                     Tiakloprīds

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Graudaugi

                     Tribenuron – metils

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Graudaugi

         (1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu

         (2)

                  (p)

                  Norāda saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu uz laiku noteiktu maksimālo atlieku līmeni: ja nav grozījumu, tad šis daudzums kļūst par galīgo daudzumu, kas piemērojams no 2011. gada 21. marta.”

      II PIELIKUMS
      Direktīvas 86/363/EEK II pielikuma A daļā pievieno šādas rindas par acetamiprīdu, metoksifenozīdu un tiakloprīdu:

                     Maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg)

                     Pesticīdu atliekvielas

                     Gaļā, arī taukos, gaļas izstrādājumos, subproduktos un dzīvnieku taukos, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijā ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 un 1602

                     Pienā un piena produktos, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijā 0401, 0402, 0405 00 un 0406

                     Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijā 0407 00 un 0408

                     “Acetamiprīds un IM-2-1 metabolīts

                     gaļā 0,05 (1)
                         (2); aknās 0,1 (2); nierēs 0,2 (2); taukos 0,05 (1)
                         (2); citur 0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Metoksifenoksīds

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Tiakloprīds

                     gaļā 0,05 (2); aknās 0,3 (2); nierēs 0,3 (2); taukos 0,05 (2); citur 0,01 (1)
                         (2)

                     0,03 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

         (1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

         (2)

                  (p)

                  Norāda saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu uz laiku noteiktu maksimālo atlieku līmeni: ja nav grozījumu, tad šis daudzums kļūst par galīgo daudzumu, kas piemērojams no 2011. gada 21. marta.”

      III PIELIKUMS
      Direktīvas 90/642/EEK II pielikuma A daļā pievieno šādas rindas par acetamiprīdu, tiakloprīdu, imazosulfuronu, metoksifenozīdu, S-metolahloru, milbemektīnu un tribenuronu:

                     Pesticīdu atliekas un to maksimāli pieļaujamais līmenis (mg/kg)

                     Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamos atliekvielu daudzumus

                     Acetamiprīds

                     Imazosulfurons

                     Metoksifenozīds

                     MA4 + 8,9Z-MA4 summa izteikta kā milbemektīns

                     Metolahlors, tajā skaitā pārējie komponentu izomēru maisījumi, ieskaitot S-metolahloru (izomēru summa)

                     Tiakloprīds

                     Tribenuron – metils

                                 “1.

                                 Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 CITRUSAUGĻI

                     1 (2)

                     1 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Greipfrūti

                     Citroni

                     Laimi

                     Mandarīni (ieskaitot klementīnus un citus hibrīdus)

                     Apelsīni

                     Pampelmūzes

                     Citas

                                 ii)

                                 KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Mandeles

                     Brazīlijas rieksti

                     Indijas rieksti

                     Ēdamie kastaņi

                     Kokosrieksti

                     Lazdu rieksti

                     Makadāmiju rieksti

                     Pekanrieksti

                     Pīniju rieksti

                     Pistācijas

                     Valrieksti

                     Citas

                                 iii)

                                 SĒKLEŅI

                     0,1 (2)

                     2 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Āboli

                     Bumbieri

                     Cidonijas

                     Citas

                                 iv)

                                 KAULEŅI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Aprikozes

                     0,1 (2)

                     0,3 (2)

                     Ķirši

                     0,2 (2)

                     0,3 (2)

                     Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus)

                     0,1 (2)

                     0,3 (2)

                     0,3 (2)

                     Plūmes

                     0,02

                     0,1 (2)

                     Citas

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 v)

                                 OGAS UN SĪKAUGĻI

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Galda un vīna vīnogas

                     1 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Galda vīnogas

                     Vīna vīnogas

                                 b)

                                 Zemenes (izņemot meža zemenes)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,5 (2)

                                 c)

                                 Avenes un kazenes (izņemot savvaļas)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     1 (2)

                     Kazenes

                     Ziemeļu kaulenes

                     Kazeņavenes

                     Avenes

                     Citas

                                 d)

                                 Pārējie sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     1 (2)

                     Mellenes un brūklenes

                     Dzērvenes

                     Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

                     Ērkšķogas

                     Citas

                                 e)

                                 Savvaļas ogas un augļi

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 vi)

                                 DAŽĀDI

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Avokado

                     Banāni

                     Dateles

                     Vīģes

                     Kivi

                     1 (2)

                     Kumkvati

                     Ličī

                     Mango

                     Galda olīvas

                     Olīvas (eļļas ekstrakcijai)

                     Papaijas

                     Pasifloru augļi

                     Ananāsi

                     Granāti

                     Citas

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 2.

                                 Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Galda bietes

                     Burkāni

                     Manioki

                     Sakņu selerijas

                     Mārrutki

                     Topinambūri

                     Pastinaki

                     Sakņu pētersīļi

                     Redīsi

                     Puravlapu plostbārži

                     Batātes

                     Kāļi

                     Rāceņi

                     Jamsi

                     Citas

                                 ii)

                                 SĪPOLU DĀRZEŅI

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Ķiploki

                     Sīpoli

                     Šalotes

                     Lielie loksīpoli

                     Citas

                                 iii)

                                 AUGĻU DĀRZEŅI

                                 a)

                                 Nakteņu dzimtas augi

                     Tomāti

                     0,1 (2)

                     2 (2)

                     0,5 (2)

                     Pipari

                     0,3 (2)

                     1 (2)

                     1 (2)

                     Baklažāni

                     0,1 (2)

                     0,5 (2)

                     0,5 (2)

                     Okras

                     Citas

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

                     0,3 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Gurķi

                     Kornišoni

                     Kabači

                     Citas

                                 c)

                                 Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Melones

                     0,2 (2)

                     Ķirbji

                     Arbūzi

                     0,2 (2)

                     Citas

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 d)

                                 Cukurkukurūza

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iv)

                                 KĀPOSTU DĀRZEŅI

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Ziedoši kāpostu dārzeņi

                     Brokoļi

                     Ziedkāposti

                     Citas

                                 b)

                                 Kāpostu dzimtas galviņdārzeņi

                     Briseles kāposti

                     Galviņkāposti

                     Citas

                                 c)

                                 Krustziežu dzimtas lapu dārzeņi

                     Ķīnas kāposti

                     Lapu kāposti

                     Citas

                                 d)

                                 Kolrābji

                                 v)

                                 LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Dārza salāti un tamlīdzīgi

                     2 (2)

                     Kressalāti

                     Salātu baldriņi

                     5

                     Dārza salāti

                     5

                     Platlapu endīvijas

                     Rukolas salāti

                     Kāpostu dārzeņu lapas un stublāji

                     Citas

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Spināti un tamlīdzīgi

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Dārza spināti

                     Lapu bietes (mangoldi)

                     Citas

                                 c)

                                 Ūdenskreses

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 d)

                                 Lapu cigoriņi

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 e)

                                 Garšaugi

                     0,01 (1)
                         (2)

                     3 (2)

                     Kārveles

                     Maurloki

                     Pētersīļi

                     Lapu selerijas

                     Citas

                                 vi)

                                 PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Pupas (ar pākstīm)

                     0,2 (2)

                     1 (2)

                     Pupas (bez pākstīm)

                     Zirņi (ar pākstīm)

                     Zirņi (bez pākstīm)

                     Citas

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 vii)

                                 STUBLĀJU DĀRZEŅI (svaigi)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Sparģeļi

                     Lapu artišoki

                     Selerijas

                     Fenheļi

                     Artišoki

                     Puravi

                     Rabarberi

                     Citas

                                 viii)

                                 SĒNES

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Kultivētas sēnes

                                 b)

                                 Savvaļas sēnes

                                 3.

                                 Pākšaugi

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Pupas

                     Lēcas

                     Zirņi

                     Lupīnas

                     Citas

                                 4.

                                 Eļļas augu sēklas

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Linsēklas

                     Zemesrieksti

                     Magoņu sēklas

                     Sezama sēklas

                     Saulespuķu sēklas

                     Rapšu sēklas

                     0,3 (2)

                     Sojas pupas

                     2 (2)

                     Sinepju sēklas

                     Kokvilnas sēklas

                     0,02

                     2 (2)

                     Kaņepju sēklas

                     Citas

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 5.

                                 Kartupeļi

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Jaunie kartupeļi

                     Galda kartupeļi

                                 6.

                                 Tēja (fermentētas vai citādi pārstrādātas kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                                 7.

                                 Apiņi (kaltēti), arī apiņu granulas un nekoncentrēts pulveris

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

         (1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

         (2)

                  (p)

                  Norāda saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu uz laiku noteiktu maksimālo atlieku līmeni: ja nav grozījumu, tad šis daudzums kļūst par galīgo daudzumu, kas piemērojams pēc 2011. gada 21. marta.“