title: 2006/116/EB: 2006 m. sausio 24 d.  Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo  2006 m. sausio 26 d.  iki  2010 m. sausio 25 d.

text:
25.2.2006

               LT XM XM

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 56/75

      TARYBOS SPRENDIMAS

   2006 m. sausio 24 d.
   dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d.
   (2006/116/EB)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,
   atsižvelgdama į valstybių narių Vyriausybių pasiūlymus,
   kadangi:

               (1)

               EB sutarties 263 straipsnyje numatyta sąlyga, kad Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai, būdami regionų ir vietos valdžios atstovai, turėtų regiono ar vietos valdžios rinkėjų mandatą arba būtų politiškai atskaitingi išrinktam susirinkimui.

               (2)

               Kadangi Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių kadencija baigiasi 2006 m. sausio 25 d., turėtų būti paskirti nauji Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. Regionų komiteto:

               —

               nariais skiriami I priede pagal valstybes nares išvardyti asmenys,

               —

               pakaitiniais nariais skiriami II priede pagal valstybes nares išvardyti asmenys.

         2 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Jis įsigalioja jo priėmimo dieną.
      Priimta Briuselyje, 2006 m. sausis 24 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         K.-H. GRASSER

      ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I — I LISA
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS
      I PRIEDAS — I. MELLÉKLET — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I
      ANEXO I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I
      Miembros / Členové / Medlemmer / Mitglieder / Liikmed
      Μέλη / Members / Membres / Membri / Locekļi
      Nariai / Tagok / Membri / Leden / Członkowie
      Membros / Členovia / Člani / Jäsenet / Ledamöter

         BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN

      De heer Gilbert BOSSUYT

      Vlaams volksvertegenwoordiger
      De heer Geert BOURGEOIS

      Minister van de Vlaamse regering
      De heer Jos CHABERT

      Brussels parlementslid
      M. Jean-François ISTASSE

      Député de la Communauté française
      Mme Joëlle KAPOMPOLE

      Députée de la Communauté française
      Herr Karl-Heinz LAMBERTZ

      Ministerpräsident der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft
      M. Michel LEBRUN

      Député wallon
      De heer Yves LETERME

      Minister-president van de Vlaamse regering
      Mevrouw Fientje MOERMAN

      Vice-minister-president van de Vlaamse regering
      M. Charles PIQUÉ

      Ministre-président du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale
      M. Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE

      Député wallon
      De heer Luc VAN DEN BRANDE

      Vlaams volksvertegenwoordiger

         ČESKÁ REPUBLIKA

      pan Pavel BÉM

      Lord Mayor of the Capital City of Prague, president of the delegation
      (primátor hlavního města Prahy, vedoucí delegace)
      pan Ondřej BENEŠÍK

      Member of the Regional Assembly of Zlínský kraj
      (člen zastupitelstva Zlínského kraje)
      pan František DOHNAL

      Deputy of the President of the Regional Council of Vysočina kraj
      (náměstek hejtmana kraje Vysočina)
      pan Roman LÍNEK

      Deputy of the President of the Regional Council of Pardubický kraj
      (náměstek hejtmana Pardubického kraje)
      pan Josef PAVEL

      President of the Regional Council of Karlovarský kraj
      (hejtman Karlovarského kraje)
      pan Evžen TOŠENOVSKÝ

      President of the Regional Council of Moravskoslezský kraj
      (hejtman Moravskoslezského kraje)
      pan Jan ZAHRADNÍK

      President of the Regional Council of Jihočeský kraj
      (hejtman Jihočeského kraje)
      pan Petr GANDALOVIČ

      Lord Mayor of the City of Ústí nad Labem, Ústecký kraj
      (primátor města Ústí nad Labem, Ústecký kraj)
      pan Jaroslav HANÁK

      Mayor of the City of Veselí nad Moravou, Jihomoravský kraj
      (starosta města Veselí nad Moravou, Jihomoravský kraj)
      paní Helena LANGŠÁDLOVÁ

      Mayor of the Municipality of Černošice, Středočeský kraj
      (starostka města Černošice, Středočeský kraj)
      pan Martin TESAŘÍK

      Lord Mayor of the City of Olomouc, Olomoucký kraj
      (primátor města Olomouce, Olomoucký kraj)
      pan Tomáš ÚLEHLA

      Mayor of the City of Zlín, Zlínský kraj
      (primátor města Zlína, Zlínský kraj)

         DANMARK

      Helene LUND

      Byrådsmedlem
      Henning JENSEN

      Borgmester
      Johannes FLENSTED-JENSEN

      Amtsborgmester
      Johnny SØTRUP

      Borgmester
      Knud ANDERSEN

      Regionsrådsmedlem
      Lars ABEL

      Amtsrådsmedlem
      Laust GROVE VEJLSTRUP

      Kommunalbestyrelsesmedlem
      Tove LARSEN

      Borgmester
      Vibeke STORM RASMUSSEN

      Amtsborgmester

         DEUTSCHLAND

      Herr Willi STÄCHELE

      Mitglied des Landtages von Baden-Württemberg
      Herr Peter STRAUB

      Mitglied des Landtages von Baden-Württemberg
      Herr Eberhard SINNER

      Mitglied des Landtages des Freistaates Bayern; Staatsminister für Europaangelegenheiten und Regionale Beziehungen in der Staatskanzlei
      Frau Prof. Ursula MÄNNLE

      Mitglied des Landtages des Freistaates Bayern
      Frau Monika HELBIG

      Bevollmächtigte des Landes Berlin
      Herr Dr. Gerd HARMS

      Bevollmächtigter des Landes Brandenburg für Bundes- und Europaangelegenheiten und Staatssekretär in der Staatskanzlei
      Frau Kerstin KIESSLER

      Staatsrätin, Mitglied des Senats
      Frau Sandra SPECKERT

      Mitglied der Bremischen Bürgerschaft
      Herr Rolf HARLINGHAUSEN

      Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft
      Herr Jochen RIEBEL

      Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Bevollmächtigter beim Bund
      Herr Helmut HOLTER

      Minister für Arbeit, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern
      Herr Hermann DINKLA

      Mitglied des Landtages, Niedersachsen
      Herr Wolfgang GIBOWSKI

      Staatssekretär, Bevollmächtigter des Landes Niedersachsen beim Bund
      Herr Werner JOSTMEIER

      Mitglied des Landtages, Nordrhein-Westfalen
      Herr Dietmar BROCKES

      Mitglied des Landtages, Nordrhein-Westfalen
      Herr Dr. Karl-Heinz KLÄR

      Bevollmächtigter des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa
      Herr Karl RAUBER

      Mitglied des Landtages des Saarlandes; Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei
      Herr Hermann WINKLER

      Mitglied des Landtages, Staatsminister und Chef der Staatskanzlei des Freistaates Sachsen
      Herr Dr. Michael SCHNEIDER

      Staatssekretär, Bevollmächtigter des Landes Sachsen-Anhalt beim Bund
      Herr Uwe DÖRING

      Minister für Justiz, Arbeit und Europa des Landes Schleswig-Holstein
      Herr Gerold WUCHERPFENNIG

      Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei
      Herr Helmut M. JAHN

      Landrat des Hohenlohekreises
      Herr Hans-Josef VOGEL

      Bürgermeister der Stadt Arnsberg
      Herr Ulrich MALY

      Oberbürgermeister der Stadt Nürnberg

         EESTI

      Väino HALLIKMÄGI

      Member of Pärnu Town Council
      (Pärnu Linnavolikogu liige)
      Saima KALEV

      Mayor of Jõgeva
      (Jõgeva vallavanem)
      Teet KALLASVEE

      Mayor of Haapsalu
      (Haapsalu linnapea)
      Margus LEPIK

      Mayor of Valga
      (Valga linnapea)
      Kurmet MÜÜRSEPP

      Member of Antsla Municipality Council
      (Antsla Vallavolikogu liige)
      Dr. Uno SILBERG

      Chairman of Kose Municipality Council
      (Kose Vallavolikogu esimees)
      Toomas VITSUT

      Chairman of Tallinn
      (Tallinna Linnavolikogu esimees)

         ΕΛΛΑΔΑ

      Φώφη ΓΕΝΝΗΜΑΤΑ

      Πρόεδρος Διευρυμένης Ν. Α. Αθηνών-Πειραιά
      Πρόεδρος ΕΝΑΕ
      Χρήστος ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ

      Πρόεδρος Διευρυμένης Ν. Α. Έβρου-Ροδόπης
      Κωνσταντίνος ΤΑΤΣΗΣ

      Πρόεδρος Διευρυμένης Ν. Α. Ξάνθης-Δράμας-Καβάλας
      Γιάννης ΣΓΟΥΡΟΣ

      Νομάρχης Αθηνών
      Δημήτριος ΣΤΑΜΑΤΗΣ

      Νομάρχης Αιτωλοακαρνανίας
      Πάρις ΚΟΥΚΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ

      Δήμαρχος Κοζάνης
      Πρόεδρος ΚΕΔΚΕ
      Θεοδώρα ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ

      Δήμαρχος Αθηναίων
      Ανδρέας ΚΑΡΑΒΟΛΑΣ

      Δήμαρχος Πατραίων
      Παναγιώτης ΤΖΑΝΙΚΟΣ

      Δήμαρχος Αμαρουσίου
      Παύλος ΚΑΜΑΡΑΣ

      Δήμαρχος Πεύκης-Αττικής
      Χρήστος ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ

      Δημοτικός Σύμβουλος Δήμου Λειβαδέων
      Κωνσταντίνος ΤΖΑΤΖΑΚΗΣ

      Δημοτικός Σύμβουλος Δήμου Πειραιά

         ESPAÑA

      Sr. Juan José IBARRETXE MARKUARTU

      Presidente de la Comunidad Autónoma del País Vasco
      Sr. Pascual MARAGALL I MIRA

      Presidente de la Comunidad Autónoma de Cataluña
      Sr. Emilio PÉREZ TOURIÑO

      Presidente de la Comunidad Autónoma de Galicia
      Sr. Manuel CHAVES GONZÁLEZ

      Presidente de la Comunidad Autónoma de Andalucía
      Sr. Vicente Alberto ÁLVAREZ ARECES

      Presidente del Principado de Asturias
      Sr. Miguel Ángel REVILLA ROIZ

      Presidente de la Comunidad Autónoma de Cantabria
      Sr. Pedro SANZ ALONSO

      Presidente de la Comunidad Autónoma de La Rioja
      Sr. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO

      Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
      Sr. Francisco CAMPS ORTIZ

      Presidente de la Comunidad Autónoma Valenciana
      Sr. Marcelino IGLESIAS RICOU

      Presidente de la Comunidad Autónoma de Aragón
      Sr. José María BARREDA FONTES

      Presidente de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
      Sr. Adán MARTÍN MENIS

      Presidente de la Comunidad Autónoma de Canarias
      Sr. Miguel SANZ SESMA

      Presidente de la Comunidad Foral de Navarra
      Sr. Juan Carlos RODRÍGUEZ IBARRA

      Presidente de la Comunidad Autónoma de Extremadura
      Sr. Jaume MATAS PALOU

      Presidente de la Comunidad Autónoma de las Illes Balears
      Sra. Esperanza AGUIRRE GIL DE BIEDMA

      Presidenta de la Comunidad Autónoma de Madrid
      Sr. Juan Vicente HERRERA CAMPO

      Presidente de la Comunidad Autónoma de Castilla y León
      Sr. Francisco José VÁZQUEZ VÁZQUEZ

      Alcalde de La Coruña
      Sr. Alberto RUIZ-GALLARDÓN JIMÉNEZ

      Alcalde de Madrid
      Sr. Joan CLOS I MATHEU

      Alcalde de Barcelona
      Sra. Rita BARBERÁ NOLLA

      Alcaldesa de Valencia

         FRANCE

      M. Alfred ALMONT

      Maire de Schoelcher
      M. Olivier BERTRAND

      Maire de Saint-Sylvain-de-Bellegarde
      M. Jacques BLANC

      Conseiller régional de Languedoc-Roussillon
      M. Jean-Paul BORE

      Premier vice-président du Conseil régional du Languedoc-Roussillon
      M. Bruno BOURG-BROC

      Maire de Châlons-en-Champagne
      Mme Claudette BRUNET-LECHENAULT

      Vice-présidente du Conseil général de Saône-et-Loire
      M. Michel DELEBARRE

      Maire de Dunkerque
      M. Jean-Louis DESTANS

      Président du Conseil général de l'Eure
      M. Raymond FORNI

      Président du Conseil régional de Franche-Comté
      Mme Claude du GRANRUT

      Conseillère régionale de Picardie
      M. Jean-Louis JOSEPH

      Maire de la Bastidonne
      M. Jean-Yves LE DRIAN

      Président du Conseil régional de Bretagne
      M. Alain LE VERN

      Président du Conseil régional de Haute-Normandie
      M. Philippe LEROY

      Président du Conseil général de la Moselle
      M. Jean-Jacques LOZACH

      Président du Conseil général de la Creuse
      M. Daniel PERCHERON

      Président du Conseil régional du Nord-Pas-de-Calais
      M. Jean-Vincent PLACE

      Conseiller régional de l'Île-de-France
      M. Jean PRORIOL

      Conseiller régional d'Auvergne
      M. Jean PUECH

      Président du Conseil général de l'Aveyron
      M. Camille de ROCCA-SERRA

      Président de l'Assemblée de Corse
      M. Alain ROUSSET

      Président du Conseil régional d'Aquitaine
      Mme Juliette SOULABAILLE

      Maire de Corps-Nuds
      M. Bernard SOULAGE

      Premier vice-président du Conseil régional de Rhône-Alpes
      M. Michel THIERS

      Vice-président du Conseil général du Rhône

         IRELAND

      Councillor Seamus MURRAY

      Member of Meath County Council
      Councillor Constance HANNIFFY

      Member of Offaly County Council
      Councillor Cathal CROWE

      Member of Clare County Council
      Councillor Patrick MCGOWAN

      Member of Donegal County Council
      Councillor Declan MCDONNELL

      Member of Galway City Council
      Councillor Michael FITZGERALD

      Member of South Tipperary County Council
      Councillor Denis LANDY

      Member of South Tipperary County Council
      Councillor Maria CORRIGAN

      Member of Dun Laoghaire/Rathdown County Council
      Councillor Paul O'DONOGHUE

      Member of Kerry County Council

         ITALIA

      Sig. Antonio BASSOLINO

      Presidente della Regione CAMPANIA
      Sig.ra Mercedes BRESSO

      Presidente della Regione PIEMONTE
      Sig. Claudio BURLANDO

      Presidente della Regione LIGURIA
      Sig. Luciano CAVERI

      Consigliere regionale/Presidente della Regione VALLE D'AOSTA
      Sig. Ottaviano DEL TURCO

      Presidente della Regione ABRUZZO
      Sig. Luis DURNWALDER

      Consigliere regionale/Presidente Provincia autonoma di BOLZANO
      Sig. Fabio GAVA

      Consigliere regionale/Assessore alla Regione VENETO
      Sig. Massimo Gianluca GUARISCHI

      Consigliere della Regione LOMBARDIA
      Sig. Agazio LOIERO

      Presidente della Regione CALABRIA
      Sig. Pietro MARRAZZO

      Presidente della Regione LAZIO
      Sig. Claudio MARTINI

      Presidente della Regione TOSCANA
      Sig. Renato SORU

      Presidente della Regione SARDEGNA
      Sig. Gian Mario SPACCA

      Presidente della Regione MARCHE
      Sig. Nicola VENDOLA

      Presidente della Regione PUGLIA
      Sig. Enrico BORGHI

      Consigliere comunale di VOGOGNA (VB)
      Sig. Paolo FONTANELLI

      Sindaco di PISA
      Sig. Giancarlo GABBIANELLI

      Sindaco di VITERBO
      Sig. Isidoro GOTTARDO

      Consigliere comunale di SACILE (PN)
      Sig. Vito SANTARSIERO

      Sindaco di POTENZA
      Sig.ra Mara Enrica SCAGNI

      Sindaco di ALESSANDRIA
      Sig. Bruno MARZIANO

      Presidente Provincia Regionale di SIRACUSA
      Sig.ra Sonia MASINI

      Presidente Provincia di REGGIO EMILIA
      Sig. Guido MILANA

      Consigliere provinciale di Roma
      Sig. Roberto PELLA

      Consigliere provinciale di BIELLA

         ΚYΠΡΟΣ

      Michael ZAMPELAS,
      Mayor of Nicosia
      Christos MESIS,
      Mayor of Mesa Yitonia
      Fidias SARIKAS,
      Mayor of Paphos
      George GEORGIOU,
      Mayor of Kato Polemidia
      George IACOVOU,
      President of the Community Council of Ayioi Trimithias
      Spyros ELENODOROU,
      President of the Community Council of Oroklini

         LATVIJA

      Mr. Uldis AUGULIS

      Chairman of Bērze Local Municipality
      (Bērzes pagasta padomes priekšsēdētājs)
      Mr. Edvīns BARTKEVIČS

      Chairman of Ogre Amalgamated Municipality Council
      (Ogres novada domes priekšsēdētājs)
      Mr. Andris ELKSNĪTIS

      Chairman of Dobele Town Council
      (Dobeles pilsētas domes priekšsēdētājs)
      Mr. Edmunds KRASTIŅŠ

      Councillor of Rīga City Council
      (Rīgas pilsētas domes deputāts)
      Mr. Guntars KRIEVIŅŠ

      Councillor of Liepāja City Council
      (Liepājas pilsētas domes deputāts)
      Mr. Tālis PUĶĪTIS

      Chairman of Sigulda Amalgamated Municipality Council
      (Siguldas novada domes priekšsēdētājs)
      Mr. Edgars ZALĀNS

      Chairman of Kuldīga Town Council, Chairman of Kuldīga District Council
      (Kuldīgas pilsētas domes priekšsēdētājs, Kuldīgas rajona padomes priekšsēdētājs)

         LIETUVA

      Arnoldas ABRAMAVIČIUS

      Zarasai district municipal council (member)
      (Zarasų rajono savivaldybės taryba (narys))
      Antanas GUSTAITIS

      Prienai district municipal council (member, mayor)
      (Prienų rajono savivaldybės taryba (narys, meras))
      Raimundas JAKUTIS

      Šiauliai district municipal council (member)
      (Šiaulių rajono savivaldybės taryba (narys))
      Virginija LUKOŠIENĖ

      Klaipėda County Council of the Development of the Region (chairman)
      (Klaipėdos apskrities Regiono plėtros taryba (viršininkė))
      Ričardas MALINAUSKAS

      Druskininkai municipal council (member, mayor)
      (Druskininkų savivaldybės taryba (narys, meras))
      Vitas MATUZAS

      Panevėžys city municipal council (member, mayor)
      (Panevėžio miesto savivaldybės taryba (narys, meras))
      Gediminas PAVIRŽIS

      Vilnius city municipal council (member, deputy mayor)
      (Vilniaus miesto savivaldybės taryba (narys, mero pavaduotojas))
      Aidas VAIŠNORA

      Kazlų Rūda municipal council (member, mayor)
      (Kazlų Rūdos savivaldybės taryba (narys, meras))
      Vytautas VIGELIS

      Švenčioniai district municipal council (member, mayor)
      (Švenčionių rajono savivaldybės taryba (narys, meras))

         LUXEMBOURG

      Mme Simone BEISSEL

      Membre du conseil communal de la ville de Luxembourg
      Mme Agnès DURDU

      Membre du conseil communal de la commune de Wincrange
      M. Albert LENTZ

      Membre du conseil communal de la commune de Mersch
      M. Paul-Henri MEYERS

      Membre du conseil communal de la ville de Luxembourg
      M. Étienne SCHNEIDER

      Membre du conseil communal de la commune de Kayl
      M. Romain SCHNEIDER

      Membre du conseil communal de la ville de Wiltz

         MAGYARORSZÁG

         VARGA Zoltán
      member of County Assembly
      (a megyei közgyűlés tagja)

         BENKŐ Ferenc
      mayor
      (polgármester)

         BOR Imre
      member of local government
      (a helyi önkormányzat tagja)
      Dr. IPKOVICH György
      mayor
      (polgármester)

         BIHARY Gábor
      member of Budapest General Assembly
      (a Fővárosi Közgyűlés tagja)

         DIÓSSY László
      mayor
      (polgármester)
      Dr. FÁBIÁN Zsolt
      member of local government
      (a helyi önkormányzat tagja)

         KÁLI Sándor
      mayor
      (polgármester)

         MOLNÁR Árpád
      member of County Assembly
      (a megyei közgyűlés tagja)
      Dr. SÉRTŐ-RADICS István
      mayor
      (polgármester)

         SZABÓ Gyula
      member of County Assembly
      (a megyei közgyűlés tagja)
      Dr. WEKLER Ferenc
      mayor
      (polgármester)

         MALTA

      Ms Claudette ABELA BALDACCHINO

      Deputy Mayor, Qrendi Local Council
      Ms Doris BORG

      Mayor, Birkirkara Local Council
      Mr. Michael COHEN

      Mayor, Kalkara Local Council
      Mr. Noel FORMOSA

      Mayor, San Lawrenz Local Council
      Dr Ian MICALLEF

      Councillor, Gzira Local Council

         NEDERLAND

      De heer P.A. (Piet) BIJMAN

      Gedeputeerde van de provincie Fryslân
      Mevrouw H.M.C. (Lenie) DWARSHUIS-van de BEEK

      Gedeputeerde van de provincie Zuid-Holland
      De heer H. (Harry) DIJKSMA

      Gedeputeerde van de provincie Flevoland
      De heer A.Ph. (Fons) HERTOG

      Burgemeester van de gemeente Haarlemmermeer
      De heer O. (Onno) HOES

      Gedeputeerde van de provincie Noord-Brabant
      De heer G.J. (Geert) JANSEN

      Commissaris van de Koningin van de provincie Overijssel
      De heer J.P.J. (Jan Pieter) LOKKER

      Gedeputeerde van de provincie Utrecht
      De heer I.W. (Ivo) OPSTELTEN

      Burgemeester van de gemeente Rotterdam
      De heer A.G.J.M. (Ton) ROMBOUTS

      Burgemeester van de gemeente 's-Hertogenbosch
      De heer N.P.M. (Nico) SCHOOF

      Burgemeester van de gemeente Alphen aan de Rijn
      De heer P.T. (Pieter) van WOENSEL

      Wethouder van de gemeente Den Haag
      De heer R.L. (Ruud) VREEMAN

      Burgemeester van de gemeente Tilburg

         ÖSTERREICH

      Frau Mag. Gabriele BURGSTALLER

      Landeshauptfrau von Salzburg
      Herr Dr. Jörg HAIDER

      Landeshauptmann von Kärnten
      Herr Dr. Michael HÄUPL

      Landeshauptmann von Wien
      Herr Dipl.-Ing. Markus LINHART

      Bürgermeister der Stadt Bregenz
      Herr Hans NIESSL

      Landeshauptmann von Burgenland
      Herr Dr. Erwin PRÖLL

      Landeshauptmann von Niederösterreich
      Herr Dr. Josef PÜHRINGER

      Landeshauptmann von Oberösterreich
      Herr Dr. Herbert SAUSGRUBER

      Landeshauptmann von Vorarlberg
      Herr Dr. Heinz SCHADEN

      Bürgermeister der Stadt Salzburg
      Herr Dr. Herwig VAN STAA

      Landeshauptmann von Tirol
      Herr Mag. Franz VOVES

      Landeshauptmann von Steiermark
      Herr Prof. Walter ZIMPER

      Gemeinderat in Markt Piesting

         POLSKA

      Pan Andrzej BOCHEŃSKI

      Marshall of the Lubuskie voivodship
      (Marszałek województwa lubuskiego)
      Pan Krzysztof CIACH

      Starosta of the Stargard Szczeciński poviat
      (Starosta powiatu stargardzkiego)
      Pan Michał CZARSKI

      Marshall of the Śląskie voivodship
      (Marszałek województwa śląskiego)
      Pan Andrzej CZERNECKI

      Mayor of the city of Jasło
      (Burmistrz miasta Jasła)
      Pan Rafał DUTKIEWICZ

      President of the city of Wrocław
      (Prezydent miasta Wrocławia)
      Pan Maciej KOBYLIŃSKI

      President of the city of Słupsk
      (Prezydent miasta Słupska)
      Pan Witold KROCHMAL

      Mayor of the city of Wołów
      (Burmistrz miasta Wołowa)
      Pan Jerzy KROPIWNICKI

      President of the city of Łódz
      (Prezydent miasta Łodzi)
      Pan Henryk MAKAREWICZ

      Councillor of the Sejmik of the Lubelskie voivodship
      (Radny Sejmiku województwa lubelskiego)
      Pan Stanisław RAKOCZY

      Starosta of the Kluczbork poviat
      (Starosta powiatu kluczborskiego)
      Pani Bożena RONOWICZ

      President of the city of Zielona Góra
      (Prezydent miasta Zielonej Góry)
      Pan Andrzej RYŃSKI

      Marshall of the Warmińsko-Mazurskie voivodship
      (Marszałek województwa warmińsko-mazurskiego)
      Pan Janusz SEPIOŁ

      Marshall of the Małopolskie voivodship
      (Marszałek województwa małopolskiego)
      Pan Adam STRUZIK

      Marshall of the Mazowieckie voivodship
      (Marszałek województwa mazowieckiego)
      Pan Brunon SYNAK

      Chairman of the Sejmik of the Pomorskie voivodship
      (Przewodniczący Sejmiku województwa pomorskiego)
      Pan Leszek ŚWIĘTALSKI

      Voit of the municipality of Stare Bogaczowice
      (Wójt gminy Stare Bogaczowice)
      Pan Mieczysław TEODORCZYK

      Councillor of the Sejmik of the Łódzkie voivodship
      (Radny Sejmiku województwa łódzkiego)
      Pan Ludwik WĘGRZYN

      Starosta of the Bochnia poviat
      (Starosta powiatu bocheńskiego)
      Pan Franciszek WOŁODŹKO

      Marshall of the Świętokrzyskie voivodship
      (Marszałek województwa świętokrzyskiego)
      Pan Marek WOŹNIAK

      Marshall of the Wielkopolskie voivodship
      (Marszałek województwa wielkopolskiego)
      Pan Jerzy ZAJĄKAŁA

      Voit of the municipality of Łubianka
      (Wójt gminy Łubianka)

         PORTUGAL

      Alberto João CARDOSO GONÇALVES JARDIM

      Presidente do Governo Regional da Madeira
      António PAULINO DA SILVA PAIVA

      Presidente da Câmara Municipal de Tomar
      Carlos Alberto SANTOS TUTA

      Presidente da Câmara Municipal de Monchique
      Carlos Manuel MARTINS DO VALE CÉSAR

      Presidente do Governo Regional dos Açores
      Carlos Manuel RODRIGUES PINTO DE SÁ

      Presidente da Câmara Municipal de Montemor-o-Novo
      Fernando de CARVALHO RUAS

      Presidente da Câmara Municipal de Viseu
      Francisco SOARES MESQUITA MACHADO

      Presidente da Câmara Municipal de Braga
      Joaquim MOREIRA RAPOSO

      Presidente da Câmara Municipal da Amadora
      José Luís CARNEIRO

      Presidente da Câmara Municipal de Baião
      José MACÁRIO CORREIA

      Presidente da Câmara Municipal de Tavira
      Manuel do NASCIMENTO MARTINS

      Presidente da Câmara Municipal de Vila Real
      Rui Fernando da SILVA RIO

      Presidente da Câmara Municipal do Porto

         SLOVENIJA

      gospod Janko HALB

      Mayor of the Municipality Rogašovci
      (župan občine Rogašovci)
      gospod Boštjan KOVAČIČ

      Mayor of the City Municipality Novo mesto
      (župan občine Novo mesto)
      gospa Breda PEČAN

      Mayor of the Municipality Izola
      (županja občine Izola)
      gospod Anton SMOLNIKAR

      Mayor of the Municipality Kamnik
      (župan občine Kamnik)
      gospod Robert SMRDELJ

      Mayor of the Municipality Pivka
      (župan občine Pivka)
      gospod Boris SOVIČ

      Mayor of the City Municipality Maribor
      (župan občine Maribor)
      gospod Tomaž ŠTEBE

      Mayor of the Municipality Mengeš
      (župan občine Mengeš)

         SLOVENSKO

      pán Rudolf BAUER

      President of the Košice Self-governing Region
      (predseda Košického samosprávneho kraja)
      pán Milan BELICA

      President of the Nitra Self-governing Region
      (predseda Nitrianskeho samosprávneho kraja)
      pán Milan BENČ

      Mayor of the City of Prešov
      (primátor mesta Prešova)
      pán Jozef BOBÍK

      Mayor of the City of Michalovce
      (primátor mesta Michaloviec)
      pán Peter CHUDÍK

      President of the Prešov Self-governing Region
      (predseda Prešovského samosprávneho kraja)
      pán Milan MARČOK

      President of the Banská Bystrica Self-governing Region
      (predseda Banskobystrického samosprávneho kraja)
      pán Ján ORAVEC

      Mayor of the City of Štúrovo
      (primátor mesta Štúrova)
      pán Alexander SLAFKOVSKÝ

      Mayor of the City of Liptovský Mikuláš
      (primátor mesta Liptovského Mikuláša)
      pán Jozef TARČÁK

      President of the Žilina Self-governing Region
      (predseda Žilinského samosprávneho kraja)

         SUOMI

      Risto ERVELÄ

      Varsinais-Suomen liiton maakuntavaltuuston puheenjohtaja
      Pauliina HAIJANEN

      Varsinais-Suomen liiton maakuntahallituksen jäsen
      Auli HYVÄRINEN

      Keminmaan kunnanvaltuuston jäsen
      Risto KOIVISTO

      Pirkanmaan liiton maakuntahallituksen puheenjohtaja
      Veikko KUMPUMÄKI

      Lapin liiton maakuntavaltuuston jäsen
      Elina LEHTO

      Lohjan kaupunginjohtaja
      Antti LIIKKANEN

      Rovaniemen kaupunginvaltuuston jäsen
      Jyrki MYLLYVIRTA

      Mikkelin kaupunginjohtaja
      Britt LUNDBERG

      Landskapsregeringsledamot
      Ahvenanmaa/Åland

         SVERIGE

      Uno ALDEGREN

      Ordförande i regionstyrelsen, Skåne läns landsting
      Ann BESKOW

      Ordförande i kommunstyrelsen, Orsa kommun
      Anders GUSTÂV

      Ordförande i kommunstyrelsen, Solna kommun
      Henrik HAMMAR

      Regionråd, ledamot i regionstyrelsen, Skåne läns landsting
      Aldo ISKRA

      Ledamot i kommunfullmäktige, Malmö kommun
      Kent JOHANSSON

      Regionråd, ledamot i regionstyrelsen i Västra Götalands läns landsting
      Roger KALIFF

      Ordförande i kommunfullmäktige, Kalmar kommun
      Anders KNAPE

      Kommunalråd, ledamot i kommunstyrelsen, Karlstads kommun
      Lars NORDSTRÖM

      Ledamot i regionfullmäktige, Västra Götalands läns landsting
      Mona-Lisa NORRMAN

      Ledamot i landstingsfullmäktige, Jämtlands läns landsting
      Anneli STARK

      Regionråd, ledamot i regionstyrelsen i Västra Götalands läns landsting
      Catarina TARRAS-WAHLBERG

      Biträdande finansborgarråd, ledamot i kommunstyrelsen, Stockholms kommun

         UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

      Ms Jeanette ARNOLD AM
      Member of London Assembly
      Councillor Joan ASHTON (F)
      Member of Boston Borough Council
      Councillor Paula BAKER (F)
      Member of Basingstoke and Deane Council
      Councillor Ken BODFISH OBE (M)
      Member of Brighton and Hove City Council
      Councillor Sir Albert BORE (M)
      Member of Birmingham City Council
      Councillor Olive BROWN (F)
      Member of Wear Valley District Council
      Mrs Rosemary BUTLER AM
      Member of National Assembly for Wales
      Councillor Andrew R CAMPBELL CBE (M)
      Member of Dumfries and Galloway Council
      Councillor Flo CLUCAS (F)
      Member of Liverpool City Council
      Councillor Ruth COLEMAN (F)
      Member of North Wiltshire District Council
      Sir Simon DAY (M)
      Member of Devon County Council
      Councillor Martin HEATLEY (M)
      Member of Warwickshire County Council
      Councillor Gordon KEYMER CBE (M)
      Member of Tandridge District Council
      Councillor Corrie McCHORD

      Member of Stirling Council
      Rt Hon Jack MCCONNELL MSP (M)
      Member of the Scottish Parliament
      Mr Conor MURPHY MP MLA
      Member of Northern Ireland Assembly
      Ms Irene OLDFATHER MSP
      Member of Scottish Parliament
      Councillor Stephen PARNABY (M)
      Member of East Riding of Yorkshire Council
      Councillor David PARSONS (M)
      Member of Leicestershire County Council
      Councillor Edwin POOTS MLA (M)
      Member of Lisburn City Council
      Councillor Dave QUAYLE (M)
      Member of Trafford Metropolitan Borough Council
      Councillor the Lord (Graham) TOPE AM CBE (M)
      Member of London Borough of Sutton
      Councillor Keith WALTERS (M)
      Member of Cambridgeshire County Council
      Councillor W J WILLIAMS (M)
      Member of Isle of Anglesey County Council

      ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS
      II PRIEDAS — II. MELLÉKLET — ANNESS II — BIJLAGE II — ZAŁĄCZNIK II
      ANEXO II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA II
      Suplentes / Náhradníci / Suppleanter / Stellvertreter / Asendusliikmed
      Αναπληρωτές / Alternates / Suppléants / Supplenti / Aizstājēji
      Pakaitiniai nariai / Póttagok / Sostituti / Plaatsvervangers / Zastępcy
      Suplentes / Náhradníci / Nadomestni člani / Varaedustajat / Suppleanter

         BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN

      M. Maurice BAYENET

      Député wallon
      De heer Bart CARON

      Vlaams volksvertegenwoordiger
      M. Benoît CEREXHE

      Ministre du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale
      Mme Julie DE GROOTE

      Députée de la Communauté française
      M. Claude DESAMA

      Bourgmestre de Verviers
      De heer Eloi GLORIEUX

      Vlaams volksvertegenwoordiger
      De heer Patrick LACHAERT

      Vlaams volksvertegenwoordiger
      De heer Stefaan PLATTEAU

      Burgemeester van Dilbeek
      De heer Jan ROEGIERS

      Vlaams volksvertegenwoordiger
      De heer Johan SAUWENS

      Vlaams volksvertegenwoordiger
      De heer Pascal SMET

      Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke regering
      M. René THISSEN

      Député de la Communauté française

         ČESKÁ REPUBLIKA

      pan Petr BENDL

      President of the Regional Council of Středočeský kraj
      (hejtman Středočeského kraje)
      pan Ivan KOSATÍK

      President of the Regional Council of Olomoucký kraj
      (hejtman Olomouckého kraje)
      pan Stanislav JURÁNEK

      President of the Regional Council of Jihomoravský kraj
      (hejtman Jihomoravského kraje)
      pan Rostislav VŠETEČKA

      Deputy of the President of the Regional Council of Královéhradecký kraj
      (náměstek hejtmana Královéhradeckého kraje)
      pan Jiří ŠULC

      President of the Regional Council of Ústecký kraj
      (hejtman Ústeckého kraje)
      pan Petr SKOKAN

      President of the Regional Council of Liberecký kraj
      (hejtman Libereckého kraje)
      pan Petr ZIMMERMANN

      President of the Regional Council of Plzeňský kraj
      (hejtman Plzeňského kraje)
      paní Ivana ČERVINKOVÁ

      Mayor of the City of Kostelec nad Orlicí, Královéhradecký kraj
      (starostka města Kostelce nad Orlicí, Královéhradecký kraj)
      pan Jiří BYTEL

      Mayor of the Municipality of Velká Hleďsebe, Karlovarský kraj
      (starosta obce Velká Hleďsebe, Karlovarský kraj)
      paní Květa HALANOVÁ

      Mayor of the City of Jílové u Prahy, Středočeský kraj
      (starostka města Jílové u Prahy, Středočeský kraj)
      pan Petr OSVALD

      Member of the town assembly of the City of Plzeň, Plzeňský kraj
      (člen zastupitelstva města Plzně, Plzeňský kraj)
      pan Luboš PRŮŠA

      Mayor of the City of Písek, Jihočeský kraj
      (starosta města Písku, Jihočeský kraj)

         DANMARK

      Bente NIELSEN

      Amtsrådsmedlem
      Eva NEJSTGAARD

      Borgmester
      Jan BOYE

      Amtsborgmester
      Kristian EBBENSGAARD

      Amtsborgmester
      Mads LEBECH

      Borgmester
      Niels LARSEN

      Borgmester
      Per BØDKER ANDERSEN

      Borgmester
      Sonny BERTHOLD

      Borgmester
      Søren ERIKSEN

      Viceamtsborgmester

         DEUTSCHLAND

      Herr Günther H. OETTINGER

      Mitglied des Landtages von Baden-Württemberg
      Herr Winfried MACK

      Mitglied des Landtages von Baden-Württemberg
      Frau Emilia MÜLLER

      Staatsministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten in der Bayerischen Staatskanzlei
      Herr Dr. Karl DÖHLER

      Mitglied des Landtages des Freistaates Bayern
      Frau Martina MICHELS

      Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin
      Herr Dieter DOMBROWSKI

      Mitglied des Landtages, Brandenburg
      Frau Christine WISCHER

      Mitglied der Bremischen Bürgerschaft
      Frau Dr. Iris SPIESS

      Mitglied der Bremischen Bürgerschaft
      Herr Stefan KRAXNER

      Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft
      Herr Norbert KARTMANN

      Mitglied des Landtages, Hessen
      Frau Sylvia BRETSCHNEIDER

      Mitglied des Landtages, Mecklenburg-Vorpommern
      Frau Ulrike KUHLO

      Mitglied des Landtages, Niedersachsen
      Herr Christian WULFF

      Ministerpräsident des Landes Niedersachsen, Mitglied des Landtages
      Herr Michael SCHROEREN

      Mitglied des Landtages, Nordrhein-Westfalen
      Herr Wolfram KUSCHKE

      Mitglied des Landtages, Nordrhein-Westfalen
      Frau Nicole MORSBLECH

      Mitglied des Landtages, Rheinland-Pfalz
      Frau Helma KUHN-THEIS

      Mitglied des Landtages des Saarlandes
      Herr Prof. Dr. Georg MILBRADT

      Ministerpräsident des Freistaates Sachsen, Mitglied des Landtages
      Herr Guido KOSMEHL

      Mitglied des Landtages, Sachsen-Anhalt
      Herr Peter Harry CARSTENSEN

      Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein
      Herr Fritz SCHRÖTER

      Mitglied des Landtages, Freistaat Thüringen
      Herr Clemens LINDEMANN

      Landrat des Saarpfalz-Kreises
      Herr Günter THUM

      Mitglied des Rates der Stadt Rheine
      Vorsitzender des Europaausschusses des Dt. Städte- und Gemeindebundes
      Frau Dr. h. c. Petra ROTH

      Oberbürgermeisterin der Stadt Frankfurt

         EESTI

      Urve ERIKSON

      Chairman of Tudulinna Municipality Council
      (Tudulinna Vallavolikogu esimees)
      Mihkel JUHKAMI

      Chairman of Rakvere Town Council
      (Rakvere Linnavolikogu esimees)
      Laine JÄNES

      Mayor of Tartu
      (Tartu linnapea)
      Kaido KAASIK

      Mayor of Valjala; Valjala Municipality Government
      (Valjala vallavanem, Valjala Vallavalitsus)
      Aivar KALDJÄRV

      Mayor of Võnnu; Võnnu Municipality Government
      (Võnnu vallavanem, Võnnu Vallavalitsus)
      Jüri RATAS

      Mayor of Tallinn
      (Tallinna linnapea)
      Sirje TOBRELUTS

      Mayor of Laheda; Laheda Municipality Government
      (Laheda vallavanem, Laheda Vallavalitsus)

         ΕΛΛΑΔΑ

      Γεώργιος ΜΑΧΕΙΜΑΡΗΣ

      Νομάρχης Κέρκυρας
      Γιάννης ΜΑΧΑΙΡΙΔΗΣ

      Νομάρχης Δωδεκανήσου
      Πολύδωρος ΛΑΜΠΡΙΝΟΥΔΗΣ

      Νομάρχης Χίου
      Λουκάς ΚΑΤΣΑΡΟΣ

      Νομάρχης Λάρισας
      Ιωάννης ΣΠΑΡΤΣΗΣ

      Νομάρχης Ημαθίας
      Γιάννης ΚΟΥΡΑΚΗΣ

      Δήμαρχος Ηρακλείου-Κρήτης
      Γεώργιος ΚΟΥΤΣΟΥΛΗΣ

      Δήμαρχος Καλαμάτας
      Παναγιώτης ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ

      Δήμαρχος Άρτας
      Σπύρος ΣΠΥΡΙΔΩΝ

      Δήμαρχος Πόρου
      Γιώργος ΚΟΤΡΩΝΙΑΣ

      Δήμαρχος Λαμιέων
      Θεόδωρος ΓΕΩΡΓΑΚΗΣ

      Δήμαρχος Ηλιούπολης-Αττικής
      Μιλτιάδης ΚΛΑΠΑΣ

      Δήμαρχος Πρέβεζας

         ESPAÑA

      Sr. José María MUÑOA GANUZA

      Comisionado para las Relaciones Exteriores de la Comunidad Autónoma del País Vasco
      Sra. Anna TERRÓN I CUSÍ

      Delegada del Gobierno de la Generalitat de Catalunya en Bruselas
      Sr. Santiago GÓMEZ-REINO LECOQ

      Secretario General de Relaciones Exteriores de la Xunta de Galicia
      Sr. Pedro MOYA MILANÉS

      Secretario General de Acción Exterior de la Junta de Andalucía
      Sr. Darío DÍAZ ÁLVAREZ

      Director General de Relaciones Exteriores y Asuntos Europeos del Principado de Asturias
      Sra. Dolores GOROSTIAGA SÁIZ

      Vicepresidenta del Gobierno de Cantabria y Consejera de Relaciones Institucionales y Asuntos Europeos
      Sr. Emilio DEL RÍO SANZ

      Consejero de Presidencia y Acción Exterior del Gobierno de La Rioja
      Sra. María Dolores ALARCÓN MARTÍNEZ

      Secretaria de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
      Sra. Gema AMOR PÉREZ

      Consejera de Cooperación y Participación de la Generalitat Valenciana
      Sr. Mateo SIERRA BARDAJÍ

      Director de la Oficina del Gobierno de Aragón en Bruselas
      Sra. María Luisa ARAÚJO CHAMORRO

      Consejera de Economía y Hacienda de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
      Sr. Javier MORALES FEBLES

      Comisionado de Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de Canarias
      Sr. Francisco José IRIBARREN FENTANES

      Vicepresidente y Consejero de Economía y Hacienda del Gobierno de Navarra
      Sr. Ignacio SÁNCHEZ AMOR

      Vicepresidente de la Junta de Extremadura
      Sr. Manuel JAÉN PALACIOS

      Delegado del Gobierno de las Islas Baleares en Bruselas
      Sra. Laura DE ESTEBAN MARTÍN

      Directora General de Cooperación con el Estado y Asuntos Europeos de la Comunidad de Madrid
      Sr. Tomás VILLANUEVA RODRÍGUEZ

      Vicepresidente Segundo y Consejero de Economía y Empleo de la Junta de Castilla y León
      Sra. Ma Paz FERNÁNDEZ FELGUEROSO

      Alcaldesa de Gijón (Asturias)
      Sr. Vidal SUÁREZ RODRÍGUEZ

      Alcalde de Tegueste (Santa Cruz de Tenerife)
      Sra. Rosa AGUILAR RIVERO

      Alcaldesa de Córdoba
      Sr. Francisco Javier LEÓN DE LA RIVA

      Alcalde de Valladolid

         FRANCE

      M. Jacques AUXIETTE

      Président du Conseil régional des Pays-de-la-Loire
      M. Jean-Paul BACHY

      Président du Conseil régional de Champagne-Ardennes
      M. Pierre BERTRAND

      Vice-président du Conseil général du Bas-Rhin
      M. Philippe BODARD

      Maire de Mûrs-Erigné
      Mme Martine CALDEROLI-LOTZ

      Conseillère régionale d'Alsace
      Mme Anne-Marie COMPARINI

      Conseillère régionale de Rhône-Alpes
      Mme Nassimah DINDAR

      Présidente du Conseil général de l'Ile de La Réunion
      M. Christian FAVIER

      Président du Conseil général du Val-de-Marne
      M. Claude GEWERC

      Président du Conseil régional de Picardie
      M. Pierre HUGON

      Vice-président du Conseil général de la Lozère
      Mme Carole JORDA-DEDIEU

      Adjointe au maire de Bordeaux
      M. Antoine KARAM

      Président du Conseil régional de Guyane
      Mme Mireille LACOMBE

      Conseillère générale du Puy-de-Dôme
      Mme Claudine LEDOUX

      Maire de Charleville-Mézières
      M. Martin MALVY

      Président du Conseil régional Midi-Pyrénées
      M. Denis MERVILLE

      Maire de Sainneville
      Mme Anne-Marie MONTCHAMP

      Conseillère régionale Île-de-France
      Mme Elisabeth MORIN

      Conseillère régionale de Poitou-Charentes
      M. Michel NEUGNOT

      Conseiller régional de Bourgogne
      M. Christophe ROUILLON

      Maire de Coulaines
      Mme Gisèle STIEVENARD

      Vice-présidente du Conseil général de Paris
      M. Jean-Pierre TEISSEIRE

      Maire de Cassis
      Mme Elisabeth THEVENON-DURANTIN

      Conseillère régionale d'Auvergne
      M. Michel VAUZELLE

      Président du Conseil régional Provence-Alpes-Côte-d'Azur

         IRELAND

      Councillor Pat DORAN

      Member of Wicklow County Council
      Councillor Barney STEEL

      Member of Longford County Council
      Councillor Noreen RYAN

      Member of Limerick County Council
      Councillor Veronica CAWLEY

      Member of Sligo County Council
      Councillor Terry BRENNAN

      Member of Louth County Council
      Councillor Michelle MULHERIN

      Member of Mayo County Council
      Councillor John PENDER

      Member of Carlow County Council
      Councillor Peter COYLE

      Member of Fingal County Council
      Councillor Mary SHEILS

      Member of Cork City Council

         ITALIA

      Sig. Roberto COSOLINI

      Assessore della Regione FRIULI VENEZIA GIULIA
      Sig. Salvatore CUFFARO

      Presidente della Regione SICILIANA
      Sig. Vito DE FILIPPO

      Presidente della Regione BASILICATA
      Sig. Flavio DELBONO

      Consigliere regionale/Vicepresidente della Regione EMILIA ROMAGNA
      Sig. Franco IACOP

      Assessore alla Regione FRIULI VENEZIA GIULIA
      Sig. Gianfranco VITAGLIANO

      Assessore alla Regione MOLISE
      Sig.ra Maria Rita LORENZETTI

      Presidente della Regione UMBRIA
      Sig. Mario MAGNANI

      Consigliere regionale/Presidente del Consiglio Regione TRENTINO ALTO ADIGE
      Sig. Alvaro ANCISI

      Consigliere comunale di RAVENNA
      Sig. Rosario CONDORELLI

      Assessore comunale di S. AGATA LI BATTIATI (CT)
      Sig. Alessandro PIETRACCI

      Consigliere comunale di TRENTO
      Sig. Guido RHODIO

      Sindaco di SQUILLACE (CZ)
      Sig. Savino Antonio SANTARELLA

      Sindaco di CANDELA (FG)
      Sig. Marco SCALVINI

      Sindaco di Bagolino (BS)
      Sig.ra Linetta SERRI

      Consigliere comunale di ARMUNGIA (CA)
      Sig. Raffaele TECCE

      Assessore comunale di NAPOLI
      Sig. Alberto ZAN

      Consigliere comunale di AVIGLIANA (TO)
      Sig. Antonino ANGELO

      Consigliere provinciale di PALERMO
      Sig. Francesco CROCETTO

      Consigliere provinciale di POTENZA
      Sig. Vincenzo GIULIANO

      Consigliere provinciale di POTENZA
      Sig. Sebastiano LENTINI

      Vicepresidente Provincia di SIRACUSA
      Sig. Giovanni MASTROCINQUE

      Vicepresidente Provincia di BENEVENTO
      Sig. Oreste PASTORELLI

      Consigliere provinciale di RIETI
      Sig. Massimo ROSSI

      Presidente Provincia ASCOLI PICENO

         ΚYΠΡΟΣ

      Charalampos PITTAS,
      Mayor of Morfou
      Barbara PERICLEOUS,
      Mayor of Ayia Napa
      Kyriakos CHATZITTOFIS,
      Mayor of Ayios Athanasios
      Christakis VIOLARIS,
      Mayor of Lakatamia
      Dimitris MICHAEL,
      President of the Community Council of Ayios Amvrosios
      Nikos KALLIS,
      President of the Community Council of Zoopigi

         LATVIJA

      Ms. Nellija KLEINBERGA

      Chairman of Skrunda Town with Rural Territory Council
      (Skrundas pilsētas ar lauku teritoriju priekšsēdētāja)
      Mr. Gunārs LAICĀNS

      Chairman of Dundaga Local Municipality
      (Dundagas pagasta padomes priekšsēdētājs)
      Mr. Aleksandrs LIELMEŽS

      Chairman of Mālpils Local Municipality
      (Mālpils pagasta padomes priekšsēdētājs)
      Mr. Valdis LIEPIŅŠ

      Councillor of Rīga City Council
      (Rīgas pilsētas domes deputāts)
      Ms. Indra RASSA

      Chairman of Nīgrande Local Municipality, Chairman of Saldus District Council
      (Nīgrandes pagasta padomes priekšsēdētāja, Saldus rajona padomes priekšsēdētāja)
      Mr. Andris VAIVODS

      Chairman of Līvāni Amalgamated Municipality Council
      (Līvānu novada domes priekšsēdētājs)
      Mr. Jānis VĪTOLIŅŠ

      1st Deputy Chairman of Ventspils City Council
      (Ventspils pilsētas domes priekšsēdētāja 1. vietnieks)

         LIETUVA

      Edmundas ČĖSNA

      Raseiniai district municipal council (member)
      (Raseinių rajono savivaldybės taryba (narys))
      Valdemaras JASEVIČIUS

      Šilalė district municipal council (member, mayor)
      (Šilalės rajono savivaldybės taryba (narys, meras))
      Donatas KAUBRYS

      Telšiai district municipal council (member)
      (Telšių rajono savivaldybės taryba (narys))
      Vytautas RAČKAUSKAS

      Visaginas municipal council (member, mayor)
      (Visagino savivaldybės taryba (narys, meras))
      Alvydas ŠEDŽIUS

      Šiauliai County Council of the Development of the Region (chairman)
      (Šiaulių apskrities Regiono plėtros taryba (viršininkas))
      Zenonas ULKĖ

      Šakiai district municipal council (member)
      (Šakių rajono savivaldybės taryba (narys))
      Kęstutis VAITUKAITIS

      Elektrėnai municipal council (member, mayor)
      (Elektrėnų savivaldybės taryba (narys, meras))
      Povilas ŽAGUNIS

      Panevėžys district municipal council (member, mayor)
      (Panevėžio rajono savivaldybės taryba (narys, meras))
      Liudvikas ŽUKAUSKAS

      Skuodas district municipal council (member, mayor)
      (Skuodo rajono savivaldybės taryba (narys, meras))

         LUXEMBOURG

      M. Roby BIWER

      Membre du conseil communal de la commune de Bettembourg
      M. Fernand ETGEN

      Membre du conseil communal de la commune de Feulen
      M. Norbert HAUPERT

      Membre du conseil communal de la commune de Mondercange
      M. Aly MAY

      Membre du conseil communal de la commune de Kopstal
      Mme Lydia MUTSCH

      Membre du conseil communal de la ville d'Esch-sur-Alzette
      Mme Martine STEIN-MERGEN

      Membre du conseil communal de la ville de Luxembourg

         MAGYARORSZÁG

         JÓSZAI Attila
      member of local government
      (a helyi önkormányzat tagja)

         MÁTIS András
      mayor
      (polgármester)

         PAIZS József
      mayor
      (polgármester)

         NAGY Sándor
      mayor
      (polgármester)

         CSÉCSEI Béla
      mayor
      (polgármester)

         NAGY Zoltán
      member of local government
      (a helyi önkormányzat tagja)
      Dr. GÉMESI György
      mayor
      (polgármester)

         NÉMETH Balázs
      member of local government
      (a helyi önkormányzat tagja)

         SZABÓ Lóránt
      mayor
      (polgármester)

         LITTER Nándor
      mayor
      (polgármester)
      Dr. SZAKÁCS Imre
      member of County Assembly
      (a megyei közgyűlés tagja)

         KOCSIS Károlyné
      member of local government
      (a helyi önkormányzat tagja)

         MALTA

      Mr Joan AGIUS

      Deputy Mayor, Zejtun Local Council
      Mr Joseph BORG

      Councillor, Mellieha Local Council
      Mr Paul BUTTIGIEG

      Mayor, Qala Local Council
      Mr Joseph CORDINA

      Councillor, Xaghra Local Council
      Dr Malcolm MIFSUD

      Mayor, Pietà Local Council

         NEDERLAND

      De heer (Henk) BLEKER

      Gedeputeerde van de provincie Groningen
      De heer M.J. (Martin) EURLINGS

      Gedeputeerde van de provincie Limburg
      De heer W.T. (Wim) van GELDER

      Commissaris van de Koningin van de provincie Zeeland
      Mevrouw L. (Laetitia) GRIFFITH

      Wethouder van de gemeente Amsterdam
      Mevrouw P.C. (Pauline) KRIKKE

      Burgemeester van de gemeente Arnhem
      Mevrouw R. (Riske) KRUISINGA

      Gedeputeerde van de provincie Noord-Holland
      De heer C.H.J. (Cor) LAMERS

      Burgemeester van de gemeente Houten
      De heer J. (James) van LIDTH DE JEUDE

      Burgemeester van de gemeente Deventer
      De heer A.B. (Alexander) SAKKERS

      Burgemeester van de gemeente Eindhoven
      De heer S.B. (Sipke) SWIERSTRA

      Gedeputeerde van de provincie Drenthe
      De heer W. (Wim) ZWAAN

      Wethouder van de gemeente Meppel
      De heer M.F.A. (René) van DIESSEN

      Gedeputeerde van de provincie Gelderland

         ÖSTERREICH

      Herr Ferdinand EBERLE

      Landeshauptmann-Stellvertreter von Tirol
      Herr Gebhard HALDER

      Präsident des Vorarlberger Landtages
      Herr Dr. Josef MARTINZ

      Landesrat
      Frau Mag. Johanna MIKL-LEITNER

      Landesrätin
      Herr Helmut MÖDLHAMMER

      Bürgermeister der Gemeinde Hallwang
      Herr Walter PRIOR

      Präsident des Burgenländischen Landtages
      Herr Dr. Sepp RIEDER

      Landeshauptmann-Stellvertreter und amtsf. Stadtrat
      Herr Dr. Franz SCHAUSBERGER

      Beauftragter des Landes Salzburg für den Ausschuss der Regionen
      Herr Mag. Andreas SCHIEDER

      Gemeinderat der Stadt Wien
      Herr Hermann SCHÜTZENHÖFER

      Landeshauptmann-Stellvertreter von Steiermark
      Herr Viktor SIGL

      Landesrat
      Herr Bernd VÖGERLE

      Bürgermeister von Gerasdorf bei Wien

         POLSKA

      Pan Waldemar ACHRAMOWICZ

      Marshall of the Kujawsko-Pomorskie voivodship
      (Marszałek województwa kujawsko-pomorskiego)
      Pan Konstanty DOMBROWICZ

      President of the city of Bydgoszcz
      (Prezydent miasta Bydgoszczy)
      Pan Piotr FOGLER

      Chairman of the Sejmik of the Mazowieckie voivodship
      (Przewodniczący Sejmiku województwa mazowieckiego)
      Pan Jan GRZESIEK

      Councillor of the Sejmik of the Wielkopolskie voivodship
      (Radny Sejmiku województwa wielkopolskiego)
      Pan Michał KARALUS

      Starosta of the Pleszew poviat
      (Starosta powiatu pleszewskiego)
      Pani Marzena KEMPIŃSKA

      Starosta of the Świecie poviat
      (Starosta powiatu świeckiego)
      Pan Zbigniew KRZYWICKI

      Chairman of the Sejmik of the Podlaskie voivodship
      (Przewodniczący Sejmiku województwa podlaskiego)
      Pan Janusz KRZYŻEWSKI

      Marshall of the Podlaskie voivodship
      (Marszałek województwa podlaskiego)
      Pan Grzegorz KUBAT

      Marshall of the Opolskie voivodship
      (Marszałek województwa opolskiego)
      Pan Andrzej KUNT

      Mayor of the city of Kostrzyn nad Odra
      (Burmistrz miasta Kostrzyna nad Odrą)
      Pan Lucjan KUŹNIAR

      Councillor of the Sejmik of the Podkarpackie voivodship
      (Radny Sejmiku województwa podkarpackiego)
      Pan Mirosław LECH

      Voit of the municipality of Korycin
      (Wójt gminy Korycin)
      Pan Marek NAWARA

      Vice chairman of the Sejmik of the Małopolskie voivodship
      (Wiceprzewodniczący Sejmiku województwa małopolskiego)
      Pan Marek OLSZEWSKI

      Voit of the municipaility of Lubicz
      (Wójt gminy Lubicz)
      Pan Wacław OLSZEWSKI

      Mayor of the city of Olecko
      (Burmistrz miasta Olecka)
      Pan Karol OSOWSKI

      Chairman of the Sejmik of the Zachodniopomorskie voivodship
      (Przewodniczący Sejmiku województwa zachodniopomorskiego)
      Pan Andrzej PRUSZKOWSKI

      President of the city of Lublin
      (Prezydent miasta Lublina)
      Pan Jerzy SŁOWIŃSKI

      President of the city of Radomsko
      (Prezydent miasta Radomska)
      Pan Marek TRAMŚ

      Starosta of the Polkowice poviat
      (Starosta powiatu polkowickiego)
      Pan Marek TROMBSKI

      Councillor of the Sejmik of the Śląskie voivodship
      (Radny Sejmiku województwa śląskiego)
      Pan Tadeusz WRONA

      President of the city of Częstochowa
      (Prezydent miasta Częstochowy)

         PORTUGAL

      Américo AFONSO PEREIRA

      Presidente da Câmara Municipal de Vinhais
      Aníbal COELHO COSTA

      Presidente da Câmara Municipal de Ferreira do Alentejo
      António Manuel LEITÃO BORGES

      Presidente da Câmara Municipal de Resende
      Carlos Alberto PINTO

      Presidente da Câmara Municipal da Covilhã
      Jaime MARTA SOARES

      Presidente da Câmara Municipal de Vila Nova de Poiares
      João CUNHA E SILVA

      Vice-Presidente do Governo Regional da Madeira
      Joaquim Carlos DIAS VALENTE

      Presidente da Câmara Municipal da Guarda
      Manuel Joaquim BARATA FREXES

      Presidente da Câmara Municipal do Fundão
      Paulo RAMALHEIRA TEIXEIRA

      Presidente da Câmara Municipal de Castelo de Paiva
      Pedro NAMORADO LANCHA

      Presidente da Câmara Municipal de Fronteira
      Vasco CORDEIRO

      Secretário Regional da Presidência da Região Autónoma dos Açores
      Vítor Manuel CHAVES DE CARO PROENÇA

      Presidente da Câmara Municipal de Santiago do Cacém

         SLOVENIJA

      gospod Štefan ČELAN

      Mayor of the City Municipality of Ptuj
      (župan občine Ptuj)
      gospod Anton COLARIČ

      Local Councillor of the City Municipality of Ljubljana
      (svetnik občine Ljubljana)
      gospod Siniša GRMOVŠEK

      Local Councillor of the Municipality of Bovec
      (svetnik občine Bovec)
      gospod Anton KOVŠE

      Mayor of the Municipality of Podvleka
      (župan občine Podvleka)
      gospod Branko LEDINEK

      Mayor of the Municipality of Rače - Fram
      (župan občine Rače - Fram)
      gospa Irena MAJCEN

      Mayor of the Municipality of Slovenska bistrica
      (županja občine Slovenska Bistrica)
      gospa Breda ŠKRJANEC

      Local Councillor of the Municipality of Grosuplje
      (svetnica občine Grosuplje)

         SLOVENSKO

      pán Remo CICUTTO

      Mayor of the City of Piešťany
      (primátor mesta Piešťan)
      pani Mária DEMETEROVÁ

      Member of Regional Parliament of the Bratislava Self-governing Region
      (poslankyňa zastupiteľstva Bratislavského samosprávneho kraja)
      pani Božena KOVÁČOVÁ

      Mayor of Janova Lehota village
      (starostka obce Janovej Lehoty)
      pán Ján KRÁLIK

      Mayor of the City of Banská Bystrica
      (primátor mesta Banskej Bystrice)
      pani Tatiana MIKUŠOVÁ

      Vice-Mayor of the City of Bratislava
      (námestníčka primátora mesta Bratislavy)
      pán Jozef PETUŠÍK

      Mayor of Dolný Lopašov village
      (starosta obce Dolného Lopašova)
      pán Štefan ŠTEFANEC

      President of the Trenčín Self-governing Region
      (predseda Trenčianskeho samosprávneho kraja)
      pán Peter TOMEČEK

      President of the Trnava Self-governing Region
      (predseda Trnavského samosprávneho kraja)
      pán Ferdinand VÍTEK

      Mayor of the City of Nitra
      (primátor mesta Nitry)

         SUOMI

      Markus AALTONEN

      Seinäjoen kaupunginvaltuuston jäsen
      Minerva KROHN

      Uudenmaan liiton maakuntahallituksen jäsen
      Markku MARKKULA

      Uudenmaan liiton maakuntavaltuuston jäsen
      Ossi MARTIKAINEN

      Pohjois-Savon liiton maakuntavaltuuston jäsen
      Håkan NORDMAN

      Vaasan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
      Irma PEIPONEN

      Varkauden kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
      Lea SAUKKONEN

      Helsingin kaupunginvaltuuston varajäsen
      Heini UTUNEN

      Jyväskylän kaupunginvaltuuston jäsen
      Carina AALTONEN

      Lagtingsledamot
      Ahvenanmaa/Åland

         SVERIGE

      Lena CELION,
      Ledamot i kommunfullmäktige, Gotlands kommun
      Agneta GRANBERG

      Kommunalråd, ledamot i kommunstyrelsen, Göteborgs kommun
      Bernth JOHNSON

      Landstingsråd, ledamot i landstingsstyrelsen, Blekinge läns landsting
      Ewa-May KARLSSON

      Kommunalråd, ledamot i kommunstyrelsen, Vindelns kommun
      Jens NILSSON

      Ordförande i kommunstyrelsen, Östersunds kommun
      Ulla NORGREN

      Landstingsråd, ledamot i landstingsstyrelsen, Västernorrlands landsting
      Kent PERSSON

      Ordförande i kommunstyrelsen, Norbergs kommun
      Lisbeth RYDEFJÄRD,
      Landstingsråd
      Ledamot i landstingsstyrelsen, Jönköpings läns landsting
      Endrick SCHUBERT

      Ledamot i kommunfullmäktige, Göteborgs kommun
      Catarina SEGERSTEN-LARSSON

      Ordförande i landstingsstyrelsen, Värmlands läns landsting
      Christina TALLBERG,
      Ledamot i landstingsfullmäktige, Stockholms läns landsting
      Åsa ÖGREN

      Ledamot i kommunstyrelsen, Umeå kommun

         UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

      Councillor Michael ANGELL (M)
      Member of Malvern Hills District Council
      Councillor Muriel BARKER CBE (F)
      Member of North East Lincolnshire Council
      Councillor Robert BRIGHT (M)
      Mandate of Newport City Council
      Councillor Katrina BULL (F)
      Member of Nottingham City Council
      Mrs Janet DAVIES AM (F)
      Member of National Assembly
      Councillor Chris FOOTE-WOOD (M)
      Member of Wear Valley District Council
      Councillor Graham GARVIE (M)
      Member of Scottish Borders Council
      Councillor The Lady HANHAM CBE (F)
      Member of Royal Borough of Kensington and Chelsea
      Councillor Gaby KAGAN (F)
      Member of the London Borough of Brent
      Councillor Syeda KHATUN OBE (F)
      Member of Sandwell Metropolitan Borough Council
      Mr Richard LOCHHEAD MSP (M)
      Member of Scottish Parliament
      Mr George LYON MSP (M)
      Member of Scottish Parliament
      Councillor Iain MALCOLM (M)
      Member of South Tyneside Metropolitan Borough Council
      Councillor Mohammad MASOOD (M)
      Member of Bradford City Council
      Councillor James McCABE (M)
      Member of North Lanarkshire Council
      Councillor Peter MOORE (M)
      Member of Sheffield City Council
      Councillor Maurice MORROW (M)
      Member of Dungannon and South Tyrone Borough Council
      Councillor Robert NEILL AM (M)
      Member of London Assembly
      Councillor David SHAKESPEARE OBE (M)
      Member of Buckinghamshire County Council
      Councillor Bernice SWIFT (F)
      Member of Fermanagh District Council
      Councillor Sharon TAYLOR (F)
      Member of Stevenage Borough Council
      Councillor Kay TWITCHEN OBE (F)
      Member of Essex County Council
      Councillor Sir Ron WATSON CBE (M)
      Member of Sefton Metropolitan Borough Council
      Councillor Milner WHITEMAN OBE (M)
      Member of Bridgnorth District Council


title: 2006/849/EB: 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis ir pratęsiantis Sprendimą 2001/923/EB, nustatantį mainų, paramos ir mokymo programą, skirtą euro apsaugai nuo klastojimo (Periklio programą)

text:
28.11.2006

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 330/28

      TARYBOS SPRENDIMAS

   2006 m. lapkričio 20 d.
   iš dalies keičiantis ir pratęsiantis Sprendimą 2001/923/EB, nustatantį mainų, paramos ir mokymo programą, skirtą euro apsaugai nuo klastojimo (Periklio programą)
   (2006/849/EB)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 123 straipsnio 4 dalies trečią sakinį,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,
   atsižvelgdama į Europos centrinio banko nuomonę (1),
   kadangi:

               (1)

               Tarybos sprendimo 2001/923/EB (2) 13 straipsnio 3 dalies a punktas numato, kad Komisija iki 2005 m. birželio 30 d. turėjo Europos Parlamentui ir Tarybai nusiųsti ataskaitą, kuri turėjo būti parengta nepriklausomai nuo programos vadovo, įvertinančią programos svarbą, naudingumą ir veiksmingumą, ir pranešimą, ar ši programa turėtų būti tęsiama ir keičiama, kartu su atitinkamu pasiūlymu.

               (2)

               Pagal to sprendimo 13 straipsnį numatyta įvertinimo ataskaita buvo pateikta 2004 m. lapkričio 30 d. Joje padaryta išvada, kad programa pasiekė savo tikslus, ir buvo rekomenduota tęsti programą.

               (3)

               Orientacinis finansavimo dydis, kaip apibrėžta 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (3) 38 punkte, yra įtrauktas į šį sprendimą visam programos laikotarpiui, kartu neįtakodamas Sutartyje nurodytų biudžeto valdymo institucijos galių.

               (4)

               Programos pratęsimas rodo, kad būtina toliau išlikti budriems, teikti euro apsaugos nuo klastojimo stiprinimui būtiną mokymo ir techninę pagalbą sukuriant stabilią valstybių narių programų planavimo sistemą, visų pirma laikotarpiu, kurio metu naujosios šalys priima vieną bendrą valiutą.

               (5)

               Todėl 2005 m. balandžio 8 d. Komisija pateikė pasiūlymą tęsti Periklio programą (4) iki 2011 m. gruodžio 31 d.

               (6)

               Siekiant galutinio susitarimo dėl Bendrijos finansinės programos 2007–2013 m., Taryba nusprendė pratęsti Periklio programą 2006 m.

               (7)

               2006 m. sausio 30 d. deklaracijoje Taryba pareiškė, kad Periklio programa yra daugiamečio pobūdžio ir turėtų būti pratęsta iki 2011 m. Todėl ji paragino Komisiją pateikti pasiūlymą pratęsti programą laikotarpiui nuo 2007 metų, kai tik bus pasiektas susitarimas dėl būsimos 2007–2013 m. finansinės programos.

               (8)

               Bendrijos programos turėtų atitikti Bendrijos finansinę programą.

               (9)

               Tam, kad būtų išvengta pagal Periklio programą vykdomų veiksmų sutapimų ir siekiant užtikrinti jų nuoseklumą bei papildomumą, svarbu sukurti Komisijos, Europos centrinio banko ir Europolo finansuojamų veiksmų sąsajas.

               (10)

               Todėl ir atsižvelgiant į tai, kad siekiant apsaugoti eurą būtina nuolat rengti mokymus ir teikti pagalbą, Periklio programa turėtų būti pratęsta iki 2013 m. gruodžio 31 d. Taigi turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas Sprendimas 2001/923/EB,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Pakeitimai
   Sprendimas 2001/923/EB iš dalies keičiamas taip:

               1)

               1 straipsnio 2 dalies paskutinis sakinys pakeičiamas taip:
               „Jos trukmė – nuo 2002 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d.“

               2)

               Po 6 straipsnio pabaigoje pridedama ši pastraipa:
               „Orientacinis finansavimo dydis, nustatomas Bendrijos veiksmų programai įgyvendinti nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., yra 7 000 000 EUR.“

               3)

               13 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

                           a)

                           a punkte data „2005 m. birželio 30 d.“ pakeičiama „2013 m. birželio 30 d.“;

                           b)

                           b punktas pakeičiamas taip:

                                       „b)

                                       užbaigus pradinį ir papildomus programos laikotarpius ir ne vėliau kaip iki atitinkamai 2006 m. birželio 30 d. ir 2014 m. birželio 30 d. išsamias programos įgyvendinimo ir rezultatų ataskaitas, nustatančias visų pirma Bendrijos finansinės paramos pridėtinę vertę.“

         2 straipsnis
   Taikomumas
   Sprendimas galioja dalyvaujančiose valstybėse narėse, kaip apibrėžta 1998 m. gegužės 3 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 974/98 dėl euro įvedimo (5) 1 straipsnio pirmoje pastraipoje.
   3 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.

      Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 20 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         J. KORKEAOJA

      (1)  OL C 163, 2006 7 14, p. 7.

      (2)  OL L 339, 2001 12 21, p. 50. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/75/EB (OL L 36, 2006 2 8, p. 40).

      (3)  OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

      (4)  COM (2005) 127 galutinis.

      (5)  OL L 139, 1998 5 11, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1647/2006 (OL L 309, 2006 11 9, p. 2).


title: 2008/694/EB: 2008 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos sprendimas dėl Bendrijos finansinės paramos gyvūnų vežimo tyrimui 2008 metais

text:
30.8.2008

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 232/10

      KOMISIJOS SPRENDIMAS

   2008 m. rugpjūčio 18 d.
   dėl Bendrijos finansinės paramos gyvūnų vežimo tyrimui 2008 metais
   (2008/694/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje (1), ypač į jo 17 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Sprendime 90/424/EEB nustatytos Bendrijos finansinės paramos, skirtos specialiųjų veterinarijos priemonių išlaidoms padengti, skyrimo procedūros.

               (2)

               Visų pirma, Bendrija gali pasinaudoti tyrimais, būtinais Bendrijos veterinarijos teisės aktams gyvūnų gerovės srityje tobulinti.

               (3)

               Gyvūnų sveikatos, gerovės ir maisto saugos tyrimai, poveikio vertinimai ir įvertinimai bus reikalingi remti veiksmams, nurodytiems Bendrijos veiksmų plane dėl gyvūnų apsaugos ir gerovės 2006–2010 m. (2).

               (4)

               Veiksmų plane nustatytos kelios veiksmų sritys, visų pirma esamų minimalių gyvūnų apsaugos ir gerovės standartų atnaujinimas bei standartizuotų gyvūnų gerovės rodiklių įvedimas. Mokslininkai savo rekomendacijoje dėl gyvūnų vežimo nurodė, kad reikia naujų atitinkamų taisyklių dėl kelionės trukmės ir pakrovimo tankio.

               (5)

               Siekiant atlikti poveikio vertinimą ir visų pirma įvertinti poveikį gyvūnų gerovei ir sveikatai, visuomenės sveikatai, aplinkai, ekonominį, socialinį ar administracinį poveikį, kuris gali būti padarytas iš dalies pakeitus 2004 m. gruodžio 22 d. Reglamento (EB) Nr. 1/2005 dėl gyvūnų apsaugos juos vežant ir atliekant susijusias operacijas ir iš dalies keičiančio Direktyvas 64/432/EEB ir 93/119/EB bei Reglamentą (EB) Nr. 1255/97 (3) nuostatas dėl vežimo trukmės ir pakrovimo tankio, reikia atlikti tyrimą.

               (6)

               Todėl tikslinga Bendrijai 2008 m. finansuoti tyrimą, skirtą įvertinti skirtingoms politikos alternatyvoms, susijusioms su nustatytais transportuojamų gyvūnų vežimo trukmės ir pakrovimo tankio (sudaromos erdvės) scenarijais, ir atitinkamai jų poveikį gyvūnų sveikatai ir gerovei, visuomenės sveikatai ir aplinkai bei socialinį, ekonominį ir administracinį poveikį. Reikėtų nustatyti, kokia didžiausia suma turi būti tai priemonei skirta.

               (7)

               Ši veikla vykdoma vadovaujantis taisyklėmis, išdėstytomis 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (4) 91 str. 1 dalies d punkte ir 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (5), 126 straipsnyje ir 129 straipsnio 1 dalyje.

               (8)

               Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Skiriama Bendrijos finansinė parama, ne didesnė kaip 58 000 EUR, transportuojamų gyvūnų vežimo trukmės ir pakrovimo tankio tyrimui atlikti.
   2 straipsnis
   1 straipsnyje nurodyta parama suteikiama laikantis viešųjų pirkimų taisyklių ir skiriama derybų procedūros keliu pagal Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 91 straipsnio 1 dalies d punktą.
   1 straipsnyje numatyta finansinė parama skiriama pagal 2008 m. Europos Bendrijų biudžeto eilutę 17 04 02 01.

      Priimta Briuselyje, 2008 m. rugpjūčio 18 d.

            Komisijos vardu

         Androulla VASSILIOU

            Komisijos narė

      (1)  OL L 224, 1990 8 18, p. 19. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu 2006/965/EB (OL L 397, 2006 12 30, p. 22).

      (2)  Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai dėl Bendrijos veiksmų plano dėl gyvūnų apsaugos ir gerovės 2006–2010 m., COM(2006) 13 galutinis.

      (3)  OL L 3, 2005 1 5, p. 1.

      (4)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1525/2007 (OL L 343, 2007 12 27, p. 9).

      (5)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 478/2007 (OL L 111, 2007 4 28, p. 13).


title: 2013/35/ES: 2012 m. gruodžio 19 d. Europos Centrinio Banko sprendimas dėl taisyklių, susijusių su užsienio valiuta išreikšto įkaito tinkamumu, laikinų pakeitimų (ECB/2012/34)

text:
18.1.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 14/22

         EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS
   2012 m. gruodžio 19 d.
   dėl taisyklių, susijusių su užsienio valiuta išreikšto įkaito tinkamumu, laikinų pakeitimų
   (ECB/2012/34)
   (2013/35/ES)
   EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 dalies pirmą įtrauką,
   atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį ir 14 straipsnio 3 dalį kartu su 3 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka ir 18 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               vadovaujantis Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 18 straipsnio 1 dalimi, Europos Centrinis Bankas (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai (toliau – NCB) gali atlikti kredito operacijas su kredito įstaigomis ir kitais rinkos dalyviais skolinant lėšas užtikrinus pakankamu įkeitimu. Standartinės sąlygos, kuriomis ECB ir NCB yra pasirengę atlikti kredito operacijas, įskaitant Eurosistemos kredito operacijoms reikalingo įkaito tinkamumo kriterijus, nustatytos 2011 m. rugsėjo 20 d. Gairių ECB/2011/14 dėl Eurosistemos pinigų politikos priemonių ir procedūrų (1) I priede;

               (2)

               vadovaujantis Gairių ECB/2011/14 I priedo 1.6 skirsniu, Valdančioji taryba gali bet kuriuo metu pakeisti Eurosistemos pinigų politikos operacijų įgyvendinimui taikomas priemones, sąlygas, kriterijus ir procedūras;

               (3)

               siekiant palengvinti likvidumo teikimą Eurosistemos pinigų politikos operacijų kitoms sandorių šalims, 2012 m. rugsėjo 6 d. Valdančioji taryba nusprendė laikinai išplėsti kriterijus, nustatančius turto, kuris gali būti naudojamas kaip įkaitas Eurosistemos pinigų politikos operacijoms, tinkamumą, ir antrinę rinką turinčias skolos priemones, išreikštas svarais sterlingų, jenomis ar JAV doleriais, priimti kaip tinkamą turtą pinigų politikos operacijoms. 2012 m. spalio 10 d. Valdančiosios tarybos sprendimas buvo įgyvendintas Gairėmis ECB/2012/23 (2), kurios iš dalies pakeitė 2012 m. rugpjūčio 2 d. Gaires ECB/2012/18 dėl papildomų laikinų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu, ir kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2007/9 (3);

               (4)

               2012 m. lapkričio 26 d. Valdančioji taryba priėmė Gaires ECB/2012/25, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2011/14 dėl Eurosistemos pinigų politikos priemonių ir procedūrų (4). Viena iš dalinių pakeitimų priežasčių buvo būtinybė išvardyti Eurosistemos pinigų politikos sistemoje priimtinų antrinę rinką turinčių skolos priemonių atkarpų struktūras;

               (5)

               kai kurios užsienio valiuta išreikštos antrinę rinką turinčios skolos priemonės, kurios yra tinkamos pagal Gairių ECB/2012/18 5a straipsnį, turi paprastas kintamąsias atkarpas (angl. flat floating coupons), susietas su indeksu, atitinkančiu jų valiutos pinigų rinkos palūkanų normą. Nuo 2013 m. sausio 3 d., t. y. dienos, kai bus pradėti taikyti vėliausi Gairių ECB/2011/14 pakeitimai, šios priemonės taptų netinkamos. Tačiau Valdančioji taryba mano, kad užsienio valiuta išreikštos antrinę rinką turinčios skolos priemonės turėtų išlikti laikinai tinkamu įkaitu Eurosistemos pinigų politikos operacijoms, nepriklausomai nuo to, kad jų atkarpos yra susietos su ne euro palūkanų norma arba su ne euro zonos infliacijos indeksais. Todėl Valdančioji taryba nusprendė suspenduoti atitinkamą šių Gairių ECB/2011/14 nuostatą, kuri užkirstų kelią laikinam tokio turto tinkamumui;

               (6)

               šiame sprendime nustatytos papildomos priemonės turėtų būti taikomos laikinai, kol Valdančioji taryba nuspręs, kad jos nebėra būtinos tinkamam pinigų politikos perdavimo mechanizmui užtikrinti,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Gairių ECB/2011/14 I priedo kai kurių nuostatų suspendavimas
   1.   Vadovaujantis 2 straipsniu užsienio valiuta išreikštoms antrinę rinką turinčioms skolos priemonėms suspenduojami Eurosistemos minimalūs tinkamumo reikalavimai atkarpoms, nurodyti Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.2.1.1 skirsnio 1 dalies b punkte.
   2.   Esant bet kokiam šio sprendimo ir nacionaliniu lygiu NCB įgyvendintų Gairių ECB/2011/14 neatitikimui vadovaujamasi sprendimu.
   3.   Esant bet kokiam šio sprendimo ir nacionaliniu lygiu NCB įgyvendintų Gairių ECB/2012/18 neatitikimui vadovaujamasi sprendimu.
   4.   Jei šiame sprendime nenustatyta kitaip, NCB ir toliau taiko visas gairių ECB/2011/14 ir ECB/2012/18 nuostatas.
   2 straipsnis
   Tolesnis tam tikro turto, išreikšto svarais sterlingų, jenomis ar JAV doleriais, tinkamumas būti įkaitu
   1.   Pagal Gairių ECB/2012/18 5a straipsnį tinkamos antrinę rinką turinčios skolos priemonės su atkarpomis, susietomis tik su viena jų valiutos pinigų rinkos palūkanų norma arba su atitinkamos šalies infliacijos indeksu, neturinčiomis diskretaus intervalo (angl. discrete range), intervalo kintamųjų atkarpų (angl. range accrual), sąlyginių kintamųjų atkarpų (angl. ratchet) arba panašių sudėtingų struktūrų, yra tinkamos Eurosistemos pinigų politikos operacijoms.
   2.   Valdančiajai tarybai patvirtinus, greta nurodytųjų 1 dalyje ECB gali savo interneto svetainėje www.ecb.europa.eu paskelbti sąrašą kitų priimtinų kontrolinių užsienio valiutos palūkanų normų.
   3 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. sausio 3 d.

      Priimta Frankfurte prie Maino 2012 m. gruodžio 19 d.

            ECB Pirmininkas

         Mario DRAGHI

      (1)  OL L 331, 2011 12 14, p. 1.

      (2)  OL L 284, 2012 10 17, p. 14.

      (3)  OL L 218, 2012 8 15, p. 20.

      (4)  OL L 348, 2012 12 18, p. 30.


title: 2012 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimas 2012/634/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/782/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai

text:
16.10.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 282/50

         TARYBOS SPRENDIMAS 2012/634/BUSP
   2012 m. spalio 15 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/782/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               2011 m. gruodžio 1 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/782/BUSP (1);

               (2)

               atsižvelgiant į padėties Sirijoje sunkumą, turėtų būti nustatytos papildomos ribojamosios priemonės;

               (3)

               turėtų būti uždrausta pirkti, importuoti ar vežti ginklus iš Sirijos, taip pat teikti susijusį finansavimą arba finansinę paramą;

               (4)

               be to, neturėtų būti leidžiama bendrovės „Syrian Arab Airlines“ vykdomus skrydžius vykdyti į valstybių narių oro uostus, nedarant poveikio valstybių narių įsipareigojimams pagal tarptautinę teisę, ypač atitinkamus tarptautinius civilinės aviacijos susitarimus;

               (5)

               turėtų būti nurodyta, kad draudimas leisti oro transporto bendrovei „Syrian Arab Airlines“ naudotis lėšomis ar ekonominiais ištekliais netaikomas veiksmams ar sandoriams, kurie vykdomi vieninteliu tikslu – vykdyti Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių evakuaciją iš Sirijos;

               (6)

               be to, į Sprendimo 2011/782/BUSP I priede pateiktą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukta ir kitų asmenų ir subjektų. Visų pirma į sąrašą turėtų būti įtraukti visi Sirijos Vyriausybės ministrai, atsižvelgiant į jų bendrą atsakomybę už smurtines represijas prieš civilius gyventojus Sirijoje;

               (7)

               ribojamosios priemonės turėtų būti toliau taikomos buvusiems Sirijos Vyriausybės ministrams, kadangi jie vis dar gali būti laikomi susijusiais su režimu ir jo smurtinėmis represijomis prieš civilius gyventojus. Todėl įrašai apie tuos asmenis turėtų būti iš dalies pakeisti;

               (8)

               be to, iš asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo turėtų būti išbraukti du asmenys ir vienas subjektas;

               (9)

               reikalingi tolesni Sąjungos veiksmai siekiant įgyvendinti tam tikras šiame sprendime numatytas priemones;

               (10)

               todėl Sprendimas 2011/782/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimas 2011/782/BUSP iš dalies keičiamas taip:

               1)

               Įterpiamas šis straipsnis:
               „2a straipsnis
               1.   Draudžiama pirkti, importuoti ar vežti visų rūšių ginklus ir su jais susijusius reikmenis, įskaitant šaunamuosius ginklus ir šaudmenis, karines transporto priemones ir įrangą, sukarintą įrangą ir šių objektų atsargines dalis, iš Sirijos ar kurių kilmės vieta yra Sirija.
               2.   Draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai teikti finansavimą arba finansinę paramą, įskaitant finansines išvestines priemones, taip pat draudimo ir perdraudimo paslaugas, bei su draudimu ir perdraudimu susijusias tarpininkavimo paslaugas bet kokiam 1 dalyje nurodytų objektų pirkimui, importui ar vežimui, iš Sirijos arba kurių kilmės vieta yra Sirija.“

               2)

               17a straipsnis pakeičiamas taip:
               „17a straipsnis
               1.   Valstybės narės, laikydamosi nacionalinės teisės aktų ir atsižvelgdamos į tarptautinę teisę, ypač atitinkamus tarptautinius civilinės aviacijos susitarimus, imasi būtinų priemonių, kad į jų jurisdikcijai priklausančius oro uostus negalėtų būti vykdomi jokie Sirijos vežėjų vykdomi išimtinai krovininiai skrydžiai ir jokie bendrovės „Syrian Arab Airlines“ vykdomi skrydžiai.
               2.   1 dalis netaikoma bendrovės „Syrian Arab Airlines“ vykdomiems skrydžiams į valstybių narių jurisdikcijai priklausančius oro uostus, kurie vykdomi vieninteliu tikslu – vykdyti Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių evakuaciją iš Sirijos.“

               3)

               19 straipsnis papildomas šia dalimi:
               „11.   1 ir 2 dalys netaikomos veiksmams ar sandoriams, susijusiems su bendrove „Syrian Arab Airlines“, kurie vykdomi vieninteliu tikslu – vykdyti Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių evakuaciją iš Sirijos.“

         2 straipsnis
   Sprendimo 2011/782/BUSP I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Priimta Liuksemburge 2012 m. spalio 15 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         C. ASHTON

      (1)  OL L 319, 2011 12 2, p. 56.

      PRIEDAS

                  I.

                  Toliau nurodyti asmenys ir subjektai įtraukiami į Sprendimo 2011/782/BUSP I priede pateiktą asmenų ir subjektų sąrašą.
                  A.   Asmenys

                              Vardas, pavardė

                              Identifikavimo informacija

                              Įtraukimo į sąrašą priežastys

                              Įtraukimo į sąrašą data

                              1.

                              Dr. Qadri Jameel

                              Ministro Pirmininko pavaduotojas, atsakingas už ekonomikos reikalus, vidaus prekybos ir vartotojų apsaugos ministras. Kaip vyriausybės ministrui, jam tenka dalis atsakomybės už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 10 16

                              2.

                              Waleed Al Mo’allem

                              Ministro Pirmininko pavaduotojas, užsienio reikalų ir ekspatriantų ministras. Kaip vyriausybės ministrui, jam tenka dalis atsakomybės už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 10 16

                              3.

                              Generolas majoras Fahd Jassem Al Freij

                              Gynybos ministras ir karo vadas. Kaip vyriausybės ministrui, jam tenka dalis atsakomybės už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 10 16

                              4.

                              Dr. Mohammad Abdul Sattar Al Sayed

                              Religiniais tikslais dovanojamo turto ministras. Kaip vyriausybės ministrui, jam tenka dalis atsakomybės už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 10 16

                              5.

                              Inž. Hala Mohammad Al Nasser

                              Turizmo ministras. Kaip vyriausybės ministrui, jam tenka dalis atsakomybės už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 10 16

                              6.

                              Inž. Bassam Hanna

                              Vandens išteklių ministras. Kaip vyriausybės ministrui, jam tenka dalis atsakomybės už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 10 16

                              7.

                              Inž. Subhi Ahmad Al Abdallah

                              Žemės ūkio ir agrarinių reformų ministras. Kaip vyriausybės ministrui, jam tenka dalis atsakomybės už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 10 16

                              8.

                              Dr. Mohammad Yahiya Mo’alla

                              Aukštojo mokslo ministras. Kaip vyriausybės ministrui, jam tenka dalis atsakomybės už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 10 16

                              9.

                              Dr. Hazwan Al Wez

                              Švietimo ministras. Kaip vyriausybės ministrui, jam tenka dalis atsakomybės už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 10 16

                              10.

                              Dr. Mohamad Zafer Mohabak

                              Ekonomikos ir užsienio prekybos ministras. Kaip vyriausybės ministrui, jam tenka dalis atsakomybės už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 10 16

                              11.

                              Dr. Mahmud Ibraheem Sa’iid

                              Transporto ministras. Kaip vyriausybės ministrui, jam tenka dalis atsakomybės už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 10 16

                              12.

                              Dr. Safwan Al Assaf

                              Būsto ir urbanistikos ministras. Kaip vyriausybės ministrui, jam tenka dalis atsakomybės už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 10 16

                              13.

                              Inž. Yasser Al Siba’ii

                              Viešųjų darbų ministras. Kaip vyriausybės ministrui, jam tenka dalis atsakomybės už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 10 16

                              14.

                              Inž. Sa’iid Ma’thi Hneidi

                              Naftos ir mineralinių išteklių ministras. Kaip vyriausybės ministrui, jam tenka dalis atsakomybės už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 10 16

                              15.

                              Dr. Lubana Mushaweh

                              Kultūros ministrė. Kaip vyriausybės ministrei, jai tenka dalis atsakomybės už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 10 16

                              16.

                              Dr. Jassem Mohammad Zakaria

                              Darbo ir socialinių reikalų ministras. Kaip vyriausybės ministrui, jam tenka dalis atsakomybės už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 10 16

                              17.

                              Omran Ahed Al Zu’bi

                              Informacijos ministras. Kaip vyriausybės ministrui, jam tenka dalis atsakomybės už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 10 16

                              18.

                              Dr. Adnan Abdo Al Sikhny

                              Pramonės ministras. Kaip vyriausybės ministrui, jam tenka dalis atsakomybės už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 10 16

                              19.

                              Najm Hamad Al Ahmad

                              Teisingumo ministras. Kaip vyriausybės ministrui, jam tenka dalis atsakomybės už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 10 16

                              20.

                              Dr. Abdul Salam Al Nayef

                              Sveikatos apsaugos ministras. Kaip vyriausybės ministrui, jam tenka dalis atsakomybės už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 10 16

                              21.

                              Dr. Ali Heidar

                              Valstybės ministras, atsakingas už nacionalinio susitaikymo reikalus. Kaip vyriausybės ministrui, jam tenka dalis atsakomybės už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 10 16

                              22.

                              Dr. Nazeera Farah Sarkees

                              Valstybės ministrė, atsakinga už aplinkos reikalus. Kaip vyriausybės ministrei, jai tenka dalis atsakomybės už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 10 16

                              23.

                              Mohammad Turki Al Sayed

                              Valstybės ministras. Kaip vyriausybės ministrui, jam tenka dalis atsakomybės už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 10 16

                              24.

                              Najm-eddin Khreit

                              Valstybės ministras. Kaip vyriausybės ministrui, jam tenka dalis atsakomybės už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 10 16

                              25.

                              Abdullah Khaleel Hussein

                              Valstybės ministras. Kaip vyriausybės ministrui, jam tenka dalis atsakomybės už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 10 16

                              26.

                              Jamal Sha’ban Shaheen

                              Valstybės ministras. Kaip vyriausybės ministrui, jam tenka dalis atsakomybės už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 10 16

                              27.

                              Suleiman Maarouf
                              (dar žinomas kaip Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf)

                              Pasas: turi Jungtinės Karalystės pasą

                              Al-Assad šeimai artimas verslininkas. Turi į sąrašą įtrauktos televizijos stoties „Dounya TV“ akcijų. Asmuo, artimas į sąrašą įtrauktam Muhammad Nasif Khayrbik. Remia Sirijos režimą.

                              2012 10 16

                              28.

                              Raza Othman

                              Rami Makhlouf žmona

                              Palaiko glaudžius asmeninius ir finansinius ryšius su Rami Makhlouf – prezidento Bashar Al-Assad pusbroliu ir pagrindiniu režimo finansuotoju, kuris įtrauktas į sąrašą. Dėl to yra susijusi su Sirijos režimu ir gauna iš jo naudos.

                              2012 10 16

                        B.   Subjektai

                              Pavadini-mas

                              Identifikavimo informacija

                              Įtraukimo į sąrašą priežastys

                              Įtraukimo į sąrašą data

                              1.

                              „Megatrade“

                              Adresas:

                                          Aleppo Street

                                          P.O. Box 5966

                                          Damascus, Syria

                                          Faksas: 963114471081

                              Atstovauja į sąrašą įtrauktam Mokslinių karinių tyrimų institutui (SSRC). Dalyvauja prekiaujant dvejopo naudojimo prekėmis, kurios uždraustos ES sankcijomis Sirijos vyriausybei.

                              2012 10 16

                              2.

                              „Expert Partners“

                              Adresas:

                                          Rukn Addin

                                          Saladin Street, Building 5

                                          PO Box: 7006

                                          Damascus, Syria

                              Atstovauja į sąrašą įtrauktam Mokslinių karinių tyrimų institutui (SSRC). Dalyvauja prekiaujant dvejopo naudojimo prekėmis, kurios uždraustos ES sankcijomis Sirijos vyriausybei.

                              2012 10 16

                  II.

                  Sprendimo 2011/782/BUSP I priede pateikti įrašai apie toliau išvardytus asmenis ir subjektus pakeičiami toliau pateiktais įrašais.

                              Vardas, pavardė

                              Identifikavimo informacija

                              Įtraukimo į sąrašą priežastys

                              Įtraukimo į sąrašą data

                              1.

                              Dr. Wael Nader Al –Halqi

                              Gimęs 1964 m. Daros provincijoje

                              Ministras Pirmininkas ir buvęs sveikatos apsaugos ministras. Būdamas Ministru Pirmininku dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 2 27

                              2.

                              Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar
                              (dar žinomas kaip Mohammad Ibrahim Al-Chaar)

                              Gimęs 1956 m. Alepe

                              Vidaus reikalų ministras. Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2011 12 1

                              3.

                              Dr. Mohammad Al-Jleilati

                              Gimęs 1945 m. Damaske

                              Finansų ministras. Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2011 12 1

                              4.

                              Imad Mohammad Deeb Khamis
                              (dar žinomas kaip Imad Mohammad Dib Khamees)

                              Gimęs 1961 m. rugpjūčio 1 d. netoli Damasko

                              Elektros energijos ministras. Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 3 23

                              5.

                              Omar Ibrahim Ghalawanji

                              Gimęs 1954 m. Tartuse

                              Ministro pirmininko pavaduotojas tarnybų reikalams, Vietos administravimo ministras. Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 3 23

                              6.

                              Joseph Suwaid
                              (dar žinomas kaip Joseph Jergi Sweid)

                              Gimęs 1958 m. Damaske

                              Valstybės ministras. Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 3 23

                              7.

                              Eng Hussein Mahmoud Farzat
                              (dar žinomas kaip Hussein Mahmud Farzat)

                              Gimęs 1957 m. Hamoje

                              Valstybės ministras. Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 3 23

                              8.

                              Mansour Fadlallah Azzam
                              (dar žinomas kaip Mansur Fadl Allah Azzam)

                              Gimęs 1960 m. Sweida provincijoje

                              Prezidento reikalų ministras. Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 2 27

                              9.

                              Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni
                              (dar žinomas kaip Imad Abdul Ghani Al Sabuni)

                              Gimęs 1964 m. Damaske

                              Telekomunikacijų ir technologijų ministras. Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 2 27

                              10.

                              Generolas Ali Habib Mahmoud

                              Gimęs 1939 m. Tartuse

                              Buvęs gynybos ministras. Susijęs su Sirijos režimu, Sirijos karinėmis pajėgomis ir jų vykdomomis smurtinėmis represijomis prieš civilius gyventojus.

                              2011 8 1

                              11.

                              Tayseer Qala Awwad

                              Gimęs 1943 m. Damaske

                              Buvęs teisingumo ministras. Susijęs su Sirijos režimu ir jo vykdomomis smurtinėmis represijomis prieš civilius gyventojus.

                              2011 9 23

                              12.

                              Dr. Adnan Hassan Mahmoud

                              Gimęs 1966 m. Tartuse

                              Buvęs informacijos ministras. Susijęs su Sirijos režimu ir jo vykdomomis smurtinėmis represijomis prieš civilius gyventojus.

                              2011 9 23

                              13.

                              Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar

                              Gimęs 1956 m. Alepe

                              Buvęs ekonomikos ir prekybos ministras. Susijęs su Sirijos režimu ir jo vykdomomis smurtinėmis represijomis prieš civilius gyventojus.

                              2011 12 1

                              14.

                              Sufian Allaw

                              Gimęs 1944 m. al-Bukamal, Deir Ezzor

                              Buvęs naftos ir mineralinių išteklių ministras. Susijęs su režimu ir jo vykdomomis smurtinėmis represijomis prieš civilius gyventojus.

                              2012 2 27

                              15.

                              Dr. Adnan Slakho

                              Gimęs 1955 m. Damaske

                              Buvęs pramonės ministras. Susijęs su režimu ir jo vykdomomis smurtinėmis represijomis prieš civilius gyventojus.

                              2012 2 27

                              16.

                              Dr. Saleh Al-Rashed

                              Gimęs 1964 m. Alepo provincijoje

                              Buvęs švietimo ministras. Susijęs su režimu ir jo vykdomomis smurtinėmis represijomis prieš civilius gyventojus.

                              2012 2 27

                              17.

                              Dr. Fayssal Abbas

                              Gimęs 1955 m. Hamos provincijoje

                              Buvęs transporto ministras. Susijęs su režimu ir jo vykdomomis smurtinėmis represijomis prieš civilius gyventojus.

                              2012 2 27

                              18.

                              Ghiath Jeraatli

                              Gimęs 1950 m. Salamiya (Salamijoje)

                              Buvęs valstybės ministras. Susijęs su režimu ir jo vykdomomis smurtinėmis represijomis prieš civilius gyventojus.

                              2012 3 23

                              19.

                              Yousef Suleiman Al- Ahmad

                              Gimęs 1956 m. Hasaka (Hasekėje)

                              Buvęs valstybės ministras. Susijęs su režimu ir jo vykdomomis smurtinėmis represijomis prieš civilius gyventojus.

                              2012 3 23

                              20.

                              Hassan al-Sari

                              Gimęs 1953 m. Hamoje

                              Buvęs valstybės ministras. Susijęs su režimu ir jo vykdomomis smurtinėmis represijomis prieš civilius gyventojus.

                              2012 3 23

                  III.

                  Toliau išvardyti asmenys ir subjektas išbraukiami iš Sprendimo 2011/782/BUSP I priede pateikto asmenų ir subjektų sąrašo.

                              1.

                              Salim Altoun

                              2.

                              Youssef Klizli

                              3.

                              „Altoun Group“