title: Padomes Direktīva (1978. gada 25 jūlijs), kas groza Direktīvas 66/400/EEK, 66/401/EEK, 66/402/EEK, 66/403/EEK, 68/193/EEK, 69/208/EEK un 70/458/EEK par biešu sēklu, lopbarības augu sēklu, labības sēklu, sēklas kartupeļu, vīnogulāju veģetatīvās pavairošanas materiāla, eļļas augu un šķiedraugu sēklu un dārzeņu sēklu tirdzniecību

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31978L0692

Oficiālais Vēstnesis L 236 , 26/08/1978 Lpp. 0013 - 0018 Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 03 Sējums 22 Lpp. 0166  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 14 Lpp. 0267  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 14 Lpp. 0267  Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 10 Lpp. 0105  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 10 Lpp. 0105

		Padomes Direktīva(1978. gada 25 jūlijs),kas groza Direktīvas 66/400/EEK, 66/401/EEK, 66/402/EEK, 66/403/EEK, 68/193/EEK, 69/208/EEK un 70/458/EEK par biešu sēklu, lopbarības augu sēklu, labības sēklu, sēklas kartupeļu, vīnogulāju veģetatīvās pavairošanas materiāla, eļļas augu un šķiedraugu sēklu un dārzeņu sēklu tirdzniecību(78/692/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 43. un 100. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Parlamenta atzinumu [1],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],tā kā tālāk izklāstīto iemeslu dēļ būtu jāgroza dažas direktīvas par sēklu un pavairošanas materiāla tirdzniecību;tā kā pašreiz spēkā esošajos direktīvu noteikumos attiecībā uz sēklu un pavairošanas materiāla tirdzniecību un iepakojuma noslēgšanu nav ņemta vērā tehnikas attīstība iesaiņošanas materiālu, iepakojuma noslēgšanas sistēmu un marķēšanas metožu jomā; tā kā tādēļ tie būtu jāatjaunina;tā kā attiecībā uz sēklas kartupeļiem bumbuļu pārbaudes paraugi sertifikācijai būtu jāņem oficiāli saskaņā ar attiecīgām metodēm,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsPadomes 1966. gada 14. jūnija Direktīvu 66/400/EEK par biešu sēklu tirdzniecību [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 78/55/EEK [4], groza šādi:1. Minētās direktīvas 10. panta 1. punktu aizstāj ar šo:"1. Dalībvalstis pieprasa, lai bāzes sēklu un sertificētu sēklu iepakojumi, izņemot gadījumus, kad pēdējās kategorijas sēklas ir mazos EEK iepakojumos, būtu noslēgti oficiāli vai oficiālā uzraudzībā tādā veidā, lai tos nevarētu atvērt, nesabojājot iepakojuma noslēgšanas sistēmu vai neatstājot vai nu uz oficiālās etiķetes, kas minēta 11. panta 1. punktā, vai arī uz iepakojuma pierādījumus tam, ka iepakojums ir bijis atvērts.Lai nodrošinātu iepakojuma noslēgšanu, noslēgšanas sistēmā ietilpst vismaz iepriekšminētā etiķete, vai arī oficiālas plombas piestiprināšana.Otrajā daļā noteiktie pasākumi nav vajadzīgi, ja lieto vienreizējas lietošanas noslēgšanas sistēmu.Saskaņā ar 21. pantā izklāstīto kārtību var noteikt, vai konkrētā iepakojuma noslēgšanas sistēma atbilst šīs daļas noteikumiem."2. Minētās direktīvas 10. panta 2. punkta pirmajā teikumā aiz vārda "oficiāli" iekļauj vārdus "vai oficiālā uzraudzībā".3. Minētās direktīvas 10. panta 3. punktu aizstāj ar šo:"3. Dalībvalstis pieprasa, lai mazie EEK iepakojumi būtu noslēgti tādā veidā, lai tos nevarētu atvērt, nesabojājot iepakojuma noslēgšanas sistēmu, neatstājot uz etiķetes, vai arī uz iepakojuma pierādījumus tam, ka iepakojums ir bijis atvērts. Saskaņā ar 21. pantā izklāstīto procedūru var noteikt, vai konkrētā iepakojuma noslēgšanas sistēma atbilst šīs daļas noteikumiem. Iepakojumus nenoslēdz atkārtoti vienu vai vairākas reizes citādi, kā vien oficiālā uzraudzībā."4. Minētās direktīvas 14. panta 3. punkta c) apakšpunktā aiz ievilkuma"partijas atsauces numurs"pievieno šādas ziņas:"— iepakojuma noslēgšanas mēnesis un gads,vai— mēnesis un gads, kad pēdējoreiz veikta oficiālā paraugu ņemšana sertifikācijas nolūkā."5. Ar šo papildina III pielikuma A daļas I punktu:"3. a) iepakojuma noslēgšanas mēnesis un gads, ko izsaka šādi: "noslēgts…" (mēnesis un gads),vaimēnesis un gads, kad pēdējoreiz veikta oficiālā paraugu ņemšana sertifikācijas nolūkā, ko izsaka šādi: "paraugs ņemts…" (mēnesis un gads)."2. pantsPadomes 1966. gada 14. jūnija Direktīvu 66/401/EEK par lopbarības augu sēklu tirdzniecību [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 78/386/EEK [6], groza šādi:1. Minētās direktīvas 9. panta 1. punktu aizstāj ar šo:"1. Dalībvalstis pieprasa, lai bāzes sēklu, sertificētu sēklu un komerciālo sēklu iepakojumi, izņemot gadījumus, kad pēdējo divu kategoriju sēklas ir mazos EEK B iepakojumos, būtu noslēgti oficiāli vai oficiālā uzraudzībā tādā veidā, lai tos nevarētu atvērt, nesabojājot iepakojuma noslēgšanas sistēmu vai neatstājot vai nu uz oficiālās etiķetes, kas minēta 10. panta 1. punktā, vai arī uz iepakojuma pierādījumus tam, ka iepakojums ir bijis atvērts.Lai nodrošinātu iepakojuma noslēgšanu, noslēgšanas sistēmā ietilpst vismaz iepriekšminētā etiķete, vai arī oficiālas plombas piestiprināšana.Otrajā daļā noteiktie pasākumi nav vajadzīgi, ja lieto vienreizējas lietošanas noslēgšanas sistēmu.Saskaņā ar 21. pantā izklāstīto kārtību var noteikt, vai konkrētā iepakojuma noslēgšanas sistēma atbilst šīs daļas noteikumiem."2. Minētās direktīvas 9. panta 2. punkta pirmajā teikumā aiz vārda "oficiāli" iekļauj vārdus "vai oficiālā uzraudzībā".3. Minētās direktīvas 9. panta 3. punktu aizstāj ar šo:"3. Dalībvalstis pieprasa, lai mazie EEK B iepakojumi būtu noslēgti tādā veidā, lai tos nevarētu atvērt, nesabojājot iepakojuma noslēgšanas sistēmu, neatstājot vai nu uz etiķetes, vai arī uz iepakojuma pierādījumus tam, ka iepakojums ir bijis atvērts. Saskaņā ar 21. pantā izklāstīto kārtību var noteikt, vai konkrētā iepakojuma noslēgšanas sistēma atbilst šīs daļas noteikumiem. Iepakojumus nenoslēdz atkārtoti vienu vai vairākas reizes citādi, kā vien oficiālā uzraudzībā."4. Minētās direktīvas 14. panta 3. punkta c) apakšpunktā aiz ievilkuma"partijas atsauces numurs"pievieno šādas ziņas:"— iepakojuma noslēgšanas mēnesis un gads,vai— mēnesis un gads, kad pēdējoreiz veikta oficiāla paraugu ņemšana sertifikācijas nolūkā."5. Šo pievieno kā a) apakšpunktu IV pielikuma A daļas I punktam:"3. a) iepakojuma noslēgšanas mēnesis un gads, ko izsaka šādi: "noslēgts…" (mēnesis un gads),vaimēnesis un gads, kad pēdējoreiz veikta oficiālā paraugu ņemšana sertifikācijas nolūkā, ko izsaka šādi: "paraugs ņemts…" (mēnesis un gads)."6. Šo pievieno kā b) apakšpunktu IV pielikuma A daļas I punktam:"4a. iepakojuma noslēgšanas mēnesis un gads, ko izsaka šādi: "noslēgts…" (mēnesis un gads),vaimēnesis un gads, kad pēdējoreiz veikta oficiālā paraugu ņemšana sertifikācijas nolūkā, ko izsaka šādi: "paraugs ņemts…" (mēnesis un gads)."7. Šo pievieno kā c) apakšpunktu IV pielikuma A daļas I punktam:"3. a) iesaiņojuma noslēgšanas mēnesis un gads, ko izsaka šādi: "noslēgts…" (mēnesis un gads)."3. pantsPadomes 1966. gada 14. jūnija Direktīvu 66/402/EEK par labības sēklu tirdzniecību [7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 78/387/EEK [8], groza šādi:1. Minētās direktīvas 9. panta 1. punktu aizstāj ar šo:"1. Dalībvalstis pieprasa, lai visu kategoriju bāzes sēklu un sertificētu sēklu iepakojumi būtu noslēgti oficiāli vai oficiālā uzraudzībā tādā veidā, lai tos nevarētu atvērt, nesabojājot iepakojuma noslēgšanas sistēmu vai neatstājot vai nu uz oficiālās etiķetes, kas minēta 10. panta 1. punktā, vai arī uz iepakojuma pierādījumus tam, ka iepakojums ir bijis atvērts.Lai nodrošinātu iepakojuma noslēgšanu, noslēgšanas sistēmā ietilpst vismaz iepriekš minētā etiķete, vai arī oficiālas plombas piestiprināšana.Iepriekš otrajā daļā noteiktie pasākumi nav vajadzīgi, ja lieto vienreizējas lietošanas noslēgšanas sistēmu.Saskaņā ar 21. pantā izklāstīto kārtību var noteikt, vai konkrētā iepakojuma noslēgšanas sistēma atbilst šīs daļas noteikumiem."2. Minētās direktīvas 9. panta 2. punkta pirmajā teikumā aiz vārda "oficiāli" iekļauj vārdus "vai oficiālā uzraudzībā".3. Minētās direktīvas 14. panta 3. punkta c) apakšpunktā aiz ievilkuma"partijas atsauces numurs"pievieno šo:"— iepakojuma noslēgšanas mēnesis un gads,vai— mēnesis un gads, kad pēdējoreiz veikta oficiāla paraugu ņemšana sertifikācijas nolūkā."4. Šo pievieno kā a) apakšpunktu IV pielikuma A daļai:"3a. iepakojuma noslēgšanas mēnesis un gads, ko izsaka šādi: "noslēgts…" (mēnesis un gads),vaimēnesis un gads, kad pēdējoreiz veikta oficiālā paraugu ņemšana sertifikācijas nolūkā, ko izsaka šādi: "paraugs ņemts…" (mēnesis un gads)."5. Šo pievieno kā b) apakšpunktu IV pielikuma A daļai:"3a. iepakojuma noslēgšanas mēnesis un gads, ko izsaka šādi: "noslēgts…" (gads un mēnesis)."4. pantsPadomes 1966. gada 14. jūnija Direktīvu 66/403/EEK par sēklas kartupeļu tirdzniecību [9], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 77/648/EEK [10], groza šādi:1. Pievieno šādu pantu:"5. pantsDalībvalstis pieprasa, lai paraugus sēklas kartupeļu bumbuļu pārbaudei sertifikācijas nolūkā ņemtu oficiāli saskaņā ar attiecīgām metodēm."2. Minētās direktīvas 9. panta 1. punktu aizstāj ar šo:"1. Dalībvalstis pieprasa, lai bāzes sēklas kartupeļu un sertificētu sēklas kartupeļu iepakojumi un konteineri būtu noslēgti oficiāli vai oficiālā uzraudzībā tādā veidā, lai tos nevarētu atvērt, nesabojājot iepakojuma noslēgšanas sistēmu vai neatstājot vai nu uz oficiālās etiķetes, kas minēta 10. panta 1. punktā, vai arī uz iepakojuma pierādījumus tam, ka iepakojums ir bijis atvērts.Lai nodrošinātu iepakojuma noslēgšanu, noslēgšanas sistēmā ietilpst vismaz iepriekšminētā etiķete, vai arī oficiālas plombas piestiprināšana.Iepriekš otrajā daļā noteiktie pasākumi nav vajadzīgi, ja lieto vienreizējas lietošanas noslēgšanas sistēmu.Saskaņā ar 19. pantā izklāstīto kārtību var noteikt, vai konkrētā iepakojuma noslēgšanas sistēma atbilst šīs daļas noteikumiem."3. Minētās direktīvas 9. panta 2. punkta pirmajā teikumā aiz vārda "oficiāli" iekļauj vārdus "vai oficiālā uzraudzībā".4. Ar šo aizstāj 10. pantu:"10. pants1. Dalībvalstis pieprasa, lai bāzes sēklas kartupeļu un sertificētu sēklas kartupeļu iepakojumi un konteineri:a) ārpusē būtu marķēti ar oficiālu etiķeti, kas nav iepriekš lietota, kura atbilst III pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem un uz kuras sniegtās ziņas ir vienā no Kopienas oficiālajām valodām. Etiķetes krāsa bāzes sēklas kartupeļiem ir balta un sertificētiem sēklas kartupeļiem – zila. Lietojot etiķeti ar caurumu auklai, tās piestiprināšana vienmēr ir jānodrošina ar oficiālu plombu. Ir atļauta oficiālu uzlīmju lietošana. Saskaņā ar 19. pantā izklāstīto kārtību oficiālā uzraudzībā saskaņā ar etiķetes paraugu var atļaut rakstīt konkrētu informāciju neizdzēšamā drukā uz iepakojuma;b) ietvertu oficiālu dokumentu tādā pašā krāsā, kā etiķete, kur būtu norādītas vismaz tā uz etiķetes norādītā informācija, ko prasa saskaņā ar III pielikuma A daļas 3., 4. un 6. punktu. Šo dokumentu sastāda tā, lai to nevarētu sajaukt ar a) apakšpunktā minēto oficiālo etiķeti.Šis dokuments nav vajadzīgs, ja informācija ir neizdzēšami uzdrukāta uz iepakojuma vai ja saskaņā ar a) apakšpunkta noteikumiem ir lietota uzlīme vai etiķete no materiāla, kas izturīgs pret noplēšanu.2. Dalībvalstis drīkst noteikt atkāpes no 1. punkta attiecībā uz maziem iepakojumiem, ja tie ir marķēti šādi: "Nodots tirgošanai…" tikai (attiecīgā dalībvalsts)."5. Minētās direktīvas 13. panta 1. punktā ar vārdiem "marķēts un noslēgts oficiāli vai oficiālā uzraudzībā" aizstāj vārdus "oficiāli marķēts un noslēgts".6. Minētās direktīvas 13. panta 4. punkta c) apakšpunktā aiz ievilkuma"partijas atsauces numurs"pievieno šo:"— iesaiņojuma noslēgšanas mēnesis un gads."7. Ar šo papildina III pielikuma A daļu:"3a. iepakojuma noslēgšanas mēnesis un gads."8. Minētās direktīvas III pielikuma A daļā svītro 9. punktu.5. pantsPadomes 1968. gada 9.aprīļa Direktīvas 68/193/EEK par vīnogulāju veģetatīvās pavairošanas materiāla tirdzniecību [11], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 78/55/EEK, 9. pantu aizstāj ar šo:"9. pantsDalībvalstis pieprasa, lai pavairošanas materiāla iepakojumi un saiņi būtu noslēgti tādā veidā, lai tos nevarētu atvērt, nesabojājot iepakojuma noslēgšanas sistēmu vai neatstājot vai nu uz oficiālās etiķetes, kas minēta 10. panta 1. punktā, vai arī, ja etiķetes nav, uz iepakojuma, pierādījumus tam, ka iepakojums ir bijis atvērts. Uz tiem ir arī svina vai līdzvērtīgs aizzīmogošanas līdzeklis, ko piestiprina persona, kas atbild par etiķešu piestiprināšanu. Saskaņā ar 17. pantā izklāstīto kārtību var noteikt, vai konkrētā iepakojuma noslēgšanas sistēma atbilst šīs daļas noteikumiem. Iepakojumus nenoslēdz atkārtoti vienu vai vairākas reizes citādi, kā vien oficiālā uzraudzībā."6. pantsPadomes 1969. gada 30. jūnija Direktīvu 69/208/EEK par eļļas augu un šķiedraugu sēklu tirdzniecību [12], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 78/388/EEK [13], groza šādi:1. Minētās direktīvas 9. panta 1. punktu aizstāj ar šo:"1. Dalībvalstis pieprasa, lai visu kategoriju bāzes sēklu, sertificētu sēklu un komerciālo sēklu iepakojumi būtu noslēgti oficiāli vai oficiālā uzraudzībā tādā veidā, lai tos nevarētu atvērt, nesabojājot iepakojuma noslēgšanas sistēmu vai neatstājot vai nu uz oficiālās etiķetes, kas minēta 10. panta 1. punktā, vai arī uz iepakojuma pierādījumus tam, ka iepakojums ir bijis atvērts.Lai nodrošinātu iepakojuma noslēgšanu, noslēgšanas sistēmā ietilpst vismaz iepriekš minētā etiķete, vai arī oficiālas plombas piestiprināšana.Iepriekš otrajā daļā noteiktie pasākumi nav vajadzīgi, ja lieto vienreizējas lietošanas noslēgšanas sistēmu.Saskaņā ar 20. pantā izklāstīto kārtību var noteikt, vai konkrētā iepakojuma noslēgšanas sistēma atbilst šīs daļas noteikumiem."2. Minētās direktīvas 9. panta 2. punkta pirmajā teikumā aiz vārda "oficiāli" iekļauj vārdus "vai oficiālā uzraudzībā".3. Minētās direktīvas 13. panta 3. punkta c) apakšpunktā aiz ievilkuma"partijas atsauces numurs"pievieno šo:"— parauga ņemšanas mēnesis un gads,vai— mēnesis un gads, kad pēdējoreiz veikta oficiāla paraugu ņemšana sertifikācijas nolūkā."4. Minētās direktīvas IV pielikuma A daļas a) apakšpunktā 3. posteņa tekstu aizstāj ar šo:"— iepakojuma noslēgšanas mēnesis un gads, ko izsaka šādi: "noslēgts…" (mēnesis un gads),vai— mēnesis un gads, kad pēdējoreiz veikta oficiālā paraugu ņemšana sertifikācijas nolūkā, ko izsaka šādi: "paraugs ņemts…" (mēnesis un gads)."5. Minētās direktīvas IV pielikuma A daļas b) apakšpunktā 4. posteņa tekstu aizstāj ar šo:"— iepakojuma noslēgšanas mēnesis un gads, ko izsaka šādi: "noslēgts…" (mēnesis un gads)."7. pantsPadomes 1970. gada 29. septembra Direktīvu 70/458/EEK par dārzeņu sēklu tirdzniecību [14], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 78/55/EEK, groza šādi:1. Minētās direktīvas 25. panta 1. punktu aizstāj ar šo:"1. Dalībvalstis pieprasa, lai bāzes sēklu un sertificētu sēklu iepakojumi, kas nav EEK mazo iepakojumu veidā, būtu noslēgti oficiāli vai oficiālā uzraudzībā tādā veidā, lai tos nevarētu atvērt, nesabojājot iepakojuma noslēgšanas sistēmu vai neatstājot vai nu uz oficiālās etiķetes, kas minēta 26. panta 1. punktā, vai arī uz iepakojuma pierādījumus tam, ka iepakojums ir bijis atvērts.Lai nodrošinātu iepakojuma noslēgšanu, noslēgšanas sistēmā ietilpst vismaz iepriekšminētā etiķete, vai arī oficiālas plombas piestiprināšana.Otrajā daļā noteiktie pasākumi nav vajadzīgi, ja lieto vienreizējas lietošanas noslēgšanas sistēmu.Saskaņā ar 40. pantā izklāstīto kārtību var noteikt, vai konkrētā iepakojuma noslēgšanas sistēma atbilst šīs daļas noteikumiem."2. Minētās direktīvas 25. panta 2. punkta pirmajā teikumā aiz vārda "oficiāli" iekļauj vārdus "vai oficiālā uzraudzībā".3. Minētās direktīvas 25. panta 3. punktu aizstāj ar šo:"3. Dalībvalstis pieprasa, lai standarta sēklu iepakojumi un mazie sertificētu sēklu kategorijai piederošu sēklu iepakojumi būtu aizvērti tādā veidā, lai tos nevarētu atvērt, nesabojājot iepakojuma noslēgšanas sistēmu vai neatstājot vai nu uz etiķetes, kas minēta 26. panta 3. punktā, vai arī uz iepakojuma pierādījumus tam, ka iepakojums ir bijis atvērts. Izņemot mazos iepakojumus, tiem ir arī svina vai līdzvērtīgs aizzīmogošanas līdzeklis, ko piestiprina persona, kas atbild par etiķešu piestiprināšanu. Saskaņā ar 40. pantā izklāstīto kārtību var noteikt, vai konkrētā iepakojuma aizvēršanas sistēma atbilst šīs daļas noteikumiem. Sertificēto sēklu kategorijas mazos iepakojumus atkārtoti nenoslēdz vienu vai vairākas reizes citādi, kā vien oficiālā uzraudzībā."4. Minētās direktīvas 25. pantam pievieno šādu punktu:"4. Attiecībā uz mazajiem bāzes sēklu iepakojumiem dalībvalstis drīkst noteikt atkāpes no 1. un 2. punkta."5. Minētās direktīvas 30. panta 3. punkta c) apakšpunktā aiz ievilkuma"partijas atsauces numurs"pievieno šādu informāciju:"— iepakojuma noslēgšanas mēnesis un gads,vai— mēnesis un gads, kad pēdējoreiz veikta oficiāla paraugu ņemšana sertifikācijas nolūkā."6. Minētās direktīvas IV pielikuma A daļas a) apakšpunktu aizstāj ar šo:"1. EEK noteikumi un standarti.2. Sertifikācijas iestāde un dalībvalsts vai to sākumburti.3. Iepakojuma noslēgšanas mēnesis un gads, ko izsaka šādi: "noslēgts…" (mēnesis un gads),vaimēnesis un gads, kad pēdējoreiz veikta oficiālā paraugu ņemšana sertifikācijas nolūkā, ko izsaka šādi: "paraugs ņemts…" (mēnesis un gads).4. Partijas atsauces numurs.5. Suga.6. Šķirne.7. Kategorija.8. Ražotājvalsts.9. Deklarētais neto vai bruto svars vai deklarētais sēklu skaits.10. Ja ir norādīts svars un ir izmantotas pesticīdu granulas, vielas lodīšu veidā vai citas cietas piedevas, tādā gadījumā jānorāda šo piedevu īpašības, kā arī aptuvenā attiecība starp sēklu čemuru vai tīro sēklu svaru un kopsvaru.11. Ja ir atkārtoti pārbaudīta vismaz dīgtspēja, var būt norādīti vārdi "atkārtoti pārbaudīts…" (mēnesis un gads)."7. Minētās direktīvas IV pielikuma B daļas a) apakšpunktu aizstāj ar šo:"1. EEK noteikumi un standarti.2. Personas, kas atbild par etiķešu piestiprināšanu, vārds un adrese vai pazīšanas zīme.3. Tirdzniecības gads, kad iepakojums noslēgts vai veikta pēdējā dīgtspējas pārbaude. Var norādīt tirdzniecības gada beigas.4. Suga.5. Šķirne.6. Kategorija: mazo iepakojumu gadījumā sertificētas sēklas var apzīmēt ar burtu "C" vai "Z", un standarta sēklas ar burtiem "ST".7. Standarta sēklām – atsauces numurs, ko piešķir persona, kas atbild par etiķešu piestiprināšanu.8. Sertificētām sēklām - atsauces numurs, kas ļauj atpazīt sertificēto partiju.9. Deklarētais neto vai bruto svars vai deklarētais sēklu skaits, izņemot mazajiem iepakojumiem līdz 500 gramiem.10. Ja ir norādīts svars un ir izmantotas pesticīdu granulas, vielas lodīšu veidā vai citas cietas piedevas, tādā gadījumā jānorāda šo piedevu īpašības, kā arī aptuvenā attiecība starp sēklu čemuru vai tīro sēklu svaru un kopsvaru."8. pantsDalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu:- 1. līdz 4., 6. un 7. pantu — 1977. gada 1. jūlijā vai līdz tam,un- visus citus šīs direktīvas noteikumus — 1979. gada 1. jūlijā vai līdz tam.9. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1978. gada 25. jūlijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsH. J. Rohr[1] OV C 183, 1.8.1977., 64. lpp.[2] OV C 180, 28.7.1977., 29. lpp.[3] OV 125, 11.7.1966., 2290./66. lpp.[4] OV L 16, 20.1.1978., 23. lpp.[5] OV 125, 11.7.1966., 2298./66. lpp.[6] OV L 113, 25.4.1978., 1. lpp.[7] OV 125, 11.7.1966., 2309./66. lpp.[8] OV L 113, 25.4.1978., 13. lpp.[9] OV 125, 11.7.1966., 2320./66. lpp.[10] OV L 261, 14.10.1977., 21. lpp.[11] OV L 93, 17.4.1968., 15. lpp.[12] OV L 169, 10.7.1969., 3. lpp.[13] OV L 113, 25.4.1978., 20. lpp.[14] OV L 225, 12.10.1970., 7. lpp.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva (1983. gada 8. marts), ar kuru groza Direktīvu 82/287/EEK, ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvām 66/401/EEK un 69/208/EEK attiecīgi par lopbarības augu sēklu un eļļas augu un šķiedraugu sēklu tirdzniecību, kā arī Direktīvas 78/386/EEK un 78/388/EEK

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31983L0116

Oficiālais Vēstnesis L 076 , 22/03/1983 Lpp. 0021 - 0021 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 16 Lpp. 0054  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 27 Lpp. 0101  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 16 Lpp. 0054  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 27 Lpp. 0101

		Komisijas Direktīva(1983. gada 8. marts),ar kuru groza Direktīvu 82/287/EEK, ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvām 66/401/EEK un 69/208/EEK attiecīgi par lopbarības augu sēklu un eļļas augu un šķiedraugu sēklu tirdzniecību, kā arī Direktīvas 78/386/EEK un 78/388/EEK(83/116/EEK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1966. gada 14. jūnija Direktīvu 66/401/EEK par lopbarības augu sēklu tirdzniecību [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 82/287/EEK [2], un jo īpaši tās 21.a pantu,tā kā, ņemot vērā zinātnes un tehnikas atziņu attīstību, ar Direktīvu 82/287/EEK grozīja Direktīvu 66/401/EEK un 69/208/EEK I un II pielikumu, kā arī izdarīja grozījumus attiecībā uz Poa spp. sēklu šķirnes tīrību;tā kā 1983. gada 1. janvāri noteica par to dienu, kad jāīsteno noteikumi, kas vajadzīgi, lai izpildītu šo grozījumu prasības;tā kā tālab pieņemtos noteikumus starptautiskai tirdzniecībai paredzētu šķirnes sēklu sertificēšanas shēmās, ko noteica Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija (ESAO), minētā organizācija tagad rūpīgi pārbauda;tā kā jāgaida minētās rūpīgās pārbaudes rezultāts;tā kā tādēļ jānosaka piemērotāka attiecīgo noteikumu īstenošanas diena, lai nepieļautu pārsteidzīgus pasākumus;tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairošanas materiāla komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pants1. Direktīvas 82/287/EEK 7. panta 1. punkta otrajā ievilkumā vārdus "no 1983. gada 1. janvāra" aizstāj ar vārdiem "vēlākais, no 1984. gada 1. janvāra".2. Direktīvas 82/287/EEK 7. panta 2. punktā vārdus "trešo ievilkumu" aizstāj ar vārdiem "otro un trešo ievilkumu".2. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1983. gada 8. martāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisPoul Dalsager[1] OV 125, 11.7.1966., 2298./66. lpp.[2] OV L 131, 13.5.1982., 24. lpp.--------------------------------------------------


title: Padomes Direktīva (1990. gada 5. marts) par tīršķirnes vaislas cūku atzīšanu par derīgām vaislai

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31990L0118

Oficiālais Vēstnesis L 071 , 17/03/1990 Lpp. 0034 - 0035 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 32 Lpp. 0082  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 32 Lpp. 0082

		Padomes direktīva(1990. gada 5. marts)par tīršķirnes vaislas cūku atzīšanu par derīgām vaislai(90/118/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1988. gada 19. decembra Direktīvu 88/661/EEK par zootehniskiem standartiem, kas piemērojami cūku sugu vaislas dzīvniekiem [1], un jo īpaši tās 3. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā Direktīv, a 88/661/EEK paredz pakāpeniski liberalizēt Kopienas iekšējo tirgu ar tīršķirnes vaislas cūkām; tā kā šim nolūkam nepieciešama papildu saskaņošana attiecībā uz šādu dzīvnieku atzīšanu par derīgiem vaislai;tā kā noteikumi atzīšanai par derīgiem vaislai attiecas kā uz dzīvniekiem, tā arī uz to spermu, olšūnām un embrijiem;tā kā šai ziņā ir jānovērš valsts noteikumos aizlieguma, ierobežojuma vai traucējuma radīšana Kopienas iekšējā tirgū attiecībā uz tīršķirnes vaislas cūku un to spermas, olšūnu un embriju atzīšanu par derīgiem vaislai vai nu dabīgā veidā, vai mākslīgā apsēklošanā, vai ņemot olšūnas un embrijus;tā kā saistībā ar vaislu uz tīršķirnes sivēnmātēm, to olšūnām vai embrijiem nedrīkst attiecināt aizliegumus, ierobežojumus vai radīt šķēršļus;tā kā mākslīgā apsēklošana ir nozīmīgs tehnisks paņēmiens, lai palielinātu labāko vaislinieku izmantošanu un tādējādi uzlabotu cūku sugu; tā kā, to darot, tomēr jānovērš jebkāda sugas pasliktināšana, sevišķi attiecībā uz vaislinieku tēviņiem, kuriem pilnībā jāgarantē to ģenētiskā vērtība un iedzimtības defektu trūkums;tā kā ir jānošķir atzīšana par derīgiem mākslīgai apsēklošanai tīršķirnes vaislas kuiļiem un to spermai, kas izturējuši visus oficiālos testus, kādi to šķirnei noteikti dalībvalstī, no to atzīšanas par derīgiem tikai oficiālai testēšanai;tā kā ir derīgi izstrādāt kārtību to strīdu atrisināšanai, kas var rasties testu rezultātu novērtēšanā;tā kā vēlamā rezultāta sasniegšanu var garantēt noteikums, ka sperma, olšūnas un embriji jāapstrādā oficiāli apstiprinātam personālam;tā kā, ievērojot pašlaik Spānijā un Portugālē pastāvošos īpašos nosacījumus, šīs direktīvas īstenošanai šajās dalībvalstīs jānodrošina papildus laiks,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDalībvalstis nodrošina, ka, neskarot dzīvnieku veselības noteikumus, neaizliedz, neierobežo vai netraucē:- tīršķirnes vaislas sivēnmātes atzīt par derīgām vaislai,- tīršķirnes vaislas kuiļus atzīt par derīgiem aplecināšanai,- izmantot tīršķirnes vaislas sivēnmāšu olšūnas un embrijus.2. pants1. Dalībvalsts nedrīkst aizliegt, ierobežot vai traucēt:- tās teritorijā atzīt par derīgiem mākslīgajai apsēklošanai tīršķirnes vaislas kuiļus vai izmantot to spermu, ja šos kuiļus atzīst par derīgiem mākslīgajai apsēklošanai dalībvalstī, pamatojoties uz to snieguma kontroles testiem un to ģenētiskās vērtības novērtējumu, kas veikti saskaņā ar Lēmumu 89/507/EEK [2],- atzīt par derīgiem oficiālai testēšanai tīršķirnes vaislas kuiļus vai izmantot to spermu daudzumā, kāds vajadzīgs oficiāli apstiprinātām organizācijām vai apvienībām, to snieguma kontroles testu izpildei un ģenētiskās vērtības novērtēšanai, kas veikta saskaņā ar Lēmumu 89/507/EEK.2. Ja 1. punkta noteikumu īstenošana izraisa strīdus, sevišķi attiecībā uz testu interpretāciju, uzņēmuma īpašniekiem ir tiesības pieprasīt eksperta atzinumu.Balstoties uz eksperta atzinumu, pēc dalībvalsts lūguma var pieņemt pasākumus saskaņā ar 4. pantā noteikto kārtību.3. Vispārīgus noteikumus 2. punkta izpildei pieņem saskaņā ar 4. pantā noteikto kārtību.3. pantsDalībvalstis nodrošina, ka, neskarot dzīvnieku veselības noteikumus, spermu, olšūnas un embrijus Kopienas iekšējam tirgum savāc, apstrādā un uzglabā valsts apstiprinātos centros vai valsts apstiprināts personāls.4. pantsJa izmanto šajā pantā noteikto procedūru, ar Lēmumu 77/505/EEK [3] izveidotā Zootehnikas pastāvīgā komiteja rīkojas atbilstoši noteikumiem, kas izklāstīti Direktīvas 88/661/EEK [4] 11. pantā.5. pantsDalībvalstīs līdz 1991. gada 1. janvārim stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šo direktīvu. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Tomēr Spānijas Karalistei un Portugāles Republikai šīs direktīvas ieviešanai ir piešķirts trīs gadu papildus laikposms.6. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1990. gada 5. martāPadomes vārdā —PriekšsēdētājsJ. Walsh[1] OV L 382, 31.12.1988., 36. lpp.[2] OV L 247, 23.8.1989., 43. lpp.[3] OV L 206, 12.8.1977., 11. lpp.[4] OV L 382, 31.12.1988., 36. lpp.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2010/17/ES ( 2010. gada 9. marts ), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu malationu kā darbīgo vielu (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
               10.3.2010

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 60/17

         KOMISIJAS DIREKTĪVA 2010/17/ES
   (2010. gada 9. marts),
   ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu malationu kā darbīgo vielu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Komisijas Regulā (EK) Nr. 451/2000 (2) un (EK) Nr. 703/2001 (3) paredzēti sīki izstrādāti noteikumi tās darba programmas otrā posma īstenošanai, kas minēta Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā, un noteikts to darbīgo vielu saraksts, kuras jāizvērtē attiecībā uz to iespējamo iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Malations ir minētajā sarakstā. Ar Komisijas Lēmumu 2007/389/EK (4) nolēma, ka malations nav iekļaujams Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

               (2)

               Sākotnējais pieteikuma iesniedzējs saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu iesniedza jaunu pieteikumu, kurā pieprasīja piemērot paātrināto procedūru, kas paredzēta Komisijas 2008. gada 17. janvāra Regulā (EK) Nr. 33/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Direktīvas 91/414/EEK piemērošanai attiecībā uz parasto un paātrināto procedūru to darbīgo vielu novērtēšanai, kas veidoja darba programmas daļu, kura minēta šīs direktīvas 8. panta 2. punktā, bet nav iekļautas I pielikumā (5).

               (3)

               Pieteikumu iesniedza Apvienotā Karaliste, aizstājot Somiju, kura ar Regulu (EK) Nr. 451/2000 bija sākotnēji izraudzīta par ziņotāju dalībvalsti. Tika ievērots paātrinātās procedūras termiņš. Darbīgās vielas specifikācija ir tā pati, uz kuru attiecās Lēmums 2007/389/EK; izmantošana sākotnēji bija paredzēta āboliem, bet tagad tā paredzēta zemenēm un lietojuma deva ir samazināta. Minētais pieteikums atbilst arī visām pārējām Regulas (EK) Nr. 33/2008 15. pantā minētajām pamatprasībām un procedūras prasībām.

               (4)

               Apvienotā Karaliste novērtēja pieteikuma iesniedzēja sniegto jauno informāciju un datus un 2009. gada februārī sagatavoja papildu ziņojumu.

               (5)

               Pārējās dalībvalstis un EFSA veica papildu ziņojuma salīdzinošu pārskatīšanu, un 2009. gada 17. jūlijā to kā EFSA zinātnisko ziņojumu par malationu iesniedza Komisijai (6). Šo ziņojumu dalībvalstis un Komisija pārskatīja Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2010. gada 22. janvārī tas tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par malationu.

               (6)

               Īpaša uzmanība ziņotājas dalībvalsts jaunajā novērtējumā un EFSA jaunajā secinājumā tika veltīta problēmām, kuru dēļ lēma par darbīgās vielas neiekļaušanu. Konkrēti – bažas raisīja tehniskajā materiālā konstatētās dažādās isomalationa koncentrācijas, kas ir piemaisījums, kurš būtiski palielina malationa toksiskuma profilu un kura genotoksicitāti nevar izslēgt. Tādēļ nebija iespējams novērtēt risku lietotājiem, darba veicējiem un apkārtējiem cilvēkiem. Turklāt nebija pietiekamas informācijas par dažu toksikoloģiski saistītu metabolītu ietekmi, tāpēc nebija pierādīts, ka paredzamā iedarbība uz patērētājiem, īslaicīgi un regulāri lietojot ēdamus kultūraugus, ir pieņemama.

               (7)

               Pieteikuma iesniedzējs nosūtīja jaunu dosjē ar jauniem datiem un informāciju, un tika veikts jauns novērtējums, kas iekļauts papildu ziņojumā un EFSA secinājumos. Minētie jaunie dati liecina, ka malationa, kura isomalationa saturs nepārsniedz 2 g/kg, genotoksicitāti var izslēgt. Tādēļ bijis iespējams noteikt pieņemamus ietekmes līmeņus attiecībā uz lietotājiem, darba veicējiem un apkārtējiem cilvēkiem. Tomēr bažas var būt pamatotas, ja vielu izmanto neprofesionāļi, jo nevar uzskatīt par pašsaprotamu, ka šīm personām ir pieejami atbilstoši individuālās aizsardzības līdzekļi. Tādēļ šādu izmantošanu nedrīkst atļaut.

               (8)

               Neatkarīgi no minētajiem secinājumiem ir lietderīgi iegūt papildu informāciju par dažiem konkrētiem aspektiem. Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 1. punktā noteikts, ka vielas iekļaušanai I pielikumā var paredzēt nosacījumus. Tāpēc ir lietderīgi prasīt, lai pirms atļauju izsniegšanas pieteikuma iesniedzējs sniegtu papildu informāciju par patērētāju uzņemto devu, akūtā un ilgtermiņa riska novērtējumu kukaiņēdājiem putniem, kā arī dažādo malaoksona un malationa stipruma izskaitļojumu. Jautājumā par iedarbību uz patērētājiem patlaban pieejamā informācija tomēr ļauj secināt, ka risks ir pieņemams, ņemot vērā esošo plašo drošības rezervi.

               (9)

               Tātad pieteikuma iesniedzēja iesniegtie papildu dati un informācija ļauj novērst konkrētās problēmas, kuru dēļ viela netika iekļauta. Citi neatrisināti zinātniski jautājumi nav radušies.

               (10)

               Dažādajās veiktajās pārbaudēs konstatēja, ka malationu saturošus augu aizsardzības līdzekļus var uzskatīt par tādiem, kas kopumā atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā noteiktajām prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietojuma veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tādēļ ir lietderīgi iekļaut malationu I pielikumā, lai nodrošinātu, ka saskaņā ar minētās direktīvas noteikumiem visās dalībvalstīs var piešķirt atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur šo darbīgo vielu.

               (11)

               Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 91/414/EKK.

               (12)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza atbilstīgi šīs direktīvas pielikumam.
   2. pants
   Dalībvalstis vēlākais līdz 2010. gada 30. septembrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā 2010. gada 1. maijā.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2010. gada 9. martā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

      (2)  OV L 55, 29.2.2000., 25. lpp.

      (3)  OV L 98, 7.4.2001., 6. lpp.

      (4)  OV L 146, 8.6.2007., 19. lpp.

      (5)  OV L 15, 18.1.2008., 5. lpp.

      (6)  EFSA zinātniskais ziņojums (2009) 333. Conclusion on pesticide peer review – peer review of the pesticide risk assessment of the active substance malathion (atkārtoti izdots 2009. gada 17. jūlijā).

      PIELIKUMS
      Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:

                     Nr.

                     Parastais nosaukums,
                     identifikācijas numurs

                        IUPAC nosaukums

                     Tīrība (1)

                     Stāšanās spēkā

                     Iekļaušana ir spēkā līdz

                     Īpaši noteikumi

                     “Malations

                        CAS Nr. 121-75-5

                        CIPAC Nr. 12

                        Dietil(dimetoksifosfinotioiltio)sukcināts

                        vai

                        S-1,2-bis(etoksikarbonil)etil O,O-dimetil fosforditioāts;

                     racemāts

                     ≥ 950 g/kg
                     Piemaisījumi:
                     isomalations – ne vairāk kā 2 g/kg

                     2010. gada 1. maijs

                     A   DAĻA
                     Var atļaut lietot tikai kā insekticīdu. Atļaujas izsniedz tikai profesionāliem lietotājiem.
                     B   DAĻA
                     Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par malationu, un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2010. gada 22. janvārī pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.
                     Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

                                 —

                                 lietotāju un darba veicēju drošībai. Lietošanas noteikumos jānorāda, ka jālieto atbilstoši individuālās aizsardzības līdzekļi,

                                 —

                                 ūdens organismu aizsardzībai – vajadzības gadījumā atļaujas nosacījumos jāiekļauj riska mazināšanas pasākumi, piemēram, atbilstošas buferzonas,

                                 —

                                 kukaiņēdāju putnu un medus bišu aizsardzībai – vajadzības gadījumā atļaujas nosacījumos jāiekļauj riska mazināšanas pasākumi. Uz marķējuma un pievienotajā lietošanas pamācībā jābūt vajadzīgajiem norādījumiem par bitēm, lai novērstu iedarbību uz tām.

                           Dalībvalstis nodrošina, lai preparātiem uz malationa bāzes būtu pievienotas vajadzīgās instrukcijas, kā glabāšanas un pārvadāšanas laikā novērst isomalationa veidošanos tādos daudzumos, kas pārsniedz maksimālos atļautos daudzumus.
                     Ja vajadzīgs, atļaujas nosacījumos iekļauj turpmākus riska mazināšanas pasākumus.
                     Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs Komisijai iesniegtu:

                                 —

                                 informāciju, kas apstiprina patērētāju riska novērtējumu un akūto un ilgtermiņa risku kukaiņēdājiem putniem,

                                 —

                                 informāciju par dažādo malaoksona un malationa stipruma izskaitļojumu.”

         (1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.


title: Padomes Direktīva Nr. 93/113/EK (1993. gada 14. decembris) par fermentu, mikroorganismu un to preparātu izmantošanu dzīvnieku uzturā un to tirdzniecību

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31993L0113

Oficiālais Vēstnesis L 334 , 31/12/1993 Lpp. 0017 - 0023 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 54 Lpp. 0195  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 54 Lpp. 0195

		Padomes Direktīva Nr. 93/113/EK(1993. gada 14. decembris)par fermentu, mikroorganismu un to preparātu izmantošanu dzīvnieku uzturā un to tirdzniecībuEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un it īpaši šī Līguma 43. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],tā kā Padomes 1970.gada 23.novembra Direktīva 70/524/EEK par barības piedevām [4] nosaka principus attiecībā uz piedevu atļaušanu un izmantošanu;tā kā Padomes 1987.gada 16. februāra Direktīva 81/153/EEK, kas nosaka vadlīnijas barības piedevu izvērtējumam [5], ir vadošā, nosakot zinātnisko informāciju, kas ir nepieciešama šo produktu identifikācijai un raksturošanai, kā arī pētījumus, kas ir nepieciešami, lai novērtētu it īpaši šo produktu iedarbīgumu un nekaitīgumu cilvēkiem, dzīvniekiem un videi;tā kā zinātnes un tehnikas attīstība ļauj noteiktu fermentu, mikroorganismu un to preparātu izmantošanu dzīvnieku ēdināšanā, lai it īpaši uzlabotu šādas barības sagremojamību vai stabilizētu dzīvnieku gremošanas trakta floru un samazinātu noteiktu nevēlamu vielu izdalīšanos apkārtējā vidē; tā kā šobrīd neeksistē kritēriji, kas ļautu pārbaudīt pieprasījumus ļaut izmantot šos jaunās paaudzes produktus kā piedevas;tā kā ir būtiski pirms vadlīniju grozījumu izdarīšanas, kā arī, lai ļautu sagatavot šo preparātu dokumentāciju, uz laiku atļaut izmantot un tirgot fermentus, mikroorganismus un to preparātus valsts līmenī ar nosacījumu, ka tie nerada nekādu apdraudējumu cilvēku vai dzīvnieku veselībai;tā kā šo produktu atļaušana rada nepieciešamību tos ieviest katrā dalībvalstī un iesniegt Komisijai noteiktu informāciju, kas attaisno to iekļaušanu valsts sarakstos;tā kā dalībvalstis nedrīkst ierobežot tirdzniecību ar dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas ir iegūti no barības, kas satur fermentus, mikroorganismus un to preparātus, ja tie ir iekļauti valsts sarakstā, kas ir izveidots saskaņā ar šo lēmumu;tā kā šī direktīva neattiecas uz fermentiem, mikroorganismiem un to preparātiem, ko izmanto kā aģentus skābbarības ražošanā;tā kā šo direktīvu piemēro, neierobežojot Padomes 1990. gada 23. aprīļa Direktīvu 90/220/EEK par apzinātu ģenētiski modificētu organismu laišanu apkārtējā vidē [6];tā kā šī direktīvu piemēro, neskarot Direktīvu 70/524/EEK;tā kā Direktīva 87/153/EEK būtu attiecīgi ātri jāgroza, lai padarītu pieejamus vajadzīgos noteikumus jaunās grupas fermentu un mikroorganismu piedevu īpašai pārbaudei; tā kā tajā pat laikā iesniedzamā dokumentācija par valsts sarakstos iekļaujamajiem produktiem, kas ir jāveido saskaņā ar vadlīnijām, kas vispārīgi izstrādātas citām piedevām;tā kā ir vēlams, lai rūpniecības nozarei ir dots pietiekami ilgs laiks, lai piemērotu jaunos marķēšanas noteikumus attiecībā uz fermentiem, mikroorganismiem un to preparātiem, kā arī premiksiem un barībai, kas tos satur,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pants.1. Šī direktīva attiecas uz fermentu, mikroorganismu un to preparātu izmantošanu dzīvnieku uzturā un to tirdzniecību.2. Šo direktīvu piemēro, neskarot Direktīvu 70/524/EEK, un īpaši noteikumus attiecībā uz atļauju fermentus, mikroorganismus un to preparātus izmantot kā piedevas.2. pants1. Atkāpjoties no Direktīvas 70/524/EEK 3.panta, dalībvalstis uz laiku to teritorijā atļauj fermentu, mikroorganismu un to preparātu izmantošanu dzīvnieku ēdināšanā un to tirdzniecību, ar noteikumu, ka ņemot vērā pieejamo informāciju, produkti nepadraud cilvēku vai dzīvnieku veselību un tie ir iekļauti sarakstā, kas izveidots, pamatojoties uz 3. pantu.2. Visas formas izmantošanai dzīvnieku ēdināšanā, kas ir citādas nekā šādu produktu iekļaušana barībā, ir aizliegtas.3. pantsŅemot vērā informāciju, ko ir sniegušas personas, kas atbild par produktu laišanu apgrozībā, dalībvalstis iesniedz:a) pirms 1994.gada 1. novembra- Komisijai:- fermentu un mikroorganismu un to preparātu sarakstu saskaņā ar I pielikumā sniegto paraugu,- identifikācijas zīmi katram produktam, ko par produkta laišanu apgrozībā atbildīgā persona ir izveidojusi saskaņā ar II pielikumā sniegto paraugu;b) pirms 1996. gada 1. janvāra- Komisijai un citām dalībvalstīm: dokumentāciju atļauju pamatojumam, ko ir sastādījusi atbildīgā persona(-as), kas pieprasa produkta(-u) iekļaušanu a) punkta pirmajā ievilkumā minētajā sarakstā.4. pants1. Tiklīdz Komisija saņem pieprasīto informāciju, tā dalībvalstīm dara zināmus fermentu, mikroorganismu un to preparātu sarakstus, kas tai nosūtīti saskaņā ar 3. pantu.2. Ja fermenti, mikroorganismi un preparāti, kas no tiem ražoti, ir iekļauti vairākos valstu sarakstos, attiecīgās dalībvalstis var vienoties, kas viena no tām iesniedz vienotu dokumentāciju. Šajā gadījumā dalībvalsts, kas ir izraudzīta iesniegt dokumentāciju, par to attiecīgi informē Komisiju.3. Komisija līdz 1996. gada 31. martam, balstoties uz tai saskaņā ar 3. pantu iesūtīto dokumentāciju, publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša"C" sērijā fermentu, mikroorganismu un to preparātu sarakstu, kas ir atļauti dažādās dalībvalstīs.5. pantsSaskaņā ar Direktīvas 70/524/EEK 24. pantā noteikto kārtību, līdz 1997. gada 1.janvārim izdod lēmumu attiecībā uz pa 3. panta b) apakšpunktā minēto dokumentāciju par piedevu atļaušanu dzīvnieku ēdināšanā.6. pantsJa dalībvalstis konstatē, ka tās nespēj izpildīt kādu no 3. pantā minētajiem nosacījumiem attiecībā uz fermentiem, mikroorganismiem vai to preparātiem, kas tiek izmantoti to teritorijā, tās veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka fermentu, mikroorganismu vai to preparātus vairs neizmanto un netirgo to teritorijās.7. pants1. Fermentus, mikroorganismus un to preparātus, kā arī premiksus un barības maisījumus, kuros tie ir iekļauti, var tirgot tikai tad, ja zemāk norādītā informācija ir skaidri saredzama, salasāma un neizdzēšama, par ko ir atbildīgs ražotājs, iesaiņotājs, importētājs, pārdevējs vai izplatītājs, kas reģistrēts Kopienā, un norādīta uz iesaiņojuma, trauka, vai tiem pievienotas etiķetes:A. fermentiem un to preparātiem:a) aktīvās sastāvdaļas specifiskais nosaukums saskaņā ar to fermentatīvo darbību(-ām) un identifikācijas numurs(-i) saskaņā ar Starptautisko bioķīmijas savienību;b) aktivitātes vienības (aktivitātes vienības [7] uz g vai aktivitātes vienības uz ml);c) tās fiziskās vai juridiskās personas, kas ir atbildīga par informāciju, kas minēta šajā punktā, vārds vai firma un adrese vai uzņēmuma reģistrācijas vieta;d) ražotāja vārds vai firma un adrese, vai uzņēmuma reģistrācijas vieta, ja viņš nav atbildīgs par informāciju uz etiķetes;e) garantijas vai glabāšanas beigu termiņš kopš izgatavošanas dienas;f) partijas references numurs un izgatavošanas datums;g) norādes par izmantošanu un, ja nepieciešams, drošības noteikumi;h) tīrsvars, un šķidrajām piedevām- vai nu tīrais tilpums, vai tīrsvars;i) norāde "lietot tikai barības ražošanai";B. mikroorganismiem un to preparātiem:a) celma(-u) identifikācija saskaņā ar atzītu starptautisku nomenklatūras kodu un celma(-u) depozītnumurs(-i);b) kolonijas veidojošo vienību skaits (CFU/g);c) tās fiziskās vai juridiskās personas, kas ir atbildīga par informāciju, kas minēta šajā punktā, vārds vai firma un adrese, vai uzņēmuma reģistrācijas vieta;d) ražotāja vārds vai firma un adrese, vai uzņēmuma reģistrācijas vieta, ja viņš nav atbildīgs par informāciju uz etiķetes;e) garantijas vai glabāšanas beigu termiņš kopš izgatavošanas dienas;f) partijas references numurs un izgatavošanas datums;g) norādes par izmantošanu un, ja nepieciešams, drošības noteikumi;h) tīrsvars, un šķidrajām piedevām- vai nu tīrais tilpums, vai tīrsvars;i) norāde "lietot tikai barības ražošanai";j) ja nepieciešams, norāde par jebkādām būtiskām īpašībām, kas izriet no ražošanas procesa;C. premiksiem, kas satur fermentus:a) apzīmējums "premikss";b) norāde "lietot tikai barības ražošanai";c) norādes par izmantošanu un drošības noteikumi par premiksu izmantošanu;d) dzīvnieku suga un kategorija, kam paredzēts premikss;e) tās fiziskās vai juridiskās personas, kas ir atbildīga par informāciju, kas ir minētas šajā punktā, vārds firma un adrese, vai uzņēmuma reģistrācijas vieta;f) tīrsvars, un šķidrajām piedevām- vai nu tīrais tilpums, vai tīrsvars;g) aktīvās(-o) sastāvdaļas(-u) specifiskais nosaukums saskaņā ar to fermentatīvo(-ajām) aktivitāti(-ēm) un identifikācijas numurs(-i) saskaņā ar Starptautisko Bioķīmijas savienību;h) aktivitātes vienības (aktivitātes vienības uz g vai aktivitātes vienības uz ml);i) garantijas vai glabāšanas beigu termiņš kopš izgatavošanas dienas,j) personas, kas ir atbildīga par informāciju uz etiķetes, vārds, uzņēmuma nosaukums un adrese, vai uzņēmuma reģistrācijas vieta;D. premiksiem, kas satur mikroorganismus:a) apzīmējums "premikss";b) norāde "lietot tikai barības ražošanai";c) norādes par izmantošanu un drošības noteikumi par premiksu izmantošanu;d) dzīvnieku suga un kategorija, kam paredzēts premikss;e) tās fiziskās vai juridiskās personas, kas ir atbildīga par informāciju, kas minēta šajā punktā, vārds vai firma un adrese, vai uzņēmuma reģistrācijas vieta;f) tīrsvars, un šķidrajām piedevām- vai nu tīrais tilpums, vai tīrsvars;g) celma(-u) identifikācija saskaņā ar atzītu starptautisku nomenklatūras kodu un celma(-u) depozītnumurs(-i);h) kolonijas veidojošo vienību skaits (CFU/g);i) garantijas vai glabāšanas beigu termiņš kopš izgatavošanas dienas;j) tās fiziskās vai juridiskās personas, kas ir atbildīga par informāciju uz etiķetes, vārds vai firma un adrese, vai uzņēmuma reģistrācijas vieta;k) ja nepieciešams, norādes par jebkādām būtiskām īpašībām, kas izriet no ražošanas procesa;E. barības maisījumam, kurā ir iekļauti fermenti:a) aktīvās(-o) sastāvdaļas(-u) specifiskais nosaukums saskaņā ar to fermentatīvo darbību(-ām) un identifikācijas numurs(-i) saskaņā ar Starptautisko bioķīmijas savienību;b) aktivitātes vienības (aktivitātes vienības uz kg vai aktivitātes vienības uz l), ar nosacījumu, ka šādas mēra ar oficiālu vai zinātniski apstiprinātu metodi;c) garantijas vai glabāšanas beigu termiņš kopš izgatavošanas dienas;F. barības maisījumiem, kuros ir iekļauti mikroorganismi:a) celma(-u) identifikācija saskaņā ar atzītu starptautisku nomenklatūras kodu un celma(-u) depozītnumurs(-i);b) kolonijas veidojošo vienību skaits (CFU/g), ja to var noteikt ar oficiālām zinātniski apstiprinātām metodēm;c) garantijas vai glabāšanas beigu termiņš kopš izgatavošanas dienas;d) ja nepieciešams, norādes par jebkādām būtiskām īpašībām, kas izriet no ražošanas procesa.2. Informāciju, kas nav uzskaitīta 1. punkta A, B, C un D apakšpunktā, piemēram, tirdzniecības zīme, var norādīt uz iesaiņojuma, trauka vai tiem pievienotas etiķetes, ja to skaidri nodala no iepriekšminētās informācijas.8. pants1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības līdz:- - 1995.gada 1. janvārim - attiecībā uz 7. pantu,- - 1994.gada 1. oktobrim - attiecībā uz citiem noteikumiem.Dalībvalstis tūlīt par to informē Komisiju.Kad dalībvalstis pieņem šos noteikumos, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu, vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarīt šādas atsauces.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktus, ko tās pieņem jomā, uz ko attiecas šī direktīva. Komisija par to informē pārējās dalībvalstis.9. pantsŠī direktīva stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.10. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1993. gada 14. decembrīPadomes vārdā -priekšsēdētājsA. Bourgeois[1] OV C 116, 27.4.1993., 6. lpp.[2] OV C 329, 6.12.1993.[3] OV C 201, 26.7.1993., 34. lpp.[4] OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 93/114/EK (OV L 334, 31.12.1993., 24. lpp).[5] OV L 64, 7.3.1987., 19. lpp.[6] OV L 117, 8.5.1990., 15. lpp.[7] Aktivitātes vienības izsaka produkta mikromolos, kas minūtes laikā izdalās no viena grama fermenta preparāta.--------------------------------------------------I PIELIKUMS+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------II PIELIKUMS3. PANTA A) APAKŠPUNKTA OTRAJĀ IEVILKUMĀ MINĒTĀS IDENTIFIKĀCIJAS ZĪMES PARAUGS(aizpilda persona, kas ir atbildīga par produkta laišanu apgrozībā)1. Produkta identitāteKomercnosaukumsKvalitatīvais un kvantitatīvais sastāvs:- aktīvā viela [1],- citas sastāvdaļas,- piemaisījumi,- nevēlamas vielas.Ražotāja vārds vai firma un adrese, vai reģistrācijas vietaIzgatavošanas vietaTās fiziskās vai juridiskās personas, kas laiž produktu tirgū, ja tas nav ražotājs, vārds vai firma un adrese, vai reģistrācijas vieta.2. Aktīvās vielas specifikācijas2.1. mikroorganismiem:- nosaukums un taksonomisks apraksts saskaņā ar starptautisku nomenklatūras kodu [2],- kultūras nosaukums un ņemšanas vieta, kur celms reģistrēts un tiek uzglabāts, un reģistrācijas un depozīta numurs,- ziņas par to, vai ir veikta ģenētiskā manipulācija,- kolonijas veidojošo vienību skaits (CFU/g);2.2. fermentiem:- nosaukums, saskaņā ar galvenajām fermentatīvajām aktivitātēm, un Kopienas numurs [3],- ziņas par bioloģisko izcelsmi. Ja fermentam ir mikrobioloģiska izcelsme, jāsniedz 2.1. apakšpunkta pirmajos divos ievilkumos prasītā informācija,- ziņas par to, vai izcelsmes organisms tika pakļauts ģenētiskām manipulācijām,- būtiska iedarbība attiecībā uz ķīmiski tīriem substrātiem (izteiktas kā aktivitātes vienības [4] uz g).NB:Ja aktīvā viela ir aktīvo sastāvdaļu maisījums, visas sastāvdaļas ir jāraksturo atsevišķi, norādot to īpatsvaru maisījumā.3. Produkta īpašībasGalvenā iedarbība:- informācija par iedarbīgumu,- katras sastāvdaļas pamatojums, ja katra viela ir aktīvo sastāvdaļu maisījums.Cita iedarbība.4. Produkta drošībaPieejamā informācija par drošību.5. Noteikumi produkta izmantošanaiIzmantošana dzīvnieku ēdināšanā (precizējot dzīvnieku kategorijas, barības tipu, lietošanas laiku utt.)Ieteicamā deva premiksos un barībā (piemērotās bioloģiskās aktivitātes vienības, tādas kā CFU uz gramu produkta mikroorganismiem, vai arī aktivitātes vienība uz gramu fermentu preparātiem).Citi zināmi aktīvās vielas vai preparāta pielietojumi (pārtikas produktos, medicīnā, veterinārajā medicīnā, rūpniecībā, utt.)Ieteikumi attiecībā uz produktu drošību mērķa sugām, patērētājiem un videi.Ja nepieciešams, pasākumi riska novēršanai un aizsarglīdzekļi ražošanas un izmantošanas laikā.6. Tehnoloģiskā informācijaProdukta stabilitāte:- attiecībā uz atmosfēras aģentiem,- premiksu un barības sagatavošanas laikā,- premiksu un barības glabāšanas laikā,- ražošanas procesa un metožu apraksts attiecībā uz produkta ražošanas gaitā veikto kvalitātes kontroli.7. KontroleAnalīžu metode(-es) aktīvā(-o) komponenta(-u) noteikšanai:- pašā produktā,- premiksos,- barībā.8. Par sniegtās informācijas pareizību atbildīgās personas atestācija.[1] Ja aktīvā substance ir skaidri definçjamu aktīvo sastāvdaļu maisījums, norāda galvenos komponentus.[2] Piemēram, "Bergey's Manual of Systematic Bacteriology", "The Yeasts, a taxonomic study" by Lodder and Kreger van Rij, "Ainsworth un Bisby's Dictionary of the Fungi" by Hawksworth, Sutton and Ainsworth or "The Genus Asperigillus" by Raper and Fennel.[3] Enzyme Nomenclature Recommendations (1984) of the Nomenclature Committee of the International Union of Biochemistry, Academic Press 1984.[4] Aktivitātes vienības, kas izteiktas kā produkta mols uz gramu fermenta preparāta, kas iegūts minūtē.--------------------------------------------------