title: 2004 m. vasario 10 d. Komisijos sprendimas dėl Bendrijos pozicijos dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais 4 priedo priedėlių pakeitimo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32004D0278

Oficialusis leidinys L 087 , 25/03/2004 p. 0031 - 0049

		Komisijos sprendimas2004 m. vasario 10 d.dėl Bendrijos pozicijos dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais 4 priedo priedėlių pakeitimo(2004/278/EB)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 2002 m. balandžio 4 d. Tarybos ir Komisijos sprendimą 2002/309/EB, Euratomas, dėl susitarimo mokslo ir technologijų srityje bendradarbiavimo dėl septynių susitarimų sudarymo su Šveicarijos Konfederacija [1], ypač į jo 5 straipsnio 2 dalies antrąją pastraipą,kadangi:(1) Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, toliau – Žemės ūkio susitarimas, įsigaliojo 2002 m. birželio 1 d.(2) Žemės ūkio susitarimo 6 straipsniu įsteigiamas Žemės ūkio jungtinis komitetas, atsakingas už Žemės ūkio susitarimo tvarkymą ir užtikrinimą, kad jis būtų taikomas sklandžiai.(3) Žemės ūkio susitarimo 11 straipsnis numato, kad Žemės ūkio jungtinis komitetas gali nuspręsti iš dalies pakeisti Susitarimo 1 ir 2 priedus bei kitų priedų priedėlius.(4) Turi būti apibrėžta Bendrijos pozicija, kurią turi priimti Komisija Žemės ūkio jungtiniame komitete dėl priedėlių pakeitimų.(5) Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrijos pozicija, kurią Komisija turi priimti Žemės ūkio jungtiniame komitete, įsteigtame pagal Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais 6 straipsnį, turi būti grindžiama Žemės ūkio jungtinio komiteto sprendimo projektu, kuris pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisŽemės ūkio jungtinio komiteto sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje jį priėmus.Priimta Briuselyje, 2004 m. vasario 10 d.Komisijos varduDavid ByrneKomisijos narys[1] OL L 114, 2002 4 30, p. 1.--------------------------------------------------PRIEDASŽemés Ūkio Jungtinio Komiteto, Įsteigto Pagal Europos Bendrijos Ir Šveicarijos Konfederacijos SusitarimĄ DĖl Prekybos ŽemĖs Ūkio Produktais, Sprendimas Nr. 1/20042004 m. vasario 17 d.dėl 4 priedo priedėlių pakeitimų(2004/…/EB)ŽEMĖS ŪKIO JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl prekybos žemės ūkio produktais, ypač į jo 11 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimas įsigaliojo 2002 m. birželio 1 d.(2) 4 priedu siekiama palengvinti Šalių tarpusavio prekybą augalais, augaliniais ir kitais produktais, kuriems taikomos augalų sveikatos priemonės. Minėtas 4 priedas turi būti papildytas nemažai priedėlių, kaip nurodyta Bendroje deklaracijoje dėl prie Susitarimo pridėto 4 priedo įgyvendinimo (išskyrus 5 priedėlį, kuris buvo priimtas tuo metu, kai Susitarimas buvo sudarytas).(3) Prie šio sprendimo pridėtas tekstas suskirsto klausimus, kurie aptariami priedėliuose, tokia tvarka.(4) Šio sprendimo 1.A priedėlyje nurodyti augalai, augaliniai ir kiti produktai, kurių kilmės šalis yra bet kuri Šalis, ir kuriems jos taiko panašius teisės aktus, lemiančius lygiaverčius rezultatus, bei kuriais jos gali prekiauti tarpusavyje pateikus augalų pasą.(5) Šio sprendimo 1.B priedėlyje nurodyti augalai, augaliniai ir kiti produktai, kurių kilmės šalis yra už Šalių teritorijos ribų ir kuriems jos taiko abiejų Šalių su importu susijusias augalų sveikatos nuostatas, lemiančias lygiaverčius rezultatus, bei kuriais jos gali prekiauti tarpusavyje pateikus augalų pasą, jeigu jie išvardyti 1.A priedėlyje arba be suvaržymų, jeigu jie nėra ten išvardyti.(6) Šio sprendimo 1.C priedėlyje nurodyti augalai, augaliniai ir kiti produktai, kurių kilmės šalis yra bet kuri Šalis, ir kurių atžvilgiu Šalys neturi panašių teisės aktų ir nepripažįsta augalų paso.(7) 1 priedėlyje aiškiai neišvardytais augalais, augaliniais ir kitais produktais, kuriems netaikomos augalų sveikatos priemonės nė vienoje Šalies teritorijoje, gali būti tarpusavyje prekiaujama neatlikus dokumentų, tapatybės ar augalų sveikatos patikrinimų, susijusių su augalų sveikatos priemonėmis.(8) 2 priedėlyje nurodyti abiejų Šalių teisės aktai, lemiantys panašius rezultatus.(9) 3 priedėlyje išvardytos už augalų pasų išdavimą atsakingos institucijos.(10) 4 priedėlyje yra nurodytos 4 priedo 4 straipsnyje nurodytos zonos bei konkretūs su tuo susiję reikalavimai, kurių turi laikytis abi Šalys.(11) 5 priedėlyje pateiktos nuorodos į teisės aktus turėtų būti iš dalies keičiamos atsižvelgiant į teisės aktų pasikeitimus, padarytus jau pasibaigus deryboms,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo 4 priedo priedėliai pakeičiami prie šio sprendimo pridėtu tekstu.2 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 2004 m. balandžio 1 d.Pasirašyta Briuselyje, 2004 m. vasario 17 d.Žemės ūkio jungtinio komiteto varduDelegacijų vadovaiEuropos Bendrijos varduMichael ScannellŠveicarijos Konfederacijos varduChristian HäberliŽemės ūkio jungtinio komiteto sekretoriato varduHans-christian Beaumond--------------------------------------------------I PRIEDĖLISAUGALAI, AUGALINIAI IR KITI PRODUKTAIA. Augalai, augaliniai ir kiti produktai, kurių kilmės šalis yra bet kuri Šalis ir kuriems abi Šalys taiko teisės aktus, lemiančius lygiaverčius rezultatus, ir pripažįsta augalų pasą1. Augalai ir augaliniai produktai1.1. Sodinimui skirti augalai, išskyrus sėklasBeta vulgaris L.Humulus lupulus L.Prunus L., išskyrus Prunus laurocerasus L. ir Prunus lusitanica L.1.2. Augalai, išskyrus vaisius ar sėklas, bet įskaitant gyvas žiedadulkes apdulkinimuiChaenomeles Lindl.Crataegus L.Cydonia Mill.Eriobotrya Lindl.Malus Mill.Mespilus L.Pyracantha Roem.Pyrus L.Sorbus L., išskyrus Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers.1.3. Sodinimui skirtų palaipinių ir gumbinių rūšių augalaiSolanum L. ir jų hibridai1.4. Augalai, išskyrus vaisiusVitis L.1.5. Augalai, išskyrus vaisius ar sėklasRhododendron spp., išskyrus Rhododendron simsii Planch.Viburnum spp.1.6. Mediena, visiškai arba iš dalies išsaugojusi savo natūralų apvalumą, su žieve ar be jos, arba kuri pateikiama skiedrų, drožlių, pjuvenų, medienos atliekų arba atraižų pavidalua) jeigu visa arba iš dalies buvo gauta iš toliau nurodytų augalų:Castanea Mill., išskyrus medieną, nuo kurios nuskusta žievė,Platanus L., įskaitant medieną, kuri neišlaikė savo natūralaus apvalumo,irb) jeigu ji atitinka šiuos aprašymus:KN kodas | Aprašymas |44011000 | — Kurui skirta mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių ir panašų pavidalą |44012200 | — Medienos skiedros arba drožlės |ex440130 | — Medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba aglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą |440399 | — Žaliavinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta: išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantaisišskyrus spygliuočius, Quercus spp. arba Fagus spp. |ex44042000 | — Perskelti mediniai poliai: medinės kartys, kuolai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neperpjauti: išskyrus spygliuočių |44061000 | Mediniai geležinkelio arba tramvajaus bėgių pabėgiai neįmirkyti |ex440799 | Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais; ypač sijos, lentjuostės, papenčiai, rąsteliai, lentos, pinučiai: išskyrus lapuočių, atogrąžų medžių medieną, Quercus spp. arba Fagus spp. |1.7. Atskirta žievėCastanea Mill.2. Augalai, augaliniai ir kiti produktai, pagaminti gamintojų, kuriems leista gaminti, kad parduotų asmenims, profesionaliai užsiimantiems augalų produkcija, išskyrus augalus, augalinius ir kitus produktus, paruoštus ir gatavus parduoti galutiniam vartotojui, ir kurio atžvilgiu garantuojama, kad jo gamyba yra akivaizdžiai atskirta nuo kitų produktų gamybos2.1. Sodinimui skirti augalai, išskyrus sėklasAbies Mill.Apium graveolens L.Argyranthemum spp.Aster spp.Brassica spp.Castanea Mill.Cucumis spp.Dendranthema (DC) Des Moul.Dianthus L. ir jo hibridaiExacum spp.Fragaria L.Gerbera Cass.Gypsophila L.Impatiens L.: visos hibridų iš Naujosios Gvinėjos veislėsLactuca spp.Larix Mill.Leucanthemum L.Lupinus L.Pelargonium L'Hérit. ex Ait.Picea A. Dietr.Pinus L.Platanus L.Populus L.Prunus laurocerasus L. ir Prunus lusitanica L.Pseudotsuga Carr.Quercus L.Rubus L.Spinacia L.Tanacetum L.Tsuga Carr.Verbena L.ir visi kiti žolinių rūšių augalai, išskyrus Gramineae šeimos augalus, svogūnėlius, gumbasvogūnius, šakniastiebius ir gumbavaisius.2.2. Sodinimui skirti augalai, išskyrus sėklasSolanaceae, išskyrus tuos, kurie nurodyti 1.3 punkte.2.3. Šakniavaisiniai augalai arba augalai su prisitvirtinusiu arba susijusiu auginimo substratuAraceaeMarantaceaeMusaceaePersea spp.Strelitziaceae2.4. Sodinimui skirtos sėklos ir svogūnėliaiAllium ascalonicum L.Allium cepa L.Allium schoenoprasum L.2.5. Sodinimui skirti augalaiAllium porrum L.2.6. Sodinimui skirti svogūnėliai ir svogūniniai šakniastiebiaiCamassia Lindl.Chionodoxa Boiss.Crocus flavus Weston cv. Golden YellowGalanthus L.Galtonia candicans (Baker) DecneGladiolus Tourn. ex L.: nykštukinės veislės ir jų hibridai, tokie kaip G. callianthus Marais, G. colvillei Sweet, G. nanus hort., G. ramosus hort. ir G. tubergenii hort.Hyacinthus L.Iris L.Ismene Herbert (= Hymenocallis Salisb.)Muscari Mill.Narcissus L.Ornithogalum L.Puschkinia AdamsScilla L.Tigridia Juss.Tulipa L.B. Augalai, augaliniai ir kiti produktai, kurių kilmės šalis yra už Šalių teritorijos ribų ir kuriems yra taikomos abiejų Šalių su importu susijusios augalų sveikatos nuostatos, lemiančios lygiaverčius rezultatus, bei kuriais jos gali prekiauti tarpusavyje pateikus augalų pasą, jeigu jie išvardyti šio priedėlio A dalyje, arba be suvaržymų, jeigu jie nėra ten išvardyti1. Nepažeidžiant šio priedėlio C dalyje išvardytų augalų, visi sodinimui skirti augalai, išskyrus sėklas2. Sėklos2.1. Argentinos, Australijos, Bolivijos, Čilės, Naujosios Zelandijos ar Urugvajaus kilmės sėklosCruciferaeGramineae, išskyrus Oryza spp.Trifolium spp.2.2. Sėklos, kurių kilmės šalis yra kita, išskyrus bet kurios Šalies teritorijąAllium ascalonicum L.Allium cepa L.Allium porrum L.Allium schoenoprasum L.Capsicum spp.Helianthus annuus L.Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farw.Medicago sativa L.Phaseolus L.Prunus L.Rubus L.Zea mays L.2.3. Afganistano, Indijos, Irako, Meksikos, Nepalo, Pakistano, Pietų Afrikos arba Jungtinių Valstijų kilmės sėklosTriticumSecaleXTriticosecale3. Augalų dalys, išskyrus vaisius ar sėklasAcer saccharum Marsh., kurių kilmė yra Šiaurės Amerikos šalysApium graveolens L. (lapinės daržovės)Aster spp., kurių kilmė yra ne Europos šalys (skintos gėlės)Castanea Mill.Conifers (Coniferales)Dendranthema (DC) Des Moul.Dianthus L.Eryngium L., kurių kilmė yra ne Europos šalys (skintos gėlės)Gypsophila L.Hypericum L., kurių kilmė yra ne Europos šalys (skintos gėlės)Lisianthus L., kurių kilmė yra ne Europos šalys (skintos gėlės)Ocimum L. (lapinės daržovės)Orchidaceae (skintos gėlės)Pelargonium L'Hérit. ex Ait.Populus L.Prunus L., kurių kilmė yra ne Europos šalysRhododendron spp., išskyrus Rhododendron simsii Planch.Rosa L., kurių kilmė yra ne Europos šalys (skintos gėlės)Quercus L.Solidago L.Trachelium L., kurių kilmė ne Europos šalys (skintos gėlės)Viburnum spp.4. VaisiusAnnona L., kurių kilmė yra ne Europos šalysCydonia L., kurių kilmė yra ne Europos šalysDiospyros L., kurių kilmė yra ne Europos šalysMalus Mill., kurių kilmė yra ne Europos šalysMangifera L., kurių kilmė yra ne Europos šalysMomordica L.Passiflora L., kurių kilmė yra ne Europos šalysPrunus L., kurių kilmė yra ne Europos šalysPsidium L., kurių kilmė yra ne Europos šalysPyrus L., kurių kilmė yra ne Europos šalysRibes L., kurių kilmė yra ne Europos šalysSolanum melongena L.Syzygium Gaertn., kurių kilmė yra ne Europos šalysVaccinium L., kurių kilmė yra ne Europos šalys5. Gumbavaisiai, išskyrus tuos, kurie skirti sodinimuiSolanum tuberosum L.6. Mediena, visiškai arba iš dalies išsaugojusi savo natūralų apvalumą, su žieve ar be jos, arba kuri pateikiama skiedrų, drožlių, pjuvenų, medienos atliekų arba atraižų pavidalua) tais atvejais, kai ji visa arba iš dalies buvo gauta iš toliau nurodytų augalų:- Castanea Mill.- Castanea Mill., Quercus L., įskaitant medieną, kuri neišsaugojo savo natūralaus apvalumo ir yra Šiaurės šalių kilmės- Conifers (Coniferales), išskyrus Pinus L., įskaitant medieną, kuri neišsaugojo savo natūralaus apvalumo ir yra ne Europos šalių kilmės- Platanus L., Pinus L., įskaitant medieną, kuri neišsaugojo savo natūralaus apvalumo- Populus L., Amerikos žemyno šalių kilmės- Acer saccharum Marsh., įskaitant medieną, kuri neišsaugojo savo natūralaus apvalumo ir yra Šiaurės Amerikos šalių kilmėsirb) tais atvejais, kai ji atitinka šiuos aprašymus:KN kodas | Aprašymas |44011000 | — Kurui skirta mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių ir panašų pavidalą |ex44012100 | Medienos skiedros arba drožlės: spygliuočių, ne Europos šalių kilmės |440122 | Medienos skiedros arba drožlės: išskyrus spygliuočių |ex440130 | Medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba aglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą |ex440320 | Žaliavinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta: išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantaisspygliuočių, kuri yra ne Europos šalių kilmės |44039100 | Žaliavinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta: išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantaisQuercus spp. |440399 | Žaliavinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta: išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantaisišskyrus spygliuočių, Quercus spp. arba Fagus spp. |ex44041000 | Perskelti mediniai poliai: medinės kartys, kuolai, stulpeliai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neperpjauti: spygliuočių, kurie yra ne Europos šalių kilmės |ex44042000 | Perskelti mediniai poliai: medinės kartys, kuolai, stulpeliai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neperpjauti: išskyrus spygliuočių |44061000 | Mediniai geležinkelio arba tramvajaus bėgių pabėgiai neįmirkyti |ex440710 | Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais; ypač sijos, lentjuostės, papenčiai, rąsteliai, lentos, pinučiai: spygliuočių, kurie yra ne Europos šalių kilmės |ex440791 | Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais; ypač sijos, lentjuostės, papenčiai, rąsteliai, lentos, pinučiai: Quercus spp. |ex440799 | Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais; ypač sijos, lentjuostės, papenčiai, rąsteliai, lentos, pinučiai: išskyrus spygliuočių, atogrąžų medžių medieną, Quercus spp. arba Fagus spp. |ex441510 | Medinės dėžės, dėžutės, rėminė tara, būgnai iš medienos, kuri yra ne Europos šalių kilmės |ex441520 | Medinės dėžės, padėklai ir kiti mediniai krovimo skydai iš medienos, kuri yra ne Europos šalių kilmės |ex441600 | Medinės statinės, įskaitant statinių šulus, Quercus spp. |Padėklams ir dėžiniams padėklams (klasifikuojamiems KN ex441520 pozicijoje) taip pat taikomos išimtys tais atvejais, kai jos atitinka standartus, taikomus UIC padėklams ir pažymėtiems tokią atitiktį patvirtinančiu ženklu.7. Dirvožemis ir auginimo substratasa) Dirvožemis ir pats auginimo substratas, visas ar jo dalis susideda iš dirvožemio arba tokių kietų organinių medžiagų kaip augalų dalys, humusas, įskaitant durpes arba žievę, išskyrus tą, kuris sudarytas tik iš durpių.b) Dirvožemis ir auginimo substratas, prisitvirtinęs ar susijęs su augalais, visas ar iš dalies sudarytas iš a punkte nurodytos medžiagos arba iš dalies sudarytas iš kurios nors kietos neorganinės medžiagos, skirtos augalų gyvybingumui išlaikyti, kurio kilmės šalis:- Turkija,- Baltarusija, Estija, Gruzija, Latvija, Lietuva, Moldova, Rusija arba Ukraina,- ne Europos šalys, išskyrus Alžyrą, Egiptą, Izraelį, Libiją, Maroką ar Tunisą.8. Atskirta žievė- spygliuočių (coniferales)9. Šių rūšių grūdai, kurių kilmės šalys Afganistanas, Indija, Irakas, Meksika, Nepalas, Pakistanas, Pietų Afrika arba Jungtinės ValstijosTriticumSecaleXTriticosecaleC. Augalai, augaliniai ir kiti produktai, kurių kilmės šalis yra bet kuri Šalis, ir kurių atžvilgiu Šalys neturi panašių teisės aktų ir nepripažįsta augalų paso1. Augalai ir augaliniai produktai, atvežami iš Šveicarijos, prie kurių, Bendrijos valstybei narei įvežant, turi būti pridėtas augalų sveikatos sertifikatas1.1. Sodinimui skirti augalai, išskyrus sėklasClausena Burm. f.Murraya Koenig ex L.Palmae, išskyrus Phoenix spp., kurio kilmės šalis Alžyras arba Marokas1.2. Augalų dalys, išskyrus vaisius ir sėklasPhoenix spp.1.3. SėklosOryza spp.1.4. VaisiaiCitrus L. ir jo hibridaiFortunella Swingle ir jo hibridaiPoncirus Raf. ir jo hibridai2. Augalai ir augaliniai produktai, įvežami iš Bendrijos valstybės narės, prie kurių, įvežant į Šveicariją, turi būti pridėtas augalų sveikatos sertifikatas3. Iš Šveicarijos atvežami augalai ir augaliniai produktai, kurių įvežimas į Bendrijos valstybę narę yra uždraustas3.1. Augalai, išskyrus vaisius ar sėklasCitrus L. ir jo hibridaiFortunella Swingle ir jo hibridaiPhoenix spp., kurių kilmės šalis yra Alžyras ar MarokasPoncirus Raf. ir jo hibridai4. Iš Bendrijos valstybės narės atvežami augalai ir augaliniai produktai, kurių įvežimas į Šveicariją yra uždraustas4.1. AugalaiCotoneaster Ehrh.Stranvaesia Lindl.--------------------------------------------------2 PRIEDĖLISTEISĖS AKTAIEUROPOS BENDRIJOS NUOSTATOS- 1969 m. gruodžio 8 d. Tarybos direktyva 69/464/EEB dėl bulvių vėžio kontrolės- 1969 m. gruodžio 8 d. Tarybos direktyva 69/465/EEB dėl bulvinio nematodo kontrolės- 1969 m. gruodžio 8 d. Tarybos direktyva 69/466/EEB dėl kaliforninio skydamario kontrolės- 1974 m. gruodžio 9 d. Tarybos direktyva 74/647/EEB dėl gvazdikų lapsukių kontrolės- 1991 m. gegužės 2 d. Komisijos sprendimas 91/261/EEB, pripažįstantis Australiją šalimi, neapimta Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.- 1992 m. liepos 30 d. Komisijos direktyva 92/70/EEB nustatanti išsamias tyrimų, kurie turi būti atlikti siekiant pripažinti Bendrijos saugomas zonas, taisykles- 1992 m. lapkričio 3 d. Komisijos direktyva 92/90, nustatanti įpareigojimus, kuriuos turi vykdyti augalų, augalinių produktų ar kitų objektų augintojai ir importuotojai, bei jų registracijos detales- 1992 m. gruodžio 3 d. Komisijos direktyva 92/105/EEB, nustatanti augalų pasų, reikalingų tam tikrų augalų, augalinių produktų ar kitų objektų judėjimui Bendrijoje, standartizavimo laipsnį, išsamią tokių augalų pasų išdavimo tvarką ir jų keitimo sąlygas- 1993 m. gegužės 28 d. Komisijos sprendimas 93/359/EEB, leidžiantis valstybėms narėms numatyti nukrypimą nuo kai kurių Tarybos Direktyvos 77/93/EEB nuostatų dėl Thuja L. medienos kilusios iš Jungtinių Amerikos Valstijų- 1993 m. gegužės 28 d. Komisijos sprendimas 93/360/EEB, leidžiantis valstybėms narėms numatyti leidžiančias nukrypti nuo tam tikrų Tarybos direktyvos 77/93/EEB dėl Thuja L. medienos, kurios kilmės šalis yra Kanada, nuostatas- 1993 m. birželio 2 d. Komisijos sprendimas 93/365/EEB, suteikiantis teisę valstybėms narėms nukrypti nuo kai kurių Tarybos direktyvos 77/93/EEB nuostatų, susijusių su termiškai apdorota spygliuočių mediena kilusia iš Kanados, ir nustatantis rodiklių, taikytinų termiškai apdorotai medienai, sistemą- 1993 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimas 93/422/EEB, leidžiantis valstybėms narėms numatyti nukrypimą nuo kai kurių Tarybos direktyvos 77/93/EEB nuostatų dėl specialiose krosnyse išdžiovintos spygliuočių medienos kilusios iš Kanados ir nustatantis specialiose krosnyse išdžiovintai medienai taikytinos indikatorių sistemos detales- 1993 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimas 93/423/EEB, leidžiantis valstybėms narėms numatyti leidžiančias nukrypti nuo tam tikrų Tarybos Direktyvos 77/93/EEB nuostatų dėl Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės dirbtinai džiovintos spygliuočių medienos ir patikslinantis dirbtinai džiovintai medienai taikytiną rodiklių sistemą- 1993 m. birželio 24 d. Komisijos direktyva 93/50/EEB, nurodanti tam tikrus Tarybos direktyvos 77/93/EEB V priedo A dalyje nenurodytus augalus, kurių augintojai arba tokių augalų auginimo zonose esantys sandėliai arba išsiuntimo punktai yra įtraukiami į oficialų registrą- 1993 m. birželio 24 d. Komisijos direktyva 93/51/EEB, nustatanti tam tikrų augalų, augalinių produktų ar kitų objektų judėjimo per saugomą zoną taisykles ir tokių augalų, augalų produktų ar kitų objektų, kilusių ir judančių toje saugomoje zonoje, judėjimo taisykles- 1993 m. spalio 4 d. Tarybos direktyva 93/85/EEB dėl bulvių žiedinio puvinio kontrolės- 1994 m. sausio 21 d. Komisijos direktyva 94/3/EB, nustatanti pranešimo apie sulaikytą siuntą ar kenksmingus organizmus, įvežamus iš trečiųjų šalių ir keliančius fitosanitarinį pavojų, tvarką- 1995 m. liepos 26 d. Komisijos direktyva 95/44/EB, nustatanti sąlygas, kuriomis tam tikri kenksmingi organizmai, augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai, išvardyti Tarybos direktyvos 77/93/EEB I-V prieduose, gali būti įvežti į Bendriją arba tam tikras jos saugomas zonas ir judėti joje arba jose bandymų ar moksliniais ir veislių selekcijos tikslais- 1996 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimas 97/5/EB, pripažįstantis Vengriją šalimi, neapimta Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. spp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al.- 1998 m. balandžio 15 d. Komisijos direktyva 98/22/EB, nustatanti minimalius reikalavimus, keliamus augalų, augalinių produktų ir kitų objektų, įvežamų iš trečiųjų šalių, sveikatos patikrinimui Bendrijos kontrolės postuose, esančiuose ne paskirties vietoje- 1998 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 98/57/EB dėl Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. kontrolės- 1998 m. sausio 8 d. Komisijos sprendimas 98/83/EB, pripažįstantis, kad kai kuriose trečiosiose šalyse ir kai kuriose trečiųjų šalių teritorijose nėra Xanthomonas campestris (visi štamai pavojingi citrusiniams), Cercospora angolensis Carv. et Mendes ir Guignardia citricarpa Kiely (visi štamai pavojingi citrusiniams) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/129/EB- 1998 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas 98/109/EB, leidžiantis valstybėms narėms laikinai imtis neatidėliotinų priemonių, kad būtų užkirstas kelias Thrips palmi Karny paplitimas iš Tailando- 1999 m. gegužės 26 d. Komisijos sprendimas 1999/355/EB dėl nepaprastųjų priemonių, nukreiptų prieš Anoplophora glabripennis (Motschulsky) paplitimą iš Kinijos (išskyrus Honkongą), su pakeitimais, padarytais 1999 m. liepos 28 d. Sprendimu 1999/516/EB- 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyva 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje- 2001 m. kovo 12 d. Komisijos sprendimas 2001/218/EB, kuriuo reikalaujama, kad valstybės narės laikinai imtųsi papildomų priemonių nuo Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (pušų nematodo) platinimo iš Portugalijos rajonų, išskyrus tuos, kuriuose šio kenksmingo organizmo nepasitaikė, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/127/EB- 2001 m. kovo 12 d. Komisijos sprendimas 2001/219/EB dėl laikinų padarinių likvidavimo priemonių, skirtų medienos pakuotei, iš dalies arba visiškai pagamintai iš Kanadoje, Kinijoje, Japonijoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose išaugintos neperdirbtos spygliuočių medienos- 2001 m. liepos 13 d. Komisijos sprendimas 2001/575/EB pripažįstantis Slovakiją ir Slovėniją šalimis, neapimtomis Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. s epedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al.- 2002 m. rugsėjo 19 d. Komisijos sprendimas 2002/757/EB dėl laikinų nepaprastųjų fitosanitarinių priemonių, skirtų apsaugoti Bendriją nuo Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in't Veld sp. nov. įvežimo ir paplitimo joje- 2002 m. gegužės 13 d. Komisijos sprendimas 2002/360/EB, nustatantis priemonių, kurių Austrija ėmėsi, kad apsisaugotų nuo Anoplophora glabripennis (Motschulsky) įvežimo, pakeitimus- 2002 m. rugpjūčio 22 d. Komisijos sprendimas 2002/674/EB, pripažįstantis Slovakiją šalimi, neapimta Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.- 2003 m. sausio 28 d. Komisijos sprendimas 2003/64/EB dėl laikinųjų priemonių, kad būtų užkirstas kelias įvežti į Bendriją sodinimui skirtų pomidorų pepino mozaikos virusą ir jam išplisti- 2003 m. birželio 18 d. Komisijos sprendimas 2003/450/EB, pripažįstantis Čekijos Respublikos nuostatas dėl kovos su Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et. Al spp. sepedonicus (Spieckerman ir Kootthoff) Davis et al, kurios lygiaverčios Bendrijos nuostatomsŠveicarijos nuostatos- 2001 m. vasario 28 d. Įsakas dėl augalų apsaugos (RO 2001 1191) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. lapkričio 26 (RO 2003 4925)- 2002 m. balandžio 15 d. DFE įsakas dėl draudžiamų augalų (RO 2002 1098)- 2003 m. … OFAG įsakas dėl laikinųjų augalų sveikatos priemonių (RO 2003.…)--------------------------------------------------3 PRIEDĖLISUŽ AUGALŲ PASŲ IŠDAVIMĄ ATSAKINGOS INSTITUCIJOSEuropos bendrijaBELGIJAAgence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaireAdministration du contrôle de la production végétale primaireWTC III, 24e étageBoulevard Simon Bolivar 30B-1000 BRUXELLESTel. (32–2) 208 50 48faks. (32–2) 208 51 70Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de VoedselketenBestuur Controle Primaire Productie Plantaardige sectorWTC III, 24e verdiepingSimon Bolivarlaan, 30B-1000 BrusselTel. (32–2) 208 50 48faks. (32–2) 208 51 70DANIJAMinisteriet for Fødevarer, Landbrug og FiskeriPlantedirektoratetSkovbrynet 20DK-2800 LyngbyTel. (45) 45 26 36 00faks. (45) 45 26 36 13VOKIETIJABADEN-WÜRTTEMBERG | Landesanstalt für Pflanzenschutz Reinsburgstraße 107 D-70197 Stuttgart |Regierungspräsidium Stuttgart — Pflanzenschutzdienst — Stuttgart |Regierungspräsidium Karlsruhe — Pflanzenschutzdienst — Karlsruhe |Regierungspräsidium Freiburg — Pflanzenschutzdienst — Freiburg |BAYERN | Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft — Institut für Pflanzenschutz — Freising |BERLIN | Pflanzenschutzamt Berlin — Amtliche Pflanzengesundheitskontrolle — Berlin |BRANDENBURG | Landesamt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft — Abteilung PS-Pflanzenschutzdienst — Frankfurt (Oder) |BREMEN | Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen — Pflanzengesundheitskontrolle — Bremen und Bremerhaven |HAMBURG | Institut für Angewandte Botanik der Universität Hamburg — Abteilung Amtliche Pflanzenbeschau — Hamburg |HESSEN | Regierungspräsidium Gießen — Pflanzenschutzdienst Hessen — Wetzlar |MECKLENBURG-VORPOMMERN | Landespflanzenschutzamt Mecklenburg-Vorpommern Rostock |NIEDERSACHSEN | Landwirtschaftskammer Hannover — Pflanzenschutzamt — Hannover |Landwirtschaftskammer Weser-Ems — Pflanzenschutzamt — Oldenburg |NORDRHEIN-WESTFALEN | Pflanzenschutzdienst der Landwirtschaftskammer Rheinland Bonn |Pflanzenschutzdienst der Landwirtschaftskammer Westfalen-Lippe Münster |RHEINLAND-PFALZ | Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Koblenz |Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Neustadt a.d. Weinstraße |SAARLAND | Landwirtschaftskammer für das Saarland — Pflanzenschutzamt — Saarbrücken |SACHSEN | Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft — Fachbereich Pflanzliche Erzeugung — Dresden |SACHSEN-ANHALT | Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Altmark — Sachgebiet Pflanzenschutz — Stendal |Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Mitte — Sachgebiet Pflanzenschutz — Halberstadt |Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Anhalt — Sachgebiet Pflanzenschutz — Dessau |Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Süd — Sachgebiet Pflanzenschutz — Weißenfels |SCHLESWIG-HOLSTEIN | Amt für ländliche Räume Kiel — Abteilung Pflanzenschutz — Kiel |Amt für ländliche Räume Lübeck — Abteilung Pflanzenschutz — Lübeck |Amt für ländliche Räume Husum — Abteilung Pflanzenschutz — Husum |THÜRINGEN | Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft Jena — Referat Pflanzenschutz — Erfurt-Kühnhausen |GRAIKIJAMinistry of AgricultureDirectorate of Plant Produce ProtectionDivision of Phytosanitary Control3–5, Ippokratous Str.EL-10164 AthensTel. (30–210) 361 53 94faks. (30–210) 361 71 03ISPANIJAMinisterio de Agricultura, Pesca y AlimentaciónDirección General de AgriculturaSubdirección General de Sanidad VegetalC/Alfonso XII 62E-28014 MadridTel. (34) 913 47 82 54faks. (34) 913 47 82 63ANDALUCÍA | Dirección General de la Producción Agraria c/Tabladilla s/n E-41013 Sevilla Tel. (34–95) 503 22 79 faks. (34–95) 503 31 62 |ARAGÓN | Centro de Protección Vegetal Av. Montañana 930 E-50059 Zaragoza Tel. (34–976) 71 63 85 faks. (34–976) 71 63 88 |ASTURIAS | Dirección General de Agroalimentación c/Coronel Aranda 2 E-33005 Oviedo Tel. (34–985) 10 56 37 faks. (34–985) 10 55 17 |BALEARES | Dirección General de Agricultura c/Foners 10 E-07006 Palma de Mallorca Tel. (34–971) 17 61 05 faks. (34–971) 17 61 56 |CANTABRIA | Dirección General de Agricultura c/Gutierrez Solana s/n E-39011 Santander Tel. (34–942) 20 78 39 faks. (34–942) 20 78 03 |CASTILLA Y LEÓN | Dirección General de Producción Agropecuaria c/Rigoberto Cortejoso 14 E-47014 Valladolid Tel. (34–983) 41 90 02 faks. (34–983) 41 92 38 |CASTILLA LA MANCHA | Dirección General de la Producción Agropecuaria c/Pintor Matías Moreno 4 E-45002 Toledo Tel. (34–925) 26 67 11 faks. (34–925) 26 68 97 |CATALUÑA | Dirección General de Producción Agraria e Innovación Rural Gran Via de las Cortes Catalanas 612 E-08007 Barcelona Tel. (34–93) 304 67 00 faks. (34–93) 304 67 60 |EXTREMADURA | Servicio de Sanidad Vegetal Av. De Portugal s/n E-06800 Mérida — Badajoz Tél: (34–924) 00 23 40 faks. (34–924) 00 21 36 |GALICIA | Dirección General de Producción y Sanidad Agropecuaria Edificio Administrativo San Cayetano s/n E-15781 Santiago de Compostela — A Coruña Tel. (34–981) 54 47 77 faks. (34–981) 54 57 35 |LA RIOJA | Dirección General del Instituto de Calidad de la Rioja Av. de la Paz 8 E-26071 Logroño Tel. (34–941) 29 16 00 faks. (34–941) 29 16 02 |MADRID | Dirección General de Agricultura Ronda de Atocha 17 E-28012 Madrid Tel. (34–91) 580 19 28 faks. (34–91) 580 19 53 |MURCIA | Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario Plaza Juan XXIII s/n E-30071 Murcia Tel. (34–968) 36 27 31 faks. (34–968) 36 22 26 |NAVARRA | Dirección General de Agricultura y Ganadería c/Tudela 20 E-31003 Pamplona Tel. (34–848) 42 66 32 faks. (34–848) 42 67 10 |PAÍS VASCO | Dirección de Agricultura y Ganadería c/San Sebastian 1 E-01010 Vitoria Tel. (34–945) 01 96 36 faks. (34–945) 01 97 01 |VALENCIA | Dirección General de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería c/Amadeo de Saboya 2 E-46010 Valencia Tel. (34–96) 342 48 36 faks. (34–96) 342 48 43 |PRANCŪZIJAMinistère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires ruralesDirection générale de l'alimentationSous-direction de la Qualité et de la Protection des végétaux251, Rue de VaugirardF-75732 Paris Cedex 15Tel. (33–1) 495581 53faks. (33–1) 495559 49AIRIJADepartment of Agriculture and FoodHorticulture and Plant Health DivisionMaynooth Business CampusMaynooth Co. KildareIrelandTel. (353–1) 505 33 54faks. (353–1) 505 35 64ITALIJAMinistero delle Politiche agricole e forestali (MiPAF)Servizio FitosanitarioVia XX Settembre 20I-00187 RomaTel. (39–06) 46 65 60 98faks. (39–06) 481 46 28LIUKSEMBURGASMinistère de l'agricultureASTA16, route d'Esch — BP 1904L-1019 LuxembourgTel. (352) 45 71 72–218faks. (352) 45 71 72–340NYDERLANDAIMinisterie van Landbouw, Natuur en VoedselkwaliteitPlantenziektekundige DienstGeertjesweg 15 — Postbus 91026700 HC WageningenNederlandTel. (31–317) 49 69 11faks. (31–317) 42 17 01AUSTRIJABURGENLAND | Burgenländische Landwirtschaftskammer Esterhazystraße 15 A-7001 Eisenstadt Tel. (43–2) 682702/656 faks. (43–2) 682702/691 |KÄRNTEN | Amt der Kärntner Landesregierung Abteilung 11, Agrarrecht Amtlicher Pflanzenschutzdienst Kohldorfer Straße 98 A-9020 Klagenfurt Tel. (43–4) 63536/31108 faks. (43–4) 63536/31100 |NIEDERÖSTERREICH | Niederösterreichische Landes-Landwirtschaftskammer Amtlicher Pflanzenschutzdienst Wiener Straße 64 A-3100 St. Pölten Tel. (43–27) 42259/2600 faks. (43–27) 42259/2209 |OBERÖSTERREICH | Landwirtschaftskammer für Oberösterreich Amtlicher Pflanzenschutzdienst Auf der Gugl 3 A-4021 Linz Tel. (43–7) 326902/1412 faks. (43–7) 326902/1427 |SALZBURG | Kammer für Land- und Forstwirtschaft in Salzburg Amtlicher Pflanzenschutzdienst Schwarzstraße 19 A-5024 Salzburg Tel. (43–66) 2870571/241 faks. (43–66) 2870571/295 |STEIERMARK | Landwirtschaftliches Versuchszentrum Steiermark Fachabteilung 10 B Amtlicher Pflanzenschutzdienst Burggasse 2 A-8010 Graz Tel. (43–3) 16877/2817 faks. (43–3) 16877/6643 |TIROL | Amt der Tiroler Landesregierung Abteilung III c Amtlicher Pflanzenschutzdienst Meinhardstraße 8 A-6020 Innsbruck Tel. (43–5) 12508/2549 faks. (43–5) 12508/2545 |VORARLBERG | Landwirtschaftskammer für Vorarlberg Amtlicher Pflanzenschutzdienst Montfortstraße 9–11 A-6901 Bregenz Tel. (43–55) 74400/230 faks. (43–55) 74400/602 |WIEN | Magistrat der Stadt Wien Magistratsabteilung 42 Amtlicher Pflanzenschutzdienst Am Heumarkt 2b A-1030 Wien Tel. (43–1) 9112555 faks. (43–1) 9112555/42 |PORTUGALIJADirecção-Geral de Protecção das CulturasQuinta do MarquêsP-2780–155 OeirasTel. (351–21) 446 40 50faks. (351–21) 442 06 16SUOMIJAPlant Production Inspection Centre (KTTK)Plant Protection DepartmentPO Box 42FIN-00501 HelsinkiTel. (358–9) 5765 111faks. (358–9) 5765 2734ŠVEDIJASwedish Board of AgriculturePlant Protection ServiceS-5182 JönköpingTel. (46–36) 15 50 00faks. (46–36) 12 25 22JUNGTINĖ KARALYSTĖDepartment for Environment, Food and Rural AffairsPlant Health DivisionFoss House, King's Pool1–2 Peasholme GreenYork YO I 7PXUnited KingdomTel. (44–190) 445 51 61faks. (44–190) 445 51 63Scottish Executive Environment and Rural Affairs Dept. (SEERAD)Pentland House47 Robb's LoanEdinburgh EH14 1TWUnited KingdomNational Assembly for WalesAnimal and Plant Health DivisionWelsh Assembly GovernmentCrown BuildingsCathays ParkCardiff CF10 3NQUnited KingdomDepartment of Agriculture and Rural Developments (DARD)Dundonald HouseUpper Newtonards RoadBelfast BT4 3SBUnited KingdomDepartment of Agriculture and FisheriesPO Box 327Howard Davis FarmTrinityJersey JE4 8UFUnited KingdomChief Executive OfficerCommittee for HorticultureRaymond Falla House, PO Box 459Longue Rue (Burnt Lane)St. Martin'sGuernsey GY1 6AFUnited KingdomMinistry of AgricultureKnockaloe PeelIsle of Man IM5 3AJUnited KingdomForestry Commission231 Corstorphine RoadEdinburgh EH12 7ATUnited KingdomŠVEICARIJAOffice fédéral de l'agricultureService phytosanitaire fédéralCH-3003 BerneTel. (41–31) 322 25 50faks. (41–31) 322 26 34--------------------------------------------------4 PRIEDĖLIS4 STRAIPSNYJE NURODYTOS ZONOS IR SU JAIS SUSIJĘ SPECIALŪS REIKALAVIMAI4 straipsnyje nurodytos zonos ir su jais susiję specialūs reikalavimai, kurių turi laikytis abi Šalys, yra apibrėžti abiejų Šalių toliau nurodytose atitinkamose įstatymų ir administracinėse nuostatose.Europos Bendrijos nuostatos2001 m. gegužės 8 d. Komisijos direktyva 2001/32/EB, pripažįstanti apsaugotas Bendrijos zonas, kuriose augalų sveikatai gresia ypatingas pavojus, ir panaikinanti Direktyvą 92/76/EEB, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2003/46/EB2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyva 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo jojeŠveicarijos nuostatos2001 m. vasario 28 d. Įsakas dėl augalų apsaugos, 4 priedo B dalis (RO 2001, 1191) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. lapkričio 26 d. (RO 2003 4925)--------------------------------------------------V PRIEDĖLISKEITIMASIS INFORMACIJA9 straipsnio 1 dalyje nurodyti pranešimai yra šie:- pranešimai apie siuntų perėmimą ir kenksmingus organizmus iš trečiųjų šalių arba iš Šalių teritorijų dalies ir keliantys tiesioginį pavojų augalų sveikatai, kaip numatyta Direktyvoje 94/3/EB,- pranešimai, kaip numatyta Direktyvos 2000/29/EB 16 straipsnyje.--------------------------------------------------


title: 2014/625/ES: 2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Bendrosios įmonės ENIAC 2012 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

text:
5.9.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 266/324

         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS
   2014 m. balandžio 3 d.
   dėl Bendrosios įmonės ENIAC 2012 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
   (2014/625/ES)
   EUROPOS PARLAMENTAS,

               —

               atsižvelgdamas į Bendrosios įmonės ENIAC 2012 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Bendrosios įmonės ENIAC 2012 finansinių metų metinių ataskaitų kartu su Bendrosios įmonės atsakymais (1),

               —

               atsižvelgdamas į Tarybos 2014 m. vasario 18 d. rekomendaciją (05851/2014 – C7–0053/2014),

               —

               atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (2), ypač į jo 185 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (3), ypač į jo 208 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 72/2008 dėl Bendrosios įmonės ENIAC įsteigimo (4), ypač į jo 11 straipsnio 4 dalį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (5),

               —

               atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1271/2013 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 208 straipsnyje (6), ypač į jo 108 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir VI priedą,

               —

               atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A7–0204/2014),

               1.

               patvirtina Bendrosios įmonės ENIAC vykdomajam direktoriui, kad Bendrosios įmonės 2012 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

               2.

               išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

               3.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Bendrosios įmonės ENIAC direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Martin SCHULZ

            Generalinis sekretorius

         Klaus WELLE

      (1)  OL C 369, 2013 12 17, p. 18.

      (2)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (3)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

      (4)  OL L 30, 2008 2 4, p. 21.

      (5)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.

      (6)  OL L 328, 2013 12 7, p. 42.


title: 2002 m. vasario 27 d. Valstybių narių vyriausybių atstovų konferencija taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas dėl finansinių pasekmių pasibaigus EAPB sutarties galiojimo laikui ir dėl Anglių ir plieno tyrimų fondo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

42002D0234

Oficialusis leidinys L 079 , 22/03/2002 p. 0042 - 0060

		Valstybių narių vyriausybių atstovų konferencija taryboje posėžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas2002 m. vasario 27 d.dėl finansinių pasekmių pasibaigus EAPB sutarties galiojimo laikui ir dėl Anglių ir plieno tyrimų fondo(2002/234/EAPB)TARYBOJE POSĖDŽIAVĘ EUROPOS BENDRIJŲ VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI,kadangi:(1) 2002 m. liepos 23 d. Europos anglių ir plieno bendrijos (EAPB) steigimo sutartis netenka galios ir EAPB fondai atiteks valstybėms narėms.(2) Valstybės narės pareiškė, kad jų galutinis tikslas yra perduoti EAPB fondus Europos bendrijai (EB) ir sukurti bendrą fondą, skirtą tyrimams sektoriuose, susijusiuose su anglių ir plieno pramone. Remiamasi 1997 m. birželio 16 d. Amsterdame posėdžiavusios Europos Vadovų Tarybos rezoliucija ir 1998 m. liepos 20 d. bei 1999 m. birželio 21 d. Tarybos bei valstybių narių Vyriausybių atstovų priimtomis rezoliucijomis. Valstybės narės ir toliau siekia šio tikslo.(3) Siekiant nuo 2002 m. liepos 24 d. laikinai ir kol bus perduotas EAPB turtas ir įsipareigojimai užtikrinti šio turto ir įsipareigojimų tinkamą valdymą, Komisijai reikėtų patikėti užduotį valdyti šiuos fondus. Fondų sumažėjimas per šį laikiną valdymo laikotarpį negali sukelti valstybėms narėms jokių papildomų įsipareigojimų.(4) Fondų perdavimo EB klausimu Komisija pasiūlė valdyti EAPB fondus pagal specialias taisykles. Iš esmės tos taisyklės taip pat turėtų būti taikomos ir šiam sprendimui, taip užtikrinant reikiamą nuoseklumą, tačiau nekeičiant tarpvyriausybinio šio sprendimo pobūdžio.(5) Dėl taikytinų specialių taisyklių buvo konsultuotasi su Europos Parlamentu.(6) Kadangi EAPB turtui sėkmingai valdyti reikia ūkio subjektų pasitikėjimo, kurį, inter alia, suteikia ilgalaikis teisinės padėties nuspėjamumas.(7) Todėl būtina numatyti EAPB fondų laikiną valdymą laikantis šio sprendimo nuostatų,NUSPRENDĖ:1 straipsnis1. Visą 2002 m. liepos 23 d. esantį EAPB turtą ir įsipareigojimus nuo 2002 m. liepos 24 d. valstybių narių vardu valdo Komisija.2. Visa grynoji šio turto ir įsipareigojimų vertė, nurodyta 2002 m. liepos 23 d. EAPB balanse, kuri gali padidėti arba sumažėti dėl likvidavimo operacijų, laikoma turtu, skirtu tyrimams sektoriuose, susijusiuose su anglių ir plieno pramone, vadinamu likviduojama EAPB. Baigus likvidaciją tas turtas vadinamas Anglių ir plieno tyrimų fondo turtu.3. Pajamos iš šio turto, vadinamos Anglių ir plieno tyrimų fondu, naudojamos išskirtinai tyrimams sektoriuose, susijusiuose su anglių ir plieno pramone, laikantis šio sprendimo ir juo remiantis priimtų aktų nuostatų.2 straipsnisI, II ir III priedų nuostatos yra neatskiriama šio sprendimo dalis.3 straipsnisIšskyrus atvejus, kai šiame sprendime nurodyta kitaip, Komisijos veiklai, vykdomai vadovaujantis šiuo sprendimu, mutatis mutandis taikomos Europos bendrijos steigimo sutarties nuostatos.4 straipsnisŠis sprendimas taikomas nuo 2002 m. liepos 24 d. ir nebetaikomas nuo tos dienos, kai EAPB fondų turtas ir įsipareigojimai bus perduoti Europos bendrijai.Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Priimta Briuselyje, 2002 m. vasario 27 d.PirmininkasF. J. Conde De Saro--------------------------------------------------I PRIEDASŠiam sprendimui vykdyti būtinos priemonės1 punktas1. Komisijai patikima užbaigti Europos anglių ir plieno bendrijos finansines operacijas, tebevykstančias pasibaigus EAPB sutarties galiojimo laikui. Jei likvidavimo laikotarpiu EAPB skolininkas nevykdo savo įsipareigojimų, nuostoliai visų pirma dengiami esamu kapitalu, o po to – iš einamųjų metų pelno. Prieš atsisakydama pretenzijų įsipareigojimų nevykdančiam EAPB skolininkui, Komisija pasinaudos visomis galimomis teisės gynimo priemonėmis, įskaitant garantijas (įkeitimą, laidavimą, banko garantiją ar kitas). Skolininkui vėl tapus mokiu, Komisija imsis visų galimų veiksmų.2. Likvidavimas vykdomas vadovaujantis tokioms operacijoms taikomomis taisyklėmis ir tvarka, Bendrijos institucijoms turint įgaliojimus ir prerogatyvas, numatytas EAPB sutartyje ir antrinės teisės aktuose, galiojusiuose 2002 m. liepos 23 d.2 punktasKomisija tvarko turtą taip, kad užtikrintų ilgalaikį pelną. Investuojant likvidų turtą turėtų būti siekiama kuo didesnio saugaus pelno.3 punktas1. Kiekvienais metais sudaroma pelno (nuostolių) ataskaita, balansas ir finansinė ataskaita, kuriuose atskirai nuo kitų likusių Bendrijų finansinių operacijų parodomos 1 punkte numatytos likvidavimo operacijos ir 2 punkte nurodyti investiciniai sandoriai. Šie finansiniai dokumentai pridedami prie finansinių dokumentų, kuriuos Komisija kasmet sudaro pagal EB sutarties 275 straipsnį ir Finansinį reglamentą, taikomą Europos Bendrijų bendrajam biudžetui.2. Europos Parlamento, Tarybos ir Audito Rūmų įgaliojimai dėl kontrolės ir nutraukimo, nurodyti Europos bendrijos steigimo sutartyje ir Finansiniame reglamente, taikomame Europos Bendrijų bendrajam biudžetui, analogiškai taikomi ir 3 punkto 1 dalyje nurodytoms operacijoms.4 punktas1. 2 punkte nurodytų investicijų grynosios pajamos sudaro Europos Sąjungos bendrojo biudžeto pajamas. Šios pajamos skiriamos specialiam tikslui, tai yra su anglių ir plieno pramone susijusių sektorių tyrimų projektams, kurie nėra finansuojami pagal Tyrimų bendrąją programą, finansuoti. Jos sudaro Anglių ir plieno tyrimų fondą. Jas valdo Komisija.2. 4 punkto 1 dalyje nurodytos pajamos paskirstomos taip: 27,2 % skiriama su anglimi susijusiems tyrimams, o 72,8 % – su plienu susijusiems tyrimams. Prireikus, Komisijos siūlymu Taryba vieningai pakeičia paskirstymą su anglimi susijusiems ir su plienu susijusiems tyrimams.3. Kiekvienų metų gruodžio 31 d. likusios neišnaudotos pajamos ir bet kokie iš jų kilę asignavimai automatiškai perkeliami į kitus metus. Šių asignavimų negalima perkelti į kitus biudžeto straipsnius.4. Biudžeto asignavimai, susiję su panaikintais įsipareigojimais, automatiškai netenka galios kiekvienų finansinių metų pabaigoje. Atleidimo nuo įsipareigojimų nuostatos įrašomos į 3 punkto 1 dalyje nurodytą balansą ir pelno (nuostolių) ataskaitą ir iš pradžių grįžta į likviduojamos EAPB turtą, o likvidacijai pasibaigus – į Anglių ir plieno tyrimų fondo turtą. Atgautos sumos taip pat įtraukiamos į balansą ir pelno (nuostolių) ataskaitą.5 punktas1. Grynosios pajamos, kurias galima skirti (n + 2) metų tyrimų projektams finansuoti, įtraukiamos į n metų likviduojamos EAPB balansą, o likvidacijai pasibaigus – į Anglių ir plieno tyrimų fondo balansą.2. Siekiant kuo labiau sumažinti tyrimų finansavimo svyravimus dėl pokyčių finansų rinkose, taikomos išlyginimo priemonės ir numatomi specialieji fondai. Išsamesnė informacija apie išlyginimo skaičiavimą ir specialiųjų fondų dydžio nustatymą pateikiama šio priedo papildyme.6 punktasAdministracines išlaidas, atsirandančias dėl šiame sprendime nurodytų likvidavimo, investicijų ir valdymo operacijų, atitinkančias 1965 m. balandžio 8 d. Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutarties 20 straipsnyje nustatytas išlaidas, kurių suma buvo pakoreguota 1977 m. lapkričio 21 d. Tarybos sprendimu, Komisija dengia iš 3,3 mln. eurų per metus pro rata temporis vienkartinio išmokėjimo sumos, pervestos į Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą iš fondo kapitalo rezervo.7 punktasKomisija nustato EAPB turto ir įsipareigojimų sumą balanse, baigtame 2002 m. liepos 23 d.--------------------------------------------------II PRIEDASDaugiametės finansinės gairės likviduojamos EAPB turtui, o likvidacijai pasibaigus – Anglių ir plieno tyrimų fondo turtui valdyti1 punktasDaugiametės finansinės gairės likviduojamos EAPB turtui, o likvidacijai pasibaigus – Anglių ir plieno tyrimų fondo turtui valdyti (toliau – finansinės gairės), nustatytos šio priedo papildyme.2 punktasPrireikus šios finansinės gairės iš naujo svarstomos ar papildomos kas penkerius metus; pirmasis laikotarpis baigiasi 2007 m. gruodžio 31 d. Tuo tikslu Komisija ne vėliau kaip per kiekvieno penkerių metų laikotarpio paskutiniųjų metų pirmuosius šešis mėnesius iš naujo įvertina finansinių gairių veikimą bei veiksmingumą ir siūlo visus reikiamus pakeitimus.Jei Komisija mano, kad to reikia, ji gali atlikti tokį pakartotinį įvertinimą ir pateikti Tarybai pasiūlymus dėl visų reikiamų pakeitimų ir nepasibaigus penkerių metų laikotarpiui.--------------------------------------------------III PRIEDASAnglių ir plieno tyrimų fondo tyrimų programos daugiametės techninės gairės1 punktasAnglių ir plieno tyrimų fondo tyrimų programos daugiametės techninės gairės (toliau – techninės gairės) nustatytos šio priedo papildyme.2 punktasPrireikus šios techninės gairės iš naujo svarstomos ar papildomos kas penkerius metus; pirmasis laikotarpis baigiasi 2007 m. gruodžio 31 d. Tuo tikslu Komisija ne vėliau kaip per kiekvieno penkerių metų laikotarpio paskutiniųjų metų pirmuosius šešis mėnesius iš naujo įvertina techninių gairių veikimą bei veiksmingumą ir siūlo visus reikiamus pakeitimus.Jei Komisija mano, kad to reikia, ji gali atlikti tokį pakartotinį įvertinimą ir pateikti Tarybai pasiūlymus dėl visų reikiamų pakeitimų ir nepasibaigus penkerių metų laikotarpiui.--------------------------------------------------A papildymasAnglių ir plieno tyrimų fondo tyrimų programaAnglių ir plieno sąvokų apibrėžimas1. ANGLYSa) antracitas;b) antracito briketai;c) koksas ir iš antracito gautas puskoksis;d) lignitas;e) lignito briketai;f) iš lignito gautas koksas ir puskoksis.Sąvoka "antracitas" apima aukštos ir vidutinės kategorijos A anglis (pusiau bitumines anglis), kaip apibrėžiama JT Europos ekonomikos komisijos Tarptautinėje anglių kodavimo sistemoje. Sąvoka "lignitas" apima tos pačios klasifikacijos žemos kategorijos C anglis (arba ortolignitus) ir žemos kategorijos B anglis (arba metalignitus). Programa taikoma tik tam lignitui, kuris naudojamas elektrai gaminti arba bendrai šilumai ir elektrai gaminti ir nėra skirtas briketams arba puskoksiui gaminti.2. GELEŽIS IR PLIENASa) geležies ir plieno gamybos žaliava, pvz., geležies rūda, purtni geležis ir geležies laužas;b) ketus luitais (įskaitant skystą ketų) ir geležies lydiniai;c) žaliaviniai ir pusiau apdoroti geležies produktai, įprastas plienas arba specialusis plienas (įskaitant pakartotiniam naudojimui arba pervalcavimui skirtus produktus), pvz., skystą ištisinio liejimo ar kitokį plieną, ir pusiau apdoroti gaminiai, pvz., luitai, ruošiniai, strypai, plokštės ir juostos;d) karšti užbaigti geležies, įprasto arba specialaus plieno gaminiai (padengti arba nepadengti gaminiai, išskyrus plieno liejinius, kaltinius dirbinius ir miltelinės metalurgijos gaminius), pvz., bėgiai, lakštiniai poliai, konstrukcinės formos, strypai, vielos strypai, plokštės ir universaliosios plokštės, juostos ir lapai, apvalaus ir stačiakampio skerspjūvio vamzdžiai;e) galutiniai geležies, įprasto arba specialaus plieno gaminiai (padengti arba nepadengti), pvz., šaltojo valcavimo juostos ir lakštai bei elektros lakštai;f) pirmojo apdorojimo etapo plieno gaminiai, galintys pagerinti pirmiau minėtų geležies ir plieno produktų konkurencinę padėtį, pvz., vamzdiški gaminiai, trauktieji ir poliruoti gaminiai, šaltojo valcavimo ir šaltojo formavimo gaminiai.--------------------------------------------------B papildymasAnglių ir plieno tyrimų fondo tyrimų programaMokslinės (techninės) ir socialinės bei ekonominės pirmenybėsAnglių TTPTyrimas ir techninė plėtra yra labai svarbios priemonės palaikant Bendrijos energetikos tikslus dėl Bendrijos anglių tiekimo ir jos konkurencingo ir aplinkai tinkamo perdirbimo bei panaudojimo. Be to, augantis tarptautinis anglių rinkos mastas ir problemų, su kuriomis ji susiduria, pasaulinis mastas reiškia, kad Europos Sąjunga turi imtis vadovaujančio vaidmens pasauliniu lygiu priimant iššūkius, susijusius su moderniomis technologijomis, kasyklų sauga ir aplinkos apsauga, užtikrinant tolimesnei technikos pažangai, geresnėms darbo sąlygoms (sveikatai ir saugai) ir tobulesnei aplinkos apsaugai reikiamos pažangios patirties perdavimą. Pirmenybinės sritys nurodytos 1–4 punktuose, kurių eilės tvarka nerodo jų tarpusavio pirmenybių.1. BENDRIJOS ANGLIŲ KONKURENCINĖS PADĖTIES GERINIMASTikslas – sumažinti bendras kasybos išlaidas, pagerinti produkcijos kokybę ir sumažinti anglių panaudojimo išlaidas. Tyrimo projektai apima visą anglių gamybos grandinę:- modernias telkinių tyrinėjimo technologijas;- integruotą kasyklų planavimą;- itin veiksmingas, daugiausia automatizuotas kasybos ir gavybos technologijas, atitinkančias Europos antracitų telkinių geologines savybes;- atitinkamas pagalbines technologijas;- transporto sistemas;- energijos tiekimo paslaugas, ryšių ir informacijos, siuntimo, stebėjimo ir proceso kontrolės sistemas;- anglių paruošimo technologijas, orientuotas į vartotojų rinkų poreikius;- anglių perdirbimą;- anglių deginimą.Tyrimų projektais taip pat siekiama mokslo ir technologinės pažangos, kad būtų geriau suprastos telkinių savybės ir kontrolė, susiję su kalnų slėgiu, dujų emisijomis, sprogimo rizika, ventiliacija ir visais kitais veiksniais, turinčiai įtakos kasyklos veiklai. Tokių tikslų siekiančiuose projektuose turi būti pateiktas rezultatų, trumpu ar vidutiniu laikotarpiu taikytinų žymiai Bendrijos produkcijos daliai, planas.Pirmenybė teikiama projektams, kurie skatina bent vieną iš šių dalykų:a) atskirų technologijų sujungimą į sistemas ir metodiką bei integruotos kasybos metodikos kūrimą;b) žymų gamybos išlaidų sumažinimą;c) kasyklų saugos ir aplinkos apsaugos gerinimą.2. SVEIKATOS APSAUGA IR SAUGA KASYKLOSEGreta ką tik paminėtos reikiamos plėtros turi būti dedamos reikiamos pastangos dėl kasyklų saugos, taip pat dujų kontrolės, ventiliacijos ir oro kondicionavimo. Be to, dėl požeminio darbo sąlygų atsiranda poreikis specialiai tobulinti darbuotojų sveikatos apsaugą ir saugą.3. VEIKSMINGA APLINKOS APSAUGA IR ANGLIŲ KAIP ŠVARAUS ENERGIJOS ŠALTINIO NAUDOJIMO TOBULINIMASŠio tikslo siekiančiais tyrimų projektais norima sumažinti kasybos darbų ir anglių naudojimo Bendrijoje poveikį atmosferai, vandeniui ir žemei, laikantis bendros vieningos taršos valdymo strategijos. Kadangi Bendrijos anglių pramonė nuolat restruktūrizuojama, tyrimais taip pat siekiama kuo labiau sumažinti numatytų uždaryti požeminių kasyklų poveikį aplinkai.Pirmenybė teikiama projektams, kuriais siekiama:a) sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų, ypač metano, emisijas iš anglių telkinių;b) grąžinti į kasyklą kasybos atliekas, laisvąsias dulkes ir desulfuravimo produktus, jei reikia, kartu su kitokiomis atliekomis;c) pašalinti atliekų sankaupas ir pramoniniu būdu panaudoti anglių gamybos ir vartojimo atliekas;d) apsaugoti požeminius vandens telkinius ir valyti kasyklų nutekamąjį vandenį;e) mažinti įrenginių, kuriuose daugiausia naudojamos Bendrijos anglys ir lignitas, poveikį aplinkai;f) apsaugoti antžeminius statinius nuo žemės nusėdimo poveikio trumpu ir vidutiniu laikotarpiu;g) sumažinti emisijas dėl anglių naudojimo.4. IŠORINĖS PRIKLAUSOMYBĖS NUO ENERGIJOS TIEKIMO VALDYMASŠio tikslo siekiantys tyrimo projektai yra susiję su ilgalaikio energijos tiekimo planais ir jais siekiama ekonominiu, energetiniu ir aplinkos apsaugos aspektais patobulinti anglių telkinius, kurių negalima ekonomiškai eksploatuoti įprastinėmis kasybos technologijomis. Į projektus gali būti įtrauktos studijos, strategijų apibrėžimai, fundamentalieji ir taikomieji tyrimai ir pažangių technologijų bandymai, kurie siūlo Bendrijos anglių išteklių tobulinimo perspektyvas.Pirmenybė teikiama projektams, susiejantiems papildančias viena kitą technologijas, pvz., metano arba anglies dvideginio adsorbciją, metano išgavimą iš anglių klodo, požeminę anglių dujofikaciją ir kt.--------------------------------------------------C papildymasAnglių ir plieno tyrimų fondo tyrimų programaMokslinės (techninės) ir socialinės bei ekonominės pirmenybėsPlieno TTPSiekiant bendro tikslo – pagerinti konkurencingumą ir prisidėti prie subalansuotos plėtros, pagrindinis TTP siekis – kurti naujas arba patobulintas technologijas, kurios garantuotų ekonomišką, švarią ir saugią plieno ir plieno gaminių gamybą, pasižyminčią nuolat didėjančiu našumu, tinkamumu naudoti, vartotojų patenkinimu, padidintu veiklos terminu, lengvu utilizavimu ir perdirbimu. Pirmenybinės sritys nurodytos 1–3 punktuose, kurių eilės tvarka nerodo jų tarpusavio pirmenybės.1. NAUJOS IR PATOBULINTOS PLIENO GAMYBOS IR APDIRBIMO TECHNOLOGIJOSTTP turi būti siekiama patobulinti plieno gamybos procesus, kad gerėtų gaminių kokybė ir našumas. Patobulinimais turi būti siekiama sumažinti emisijas, energijos sąnaudas ir poveikį aplinkai, taip pat patobulinti žaliavų naudojimą ir išteklių išsaugojimą. Tyrimų projektai turi būti skirti tokioms sritims:- nauji ir patobulinti geležies rūdos sumažinimo procesai,- geležies gamybos procesai ir operacijos,- elektros išlydžio krosnių procesai,- plieno gamybos procesai,- antrinės metalurgijos technologijos,- ištisinio liejimo ir artimos tikrajai formai liejimo technologijos su arba be tiesioginio valcavimo,- valcavimo, paviršiaus apdirbimo ir padengimo technologijos,- karštojo ir šaltojo valcavimo technologijos, beicavimo ir paviršiaus apdirbimo procesai,- procesų įrankių naudojimas, kontrolė ir automatizavimas,- techninė priežiūra ir gamybos linijų patikimumas.2. TTP IR PLIENO PANAUDOJIMASPlieno panaudojimo TTP yra svarbiausias dalykas tenkinant būsimus plieno vartotojų reikalavimus ir kuriant naujas rinkos galimybes. Tyrimų projektai turi būti skirti tokioms sritims:- naujos plienų kategorijos, skirtos paklausioms panaudojimo sritims,- plieno savybės, susijusios su mechaninėmis savybėmis žemoje ir aukštoje temperatūroje, pvz., atsparumas ir kietumas, nuovargis, dėvėjimasis, valkšnumas, korozija ir atsparumas lūžiams,- veiklos terminų didinimas, ypač gerinant plienų ir plieno konstrukcijų atsparumą karščiui ir korozijai,- kompozitai, kuriuose yra plieno, ir sluoksninės struktūros,- mikrostruktūrų ir mechaninių savybių numatomieji imitaciniai modeliai,- konstrukcinės saugos ir projektavimo metodika, ypač susijusi su atsparumu ugniai ir žemės drebėjimams,- su plieno ir kitų medžiagų formavimu, virinimu ir jungimu susijusios technologijos,- bandymų ir vertinimo metodikos standartizavimas.3. IŠTEKLIŲ APSAUGA IR DARBO SĄLYGŲ GERINIMASPlieno gamybos ir panaudojimo srityse išteklių išsaugojimo, ekosistemų apsaugos ir saugos aspektai turėtų būti sudėtine TTP darbų dalimi. Tyrimų projektai turi būti skirti tokioms sritims:- susidėvėjusio plieno iš įvairių šaltinių perdirbimo technologijos ir plieno laužo klasifikavimas,- surenkamų konstrukcijų plieno kategorijos ir projektavimas, palengvinant plieno laužo surinkimą ir jo perdirbimą į tinkamą naudoti plieną,- aplinkos darbo vietoje ir aplink ją kontrolė ir apsauga,- plieno liejimo gamyklų rekonstrukcija,- darbo sąlygų ir darbo vietos aplinkos kokybės gerinimas,- ergonominė metodika,- sveikatos apsauga ir sauga darbo vietoje,- kenksmingo poveikio darbo vietoje mažinimas.--------------------------------------------------


title: 2008/466/EB: 2008 m. birželio 19 d. Komisijos sprendimas dėl Bendrijos 2008 m. finansinės paramos gyvūnų gerovės srities bandomiesiems projektams ir parengiamiesiems veiksmams

text:
20.6.2008

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 161/41

      KOMISIJOS SPRENDIMAS

   2008 m. birželio 19 d.
   dėl Bendrijos 2008 m. finansinės paramos gyvūnų gerovės srities bandomiesiems projektams ir parengiamiesiems veiksmams
   (2008/466/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (1), ypač į jo 49 straipsnio 6 dalies a ir b punktus,
   atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (2), ypač į jo 90 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Šis sprendimas laikomas sprendimu finansuoti pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 75 straipsnį ir pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 90 straipsnį.

               (2)

               Bendrijos veiksmų plane dėl gyvūnų apsaugos ir gerovės 2006–2010 m. nustatyta, kad galiojančių minimalių gyvūnų apsaugos ir gerovės standartų atnaujinimas atsižvelgiant į naujus mokslinius įrodymus ir socialinį ekonominį įvertinimą bei veiksmingo jų įgyvendinimo užtikrinimas laikomi viena iš veiklos sričių (3).

               (3)

               Europos Parlamentas su kontrolės punktais (poilsio vietomis) susijusiems parengiamiesiems veiksmams 2008 m. Bendrijos biudžete skyrė 4 mln. EUR. Dabartinis kontrolės punktų tinklas neatitinka tikrųjų vežėjų reikmių, kadangi tam tikrose vietose kontrolės punktų trūksta, o daugelis esamų kontrolės punktų, nepaisant oficialios jų kontrolės, neatitinka kokybės standartų.

               (4)

               Konsultuojantis su suinteresuotaisiais subjektais ir remiantis techninėmis žiniomis, būtina nustatyti Bendrijos teisėje numatytų kontrolės punktų kokybės kriterijus ir parengti Europos lygmens strategijas, kad vežėjams būtų patogiau šiais punktais naudotis. Reiktų imtis parengiamųjų veiksmų, įskaitant aukšto lygio kontrolės punktų statybą ir atnaujinimą bent trijose valstybėse narėse, kuriose pervežama palyginti daug gyvūnų.

               (5)

               Europos Parlamentas 2008 m. Bendrijos biudžete skyrė 1 mln. EUR pradėti bandomąjį projektą, kuriuo siekiama sukurti geresnius gyvūnų auginimo metodus bei skirti daugiau dėmesio kiaulių kastravimo ir galvijų ragų šalinimo alternatyvoms.

               (6)

               Kiaulių kastravimo bandomasis projektas turėtų papildyti šiuo metu vykdomą kastravimo tyrimą; jį atliekant daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama jo praktinėms pasekmėms – tam turėtų būti parengta programa suderintai Europos kuilio kvapo nustatymo komercinėmis sąlygomis veikiančioje skerdimo linijoje metodikai parengti ir komerciniams nekastruoto gyvūno mėsos pardavimo aspektams įvertinti. Sukūrus tokius metodus ūkininkai bus skatinami auginti nekastruotus gyvūnus, taip pat bus renkami patikimi ir nuoseklūs duomenys tolesnei įvairių chirurginio kastravimo alternatyvų (ypač imuninės kastracijos) plėtotei. Antra tyrimo dalis bus skirta galvijų ragų šalinimo alternatyvoms nuodugniai išnagrinėti.

               (7)

               Numatytas projektas parengiamiesiems veiksmams atlikti ir vienas veiksmas – bandomajam projektui įgyvendinti. Dėl šių veiksmų finansavimo turėtų būti priimtas bendras sprendimas.

               (8)

               Šie veiksmai padės toliau tobulinti su gyvūnų gerove susijusius Bendrijos teisės aktus ir papildys Bendrijos veiksmų plane dėl gyvūnų apsaugos ir gerovės 2006–2010 m. numatytus veiksmus (4),

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Priede nurodyti parengiamieji veiksmai yra patvirtinti ir finansuojami pagal Europos Bendrijų 2008 m. biudžeto eilutę 17 04 03 03 neviršijant 4 000 000 EUR.
   2 straipsnis
   Priede nurodytas bandomasis projektas yra patvirtintas ir finansuojamas pagal Europos Bendrijų 2008 m. biudžeto eilutę 17 01 04 06 neviršijant 1 000 000 EUR.

      Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 19 d.

            Komisijos vardu

         Androulla VASSILIOU

            Komisijos narė

      (1)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1525/2007 (OL L 343, 2007 12 27, p. 9).

      (2)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 478/2007 (OL L 111, 2007 4 28, p. 13).

      (3)  http://ec.europa.eu/food/animal/welfare/com_action_plan230106_en.pdf

      (4)  Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai dėl Bendrijos veiksmų plano dėl gyvūnų apsaugos ir gerovės 2006–2010 m., COM(2006) 13 galutinis.

      PRIEDAS

            Sritis:
          maisto sauga, gyvūnų sveikata ir gerovė bei zootechnika
      I.   Parengiamieji veiksmai pagal biudžeto eilutę 17 04 03 03

            Teisinis pagrindas:
          Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 49 straipsnio 6 dalies b punktas
      1.   Pareiškėjams taikomi kriterijai
      Paraiškas gali teikti šios tikslinės organizacijos: partnerių konsorciumas, kurį sudaro bent

                  —

                  viena ES valstybės narės kompetentinga institucija, atsakinga už kontrolės punktų patvirtinimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1255/1997,

                  —

                  viena tyrimų grupė, kurios viena iš specializacijų – su ūkiuose laikomų gyvūnų gerove susiję taikomieji mokslai, ir

                  —

                  viena su gyvūnų gerove susijusi tarptautinė bent ES mastu veikianti NGO.

            2.   Atrankos kriterijai

                  —

                  Pareiškėjo finansiniai pajėgumai
                  Pareiškėjai privalo įrodyti, kad jie turi finansinių galimybių finansuotinai veiklai vykdyti.
                  Pareiškėjai privalo įrodyti, kad turi reikiamų nuosavų išteklių prisidėti prie Bendrijos bendrojo finansavimo.

                  —

                  Techniniai ir profesiniai pareiškėjo gebėjimai
                  Pareiškėjai privalo turėti techninių ir profesinių gebėjimų finansuotiniems veiksmams atlikti. Pareiškėjai privalo pateikti įrodymų, kad turi žinių ir patirties su gyvūnais susijusios infrastruktūros ir gyvūnų pervežimo srityje. Pareiškėjai turi pateikti per paskutinius trejus metus vykdytų projektų ir veiklos, ypač su šia sritimi susijusių projektų, sertifikatus ir aprašymus. Taip pat reikia pateikti kiekvieno komandos nario išsamų gyvenimo aprašymą ir įrodyti projekto vadovo gebėjimą vadovauti, taip pat pateikti informacijos apie jo išsilavinimą, mokslinius laipsnius ir diplomus, profesinę patirtį, mokslinius tiriamuosius darbus ir publikacijas.
                  Pareiškėjai privalo įrodyti, kad paraiškas pateikusios valstybių narių nacionalinės kompetentingos institucijos ir organizacijos yra įsipareigojusios siekti projekto tikslų ir remti numatytą kontrolės punktų sertifikavimo sistemos įdiegimą. Pareiškėjai privalo pateikti įrodymų apie turimus ryšius ir tarptautinius suinteresuotuosius subjektus, su kuriais ketina konsultuotis, ypač sertifikavimo klausimais, ir kurių ištekliais ketina naudotis atlikdami parengiamuosius veiksmus.

            3.   Paramos skyrimo kriterijai
      Taikomi šie bendri paramos skyrimo kriterijai:

                  —

                  koncepcijos pagrįstumas (20 %),

                  —

                  darbo organizavimas ir valstybių narių, kuriose vykdoma veikla, kompetentingų institucijų arba organizacijų dalyvavimo mastas (30 %),

                  —

                  projekto aktualumas Europos lygiu ir daugiklio efektas (30 %),

                  —

                  projekto išlaidų ir efektyvumo santykis (20 %).

            Dideliu privalumu bus laikomas daugiau kaip trijų valstybių narių dalyvavimas antrame veiklos etape.
      4.   Bendrojo finansavimo dydis
      Parengiamieji veiksmai bus vykdomi dviem etapais:

                  —

                  1 etapas apims galimybių studiją, rekomendacijas ir kontrolės punktų sertifikavimo sistemos įdiegimo specifikacijas, o skiriama suma neviršys 300 000 EUR ir padengs iki 90 % tinkamų finansuoti išlaidų,

                  —

                  2 etapas apims bandomųjų kontrolės punktų statybą arba atnaujinimą ir bandomosios ES reikalavimus atitinkančios kontrolės punktų sertifikavimo sistemos patvirtinimą, o skiriama suma neviršys 3 700 000 EUR ir padengs iki 70 % visų finansuotinų veiklos išlaidų. Ši veikla turės būti vykdoma bent trijose valstybėse narėse ir priklausys nuo 1 etapo galimybių studijos rezultatų.

            5.   Tvarkaraštis
      Parengiamiesiems veiksmams atlikti bus skelbiamas vienas kvietimas teikti paraiškas. Kvietimą teikti paraiškas planuojama paskelbti 2008 m. birželio mėn.; paraiškas bus galima teikti tris mėnesius. Sprendimą dėl paramos skyrimo tikimasi priimti 2008 m. arba 2009 m. pradžioje.

            Asignavimai 2008 m.:

      17 04 03 03 – kontrolės punktai (poilsio vietos), susiję su gyvūnų vežimu: 4 000 000 EUR.

            Numatytų konkrečių veiksmų skaičius:
          vienas kvietimas teikti paraiškas.
      Ši veikla vykdoma vadovaujantis taisyklėmis, išdėstytomis Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento pirmos dalies VI antraštinėje dalyje ir Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, pirmos dalies VI antraštinėje dalyje.
      II.   Bandomasis projektas pagal biudžeto eilutę 17 01 04 06

            Teisinis pagrindas:
          Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 49 straipsnio 6 dalies a punktas

            Asignavimai 2008 m.:

      17 01 04 06 – bandomasis projektas: tobulesni gyvūnams nekenkiančios gamybos metodai: 1 000 000 EUR.

            Numatytų konkrečių veiksmų skaičius:
          viešąjį konkursą viešojo paslaugų pirkimo sutarčiai sudaryti planuojama paskelbti 2008 m. birželio mėn. Sutartis bus pasirašyta iki metų pabaigos.
      Ši veikla vykdoma vadovaujantis taisyklėmis, išdėstytomis Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento pirmos dalies V antraštinėje dalyje ir Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, pirmos dalies V antraštinėje dalyje.


title: 1983 m. spalio 17 d. Tarybos Sprendimas dėl Europos socialinio fondo uždavinių

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31983D0516

Oficialusis leidinys L 289 , 22/10/1983 p. 0038 - 0041 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 5 tomas 4 p. 0011  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 05 tomas 4 p. 0026  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 5 tomas 4 p. 0011  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 05 tomas 4 p. 0026

		Tarybos Sprendimas1983 m. spalio 17 d.dėl Europos socialinio fondo uždavinių(83/516/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 126 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pateiktą projektą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi 1971 m. vasario 1 d. Tarybos sprendimas 71/66/EEB dėl Europos socialinio fondo reformos [4] su pakeitimais, padarytais Sprendimu 77/801/EEB [5], vadovaujantis pagal Sutarties 126 straipsnį Komisijos pateikta nuomone, buvo apsvarstytas iš naujo, kaip numatyta minėto sprendimo 11 straipsnyje; kadangi jį reikėtų pakeisti nauju Tarybos sprendimu, nustatančiu šio fondo taisykles;kadangi šio fondo užduotis — prisidėti prie profesinio mokymo, užimtumo skatinimo ir geografinio mobilumo finansavimo;kadangi šis fondas turėtų tapti aktyvesne užimtumo politikos krypčių skatinimo priemone; kadangi, norint pasiekti šį tikslą, turėtų plėstis paramą galinčių gauti žmonių ratas, visų pirma siekiant išplėsti galimybę paramą gauti instruktoriams, profesinio orientavimo ar įdarbinimo ekspertams ir ugdymo specialistams;kadangi ypač turėtų būti stengiamasi, kad fondas skatintų užimtumą, visų pirma mažose ir vidutinio dydžio įmonėse, siekiant jose modernizuoti valdymą arba gamybą, arba taikyti naujas technologijas;kadangi fondas, kaip užimtumo politikos priemonė, tinkamai atsižvelgdamas į Bendrijos solidarumo principą, turėtų kuo veiksmingiau ir nuosekliau padėti spręsti pačias rimčiausias problemas, visų pirma kovojant su nedarbu, įskaitant struktūrinį nedarbą, ir skatinant labiausiai paveiktų grupių užimtumą;kadangi dėl to ir netrukdant teikti paramos, kurią ir toliau turi gauti darbo rinkoje ypač pažeidžiamų žmonių kategorijos (visų pirma moterys, neįgalieji ir migrantai), didelė dalis fondo lėšų turi būti skirta jaunimo, ypač turinčio mažai galimybių įsidarbinti arba ilgą laiką nedirbančio, užimtumo priemonėms;kadangi, atsižvelgiant į turimą patyrimą, pageidautina, kad fondo paramos suteikimo procedūros turėtų būti lankstesnės ir supaprastintos, visų pirma nustatant vienodo dydžio sumas;kadangi Komisija yra atsakinga už rekomendacijų dėl fondo valdymo parengimą, siekiant užtikrinti, kad būtų veiksmingiau koncentruojamasi į operacijas užimtumo ir profesinio mokymo srityje, atsižvelgiant į Bendrijos prioritetus ir susijusias veiklos programas;kadangi šis sprendimas turėtų būti iš naujo peržiūrėtas praėjus nustatytam laikotarpiui,NUSPRENDĖ:1 straipsnis1. Fondas padeda įgyvendinti veiklos kryptis, skirtas suteikti darbo jėgai tokius įgūdžius, kurie reikalingi stabiliam užimtumui, ir kurti užimtumo galimybes. Visų pirma jis padeda jauniems žmonėms ir nepalankioje padėtyje atsidūrusiems darbuotojams įsitraukti ir integruotis socialiniu ir profesiniu požiūriu, padeda darbo jėgai prisitaikyti prie darbo rinkos ir technologinių pokyčių, ir prisideda prie regioninių skirtumų darbo rinkoje mažinimo.2. Fondas dalyvauja finansuojant operacijas, susijusias su:a) profesiniu mokymu ir orientavimu;b) samdymu ir darbo užmokesčio subsidijomis;c) persikėlimu ir socialine–profesine integracija dėl geografinio mobilumo;d) paslaugomis ir techninėmis konsultacijomis dėl darbo vietų kūrimo.2 straipsnis1. Fondo parama teikiama ir viešosios teisės reglamentuojamų institucijų atliekamoms operacijoms, ir privatinės teisės reglamentuojamų institucijų operacijoms.2. Atitinkama valstybė narė garantuoja, kad operacijos bus atliktos sėkmingai. Tačiau ši nuostata netaikoma operacijoms, kurių visos reikalavimus atitinkančios išlaidos padengiamos iš fondo paramos.3 straipsnis1. Fondo parama gali būti suteikiama operacijoms, atliekamoms pagal valstybių narių darbo rinkos politikos kryptis. Šias operacijas visų pirma sudaro operacijos, skirtos gerinti jaunimo užimtumo galimybes, ypač taikant profesinio mokymo priemones po dieninio privalomojo mokslo baigimo.2. Fondo parama taip pat gali būti teikiama specifinėms operacijoms, atliekamoms siekiant:- skatinti inovacinių projektų įgyvendinimą, paprastai pagal Tarybos patvirtintą veiksmų programą, arba- išnagrinėti projektų, kuriems suteikta fondo parama, veiksmingumą ir palengvinti keitimąsi patyrimu.4 straipsnis1. Visų pirma fondo parama gali būti teikiama skatinant jaunimo iki 25 m. užimtumą, ypač tokių jaunų žmonių, kurių įdarbinimo galimybės yra ypač menkos, pirmiausia dėl profesinio išsilavinimo stokos arba neatitinkančio reikalavimų išsilavinimo, ir kurie ilgą laiką yra nedirbantys.2. Fondo parama taip pat gali būti suteikiama skatinant šių, vyresnių kaip 25 metų, asmenų užimtumą:a) nedirbančių asmenų, kuriems gresia nedarbas arba kurie yra nevisiškai užimti ir ypač ilgą laiką nedirbantys;b) norinčių grįžti į darbą moterų;c) neįgaliųjų asmenų, galinčių dirbti atviroje darbo rinkoje;d) darbuotojų migrantų, kurie kartu su savo šeimos nariais keliasi arba persikėlė iš vienos Bendrijos vietos į kitą arba tampa Bendrijos gyventojais, kad galėtų pradėti dirbti;e) asmenų, ypač dirbančių mažose ir vidutinio dydžio įmonėse, kuriuos reikia perkvalifikuoti, atsižvelgiant į naujų technologijų šiose įmonėse įdiegimą ar valdymo metodų jose tobulinimą.3. Fondo parama taip pat gali būti teikiama žmonėms, įdarbinamiems instruktoriais, profesinio orientavimo ar įdarbinimo ekspertais arba ugdymo specialistais.5 straipsnis1. Nepažeidžiant kitų šio straipsnio dalių, fondo parama sudaro 50 % pagrįstų išlaidų, tačiau neviršijant atitinkamos valstybės narės valstybinės valdžios institucijų finansinio įnašo sumos.2. Operacijoms, skatinančioms užimtumą regionuose, kuriuose ypač rimta ir užsitęsusi nevienodo užimtumo padėtis, fondo parama didinama 10 %; tokius regionus Komisijos siūlymu kvalifikuota balsų dauguma nustato Taryba.3. Jei vykdomos 3 straipsnio 2 dalyje nurodytos operacijos, kurių tikslas — išnagrinėti fondo finansuotų projektų efektyvumą, ir kurios vykdomos Komisijos iniciatyva, fondo finansuojamos visos pagrįstos išlaidos.4. Išlaidų rūšims, kurias Komisijos siūlymu kvalifikuota balsų dauguma nustato Taryba, suteikiama vienodo dydžio fondo parama.5. Teikiant fondo paramą, negali būti viršijamos pagrįstos išlaidos.6 straipsnis1. Iki kiekvienų metų gegužės 1 d. Komisija, vadovaudamasi šiuo sprendimu ir atsižvelgdama į poreikį skatinti darnią Bendrijos plėtrą, trejiems ateinantiems finansiniams metams priima fondo valdymo rekomendacijas, kad būtų nustatytos tokios operacijos, kurios atitinka Tarybos nustatytus Bendrijos prioritetus, o visų pirma užimtumo ir profesinio mokymo veiksmų programas.2. Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai rekomendacijas, parengtas glaudžiai bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis ir atsižvelgiant į Europos Parlamento nuomonę, ir jas skelbia Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.7 straipsnis1. Asignavimai, numatyti teikti fondo paramą įvairių rūšių projektams, skirtiems 4 straipsnio 1 dalyje nurodytam jaunimui, per bet kuriuos vienerius metus negali būti mažesni kaip 75 % visų turimų kreditų.2. Asignavimai, numatyti teikti fondo paramą specifiniams 3 straipsnio 2 dalyje nurodytiems projektams, per bet kuriuos vienerius metus negali būti didesni kaip 5 % visų turimų asignavimų.3. Iš visų turimų asignavimų 3 straipsnio 1 dalyje nurodytoms operacijoms, 40 % skiriama pagrįstoms operacijoms, atitinkančioms fondo valdymo rekomendacijas ir skirtoms skatinti užimtumą Grenlandijoje, Graikijoje, Prancūzijos užjūrio departamentuose, Airijoje, Mezogiorne ir Šiaurės Airijoje. Likę asignavimai skiriami operacijoms, susijusioms su užimtumu kituose regionuose, kuriuose aukštas ir ilgalaikis nedarbas, ir (arba) pramonės bei sektorių restruktūrizavimu.8 straipsnisSutarties 125 straipsnyje numatyta pagalba nebeteikiama.9 straipsnis1. Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.2. Šiuo sprendimu panaikinamas Sprendimas 71/66/EEB. Tačiau minėtas sprendimas ir pagal jo 4 straipsnį priimti sprendimai ir toliau taikomi operacijoms, dėl kurių paraiškos buvo pateiktos iki 1983 m. spalio 1 d.3. Pirmą kartą Komisija priima fondo valdymo rekomendacijas iki 1983 m. gruodžio 1 d.10 straipsnisTaryba peržiūri šį sprendimą vėliausiai iki 1988 m. gruodžio 31 d. Prireikus šis sprendimas bus pakeistas, atsižvelgiant į naują Komisijos nuomonę.Priimta Liuksemburge, 1983 m. spalio 17 d.Tarybos varduPirmininkasG. Varfis[1] OL C 308, 1982 11 25, p. 4.[2] OL C 161, 1983 6 20, p. 51.[3] OL C 124, 1983 5 9, p. 4.[4] OL L 28, 1971 2 4, p. 15.[5] OL L 337, 1977 12 27, p. 8.--------------------------------------------------PRIEDASĮ PROTOKOLĄ ĮRAŠOMI PAREIŠKIMAIPareiškimas dėl 3 straipsnio 2 dalies"Komisija pareiškia, kad, kaip ir dabar, ji ir toliau skatins darbo laikui reorganizuoti ir trumpinti skirtas priemones, kurios taip pat gali būti įtrauktos į 3 straipsnio 2 dalyje nurodytas operacijas.Komisija išnagrinės galimybę taikyti 3 straipsnio 2 dalį, siekiant išlaikyti restruktūrizavimo arba veiklos pakeitimo operacijų paveiktų darbuotojų pajamas, ir apie tai praneš būsimame Tarybos susitikime."Tarybos pareiškimas dėl 3 straipsnio 2 dalies pirmos įtraukos"Fondo parama projektams, rengiamiems pagal Tarybos rezoliucijas dėl fondo veiklos klausimų, gali būti suteikta tik tada, jei jie atitinka kriterijus, nustatytus fondo užduotis ir operacijas reglamentuojančiose taisyklėse."Pareiškimas dėl 4 straipsnio"Atsižvelgdama į tai, kad fondo paramą gaunančių trečiųjų šalių piliečių skaičius yra palyginti mažas, Komisija pažymi, kad valstybės, į kurias atvyksta darbuotojai migrantai, turėtų dėti dideles pastangas juos integruoti."Pareiškimas dėl 4 straipsnio 3 dalies"Komisija pareiškia, kad fondo parama, teikiama tik įdarbinimo ekspertų mokymui, neįskaitant atlyginti valstybės tarpininkams skirto indėlio, suteikiama tada, kai reikia patobulinti darbo rinkos valdymą."Pareiškimas dėl 5 straipsnio 1 dalies"Taryba pareiškia, kad pelno siekiančių organizacijų pagrindu sukurtos institucijos turi padengti bent 10 % išlaidų operacijoms, kurioms skiriama fondo parama. Atliekant paskutinį mokėjimą, turi būti patikrinta, kaip laikomasi šio principo."Pareiškimas dėl 6 straipsnio"Taryba ir Komisija pareiškia, kad ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas projektams, skirtiems skatinti užimtumą tose srityse, kuriose, palyginti su nacionaliniu vidurkiu, nedarbo lygis yra ypač aukštas."Pareiškimas dėl 7 straipsnio"Taryba prašo Komisijos tęsti tyrimą, kad būtų sukurtas patikimas statistikos mechanizmas, atsižvelgiant, inter alia, į BVP vienam gyventojui kriterijų, ir pateikti atitinkamus pasiūlymus šiuo klausimu iki 1984 m. liepos 1 d., kad Taryba galėtų imtis veiksmų iki 1984 m. gruodžio 31 d.""Komisija pareiškia, kad šiame straipsnyje nurodytus asignavimus ji laiko įsipareigojimų asignavimais."--------------------------------------------------


title: 2016 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/269 dėl Europos Sąjungos ir Dominikos Sandraugos susitarimo dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju sudarymo Europos Sąjungos vardu

text:
27.2.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 52/5

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/269
   2016 m. vasario 12 d.
   dėl Europos Sąjungos ir Dominikos Sandraugos susitarimo dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju sudarymo Europos Sąjungos vardu
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 77 straipsnio 2 dalies a punktą kartu su 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punkto v papunkčiu,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),
   kadangi:

               (1)

               Komisija Europos Sąjungos vardu derėjosi dėl susitarimo su Dominikos Sandrauga dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju (toliau – Susitarimas);

               (2)

               pagal Tarybos sprendimą (ES) 2015/1032 (2) Susitarimas buvo pasirašytas ir yra laikinai taikomas nuo 2015 m. gegužės 28 d.;

               (3)

               Susitarimu įsteigiamas Jungtinis ekspertų komitetas Susitarimo vykdymo priežiūrai. Sąjungai tame Jungtiniame komitete atstovauja Komisija, kuriai turėtų padėti valstybių narių atstovai;

               (4)

               šis sprendimas yra Šengeno acquis nuostatų, kurias įgyvendinant Jungtinė Karalystė nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2000/365/EB (3), plėtojimas; todėl Jungtinė Karalystė nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

               (5)

               šis sprendimas yra Šengeno acquis nuostatų, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2002/192/EB (4), plėtojimas; todėl Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

               (6)

               Susitarimas turėtų būti patvirtintas,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos ir Dominikos Sandraugos susitarimas dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju.
   2 straipsnis
   Tarybos pirmininkas Sąjungos vardu pateikia Susitarimo 8 straipsnio 1 dalyje numatytą pranešimą (5).
   3 straipsnis
   Komisija, padedama valstybių narių atstovų, atstovauja Sąjungai pagal Susitarimo 6 straipsnį įsteigtame Jungtiniame ekspertų komitete.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2016 m. vasario 12 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  2015 m. gruodžio 15 d. pritarimas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje).

      (2)  2015 m. gegužės 7 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/1032 dėl Europos Sąjungos ir Dominikos Sandraugos susitarimo dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 173, 2015 7 3, p. 19).

      (3)  2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimas 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 131, 2000 6 1, p. 43).

      (4)  2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 64, 2002 3 7, p. 20).

      (5)  Susitarimo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.