title: Komisijas Direktīva 2014/81/ES ( 2014. gada 23. jūnijs ), ar ko groza II pielikuma C papildinājumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2009/48/EK par rotaļlietu drošumu attiecībā uz bisfenolu A  Dokuments attiecas uz EEZ

text:
               24.6.2014

               LV

               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

               L 183/49

         KOMISIJAS DIREKTĪVA 2014/81/ES
   (2014. gada 23. jūnijs),
   ar ko groza II pielikuma C papildinājumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2009/48/EK par rotaļlietu drošumu attiecībā uz bisfenolu A
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 18. jūnija Direktīvu 2009/48/EK par rotaļlietu drošumu (1) un jo īpaši tās 46. panta 2. punktu,
   tā kā:

               (1)

               Direktīva 2009/48/EK nosaka vispārējas prasības vielām, kuras saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (2) ir klasificētas kā kancerogēnas, mutagēnas vai toksiskas reproduktīvajai sistēmai (CMR). Tādas vielas nedrīkst izmantot rotaļlietās, rotaļlietu sastāvdaļās vai mikrostrukturāli atšķirīgās rotaļlietu daļās, izņemot tad, ja tās nav pieejamas bērniem, to izmantošana ir atļauta ar Komisijas lēmumu un to individuālā koncentrācija ir vienāda ar vai mazāka par attiecīgajām koncentrācijām, kuras noteiktas šo vielu kā CMR saturošo maisījumu klasifikācijā. Lai vēl vairāk aizsargātu bērnu veselību, attiecīgā gadījumā šādām vielām var noteikt īpašas robežvērtības rotaļlietās, kuras paredzētas bērniem vecumā līdz trīs gadiem, vai citās rotaļlietās, kuras ir domātas ievietošanai mutē.

               (2)

               Bisfenols A ir liela ražošanas apjoma ķīmiskā viela, ko plaši izmanto daudzu dažādu patēriņa preču ražošanā. Bisfenolu A izmanto polikarbonāta plastmasas ražošanā kā monomēru. Polikarbonāta plastmasu cita starpā izmanto rotaļlietu ražošanā. Turklāt ir konstatēts, ka bisfenolu A satur noteiktas rotaļlietas.

               (3)

               Ar Padomes 1988. gada 3. maija Direktīvu 88/378/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz rotaļlietu drošību (3) līdz 2013. gada 19. jūlijam tika reglamentētas rotaļlietu ķīmisko īpašību drošības pamatprasības. Eiropas standarts EN 71-9:2005+A1:2007 paredz bisfenola A migrācijas robežu – 0,1 mg/l. Eiropas standarti EN 71-10:2005 un EN 71-11:2005 paredz attiecīgās testēšanas metodes. Standartos EN 71-9:2005+A1:2007, EN 71-10:2005 un EN 71-11:2005 noteiktās robežas un metodes attiecībā uz bisfenolu A rotaļlietu ražotāji izmanto par atsauci, lai nodrošinātu to, ka rotaļlietās esošais bisfenols A nerada nelabvēlīgu iedarbību. Tomēr minētie standarti nav harmonizēti.

               (4)

               Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 bisfenols A ir klasificēts kā 2. kategorijas reproduktīvajai sistēmai toksiska viela. Ja nav nekādu īpašu prasību, rotaļlietas bisfenolu A var saturēt tādās koncentrācijās, kas ir vienādas ar vai mazākas par attiecīgajām koncentrācijām, kuras noteiktas šo vielu kā CMR saturošo maisījumu klasifikācijā, proti, attiecīgā gadījumā 5 %, sākot ar 2013. gada 20. jūliju, un 3 %, sākot ar 2015. gada 1. jūniju. Nevar izslēgt, ka šāda koncentrācija var radīt pastiprinātu bisfenola A iedarbību uz maziem bērniem, salīdzinot ar migrācijas robežu 0,1 mg/l, kas bisfenolam A noteikta saskaņā ar Eiropas standartiem EN 71-9:2005+A1:2007, EN 71-10:2005 un EN 71-11:2005.

               (5)

               Saskaņā ar Padomes 1993. gada 23. marta Regulu (EEK) Nr. 793/93 par esošo vielu riska faktoru novērtējumu un kontroli (4) 2003. un 2008. gadā tika veikta bisfenola A vispusīga novērtēšana. Galīgajā riska novērtējuma ziņojumā Updated European Union Risk Assessment Report 4,4'-isopropylidenediphenol (bisphenol-A) cita starpā tika konstatēts, ka vairākās in vitro un in vivo skrīninga pārbaudēs bisfenolam A novērojama endokrīnās modulācijas aktivitāte, un tika secināts, ka jāveic turpmāki pētījumi, lai atrisinātu neskaidrības saistībā ar bisfenola A potenciālo spēju mazās devās kaitīgi ietekmēt attīstību. Tomēr, lai bērniem nodrošinātu augstu aizsardzības līmeni pret rotaļlietās esošo ķīmisko vielu izraisīto risku, ņemot vērā bērnu, kuri ir neaizsargāta patērētāju grupa, īpašās vajadzības, bisfenola A migrācijas robeža 0,1 mg/l ir jāiekļauj Direktīvā 2009/48/EK.

               (6)

               Bisfenola A iedarbību pašlaik izvērtē zinātnes forumi un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. Ja nākotnē būs pieejama būtiska jauna zinātniska informācija, šajā direktīvā noteiktā migrācijas robeža būtu jāpārskata.

               (7)

               Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Direktīva 2009/48/EK.

               (8)

               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Rotaļlietu drošuma komitejas atzinumu,

         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 2009/48/EK II pielikuma C papildinājumu aizstāj ar šādu:

         “C papildinājums

         Saskaņā ar 46. panta 2. punktu pieņemtās īpašās robežvērtības ķīmiskām vielām, kas izmantotas rotaļlietās, kuras paredzētas bērniem vecumā līdz 36 mēnešiem, vai citās rotaļlietās, kuras ir domātas ievietošanai mutē

                     Viela

                        CAS Nr.

                     Robežvērtība

                     TCEP

                     115-96-8

                     5 mg/kg (maksimālais saturs)

                     TCPP

                     13674-84-5

                     5 mg/kg (maksimālais saturs)

                     TDCP

                     13674-87-8

                     5 mg/kg (maksimālais saturs)

                     Bisfenols A

                     80-05-7

                     0,1 mg/l (migrācijas robeža) saskaņā ar standartos EN 71-10:2005 un EN 71-11:2005 noteiktajām metodēm”

   2. pants
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2015. gada 21. decembrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minēto aktu tekstus.
   Šos aktus piemēro no 2015. gada 21. decembra.
   Kad dalībvalstis pieņem šos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālaji publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

      Briselē, 2014. gada 23. jūnijā

            Komisijas vārdā –

            priekšsēdētājs

         José Manuel BARROSO

      (1)  OV L 170, 30.6.2009., 1. lpp.

      (2)  OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.

      (3)  OV L 187, 16.7.1988., 1. lpp.

      (4)  OV L 84, 5.4.1993., 1. lpp.


Svarīgs juridisks paziņojums

|

31986L0199

Komisijas Astotā Direktīva (1986. gada 26. marts), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo II, IV un VI pielikumu Padomes Direktīvā 76/768/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem

Oficiālais Vēstnesis L 149 , 03/06/1986 Lpp. 0038 - 0045 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 15 Lpp. 0150  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 15 Lpp. 0150  CS.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 140  - 147 ET.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 140  - 147 HU.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 140  - 147 LT.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 140  - 147 LV.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 140  - 147 MT.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 140  - 147 PL.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 140  - 147 SK.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 140  - 147 SL.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 140  - 147

		Komisijas Astotā Direktīva(1986. gada 26. marts),ar ko tehnikas attīstībai pielāgo II, IV un VI pielikumu Padomes Direktīvā 76/768/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem(86/199/EEK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1976. gada 27. jūlija Direktīvu 76/768/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 86/179/EEK [2], un jo īpaši tās 5. pantu un 8. panta 2. punktu,tā kā, lai aizsargātu sabiedrības veselību, jānosaka tīrības kritēriji heksahlorofēnam un triklokarbānam;tā kā, balstoties uz pieejamo informāciju, var noteikti atļaut izmantot dažas provizoriski atļautās vielas un konservantus, bet citu vielu un konservantu izmantošana ir skaidri jāaizliedz vai jāatļauj tikai turpmāk precizētajā laikposmā;tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi Kosmētikas līdzekļu tirdzniecības tehnisko šķēršļu novēršanas un tehniskās modernizēšanas direktīvu komiteja,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvu 76/768/EEK ar šo groza šādi:1. Direktīvas II pielikumā 221. numuru aizstāj ar šādu: "221. Dzīvsudrabs un tā savienojumi, izņemot tos īpašos gadījumus, kas iekļauti V un VI pielikuma 1. daļā."2. Direktīvas IV pielikuma 1. daļu un VI pielikuma 1. un 2. daļu aizstāj ar šīs direktīvas 1. un 2. pielikumu.2. pants1. Dalībvalstis veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka Kopienā reģistrētie ražotāji vai ievedēji no 1988. gada 1. janvāra nelaiž tirgū produktus, kas neatbilst šīs direktīvas prasībām.2. Dalībvalstīs veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka 1. punktā minētie produkti nevar būt turpmāk pārdoti vai nodoti galapatērētājam pēc 1989. gada 31. decembra.3. pants1. Dalībvalstīs ne vēlāk kā 1986. gada 31. decembrī stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai ievērotu šīs Direktīvas noteikumus, un par to tās tūlīt informē Komisiju.2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to savu tiesību aktu noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, kuru reglamentē šī direktīva.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1986. gada 26. martāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisGrigoris varfis[1] OV L 262, 27.9.1976., 169. lpp.[2] OV L 138, 24.5.1986., 40. lpp.--------------------------------------------------1. PIELIKUMS"IV PIELIKUMSPIRMĀ DAĻAPROVIZORISKI ATĻAUTO VIELU SARAKSTSAtsauces numurs | Viela | Ierobežojumi | Kosmētikas līdzekļa etiķetē norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi | Atļauts līdz |Piemērošanas un/vai lietošanas joma | Maksimāli pieļaujamā koncentrācija gatavā kosmētikas līdzeklī | Citi ierobežojumi un prasības |a | b | c | d | e | f | g |1 | Metanols | Etanola un izopropanola denaturantos | 5 %, kas aprēķināti kā etanola and izopropanola % | | | 31.12.1987. |2 | 1,1,1-Trifluoretāns (metilhloroforms) | Aerosolos | 35 % Savienojumā ar dihlormetānu kopējā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 35 % | | Nelietot atklātas uguns tuvumā vai uz sakarsētiem materiāliem | 31.12.1987. |3 | 3,4’,5-Tribromsalicilanilīds (Tribromsalāns (*)) | Smaržīgajās ziepēs | 1 % | Tīrības kritēriji: 3,4’,5-tribromsalicilanilīds: vismaz 98,5 % Citi bromsalicilanilīdi: ne vairāk kā 1,5 % 4’,5 dibromsalicilanilīds: ne vairāk kā 0,1 % Neorganiskais bromīds: ne vairāk kā 0,1 %, kas izteikti kā NaBr | Satur tribromsalicilanilīdu | 31.12.1987. |4 | 2,2’-Ditiobis (piridīna 1-oksīds), papildlīdzeklis ar magnija sulfāta trihidrātu | Tikai matu kopšanas līdzekļos, kas paredzēti noskalošanai | 1 % | Kā konservantu sk. VI pielikuma 2. daļas Nr. 13 | | 31.12.1986. |5 | 1-Fenoksipropān-2-ols | Tikai līdzekļos, kas paredzēti noskalošanaiAizliegts mutes dobuma higiēnas līdzekļos | 2 % | Kā konservantu sk. VI pielikuma 2. daļas Nr. 14 | | 31.12.1986. |"--------------------------------------------------IV PIELIKUMSPIRMĀ DAĻAPROVIZORISKI ATĻAUTO VIELU SARAKSTSAtsauces numurs | Viela | Ierobežojumi | Kosmētikas līdzekļa etiķetē norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi | Atļauts līdz |Piemērošanas un/vai lietošanas joma | Maksimāli pieļaujamā koncentrācija gatavā kosmētikas līdzeklī | Citi ierobežojumi un prasības |a | b | c | d | e | f | g |1 | Metanols | Etanola un izopropanola denaturantos | 5 %, kas aprēķināti kā etanola and izopropanola % | | | 31.12.1987. |2 | 1,1,1-Trifluoretāns (metilhloroforms) | Aerosolos | 35 % Savienojumā ar dihlormetānu kopējā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 35 % | | Nelietot atklātas uguns tuvumā vai uz sakarsētiem materiāliem | 31.12.1987. |3 | 3,4’,5-Tribromsalicilanilīds (Tribromsalāns (*)) | Smaržīgajās ziepēs | 1 % | Tīrības kritēriji: 3,4’,5-tribromsalicilanilīds: vismaz 98,5 % Citi bromsalicilanilīdi: ne vairāk kā 1,5 % 4’,5 dibromsalicilanilīds: ne vairāk kā 0,1 % Neorganiskais bromīds: ne vairāk kā 0,1 %, kas izteikti kā NaBr | Satur tribromsalicilanilīdu | 31.12.1987. |4 | 2,2’-Ditiobis (piridīna 1-oksīds), papildlīdzeklis ar magnija sulfāta trihidrātu | Tikai matu kopšanas līdzekļos, kas paredzēti noskalošanai | 1 % | Kā konservantu sk. VI pielikuma 2. daļas Nr. 13 | | 31.12.1986. |5 | 1-Fenoksipropān-2-ols | Tikai līdzekļos, kas paredzēti noskalošanaiAizliegts mutes dobuma higiēnas līdzekļos | 2 % | Kā konservantu sk. VI pielikuma 2. daļas Nr. 14 | | 31.12.1986. |--------------------------------------------------2. PIELIKUMS"VI PIELIKUMSKONSERVANTU SARAKSTS, KURUS VAR SATURĒT KOSMĒTIKAS LĪDZEKĻIPREAMBULA1. Konservanti ir tādas vielas, kuras var pievienot kosmētikas līdzekļiem ar primāro mērķi kavēt mikroorganismu attīstību šādos līdzekļos.2. Tās vielas, kas ir atzīmētas ar simbolu (*), var pievienot kosmētikas līdzekļiem arī citā koncentrācijā nekā tā, kas norādīta šajā pielikumā, ja tās paredzētas citiem īpašajiem mērķiem, kas izriet no šo produktu noformējuma, piemēram, kā dezodoranti ziepēs vai pretblaugznu līdzekļi šampūnos.3. Arī citām vielām, ko izmanto kosmētikas līdzekļu sastāvā, var būt antimikrobiāla iedarbība, un tādējādi tās var veicināt produktu konservēšanu, kā daudzas ēteriskās eļļas un daži spirti. Šīs vielas neiekļauj šajā pielikumā.4. Šajā sarakstā:- "sāļi" nozīmē: nātrija, kālija, kalcija, magnija, amonija katjonu un etanolamīnu sāļus; hlorīda, bromīda, sulfāta un acetāta anjonu sāļus.- "esteri" nozīmē: metila, etila, propila, izopropila, butila, izobutila, fenila esterus.5. Visiem gala produktiem, kuri satur formaldehīdu vai šā pielikuma vielas, un kuri izdala formaldehīdu, jābūt marķētiem ar brīdinājuma zīmi "satur formaldehīdu", ja formaldehīda koncentrācija gala produktā pārsniedz 0,05 %.1. DAĻAATĻAUTO KONSERVANTU SARAKSTSAtsauces numurs | Viela | Maksimāli pieļaujamā koncentrācija | Ierobežojumi un prasības | Kosmētikas līdzekļa etiķetē norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi |a | b | c | d | e |1 | Benzoskābe, tās sāļi un esteri (*) | 0,5 % (skābe) | | |2 | Propionskābe un tās sāļi (*) | 2 % (skābe) | | |3 | Salicilskābe un tās sāļi (*) | 0,5 % (skābe) | Neizmantot preparātos, kas paredzēti bērniem vecumā līdz trim gadiem, izņemot šampūnus | Nelietot bērniem vecumā līdz trim gadiem [1] |4 | Sorbīnskābe (heksa-2,4-diēnskābe) un tās sāļi (*) | 0,6 % (skābe) | | |5 | Formaldehīds un paraformaldehīds | 0,2 % (izņemot mutes dobuma higiēnas līdzekļos) 0,1 % (mutes higiēnas līdzekļos), kas izteikts kā brīvs formaldehīds | Aizliegts izmantot aerosolos (izsmidzinātājos) | |6 | Heksahlorofēns (SNN) | 0,1 % | Aizliegts līdzekļos, kas paredzēti bērniem vecumā līdz trim gadiem, un intīmās higiēnas līdzekļosTīrības kritērijs: nav 2,3,7,8 tetrahlordibenzo-p-dioksīna | Nelietot bērniem vecumā līdz trim gadiem. Satur heksahlorfēnu |7 | Bifenil-2-ols (o-fenilfenols) un tā sāļi (*) | 0,2 %, kas izteikti kā fenols | | |8 | Piritioncinks (SNN) (*) | 0,5 % | Atļauts izmantot līdzekļos, kurus noskalo Aizliegts mutes dobuma higiēnas līdzekļos | |9 | Neorganiskie sulfīti un hidrogēnsulfīti (*) | 0,2 %, kas izteikti kā brīvais SO2 | | |10 | Nātrija jodāts | 0,1 % | Tikai līdzekļos, kas paredzēti noskalošanai | |11 | Hlorbutanols (SNN) | 0,5 % | Aizliegts izmantot aerosolos (izsmidzinātājos) | Satur hlorbutanolu |12 | 4-Hidroksibenzoskābe, un tās sāļi un esteri (*) | 0,4 % (skābe) vienam esterim, 0,8 % (skābe) esteru maisījumiem | | |13 | 3-Acetil-6-metilpirān-2,4(3H)-dions (Dehidroetiķskābe) un tā sāļi | 0,6 % (skābe) | Aizliegts izmantot aerosolos (izsmidzinātājos) | |14 | Skudrskābe (*) | 0,5 % (skābe) | | |15 | 3,3’-Dibrom-4,4’-heksametilēna dioksidibenbenzamidīns (dibromheksamidīns) un tā sāļi (tostarp izetionāts) | 0,1 % | | |16 | Tiomersāls (SNN) | 0,007 % (kā Hg) Ja sajaukts kopā ar citiem dzīvsudraba savienojumiem, kas atļauti ar šo direktīvu, Hg maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 0,007 % | Tikai acu dekoratīvajā kosmētikā un acu dekoratīvās kosmētikas noņemšanas līdzekļos | Satur tiomersālu |17 | Fenildzīvsudraba sāļi (tostarp borāts) | Tas pats | Tas pats | Satur fenildzīvsudraba savienojumus |18 | Undek-10-enoīnskābe un tās sāļi (*) | 0,2 % (skābe) | Sk. VI pielikuma 2. daļas 8. numuru | |19 | Heksetidīns (SNN) (*) | 0,1 % | Tikai līdzekļos, kas paredzēti noskalošanai Sk. VI pielikuma 2. daļas 18. numuru | |20 | 5-Brom-5-nitro-1,3dioksāns | 0,1 % | Tikai līdzekļos, kas paredzēti noskalošanai Izvairīties no nitrozamīnu veidošanas Sk. VI pielikuma 2. daļas 7. numuru | |21 | Bronopols (SNN) (*) | 0,1 % | Izvairīties no nitrozamīnu veidošanas | |22 | 2,4-Dihlorbenzilspirts (*) | 0,15 % | | |3,3’,4,4’-tetrahlorazobenzols | <1 ppm |3,3’,4,4’ - tetrahlorazoksibenzols | <1 ppm || |24 | 4-Hlor-m-krezols (*) | 0,2 % | Aizliegts līdzekļos, kas paredzēti saskarei ar gļotādu | |25 | Triklosāns (SNN) (*) | 0,3 % | | |26 | 4-Hlor-3,5-ksilenols (*) | 0,5 % | | |27 | 3,3’-bis(1-hidroksimetil-2,5dioksoimidazolidīn-4-il)-1,1’ - metilēndiurīnviela ("Imidazolidīnilurīnviela") (*) | 0,6 % | | |28 | Poli(1-heksametilēnbiguanidīna hidrohlorīds (*) | 0,3 % | | |29 | 2-Fenoksietanols (*) | 1 % | | |30 | Heksametilēntetramīns (*) (metenamīns) (SNN) | 0,15 % | | |31 | Metenamīna 3-hloralilhlorīds (INNM) | 0,2 % | | |32 | 1-(4-Hlorfenoksi)-1-(imidazol-1-il)3,3-dimetilbutān-2-ons (*) | 0,5 % | | |33 | 1,3-bis(hidroksimetil)-5,5-dimetilimidazolidīn-2,4-dions (*) | 0,6 % | | |34 | Benzilspirts (*) | 1 % | | |35 | 1-Hidroksi-4-metil-(2,4,4-trimetilpentil) 2-piridons un tā monoetanolamīna sāls (*) | 1,0 % 0,5 % | Līdzekļos, kurus noskalo Pārējos līdzekļos | |36 | 1,2-Dibrom-2,4-diciānbutāns | 0,1 % | | Neizmantot sauļošanās līdzekļos |37 | 6,6-Dibrom-4,4-dihlor-2,2’-metilēndifenols (Bromhlorofēns) (*) | 0,1 % | | |38 | 4-Izopropil-m-krezols | 0,1 % | | |39 | 5-Hlor-2-metilizotiazol-3(2H)-ona un 2-metilizotiazol-3(2H)-ona maisījums ar magnija hlorīdu un magnija nitrātu | 0,003 % (5-hlor-2-metilizotiazol-3(2H)-ona un 2-metilizotiazol-3(2H)-ona maisījuma attiecībā 3: 1) | | |2. DAĻAPROVIZORISKI ATĻAUTO KONSERVANTU SARAKSTSAtsauces numurs | Viela | Maksimāli pieļaujamā koncentrācija | Ierobežojumi un prasības | Kosmētikas līdzekļa etiķetē norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi | Atļauts līdz |a | b | c | d | e | f |1 | Borskābe (*) | a)0,5 %b)3 % | a)Mutes dobuma higiēnas līdzekļosb)Citos līdzekļos | | 31.12.1988. |2 | Hlorfenezīns (SNN) (*) | 0,5 % | | | 31.12.1987. |3 | Dibrompropamidīns (SNN) un tā sāļi (tostarp izetionāts (SNN)) | 0,1 % | | | 31.12.1988. |4 | Alkil(C12-C22)trimetilamonija bromīds un hlorīds (tostarp Cetrimonija bromīds (SNN) (*)) | 0,1 % | | | 31.12.1988. |5 | 3-Heptil-2-(3-heptil-4-metil-4-tiazolīn-2-ilidēnmetil)-4-metiltiazolīna jodīds | 0,002 % | Krēmos, tualetes ūdeņos, šampūnos | | 31.12.1988. |6 | 4,4-Dimetil-1,3-oksazolidīns | 0,1 % | Tikai līdzekļos, kas paredzēti noskalošanai. Gala produkta pH līmenis nedrīkst būt zemāks par 6 | | 31.12.1989. |7 | 5-Brom-5-nitro-1,3dioksāns | 0,1 % | Līdzekļos, kurus nenoskalo. Izvairīties no nitrozoamīnu veidošanas. Sk. VI pielikuma 1. daļas 20. numuru | | 31.12.1987. |8 | Undek-10-enoīnskābe: esteri, amīdi, mono- un bis-(2-hidroksietil)amīdi un to sulfosukcināti (*) | 0,2 % (skābe) | Sk. VI pielikuma 1. daļas 18. numuru | | 31.12.1987. |9 | Klorofēns (SNN) | 0,2 % | | | 31.12.1987. |10 | 2-Hlor-N-(hidroksimetil)acetamīds | 0,3 %, kas izteikti kā hloracetamīds | Līdzekļos, kurus noskalo | | 31.12.1987. |11 | Alumīnija kamsilāta piritions (INNM) | 0,2 % | | | 31.12.1986. |12 | N-(trihlormetiltio)-4-cikloheksēn-1,2-dikarboksimīds (Kaptāns- ISO)) | 0,06 % | Aizliegts līdzekļos, kas paredzēti saskarei ar gļotādu | | 31.12.1986. |13 | 2,2’-ditiobis(piridīna 1-oksīds), papildlīdzeklis ar magnija sulfāta trihidrātu | 0,2 % | Līdzekļos, kurus noskalo | | 31.12.1986. |14 | 1-Fenoksipropān-2-ols | 1 % | Tikai līdzekļos, kas paredzēti noskalošanai | | 31.12.1986. |15 | Benzetonija hlorīds (SNN) (*) | 0,1 % | Aizliegts līdzekļos, kas paredzēti saskarei ar gļotādu | | 31.12.1986. |16 | Benzalkonija hlorīds (SNN), bromīds un saharināts (*) | 0,25 % | | | 31.12.1986. |17 | N-(Hidroksimetil)-N-(dihidroksimetil-1,3-diokso-2,5-imidazolidinil-4-)N-(hidroksimetil)urīnviela | 0,5 % | | | 31.12.1987. |18 | Heksetidīns (SNN) | 0,1 % | Sk. VI pielikuma 1. daļas 19. numuru | | 31.12.1987. |19 | 4-Hidroksibenzoskābes benzilesters | 0,1 % (skābe) | | | 31.12.1988. |20 | Heksamidīns (SNN) un tā sāļi (tostarp izetionāts un 4-hidroksibenzoāts) (*) | 0,1 % | | | 31.12.1988. |21 | Benzilformāls (1: 1 benziloksimetanola un (benziloksimetoksi)metanola maisījums) | 0,2 % | | | 31.12.1987. |22 | 2-Hloracetamīds | 0,3 % | | Satur hloracetamīdu | 31.12.1987. |23 | 1-Dodecilguanidīnija acetāts (Dodīns - ISO) (*) | 0,5 % | Līdzekļos, kurus noskalo | | 31.12.1986. || | 0,1 % | Citos līdzekļos | | |24 | Hlorheksidīns (INN) un tā diglikonāds, diacetāts un dihidrohlorīds (*) | 0,3 % | | | 31.12.1987. |25 | 1,3,5-tri(v-hidroksietil)heksahidro-1,3,5-triazīns | 0,2 % | Tikai līdzekļos, kurus nosakalo | Satur 1,3,5-tri (v-hidroksietil)heksahidro-1,3,5-triazīnu | 31.12.1988. |"[1] Tikai līdzekļiem, kuri var tikt izmantoti bērniem vecumā līdz trim gadiem un kuri nonāk ilgstošā saskarē ar ādu.--------------------------------------------------VI PIELIKUMSKONSERVANTU SARAKSTS, KURUS VAR SATURĒT KOSMĒTIKAS LĪDZEKĻIPREAMBULA1. Konservanti ir tādas vielas, kuras var pievienot kosmētikas līdzekļiem ar primāro mērķi kavēt mikroorganismu attīstību šādos līdzekļos.2. Tās vielas, kas ir atzīmētas ar simbolu (*), var pievienot kosmētikas līdzekļiem arī citā koncentrācijā nekā tā, kas norādīta šajā pielikumā, ja tās paredzētas citiem īpašajiem mērķiem, kas izriet no šo produktu noformējuma, piemēram, kā dezodoranti ziepēs vai pretblaugznu līdzekļi šampūnos.3. Arī citām vielām, ko izmanto kosmētikas līdzekļu sastāvā, var būt antimikrobiāla iedarbība, un tādējādi tās var veicināt produktu konservēšanu, kā daudzas ēteriskās eļļas un daži spirti. Šīs vielas neiekļauj šajā pielikumā.4. Šajā sarakstā:- "sāļi" nozīmē: nātrija, kālija, kalcija, magnija, amonija katjonu un etanolamīnu sāļus; hlorīda, bromīda, sulfāta un acetāta anjonu sāļus.- "esteri" nozīmē: metila, etila, propila, izopropila, butila, izobutila, fenila esterus.5. Visiem gala produktiem, kuri satur formaldehīdu vai šā pielikuma vielas, un kuri izdala formaldehīdu, jābūt marķētiem ar brīdinājuma zīmi "satur formaldehīdu", ja formaldehīda koncentrācija gala produktā pārsniedz 0,05 %.1. DAĻAATĻAUTO KONSERVANTU SARAKSTSAtsauces numurs | Viela | Maksimāli pieļaujamā koncentrācija | Ierobežojumi un prasības | Kosmētikas līdzekļa etiķetē norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi |a | b | c | d | e |1 | Benzoskābe, tās sāļi un esteri (*) | 0,5 % (skābe) | | |2 | Propionskābe un tās sāļi (*) | 2 % (skābe) | | |3 | Salicilskābe un tās sāļi (*) | 0,5 % (skābe) | Neizmantot preparātos, kas paredzēti bērniem vecumā līdz trim gadiem, izņemot šampūnus | Nelietot bērniem vecumā līdz trim gadiem [1] |4 | Sorbīnskābe (heksa-2,4-diēnskābe) un tās sāļi (*) | 0,6 % (skābe) | | |5 | Formaldehīds un paraformaldehīds | 0,2 % (izņemot mutes dobuma higiēnas līdzekļos) 0,1 % (mutes higiēnas līdzekļos), kas izteikts kā brīvs formaldehīds | Aizliegts izmantot aerosolos (izsmidzinātājos) | |6 | Heksahlorofēns (SNN) | 0,1 % | Aizliegts līdzekļos, kas paredzēti bērniem vecumā līdz trim gadiem, un intīmās higiēnas līdzekļosTīrības kritērijs: nav 2,3,7,8 tetrahlordibenzo-p-dioksīna | Nelietot bērniem vecumā līdz trim gadiem. Satur heksahlorfēnu |7 | Bifenil-2-ols (o-fenilfenols) un tā sāļi (*) | 0,2 %, kas izteikti kā fenols | | |8 | Piritioncinks (SNN) (*) | 0,5 % | Atļauts izmantot līdzekļos, kurus noskalo Aizliegts mutes dobuma higiēnas līdzekļos | |9 | Neorganiskie sulfīti un hidrogēnsulfīti (*) | 0,2 %, kas izteikti kā brīvais SO2 | | |10 | Nātrija jodāts | 0,1 % | Tikai līdzekļos, kas paredzēti noskalošanai | |11 | Hlorbutanols (SNN) | 0,5 % | Aizliegts izmantot aerosolos (izsmidzinātājos) | Satur hlorbutanolu |12 | 4-Hidroksibenzoskābe, un tās sāļi un esteri (*) | 0,4 % (skābe) vienam esterim, 0,8 % (skābe) esteru maisījumiem | | |13 | 3-Acetil-6-metilpirān-2,4(3H)-dions (Dehidroetiķskābe) un tā sāļi | 0,6 % (skābe) | Aizliegts izmantot aerosolos (izsmidzinātājos) | |14 | Skudrskābe (*) | 0,5 % (skābe) | | |15 | 3,3’-Dibrom-4,4’-heksametilēna dioksidibenbenzamidīns (dibromheksamidīns) un tā sāļi (tostarp izetionāts) | 0,1 % | | |16 | Tiomersāls (SNN) | 0,007 % (kā Hg) Ja sajaukts kopā ar citiem dzīvsudraba savienojumiem, kas atļauti ar šo direktīvu, Hg maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 0,007 % | Tikai acu dekoratīvajā kosmētikā un acu dekoratīvās kosmētikas noņemšanas līdzekļos | Satur tiomersālu |17 | Fenildzīvsudraba sāļi (tostarp borāts) | Tas pats | Tas pats | Satur fenildzīvsudraba savienojumus |18 | Undek-10-enoīnskābe un tās sāļi (*) | 0,2 % (skābe) | Sk. VI pielikuma 2. daļas 8. numuru | |19 | Heksetidīns (SNN) (*) | 0,1 % | Tikai līdzekļos, kas paredzēti noskalošanai Sk. VI pielikuma 2. daļas 18. numuru | |20 | 5-Brom-5-nitro-1,3dioksāns | 0,1 % | Tikai līdzekļos, kas paredzēti noskalošanai Izvairīties no nitrozamīnu veidošanas Sk. VI pielikuma 2. daļas 7. numuru | |21 | Bronopols (SNN) (*) | 0,1 % | Izvairīties no nitrozamīnu veidošanas | |22 | 2,4-Dihlorbenzilspirts (*) | 0,15 % | | |3,3’,4,4’-tetrahlorazobenzols | <1 ppm |3,3’,4,4’ - tetrahlorazoksibenzols | <1 ppm || |24 | 4-Hlor-m-krezols (*) | 0,2 % | Aizliegts līdzekļos, kas paredzēti saskarei ar gļotādu | |25 | Triklosāns (SNN) (*) | 0,3 % | | |26 | 4-Hlor-3,5-ksilenols (*) | 0,5 % | | |27 | 3,3’-bis(1-hidroksimetil-2,5dioksoimidazolidīn-4-il)-1,1’ - metilēndiurīnviela ("Imidazolidīnilurīnviela") (*) | 0,6 % | | |28 | Poli(1-heksametilēnbiguanidīna hidrohlorīds (*) | 0,3 % | | |29 | 2-Fenoksietanols (*) | 1 % | | |30 | Heksametilēntetramīns (*) (metenamīns) (SNN) | 0,15 % | | |31 | Metenamīna 3-hloralilhlorīds (INNM) | 0,2 % | | |32 | 1-(4-Hlorfenoksi)-1-(imidazol-1-il)3,3-dimetilbutān-2-ons (*) | 0,5 % | | |33 | 1,3-bis(hidroksimetil)-5,5-dimetilimidazolidīn-2,4-dions (*) | 0,6 % | | |34 | Benzilspirts (*) | 1 % | | |35 | 1-Hidroksi-4-metil-(2,4,4-trimetilpentil) 2-piridons un tā monoetanolamīna sāls (*) | 1,0 % 0,5 % | Līdzekļos, kurus noskalo Pārējos līdzekļos | |36 | 1,2-Dibrom-2,4-diciānbutāns | 0,1 % | | Neizmantot sauļošanās līdzekļos |37 | 6,6-Dibrom-4,4-dihlor-2,2’-metilēndifenols (Bromhlorofēns) (*) | 0,1 % | | |38 | 4-Izopropil-m-krezols | 0,1 % | | |39 | 5-Hlor-2-metilizotiazol-3(2H)-ona un 2-metilizotiazol-3(2H)-ona maisījums ar magnija hlorīdu un magnija nitrātu | 0,003 % (5-hlor-2-metilizotiazol-3(2H)-ona un 2-metilizotiazol-3(2H)-ona maisījuma attiecībā 3: 1) | | |2. DAĻAPROVIZORISKI ATĻAUTO KONSERVANTU SARAKSTSAtsauces numurs | Viela | Maksimāli pieļaujamā koncentrācija | Ierobežojumi un prasības | Kosmētikas līdzekļa etiķetē norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi | Atļauts līdz |a | b | c | d | e | f |1 | Borskābe (*) | a)0,5 %b)3 % | a)Mutes dobuma higiēnas līdzekļosb)Citos līdzekļos | | 31.12.1988. |2 | Hlorfenezīns (SNN) (*) | 0,5 % | | | 31.12.1987. |3 | Dibrompropamidīns (SNN) un tā sāļi (tostarp izetionāts (SNN)) | 0,1 % | | | 31.12.1988. |4 | Alkil(C12-C22)trimetilamonija bromīds un hlorīds (tostarp Cetrimonija bromīds (SNN) (*)) | 0,1 % | | | 31.12.1988. |5 | 3-Heptil-2-(3-heptil-4-metil-4-tiazolīn-2-ilidēnmetil)-4-metiltiazolīna jodīds | 0,002 % | Krēmos, tualetes ūdeņos, šampūnos | | 31.12.1988. |6 | 4,4-Dimetil-1,3-oksazolidīns | 0,1 % | Tikai līdzekļos, kas paredzēti noskalošanai. Gala produkta pH līmenis nedrīkst būt zemāks par 6 | | 31.12.1989. |7 | 5-Brom-5-nitro-1,3dioksāns | 0,1 % | Līdzekļos, kurus nenoskalo. Izvairīties no nitrozoamīnu veidošanas. Sk. VI pielikuma 1. daļas 20. numuru | | 31.12.1987. |8 | Undek-10-enoīnskābe: esteri, amīdi, mono- un bis-(2-hidroksietil)amīdi un to sulfosukcināti (*) | 0,2 % (skābe) | Sk. VI pielikuma 1. daļas 18. numuru | | 31.12.1987. |9 | Klorofēns (SNN) | 0,2 % | | | 31.12.1987. |10 | 2-Hlor-N-(hidroksimetil)acetamīds | 0,3 %, kas izteikti kā hloracetamīds | Līdzekļos, kurus noskalo | | 31.12.1987. |11 | Alumīnija kamsilāta piritions (INNM) | 0,2 % | | | 31.12.1986. |12 | N-(trihlormetiltio)-4-cikloheksēn-1,2-dikarboksimīds (Kaptāns- ISO)) | 0,06 % | Aizliegts līdzekļos, kas paredzēti saskarei ar gļotādu | | 31.12.1986. |13 | 2,2’-ditiobis(piridīna 1-oksīds), papildlīdzeklis ar magnija sulfāta trihidrātu | 0,2 % | Līdzekļos, kurus noskalo | | 31.12.1986. |14 | 1-Fenoksipropān-2-ols | 1 % | Tikai līdzekļos, kas paredzēti noskalošanai | | 31.12.1986. |15 | Benzetonija hlorīds (SNN) (*) | 0,1 % | Aizliegts līdzekļos, kas paredzēti saskarei ar gļotādu | | 31.12.1986. |16 | Benzalkonija hlorīds (SNN), bromīds un saharināts (*) | 0,25 % | | | 31.12.1986. |17 | N-(Hidroksimetil)-N-(dihidroksimetil-1,3-diokso-2,5-imidazolidinil-4-)N-(hidroksimetil)urīnviela | 0,5 % | | | 31.12.1987. |18 | Heksetidīns (SNN) | 0,1 % | Sk. VI pielikuma 1. daļas 19. numuru | | 31.12.1987. |19 | 4-Hidroksibenzoskābes benzilesters | 0,1 % (skābe) | | | 31.12.1988. |20 | Heksamidīns (SNN) un tā sāļi (tostarp izetionāts un 4-hidroksibenzoāts) (*) | 0,1 % | | | 31.12.1988. |21 | Benzilformāls (1: 1 benziloksimetanola un (benziloksimetoksi)metanola maisījums) | 0,2 % | | | 31.12.1987. |22 | 2-Hloracetamīds | 0,3 % | | Satur hloracetamīdu | 31.12.1987. |23 | 1-Dodecilguanidīnija acetāts (Dodīns - ISO) (*) | 0,5 % | Līdzekļos, kurus noskalo | | 31.12.1986. || | 0,1 % | Citos līdzekļos | | |24 | Hlorheksidīns (INN) un tā diglikonāds, diacetāts un dihidrohlorīds (*) | 0,3 % | | | 31.12.1987. |25 | 1,3,5-tri(v-hidroksietil)heksahidro-1,3,5-triazīns | 0,2 % | Tikai līdzekļos, kurus nosakalo | Satur 1,3,5-tri (v-hidroksietil)heksahidro-1,3,5-triazīnu | 31.12.1988. |[1] Tikai līdzekļiem, kuri var tikt izmantoti bērniem vecumā līdz trim gadiem un kuri nonāk ilgstošā saskarē ar ādu.--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 2003/118/EK (2003. gada 5. decembris), ar ko groza Padomes Direktīvu 76/895/EEK, 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumus attiecībā uz acefāta, 2,4-D un parationmetila maksimālajiem atlieku daudzumiemDokuments attiecas uz EEZ

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

32003L0118

Oficiālais Vēstnesis L 327 , 16/12/2003 Lpp. 0025 - 0032

		Komisijas Direktīva 2003/118/EK(2003. gada 5. decembris),ar ko groza Padomes Direktīvu 76/895/EEK, 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumus attiecībā uz acefāta, 2,4-D un parationmetila maksimālajiem atlieku daudzumiem(Dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1976. gada 23. novembra Direktīvu 76/895/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu augļos un dārzeņos un uz tiem [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/60/EK [2], un jo īpaši tās 5. pantu,ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2003/62/EK [4], un jo īpaši tās 10. pantu,ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/363/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/60/EK, un jo īpaši tās 10. pantu,ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimālā pieļaujamā daudzuma noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus [6], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/69/EK [7], un jo īpaši tās 7. pantu,ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū [8], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2003/84/EK [9], un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu,tā kā:(1) Attiecīgi Komisijas Lēmumā 2003/219/EK [10] un 2003/166/EK [11] ir noteikts, ka esošās aktīvās vielas acefāts un parationmetils nav iekļaujamas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Minētie lēmumi paredz, ka šīs aktīvās vielas saturošu augu aizsardzības līdzekļu lietošana Kopienā turpmāk nav atļauta.(2) Direktīvas 1. apsvērumā minētie Komisijas lēmumi paredz pakāpenisku pielietojuma pārtraukšanu, lai īstenotu tiesisko paļāvību attiecībā uz esošajiem pielietojamo pesticīdu krājumiem, un, kamēr nav beidzies pakāpeniska pielietojuma pārtraukšanas periods attiecībā uz konkrēto vielu, ir lietderīgi noteikt, ka nav piemērojami maksimālie atlieku daudzumi (MRL), ar kuriem pauž nodomu nepieļaut attiecīgās vielas izmantošanu Kopienā.(3) Kopienas maksimālos atlieku daudzumus, kā arī Pārtikas kodeksā [12] ieteiktos daudzumus nosaka un novērtē, ievērojot līdzvērtīgas procedūras. Pārtikas kodeksā norādīti tikai daži acefāta un parationmetila maksimālie atlieku daudzumi. Jāuzskata, ka šajā direktīvā ir noteikti tie maksimālie atlieku daudzumi, kas nav norādīti Pārtikas kodeksā. Kodeksā iekļautie maksimālie atlieku daudzumi, kuru atsaukšana turpmāk jāiesaka, nav ņemti vērā. Maksimālie atlieku daudzumi, kas pamatojas uz Pārtikas kodeksā noteiktajiem maksimālajiem atlieku daudzumiem, ir novērtēti, ņemot vērā patērētājiem radīto risku, kas nav konstatēts.(4) Lai nodrošinātu, ka patērētājus atbilstoši aizsargā no to atlieku iedarbības, kas rodas no neatļautas augu aizsardzības līdzekļu lietošanas, attiecīgajām produkta/pesticīda kombinācijām jānosaka maksimālie atlieku daudzumi pēc minimālā analītiski nosakāmā daudzuma.(5) Tādēļ visas pesticīdu atliekas, kas rodas minēto augu aizsardzības līdzekļu pielietošanas dēļ, iekļaujamas Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumos, kas ļauj pienācīgi uzraudzīt un kontrolēt to pielietojuma aizliegumu, kā arī aizsargāt patērētāju.(6) Parationmetila maksimālais atlieku daudzums jānosaka Direktīvās 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK. Tāpēc jāsvītro Direktīvas 76/895/EEK noteikumi, kuros šai vielai noteikti maksimālie atlieku daudzumi.(7) Ja nav noteikts Kopienas maksimālais atlieku daudzums vai pagaidu maksimālais atlieku daudzums, kā to nosaka Komisijas Direktīva 2002/97/EK [13] par 2,4-D uz citrusaugļiem, tad dalībvalstis augu aizsardzības līdzekļus, kuros ir šīs aktīvās vielas, drīkst apstiprināt tikai tad, kad tās saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir noteikušas valsts pagaidu maksimālos atlieku daudzumus. Dalībvalsts, kas ir iesniegusi informāciju, kura norāda uz to, ka var noteikt augstāku maksimālo atlieku daudzumu citrusaugļiem, kas saistīts ar 2,4-D lietošanu dažās trešās valstīs. Iesniegtā informācija liecina, ka šīs atliekas nerada risku patērētājiem Kopienā.(8) Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīvas 76/895/EEK, 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumi.(9) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 76/895/EEK II pielikumā svītro ierakstus, kas attiecas parationmetilu.2. pantsDirektīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļā pievieno šādas rindas:"Pesticīdu atliekas | Maksimālais daudzums (mg/kg) |Acefāts | 0,02 labība |Parationmetils (parationmetila veidā izteikta parationmetila un para-oksonmetila satura summa) | 0,02 labība |3. pantsDirektīvas 86/363/EEK II pielikuma B daļā pievieno šādas rindas:"Pesticīdu atliekas | Maksimālais atlieku daudzums (mg/kg) |gaļā, to skaitā taukos, gaļas izstrādājumos, subproduktos un dzīvnieku taukos, ko uzskaita I pielikumā ar KN koda Nr. 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 un 1602 | pienā un piena produktos, kas uzskaitīti I pielikumā un uz ko attiecas KN kodi Nr. 0401, 0402, 040500 un 0406 | svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas uzskaitīti I pielikumā ar KN koda Nr. 040700 un 0408 |Acefāts | 0,02 | 0,02 | 0,02 |Parationmetils (parationmetila veidā izteikta parationmetila un para-oksonmetila satura summa) | 0,02 | 0,02 | 0,02 |4. pantsDirektīvas 90/642/EEK II pielikumu groza šādi.1. Direktīvas 90/642/EEK II pielikumam pievieno šīs direktīvas pielikumā norādītos maksimālos pesticīdu atlieku daudzumus (MRL).2. Maksimālo 2,4-D atlieku daudzumu uz citrusaugļiem (2,4-D veidā izteikta 2,4-D un tā esteru satura summa) maina uz "1 (p) mg/kg".5. pantsDalībvalstis vēlākais līdz 2004. gada 30. novembrim pieņem un publicē noteikumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības, izņemot noteikumu saskaņā ar 4. panta 2. punktu, kas dalībvalstīm jāpieņem un jāpublicē vēlākais līdz 2004. gada 31. martam. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.Šie noteikumi ir spēkā no 2004. gada 1. decembra, izņemot saskaņā ar 4. panta 2. punktu pieņemto noteikumu, kas jāpiemēro no 2004. gada 1. aprīļa.Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.6. pantsŠī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.7. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 2003. gada 5. decembrīKomisijas vārdā —komisijas loceklisDavid Byrne[1] OV L 340, 9.12.1976., 26. lpp.[2] OV L 155, 24.6.2003., 15. lpp.[3] OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp.[4] OV L 154, 21.6.2003., 70. lpp.[5] OV L 221, 7.8.1986., 43. lpp.[6] OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp.[7] OV L 175, 15.7.2003., 37. lpp.[8] OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.[9] OV L 247, 30.9.2003., 20. lpp.[10] OV L 82, 29.3.2003., 40. lpp.[11] OV L 67, 10.3.2003., 18. lpp.[12] http://apps.fao.org/CodexSystem/pestdes/pest_q-e.htm[13] OV L 343, 18.12.2002., 23. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSProduktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MRL | Pesticīdu atliekas un maksimālais atlieku daudzums (mg/kg) |Acefāts | Parationmetils (parationmetila veidā izteikta parationmetila un para-oksonmetila satura summa) |1.Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, ko konservē saldējot, bez cukura piedevām; rieksti | 0,02 | 0,02 |(i)CITRUSAUGĻIGreipfrūti | | |Citroni | | |Laimi | | |Mandarīni (to skaitā klementīni un citi hibrīdi) | | |Apelsīni | | |Pampelmūzes | | |Citi | | |(ii)KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)Mandeles | | |Brazīlijas rieksti | | |Indijas rieksti | | |Ēdamie kastaņi | | |Kokosrieksti | | |Lazdu rieksti | | |Makadāmiju rieksti | | |Pekanrieksti | | |Priežu rieksti | | |Pistāciju rieksti | | |Valrieksti | | |Citi | | |(iii)SĒKLEŅIĀboli | | |Bumbieri | | |Cidonijas | | |Citi | | |(iv)KAULEŅIAprikozes | | |Ķirši | | |Persiki (to skaitā nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi) | | |Plūmes | | |Citi | | |(v)OGAS UN SĪKAUGĻI(a)Galda un vīna vīnogasGalda vīnogas | | |Vīna vīnogas | | |(b)Zemenes (izņemot meža zemenes) | | |(c)Avenes un kazenes (izņemot savvaļas):Kazenes (Rubus fruticosus) | | |Kazenes (Rubus arcticus) | | |Kazeņavenes | | |Avenes | | |Citi | | |(d)Citi sīkie augļi un ogas (izņemot savvaļas)Mellenes un brūklenes | | |Dzērvenes | | |Jāņogas (sarkanās un baltās, kā arī upenes) | | |Ērkšķogas | | |Citi | | |(e)Savvaļas ogas un savvaļas augļi | | |(vi)DAŽĀDIAvokado | | |Banāni | | |Dateles | | |Vīģes | | |Kivi | | |Kumkvati | | |Ličī | | |Mango | | |Olīvas | | |Pasifloru augļi | | |Ananāsi | | |Granātāboli | | |Citi | | |2.Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi | 0,02 | 0,02 |(i)SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅIGalda bietes | | |Burkāni | | |Sakņu selerijas | | |Mārrutki | | |Topinambūri | | |Pastinaki | | |Sakņu pētersīļi | | |Redīsi | | |Puravlapu plostbārži | | |Batātes | | |Kāļi | | |Rāceņi | | |Jamss | | |Citi | | |(ii)SĪPOLU DĀRZEŅIĶiploki | | |Sīpoli (izņemot sēklu) | | |Šalotes | | |Loki | | |Citi | | |(iii)AUGĻU DĀRZEŅI(a)NakteņaugiTomāti | | |Pipari | | |Baklažāni | | |Citi | | |(b)Ķirbjaugi ar ēdamu mizuGurķi | | |Īsaugļu kārpainie gurķi | | |Tumšzaļie kabači | | |Citi | | |(c)Ķirbjaugi ar neēdamu mizuMelones | | |Kabači | | |Arbūzi | | |Citi | | |(d)Cukurkukurūza | | |(iv)KĀPOSTU DĀRZEŅI(a)Ziedoši kāpostu dārzeņiBrokoļi | | |Ziedkāposti | | |Citi | | |(b)Kāpostu dzimtas galviņdārzeņiBriseles kāposti | | |Galviņkāposti | | |Citi | | |(c)Krustziežu dzimtas lapu dārzeņiĶīnas kāposti | | |Lapu kāposti | | |Citi | | |(d)Kolrābji | | |(v)LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI(a)Dārza salāti un tiem līdzīgiKressalāti | | |Lauka salāti | | |Dārza salāti | | |Platlapu cigoriņi | | |Citi | | |(b)Dārza spināti un tiem līdzīgiSpināti | | |Lapu bietes | | |Citi | | |(c)Ūdens krese | | |(d)Lapu cigoriņi | | |(e)GaršaugiKārveles | | |Maurloki | | |Pētersīļi | | |Lapu selerijas | | |Citi | | |(vi)PĀKŠAUGI (svaigi)Pupas un pupiņas (ar pākstīm) | | |Pupas un pupiņas (bez pākstīm) | | |Zirņi (ar pākstīm) | | |Zirņi (bez pākstīm) | | |Citi | | |(vii)KĀTU DĀRZEŅI (svaigi)Sparģeļi | | |Lapu artišoki | | |Kātu selerijas | | |Fenhelis | | |Artišoki | | |Puravi | | |Rabarberi | | |Citi | | |(viii)SĒNES(a)Šampinjoni | | |(b)Savvaļas sēnes | | |3.PĀKŠAUGI | 0,02 | |Pupas | | |Lēcas | | |Zirņi | | 0,2 |Citi | | 0,02 |4.EĻĻAS AUGU SĒKLAS | 0,05 | 0,05 |Linsēklas | | |Zemesrieksti | | |Magoņu sēklas | | |Sezama sēklas | | |Saulespuķu sēklas | | |Rapšu sēklas | | |Sojas pupas | | |Sinepju sēklas | | |Kokvilnas sēklas | | |Citi | | |5.KARTUPEĻI | 0,02 | 0,02 |Agrīnie kartupeļi | | |Galda kartupeļi | | |6.TĒJA (lapas un kāti, žāvēti, fermentēti vai citādi sagatavoti, noCamellia sinensislapām) | 0,05 | 0,05 |7.APIŅI (kaltēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris | 0,05 | 0,05 |--------------------------------------------------


title: Komisijas Direktīva 1999/71/EK (1999. gada 14. jūlijs), ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvām 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu attiecīgi labībā un uz tās, dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem, kā arī dažos augu izcelsmes produktos, tajā skaitā augļos un dārzeņos, un uz tiemdokuments attiecas uz EEZ

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31999L0071

Oficiālais Vēstnesis L 194 , 27/07/1999 Lpp. 0036 - 0044

		Komisijas Direktīva 1999/71/EK(1999. gada 14. jūlijs),ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvām 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu attiecīgi labībā un uz tās, dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem, kā arī dažos augu izcelsmes produktos, tajā skaitā augļos un dārzeņos, un uz tiem(dokuments attiecas uz EEZ)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 1999/65/EK [2], un jo īpaši tās 10. pantu,ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/363/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 98/82/EK [4], un jo īpaši tās 10. pantu,ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu augu izcelsmes produktos un uz tiem, tajā skaitā augļos un dārzeņos, un uz tiem [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 1999/65/EK, un jo īpaši tās 7. pantu,ņemot vērā Padomes Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū [6], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 99/1/EK [7], un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu,(1) tā kā jaunā aktīvā viela azoksistrobīns ar Komisijas Direktīvu 98/47/EK [8] tika iekļauta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, lai to izmantotu tikai kā fungicīdu, neparedzot īpašus nosacījumus, kuri ietekmē ražas, ko var apstrādāt ar augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur azoksistrobīnu;(2) tā kā minēto iekļaušanu I pielikumā pamatoja ar iesniegtās informācijas novērtējumu attiecībā uz priekšlikumu izmantot to kā fungicīdu labībai un vīnogulājiem; tā kā dažas dalībvalstis saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktā noteiktajām prasībām iesniedza informāciju, kas attiecas uz tā izmantošanu labībai, vīnogulājiem un banāniem; tā kā pieejamā informācija tika pārskatīta, un tā ir pietiekama, lai noteiktu dažus atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus;(3) tā kā dalībvalstis saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu provizoriski nosaka atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu valstī pirms licencēšanas uzsākšanas, ja attiecīgajā valstī nepielieto atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu Kopienā vai atliekvielu maksimāli pieļaujamo provizorisko daudzumu;(4) tā kā, iekļaujot azoksistrobīnu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, 1998. gada 22. aprīlī tika pabeigts azoksistrobīna tehniskais un zinātniskais novērtējums, kas pieejams kā Kopienas pārskata ziņojums par azoksistrobīnu; tā kā minētajā pārskata ziņojumā azoksistrobīna pieļaujamā diennakts deva (PDD) tika noteikta 0,1 mg uz svara kg; tā kā saskaņā ar procedūrām un praksi, ko izmanto Eiropas Kopienā, ņemot vērā pamatnostādnes, kuras publicējusi Pasaules Veselības organizācija [9], ir apstiprināta un novērtēta patērētāju pakļaušana ar azoksistrobīnu apstrādātiem pārtikas produktiem mūža garumā, un ir aprēķināts, ka šajā direktīvā noteiktie maksimālie atliekvielu daudzumi nerada PDD pārsniegšanu;(5) tā kā novērtēšanas un diskusiju laikā, kas notika pirms azoksistrobīna iekļaušanas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, netika novērotas akūtas toksiskās iedarbības sekas, kuras nosaka akūtas standarta devas ieviešanu;(6) tā kā azoksistrobīna izmantošanas nosacījumi attiecībā uz dažiem lauksaimniecības produktiem bija jau formulēti tādā veidā, ka ļāva noteikt atliekvielu galīgos maksimāli pieļaujamos daudzumus;(7) tā kā, lai nodrošinātu patērētāju pietiekamu aizsardzību no tādu atliekvielu iedarbības, kas atrodas produktos vai uz tiem un par ko nav izsniegtas licences, ir saprātīgi noteikt atliekvielu provizorisko maksimāli pieļaujamo daudzumu atbilstoši minimālajam analītiski nosakāmajam daudzumam visiem tiem produktiem, uz ko attiecas Padomes Direktīvas 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK; tā kā provizoriska atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšana Kopienas līmenī neliedz dalībvalstīm noteikt provizoriskos maksimāli pieļaujamos azoksistrobīna daudzumus saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumu, jo īpaši tā B daļas 2.4.2.3. punktu; tā kā četrus gadus uzskata par pietiekami ilgu laika posmu, kurā noteikt azoksistrobīna izmantošanas papildu veidus; tā kā pēc šī laika posma minētie atliekvielu provizoriskie maksimāli pieļaujamie daudzumi kļūst par galīgiem daudzumiem;(8) tā kā ar Pasaules Tirdzniecības organizācijas starpniecību notikušas pārrunas ar Kopienas tirdzniecības partneriem attiecībā uz šajā direktīvā paredzētajiem daudzumiem, un ņemtas vērā viņu atsauksmes par minētajiem daudzumiem; tā kā, pamatojoties uz iesniegtajiem pieļaujamiem datiem, Komisija izskata iespēju noteikt atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus importa pielaidēs konkrētām pesticīdu/ražas kombinācijām;(9) tā kā ir ņemti vērā Augu zinātniskās komitejas atzinumi, jo īpaši konsultācijas un ieteikumi attiecībā uz patērētāju aizsardzību no pārtikas produktiem, kas apstrādāti ar pesticīdiem;(10) tā kā šī direktīva ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļai pievieno šādu tabulu.Pesticīdu atliekvielas | Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg |Azoksistrobīns | 0,3 kvieši, rudzi, tritikāle, mieži 0,05 cita labība |2. pantsDirektīvas 86/363/EEK II pielikuma B daļai pievieno šādu tabulu.Pesticīdu atliekvielas | Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg |Azoksistrobīns | 0,01 Piens 0,05 citi dzīvnieku izcelsmes produkti |3. pantsDirektīvas 90/642/EEK II pielikumam pievieno šādu tabulu.To atsevišķo produktu grupas un paraugi, uz ko attiecas atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi | Pesticīdu atliekvielas un atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) || Azoksistrobīns |1.Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas konservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti(i)CITRUSAUGĻI | 0,05 |Greipfrūti | |Citroni | |Laimi | |Mandarīni (tai skaitā klementīni un citi hibrīdi) | |Apelsīni | |Pampelmūzes | |Citi | |(ii)KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti) | 0,1 |Mandeles | |Brazīlijas rieksti | |Indijas rieksti | |Ēdamie kastaņi | |Kokosrieksti | |Lazdu rieksti | |Makadāmiju rieksti | |Pekanrieksti | |Priežu rieksti | |Pistācijas | |Valrieksti | |Citi | |(iii)SĒKLEŅI | 0,05 |Āboli | |Bumbieri | |Cidonijas | |Citi | |(iv)KAULEŅI | 0,05 |Aprikozes | |Ķirši | |Persiki (tai skaitā nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi) | |Plūmes | |Citi | |(v)OGAS UN SĪKAUGĻI(a)Galda un vīna vīnogas | 2 |Galda vīnogas | |Vīna vīnogas | |(b)Zemenes (izņemot meža zemenes) | 0,05 |(c)Stublāju augļi (izņemot savvaļas) | 0,05 |Kazenes (Rubus fruticosus) | |Kazenes (Rubus arcticus) | |Kazeņavenes | |Avenes | |Citi | |(d)Citi sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas) | 0,05 |Mellenes (Vaccinium myrtillus sugas auglis) | |Dzērvenes | |Jāņogas (sarkanās, melnās un baltās) | |Ērkšķogas | |Citi | |(e)Savvaļas ogas un savvaļas augļi | 0,05 |(vi)DAŽĀDIAvokado | |Banāni | 0,1 |Dateles | |Vīģes | |Kivi | |Kumkvati | |Ličī | |Mango | |Olīvas | |Pasifloru augļi | |Ananasi | |Granātāboli | |Citi | 0,05 |2.Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi | 0,05 |(i)SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅIGalda bietes | |Burkāni | |Sakņu selerijas | |Mārrutki | |Topinambūri | |Pastinaki | |Sakņu pētersīļi | |Redīsi | |Puravlapu plostbārdis | |Batātes | |Kāļi | |Rāceņi | |Jamsi | |Citi | |(ii)SĪPOLU DĀRZEŅIĶiploki | |Sīpoli | |Šalotes | |Loki | |Citi | |(iii)AUGĻU DĀRZEŅI(a)Nakteņaugi | |Tomāti | |Pipari | |Baklažāni | |Citi | |(b)Ķirbjaugi ar ēdamu mizu | |Gurķi | |Kornišoni | |Tumšzaļie kabači | |Citi | |(c)Ķirbjaugi ar neēdamu mizu | |Melones | |Kabači | |Arbūzi | |Citi | |(d)Cukurkukurūza | |(iv)KĀPOSTU DĀRZEŅI(a)Ziedoši kāpostu dārzeņi | |Brokoļi | |Ziedkāposti | |Citi | |(b)Kāpostu galviņdārzeņi | |Briseles kāposti | |Galviņkāposti | |Citi | |(c)Lapu kāposti (Leafy brassica) | |Ķīnas kāposti | |Lapu kāposti (Kale) | |Citi | |(d)Kolrābji | |(v)LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI(a)Dārza salāti | |Kressalāti | |Lauku salāti | |Dārza salāti | |Platlapu cigoriņi jeb platlapu endīvijas | |Citi | |(b)Spināti un tiem līdzīgi | |Spināti | |Lapu bietes | |Citi | |(c)Ūdenskreses | |(d)Lapu cigoriņi | |(e)Lapu garšaugi | |Kārveles | |Maurloki | |Pētersīļi | |Lapu selerijas | |Citi | |(vi)PĀKŠAUGI (svaigi)Pupiņas (ar pākstīm) | |Pupiņas (bez pākstīm) | |Zirņi (ar pākstīm) | |Zirņi (bez pākstīm) | |Citi | |(vii)KĀTU DĀRZEŅI (svaigi)Sparģeļi | |Lapu artišoki | |Kātu (smaržīgās) selerijas | |Fenheļi | |Artišoki | |Puravi | |Rabarberi | |Citi | |(viii)SĒNES(a)Kultivētās sēnes | |(b)Savvaļas sēnes | |3.Pākšaugi | 0,05 |Pupas | |Lēcas | |Zirņi | |Citi | |4.Eļļas augu sēklas | 0,05 |Linsēklas | |Zemesrieksti | |Magoņu sēklas | |Sezama sēklas | |Saulgriežu sēklas | |Rapšu sēklas | |Sojas pupas | |Sinepju sēklas | |Kokvilnas sēklas | |Citi | |5.Kartupeļi | 0,05 |Agrie un galda kartupeļi | |6.Tēja (melnā tēja, kas pārstrādāta no "Camellia sinenis" lapām) | 0,1 |7.Apiņi (žāvēti), tai skaitā apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris | 0,1 |4. pants1. Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļā un Direktīvas 90/642/EEK II pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kam azoksistrobīna atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi norādīti ar "p", nozīmē, ka saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunkta noteikumiem tie ir provizoriskie p daudzumi.2. Četrus gadus pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā azoksistrobīna atliekvielu provizoriskie maksimāli pieļaujamie daudzumi tās pielikumos attiecīgi Direktīvu 86/362/EEK un 86/363/EEK 4. panta 1. punkta vai Direktīvas 90/642/EEK 3. panta nozīmē no provizoriskiem kļūst par galīgiem daudzumiem.5. pants1. Šī direktīva stājas spēkā 1999. gada 1. augustā.2. Dalībvalstis pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus un citus pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības līdz 2000. gada 31. janvārim. Dalībvalstis par tiem tūlīt informē Komisiju. Minētos pasākumus piemēro no 2000. gada 1. februāra.3. Kad dalībvalstis paredz minētos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarīt šādas atsauces.6. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1999. gada 14. jūlijāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisFranz Fischler[1] OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp.[2] OV L 172, 8.7.1999., 40. lpp.[3] OV L 221, 7.8.1986., 43. lpp.[4] OV L 290, 29.10.1998., 25. lpp.[5] OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp.[6] OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.[7] OV L 21, 21.1.1999., 21. lpp.[8] OV L 191, 7.7.1998., 50. lpp.[9] Pamatnostādnes par to, kā noteikt pesticīdu atliekvielu uzņemšanu ar uzturu (pārskatītas), ko sagatavojusi GEMS/Pārtikas programma sadarbībā ar Pesticīdu atliekvielu kodeksa komiteju un publicējusi Pasaules Veselības organizācija 1997. gadā (WHO/FSF/FOS/97.7).--------------------------------------------------


title: Padomes Direktīva 96/32/EK (1996. gada 21. maijs), ar ko groza II pielikumu Direktīvai 76/895/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu augļos un dārzeņos un uz tiem un II pielikumu Direktīvai 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu dažos augu izcelsmes produktos, to skaitā augļos un dārzeņos un uz tiem, un kura paredz maksimāli pieļaujamo daudzumu saraksta izstrādi

text:
Avis juridique important

|

31996L0032

Official Journal L 144 , 18/06/1996 P. 0012 - 0034

PADOMES DIREKTĪVA 96/32/EK(1996. gada 21. maijs),ar ko groza II pielikumu Direktīvai 76/895/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu augļos un dārzeņos un uz tiem un II pielikumu Direktīvai 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu dažos augu izcelsmes produktos, to skaitā augļos un dārzeņos un uz tiem, un kura paredz maksimāli pieļaujamo daudzumu saraksta izstrādiEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1976. gada 23. novembra Direktīvu 76/895/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu augļos un dārzeņos un uz tiem1, un jo īpaši tās 5. pantu,ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu dažos augu izcelsmes produktos, to skaitā augļos un dārzeņos un uz tiem2, un jo īpaši tās 1. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā, lai noteiktu obligātos pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamos daudzumus Kopienā, Direktīvas 76/895/EEK noteikumus pārceļ uz Direktīvu 90/642/EEK attiecībā uz pesticīdiem hlormekvatu, diazinonu, dikofolu, endosulfānu, fentinu un propoksuru; tā kā dažus no minētajiem noteikumiem groza, ņemot vērā tehnisko un zinātnisko attīstību;tā kā Komisija saņem mandātu attiecībā uz Direktīvas 90/642/EEK pesticīdu atlieku un to maksimāli pieļaujamo daudzumu tāda saraksta sagatavošanu, ko apstiprina Padome;tā kā Direktīva 90/642/EEK paredz dažu pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu sarakstu sagatavošanu, tostarp maksimāli pieļaujamo daudzumu glifosāta herbicīdam sojas pupās un uz tām3 un fenarimola fungicīdam banānos un uz tiem4; tā kā ir lietderīgi grozīt sojas pupu un banānu pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamos daudzumus, lai ietekmētu atļauto pielietošanu dažās trešās valstīs; tā kā jaunie paredzētie daudzumi pieņemami no devas viedokļa; tā kā minētie daudzumi atvieglo starptautisko tirdzniecību;tā kā Direktīvā 90/642/EEK paredz pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu attiecībā uz iprodionu rabarberos un uz tiem un benomilu rabarberos un tumšzaļajos kabačos un uz tiem; tā kā par minētajām pesticīdu atlieku/produktu kombinācijām pieejami jauni dati; tā kā, ņemot vērā šos datus, tagad ir lietderīgi grozīt rabarberu un tumšzaļo kabaču pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamos daudzumus; tā kā jaunie paredzētie daudzumi pieņemami no devas viedokļa;tā kā lauksaimnieciskās darbības dēļ augu izcelsmes produktos, to skaitā augļos un dārzeņos, rodas pesticīdu atliekas; tā kā ņem vērā atbilstošos datus gan attiecībā uz pesticīdu atļauto pielietošanu, gan kontrolētajiem izmēģinājumiem;tā kā, lai labāk novērtētu pesticīdu atlieku devu, ir saprātīgi, ja iespējams vienlaikus noteikt atsevišķu pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamos daudzumus visās uztura lielākajās sastāvdaļās; tā kā minētie daudzumi ietekmē pesticīdu minimālo daudzumu pielietošanu, lai nodrošinātu pietiekamu kontroli, ko īsteno tādejādi, ka atlieku daudzums ir faktiski vismazākais un pieņemams no toksiskā viedokļa;tā kā tagad ir lietderīgi noteikt dažu pesticīdu, proti, disulfotona, fenbutatinoksīda, mekarbama, forāta, propizamīda, triazofosa un triforīna atlieku maksimāli pieļaujamos daudzumus augu izcelsmes produktos; tā kā nepietiekamu datu dēļ tomēr nav iespējams noteikt maksimāli pieļaujamos daudzumus visām pesticīdu atlieku un produktu kombinācijām;tā kā saskaņā ar pašreizējiem standartiem tomēr nav pietiekamu datu, lai noteiktu pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamos daudzumus dažām pesticīdu atlieku/produktu kombinācijām; tā kā šādos gadījumos vajadzīgo datu ieguvei šķiet ir saprātīgi dot laika posmu, kas nepārsniedz četrus gadus; tā kā tāpēc, vēlākais, līdz 2000. gada 30. aprīlim nosaka maksimāli pieļaujamos daudzumus, ievērojot šādus datus; tā kā, ja netiks sniegti pietiekami dati, daudzumus nosaka attiecīgajās paredzētajās robežās; tā kā gada laikā pēc šīs direktīvas pieņemšanas ievieš pietiekamus pasākumus, lai iegūtu vajadzīgos datus;tā kā šajā direktīvā noteiktos atlieku maksimāli pieļaujamos daudzumus pārskata aktīvo vielu atkārtotas vērtēšanas procesā, ko paredz darba programma, kuru nosaka 8. panta 2. punkts Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū5,IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsAr šo Direktīvas 76/895/EEK II pielikumu groza šādi:1. Svītro ierakstus, kas attiecas uz šādu pesticīdu atliekām:hlormekvats,diazinons,dikofols,endosulfāns,fentīns,propoksurs.2. Iekļauj šādus ierakstus:Pesticīds Produkts Pesticīda atlieku maksimālais satursHlormekvats pupas (svaigas), 0,05zirņi (svaigi) 0,05Endosulfāns jāņogas (sarkanās, baltās un upenes), 1ērkšķogas, 1kazenes (Rubus fruticosus), 1zemenes 1Propoksurs tomāti, 3gurķi 33. Ne vēlāk kā 2000. gada 30. aprīlī svītro ierakstus, ko paredz 2. punkts.2. pants1. Ar šo Direktīvas 90/642/EEK II pielikumu groza šādi:GLIFOSĀTSSlejā zem virsraksta "Glifosāts" iepretim šāda produkta ierakstam pievieno skaitli "20,0":- grupā "4. Eļļas augu sēklas"; "sojas pupas".FENARIMOLSSlejā zem virsraksta "Fenarimols" iepretim šāda produkta ierakstam pievieno skaitli "0,3":- grupā "1. vi) Dažādi"; "banāni".IPRODIONSSlejā zem virsraksta "Iprodions" iepretim šāda produkta ierakstam pievieno skaitli "0,2":- grupā "2. vii) Kātu dārzeņi"; "rabarberi".BENOMILSSlejā zem virsraksta "Benomils" iepretim šāda produkta ierakstam pievieno skaitli "2,0":- grupā "2. vii) Kātu dārzeņi"; "rabarberi".Slejā zem virsraksta "Benomils" iepretim šāda produkta ierakstam pievieno skaitli "0,3":- grupā "2. iii) Augļus nesoši dārzeņi"; "tumšzaļie kabači".2. Ja līdz 2000. gada 30. aprīlim nepieņem maksimāli pieļaujamos daudzumus 1. panta 2. punktā uzskaitītajām pesticīdu/produktu kombinācijām, ievieš maksimāli pieļaujamo daudzumu 0,05 (*) attiecībā uz katru no šādām pesticīdu/produktu kombinācijām.3. pantsDirektīvas 90/642/EEK II pielikumā pievieno šādas pesticīdu atliekas:Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas maksimāli pieļaujamie daudzumi Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg)Triforīns Endosulfāns (alfa - un beta - endosulfāna un endosulfāna sulfāta summa, ko nosaka atbilstoši endosulfānam) Fentins (fentins, ko nosaka atbilstoši trifeniltinkatjonam)1. Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, ko konservē saldējot, bez cukura piedevām; riekstii) CITRUSAUGĻI 0,05 * 1 a 0,05 *greipfrūticitronilaimimandarīni (to skaitā klementīni un citi hibrīdi)apelsīnipampelmūzescitiii) KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti) 0,1 * 0,05 *mandeles aBrazīlijas riekstiIndijas riekstiēdamie kastaņikokosriekstilazdu riekstiMakadāmijas riekstipekanriekstipriežu riekstipistācijasvalrieksticiti 0,05 *iii) SĒKLEŅI 2 1 a 0,05 *ābolibumbiericidonijascitiiv) KAULEŅI 1 a 0,05 *aprikozes aķirši 2persiki (to skaitā nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi) aplūmes 1citi 0,05 *v) OGAS UN SĪKAUGĻI 0,05 *a) galda un vīna vīnogas a 1 ab) zemenes (izņemot meža zemenes) a xc) avenes un kazenes (izņemot savvaļas) 0,05 *kazenes (Rubus fruticosus) xkazenes (Rubus arcticus)kazeņavenesavenes 1 aciti 0,05 *d) citi sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas)mellenes (Vaccinium myrtillus sugas auglis)dzērvenesjāņogas (sarkanās, baltās un upenes) 2 xērkšķogas 2 xciti 0,05 * 0,05 *e) savvaļas ogas un augļi 0,05 * 0,05 *vi) DAŽĀDI 0,05 * 0,05 *avokadobanānidatelesvīģeskivi 1 akumkvatiličīmangoolīvas 1 apasifloru augļiananāsigranātāboliciti 0,05 *2. Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai sausi dārzeņii) SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI 0,05 *sarkanās bietes 0,2 aburkāni 0,2 asakņu selerijas 0,2 amārrutkitopinambūripastinakisakņu pētersīļiredīsi 0,2 apuravlapu plostbāržibatāteskāļi a 0,2 arāceņi 0,2 ajamsiciti 0,05 * 0,05 *ii) SĪPOLU DĀRZEŅI a 0,05 *ķiplokisīpoli 1 ašalotes sīpolilokiciti 0,05 *iii) AUGĻUS NESOŠI DĀRZEŅI 0,05 *a) nakteņaugi a 1 atomātipiparibaklažānicitib) ķirbjaugi ar ēdamu mizu 0,5 1 agurķipipargurķīšitumšzaļie kabačicitic) ķirbjaugi ar neēdamu mizu a 1 amelonesķirbjiarbūzicitid) cukurkukurūza 0,05 * 0,05 *iv) KĀPOSTU DĀRZEŅI a 0,05 *a) ziedoši kāpostu dārzeņi 1 asparģeļkāposti (to skaitā brokoļi)ziedkāposticitib) kāpostu dzimtas galviņdārzeņi 1 aBriseles kāpostigalviņkāposticitic) krustziežu dzimtas lapu dārzeņi 1 aĶīnas kāpostilapu kāposticitid) kolrābji; 0,05 *v) LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI 0,05 *a) lapu salāti un tiem līdzīgi 1 akressalāti asalātu baldriņidārza salātiplatlapu cigoriņiciti 0,050b) spināti un tiem līdzīgi 1 aspināti alapu bietes (mangoldi)citi 0,050c) ūdenskreses 0,050 0,050d) lapu cigoriņi 0,05 * 0,05 *e) garšaugi 0,05 *kārvelesmaurlokipētersīļi alapu selerijasciti 0,05 *vi) PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi) a 1 a 0,05 *pupiņas (ar pākstīm)pupiņas (bez pākstīm)zirņi (ar pākstīm)zirņi (bez pākstīm)citivii) KĀTU DĀRZEŅI (svaigi) 0,05 *sparģeļi alapu artišoki 1 akātu (smaržīgās) selerijas a 1 afenheļiartišoki a 1 apuravi a 1 arabarbericiti 0,05 * 0,05 *viii) SĒNES 0,05 * 0,05 *a) kultivētās sēnes 1 ab) savvaļas sēnes 0,05 *3. Pākšaugi 0,05 * 0,05 * 0,05 *pupaslēcaszirņiciti4. Eļļas augu sēklas 0,05 * 0,05 *linsēklas azemesriekstimagoņu sēklassezama sēklassaulgriežu sēklas arapšu sēklas asojas pupas asinepju sēklas akokvilnas sēklas 0,3citas 0,1 *5. Kartupeļi 0,05 * a 0,1agrie un galda kartupeļi6. Tēja (melnā tēja, kas pārstrādāta no Camellia sinensis' lapām) 0,1 * 30 (noteikts Direktīvā 93/58/EEK) 0,1 *7. Apiņi (žāvēti), to skaitā apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris 30 c 0,5Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, kam piemēro maksimālos atlieku daudzumus Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg)Forāts (forāta, tā skābekļa analoga un to sulfoksīdu un sulfonu summa, ko nosaka atbilstoši forātam) Dikofols (p, p`- un o, p`- izomēru summa) Hlormekvats1. Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, ko konservē saldējot, bez cukura piedevām; riekstii) CITRUSAUGĻI 0,05 * 2 b 0,05 *greipfrūticitronilaimimandarīni (to skaitā klementīni un citi hibrīdi)apelsīnipampelmūzescitiii) KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti) 0,05 * 0,05 * 0,1 *mandelesBrazīlijas riekstiIndijas riekstiēdamie kastaņikokosriekstilazdu riekstiMakadāmijas riekstipekanriekstipriežu riekstipistācijasvalrieksticitiiii) SĒKLEŅI 0,05 * 1 bāboli abumbieri 3 acidonijasciti 0,05 *iv) KAULEŅI 0,05 * b 0,05 *aprikozesķiršipersiki (to skaitā nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi)plūmescitiv) OGAS UN SĪKAUGĻIa) galda un vīna vīnogas 0,05 0 1 b 1 ab) zemenes (izņemot meža zemenes) a 2 b ac) avenes un kazenes (izņemot savvaļas) 0,05 * 0,02 * 0,05 *kazenes (Rubus fruticosus)kazenes (Rubus arcticus)kazeņavenesavenescitid) citi sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas) 0,05 * 0,05 *mellenes (Vaccinium myrtillus sugas auglis)dzērvenesjāņogas (sarkanās, baltās un upenes) bērkšķogascitas 0,02 *e) savvaļas ogas un augļi 0.05 * 0,02 * 0,05 *vi) DAŽĀDI 0,05 *avokadobanāni 2 bdatelesvīģes bkivikumkvatiličīmangoolīvas 0,1 *pasifloru augļiananāsigranātāboliciti 0,02 * 0,05 *2. Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai sausi dārzeņii) SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI 0,02 * 0,05 *sarkanās bietes aburkāni asakņu selerijasmārrutkitopinambūripastinaki asakņu pētersīļiredīsipuravlapu plostbāržibatāteskāļirāceņijamsiciti 0,05 *ii) SĪPOLU DĀRZEŅI 0,05 * 0,05 *ķiploki bsīpolišalotes sīpolilokiciti 0,02 *iii) AUGĻUS NESOŠI DĀRZEŅIa) nakteņaugi atomāti 0,5 b apipari 0,5 bbaklažāniciti 0,02 * 0,05 *b) ķirbjaugi ar ēdamu mizu 0,5 b 0,05 *gurķi 0,05 *pipargurķīšitumšzaļie kabačiciti ac) ķirbjaugi ar neēdamu mizu 0,05 * 0,5 b 0,05 *melonesķirbjiarbūzicitid) cukurkukurūza a 0,02 * 0,05 *iv) KĀPOSTU DĀRZEŅI 0,02 * 0,05 *a) ziedoši kāpostu dārzeņi asparģeļkāposti (tostarp brokoļi)ziedkāposticitib) kāpostu dzimtas galviņdārzeņi aBriseles kāpostigalviņkāposticitic) krustziežu dzimtas lapu dārzeņi aĶīnas kāpostilapu kāposticitid) kolrābji 0,05 *v) LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI 0,02 * 0,05 *a) lapu salāti un tiem līdzīgi akressalātisalātu baldriņidārza salātiplatlapu cigoriņicitib) spināti un tiem līdzīgi 0,05 *spinātilapu bietes (mangoldi)citic) ūdenskreses 0,05 *d) lapu cigoriņi 0,05 *e) garšaugi akārvelesmaurlokipētersīļilapu selerijascitivi) PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi) apupiņas (ar pākstīm) 0,5 b xpupiņas (bez pākstīm) 0,5 b xzirņi (ar pākstīm) 0,5 b xzirņi (bez pākstīm) 0,5 b xciti 0,02 * 0,05 *vii) KĀTU DĀRZEŅI (svaigi) 0,05 *sparģeļilapu artišokikātu (smaržīgās) selerijas afenheļiartišoki bpuravirabarbericiti 0,05 * 0,02 *viii) SĒNES 0,05 *a) kultivētās sēnes b ab) savvaļas sēnes 0,02 * 0,05 *3. Pākšaugi 0,05 *pupas a blēcaszirņiciti 0,05 * 0,02 *4. Eļļas augu sēklaslinsēklas a czemesrieksti 0,1magoņu sēklassezama sēklassaulgriežu sēklasrapšu sēklas a csojas pupassinepju sēklaskokvilnas sēklas 0,1 ccitas 0,05 * 0,05 * 0,1 *5. Kartupeļi a 0,02 * aagrie un galda kartupeļi6. Tēja (melnā tēja, kas pārstrādāta no Camellia sinensis' lapām) 0,1 * d (noteikts Direktīvā 93/58/EEK) 0,1 *7. Apiņi (žāvēti), to skaitā apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris 0,1 * 50 0,1 *Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas maksimāli pieļaujamie daudzumi Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg)Propizamīds Propoksurs Disulfotons (disulfotona, disulfotona sulfoksīda un disulfotona sulfona summa, ko nosaka atbilstoši disulfotonam)1. Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, ko konservē saldējot, bez cukura piedevām; riekstii) CITRUSAUGĻI 0,02 * 3 a 0,02 *greipfrūticitronilaimimandarīni (to skaitā klementīni un citi hibrīdi)apelsīnipampelmūzescitiii) KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti) 0,02 * 0,05 * 0,02 *mandelesBrazīlijas riekstiIndijas riekstiēdamie kastaņikokosriekstilazdu riekstiMakadāmijas riekstipekanriekstipriežu riekstipistācijasvalrieksticitiiii) SĒKLEŅI 0,02 * 3 a 0,02 *ābolibumbiericidonijascitiiv) KAULEŅI 0,02 * 3 a 0,02 *aprikozesķiršipersiki (to skaitā nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi)plūmescitiv) OGAS UN SĪKAUGĻIa) galda un vīna vīnogas 0,02 * 3 a 0,02 *b) zemenes (izņemot meža zemenes) b 3 a bc) avenes un kazenes (izņemot savvaļas) 0,02 * 0,02 *kazenes (Rubus fruticosus) 3 akazenes (Rubus arcticus)kazeņavenesavenes 3 aciti 0,05 *d) citi sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas) 0,02 *mellenes (Vaccinium myrtillus sugas auglis)dzērvenesjāņogas (sarkanās, baltās un upenes) b 0,2ērkšķogas b 0,2citas 0,02 * 0,05 *e) savvaļas ogas un augļi 0,02 * 0,05 * 0,02 *vi) DAŽĀDI 0,02 *avokadobanānidatelesvīģeskivikumkvatiličīmangoolīvas 3 apasifloru augļiananāsi bgranātāboliciti 0,05 * 0,02 *2. Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai sausi dārzeņii) SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI 0,02 *sarkanās bietes 3 aburkāni 3 bsakņu selerijas 3 amārrutkitopinambūripastinaki bsakņu pētersīļiredīsipuravlapu plostbāržibatāteskāļirāceņijamsiciti 0,05 * 0,02 *ii) SĪPOLU DĀRZEŅI 0,02 * 0,05 * 0,02 *ķiplokisīpolišalotes sīpolilokicitiiii) AUGĻUS NESOŠI DĀRZEŅI 0,02 *a) nakteņaugi 0,02*tomāti xpipari 3 abaklažāni 3 aciti 3 ab) ķirbjaugi ar ēdamu mizu 0,02 *gurķi xpipargurķīši 3 atumšzaļie kabači acitic) ķirbjaugi ar neēdamu mizu 3 amelonesķirbji barbūziciti 0,02 *d) cukurkukurūza 0,05 * 0,02 *iv) KĀPOSTU DĀRZEŅI 3 aa) ziedoši kāpostu dārzeņi 0,02 *sparģeļkāposti (tostarp brokoļi) bziedkāposti bciti 0,02 *b) kāpostu dzimtas galviņdārzeņiBriseles kāposti bgalviņkāposti b bciti 0,02 * 0,02 *c) krustziežu dzimtas lapu dārzeņi 0,02 * 0,02 *Ķīnas kāpostilapu kāposticitid) kolrābji 0,02 * bv) LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGIa) lapu salāti un tiem līdzīgi b 0,02 *kressalāti 0,05 *salātu baldriņidārza salātiplatlapu cigoriņiciti 3 ab) spināti un tiem līdzīgi 0,02 * 3 a 0,02 *spinātilapu bietes (mangoldi)citic) ūdenskreses 0,02 * 0,05 * 0,02 *d) lapu cigoriņi 0,02 * 0,05 * 0,02 *e) garšaugi b 3 a bkārvelesmaurlokipētersīļilapu selerijascitivi) PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)pupiņas (ar pākstīm) b 3 apupiņas (bez pākstīm) bzirņi (ar pākstīm) 3 azirņi (bez pākstīm) 0,02 *citi 0,02 * 0,05 * bvii) KĀTU DĀRZEŅI (svaigi)sparģeļilapu artišoki 3 akātu (smaržīgās) selerijas 3 a bfenheļi 3 aartišoki b 3 apuravi 1rabarbericiti 0.02 * 0,05 * 0,02 *viii) SĒNES 0,02 * 0,05 * 0,02 *a) kultivētās sēnesb) savvaļas sēnes3. Pākšaugi 0,02 * 0,05 *pupas blēcaszirņiciti 0,02 *4. Eļļas augu sēklas 0,05 *linsēklas 0,05 *zemesrieksti bmagoņu sēklassezama sēklassaulgriežu sēklasrapšu sēklas bsojas pupassinepju sēklaskokvilnas sēklas b 0,05 *citas 0,02 * 0,02 *5. Kartupeļi 0,02 * 0,05 * bagrie un galda kartupeļi6. Tēja (melnā tēja, kas pārstrādāta no Camellia sinensis' lapām) 0,05 * 0,1 * 0,05 *7. Apiņi (žāvēti), to skaitā apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris a 0,1 * bProduktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas maksimāli pieļaujamie daudzumi Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg)Fenbutatīna oksīds Triazofoss Diazinons1. Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, ko konservē saldējot, bez cukura piedevām; riekstii) CITRUSAUGĻI a b 0,5 bgreipfrūticitronilaimimandarīni (to skaitā klementīni un citi hibrīdi)apelsīnipampelmūzescitiii) KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti) 0,05 * 0,05 *mandeles bBrazīlijas riekstiIndijas riekstiēdamie kastaņikokosriekstilazdu rieksti bMakadāmijas riekstipekanriekstipriežu riekstipistācijas bvalrieksticiti 0,02 *iii) SĒKLEŅI 2 b 0,5 bābolibumbiericidonijascitiiv) KAULEŅI a 0,5 baprikozes bķiršipersiki (to skaitā nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi) bplūmesciti 0,020v) OGAS UN SĪKAUGĻIa) galda un vīna vīnogas 2 0,02 * 0,5 bb) zemenes (izņemot meža zemenes) b b 0,5 bc) avenes un kazenes (izņemot savvaļas) 0,05 * 0,02 * 0,5 bkazenes (Rubus fruticosus)kazenes (Rubus arcticus)kazeņavenesavenescitasd) citi sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas) 0,05 * 0,02 *mellenes (Vaccinium myrtillus sugas auglis) 0,2dzērvenesjāņogas (sarkanās, baltās un upenes) 0,2ērkšķogas 0,2citas 0,02 *e) savvaļas ogas un augļi 0,05 * 0,02 * 0,02 *vi) DAŽĀDIavokadobanāni a 0,5 bdatelesvīģeskivi 0,5 bkumkvatiličīmangoolīvas b 0,5 bpasifloru augļiananāsigranātāboliciti 0,05 * 0,02 * 0,02 *2. Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai sausi dārzeņii) SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI 0,05 *sarkanās bietes b 0,5 bburkāni 1 0,5 bsakņu selerijas b 0,5 bmārrutki 0,5 btopinambūripastinaki 1 0,5 bsakņu pētersīļiredīsi 0,5 bpuravlapu plostbāržibatāteskāļi 0,5 brāceņi 0,5 bjamsiciti 0,02 * 0,020ii) SĪPOLU DĀRZEŅI 0,05 * 0,5 bķiploki bsīpoli bšalotes sīpoli blokiciti 0,020iii) AUGĻUS NESOŠI DĀRZEŅI 0,5 ba) nakteņaugi a 0,020tomātipiparibaklažānicitib) ķirbjaugi ar ēdamu mizu bgurķi 0,5 *pipargurķīšitumšzaļie kabačiciti ac) ķirbjaugi ar neēdamu mizu a bmelonesķirbjiarbūzicitid) cukurkukurūza 0,05 * 0,02 *iv) KĀPOSTU DĀRZEŅI 0,05 * 0,5 ba) ziedoši kāpostu dārzeņi bsparģeļkāposti (to skaitā brokoļi)ziedkāposticitib) kāpostu dzimtas galviņdārzeņi bBriseles kāpostigalviņkāposticitic) krustziežu dzimtas lapu dārzeņi bĶīnas kāpostilapu kāposticitid) kolrābji 0,02 *v) LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI 0,05 * 0,02 * 0,5 ba) lapu salāti un tiem līdzīgikressalātisalātu baldriņidārza salātiplatlapu cigoriņicitib) spināti un tiem līdzīgispinātilapu bietes (mangoldi)citic) ūdenskresesd) lapu cigoriņie) garšaugi:kārvelesmaurlokipētersīļilapu selerijascitivi) PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi) 0,5 bpupiņas (ar pākstīm) a bpupiņas (bez pākstīm) a bzirņi (ar pākstīm) bzirņi (bez pākstīm) bciti 0,05 * 0,02 *vii) KĀTU DĀRZEŅI (svaigi) 0,05 *sparģeļi b 0,5 blapu artišokikātu (smaržīgās) selerijas b 0,5 bfenheļi bartišoki b 0,5 bpuravi b 0,5 brabarberi bciti 0,02 * 0,02 *viii) SĒNES 0,05 * 0,02 *a) kultivētās sēnes 0,5 bb) savvaļas sēnes 0,02 *3. Pākšaugi 0,05 * 0,02 * bpupaslēcaszirņiciti4. Eļļas augu sēklaslinsēklas bzemesrieksti amagoņu sēklassezama sēklassaulgriežu sēklas arapšu sēklas bsojas pupassinepju sēklas bkokvilnas sēklas a 0,1 acitas 0,05 * 0,02 * 0,05 *5. Kartupeļi 0,05 * b bagrie un galda kartupeļi6. Tēja (melnā tēja, kas pārstrādāta no Camellia sinensis' lapām) 0,1 * 0,05 * 0,05 *7. Apiņi (žāvēti), to skaitā apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris c 0,05 * aProduktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, kam piemēro maksimālos atlieku daudzumus Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg)Mekarbāms1. Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, ko konservē saldējot, bez cukura piedevām; riekstii) CITRUSAUGĻI 2 agreipfrūticitronilaimimandarīni (to skaitā klementīni un citi hibrīdi)apelsīnipampelmūzescitiii) KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti) 0,05 *mandelesBrazīlijas riekstiIndijas riekstiēdamie kastaņikokosriekstilazdu riekstiMakadāmijas riekstipekanriekstipriežu riekstipistācijasvalrieksticitiiii) SĒKLEŅI 0,05 *ābolibumbiericidonijascitiiv) KAULEŅI 0,05 *aprikozesķiršipersiki (to skaitā nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi)plūmescitiv) OGAS UN SĪKAUGĻI 0,05 *a) galda un vīna vīnogasb) zemenes (izņemot meža zemenes)c) avenes un kazenes (izņemot savvaļas)kazenes (Rubus fruticosus)kazenes (Rubus arcticus)kazeņavenesavenescitid) citi sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas)mellenes (Vaccinium myrtillus sugas auglis)dzērvenesjāņogas (sarkanās, baltās un upenes)ērkšķogascitase) savvaļas ogas un augļivi) DAŽĀDI 0,05 *avokadobanānidatelesvīģeskivikumkvatiličīmangoolīvaspasifloru augļiananāsigranātāboliciti2. Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai sausi dārzeņii) SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI 0,05 *sarkanās bietesburkānisakņu selerijasmārrutkitopinambūripastinakisakņu pētersīļiredīsipuravlapu plostbāržibatāteskāļirāceņijamsicitiii) SĪPOLU DĀRZEŅI 0,05 *ķiplokisīpolišalotes sīpolilokicitiiii) AUGĻUS NESOŠI DĀRZEŅI 0,05 *a) nakteņaugitomātipiparibaklažānicitib) ķirbjaugi ar ēdamu mizugurķipipargurķīšitumšzaļie kabačicitic) ķirbjaugi ar neēdamu mizumelonesķirbjiarbūzicitid) cukurkukurūzaiv) KĀPOSTU DĀRZEŅI 0,05 *a) ziedoši kāpostu dārzeņisparģeļkāposti (to skaitā brokoļi)ziedkāposticitib) kāpostu dzimtas galviņdārzeņiBriseles kāpostigalviņkāposticitic) krustziežu dzimtas lapu dārzeņiĶīnas kāpostilapu kāposticitid) kolrābjiv) LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI 0,05 *a) lapu salāti un tiem līdzīgikressalātisalātu baldriņidārza salātiplatlapu cigoriņicitib) spināti un tiem līdzīgispinātilapu bietes (mangoldi)citic) ūdenskresesd) lapu cigoriņie) garšaugikārvelesmaurlokipētersīļilapu selerijascitivi) PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi) 0,05 *pupiņas (ar pākstīm)pupiņas (bez pākstīm)zirņi (ar pākstīm)zirņi (bez pākstīm)citivii) KĀTU DĀRZEŅI (svaigi) 0,05 *sparģeļilapu artišokikātu (smaržīgās) selerijasfenheļiartišokipuravirabarbericitiviii) SĒNES 0,05 *a) kultivētās sēnesb) savvaļas sēnes3. Pākšaugi 0,05 *pupaslēcaszirņiciti4. Eļļas augu sēklas 0,05 *linsēklaszemesriekstimagoņu sēklassezama sēklassaulgriežu sēklasrapšu sēklassojas pupassinepju sēklaskokvilnas sēklascitas5. Kartupeļi 0,05 *agrie un galda kartupeļi6. Tēja (melnā tēja, kas pārstrādāta no Camellia sinensis' lapām) 0,05 *7. Apiņi (žāvēti), to skaitā apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris 0,1 0* Norāda minimālo analītiski nosakāmo daudzumu. x Sk. 1. pantu un 2. panta 2. punktu. a, b, c, d Ja daudzumus nepieņem līdz 2000. gada 30. aprīlim, tad piemēro turpmāk norādītos maksimāli pieļaujamos daudzumus: a 0,05 * b 0,02 * c 0,1 * d 0,01 *.4. pantsDalībvalstīs, vēlākais, līdz 1997. gada 30. aprīlim stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības.Kad dalībvalstis pieņem šos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu, vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāmas šādas atsauces.5. pantsŠī direktīva stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.6. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Briselē, 1996. gada 21. maijāPadomes vārdā  priekšsēdētājs M. PINTO1 OV L 340, 9.12.1976., 26. lpp.; Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1994. gada Pievienošanās aktu.2 OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp.; Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 95/61/EK (OV L 292, 7.12.1995., 27. lpp.).3 OV L 211, 23.8.1993., 6. lpp.4 OV L 189, 23.7.1994., 70. lpp.5 OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.


title: Padomes Direktīva 95/39/EK (1995. gada 17. jūlijs), ar ko groza pielikumus Direktīvām 86/362/EEK un 86/363/EEK attiecībā uz pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu attiecīgi labībā un uz tās un dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem

text:
Svarīgs juridisks paziņojums

|

31995L0039

Oficiālais Vēstnesis L 197 , 22/08/1995 Lpp. 0029 - 0031

		Padomes Direktīva 95/39/EK(1995. gada 17. jūlijs),ar ko groza pielikumus Direktīvām 86/362/EEK un 86/363/EEK attiecībā uz pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu attiecīgi labībā un uz tās un dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiemEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās [1], un jo īpaši tās 11. pantu,ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/363/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem [2], un jo īpaši tās 11. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā Komisija saskaņā ar Padomes Direktīvu 86/362/EEK un 86/363/EEK saņēma pilnvaru sastādīt pesticīdu atliekvielu un to maksimāli pieļaujamo daudzumu sarakstu, ko iesniedz apstiprināšanai Padomē;tā kā pesticīdu atliekvielas labībā un dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos var rasties lauksaimniecisko darbību dēļ; tā kā jāņem vērā konkrētie dati, kas attiecas gan uz licencēto pesticīdu izmantošanu, gan pēc vajadzības pārraudzītiem eksperimentiem un dzīvnieku barošanas pētījumiem;tā kā, lai labāk novērtētu maksimālo potenciālo pesticīdu atliekvielu devu, ir saprātīgi vienlaikus noteikt, ja iespējams, atsevišķu pesticīdu maksimāli pieļaujamos daudzumus visās galvenajās uztura sastāvdaļās; tā kā minētie daudzumi ietekmē minimālo pesticīdu daudzumu izmantošanu, lai nodrošinātu pietiekamu kontroli, ko īsteno tādejādi, ka atliekvielu daudzums ir faktiski vismazākais vai ir pieņemams no toksiskā viedokļa;tā kā, ņemot vērā tehnikas un zinātnes attīstību un veselības aizsardzības un lauksaimniecības prasības, jāgroza Direktīvas 86/362/EEK un 86/363/EEK, pievienojot noteikumus attiecībā uz citām pesticīdu atliekvielām labībā un dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, un, proti, metidāciju, metomilu, tiodikarbu, amitrāzu, pirimifometilu, aldikarbu un tiabendazolu;tā kā pieejamie dati pēc pašreizējiem standartiem tomēr nav pietiekami, lai noteiktu pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus dažām pesticīdu atliekvielu/produktu kombinācijām; tā kā šādos gadījumos vajadzīgo datu ieguvei pieņemams laika posms ir tāds, kas nepārsniedz četrus gadus; tā kā tāpēc maksimāli pieļaujamie daudzumi pēc minētajiem datiem jānosaka, vēlākais, līdz 2000. gada 1. jūlijam; tā kā daudzumus parasti nosaka atbilstoši minimālajam analītiski nosakāmajam daudzumam, ja nav pietiekamu datu; tā kā gada laikā pēc šīs direktīvas pieņemšanas jāveic atbilstoši pasākumi attiecībā uz vajadzīgo datu ieguvi;tā kā šajā direktīvā noteiktie atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi jāpārskata aktīvo vielu atkārtotas novērtēšanas procesā, kurš paredzēts darba programmā, kas noteikta 8. panta 2. punktā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū [3],IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.1. pantsDirektīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļai pievieno šādu tabulu:Pesticīdu atliekvielas | Maksimāli pieļaujamie daudzumi mg/kg (ppm) |METIDĀCIJA | 0,02 |METOMILA TIODIKARBS | 0,05 |Atliekvielas: metomila un tiodikarba summa, ko nosaka kā metomilu | |AMITRĀZS | 0,02 |Atliekvielas: amitrāza un visu 2,4 – dimetilanilīnu saturošo metabolītu summa, ko nosaka kā amitrāzu | |PIRIMIFOSA METILS | 5 |ALDIKARBS | 0,05 |Atliekvielas: aldikarba, tā sulfoksīda un tā sulfona summa, ko nosaka kā aldikarbu | |TIABENDAZOLS | kvieši, rīsi0,05 – citi produkti |2. pants1. Direktīvas 86/363/EEK II pielikuma A daļai pievieno šādu tabulu:Pesticīdu atliekvielas | Maksimāli pieļaujamie daudzumi mg/kg (ppm) |no taukiem gaļā, gaļas izstrādājumos, subproduktos un dzīvnieku taukos, kuri uzskaitīti I pielikumā ar pozīcijas Nr. ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 un 1602 un | govs svaigpienā un pilnpienā, kas uzskaitīts I pielikumā ar pozīcijas Nr. 0401; citos pārtikas produktos ar pozīcijas Nr. 0401, 0402, 040500, 0406 saskaņā ar un | no svaigām olām bez čaumalām, putnu olām un olu dzeltenumiem, kas uzskaitīti I pielikumā ar pozīcijas Nr. 040700 un 0408 un |METIDĀCIJA | 0,02 | 0,02 | 0,02 |PIRIMIFOSA – METILS | 0,05 | 0,05 | 0,05 |2. Direktīvas 86/363/EEK II pielikuma B daļai pievieno šādu tabulu:Pesticīdu atliekvielas | Maksimāli pieļaujamie daudzumi mg/kg (ppm) |no gaļas, tostarp taukiem, gaļas izstrādājumiem, subproduktiem un dzīvnieku taukiem, kuri uzskaitīti I pielikumā ar pozīcijas Nr. ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 un 1602 | pienā un piena produktos, kas uzskaitīti I pielikumā ar pozīcijas Nr. 0401, 0402, 040500 un 0406 | no svaigām olām bez čaumalām, putnu olām un olu dzeltenumiem, kas uzskaitīti I pielikumā ar pozīcijas Nr. 040700 un 0408 |METOMILS | 0,02 | 0,02 | 0,02 |TIODIKARBS | | | |Atliekvielas: metomila un tiodikarba summa, ko nosaka kā metomilu | | | |AMITRĀZS | mājputnu gaļa | | 0,02 |Atliekvielas: amitrāza un visu 2,4 dimetilanilīnu saturošo metabolītu summa, ko nosaka kā amitrāzu | 0,02 | | |ALDIKARBS | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Atliekvielas: aldikarba, tā sulfoksīda un tā sulfona summa, ko nosaka kā aldikarbu | | | |TIABENDAZOLS | 0,1 | | 0,1 |Atliekvielas: tiabendazola un 5 – hidroksitiabendazola summa | (izņemot aitu, liellopu un kazu gaļu un citus produktus) | | |3. pantsDalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai vēlākais līdz 1996. gada 22. augustam izpildītu šīs direktīvas prasības.Kad dalībvalstis paredz šos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarīt šādas atsauces.4. pantsŠī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.Luksemburgā, 1995. gada 17. jūlijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsL. Atienza Serna[1] OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 94/29/EK (OV L 189, 23.7.1994., 67. lpp.).[2] OV 221, 7.8.1986., 43. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 94/29/EK (OV L 189, 23.7.1994., 67. lpp.).[3] OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.--------------------------------------------------


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/1034 (2016. gada 23. jūnijs), ar ko groza Direktīvu 2014/65/ES par finanšu instrumentu tirgiem (Dokuments attiecas uz EEZ)

text:
                  30.6.2016

                  LV

                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

                  L 175/8

            EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA (ES) 2016/1034
      (2016. gada 23. jūnijs),
      ar ko groza Direktīvu 2014/65/ES par finanšu instrumentu tirgiem
      (Dokuments attiecas uz EEZ)
      EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 53. panta 1. punktu,
      ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
      pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
      ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas atzinumu (1),
      ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (2),
      saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (3),
      tā kā:

                  (1)

                  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 600/2014 (4) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/65/ES (5) (kopā “jaunais tiesiskais regulējums”) ir nozīmīgi leģislatīvi akti finanšu jomā, kurus pieņēma pēc finanšu krīzes attiecībā uz vērtspapīru tirgiem, ieguldījumu starpniekiem un tirdzniecības vietām. Ar jauno tiesisko regulējumu nostiprina un aizstāj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/39/EK (6).

                  (2)

                  Ar jauno tiesisko regulējumu reglamentē prasības, ko piemēro ieguldījumu brokeru sabiedrībām, regulētam tirgum, datu ziņošanas pakalpojumu sniedzējiem un trešo valstu sabiedrībām, kas nodrošina ieguldījumu pakalpojumus vai darbības Savienībā. Ar tām saskaņo preču atvasināto instrumentu pozīciju limitu regulējumu, lai uzlabotu pārredzamību, atbalstītu pareizu cenu noteikšanu un novērstu tirgus ļaunprātīgu izmantošanu. Ar tām ievieš arī noteikumus attiecībā uz augstas intensitātes algoritmisko tirdzniecību un uzlabo finanšu tirgu pārraudzību, saskaņojot administratīvos sodus. Pamatojoties uz jau esošajiem noteikumiem, ar jauno tiesisko regulējumu tiek stiprināta arī ieguldītāju aizsardzība, ieviešot stingras organizatoriskās un darbības prasības. Dalībvalstīm Direktīva 2014/65/ES ir jātransponē līdz 2016. gada 3. jūlijam.

                  (3)

                  Jaunais tiesiskais regulējums nosaka prasību tirdzniecības vietām un sistemātiskiem internalizētājiem sniegt kompetentajām iestādēm finanšu instrumentu atsauces datus, kas vienotā veidā apraksta katra finanšu instrumenta, uz kuru attiecas Direktīva 2014/65/ES, īpašās iezīmes. Minētos datus izmanto arī citiem mērķiem, piemēram, aprēķinot pārredzamības un likviditātes robežvērtības, kā arī ziņojot par pozīcijām attiecībā uz preču atvasinātiem instrumentiem.

                  (4)

                  Lai datus vāktu efektīvi un saskaņoti, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (“EVTI”) sadarbībā ar valstu kompetentajām iestādēm (“VKI”) veido jaunu datu vākšanas infrastruktūru – Finanšu instrumentu atsauces datu sistēmu (“FIADS”). FIADS attieksies uz plašu finanšu instrumentu klāstu, kas iekļauti Regulas (ES) Nr. 600/2014 darbības jomā, un tā savienos jaunāko datu plūsmas starp EVTI, VKI un tirdzniecības vietām visā Savienībā. Lielākā daļa jauno IT sistēmu, kas būs FIADS pamatā, būs jāveido pilnīgi no jauna, pamatojoties uz jauniem parametriem.

                  (5)

                  Dalībvalstīm, sākot ar 2017. gada 3. janvāri, ir jāpiemēro pasākumi, ar kuriem transponē Direktīvu 2014/65/ES. Tomēr, ņemot vērā to datu apjomu un sarežģītību, kuri ir jāvāc un jāapstrādā, lai jaunais tiesiskais regulējums varētu sākt darboties, jo īpaši attiecībā uz ziņošanu par darījumiem, pārredzamības aprēķiniem un ziņošanu par pozīcijām attiecībā uz preču atvasinātiem instrumentiem, ieinteresētās personas, piemēram, tirdzniecības platformas, EVTI un VKI nespēj nodrošināt to, lai nepieciešamās datu vākšanas infrastruktūras būtu izveidotas un sāktu darboties līdz minētajai dienai.

                  (6)

                  Datu vākšanai nepieciešamās infrastruktūras neesamība ietekmētu visu jaunā tiesiskā regulējuma darbības jomu. Bez datiem nebūtu iespējams precīzi nodalīt finanšu instrumentus, kas ietilpst jaunā tiesiskā regulējuma darbības jomā. Turklāt nebūtu iespējams pielāgot pirmstirdzniecības un pēctirdzniecības pārredzamības noteikumus, lai noteiktu, kuri instrumenti ir likvīdi un kad būtu jāpiešķir atbrīvojumi vai jāļauj atlikt publicēšanu.

                  (7)

                  Bez datu vākšanai nepieciešamās infrastruktūras tirdzniecības vietas un ieguldījumu brokeru sabiedrības nespētu kompetentajām iestādēm ziņot par veiktajiem darījumiem. Neziņošana par pozīcijām attiecībā uz preču atvasinātiem instrumentiem apgrūtinātu pozīciju limitu piemērošanu šādiem preču atvasinātiem instrumentiem. Neziņošana par pozīcijām ierobežotu spēju efektīvi atklāt pozīciju limitu pārkāpumus. No datiem ir atkarīgas arī daudzas prasības, kas attiecas uz algoritmisko tirdzniecību.

                  (8)

                  Datu vākšanai nepieciešamās infrastruktūras neesamība arī apgrūtinātu ieguldījumu brokeru sabiedrību spēju piemērot labākās izpildes noteikumus. Tirdzniecības vietas un sistemātiskie internalizētāji nespētu publicēt datus par darījumu izpildes kvalitāti minētajās vietās. Ieguldījumu brokeru sabiedrības nesaņemtu svarīgus izpildes datus, kas tiem palīdz noteikt, kā vislabāk izpildīt klientu rīkojumus.

                  (9)

                  Lai nodrošinātu juridisko noteiktību un novērstu iespējamos tirgus traucējumus, ir nepieciešami un pamatoti steidzami rīkoties, lai atliktu piemērošanas sākšanu jaunajam tiesiskajam regulējumam kopumā, tostarp visiem deleģētajiem un īstenošanas aktiem, kas pieņemti saskaņā ar to.

                  (10)

                  Īstenošanas process attiecībā uz datu vākšanas infrastruktūru ietver piecus soļus: darījumdarbības prasības, specifikācijas, izveidošana, testēšana un ieviešana. EVTI lēš, ka minētie soļi būs pabeigti līdz 2018. gada janvārim ar noteikumu, ka līdz 2016. gada jūnijam būs juridiska noteiktība par galīgajām prasībām saskaņā ar attiecīgajiem regulatīvajiem tehniskajiem standartiem.

                  (11)

                  Ņemot vērā ārkārtas apstākļus un lai EVTI, VKI un ieinteresētās personas varētu pabeigt darbības īstenošanu, ir lietderīgi par 12 mēnešiem, proti, līdz 2018. gada 3. janvārim, atlikt dienu, līdz kurai dalībvalstīm ir jāpiemēro pasākumi, ar kuriem transponē Direktīvu 2014/65/ES, un dienu, kurā ir jāatceļ Direktīva 2004/39/EK. Attiecīgi būtu jāatliek ziņojumi un pārskatīšana. Ir arī lietderīgi atlikt dienu, līdz kurai dalībvalstīm ir jātransponē Direktīva 2014/65/ES, proti, līdz 2017. gada 3. jūlijam.

                  (12)

                  Direktīvas 2014/65/ES 2. panta 1. punkta d) apakšpunktā minētais izņēmums būtu jāpaplašina, lai ietvertu nefinanšu sabiedrības, kuras ir regulēta tirgus vai daudzpusējās tirdzniecības sistēmas (DTS) locekļi vai dalībnieki, vai kurām ir tieša elektroniska piekļuve tirdzniecības vietai, veicot darījumus tirdzniecības vietā, kurus var objektīvi izmērīt kā tādus, kas samazina riskus, kuri tieši saistīti ar šo nefinanšu sabiedrību vai to grupu komercdarbību vai kases finansēšanas darbību.

                  (13)

                  Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Direktīva 2014/65/ES,

            IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.
      1. pants
      Direktīvu 2014/65/ES groza šādi:

                  1)

                  direktīvas 2. panta 1. punkta d) apakšpunkta ii) punktu aizstāj ar šādu:

                              “ii)

                              regulēta tirgus vai DTS locekļi vai dalībnieki, no vienas puses, vai tādas personas, kurām ir tieša elektroniska piekļuve tirdzniecības vietai, no otras puses, izņemot nefinanšu sabiedrības, kas tirdzniecības vietā veic darījumus, kurus var objektīvi izmērīt kā tādus, kas samazina riskus, kuri tieši saistīti ar šo nefinanšu sabiedrību vai to grupu komercdarbību vai kases finansēšanas darbību;”;

                  2)

                  direktīvas 25. panta 4. punkta a) apakšpunkta otro daļu aizstāj ar šādu:
                  “Piemērojot šo punktu, trešās valsts tirgu uzskata par līdzvērtīgu regulētam tirgum, ja ir izpildītas trešajā un ceturtajā daļā noteiktās prasības un procedūra.
                  Pēc dalībvalsts kompetentās iestādes pieprasījuma Komisija saskaņā ar 89.a panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru pieņem lēmumus par līdzvērtīgumu, norādot, vai trešās valsts tiesiskais regulējums un uzraudzības sistēma nodrošina to, ka minētajā trešā valstī atļauju saņēmušais regulētais tirgus atbilst juridiski saistošām prasībām, kuras šā apakšpunkta piemērošanas nolūkā ir līdzvērtīgas prasībām, kas izriet no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 596/2014, no šīs direktīvas III sadaļas, no Regulas (ES) Nr. 600/2014 II sadaļas un no Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/109/EK, un kuras minētajā trešā valstī efektīvi uzrauga un izpilda. Kompetentā iestāde norāda iemeslus, kas tai liek uzskatīt, ka attiecīgās trešās valsts tiesiskais regulējums un uzraudzības sistēma ir uzskatāmi par līdzvērtīgiem, un minētajā nolūkā sniedz attiecīgu informāciju.
                  Šādu trešās valsts tiesisko regulējumu un uzraudzības sistēmu var uzskatīt par līdzvērtīgiem, ja tie atbilst vismaz šādiem nosacījumiem:

                              i)

                              tirgiem ir jāsaņem atļauja, un tiem pastāvīgi piemēro efektīvu uzraudzību un nodrošina prasību izpildi;

                              ii)

                              tirgos pastāv skaidri un pārredzami noteikumi par vērtspapīru tirdzniecības atļaušanu, lai šādi vērtspapīri būtu pareizi, precīzi un efektīvi tirgojami un būtu brīvi apgrozāmi;

                              iii)

                              uz vērtspapīru emitentiem attiecas prasības par periodisku un pastāvīgu informēšanu, nodrošinot ieguldītāju aizsardzību augstā līmenī; un

                              iv)

                              tiek nodrošināta tirgus pārredzamība un integritāte, novēršot tirgus ļaunprātīgu izmantošanu, kas izpaužas kā iekšējās informācijas izmantošana un tirgus manipulācija.”;

                  3)

                  direktīvas 69. panta 2. punkta otrajā daļā vārdus “2016. gada 3. jūlijam” aizstāj ar vārdiem “2017. gada 3. jūlijam”;

                  4)

                  direktīvas 70. panta 1. punkta trešajā daļā vārdus “2016. gada 3. jūlijam” aizstāj ar vārdiem “2017. gada 3. jūlijam”;

                  5)

                  iekļauj šādu pantu:
                  “89.a pants
                  Komiteju procedūra
                  1.   Komisijai palīdz Eiropas Vērtspapīru komiteja, kas izveidota ar Komisijas Lēmumu 2001/528/EK (*). Minētā komiteja ir komiteja Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 182/2011 (**) nozīmē.
                  2.   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.

                     (*)  Komisijas Lēmums 2001/528/EK (2001. gada 6. jūnijs), ar ko izveido Eiropas vērtspapīru komiteju (OV L 191, 13.7.2001., 45. lpp.)."

                     (**)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 182/2011 (2011. gada 16. februāris), ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu (OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.).”;"

                  6)

                  direktīvas 90. pantu groza šādi:

                              a)

                              panta 1. punktā vārdus “2019. gada 3. martam” aizstāj ar vārdiem “2020. gada 3. martam”;

                              b)

                              panta 2. punktā vārdus “2018. gada 3. septembrim” aizstāj ar vārdiem “2019. gada 3. septembrim” un vārdus “2020. gada 3. septembrim” aizstāj ar vārdiem “2021. gada 3. septembrim”;

                              c)

                              panta 4. punktā vārdus “2018. gada 1. janvārim” aizstāj ar vārdiem “2019. gada 1. janvārim”;

                  7)

                  direktīvas 93. panta 1. punktā vārdus “2016. gada 3. jūlijam” aizstāj ar vārdiem “2017. gada 3. jūlijam”, vārdus “2017. gada 3. janvāri” aizstāj ar vārdiem “2018. gada 3. janvāri” un vārdus “2018. gada 3. septembri” aizstāj ar vārdiem “2019. gada 3. septembri”;

                  8)

                  direktīvas 94. pantā vārdus “2017. gada 3. janvāra” aizstāj ar vārdiem “2018. gada 3. janvāra”;

                  9)

                  direktīvas 95. panta 1. punktā vārdus “2020. gada 3. jūlijam” aizstāj ar vārdiem “2021. gada 3. janvārim” un vārdus “2017. gada 3. janvāra” aizstāj ar vārdiem “2018. gada 3. janvāra”.

            2. pants
      Šī direktīva stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
      3. pants
      Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

         Briselē, 2016. gada 23. jūnijā

               Eiropas Parlamenta vārdā –

               priekšsēdētājs

            M. SCHULZ

               Padomes vārdā –

               priekšsēdētājs

            A.G. KOENDERS

         (1)  2016. gada 29. aprīļa atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

         (2)  2016. gada 26. maija atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

         (3)  Eiropas Parlamenta 2016. gada 7. jūnija nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2016. gada 17. jūnija lēmums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

         (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 600/2014 (2014. gada 15. maijs) par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (OV L 173, 12.6.2014., 84. lpp.).

         (5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/65/ES (2014. gada 15. maijs) par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Direktīvu 2002/92/EK un Direktīvu 2011/61/ES (OV L 173, 12.6.2014., 349. lpp.).

         (6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/39/EK (2004. gada 21. aprīlis), kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Padomes Direktīvas 85/611/EEK un 93/6/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/12/EK un atceļ Padomes Direktīvu 93/22/EEK (OV L 145, 30.4.2004., 1. lpp.).