title: 2010/517/ES: 2010 m. gegužės 5 d. Europos parlamento sprendimas dėl Europos aviacijos saugos agentūros 2008 finansinių metų sąskaitų uždarymo

text:
25.9.2010

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 252/140

         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS
   2010 m. gegužės 5 d.
   dėl Europos aviacijos saugos agentūros 2008 finansinių metų sąskaitų uždarymo
   (2010/517/ES)
   EUROPOS PARLAMENTAS,
   atsižvelgdamas į Europos aviacijos saugos agentūros 2008 finansinių metų galutines metines ataskaitas,
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos aviacijos saugos agentūros 2008 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su Agentūros atsakymais (1),
   atsižvelgdamas į 2010 m. vasario 16 d. Tarybos rekomendaciją (5827/2010 – C7-0061/2010),
   atsižvelgdamas į EB sutarties 276 straipsnį ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (2), ypač į jo 185 straipsnį,
   atsižvelgdamas į Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantį Europos aviacijos saugos agentūrą (3), ypač į jo 60 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 185 straipsnyje (4), ypač į jo 94 straipsnį,
   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir VI priedą,
   atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Transporto ir turizmo komiteto nuomonę (A7-0068/2010),

               1.

               pritaria, kad būtų uždarytos Europos aviacijos saugos agentūros 2008 finansinių metų biudžeto sąskaitos;

               2.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Europos aviacijos saugos agentūros vykdančiajam direktoriui, Tarybai, Komisijai bei Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Jerzy BUZEK

            Generalinis sekretorius

         Klaus WELLE

      (1)  OL C 304, 2009 12 15, p. 21.

      (2)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (3)  OL L 79, 2008 3 19, p. 1.

      (4)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.


title: 1977 m. birželio 14 d. Tarybos sprendimas dėl 1976 m. birželio mėn. 18 d. Muitų bendradarbiavimo tarybos rekomendacijos iš dalies pakeisti prekių klasifikavimo muitų tarifo nomenklatūrą priėmimo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31977D0412

Oficialusis leidinys L 149 , 17/06/1977 p. 0017 - 0017 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 2 tomas 2 p. 0085  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 02 tomas 3 p. 0097  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 2 tomas 2 p. 0085  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 02 tomas 3 p. 0195  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 02 tomas 3 p. 0195

		Tarybos sprendimas1977 m. birželio 14 d.dėl 1976 m. birželio mėn. 18 d. Muitų bendradarbiavimo tarybos rekomendacijos iš dalies pakeisti prekių klasifikavimo muitų tarifo nomenklatūrą priėmimo(77/412/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 28 ir 113 straipsnius,atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją,kadangi devynios valstybės narės yra Susitariančiosios Šalys, pasirašiusios 1950 m. gruodžio mėn. 15 d. Briuselio konvenciją dėl prekių klasifikavimo muitų tarifo nomenklatūros; kadangi bendrasis muitų tarifas yra pagrįstas šia nomenklatūra;kadangi Muitų bendradarbiavimo taryba gali rekomenduoti Susitariančiosioms Šalims daryti pakeitimus konvencijoje, taigi ir vieną jos dalių sudarančioje nomenklatūroje; kadangi 1976 m. birželio mėn. 18 d. Taryba priėmė rekomendaciją pakeisti nomenklatūrą;kadangi vadovaudamasi šia konvencija Belgijos užsienio reikalų ministerija perduoda visoms sutarties šalims ir visų kitų sutartį pasirašiusių arba prisijungiančių valstybių Vyriausybėms kiekvieno rekomenduojamo pakeitimo projekto tekstą ir, jei nė viena sutarties šalis per šešis mėnesius nuo pranešimo datos nepareiškia prieštaravimų, laikoma, kad jos sutiko su tekstu; kadangi nepateikus prieštaravimų pakeitimas įsigalioja po šešių mėnesių nuo šio laikotarpio pabaigos, o visų sutarties šalių muitų tarifai turi būti suderinti su pakeista nomenklatūra pastarojo laikotarpio pabaigoje;kadangi 1976 m. gruodžio mėn. 20 d. Belgijos Užsienio reikalų ministerija sutarties šalims pranešė 1976 m. birželio mėn. 18 d. rekomendacijos tekstą, turintį įsigalioti nuo 1976 m. gruodžio mėn. 31 d.; kadangi todėl rekomendacija bus laikoma priimta 1977 m. liepos mėn. 1 d., jei per tą laiką nebus pateikta prieštaravimų dėl jos visos arba jos dalies;kadangi neprieštaraujama nė vienai rekomendacijos daliai,NUSPRENDĖ:Vienintelis straipsnis1976 m. birželio mėn. 18 d. Muitų bendradarbiavimo tarybos rekomendacija iš dalies pakeisti prekių klasifikavimo muitų tarifo nomenklatūrą yra priimama ir turi būti taikoma nuo 1978 m. sausio mėn. 1 d.Priimta Liuksemburge, 1977 m. birželio 14 d.Tarybos varduPirmininkasT. Benn--------------------------------------------------


title: 2016 m. spalio 27 d. Komisijos sprendimas (ES) 2016/1915, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2015/2300 dėl Jungtinės Karalystės mokėjimo eurais už tam tikras išlaidas, patiriamas taikant žemės ūkio sektorių teisės aktus (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 6807)

text:
1.11.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 296/13

         KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2016/1915
   2016 m. spalio 27 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2015/2300 dėl Jungtinės Karalystės mokėjimo eurais už tam tikras išlaidas, patiriamas taikant žemės ūkio sektorių teisės aktus

         (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 6807)

   (Tekstas autentiškas tik anglų kalba)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (1), ypač į jo 108 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 108 straipsnyje reikalaujama, kad euro neįsivedusios valstybės narės, taikant žemės ūkio sektorių teisės aktus patiriamas išlaidas nusprendusios apmokėti eurais, o ne nacionaline valiuta, imtųsi priemonių užtikrinti, kad euro naudojimas netaptų sisteminiu privalumu, palyginti su nacionalinės valiutos naudojimu;

               (2)

               tokios priemonės, apie kurias pranešė Jungtinė Karalystė, patvirtintos Komisijos sprendimu 2015/2300 (2) dėl Jungtinės Karalystės mokėjimo eurais už tam tikras išlaidas, patiriamas taikant žemės ūkio sektorių teisės aktus;

               (3)

               2016 m. rugpjūčio 25 d. Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai ketinanti išplėsti šių priemonių taikymą, įtraukiant pagalbos schemas, susijusias su pagalba pieno gamybai mažinti ir išimtine sureguliavimo pagalba pieno gamintojams ir kitų gyvulininkystės sektorių ūkininkams;

               (4)

               remiantis minėtu pranešimu, ankstesniu Sprendimu 2015/2300 priimtos priemonės, skirtos apsaugoti, kad euro naudojimas, palyginti su nacionalinės valiutos naudojimu, netaptų sisteminiu privalumu, turėtų būti taikomos ir minėtoms pagalbos schemoms. Šiuo sprendimu Sprendimas 2015/2300 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo (ES) 2015/2300 priede esančios lentelės pabaigoje įrašomos šios dvi eilutės:

                  „Pagalba pieno gamybai mažinti

                  Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1612

                  Išimtinė sureguliavimo pagalba pieno gamintojams ir kitų gyvulininkystės sektorių ūkininkams

                  Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1613“

   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.

      Priimta Briuselyje 2016 m. spalio 27 d.

            Komisijos vardu

         Phil HOGAN

            Komisijos narys

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 549.

      (2)  2015 m. gruodžio 8 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/2300 dėl Jungtinės Karalystės mokėjimo eurais už tam tikras išlaidas, patiriamas taikant žemės ūkio sektorių teisės aktus (OL L 324, 2015 12 10, p. 35).


title: 2005 m. kovo 14 d. Tarybos sprendimas 2005/221/BUSP, įgyvendinantis Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalį ir panaikinantis Sprendimą 2004/306/EB

text:
16.3.2005

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 69/64

      TARYBOS SPRENDIMAS 2005/221/BUSP
   2005 m. kovo 14 d.
   įgyvendinantis Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalį ir panaikinantis Sprendimą 2004/306/EB
   EUROPOS SAJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į 2001 m. gruodžio 27 d. Reglamentą (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu (1), ypač į jo 2 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:

               (1)

               2004 m. balandžio 2 d. Taryba priėmė Sprendimą 2004/306/EB, įgyvendinantį Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalį ir panaikinantį Sprendimą 2003/902/EB (2).

               (2)

               Tikslinga patvirtinti atnaujintą asmenų, grupių ir organizacijų, kurios taikomas Reglamentas (EB) Nr. 2580/2001, sąrašą,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 2 straipsnio 3 dalyje numatytas sąrašas yra toks:

               1.

               ASMENYS

                           1)

                           ABOU, Rabah Naami (dar žinomas kaip Naami Hamza; dar žinomas kaip Mihoubi Faycal; dar žinomas kaip Fellah Ahmed; dar žinomas kaip Dafri Rèmi Lahdi), gimęs 1966 2 1 Alžyre (Alžyras) (al-Takfir ir al-Hijra narys)

                           2)

                           ABOUD, Maisi (dar žinomas kaip Šveicarų Abderrahmane), gimęs 1964 10 17 Alžyre (Alžyras) (al-Takfir ir al-Hijra narys)

                           3)

                           AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (dar žinomas kaip ABU OMRAN; dar žinomas kaip AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), gimęs 1967 6 26 Qatif-Bab al Shamal, Saudo Arabija; Saudo Arabijos pilietis

                           4)

                           AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, gimęs Al Ihsa, Saudo Arabija; Saudo Arabijos pilietis

                           5)

                           AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, gimęs 1966 10 16 Tarut, Saudo Arabija; Saudo Arabijos pilietis

                           6)

                           ARIOUA, Azzedine, gimęs 1960 11 20 Costantine (Alžyras) (Al-Takfir ir al-Hijra narys)

                           7)

                           ARIOUA, Kamel (dar žinomas kaip Lamine Kamel), gimęs 1969 8 18 Costantine (Alžyras) (Al-Takfir ir al-Hijra narys)

                           8)

                           ASLI, Mohamed (dar žinomas kaip Dahmane Mohamed), gimęs 1975 5 13 Ain Taya (Alžyras) (al-Takfir ir al-Hijra narys)

                           9)

                           ASLI, Rabah, gimęs 1975 5 13 Ain Taya (Alžyras) (al-Takfir ir al-Hijra narys)

                           10)

                           ATWA, Ali (dar žinomas kaip BOUSLIM, Ammar Mansour; dar žinomas kaip SALIM, Hassan Rostom), Libanas, gimęs 1960 m. Libane; Libano pilietis

                           11)

                           DARIB, Noureddine (dar žinomas kaip Carreto; dar žinomas kaip Zitoun Mourad), gimęs 1972 2 1 Alžyre (al-Takfir ir al-Hijra narys)

                           12)

                           DJABALI, Abderrahmane (dar žinomas kaip Touil), gimęs 1970 6 1 Alžyre (al-Takfir ir al-Hijra narys)

                           13)

                           EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (dar žinomas kaip AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; dar žinomas kaip EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), gimęs 1965 7 10 arba 1965 7 11 El Dibabiya, Saudo Arabija; Saudo Arabijos pilietis

                           14)

                           FAHAS, Sofiane Yacine, gimęs 1971 9 10 Alžyre (Alžyras) (al-Takfir ir al-Hijra narys)

                           15)

                           IZZ-AL-DIN, Hasan (dar žinomas kaip GARBAYA, AHMED; dar žinomas kaip SA-ID; dar žinomas kaip SALWWAN, Samir), Libanas, gimęs 1963 m. Libane, Libano pilietis

                           16)

                           LASSASSI, Saber (dar žinomas kaip Mimiche), gimęs 1970 11 30 Constantine (Alžyras) (al-Takfir ir al-Hijra narys)

                           17)

                           MOHAMMED, Khalid Shaikh (dar žinomas kaip ALI, Salem; dar žinomas kaip BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; dar žinomas kaip HENIN, Ashraf Refaat Nabith; dar žinomas kaip WADOOD, Khalid Adbul), gimęs 1965 4 14 arba 1964 3 1 Pakistane, paso Nr. 488555

                           18)

                           MOKTARI, Fateh (dar žinomas kaip Ferdi Omar), gimęs 1974 12 26 Hussein Dey (Alžyras) (al-Takfir ir al-Hijra narys)

                           19)

                           MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (dar žinomas kaip MUGHNIYAH, Imad Fayiz), HIZBALLAH vyresnysis žvalgybos karininkas, gimęs 1962 12 7 Tayr Dibba, Libanas, paso Nr. 432298 (Libanas)

                           20)

                           NOUARA, Farid, gimęs 1973 11 25 Alžyre (Alžyras) (al-Takfir ir al-Hijra narys)

                           21)

                           RESSOUS, Hoari (dar žinomas kaip Hallasa Farid), gimęs 1968 9 11 Alžyre (Alžyras) (al-Takfir ir al-Hijra narys)

                           22)

                           SEDKAOUI, Noureddine (dar žinomas kaip Nounou), gimęs 1963 6 23 Alžyre (Alžyras) (al-Takfir ir al-Hijra narys)

                           23)

                           SELMANI, Abdelghani (dar žinomas kaip Gano), gimęs 1974 6 14 Alžyre (Alžyras) (al-Takfir ir al-Hijra narys)

                           24)

                           SENOUCI, Sofiane, gimęs 1971 4 15 Hussein Dey (Alžyras) (al-Takfir ir al-Hijra narys)

                           25)

                           SISON, Jose Maria (dar žinomas kaip Armando Liwanag, dar žinomas kaip Joma, vadovaujantis NTA), gimęs 1939 2 8 Cabugao

                           26)

                           TINGUALI, Mohammed (dar žinomas kaip Mouh di Kouba), gimęs 1964 4 21 Blida (Alžyras) (al-Takfir ir al-Hijra narys)

               2.

               GRUPĖS IR ORGANIZACIJOS

                           1)

                           Abu Nidal organizacija (ANO), (dar žinoma kaip Fatah Revoliucinė Taryba, Arabų revoliucinės brigados, „Juodasis rugsėjis“ Musulmonų socialistų revoliucinė organizacija)

                           2)

                           Al-Aqsa kankinių brigada

                           3)

                           Al-Aqsa e.V.

                           4)

                           Al-Takfir ir Al-Hijra

                           5)

                           Aum Shinrikyo (dar žinoma kaip AUM, dar žinoma kaip Aum Aukščiausioji Tiesa, dar žinoma kaip Aleph)

                           6)

                           Babbar Khalsa

                           7)

                           Gama'a al-Islamiyya (Islamo grupė), (dar žinoma kaip Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)

                           8)

                           Didysis islamo rytų karių frontas (IBDA-C)

                           9)

                           Hamas (įskaitant Hamas-Izz al-Din al-Qassem)

                           10)

                           Šventosios Žemės paramos ir plėtros fondas

                           11)

                           Tarptautinė sikų jaunimo federacija (TSJF)

                           12)

                           Kahane Chai (Kach)

                           13)

                           Kurdistano darbininkų partija (PKK), (dar žinoma kaip KADEK; dar žinoma kaip KONGRA-GEL)

                           14)

                           Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis

                           15)

                           Mujahedin-e Khalq organizacija (MEK arba MKO) (neįskaitant „Nacionalinės Irano pasipriešinimo tarybos“ (NIPT) (dar žinoma kaip Nacionalinė Irano išlaisvinimo armija (NLA, MEK karinis sparnas), Irano liaudies Mujahidin (ILM), Musulmonų iraniečių studentų bendruomenė)

                           16)

                           Nacionalinė išlaisvinimo armija (Ejército de Liberación Nacional)

                           17)

                           Naujoji tautų armija (NTA), Filipinai, susijusi su Sison Jose Maria C. (dar žinomas kaip Armando Liwanag, dar žinomas kaip Joma, vadovaujantis NTA)

                           18)

                           Palestinos išlaisvinimo frontas (PIF)

                           19)

                           Palestinos islamo Jihad (PIJ)

                           20)

                           Palestinos išlaisvinimo liaudies frontas (PILF)

                           21)

                           Palestinos išlaisvinimo žmonių fronto Aukščiausioji vadovybė, (dar žinoma kaip PILF Aukščiausioji vadovybė, dar žinoma kaip PILF-AV)

                           22)

                           Kolumbijos revoliucinės ginkluotosios pajėgos (KRGP)

                           23)

                           Revoliucinė liaudies išlaisvinimo armija/frontas/partija (DHKP/C) (dar žinoma kaip Devrimci Sol (Revoliucinė kairė), Dev Sol)

                           24)

                           Šviečiantis kelias (SL) (Sendero Luminoso)

                           25)

                           Stichting Al Aqsa (dar žinoma kaip Stichting Al Aqsa Nederland, dar žinoma kaip Al Aqsa Nederland)

                           26)

                           Kolumbijos jungtinės savigynos pajėgos/grupė (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)

         2 straipsnis
   Sprendimas 2004/306/EB panaikinamas.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis įsigalioja jo paskelbimo dieną.

      Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 14 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         F. BODEN

      (1)  OL L 344, 2001 12 28, p. 70. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 745/2003 (OL L 106, 2003 4 29, p. 22).

      (2)  OL L 99, 2004 4 3, p. 28.


title: 2013/275/ES: 2013 m. birželio 10 d. Tarybos sprendimas dėl Pekino sutarties dėl audiovizualinių kūrinių atlikimo apsaugos pasirašymo Europos Sąjungos vardu

text:
12.6.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 160/1

      TARYBOS SPRENDIMAS

   2013 m. birželio 10 d.
   dėl Pekino sutarties dėl audiovizualinių kūrinių atlikimo apsaugos pasirašymo Europos Sąjungos vardu
   (2013/275/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 114 straipsnį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2000 m. lapkričio 7 d. Taryba įgaliojo Komisiją vesti derybas Pasaulinėje intelektinės nuosavybės organizacijoje, kad Europos bendrija galėtų dalyvauti 2000 m. gruodžio 7–20 d. Ženevoje vykusioje diplomatinėje konferencijoje, kurios tikslas buvo parengti dokumentą, kuriuo būtų ginamos atlikėjų teisės, susijusios su jų audiovizualinių kūrinių atlikimu;

               (2)

               derybos sėkmingai užbaigtos pakartotinai sušauktoje diplomatinėje konferencijoje, vykusioje 2012 m. birželio 20–26 d. Pekine, o 2012 m. birželio 24 d. priimta Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos Pekino sutartis dėl audiovizualinių kūrinių atlikimo apsaugos (Pekino sutartis);

               (3)

               Pekino sutartimi nustatomos naujos tarptautinės taisyklės gretutinių teisių srityje, kuriomis siekiama užtikrinti tinkamą audiovizualinių kūrinių atlikėjų apsaugą ir atlyginimą jiems;

               (4)

               Pekino sutartis pateikiama pasirašyti visoms reikalavimus atitinkančioms šalims per vienerius metus nuo jos priėmimo;

               (5)

               Sąjunga turi išskirtinę kompetenciją dėl keleto Pekino sutarties nuostatų tais atvejais, kai yra priimti atitinkami Sąjungos teisės aktai. Todėl Pekino sutartis turėtų būti Sąjungos vardu pasirašyta su sąlyga, kad ji bus sudaryta vėliau;

               (6)

               pasirašydama Pekino sutartį Sąjunga nesinaudos pasidalinamąja kompetencija, todėl valstybės narės išlaiko savo kompetenciją tose srityse, kurioms taikoma Pekino sutartis ir kuriomis nedaromas poveikis bendrosioms taisyklėms ar nekeičiama tokių taisyklių taikymo sritis,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Šiuo sprendimu patvirtinamas Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos Pekino sutarties dėl audiovizualinių kūrinių atlikimo apsaugos (toliau – Pekino sutartis) pasirašymas Sąjungos vardu su sąlyga, kad minėta sutartis bus sudaryta (1).
   2 straipsnis
   Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Pekino sutartį.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Liuksemburge 2013 m. birželio 10 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         L. VARADKAR

      (1)  Pekino sutarties tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jo sudarymo.


title: 2009/511/EB: 2009 m. birželio 22 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Arabų Emyratų susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų sudarymo

text:
3.7.2009

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 173/5

      TARYBOS SPRENDIMAS

   2009 m. birželio 22 d.
   dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Arabų Emyratų susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų sudarymo
   (2009/511/EB)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 80 straipsnio 2 dalį, kartu su jos 300 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos pirmu sakiniu ir 300 straipsnio 3 dalies pirmąja pastraipa,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),
   kadangi:

               (1)

               2003 m. birželio 5 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su trečiosiomis šalimis dėl kai kurių galiojančių dvišalių susitarimų nuostatų pakeitimo susitarimo su Bendrija nuostatomis.

               (2)

               Komisija Bendrijos vardu, pagal Tarybos sprendimo, kuriuo Komisija įgaliojama pradėti derybas su trečiosiomis šalimis dėl tam tikrų galiojančių dvišalių susitarimų nuostatų pakeitimo susitarimo su Bendrija nuostatomis, priede nustatytą tvarką ir nurodymus, baigė derybas su Jungtiniais Arabų Emyratais dėl susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų (2).

               (3)

               Susitarimas Bendrijos vardu buvo pasirašytas 2007 m. lapkričio 30 d., atsižvelgiant į tai, kad jis gali būti sudarytas vėliau, pagal Tarybos sprendimą 2008/87/EB (3).

               (4)

               Susitarimas turėtų būti patvirtintas,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Bendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos ir Jungtinių Arabų Emyratų susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų.
   2 straipsnis
   Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) pateikti Susitarimo 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą pranešimą.

      Priimta Liuksemburge 2009 m. birželio 22 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         J. ŠEBESTA

      (1)  OL C 66 E, 2009 3 20, p. 84.

      (2)  OL L 28, 2008 2 1, p. 21.

      (3)  OL L 28, 2008 2 1, p. 20.


title: 2015 m. balandžio 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/632, kuriuo panaikinami Sprendimas 77/706/EEB dėl Bendrijos užduoties sumažinti pirminių energijos šaltinių vartojimą nustatymo iškilus žalios naftos ir naftos produktų tiekimo sunkumams ir Komisijos sprendimas 79/639/EEB, nustatantis išsamias Sprendimo 77/706/EEB taikymo taisykles

text:
23.4.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 104/12

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/632
   2015 m. balandžio 20 d.
   kuriuo panaikinami Sprendimas 77/706/EEB dėl Bendrijos užduoties sumažinti pirminių energijos šaltinių vartojimą nustatymo iškilus žalios naftos ir naftos produktų tiekimo sunkumams ir Komisijos sprendimas 79/639/EEB, nustatantis išsamias Sprendimo 77/706/EEB taikymo taisykles
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 122 straipsnio 1 dalį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               Sprendimu 77/706/EEB (1) Taryba nusprendė nustatyti mechanizmą, kurį taikant nustatoma Bendrijos užduotis sumažinti pirminių energijos šaltinių vartojimą iškilus žalios naftos ir naftos produktų tiekimo sunkumams;

               (2)

               Sprendimu 79/639/EEB (2) Komisija nustatė išsamias Tarybos sprendimo 77/706/EEB taikymo taisykles;

               (3)

               Sprendime 77/706/EEB ir Sprendime 79/639/EEB nustatytos sudėtingos procedūros, susijusios su didele valstybių narių ir Komisijos administracine našta, įskaitant įvairias ataskaitų teikimo prievoles. Tos procedūros nebuvo taikomos praktiškai;

               (4)

               nutrūkus žalios naftos ar naftos produktų tiekimui, privalomosiomis atsargomis galima greitai, efektyviai ar nesutrikdant ekonominės veiklos ar judumo kompensuoti trūkstamus kiekius. Taigi privalomosios atsargos dabar laikomos pagrindine reagavimo priemone sprendžiant naftos tiekimo nutraukimo problemą;

               (5)

               be to, Tarybos direktyvoje 2009/119/EB (3) nustatyta tvirtesnė privalomųjų atsargų sistema, kuria užtikrinamas tokių atsargų prieinamumas ir fizinė prieiga prie jų, taip pat joje nustatytos tokių atsargų naudojimo procedūros;

               (6)

               Direktyvoje 2009/119/EB taip pat reikalaujama, kad valstybės narės nustatytų procedūras, kuriomis būtų nustatyti bendri ir specialūs vartojimo apribojimai, inter alia, prioriteto tvarka naftos produktus paskirstant tam tikroms vartotojų grupėms;

               (7)

               pagal Komisijos reglamentavimo kokybės ir rezultatų programą Sąjungos teisės aktai yra sistemingai peržiūrimi, kad būtų nustatytos supaprastinimo ir reglamentavimo naštos mažinimo galimybės;

               (8)

               todėl Sprendimas 77/706/EEB ir Sprendimas 79/639/EEB turėtų būti panaikinti,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimas 77/706/EEB ir Sprendimas 79/639/EEB panaikinami.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Liuksemburge 2015 m. balandžio 20 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         J. DŪKLAVS

      (1)  1977 m. lapkričio 7 d. Tarybos sprendimas 77/706/EEB dėl Bendrijos užduoties sumažinti pirminių energijos šaltinių vartojimą nustatymo iškilus žalios naftos ir naftos produktų tiekimo sunkumams (OL L 292, 1977 11 16, p. 9).

      (2)  1979 m. birželio 15 d. Komisijos sprendimas 79/639/EEB, nustatantis išsamias Tarybos sprendimo 77/706/EEB taikymo taisykles (OL L 183, 1979 7 19, p. 1).

      (3)  2009 m. rugsėjo 14 d. Tarybos direktyva 2009/119/EB, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas (OL L 265, 2009 10 9, p. 9).


title: 2011/691/CFSP: 2011 m. spalio 17 d. Tarybos sprendimas 2011/691/BUSP dėl Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Kosove įgaliojimų pratęsimo

text:
18.10.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 271/48

         TARYBOS SPRENDIMAS 2011/691/BUSP
   2011 m. spalio 17 d.
   dėl Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Kosove įgaliojimų pratęsimo (1)

   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį, 31 straipsnio 2 dalį ir 33 straipsnį,
   atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2008 m. vasario 4 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2008/124/BUSP dėl Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove, EULEX KOSOVO (2), ir Bendruosius veiksmus 2008/123/BUSP (3), kuriais Pieter FEITH paskiriamas Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu (ES specialusis įgaliotinis) Kosove;

               (2)

               2011 m. gegužės 5 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/270/BUSP (4), kuriuo Fernando GENTILINI paskiriamas ES specialiuoju įgaliotiniu Kosove iki 2011 m. liepos 31 d.;

               (3)

               2011 m. liepos 28 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/478/BUSP (5), kuriuo ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai pratęsiami iki 2011 m. rugsėjo 30 d.;

               (4)

               ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų terminas turėtų būti pratęstas iki 2012 m. sausio 31 d.;

               (5)

               ES specialusis įgaliotinis vykdys savo įgaliojimus tokioje situacijoje, kuri gali pablogėti ir sutrukdyti siekti Sąjungos išorės veiksmų tikslų, nustatytų Sutarties 21 straipsnyje,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimas 2011/270/BUSP iš dalies keičiamas taip:

               1.

               1 straipsnis pakeičiamas taip:
               „1 straipsnis
               Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis
               Fernando GENTILINI skiriamas Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu (ES specialusis įgaliotinis) Kosove nuo 2011 m. gegužės 1 d. iki 2012 m. sausio 31 d. Tarybai priėmus sprendimą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai (vyriausiasis įgaliotinis) siūlymu, ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai gali būti nutraukti anksčiau.“

               2.

               5 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
               „1.   Su ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymu nuo 2011 m. gegužės 1 d. iki 2011 m. rugsėjo 30 d. susijusioms išlaidoms padengti skiriama 690 000 EUR orientacinė finansavimo suma.
               Su ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymu nuo 2011 m. spalio 1 d. iki 2012 m. sausio 31 d. susijusioms išlaidoms padengti skiriama 770 000 EUR orientacinė finansavimo suma.“

         2 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   Jis taikomas nuo 2011 m. spalio 1 d.

      Priimta Briuselyje 2011 m. spalio 17 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  Pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1244 (1999).

      (2)  OL L 42, 2008 2 16, p. 92.

      (3)  OL L 42, 2008 2 16, p. 88.

      (4)  OL L 119, 2011 5 7, p. 12.

      (5)  OL L 197, 2011 7 29, p. 12.


title: 2012/94/Euratomas: 2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas dėl netiesioginiais veiksmais vykdytinos specialiosios programos, kuria įgyvendinama 2012–2013 m. Europos atominės energijos bendrijos branduolinių mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa

text:
18.2.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 47/33

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2011 m. gruodžio 19 d.
   dėl netiesioginiais veiksmais vykdytinos specialiosios programos, kuria įgyvendinama 2012–2013 m. Europos atominės energijos bendrijos branduolinių mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa
   (2012/94/Euratomas)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 7 straipsnį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Mokslo ir technikos komitetu,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),
   atsižvelgdama į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (2),
   kadangi:

               (1)

               siekiant skatinti ir užtikrinti ekonomikos augimą ir Europos piliečių gerovę, itin svarbu pasitelkti bendras nacionalines ir Europos pastangas mokslinių tyrimų ir mokymo srityje;

               (2)

               remiantis 2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimu 2012/93/Euratomas dėl 2012–2013 m. Europos atominės energijos bendrijos branduolinių mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendrosios programos (3) (toliau – Bendroji programa), Bendroji programa turi būti įgyvendinama vykdant specialiąsias programas, kuriose apibrėžtos išsamios jų įgyvendinimo taisyklės, nustatyta jų trukmė ir numatytos būtinomis laikomos priemonės;

               (3)

               Bendroji programa apima dviejų rūšių veiklą: netiesioginius veiksmus, susijusius su branduolių sintezės energijos moksliniais tyrimais, taip pat su branduolių dalijimosi ir saugos bei radiacinės saugos moksliniais tyrimais, ir tiesioginius veiksmus, susijusius su Jungtinio tyrimų centro (toliau – JRC) vykdoma veikla branduolinių atliekų tvarkymo, poveikio aplinkai, saugos ir saugumo srityse, visų pirma susijusią su branduoliniais įvykiais, kurią vykdant atsižvelgiama į anksčiau įgytą patirtį. Netiesioginiai veiksmai turėtų būti įgyvendinami pagal šią specialiąją programą;

               (4)

               įgyvendinant šią specialiąją programą, turėtų būti taikomos pagal Bendrąją programą galiojančios įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo, taip pat mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisyklės;

               (5)

               pagal Sutarties 101 straipsnį Bendrija branduolinių mokslinių tyrimų srityje yra sudariusi keletą tarptautinių susitarimų, o siekiant, kad Bendrija dar labiau įsitrauktų į pasaulinę mokslinių tyrimų bendruomenę, reikėtų dėti pastangas, kad būtų stiprinamas tarptautinis bendradarbiavimas mokslinių tyrimų srityje. Dvišalis tarptautinis bendradarbiavimas grindžiamas tvirta Bendrijos ir trečiųjų šalių bendradarbiavimo susitarimų teisine sistema. Šių susitarimų įgyvendinimui ypač svarbi Bendroji programa. Todėl šioje specialiojoje programoje turėtų būti leidžiama dalyvauti tuo tikslu susitarimus sudariusioms šalims, o projektų lygmeniu ir vadovaujantis abipusės naudos principu – taip pat trečiųjų šalių subjektams ir tarptautinėms mokslinio bendradarbiavimo organizacijoms;

               (6)

               šia specialiąja programa turėtų būti prisidedama prie tvaraus vystymosi skatinimo ir padedama užtikrinti, kad būtų išlaikyta atitinkama saugos kultūra;

               (7)

               laikantis 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (4) ir 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (5), reikėtų veiksmingai ir naudotojams priimtinu būdu užtikrinti patikimą šios specialiosios programos finansų valdymą ir jos įgyvendinimą, taip pat garantuoti teisinį tikrumą ir galimybę visiems dalyviams dalyvauti šioje programoje;

               (8)

               siekiant užkirsti kelią pažeidimams ir sukčiavimui, reikėtų imtis tinkamų, t. y. Sąjungos finansiniams interesams proporcingų, priemonių, skirtų tiek suteiktos finansinės paramos, tiek tų lėšų panaudojimo veiksmingumui stebėti. Pagal Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002, Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, 1995 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos (6), 1996 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentą (Euratomas, EB) Nr. 2185/96 dėl Komisijos atliekamų patikrinimų ir inspektavimų vietoje siekiant apsaugoti Europos Bendrijų finansinius interesus nuo sukčiavimo ir kitų pažeidimų (7) ir 1999 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1073/1999 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų (8) taip pat reikėtų imtis būtinų priemonių siekiant susigrąžinti prarastas, neteisėtai išmokėtas ar netinkamai panaudotas lėšas;

               (9)

               kiekvienai šios specialiosios programos teminei sričiai Sąjungos bendrajame biudžete turėtų būti skirta atskira biudžeto eilutė;

               (10)

               pagal šią specialiąją programą vykdoma mokslinių tyrimų veikla turėtų atitikti pagrindinius etikos principus, įskaitant Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje nurodytus principus,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Netiesioginiais veiksmais vykdytina specialioji programa, kuria įgyvendinama 2012–2013 m. Europos atominės energijos bendrijos branduolinių mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa (toliau – specialioji programa), priimama laikotarpiui nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d.
   2 straipsnis
   Pagal specialiąją programą remiama branduolinės energetikos srities mokslinių tyrimų ir mokymo veikla, kurią sudaro įvairūs netiesioginiai mokslinių tyrimų veiksmai, vykdomi šiose teminėse srityse:

               a)

               branduolių sintezės energijos mokslinių tyrimų (įskaitant Tarptautinį termobranduolinį eksperimentinį reaktorių (toliau – ITER));

               b)

               branduolių dalijimosi, saugos ir radiacinės saugos mokslinių tyrimų.

         Šiame straipsnyje nurodyti tikslai ir pagrindinės veiklos kryptys apibūdinti priede.
   3 straipsnis
   Pagal Sprendimo 2012/93/Euratomas 3 straipsnį specialiajai programai vykdyti reikalinga didžiausia suma yra 2 327 054 000 EUR, iš kurių iki 15 % skiriama Komisijos administracinėms išlaidoms. Ši suma paskirstoma taip:

               a)

               branduolių sintezės energijos moksliniai tyrimai

               2 208 809 000 EUR;

               b)

               branduolių dalijimosi, saugos ir radiacinės saugos tyrimai

               118 245 000 EUR.

         4 straipsnis
   Vykdant specialiojoje programoje numatytą visų rūšių mokslinių tyrimų veiklą vadovaujamasi pagrindiniais etikos principais.
   5 straipsnis
   1.   Specialioji programa įgyvendinama naudojantis Sprendimo 2012/93/Euratomas II priede nustatytais finansavimo planais.
   2.   Įgyvendinant šią specialiąją programą, taikomos 2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamente (Euratomas) Nr. 139/2012, kuriuo nustatomos įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo vykdant netiesioginius veiksmus pagal 2012–2013 m. Europos atominės energijos bendrijos bendrąją programą ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisyklės (9), nustatytos įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo, taip pat su netiesioginiais veiksmais susijusių mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisyklės.
   6 straipsnis
   1.   Komisija parengia specialiosios programos įgyvendinimo metinę darbo programą, kurioje išsamiau išdėsto priede nurodytus tikslus ir mokslinius bei technologinius prioritetus, atskiroms temoms, pagal kurias kviečiama teikti paraiškas, taikomus finansavimo planus ir įgyvendinimo tvarkaraštį.
   2.   Darbo programoje atsižvelgiama į atitinkamą valstybių narių, asocijuotųjų valstybių, taip pat Europos ir tarptautinių organizacijų vykdomą mokslinių tyrimų veiklą. Prireikus darbo programa atnaujinama.
   3.   Darbo programoje nustatomi pagal finansavimo planus pateiktų paraiškų vykdyti netiesioginius veiksmus vertinimo ir projektų atrankos kriterijai. Taikomi kompetencijos, poveikio ir įgyvendinimo kriterijai. Darbo programoje gali būti tiksliau apibrėžti ar papildyti papildomi reikalavimai, svertiniai koeficientai ir reikalaujamas balų skaičius.
   4.   Darbo programoje gali būti nurodyta:

               a)

               organizacijos, gaunančios lėšų iš narystės mokesčio;

               b)

               veiksmai, kuriais remiama konkrečių teisės subjektų vykdoma veikla.

         7 straipsnis
   1.   Už specialiosios programos įgyvendinimą atsako Komisija.
   2.   Įgyvendinti specialiąją programą Komisijai padeda konsultacinis komitetas. Šio komiteto nariai gali keistis atsižvelgiant į įvairias temas komiteto posėdžių darbotvarkėje. Sprendžiant su branduolių dalijimusi susijusius klausimus, šio komiteto sudėtis, taip pat išsamios jo veiklos taisyklės ir jam taikoma tvarka nustatoma pagal 1984 m. birželio 29 d. Tarybos sprendimą 84/338/Euratomas, EAPB, EEB dėl Bendrijos tyrimų, plėtros ir demonstravimo veiklos valdymo ir koordinavimo struktūrų bei tvarkos (10). Sprendžiant su branduolių sinteze susijusius klausimus, minėtieji dalykai nustatomi pagal 1980 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimą, kuriuo įsteigiamas Sintezės programos konsultacinis komitetas (11).
   3.   Komisija reguliariai informuoja komitetą apie bendrą specialiosios programos įgyvendinimo pažangą ir laiku teikia jam informaciją apie visus pagal šią specialiąją programą siūlomus ar finansuojamus veiksmus.
   8 straipsnis
   Komisija imasi priemonių, kad būtų vykdoma nepriklausoma veiklos, vykdomos specialiojoje programoje numatytose srityse, stebėsena, vertinimas ir peržiūra pagal Sprendimo 2012/93/Euratomas 6 straipsnį.
   9 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 19 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         M. KOROLEC

      (1)  2011 m. lapkričio 15 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje). Nuomonė pateikta po neprivalomos konsultacijos.

      (2)  OL C 318, 2011 10 29, p. 127. Nuomonė pateikta po neprivalomos konsultacijos.

      (3)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 25.

      (4)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (5)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1.

      (6)  OL L 312, 1995 12 23, p. 1.

      (7)  OL L 292, 1996 11 15, p. 2.

      (8)  OL L 136, 1999 5 31, p. 1.

      (9)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1.

      (10)  OL L 177, 1984 7 4, p. 25.

      (11)  Nepaskelbtas.

      PRIEDAS

         MOKSLINIAI IR TECHNOLOGINIAI TIKSLAI, PAGRINDINĖS TEMOS IR VEIKLOS KRYPTYS

      I.   MOKSLINIŲ TYRIMŲ TEMINĖS SRITYS
      I.A   Branduolių sintezės energijos moksliniai tyrimai

         Pagrindinis tikslas

      Siekiant kurti saugius, tvarius, aplinkai nekenksmingus ir ekonomiškai perspektyvius elektrinėms skirtų reaktorių prototipus, sukurti reikiamą žinių bazę ir kaip vieną iš pagrindinių etapų įgyvendinti ITER projektą.

         Veikla

      1.   ITER projekto įgyvendinimas
      Kadangi projektas įgyvendinamas Bendrijoje, jai ITER organizacijoje tenka ypatinga atsakomybė, be to, Bendrija atlieka pagrindinį vaidmenį, visų pirma sprendžiant ITER tarptautinės organizacijos valdymo, administravimo ir personalo klausimus, taip pat teikiant bendrą techninę ir administracinę pagalbą.
      Bendrija yra ITER projekto Susitariančioji Šalis, todėl ji turės ir toliau prisidėti prie ITER aikštelėje reikalingos įrangos ir įrenginių montavimo ir remti projektą, kol objektas bus statomas.
      Su ITER statyba susijusi pagalbinė mokslinių tyrimų ir plėtros veikla bus vykdoma branduolių sintezės asociacijose ir Europos įmonėse. Ši veikla apims sudedamųjų dalių bei sistemų kūrimą ir bandymą.
      2.   ITER eksploatavimo parengiamieji moksliniai tyrimai ir plėtra
      Vykdant tikslinę fizikos ir technologijų programą, bus siekiama konsoliduoti ITER projekto galimybes ir pasirengti greitai paleisti ITER. Pagal šią programą bus vykdoma koordinuota eksperimentinė, teorinė ir modeliavimo veikla naudojantis JET įrenginiu ir kitais eksperimentiniais ir apskaičiavimo įrenginiais. Taip bus užtikrinta reikiama Europos įtaka ITER projektui ir padėtas pagrindas tam, kad eksploatuojant ITER Europa atliktų itin svarbų vaidmenį. Programą sudarys:

                  —

                  pagrindinių specialių technologijų, būtinų eksploatuojant ITER, vertinimas naudojantis JET patobulinimais (ITER pavyzdžio pirmoji siena, šildymo sistemos, diagnostika),

                  —

                  ITER veikimo scenarijų nagrinėjimas atliekant tikslinius eksperimentus su JET ir kitais įrenginiais ir vykdant koordinuotą modeliavimo veiklą.

            3.   Su technologijomis susijusi ribota DEMO parengiamoji veikla
      Branduolių sintezės asociacijose ir įmonėse bus toliau kuriamos pagrindinės technologijos ir medžiagos, kurių reikia DEMO jėgainei licencijuoti, statyti ir eksploatuoti, siekiant tas technologijas ir medžiagas išbandyti ITER įrenginyje ir užtikrinti, kad Europos įmonės būtų pajėgios pastatyti DEMO ir plėtoti ateities branduolių sintezės jėgaines. Bus vykdoma ši veikla:

                  —

                  speciali projekto grupė toliau vykdys su inžinerine patikra ir inžineriniu projektavimu susijusią veiklą, skirtą pasirengti statyti tarptautinį branduolių sintezės medžiagų švitinimo įrenginį, kuris bus naudojamas branduolių sintezės elektrinei skirtoms medžiagoms bandyti,

                  —

                  bus kuriamos, švitinant bandomos ir modeliuojamos mažo aktyvacijos lygio ir švitinimui atsparios medžiagos; bus kuriamos pagrindinės technologijos, kurių reikia branduolių sintezės jėgainių veikimui užtikrinti, įskaitant atgaminimo zonas; bus vykdoma su DEMO susijusi koncepcinio projektavimo veikla, apimanti saugos ir aplinkos aspektus.

            4.   Ilgesnio laikotarpio mokslinių tyrimų ir plėtros veikla
      Remiantis būtent su ITER ir DEMO susijusia veikla, pagal specialiąją programą bus vystomi gebėjimai ir plečiama žinių bazė ateities branduolių sintezės jėgainėms strategiškai svarbiose srityse. Tokia mokslinių tyrimų veikla bus padidinamas branduolių sintezės energijos techninis tinkamumas ir ekonominis perspektyvumas. Pagal Bendrąją programą bus vykdoma tokia speciali ribota veikla:

                  —

                  magnetiškai palaikomos sintezės schemų, įskaitant stelaratorius, patobulintų koncepcijų tyrimas. Vykdant šią veiklą daugiausia dėmesio bus skiriama pasirengimui eksploatuoti stelaratorių W7-X, esamų įrenginių naudojimui siekiant išplėsti eksperimentines duomenų bazes ir tokių konfigūracijų ateities galimybių vertinimui,

                  —

                  eksperimentai, teorijos ir tolesnis modeliavimas, kurių svarbiausias tikslas – visapusiškai suprasti reaktoriaus klasės branduolių sintezės plazmos savybes,

                  —

                  elektros energijos gamybos naudojant branduolių sintezę sociologinių bei mokslinių ir ekonominių aspektų tyrimai, taip pat veiksmai, kuriais didinamas visuomenės informuotumas branduolių sintezės klausimais ir gerinamas šios srities supratimas.

            5.   Žmogiškieji ištekliai, švietimas ir mokymas – ITER kartos kūrimas
      Siekiant patenkinti ir neatidėliotinas, ir vidutinio laikotarpio su ITER susijusias reikmes, taip pat toliau plėtoti branduolių sintezę, toliau nurodytais būdais bus užtikrinami tinkami žmogiškieji ištekliai ir aukšto lygio bendradarbiavimas branduolių sintezės teminėje srityje:

                  —

                  siekiant skatinti aktyvesnį bendradarbiavimą ir mokslinių tyrimų veiklos integravimą, taip pat stiprinti tarptautinį bendradarbiavimą, bus palaikomas mokslo darbuotojų judumas tarp specialiojoje programoje dalyvaujančių organizacijų,

                  —

                  diplomą įgijusiems ar doktorantūros studijas baigusiems inžinieriams ir mokslo darbuotojams bus rengiami aukšto lygio mokymai, įskaitant galimybes naudotis įrenginiais kaip mokymo platformomis, specialius seminarus ir praktinius užsiėmimus, taip pat aukštojo mokslo įstaigų bendradarbiavimo stiprinimą.

            6.   Infrastruktūra
      Tarptautiniu mastu, kurį užtikrina ITER organizacija, Europoje įgyvendinus ITER projektą, bus sukurta dar viena nauja aiškaus europinio matmens mokslinių tyrimų infrastruktūra.
      7.   Technologijų perdavimas, įmonių dalyvavimas ir inovacijos
      Reikės naujos lankstesnės ITER organizacinės struktūros, kad sukurtomis inovacijomis ir technologine pažanga būtų galima greitai pasinaudoti pramonėje ir taip pasiekti, kad Europos įmonės taptų konkurencingesnės. Šių tikslų bus siekiama tokiais būdais:

                  —

                  skatinant kurti inovacijas ir keistis praktine patirtimi su susijusiais universitetais, mokslinių tyrimų institutais ir įmonėmis, įskaitant tinkamą sąveiką su ITER įmone ir Europos bendrąja įmone „Fusion For Energy“ (F4E) (sudarant vienodas galimybes dalyvauti pramonės partneriams, vadovaujantis atitinkamomis Sąjungos viešųjų pirkimų taisyklėmis),

                  —

                  raginant registruoti patentus,

                  —

                  skatinant Branduolių sintezės sektoriaus inovacijų forumo veiklą; šiame forume bus parengtas branduolių sintezės technologijų veiksmų planas ir žmogiškųjų išteklių vystymo iniciatyvos, o juose daugiausia dėmesio bus skiriama inovacijoms ir galimybėms pateikti naujų produktų bei paslaugų.

            I.B   Branduolių dalijimasis, sauga ir radiacinė sauga

         Pagrindinis tikslas

      Sukurti patikimą mokslinį ir techninį pagrindą siekiant paspartinti ilgojo pusamžio radioaktyviųjų atliekų saugesnio tvarkymo praktinį tobulinimą, visų pirma pagerinant branduolinės energijos naudojimo saugos lygį, tuo pačiu prisidedant prie tausaus išteklių naudojimo ir ekonominio efektyvumo ir užtikrinant tvirtą bei socialiai priimtiną asmenų ir aplinkos apsaugos nuo jonizuojančiosios spinduliuotės sistemą.

         Veikla

      Su branduolių dalijimusi, sauga ir radiacine sauga susijusių netiesioginių veiksmų bus imamasi toliau išsamiau apibūdintose penkiose pagrindinėse veiklos srityse. Atsižvelgiant į tai, kad turi būti skiriama kuo daugiau dėmesio branduolinei saugai, kuria prisidedama prie branduolinių mokslinių tyrimų perorientavimo, kuo daugiau dėmesio bus skiriama įrenginių saugai, radiacinei saugai (įskaitant naudojimą medicinoje) ir rizikos vertinimui. Ši veikla svarbiais ryšiais susijusi su moksliniais tyrimais, vykdomais pagal 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (1) priimtą Sąjungos septintąją bendrąją programą, visų pirma energetikos, Europos standartų, švietimo ir mokymo, aplinkos apsaugos, sveikatos, medžiagų mokslo, valdymo, bendros infrastruktūros, saugumo ir saugos kultūros srityse. Tarptautinis bendradarbiavimas bus skatinamas daugelyje mokslinių tyrimų veiklos sričių, ypač daug dėmesio skiriant branduolinių įrenginių saugai, ir tai bus daroma bendradarbiaujant su atitinkamais techniniais ir suinteresuotųjų subjektų forumais, apibūdintais dalyje „Branduolių dalijimasis, sauga ir radiacinės sauga“ Sprendimo 2012/93/Euratomas I priedo I.B punkte.
      1.   Galutinių radioaktyviųjų atliekų tvarkymas
      Radioaktyviųjų atliekų geologinių kapinynų inžineriniai tyrimai ir projektų demonstravimas, kurių tikslas – pasirengti įgyvendinimui, tuo pačiu metu užtikrinant eksploatavimo saugą. Tyrimai, kuriuos atliekant padedama geriau suprasti atliekas ir jų veikimą bėgant laikui, patikimų veiksmingumo ir saugos vertinimo metodų kūrimas, valdymo bei su visuomenės pritarimu susijusių socialinių klausimų nagrinėjimas ir kita veikla, kuria siekiama padėti plėtoti bendrą Europos požiūrį į pagrindinius klausimus, susijusius su atliekų tvarkymu ir šalinimu.
      2.   Reaktorių sistemos
      Moksliniai tyrimai, kurių metu atsižvelgiama į pagrindinį tikslą, siekiant užtikrinti, kad visos Europoje naudojamos reaktorių sistemos (įskaitant kuro ciklo įrenginius) arba tos reaktorių sistemos, kurios galėtų būti naudojamos Europoje ateityje, kiek tai būtina siekiant išlaikyti plačias branduolinės saugos profesines žinias Europoje, veiktų saugiai, daugiausia dėmesio skiriant išimtinai saugos aspektams. Tai apima jėgainių eksploatavimo trukmės vertinimą ir valdymą, saugos kultūrą (siekiant kuo labiau sumažinti žmogiškųjų ir organizacinių klaidų riziką), pažangias saugos vertinimo metodikas, skaitmeninio modeliavimo priemones, matavimo aparatūrą ir kontrolę, didelių avarijų prevenciją ir jų padarinių švelninimą, taip pat susijusią veiklą, kuria siekiama optimizuoti žinių valdymą ir išlaikyti kompetenciją.
      Veiklą sudaro fundamentalių ir pagrindinių kompleksinių mokslinių tyrimų veikla (pavyzdžiui, medžiagų mokslas) (2) taip pat, daugiausia dėmesio skiriant saugos aspektams, būsimų reaktorių ir visų kuro ciklo aspektų, pavyzdžiui, skaidymo ir virsmo, tyrimai.
      3.   Radiacinė sauga
      Veikla šioje srityje sutelkiama į:

                  —

                  silpnos ilgalaikės apšvitos keliamo pavojaus sveikatai tikslesnio kiekybinio vertinimo, atsižvelgiant į įvairias individualias savybes, užtikrinimą atliekant epidemiologinius tyrimus, taip pat mechanizmų supratimo gerinimą atliekant ląstelių ir molekulinės biologijos mokslinius tyrimus,

                  —

                  spinduliuotės naudojimo medicinoje saugos ir veiksmingumo didinimą taikant naujas patobulintas technologijas ir užtikrinant tinkamą tokio naudojimo naudos bei rizikos pusiausvyrą,

                  —

                  avarinių situacijų ir situacijų po avarijų valdymo nuoseklumo ir integracijos Europoje didinimą kuriant bendras priemones bei strategijas ir veiklos sąlygomis demonstruojant jų veiksmingumą,

                  —

                  kitų sričių nacionalinė mokslinių tyrimų veikla bus veiksmingiau integruota, jei bus manoma, kad tai būtina.

            4.   Infrastruktūra
      Tais atvejais, kurie neabejotinai turi europinės pridėtinės vertės, visų pirma siekiant užtikrinti „kritinę masę“, bet kurioje iš nurodytų teminių sričių būtinas pagrindinės mokslinių tyrimų infrastruktūros projektavimo, atnaujinimo, montavimo ir (arba) eksploatavimo rėmimas, įskaitant tinkamų palankesnių sąlygų pavieniams mokslo darbuotojams ir mokslinių tyrimų grupėms naudotis esama ir būsima infrastruktūra sudarymą.
      5.   Žmogiškieji ištekliai ir mokymas (3)

      Nacionalinių programų koordinavimas ir branduolinio mokslo ir technologijų srities bendrųjų mokymo poreikių tenkinimas naudojant įvairias priemones, įskaitant tas, kurių rezultatai yra trumpalaikiai ir kurios yra konkurencinio pobūdžio, kaip bendros paramos žmogiškiesiems ištekliams visose teminėse srityse dalis. Tai apima mokymo kursams ir mokymo tinklams skiriamą paramą, taip pat priemones, kuriomis siekiama, kad šis sektorius taptų patrauklesnis jauniems mokslininkams ir inžinieriams, taip pat Sąjungos švietimo įstaigų koordinavimo gerinimą siekiant užtikrinti, kad visose valstybėse narėse būtų įgyjamos lygiavertės kvalifikacijos.
      II.   ETINIAI ASPEKTAI
      Įgyvendinant šią specialiąją programą ir vykdant joje numatytą mokslinių tyrimų veiklą, turi būti laikomasi pagrindinių etikos principų. Šie principai, inter alia, apima Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje nustatytus principus, įskaitant žmogaus orumo ir žmogaus gyvybės apsaugą, asmens duomenų ir privatumo apsaugą, taip pat gyvūnų ir aplinkos apsaugą pagal Bendrijos teisę ir naujausias atitinkamų tarptautinių konvencijų, gairių ir elgesio kodeksų redakcijas, pavyzdžiui, Helsinkio deklaraciją, 1997 m. balandžio 4 d. Ovjede pasirašytą Europos Tarybos Žmogaus teisių ir biomedicinos konvenciją ir jos papildomus protokolus, JT Vaiko teisių konvenciją, UNESCO priimtą Visuotinę žmogaus genomo ir žmogaus teisių deklaraciją, JT Bakteriologinių ir toksinių ginklų konvenciją, Tarptautinę sutartį dėl maisto ir žemės ūkio paskirties augalų genetinių išteklių, taip pat atitinkamas Pasaulio sveikatos organizacijos rezoliucijas.
      Taip pat bus atsižvelgta į Europos patarėjų biotechnologijų etinių padarinių klausimais grupės (1991–1997 m.) ir Europos mokslo ir naujų technologijų etikos grupės (nuo 1998 m.) nuomonę.
      Vadovaudamiesi subsidiarumo principu ir atsižvelgdami į tai, kad Europoje laikomasi įvairių požiūrių, mokslinių tyrimų projektų dalyviai privalo laikytis teisės aktų, nuostatų ir etikos taisyklių, galiojančių šalyse, kuriose bus vykdomi moksliniai tyrimai. Bet kuriuo atveju taikomos nacionalinės nuostatos, o moksliniai tyrimai, kurie konkrečioje valstybėje narėje ar kitoje šalyje uždrausti, iš Bendrijos lėšų toje valstybėje narėje ar šalyje nebus finansuojami.
      Prieš pradėdami mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros veiklą, mokslinių tyrimų projektus įgyvendinantys subjektai prireikus privalo užsitikrinti atitinkamų nacionalinių ar vietos etikos komitetų pritarimą. Komisija taip pat sistemingai etiniu požiūriu peržiūrės pasiūlymus, kurie susiję su etikos požiūriu opiais klausimais arba kuriuose nebuvo tinkamai atsižvelgta į etinius aspektus. Tam tikrais atvejais etiniai aspektai gali būti peržiūrimi projekto įgyvendinimo metu.
      Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 13 straipsnyje reikalaujama, kad Sąjunga ir valstybės narės, formuodamos ir įgyvendindamos Sąjungos politiką, įskaitant mokslinių tyrimų politiką, visapusiškai atsižvelgtų į gyvūnų gerovės reikalavimus. 1986 m. lapkričio 24 d. Tarybos direktyvoje 86/609/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su eksperimentiniais ir kitais mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsauga, suderinimo (4) reikalaujama visus eksperimentus rengti taip, kad bandomi gyvūnai be reikalo nepatirtų baimės, skausmo ir kančių, kad būtų naudojama kuo mažiau gyvūnų, kad būtų naudojami gyvūnai, kurių neurofiziologinis jautrumas mažiausias, ir kad būtų sukeliama kuo mažiau skausmo, kančių, baimės ar ilgalaikės žalos. Gyvūnų genetinio paveldo keitimas ir gyvūnų klonavimas gali būti svarstomas, tik jei tikslai yra etikos požiūriu pagrįsti ir sudaromos tokios sąlygos, kuriomis užtikrinama gyvūnų gerovė ir laikomasi biologinės įvairovės principų. Įgyvendinant šią specialiąją programą, Komisija nuolat stebės mokslo pažangą, taip pat nacionalines ir tarptautines nuostatas, kad būtų atsižvelgta į visus pokyčius.

         (1)  OL L 412, 2006 12 30, p. 1.

         (2)  Susitarta, kad Europos mokslinių tyrimų taryba yra atsakinga už visų mažai tirtų mokslo ir technologijų sričių mokslinių tyrimų rėmimą.

         (3)  Susitarta, kad atsakomybė už mokslo darbuotojų judumą visose mokslo ir technologijų srityse užtikrinama pagal Sąjungos bendrosios programos specialiąją programą „Žmonės“.

         (4)  OL L 358, 1986 12 18, p. 1.


title: 2016 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2016/1554 dėl Europos mokymo fondo 2014 finansinių metų sąskaitų uždarymo

text:
14.9.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 246/329

         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2016/1554
   2016 m. balandžio 28 d.
   dėl Europos mokymo fondo 2014 finansinių metų sąskaitų uždarymo
   EUROPOS PARLAMENTAS,

               —

               atsižvelgdamas į Europos mokymo fondo 2014 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos mokymo fondo 2014 finansinių metų metinių ataskaitų kartu su Fondo atsakymu (1),

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2014 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

               —

               atsižvelgdamas į 2016 m. vasario 12 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Fondas įvykdė 2014 finansinių metų biudžetą (05584/2016 – C8-0071/2016),

               —

               atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (3), ypač į jo 208 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1339/2008 dėl Europos mokymo fondo įsteigimo (4), ypač į jo 17 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (5),

               —

               atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1271/2013 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 208 straipsnyje (6), ypač į jo 108 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 94 straipsnį ir V priedą,

               —

               atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (A8–0116/2016),

               1.

               pažymi, kad Europos mokymo fondo galutinėse metinėse ataskaitose buvo pateikti Audito Rūmų ataskaitos priede nurodyti duomenys;

               2.

               pritaria Europos mokymo fondo 2014 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

               3.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Europos mokymo fondo direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Martin SCHULZ

            Generalinis sekretorius

         Klaus WELLE

      (1)  OL C 409, 2015 12 9, p. 266.

      (2)  Žr.1 išnašą.

      (3)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

      (4)  OL L 354, 2008 12 31, p. 82.

      (5)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.

      (6)  OL L 328, 2013 12 7, p. 42.


title: 1999 m. balandžio 28 d. Vykdomojo komiteto Sprendimas dėl dokumentų, į kuriuos gali būti įklijuojama viza, vadovo parengimo (SCH/Com-ex (99) 14)

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

41999D0014

Oficialusis leidinys L 239 , 22/09/2000 p. 0298 - 0298

		Vykdomojo komiteto Sprendimas1999 m. balandžio 28 d.dėl dokumentų, į kuriuos gali būti įklijuojama viza, vadovo parengimo(SCH/Com-ex (99) 14)1998 m. gruodžio 16 d. savo posėdyje Berlyne Vykdomasis komitetas nusprendė parengti dokumentų, į kuriuos gali būti įklijuojama viza, vadovą (SCH/Com-ex (98) 56).Vadovą sudarys šios dalys:I dalis | Kelionės dokumentai, į kuriuos gali būti įklijuojama viza |II dalis | Šengeno valstybių išduodami užsieniečių pasai, į kuriuos gali būti įklijuojama viza |III dalis | Tarptautinių organizacijų išduodamų kelionės dokumentų sąrašas |IV dalis | Nuoseklus dokumentų kopijų kaupimas |V dalis | Informacija apie žinomus fiktyvius pasus |Vykdomasis komitetas atkreipia dėmesį į tai, kad be I dalies (Kelionės dokumentai, į kuriuos gali būti įklijuojama viza), kuri buvo jam atsiųsta 1998 m. gruodžio 16 d., dabar jau yra parengtos II, III ir V dalys (žr. priedą [1].Tai reiškia, kad pagrindinės dokumentų, į kuriuos gali būti įklijuojama viza, vadovo dalys yra prieinamos. Nuoseklaus dokumentų kopijų kaupimo imamasi Europos Sąjungos lygmeniu. Taip pat gali būti naudojamas Interpolo išleistas autentiškų dokumentų vadovas.Pataisyta I dalies redakcija, taip pat II, III ir V dalys bus išdalytos diplomatinėms atstovybėms ir konsulinėms įstaigoms užsienyje. Jos taip pat gali būti siunčiamos pasienio įstaigoms ir kitiems padaliniams, sprendžiantiems su įstatymu dėl užsieniečių susijusius klausimus.Esamos dokumentų, į kuriuos gali būti įklijuojama viza, vadovo dalys turėtų būti peržiūrimos ir prireikus taisomos, pavyzdžiui, kas trys mėnesiai, pradedant 1999 m. liepos 1 d.Liuksemburgas, 1999 m. balandžio 28 d.PirmininkasC. H. Schapper[1] Žr. SCH/Com-ex (98) 56 priedą.--------------------------------------------------


title: 2017 m. kovo 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/594 dėl Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Uzbekistano Respublikos partnerystę, protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas susitarimas išplečiant jo nuostatų taikymą dvišalei prekybai tekstilės gaminiais, siekiant atsižvelgti į dvišalio susitarimo dėl tekstilės gaminių galiojimo pasibaigimą, sudarymo

text:
28.3.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 81/1

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/594
   2017 m. kovo 21 d.
   dėl Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Uzbekistano Respublikos partnerystę, protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas susitarimas išplečiant jo nuostatų taikymą dvišalei prekybai tekstilės gaminiais, siekiant atsižvelgti į dvišalio susitarimo dėl tekstilės gaminių galiojimo pasibaigimą, sudarymo
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnį kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punkto v papunkčiu,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),
   kadangi:

               (1)

               2010 m. birželio 9 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Uzbekistano Respublika dėl dalinio Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Uzbekistano Respublikos partnerystę (2) (toliau – Susitarimas), pakeitimo siekiant užtikrinti, kad prekybos kitomis prekėmis principai būtų oficialiai pradėti taikyti prekybai tekstilės gaminiais. Šios derybos sėkmingai baigtos ir 2010 m. liepos 1 d. buvo parafuotas protokolas, kuriuo iš dalies keičiamas Susitarimas panaikinant 16 straipsnį ir visas nuorodas į jį;

               (2)

               derybų pagrindu abi šalys susitarė redaguoti tekstą ir panaikinti nebereikalingą techninę nuostatą, kurios galiojimas baigėsi 1998 m., ir susijusį priedą, kuriame daroma nuoroda į tą nuostatą;

               (3)

               remiantis Tarybos sprendimu 2011/250/ES (3), Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Uzbekistano Respublikos partnerystę, protokolas, kuriuo iš dalies keičiamas Susitarimas išplečiant jo nuostatų taikymą dvišalei prekybai tekstilės gaminiais, siekiant atsižvelgti į dvišalio susitarimo dėl tekstilės gaminių galiojimo pasibaigimą (toliau – Protokolas), buvo pasirašytas 2011 m. balandžio 7 d. su sąlyga, kad jis turi būti sudarytas;

               (4)

               Protokolas turėtų būti sudarytas,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sąjungos vardu patvirtinamas Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Uzbekistano Respublikos partnerystę, protokolas, kuriuo iš dalies keičiamas susitarimas išplečiant jo nuostatų taikymą dvišalei prekybai tekstilės gaminiais, siekiant atsižvelgti į dvišalio susitarimo dėl tekstilės gaminių galiojimo pasibaigimą (4).
   Protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
   2 straipsnis
   Tarybos pirmininkas Sąjungos vardu pateikia Protokolo 2 straipsnyje numatytą pranešimą.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 21 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         E. SCICLUNA

      (1)  Sutikimas buvo pateiktas 2016 m. gruodžio 14 d.

      (2)  OL L 229, 1999 8 31, p. 3.

      (3)  OL L 106, 2011 4 27, p. 1.

      (4)  Protokolo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos generalinis sekretoriatas.


title: 2016 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1210 dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Azerbaidžano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo dėl Europos Sąjungos ir Azerbaidžano Respublikos bendrojo susitarimo, kuriuo nustatomi Azerbaidžano Respublikos dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai, sudarymo

text:
26.7.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 199/1

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/1210
   2016 m. liepos 18 d.
   dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Azerbaidžano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo dėl Europos Sąjungos ir Azerbaidžano Respublikos bendrojo susitarimo, kuriuo nustatomi Azerbaidžano Respublikos dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai, sudarymo
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 212 straipsnį, kartu su 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punktu,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),
   kadangi:

               (1)

               Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Azerbaidžano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas dėl Europos Sąjungos ir Azerbaidžano Respublikos bendrojo susitarimo, kuriuo nustatomi Azerbaidžano Respublikos dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai („Protokolas“), Sąjungos vardu pasirašytas 2014 m. birželio 14 d.;

               (2)

               Protokolo tikslas – nustatyti finansines ir technines taisykles, kuriomis Azerbaidžano Respublikai būtų sudarytos sąlygos dalyvauti tam tikrose Sąjungos programose. Protokolu nustatytą horizontalią sistemą sudaro ekonominio, finansinio ir techninio bendradarbiavimo priemonė, kuria suteikiama galimybė gauti paramą, visų pirma finansinę paramą, kurią pagal tas Sąjungos programas turi teikti Sąjunga. Ta sistema taikoma tik toms Sąjungos programoms, kuriose atitinkamais steigiamaisiais teisės aktais numatoma Azerbaidžano Respublikos dalyvavimo galimybė. Todėl Protokolo sudarymas nėra naudojimasis įgaliojimais pagal įvairią sektorių politiką, vykdomą pagal programas; šiais įgaliojimais naudojamasi nustatant tas programas;

               (3)

               Protokolas turėtų būti patvirtintas,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Azerbaidžano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas dėl Europos Sąjungos ir Azerbaidžano Respublikos bendrojo susitarimo, kuriuo nustatomi Azerbaidžano Respublikos dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai (toliau – Protokolas) (2).
   2 straipsnis
   Tarybos pirmininkas Sąjungos vardu pateikia Protokolo 10 straipsnyje numatytą pranešimą (3).
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2016 m. liepos 18 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         F. MOGHERINI

      (1)  2016 m. liepos 6 d. pritarimas (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

      (2)  Protokolas paskelbtas OL L 19, 2015 1 24, p. 4 kartu su sprendimu dėl pasirašymo.

      (3)  Protokolo įsigaliojimo datą Tarybos Generalinis sekretoriatas paskelbs Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.