title: 2016 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas dėl paveldo vietų, kurioms 2015 m. suteikiamas Europos paveldo ženklas

text:
3.2.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 40/3

         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2016 m. vasario 2 d.
   dėl paveldo vietų, kurioms 2015 m. suteikiamas Europos paveldo ženklas
   (2016/C 40/03)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2011 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1194/2011/ES dėl Europos Sąjungos veiksmų, susijusių su Europos paveldo ženklu (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               2015 m. gruodžio 2 d. Europos ekspertų grupė perdavė Komisijai ataskaitą dėl paveldo vietų, kurioms 2015 m. būtų galima skirti Europos paveldo ženklą, atrankos proceso, o Komisija, atsižvelgdama į joje pateiktas rekomendacijas, turėtų nustatyti paveldo vietas, kurioms bus suteiktas minėtas ženklas;

               (2)

               vadovaujantis Sprendimo Nr. 1194/2011/ES 15 straipsniu, reguliariai vykdoma kiekvienos paveldo vietos, kuriai suteiktas ženklas, stebėsena, siekiant užtikrinti, kad ji toliau atitiktų nustatytus kriterijus ir joje toliau būtų laikomasi paraiškoje pateikto projekto ir darbų plano,

         NUSPRENDĖ:
   Vienintelis straipsnis
   Europos paveldo ženklas skiriamas Priešistorinei neandertaliečių vietovei ir Krapinos muziejui (Kroatija), Olomouco Pšemislidų piliai ir Arkidiecezijos muziejui (Čekija), Sagrešo kyšuliui (Portugalija), Imperatoriaus rūmams (Austrija), Tartu universiteto istoriniam ansambliui (Estija), Ferenco Listo muzikos akademijai (Vengrija), Mundaneumui (Belgija), Pirmojo pasaulinio karo Rytų fronto kapinėms Nr. 123 (Lenkija) ir Strasbūro Europos kvartalui (Prancūzija).

      Priimta Briuselyje 2016 m. vasario 2 d.

            Komisijos vardu

         Tibor NAVRACSICS

            Komisijos narys

      (1)  OL L 303, 2011 11 22, p. 1.


title: 2008/502/EB, Euratomas: 2007 m. balandžio 24 d. Europos Parlamento sprendimas dėl 2005 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, V skirsnis - Audito Rūmai

text:
15.7.2008

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 187/60

         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS
   2007 m. balandžio 24 d.
   dėl 2005 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, V skirsnis – Audito Rūmai
   (2008/502/EB, Euratomas)
   EUROPOS PARLAMENTAS,
   atsižvelgdamas į 2005 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1),
   atsižvelgdamas į 2005 finansinių metų Europos Bendrijų galutines metines ataskaitas (I tomas), (C6-0468/2006) (2),
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2005 finansinių metų metinę biudžeto vykdymo ataskaitą ir į Audito Rūmų specialiąsias ataskaitas kartu su audituotų institucijų atsakymais (3),
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal EB sutarties 248 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (4),
   atsižvelgdamas į EB sutarties 272 straipsnio 10 dalį, 274, 275 bei 276 straipsnius,
   atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (5), ypač į jo 50, 86, 145, 146 ir 147 straipsnius,
   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 71 straipsnį ir V priedą,
   atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A6-0107/2007),

               1.

               suteikia patvirtinimą Audito Rūmų generaliniam sekretoriui, kad Audito Rūmų 2005 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

               2.

               pateikia savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

               3.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Tarybai, Komisijai, Teisingumo Teismui, Audito Rūmams, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui, Regionų komitetui, Europos ombudsmenui bei Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Hans-Gert PÖTTERING

            Generalinis sekretorius

         Harald RØMER

      (1)  OL L 60, 2005 3 8.

      (2)  OL C 264, 2006 10 31, p. 1.

      (3)  OL C 263, 2006 10 31, p. 1.

      (4)  OL C 263, 2006 10 31, p. 10.

      (5)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1).
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 187/61

         EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA
   2007 m. balandžio 24 d.
   su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2005 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį, V skirsnis – Audito Rūmai
   EUROPOS PARLAMENTAS,
   atsižvelgdamas į 2005 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1),
   atsižvelgdamas į 2005 finansinių metų Europos Bendrijų galutines metines ataskaitas (I tomas), (C6-0468/2006) (2),
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2005 finansinių metų metinę biudžeto vykdymo ataskaitą ir į Audito Rūmų specialiąsias ataskaitas kartu su audituotų institucijų atsakymais (3),
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal EB sutarties 248 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (4),
   atsižvelgdamas į EB sutarties 272 straipsnio 10 dalį, 274, 275 bei 276 straipsnius,
   atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (5), ypač į jo 50, 86, 145, 146 ir 147 straipsnius,
   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 71 straipsnį ir V priedą,
   atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A6-0107/2007),

               1.

               pažymi, kad 2005 m. Europos Audito Rūmai (EAR) iš viso valdė 107 548 618, 24 EUR įsipareigojimų asignavimų, kurių panaudojo 87,22 %;

               2.

               atkreipia dėmesį į tai, kad pagal nuo 2005 m. sausio 1 d. galiojančią kaupimo principu vykdomą apskaitą iš EAR 2005 m. finansinių ataskaitų paaiškėja 16 820 000 EUR neigiamas ekonominis finansinių metų rezultatas ir įsipareigojimai viršija turtą 11 450 000 EUR;

               3.

               primena, jog 2005 m. finansinių metų (kaip ir 2004 finansinių metų) EAR sąskaitų auditą atliko nepriklausoma įmonė KPMG, kuri padarė išvadą, kad:
               „Prie šių dokumentų pridedama finansinė atskaitomybė, atsižvelgiant į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002, jo įgyvendinimo taisykles, bendruosius apskaitos principus ir Europos Audito Rūmų vidaus taisykles, patikimai atspindi Europos Audito Rūmų turtą ir finansinę būklę 2005 m. gruodžio 31 d. bei tą dieną pasibaigusių finansinių metų ekonominį rezultatą“;

               4.

               vis dėlto atkreipia dėmesį į tai, kad įmonė KPMG šį pareiškimą padarė su sąlyga, jog bus atlikti visi taisymai, kurių gali prireikti įrašant į apskaitą EAR narių pensijas, atsižvelgiant į tai, kad atitinkamas apskaitos standartas Nr. 12 tuo metu buvo persvarstomas; pažymi, kad 2006 m. spalio mėn. Komisijos apskaitos pareigūnas patvirtino persvarstytą standartą;

               5.

               primena, kad Europos Audito Rūmai į savo 2004 m. ataskaitas pirmą kartą įrašė 43 689 621 EUR atidėtą EAR narių pensijoms ir ilgalaikę iš valstybių narių gautiną sumą; atidėtos sumos dydį pagal aktuarinio tyrimo metodą apskaičiavo Europos Bendrija;

               6.

               pažymi, kad dėl to, jog EAR 2005 finansinių metų balanse nėra atitinkamos EAR narių pensijoms atidėtos sumos, jame atsiranda 16 800 000 EUR deficitas (palyginti su 2004 m. turto ir įsipareigojimų balansu);

               7.

               mano, kad pensijos sistemos finansavimą užtikrinančią atidėtą sumą būsimoms pensijoms mokėti ir ilgalaikę iš valstybių narių gautiną sumą reikėtų įtraukti į balansą siekiant vykdyti nuo 2005 m. sausio 1 d. galiojančią kaupimo principu vykdomą apskaitą;

               8.

               pripažįsta, kad EAR tinkamai pritaikė atitinkamą apskaitos standartą; vis dėlto išreiškia savo nerimą dėl dabartinės EAR balanso padėties, kadangi būsimos EAR narių pensijos įrašytos kaip įsipareigojimai, balanse nurodyti kaip nepadengti turtu; atkreipia dėmesį į akivaizdų paaiškinimą, jog valstybių narių tokių teisių į pensiją garantija, vadovaujantis Komisijos apskaitos standartu Nr. 12 „Personalo lengvatos“, iš tikrųjų negali būti laikoma pajamomis;

               9.

               nerimaudamas pažymi, kad EAR susiduria su sunkumais po Europos personalo atrankos tarnybos (EPSO) organizuotų konkursų įdarbindami kvalifikuotus darbuotojus į kai kurias pareigas;

               10.

               primena, kad EAR pirmininkas H. Weber 2005 m. lapkričio 14 d. sakydamas kalbą Strasbūre vykusiame Biudžeto kontrolės komiteto posėdyje pareiškė, jog EAR atlieka savo struktūros ir veiklos būdų vertinimą, po kurio bus atliekamas palyginamasis vertinimas;

               11.

               pakartinai išreiškia viltį, kad prieš kitą plėtros etapą bus įmanoma sukurti racionalesnę EAR struktūrą; prašo EAR apsvarstyti esamus modelius siekiant sumažinti EAR narių skaičių; ragina apsvarstyti pasiūlymus nustatyti rotacinę sistemą, kuri būtų panaši į Europos Centrinio Banko valdančiajai tarybai taikomą sistemą arba į vienintelio generalinio auditoriaus sistemą;

               12.

               atkreipia dėmesį į tai, kad 2005 m. EAR veiklos ataskaitoje teigiama, jog EAR nusprendė pradėti patys vertinti savo veiklą ir šį vertinimą grįsti bendruoju vertinimo modeliu, kurį, kaip už viešąjį administravimą atsakingų ES ministrų bendradarbiavimo rezultatą, kartu parengė Europos viešojo administravimo institutas ir Naujovių teikiant viešąsias paslaugas grupė (angl. Innovative Public Service Group);

               13.

               palankiai vertina EAR atsakymuose į pranešėjo klausimus pateiktą informaciją, kad atlikęs vidaus vertinimą EAR patvirtino veiksmų planą ir pradėjo įgyvendinti veiksmus, apimančius plačias sritis, pvz., užduotys ir strateginiai tikslai, planavimas ir rezultatų įvertinimas, audito metodologija, žmogiškųjų išteklių strategija, vidaus ir išorės ryšiai ir administracinės procedūros;

               14.

               pažymi, kad veiksmų planas bus palygintas su kitų panašių institucijų planais ir kad EAR pirmininkas, pristatydamas metinę EAR 2007 m. darbo programą, pateiks daugiau informacijos apie šį veiksmų planą;

               15.

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų narių finansinių interesų deklaracijas pažymi, kad, vadovaudamiesi EAR elgesio kodeksu, EAR nariai pateikia savo finansinių interesų ir kito turto (įskaitant akcijas, konversinės paskolos obligacijas, investicijų pažymėjimus, informaciją apie valdomą žemę ir nekilnojamąjį turtą ir jų sutuoktinių profesinę veiklą) deklaracijas EAR pirmininkui, o jis saugo šias deklaracijas ir jos yra slaptos bei neskelbiamos;

               16.

               pažymi, kad iš esmės ir siekiant skaidrumo visų ES institucijų nariai turėtų pateikti finansinių interesų deklaracijas, kurios būtų skelbiamos viešajame registre ir pasiekiamos internetu; ragina Audito Rūmus iki 2007 m. rugsėjo 30 d. pranešti Parlamentui, kokių atitinkamų priemonių jie imsis;

               17.

               primena, kad, siekiant išnagrinėti reikalavimo, inter alia, deklaruoti Audito Rūmų narių finansinius interesus pagrįstumą, Teisingumo Teismas Parlamento siūlymu sudarė darbo grupę; mano, kad tikslinga, jog šis klausimas būtų dabartinio EAR vidaus vertinimo ir palyginamojo vertinimo proceso dalis.

      (1)  OL L 60, 2005 3 8.

      (2)  OL C 264, 2006 10 31, p. 1.

      (3)  OL C 263, 2006 10 31, p. 1.

      (4)  OL C 263, 2006 10 31, p. 10.

      (5)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1).


title: 2013/380/ES: 2013 m. liepos 9 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Rumunijai atstovaujantis pakaitinis narys

text:
16.7.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 193/20

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2013 m. liepos 9 d.
   kuriuo skiriamas Regionų komiteto Rumunijai atstovaujantis pakaitinis narys
   (2013/380/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,
   atsižvelgdama į Rumunijos Vyriausybės pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES (1) ir 2010/29/ES (2) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d.;

               (2)

               pasibaigus Liviu Nicolae DRAGNEA kadencijai tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Likusiam kadencijos laikui iki 2015 m. sausio 25 d. Regionų komiteto pakaitiniu nariu skiriamas:

               —

               Cătălin Ioan NECHIFOR, Președintele Consiliului Județean Suceava, județul Suceava.

         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 9 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         R. ŠADŽIUS

      (1)  OL L 348, 2009 12 29, p. 22.

      (2)  OL L 12, 2010 1 19, p. 11.


title: 2014/644/BUSP: 2014 m. liepos 24 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUAM Ukraine/1/2014 dėl Europos Sąjungos patariamosios misijos civilinės saugumo sektoriaus reformos srityje Ukrainoje (EUAM Ukraine) vadovo skyrimo

text:
6.9.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 267/6

         POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS EUAM UKRAINE/1/2014
   2014 m. liepos 24 d.
   dėl Europos Sąjungos patariamosios misijos civilinės saugumo sektoriaus reformos srityje Ukrainoje (EUAM Ukraine) vadovo skyrimo

      (2014/644/BUSP)

   POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,
   atsižvelgdamas į 2014 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimą 2014/486/BUSP dėl Europos Sąjungos patariamosios misijos civilinės saugumo sektoriaus reformos srityje Ukrainoje (EUAM Ukraine) (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               pagal Tarybos sprendimą 2014/486/BUSP Politinis ir saugumo komitetas yra įgaliotas pagal Sutarties 38 straipsnį priimti atitinkamus sprendimus Europos Sąjungos patariamosios misijos civilinės saugumo sektoriaus reformos srityje Ukrainoje (EUAM Ukraine) politinės kontrolės vykdymo ir strateginio vadovavimo jai tikslais, įskaitant sprendimą dėl misijos vadovo skyrimo;

               (2)

               2014 m. liepos 23 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė Kalman MIZSEI skirti EUAM Ukraine misijos vadovu vienerių metų laikotarpiui nuo 2014 m. rugpjūčio 1 d. iki 2015 m. liepos 31 d.,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Kalman MIZSEI skiriamas Europos Sąjungos patariamosios misijos civilinės saugumo sektoriaus reformos srityje Ukrainoje (EUAM Ukraine) misijos Ukrainoje vadovu vienerių metų laikotarpiui nuo 2014 m. rugpjūčio 1 d. iki 2015 m. liepos 31 d.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 24 d.

            Politinio ir saugumo komiteto vardu

            Pirmininkas

         W. STEVENS

      (1)  OL L 217, 2014 7 23, p. 42.


title: 2012/590/ES: 2012 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Euratomo tiekimo agentūros 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

text:
17.10.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 286/253

         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS
   2012 m. gegužės 10 d.
   dėl Euratomo tiekimo agentūros 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
   (2012/590/ES)
   EUROPOS PARLAMENTAS,

               —

               atsižvelgdamas į Euratomo tiekimo agentūros 2010 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Euratomo tiekimo agentūros 2010 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Euratomo tiekimo agentūros atsakymais (1),

               —

               atsižvelgdamas į Tarybos 2012 m. vasario 21 d. rekomendaciją (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (2), ypač į jo 185 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2008 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimą 2008/114/EB, Euratomas, nustatantį Euratomo tiekimo agentūros įstatus (3), ypač į jo 8 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (4), ypač į jo 94 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir VI priedą,

               —

               atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A7-0131/2012),

               1.

               patvirtina Euratomo tiekimo agentūros generaliniam direktoriui, kad Agentūra įvykdė 2010 finansinių metų biudžetą;

               2.

               išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

               3.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Euratomo tiekimo agentūros direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Martin SCHULZ

            Generalinis sekretorius

         Klaus WELLE

      (1)  OL C 366, 2011 12 15, p. 6.

      (2)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (3)  OL L 41, 2008 2 15, p. 15.

      (4)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.
   PRIEDAS

      PASTARAISIAIS METAIS EUROPOS PARLAMENTO PATEIKTOS REKOMENDACIJOS

               Euratomo tiekimo agentūra

               2007 m.

               2008 m.

               2009 m.

               Veikla

               Nepateikta

               Nepateikta

               Nepateikta

               Biudžeto ir finansų valdymas

               38,7 % asignavimų perkelta į kitus metus.

               Agentūra, neturėdama atskiro biudžeto, faktiškai yra integruota į Komisiją; dėl šios padėties kyla klausimas, ar reikia išlaikyti dabartinę Agentūros struktūrą ir organizaciją.

               2009 m. Agentūra negavo jokių subsidijų savo veiklos išlaidoms padengti ir Komisija padengė visas išlaidas, kurias Agentūra patyrė vykdydama 2009 m. biudžetą; Agentūra faktiškai integruota į Komisiją.

               Žmogiškieji ištekliai

               Nepateikta

               Nepateikta

               Patvirtina, kad Agentūra, pagal savo įstatų 3 straipsnio nuostatas, pasirinko vidaus auditorių, kuris pradėjo eiti pareigas tik 2009 m. liepos 1 d.

               Vidaus auditas

               Nepateikta

               Nepateikta

               Nepateikta

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 286/254

         EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA
   2012 m. gegužės 10 d.
   su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Euratomo tiekimo agentūros 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį
   EUROPOS PARLAMENTAS,

               —

               atsižvelgdamas į Euratomo tiekimo agentūros 2010 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Euratomo tiekimo agentūros 2010 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Euratomo tiekimo agentūros atsakymais (1),

               —

               atsižvelgdamas į Tarybos 2012 m. vasario 21 d. rekomendaciją (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (2), ypač į jo 185 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2008 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimą 2008/114/EB, Euratomas, nustatantį Euratomo tiekimo agentūros įstatus (3), ypač į jo 8 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (4), ypač į jo 94 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir VI priedą,

               —

               atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A7-0131/2012),

               A.

               kadangi pagal Sprendimą 2008/114/EB, Euratomas, Euratomo tiekimo agentūra (toliau – Agentūra), įsteigta 1958 m. Liuksemburge, pakeitė savo įstatus ir tapo agentūra;

               B.

               kadangi Audito Rūmai pranešė, kad jiems pateiktas pagrįstas patikinimas, jog Agentūros 2010 finansinių metų metinės finansinės ataskaitos patikimos, o ataskaitose atspindimos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

               C.

               kadangi Audito Rūmai savo 2010 finansinių metų ataskaitoje atkreipė dėmesį į tai, kad Agentūros įstatai neatitinka Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 54 straipsnio nuostatų;

               1.

               pažymi, kad 2010 m. Agentūra negavo jokių subsidijų, skirtų jos veiklos išlaidoms padengti, ir kad Komisija padengė visas išlaidas, kurias Agentūra turėjo vykdydama savo biudžetą; pažymi, kad ši padėtis nesikeičia nuo 2008 m., t. y. nuo Agentūros įsteigimo metų;

               2.

               pažymi, kad dėl to, kad agentūra neturi atskiro biudžeto, ji faktiškai yra integruota į Komisiją ir ši padėtis prieštarauja jos statutui,

               3.

               vis dėlto atkreipia dėmesį į tai, kad generalinis direktorius 2011 m. kovo 31 d. laiške pripažino minėtą problemą ir detaliai išvardijo veiksmus, kurių buvo imtasi pareikalavus biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai; ypač pažymi, kad siekiant išspręsti šią padėtį pasiektas susitarimas į Europos Sąjungos 2012 m. bendrąjį biudžetą įrašyti specialią biudžeto eilutę, skirtą šiai Agentūrai;

               4.

               taip pat pažymi, kad 2011 m. balandžio 20 d. Komisija pasiūlė į Agentūrai skirtą 32 01 06 biudžeto eilutę įrašyti 98 000 EUR iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto; mano, kad po to, kai šiam pasiūlymui pritars Sąjungos biudžeto valdymo institucijos, bus daug nuveikta sprendžiant šią problemą;

               5.

               atkreipia dėmesį į ankstesnėse biudžeto įvykdymo ataskaitose pateiktas savo rekomendacijas, pridedamas šios rezoliucijos priede;

               6.

               pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos 2012 m. gegužės 10 d. (5) rezoliucijoje dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

      (1)  OL C 366, 2011 12 15, p. 6.

      (2)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (3)  OL L 41, 2008 2 15, p. 15.

      (4)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.

      (5)  Priimti tekstai, P7_TA(2012)0164 (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 388).


title: 2016 m. birželio 17 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/982, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/386/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsakant į neteisėtą Krymo ir Sevastopolio prijungimą

text:
18.6.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 161/40

         TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2016/982
   2016 m. birželio 17 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/386/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsakant į neteisėtą Krymo ir Sevastopolio prijungimą
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
   atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2014 m. birželio 23 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/386/BUSP (1);

               (2)

               Taryba nepripažįsta Rusijos Federacijos įvykdytos neteisėtos Krymo ir Sevastopolio aneksijos, ją toliau smerkia ir liks įsipareigojusi visapusiškai įgyvendinti savo nepripažinimo politiką;

               (3)

               remiantis Sprendimo 2014/386/BUSP peržiūros rezultatais, ribojamųjų priemonių taikymas turėtų būti pratęstas iki 2017 m. birželio 23 d.;

               (4)

               todėl Sprendimas 2014/386/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo 2014/386/BUSP 5 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

      „Šis sprendimas taikomas iki 2017 m. birželio 23 d.“.

   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje 2016 m. birželio 17 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  2014 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2014/386/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsakant į neteisėtą Krymo ir Sevastopolio prijungimą (OL L 183, 2014 6 24, p. 70).


title: 1998 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijos

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31998D0416

Oficialusis leidinys L 190 , 04/07/1998 p. 0034 - 0035

		Tarybos sprendimas1998 m. birželio 16 d.dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijos(98/416/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį kartu su 228 straipsnio 2 dalies pirmu sakiniu ir 228 straipsnio 3 dalies antra pastraipa,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama Europos Parlamento pritarimą [2],kadangi Europos bendrija yra Jungtinių Tautų Jūrų teisės konvenciją, įpareigojančią visus tarptautinės bendruomenės narius bendradarbiauti išsaugant ir tvarkant jūros biologinius išteklius, pasirašiusioji šalis;kadangi jūrinės žvejybos srityje Europos bendrija yra atsakinga už žvejybos išteklių išsaugojimo ir tvarkymo priemonių priėmimą, ir tuo pačiu už įsipareigojimų jai nepriklausančių valstybių arba tarptautinių organizacijų atžvilgiu prisiėmimą;kadangi Viduržemio jūros gyvųjų išteklių tvarkymas ir išsaugojimas turi būti reguliuojamas tarptautiniu mastu;kadangi tuo tikslu 1949 m. rugsėjo 24 d. Romoje buvo sudarytas susitarimas, kuriuo įsteigiama Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisija (toliau — GFCM susitarimas);kadangi, norint prisidėti prie GFCM susitarime nurodytos teritorijos, kurioje dirba Bendrijos žvejai, gyvųjų jūrinių resursų išsaugojimo, Europos bendrijai būtina prisijungti prie GFCM;kadangi 1991 m. lapkričio 26 d. Europos bendrija tapo Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) nare;kadangi Europos bendrija gali prisijungti prie GFCM pagal GFCM susitarimo 1 straipsnio 2 dalį, taikomą kartu su pataisytos FAO konstitucijos XIV straipsniu;kadangi GFCM susitarimas ir darbo tvarkos taisyklės buvo pritaikytos Europos bendrijos prisijungimui,NUSPRENDĖ:Vienintelis straipsnis1. Europos bendrija prisijungia prie Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijos deklaruodama pritarimą organizacijos susitarimui ir darbo tvarkos taisyklėms, kaip nurodyta I priede pateiktame dokumente.Europos bendrija taip pat atiduoda saugoti suvestinę deklaraciją dėl naudojimosi kompetencija ir balsavimo teisėmis, dėl kurios susitarė Taryba ir Komisija.2. Susitarimo ir Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijos darbo tvarkos taisyklių tekstai pateikiami II ir III prieduose.Priimta Liuksemburge, 1998 m. birželio 16 d.Tarybos varduPirmininkasM. Meacher[1] OL C 124, 1997 4 21, p. 61.[2] OL C 195, 1998 6 22.--------------------------------------------------I PRIEDASPrisijungimo prie Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijos dokumentasGerb. pone,Turiu garbės Jums pranešti, kad Europos bendrija nusprendė prisijungti prie Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijos. Todėl aš prašau Jūsų priimti šį dokumentą, kuriuo Europos bendrija prisiima Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijos susitarimą ir darbo tvarkos taisykles, kaip numatyta Susitarimo I ir XI straipsniuose, ir suvestinę Europos bendrijos deklaraciją dėl naudojimosi kompetencija ir balsavimo teisėmis, pagal Susitarimo II straipsnio 6 dalies antrąjį sakinį.Europos bendrija oficialiai ir be išlygų prisiima įsipareigojimus, atsirandančius dėl jos narystės Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijoje, kaip nurodyta Susitarime ir darbo tvarkos taisyklėse, o prisijungusi oficialiai įsipareigoja vykdyti įsipareigojimus.Pagarbiai,Europos SąjungosTarybos pirmininkasp. DioufGeneralinis direktoriusJungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacijaVia delle Terme di CaracallaI-00100 Roma--------------------------------------------------


title: 2017 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/974, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui

text:
9.6.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 146/143

         TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2017/974
   2017 m. birželio 8 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
   atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2010 m. liepos 26 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/413/BUSP (1);

               (2)

               Sprendime 2010/413/BUSP nustatyta, inter alia, leidimų suteikimo tvarka dėl su branduoline sritimi susijusių perdavimų į Iraną arba veiklos su Iranu, kuriems netaikoma Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucija (toliau – JT ST rezoliucija) 2231 (2015), peržiūros ir sprendimų priėmimo visapusiškai laikantis Bendro visapusiško veiksmų plano (toliau – BVVP);

               (3)

               Taryba laikosi nuomonės, kad leidimų suteikimo tvarkos sąlygos turėtų būti iš dalies pakeistos, siekiant visoje Sąjungoje nuosekliai vykdyti kontrolę;

               (4)

               šiame sprendime numatytoms priemonėms įgyvendinti reikia tolesnių Sąjungos veiksmų;

               (5)

               todėl Sprendimas 2010/413/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimas 2010/413/BUSP iš dalies keičiamas taip:

               1)

               26c straipsnio 7 dalis pakeičiama taip:
               „7.   Valstybių narių nacionalinių subjektų arba naudojantis su jų vėliava plaukiojančiais laivais arba jų orlaiviais vykdomam 1 dalyje nurodytų objektų, medžiagų, įrangos, prekių ir technologijų, nesvarbu, ar Irano teritorija yra jų kilmės vieta, pirkimui taikomas reikalavimas Bendrai komisijai pateikti pranešimą.“;

               2)

               26d straipsnis iš dalies keičiamas taip:

                           a)

                           3 dalis pakeičiama taip:
                           „3.   1 ir 2 dalyse nurodytą veiklą vykdančios valstybės narės užtikrina, kad yra gavusios informaciją apie visų tiekiamų objektų galutinį naudojimą ir galutinio naudojimo vietą.“;

                           b)

                           5 dalies f punktas pakeičiamas taip:

                                       „f.

                                       jos yra gavusios informaciją apie visų tiekiamų objektų galutinį naudojimą ir galutinio naudojimo vietą.“.

         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Liuksemburge 2017 m. birželio 8 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         U. REINSALU

      (1)  2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2007/140/BUSP (OL L 195, 2010 7 27, p. 39).


title: 2016 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2016/1537 dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2014 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

text:
14.9.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 246/289

         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2016/1537
   2016 m. balandžio 28 d.
   dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2014 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
   EUROPOS PARLAMENTAS,

               —

               atsižvelgdamas į Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2014 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2014 finansinių metų metinių ataskaitų kartu su Centro atsakymu (1),

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2014 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

               —

               atsižvelgdamas į Tarybos 2016 m. vasario 12 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Centras įvykdė 2014 finansinių metų biudžetą (05584/2016 – C8-0065/2016),

               —

               atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (3), ypač į jo 208 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1920/2006 dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (4), ypač į jo 15 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (5),

               —

               atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1271/2013 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 208 straipsnyje (6), ypač į jo 108 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 94 straipsnį ir V priedą,

               —

               atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę (A8–0105/2016),

               1.

               patvirtina Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro direktoriui, kad Centro 2014 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

               2.

               išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

               3.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Martin SCHULZ

            Generalinis sekretorius

         Klaus WELLE

      (1)  OL C 409, 2015 12 9, p. 206.

      (2)  Žr. 1 išnašą.

      (3)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

      (4)  OL L 376, 2006 12 27, p. 1.

      (5)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.

      (6)  OL L 328, 2013 12 7, p. 42.


title: 2016 m. gegužės 30 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/915 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi dėl tarptautinio dokumento, kuris turi būti parengtas ICAO institucijose ir kuriuo ketinama numatyti nuo 2020 m. įgyvendinti bendrą pasaulinę rinka grindžiamą priemonę tarptautinės aviacijos išmetamiesiems teršalams

text:
10.6.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 153/32

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/915
   2016 m. gegužės 30 d.
   dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi dėl tarptautinio dokumento, kuris turi būti parengtas ICAO institucijose ir kuriuo ketinama numatyti nuo 2020 m. įgyvendinti bendrą pasaulinę rinka grindžiamą priemonę tarptautinės aviacijos išmetamiesiems teršalams
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 192 straipsnio 1 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
   atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               Tarptautinės aviacijos išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų (ŠESD) kiekis sudaro daugiau kaip 2 % viso išmetamo šių dujų kiekio ir proporcingai didėja, o 2050 m. prognozės rodo, kad toliau pagal įprastinį scenarijų vykdant tarptautinės aviacijos veiklą išmetamas šių dujų kiekis gali išaugti daugiau kaip 200 %, palyginti su dabartiniu lygiu. Iki 2050 m. bendrą išmetamą ŠESD kiekį reikėtų sumažinti ne mažiau kaip 50 %, palyginti su 1990 m. lygiu. Prie to išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo turėtų prisidėti visi ekonomikos sektoriai, įskaitant tarptautinę aviaciją;

               (2)

               2015 m. gruodžio mėn. vykusios 21-osios Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencijoje sėkmingai priimtas Paryžiaus susitarimas, kurio tikslas – siekti, kad pasaulio temperatūra padidėtų kur kas mažiau nei 2 °C, palyginti su ikipramoninio laikotarpio lygiu, ir toliau dėti pastangas, kad ji padidėtų ne daugiau kaip 1,5 °C;

               (3)

               Tarptautinė civilinės aviacijos organizacija (ICAO) įsteigta 1944 m. Čikagos Tarptautinės civilinės aviacijos konvencija. Sąjungos valstybės narės yra šios Konvencijos susitariančiosios šalys bei ICAO narės, o Sąjunga gali stebėtojo teisėmis dalyvauti kai kuriuose ICAO susitikimuose, įskaitant kas trejus metus vykstančias ICAO asamblėjos sesijas. Sąjunga ir jos valstybės narės yra 1997 m. Kioto protokolo šalys, todėl pagal jo nuostatas, bendradarbiaudamos ICAO, turi mažinti tarptautinės aviacijos išmetamą ŠESD kiekį. Europos Parlamento ir Tarybos sprendime Nr. 1600/2002/EB (1) Sąjunga raginama identifikuoti konkrečius veiksmus, mažinančius išmetamus ŠESD kiekius tarptautinėje aviacijoje, ir jų imtis, jeigu ICAO nėra susitarta dėl tokių veiksmų 2002 m.;

               (4)

               2001 m. vykusioje 33-iojoje ICAO asamblėjos sesijoje pritarta atviros tarptautinės aviacijos apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos kūrimui (2). 2004 m. ICAO aviacijos aplinkos apsaugos komitetas rekomendavo nutraukti specialiai aviacijai skirtos prekybos taršos leidimais sistemos, ICAO iniciatyva nustatytos nauja teisine priemone, taikymą. 2004 m. vykusioje 35-ojoje ICAO asamblėjos sesijoje pritarta tolimesniam atviros prekybos apyvartiniais taršos leidimais sistemos kūrimui ir galimybei ICAO susitariančiosioms šalims tarptautinės aviacijos išmetamuosius teršalus inkorporuoti į savo apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemas (3), tačiau 2007 m. vykusioje 36-ojoje ICAO asamblėjos sesijoje paraginta kitose ICAO susitariančiosiose šalyseįsisteigusių orlaivių naudotojų neįtraukti į prekybą, nebent tos šalys abipusiai susitaria įgyvendinti apyvartinių taršos leidimų sistemą kitų ICAO susitariančiųjų šalių orlaivių valdytojų atžvilgiu (4). Sąjunga, jos valstybės narės ir kitos Europos valstybės sistemingai pasilieka teisę nediskriminuodamos taikyti rinka grindžiamas priemones visiems orlaivių naudotojams, teikiantiems skrydžių į savo teritoriją, iš jos arba joje paslaugas, turėdamos omenyje, kad Čikagos konvencijoje pripažįstama jos šalių teisė savo aviacijos įstatymus ir kitus teisės aktus nediskriminuojant taikyti visų valstybių orlaiviams, kuriais teikiamos skrydžių į jų teritoriją, iš jos arba joje paslaugos (5);

               (5)

               kadangi tarptautinės aviacijos išmetamo ŠESD kiekio ribojimas yra labai svarbus indėlis, atitinkantis bendrus išmetamųjų teršalų mažinimo įsipareigojimus, Europos Parlamentas ir Taryba priėmė Direktyvą 2008/101/EB (6), kuria iš dalies pakeista Direktyva 2003/87/EB (7), įtraukiant į tą sistemą aviacijos veiklą. Direktyvos 2008/101/EB penktoje konstatuojamoje dalyje numatoma, kad Sąjunga sieks užtikrinti, kad į tokį visuotinį susitarimą, kuriuo siekiama neleisti kilti pasaulio temperatūrai, būtų įtrauktos priemonės, skirtos aviacijos sektoriuje išmetamiems ŠESD kiekiams mažinti, ir kad tokiu atveju Komisija turėtų apsvarstyti, kokie Direktyvos 2003/87/EB pakeitimai dėl orlaivių naudotojų yra būtini;

               (6)

               Komisijos komunikate Europos Parlamentui ir Tarybai „Paryžiaus protokolas. Kaip švelninsime klimato kaitą pasaulyje po 2020 m.?“ pabrėžiama, kad ICAO iki 2016 m. pabaigos turėtų imtis veiksmų, kuriais siektų veiksmingai reguliuoti tarptautinės aviacijos išmetamųjų teršalų kiekį. Kitas ICAO asamblėjos susitikimas įvyks 2016 m., jame turėtų būti susitarta dėl tarptautinio dokumento, kuriuo ketinama nuo 2020 m. įgyvendinti bendrą pasaulinę rinka grindžiama priemonę tarptautinės aviacijos išmetamiesiems teršalams;

               (7)

               2013 m. vykusioje 38-ojoje ICAO asamblėjos sesijoje nuspręsta, kad ICAO ir susitariančiosios šalys su atitinkamomis aplinkosaugos ir aviacijos organizacijomis kiekvienoje ICAO susitariančiojoje šalyje stengsis pasiekti didelio užmojo bendrą tarpinį tikslą nuo 2020 m. tarptautinės aviacijos išmetamą bendrą grynojo anglies dioksido kiekį išlaikyti tame pačiame lygyje, ir nuspręsta parengti pasaulinę rinka grindžiamą priemonę tarptautinė aviacijos išmetamiesiems teršalams ir šio darbo rezultatus pateikti 2016 m. vyksiančioje 39-ojoje ICAO asamblėjos sesijoje, kad dėl jų būtų priimtas sprendimas. Prognozuojama, kad 2020 m. tarptautinės aviacijos išmetamųjų teršalų kiekis bus maždaug 70 % didesnis nei 2005 m. (8) ir Sąjunga bei jos valstybės narės nuolat siekia, kad bendras tarptautinės aviacijos išmetamo ŠESD kiekio mažinimo tikslas būtų 10 % iki 2020 m., palyginti su 2005 m. lygiu. Tačiau Sąjungai būtų naudinga pasinaudoti proga paskatinti per gana trumpą laiką parengti pasaulinę rinka grindžiamą priemonę, skirtą užtikrinti, kad tarptautinės aviacijos išmetamas ŠESD kiekis neviršytų jo 2020 m. lygio, numatant galimybę ilgainiui prireikus šį tikslą persvarstyti;

               (8)

               kad 2016 m. vyksiančioje ICAO asamblėjos sesijoje būtų lengviau priimti tinkamą tarptautinę priemonę, Europos Parlamentas ir Taryba Reglamentu (ES) Nr. 421/2014 (9) nusprendė Direktyvos 2003/87/EB reikalavimus dėl skrydžių į Europos ekonominei erdvei (EEE) nepriklausančiose valstybėse esančius aerodromus ir iš jų laikinai laikyti įvykdytais. Taip Sąjunga pabrėžė, kad teisiniai reikalavimai gali būti taikomi skrydžiams į EEE valstybėse esančius aerodromus ir iš jų ir kad tokiu pačiu būdu teisiniai reikalavimai gali būti taikomi su skrydžiais tarp tokių aerodromų susijusiems išmetamiesiems teršalams;

               (9)

               Direktyvoje 2003/87/EB su pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) Nr. 421/2014, išdėstyti tam tikri įpareigojimai, kurių Komisija turi laikytis po 2016 m. vyksiančios 39-osios ICAO asamblėjos sesijos. Komisija turi parengti ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai apie veiksmus, kuriais bus siekiama nuo 2020 m. įgyvendinti tarptautinį susitarimą dėl pasaulinės rinka grindžiamos priemonės, kuri padės nediskriminaciniu būdu sumažinti tarptautinės aviacijos išmetamą ŠESD kiekį. Savo ataskaitoje Komisija turi svarstyti tuos išmetamųjų teršalų, susijusių su skrydžiais į EEE nepriklausančiose valstybėse esančius aerodromus ir iš jų, reglamentavimo nuo 2017 m. sausio 1 d. apimties pokyčius ir prireikus pateiks pasiūlymus dėl jų;

               (10)

               tikslinga nustatyti poziciją, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu dėl tarptautinio dokumento, kuris turi būti parengtas ICAO institucijose ir kuriuo bus numatyta nuo 2020 m. įgyvendinti bendrą pasaulinę rinka grindžiamą priemonę tarptautinės aviacijos išmetamųjų teršalų kiekiui mažinti;

               (11)

               nors Sąjunga nėra ICAO narė, ji turi stebėtojo statusą, kuris Komisijai galėtų suteikti galimybę dalyvauti tam tikrose atitinkamų ICAO institucijų, įskaitant asamblėją, diskusijose Sąjungos pozicijai palaikyti;

               (12)

               Sąjungos poziciją būtina priimti gerokai prieš kitą ICAO asamblėjos sesiją,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi dėl tarptautinio dokumento, kuris turi būti parengtas ICAO institucijose ir kuriuo ketinama numatyti nuo 2020 m. įgyvendinti bendrą pasaulinę rinka grindžiamą priemonę tarptautinės aviacijos išmetamiesiems teršalams, turi atitikti priedą.
   Ją ICAO institucijose pareiškia valstybės narės, bendrai veikdamos Sąjungos interesų labui ir joms padeda Komisija, laikydamasi Sąjungos stebėtojo statuso, diskusijose dėl bendros pasaulinės rinka grindžiamos priemonės.
   2 straipsnis
   Komisija apie vykstančias diskusijas dėl bendros pasaulinės rinka grindžiamos priemonės nuolat informuoja atitinkamus Tarybos organus. Siekiant išlaikyti Sąjungos pozicijos suderinamumą ir tinkamai taikyti priedo sąlygas, Komisija viso proceso metu atitinkamiems Tarybos organams perduoda paruošiamuosius dokumentus, išdėstančius detalią poziciją, kai tik prireikia atsižvelgdama į ICAO institucijose vykstančių diskusijų raidą, svarstymui ir tvirtinimui, ypač per 208-ą ICAO tarybą ir po jos.
   Atsižvelgdami į ICAO progresą atitinkami Tarybos organai toliau vysto savo poziciją, ypač dėl atitinkamų Sąjungos teisės aktų ateities toje ICAO sistemoje.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje 2016 m. gegužės 30 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         M.J. VAN RIJN

      (1)  2002 m. liepos 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1600/2002/EB, nustatantis šeštąją Bendrijos aplinkosaugos veiksmų programą (OL L 242, 2002 9 10, p. 1).

      (2)  ICAO rezoliucija Nr. A33-7.

      (3)  ICAO rezoliucija Nr. A35-5.

      (4)  Rezoliucijos Nr. A36-22 L priedėlis.

      (5)  2007 m. ir 2010 m. ICAO rezoliucijų, 2012 m. ICAO tarybos sprendimo, kuriuo patvirtinama Delio deklaracija, ir 2013 m. ICAO rezoliucijos nuostatų išlygos (žr. http://ec.europa.eu/clima/policies/transport/aviation/documentation_en.htm).

      (6)  2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/101/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2003/87/EB, kad į šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų prekybos sistemą Bendrijoje būtų įtrauktos aviacijos veiklos rūšys (OL L 8, 2009 1 13, p. 3).

      (7)  2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB (OL L 275, 2003 10 25, p. 32).

      (8)  Žr. 1 išnašoje nurodytos 2013 m. ICAO rezoliucijos nuostatų išlygas.

      (9)  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 421/2014, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2003/87/EB, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje, siekiant iki 2020 m. įgyvendinti tarptautinį susitarimą, kuriuo tarptautinės aviacijos išmetamiesiems teršalams nustatoma viena pasaulinė rinkos priemonė (OL L 129, 2014 4 30, p. 1).


title: 2010 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami du Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos nariai

text:
19.10.2010

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 282/4

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2010 m. spalio 15 d.
   kuriuo skiriami du Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos nariai
   2010/C 282/05
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantį Europos cheminių medžiagų agentūrą (1), ypač į jo 79 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 79 straipsnyje numatyta, kad Taryba Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos nariais turėtų skirti po vieną atstovą iš kiekvienos valstybės narės.

               (2)

               2007 m. birželio 7 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos 27 narius. Danijai (3) ir Portugalijai (4) atstovaujantys Valdančiosios tarybos nariai buvo pakeisti.

               (3)

               Danijos Vyriausybė informavo Tarybą ketinanti pakeisti Danijos atstovą Valdančiojoje taryboje ir pateikė naujo atstovo, kuris turėtų būti paskirtas laikotarpiui iki 2011 m. gegužės 31 d., kandidatūrą.

               (4)

               Portugalijos Vyriausybė informavo Tarybą ketinanti pakeisti Portugalijos atstovą Valdančiojoje taryboje ir pateikė naujo atstovo, kuris turėtų būti paskirtas laikotarpiui iki 2011 m. gegužės 31 d., kandidatūrą,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Danijos pilietis Eskil THUESEN, gimęs 1965 m. rugsėjo 4 d., skiriamas Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos nariu vietoj Per NYLYKKE laikotarpiui nuo 2010 m. spalio 20 d. iki 2011 m. gegužės 31 d.
   2 straipsnis
   Portugalijos pilietis Mário GRÁCIO, gimęs 1971 m. gegužės 5 d., skiriamas Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos nariu vietoj Maria Fernanda SANTIAGO laikotarpiui nuo 2010 m. spalio 20 d. iki 2011 m. gegužės 31 d.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Liuksemburge 2010 m. spalio 15 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         E. SCHOUPPE

      (1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

      (2)  OL C 134, 2007 6 16, p. 6.

      (3)  2008 m. liepos 24 d. Tarybos sprendimas dėl Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos vieno nario skyrimo (OL C 190, 2008 7 29, p. 1).

      (4)  2008 m. lapkričio 27 d. sprendimas dėl Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos trijų narių skyrimo (OL C 320, 2008 12 16, p. 4).


title: 2017 m. birželio 19 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1101, kuriuo skiriamas Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos Apeliacinės tarybos pirmininkas

text:
21.6.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 158/43

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/1101
   2017 m. birželio 19 d.
   kuriuo skiriamas Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos Apeliacinės tarybos pirmininkas
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2017 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/1001 dėl Europos Sąjungos prekių ženklo (1), ypač į jo 166 straipsnio 1 dalį,
   kadangi 2016 m. gruodžio 1 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (toliau – Tarnyba) Valdančioji taryba pateikė Tarybai kandidatų į Tarnybos Apeliacinės tarybos pirmininko pareigas sąrašą,
   PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sven STÜRMANN, gimęs Bonoje (Vokietija) 1971 m. lapkričio 20 d., skiriamas Tarnybos Apeliacinės tarybos pirmininku penkerių metų kadencijai.
   Tarnybos Valdančioji taryba nustato datą, nuo kurios prasideda pirmoje pastraipoje nurodyta penkerių metų kadencija.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Priimta Liuksemburge 2017 m. birželio 19 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         J. HERRERA

      (1)  OL L 154, 2017 6 16, p. 1.


19.2.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 65/182

         P7_TA(2013)0238
   Prašymas atšaukti Parlamento nario Alexanderio Alvaro imunitetą
   2013 m. birželio 11 d. Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo atšaukti Alexanderio Alvaro imunitetą (2013/2106(IMM))
   (2016/C 065/28)

      Europos Parlamentas,

               —

               atsižvelgdamas į 2013 m. gegužės 8 d. Vokietijos federalinės teisingumo ministerijos perduotą prašymą atšaukti Alexanderio Alvaro imunitetą, susijusį su Kelno (Vokietija) prokuratūros vyriausiojo prokuroro tiriama byla, kuris buvo paskelbtas per 2013 m. gegužės 23 d. plenarinį posėdį,

               —

               suteikęs Alexanderiui Alvaro galimybę pateikti paaiškinimus, kaip nurodyta Darbo tvarkos taisyklių 7 straipsnio 3 dalyje,

               —

               atsižvelgdamas į Protokolo Nr. 7 dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų 9 straipsnį bei į 1976 m. rugsėjo 20 d. Akto dėl atstovų į Europos Parlamentą rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 6 straipsnio 2 dalį,

               —

               atsižvelgdamas į Vokietijos Federacinės Respublikos Konstitucijos (vok. Grundgesetz) 46 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 2 dalį ir 7 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą (A7-0188/2013),

               A.

               kadangi Kelno (Vokietija) prokuratūros vyriausiasis prokuroras paprašė atšaukti Europos Parlamento nario ir Europos Parlamento pirmininko pavaduotojo Alexanderio Alvaro parlamentinį imunitetą, nes pradėta tyrimo procedūra dėl numanomos baudžiamosios veikos;

               B.

               kadangi vyriausiojo prokuroro prašymas susijęs su sunkaus eismo įvykio, kuriame dalyvavo Alexander Alvaro, tyrimu;

               C.

               kadangi pagal Protokolo dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų 9 straipsnį Europos Parlamento nariai savo valstybės teritorijoje naudojasi imunitetais, kurie toje valstybėje yra suteikiami parlamento nariams;

               D.

               kadangi pagal Vokietijos Konstitucijos 46 straipsnio 2 dalį Bundestago narys be Bundestago sutikimo negali būti traukiamas atsakomybėn dėl baudžiamosios veikos, išskyrus atvejus, kai jis užtinkamas bedarantis nusikaltimą arba suimamas kitą dieną po nusikalstamos veikos įvykdymo;

               E.

               kadangi dėl šių priežasčių norint tęsti bylos tyrimą būtinas Parlamento sprendimas atšaukti Alexanderio Alvaro parlamentinį imunitetą;

               F.

               kadangi Protokolo dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų 9 straipsnis ir Vokietijos konstitucijos 46 straipsnio 2 dalis netrukdo atšaukti Alexanderio Alvaro imunitetą;

               G.

               kadangi dėl to patartina atšaukti parlamentinį imunitetą šioje byloje;

               1.

               nusprendžia atšaukti Alexanderio Alvaro imunitetą;

               2.

               paveda Pirmininkui nedelsiant perduoti šį sprendimą ir atsakingo komiteto pranešimą atitinkamoms Vokietijos Federacinės Respublikos valdžios institucijoms ir Alexanderiui Alvaro.


title: 2015 m. gegužės 7 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/1035 dėl Europos Sąjungos ir Vanuatu Respublikos susitarimo dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo

text:
3.7.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 173/46

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/1035
   2015 m. gegužės 7 d.
   dėl Europos Sąjungos ir Vanuatu Respublikos susitarimo dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 77 straipsnio 2 dalies a punktą kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 509/2014 (1) nuoroda į Vanuatu Respubliką perkelta iš Tarybos reglamento (EB) Nr. 539/2001 (2) I priedo į jo II priedą;

               (2)

               po tos nuorodos į Vanuatu Respubliką pateikiama išnaša, kurioje nustatyta, kad vizų reikalavimas netaikomas nuo tos dienos, kai įsigalioja su Europos Sąjunga sudarytinas susitarimas dėl bevizio režimo;

               (3)

               2014 m. spalio 9 d. Taryba priėmė sprendimą, įgaliojantį Komisiją pradėti derybas su Vanuatu Respublika dėl Europos Sąjungos ir Vanuatu Respublikos susitarimo dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju (toliau – Susitarimas) sudarymo;

               (4)

               derybos dėl Susitarimo pradėtos 2014 m. lapkričio 19 d. ir buvo sėkmingai baigtos jo parafavimu pasikeičiant laiškais 2014 m. gruodžio 4 d.;

               (5)

               Sąjungos vardu Susitarimas turėtų būti pasirašytas, o prie Susitarimo pridedamos deklaracijos turėtų būti patvirtintos. Susitarimas turėtų būti laikinai taikomas nuo jo pasirašymo dienos, kol bus užbaigtos jo oficialiam sudarymui būtinos procedūros;

               (6)

               šis sprendimas yra Šengeno acquis nuostatų, kurias įgyvendinant Jungtinė Karalystė nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2000/365/EB (3), plėtojimas; todėl Jungtinė Karalystė nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

               (7)

               šis sprendimas yra Šengeno acquis nuostatų, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2002/192/EB (4), plėtojimas; todėl Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Įgaliojama Sąjungos vardu pasirašyti Europos Sąjungos ir Vanuatu Respublikos susitarimą dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju (toliau – Susitarimas) su sąlyga, kad minėtas Susitarimas bus sudarytas.
   Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
   2 straipsnis
   Sąjungos vardu patvirtinamos prie šio sprendimo pridedamos deklaracijos.
   3 straipsnis
   Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą.
   4 straipsnis
   Susitarimas laikinai taikomas nuo jo pasirašymo dienos (5), kol bus užbaigtos jo sudarymui būtinos procedūros.
   5 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2015 m. gegužės 7 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         E. RINKĒVIČS

      (1)  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 509/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 539/2001, nustatantis trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus (OL L 149, 2014 5 20, p. 67).

      (2)  2001 m. kovo 15 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 539/2001, nustatantis trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus (OL L 81, 2001 3 21, p. 1).

      (3)  2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimas 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 131, 2000 6 1, p. 43).

      (4)  2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 64, 2002 3 7, p. 20).

      (5)  Susitarimo pasirašymo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.


title: 2016 m. lapkričio 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/2111, kuriuo skiriamas Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto Belgijai atstovaujantis narys

text:
2.12.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 327/77

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/2111
   2016 m. lapkričio 28 d.
   kuriuo skiriamas Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto Belgijai atstovaujantis narys
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2011 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 492/2011 dėl laisvo darbuotojų judėjimo Sąjungoje (1), ypač į jo 23 ir 24 straipsnius,
   atsižvelgdama į valstybių narių Vyriausybių Tarybai pateiktus kandidatų sąrašus,
   kadangi:

               (1)

               2016 m. rugsėjo 20 d. Sprendimu (2) Taryba paskyrė Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2016 m. rugsėjo 25 d. iki 2018 m. rugsėjo 24 d.;

               (2)

               Belgijos Vyriausybė pateikė kandidatūrą vienai vietai užimti,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto nariu laikotarpiui nuo 2016 m. rugsėjo 25 d. iki 2018 m. rugsėjo 24 d. skiriamas:
   I.   PROFESINIŲ SĄJUNGŲ ATSTOVAI

               Šalis

               Nariai

               Pakaitiniai nariai

               Belgija

               Joeri HENS

         2 straipsnis
   Narius ir pakaitinius narius, kurių kandidatūros dar nėra pateiktos, Taryba paskiria vėliau.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2016 m. lapkričio 28 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         P. ŽIGA

      (1)  OL L 141, 2011 5 27, p. 1.

      (2)  2016 m. rugsėjo 20 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 348, 2016 9 23, p. 3).


title: 2011/552/ES, Euratomas: 2011 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas dėl 2009 finansinių metų Konkurencingumo ir inovacijų vykdomosios įstaigos biudžeto įvykdymo patvirtinimo

text:
27.9.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 250/77

         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS
   2011 m. gegužės 10 d.
   dėl 2009 finansinių metų Konkurencingumo ir inovacijų vykdomosios įstaigos biudžeto įvykdymo patvirtinimo
   (2011/552/ES, Euratomas)
   EUROPOS PARLAMENTAS,

               —

               atsižvelgdamas į 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1),

               —

               atsižvelgdamas į 2009 finansinių metų Europos Sąjungos galutines metines ataskaitas (SEC(2010)963 – C7–0211/2010) (2),

               —

               atsižvelgdamas į 2009 finansinių metų Konkurencingumo ir inovacijų vykdomosios įstaigos galutines metines ataskaitas,

               —

               atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių priemonių, susijusių su 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (COM(2010) 0650), ir į Komisijos tarnybų darbo dokumentus, pridėtus prie šios ataskaitos (SEC(2010)1437 ir SEC(2010)1438),

               —

               atsižvelgdamas į 2010 m. birželio 2 d. Komisijos komunikatą „Komisijos rezultatų valdymo srityje 2009 m. apibendrinimas“ (COM(2010) 281),

               —

               atsižvelgdamas į Komisijos metinę 2009 m. atlikto vidaus audito ataskaitą biudžeto įvykdymo patvirtinimo institucijai (COM(2010) 447), taip pat į Komisijos tarnybų darbo dokumentą, pridėtą prie šios ataskaitos (SEC(2010)994),

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl 2009 finansinių metų Konkurencingumo ir inovacijų vykdomosios įstaigos metinių finansinių ataskaitų su vykdomosios įstaigos atsakymais (3),

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (4),

               —

               atsižvelgdamas į 2011 m. vasario 15 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad vykdomosios įstaigos įvykdė 2009 finansinių metų bendrąjį biudžetą (05893/2011 – C7–0054/2011),

               —

               atsižvelgdamas į EB sutarties 274, 275 ir 276 straipsnius, Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 1 dalį, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317, 318 ir 319 straipsnius ir į Euratomo sutarties 179a ir 180b straipsnius,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (5) su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentais (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (6) ir (EB) Nr. 1525/2007 (7), ypač į jo 55, 145, 146 ir 147 straipsnius,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (8), ypač į jo 14 straipsnio 3 dalį,

               —

               atsižvelgdamas į Komisijos 2004 m. rugsėjo 21 d. reglamentą (EB) Nr. 1653/2004, nustatantį vykdomųjų agentūrų standartinį finansinį reglamentą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 58/2003 nustatančio vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (9) ir ypač jo 66 straipsnio pirmos ir antros pastraipų nuostatas,

               —

               atsižvelgdamas į Komisijos 2003 m. gruodžio 23 d. sprendimą 2004/20/EB, įsteigiantį vykdomąją įstaigą „Pažangios energetikos vykdomoji įstaiga“ Bendrijos veiksmams energetikos srityje administruoti taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 (10),

               —

               atsižvelgdamas į Komisijos 2007 m. gegužės 31 d. sprendimą 2007/372/EB, iš dalies keičiantį Sprendimą 2004/20/EB siekiant Pažangios energetikos vykdomąją įstaigą pakeisti Konkurencingumo ir inovacijų vykdomąja įstaiga (11),

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 76 straipsnį ir VI priedą,

               —

               atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir į kitų suinteresuotų komitetų nuomones (A7–0134/2011),

               A.

               kadangi pagal Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 1 dalies nuostatas Komisija vykdo biudžetą ir vadovauja programoms, kaip nurodyta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317 straipsnyje, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, prisiimdama atsakomybę ir atsižvelgdama į patikimo finansų valdymo principą;

               1.

               patvirtina Konkurencingumo ir inovacijų vykdomosios įstaigos direktoriui, kad 2009 finansinių metų vykdomosios įstaigos biudžetas įvykdytas;

               2.

               išdėsto savo pastabas rezoliucijoje, kuri yra neatskiriama sprendimų dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo (III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos) dalis;

               3.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą kartu su sprendimu dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo (III skirsnis. Komisija) ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama šių sprendimų dalis, Konkurencingumo ir inovacijų vykdomosios įstaigos direktoriui, Tarybai, Komisijai, Europos Sąjungos Teisingumo Teismui bei Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Jerzy BUZEK

            Generalinis sekretorius

         Klaus WELLE

      (1)  OL L 69, 2009 3 13.

      (2)  OL C 308, 2010 11 12, p. 1.

      (3)  OL C 338, 2010 12 14, p. 83.

      (4)  OL C 308, 2010 11 12, p. 129.

      (5)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (6)  OL L 390, 2006 12 30, p. 1.

      (7)  OL L 343, 2007 12 27, p. 9.

      (8)  OL L 11, 2003 1 16, p. 1.

      (9)  OL L 297, 2004 9 22, p. 6.

      (10)  OL L 5, 2004 1 9, p. 85.

      (11)  OL L 140, 2007 6 1, p. 52.


title: 2000 m. spalio 17 d. Tarybos sprendimas dėl Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų pakeitimo sudarymo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32000D0646(01)

Oficialusis leidinys L 272 , 25/10/2000 p. 0026 - 0026

		Tarybos sprendimas2000 m. spalio 17 d.dėl Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų pakeitimo sudarymo(2000/646/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 175 straipsnio 1 dalį, siejant su 300 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu ir 300 straipsnio 3 dalies pirmąja pastraipa,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],kadangi:(1) Bendrija, atsižvelgdama į savo atsakomybę už aplinkos apsaugą, Sprendimu 88/540/EEB [2] tapo Vienos konvencijos dėl ozono sluoksnio apsaugos ir Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų Šalimi, Sprendimu 91/690/EEB [3] patvirtino pirmąją minėto Protokolo pataisą, o Sprendimu 94/68/EB [4] patvirtino antrąją minėto Protokolo pataisą,(2) naujausių tyrimų duomenys rodo, kad tinkamai ozono sluoksnio apsaugai reikia griežtesnės, nei numatyta Monrealio protokole su pataisomis, padarytomis 1992 m., prekybos ozono sluoksnį ardančiomis medžiagomis kontrolės. Tie patys duomenys rodo, kad reikėtų papildomo prekybos kontroliuojamomis ozono sluoksnį ardančiomis medžiagomis, ypač metilbromidu, monitoringo ir kontrolės;(3) tokią kontrolę numatantis trečiasis Monrealio protokolo pakeitimas buvo priimtas Monrealyje 1997 m. rugsėjį. Komisija Bendrijos vardu dalyvavo derantis ir susitariant dėl šio pakeitimo;(4) Bendrija ėmėsi priemonių šio pakeitimo taikymo srityje ir todėl toje srityje ji turėtų prisiimti tarptautinius įsipareigojimus;(5) Bendrija privalo patvirtinti trečiąjį Monrealio protokolo pakeitimą, kadangi jo nuostatos yra susijusios su Bendrijos prekyba kontroliuojamomis medžiagomis su kitomis Šalimis, o jos įgyvendinimas yra Bendrijos pareiga,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrijos vardu patvirtinamas Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų trečiasis pakeitimas.Šio pakeitimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį ar asmenis, įgaliotus Bendrijos vardu deponuoti šio trečiojo pakeitimo patvirtinimo dokumentą Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui pagal Vienos konvencijos dėl ozono sluoksnio apsaugos 13 straipsnį, siejant su Monrealio protokolo trečiojo pakeitimo 3 straipsniu.3 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Priimta Liuksemburge, 2000 m. spalio 17 d.Tarybos varduPirmininkasL. Fabius[1] OL C 21 E, 2000 1 25, p. 9.[2] OL L 297, 1988 10 31, p. 8.[3] OL L 377, 1991 12 31, p. 28.[4] OL L 33, 1994 2 7, p. 1.--------------------------------------------------


title: 1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas dėl Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl pasikeitimo prekybiniais elektroniniais duomenimis sistemų sudarymo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31989D0694

Oficialusis leidinys L 400 , 30/12/1989 p. 0026 - 0026 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 15 p. 0174  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 15 p. 0174

		Tarybos sprendimas1989 m. gruodžio 21 d.dėl Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl pasikeitimo prekybiniais elektroniniais duomenimis sistemų sudarymo(89/694/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 235 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi Sprendimu 87/499/EEB [4] Taryba patvirtino ryšių tinklų Bendrijos programą dėl pasikeitimo prekybiniais elektroniniais duomenimis sistemų ("Tedis"),kadangi Sprendimu 89/241/EEB [5] Taryba iš dalies pakeitė minėtą sprendimą, siekdama leisti šioje programoje dalyvauti ne valstybių narių, su kuriomis Bendrija yra sudariusi šių šalių asociacijos pagal "Tedis" programą susitarimus, firmoms;kadangi Sprendimu 89/241/EEB Taryba taip pat įgaliojo Komisiją dėl tokių susitarimų derėtis su Europos laisvosios prekybos asociacijos narėmis;kadangi Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl pasikeitimo prekybiniais elektroniniais duomenimis sistemų turėtų būti patvirtintas,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrijos vardu patvirtinamas Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl pasikeitimo prekybiniais elektroniniais duomenimis sistemų.Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas Bendrijos vardu pateikia susitarimo 8 straipsnyje numatytą pranešimą.Priimta Briuselyje, 1989 m. gruodžio 21 d.Tarybos varduPirmininkėE. Cresson[1] OL C 285, 1989 11 11, p. 6.[2] Nuomonė pareikšta 1989 m. gruodžio 15 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).[3] Nuomonė pareikšta 1989 m. gruodžio 19 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).[4] OL L 285, 1987 10 8, p. 35.[5] OL L 97, 1989 4 11, p. 46.--------------------------------------------------


title: 2011/309/ES: 2011 m. gegužės 19 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Nyderlandams atstovaujančio nario skyrimo

text:
26.5.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 138/58

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2011 m. gegužės 19 d.
   dėl Regionų komiteto Nyderlandams atstovaujančio nario skyrimo
   (2011/309/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,
   atsižvelgdama į Nyderlandų Vyriausybės pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES (1) ir 2010/29/ES (2) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d.

               (2)

               Pasibaigus Hans KOK kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Likusiam dabartinės kadencijos laikui – iki 2015 m. sausio 25 d. – Regionų komiteto nariu skiriamas:

               —

               J.F.M. (Hans) JANSSEN, Oisterveiko burgemeester (meras).

         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 19 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         BALOG Z.

      (1)  OL L 348, 2009 12 29, p. 22.

      (2)  OL L 12, 2010 1 19, p. 11.


Svarbus teisinis pranešimas

|

52005DP0265

Europos Parlamento rezoliucija dėl prašymo atšaukti Ashley Mote imunitetą (2005/2037(IMM))

Oficialusis leidinys 157 E , 06/07/2006 p. 0056 - 0057

		P6_TA(2005)0265Prašymas atšaukti Ashley Mote imunitetąEuropos Parlamento rezoliucija dėl prašymo atšaukti Ashley Mote imunitetą (2005/2037(IMM))Europos Parlamentas,- atsižvelgdamas į Generalinio prokuroro prašymu Jungtinės Karalystės nuolatinės atstovybės Europos Sąjungoje pateiktą ir 2005 m. vasario 23 d. plenariniame posėdyje paskelbtą prašymą atšaukti Ashley Mote parlementinį imunitetą,- išklausęs Ashley Mote pagal Darbo tvarkos taisyklių 7 straipsnio 3 dalį,- atsižvelgdamas į 1965 m. balandžio 8 d. Protokolo dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų 8, 9, 10 ir 19 straipsnius ir į 1976 m. rugsėjo 20 d. Akto dėl Europos Parlamento remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 6 straipsnio 2 dalį,- atsižvelgdamas į 1964 m. gegužės 12 d. ir 1986 m. liepos 10 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teismo sprendimus [1],- atsižvelgdamas į EP Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 2 dalį ir 7 straipsnį,- atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą (A6-0213/2005),1. nusprendžia atšaukti Ashley Mote parlamentinį imunitetą;2. paveda Pirmininkui nedelsiant perduoti šį sprendimą ir Teisės reikalų komiteto pranešimą atitinkamai Jungtinės Karalystės institucijai.[1] Byla 101/63, Wagner prieš Fohrmann ir Krier, 1964 m., Rink., p. 195, ir byla 149/85, Wybot prieš Faure ir kitus, 1986 m., Rink., p. 2391.--------------------------------------------------


title: 2011/588/ES: 2011 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

text:
27.9.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 250/186

         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS
   2011 m. gegužės 10 d.
   dėl Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
   (2011/588/ES)
   EUROPOS PARLAMENTAS,
   atsižvelgdamas į Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2009 finansinių metų galutines metines ataskaitas,
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2009 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Agentūros atsakymais (1),
   atsižvelgdamas į Tarybos 2011 m. vasario 15 d. rekomendaciją (05892/2011 – C7–0052/2011),
   atsižvelgdamas į EB sutarties 276 straipsnį ir į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (2), ypač į jo 185 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 460/2004 dėl Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros įsteigimo (3), ypač į jo 17 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (4) 185 straipsnyje, ypač į jo 94 straipsnį,
   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir į VI priedą,
   atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A7–0105/2011),

               1.

               patvirtina Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros vykdomajam direktoriui, kad Agentūros 2009 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

               2.

               išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

               3.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Jerzy BUZEK

            Generalinis sekretorius

         Klaus WELLE

      (1)  OL C 338, 2010 12 14, p. 16.

      (2)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (3)  OL L 77, 2004 3 13, p. 1.

      (4)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 250/187

         EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA
   2011 m. gegužės 10 d.
   su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį
   EUROPOS PARLAMENTAS,
   atsižvelgdamas į Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2009 finansinių metų galutines metines ataskaitas,
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2009 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Agentūros atsakymais (1),
   atsižvelgdamas į Tarybos 2011 m. vasario 15 d. rekomendaciją (05892/2011 – C7–0052/2011),
   atsižvelgdamas į EB sutarties 276 straipsnį ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (2), ypač į jo 185 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 460/2004 dėl Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros įsteigimo (3), ypač į jo 17 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (4) 185 straipsnyje, ypač į jo 94 straipsnį,
   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir į VI priedą,
   atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A7–0105/2011),

               A.

               kadangi Audito Rūmai pranešė, kad jiems pateiktas pagrįstas patikinimas, jog 2009 finansinių metų metinės ataskaitos yra patikimos ir pagal jas vykdytos finansinės operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

               B.

               kadangi 2010 m. gegužės 5 d. Parlamentas patvirtino Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros vykdomajam direktoriui, kad Agentūros 2008 finansinių metų biudžetas įvykdytas (5), ir savo prie biudžeto įvykdymo patvirtinimo pridėtoje rezoliucijoje, inter alia:

                           —

                           pažymėjo, kad Audito Rūmai nustatė viešųjų pirkimų procedūrų pažeidimų, ypač susijusių su nepakankamu pagrindų sutarties biudžeto įvertinimu,

                           —

                           prašė Komisijos, vadovaujantis Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 15 straipsnio 5 dalimi, išnagrinėti galimybes, kaip galima būtų padėti užtikrinti, jog grynieji pinigai būtų valdomi visiškai atsižvelgiant į poreikius, ir kaip reikėtų keisti metodą, kad Agentūros kasoje nuolat būtų kuo mažiau grynųjų pinigų,

                           —

                           pasveikino Agentūrą su tuo, kad ji įgyvendino visas aštuonias Vidaus audito tarnybos rekomendacijas, kurios buvo laikomos labai svarbiomis;

               C.

               kadangi 2009 m. Agentūros biudžetas buvo 8 100 000 EUR, t. y. 3,5 % mažesnis negu 2008 m. biudžetas;

      Asignavimų perkėlimas į kitą laikotarpį

               1.

               yra susirūpinęs dėl to, kad Audito Rūmai nustatė, jog į kitus metus perkelti asignavimai sudarė 19 % viso Agentūros biudžeto; ypač pažymi, kad į 2010 m. buvo perkelta 41 % veiklos asignavimų, visų pirma dėl vėlavimų vykdant du didelius projektus; išreiškia susirūpinimą dėl to, kad ši padėtis rodo, kad buvo vėluojama vykdyti Agentūros veiksmus, finansuojamus pagal III antraštinę dalį, ir prieštarauja biudžeto metinio periodiškumo principui; taigi ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie veiksmus, kurių ji ėmėsi siekdama ištaisyti šį trūkumą;

      Pirkimų procedūra

               2.

               ragina Agentūrą sustiprinti savo vidaus kontrolės priemones siekiant užtikrinti, kad būtų teisingai įgyvendinamos sutartys ir taikomos viešųjų pirkimų procedūros; pažymi, kad Audito Rūmai iš tiesų nustatė, jog vienu atveju buvo reikalaujama teikti paslaugas, nenumatytas sutartyje, ir, dviem kitais atvejais buvo padaryta klaidų (naudojami neteisingi kokybės ir kainos santykio svertiniai koeficientai ir neteisinga finansinio pasiūlymo vertė) sutarčių sudarymo etape;

               3.

               visų pirma primygtinai ragina Agentūrą:

                           —

                           gerinti su sąmatomis ir su klausimu, kas atsakingas už projektus, susijusį skaidrumą,

                           —

                           stiprinti sutikimo sudaryti sutartį procedūrą finansinių sprendimų priėmimo ir darbo programų lygmeniu,

                           —

                           užtikrinti, kad Agentūros metinėje veiklos ataskaitoje būtų teikiama išsami informacija apie išimtis,

                           —

                           užtikrinti tinkamus tolesnius veiksmus, kurių imamasi atsižvelgiant į galimus pažeidimus,

                           —

                           rengti ex post patikras ir apie jas pranešti,

                     taigi, ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pažangą ir susijusius veiksmus, kurių ji ėmėsi;

               4.

               taip pat ragina Agentūrą parengti ir reguliariai atnaujinti išsamią lentelę, kurioje būtų apibrėžiamos jos finansinės procedūros ir atitinkamų finansų pareigūnų ir veiklos subjektų pareigos;

      Biudžetinių perkėlimų klaidos

               5.

               ragina Agentūrą vengti perkėlimų, atliekamų negavus išankstinio valdančiosios tarybos sutikimo, nes jie prieštarauja biudžeto konkretumo principui; taigi pažymi, kad Audito Rūmai pranešė apie 24 000 EUR perkėlimą iš vienos antraštinės dalies į kitą nepranešus valdančiajai tarybai ir negavus jos išankstinio sutikimo;

      Priimančiosios valstybės narės mokesčių inspekcijos grąžinamoji išmoka

               6.

               nusivylęs atkreipia dėmesį į tai, kad nuo praėjusių metų nebuvo padaryta pažangos, susijusios su 45 000 EUR sumos, kuri atitinka Agentūros priimančiosios valstybės narės mokesčių inspekcijai iš anksto sumokėtą PVM sumą, sugrąžinimu; taigi primygtinai ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją, kai priimančioji valstybė narė įvykdys šį grąžinimą;

      Žmogiškieji ištekliai

               7.

               pažymi, kad vis dar esama trūkumų vykdant darbuotojų atrankos procedūras, dėl kurių kyla pavojus šių procedūrų skaidrumui; iš tikrųjų pripažįsta, kad Audito Rūmai pranešė, jog atrankos komisijos iš anksto nenustatė ribinių reikalavimų, kuriuos turėjo atitikti kandidatai tam, kad galėtų būti pakviesti į pokalbį arba tam, kad galėtų būti įrašyti į rezervo sąrašą; taigi ragina Agentūrą ištaisyti šią padėtį ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie veiksmus, kurių ji ėmėsi;

      Vidaus kontrolės sistemos

               8.

               palankiai vertina tai, kad Agentūra turi vidaus kontrolės koordinatorių, kuris prižiūri ir stebi vidaus kontrolės sistemų įgyvendinimą Agentūroje; pripažįsta, kad Agentūra sėkmingai įgyvendino savo vidaus procedūrų ex ante kontrolę; vis dėlto ragina Agentūrą ex post kontrolę vykdyti pasinaudojant profesionalaus paslaugų teikėjo paslaugomis;

               9.

               vis dėlto primygtinai ragina Agentūrą atlikti išsamų fizinio turto aprašymą ir užtikrinti apskaitos įrašų teisingumą; pabrėžia šios rekomendacijos svarbą ir ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie numatytas priemones, skirtas šiems trūkumams pašalinti; atsižvelgdamas į tai atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad ilgalaikio turto aprašymas buvo atliekamas naudojantis tokia lenteline skaičiuokle, kuri nepadėjo užtikrinti duomenų vientisumo;

               10.

               pripažįsta, kad Komisijos Vidaus audito tarnyba (VAT) 2008 m. atliko žmogiškųjų išteklių valdymo auditą ir 2007 m. atlikto vidaus kontrolės standartų įgyvendinimo audito tolesnį auditą; pabrėžia, kad Agentūra informavo biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie naują po 2009 m. atlikto tolesnio audito pateiktą VAT rekomendaciją, kurioje raginama peržiūrėti 2007 m. spalio 10 d. priimtus valdančiosios tarybos vidaus kontrolės standartus;

               11.

               taip pat atkreipia dėmesį į Agentūros pranešimą, kad 2009 m. VAT atliko kitą viešųjų pirkimų auditą, kad būtų sustiprinta Agentūros šios srities veikla; ypač pažymi, kad iš 18 VAT rekomendacijų Agentūra pritarė 13 rekomendacijų ir 5 rekomendacijas atmetė ir vėliau paprašė VAT šias atmestas rekomendacijas sujungti; be to, pažymi, kad 8 rekomendacijos buvo laikomos labai svarbiomis, o 10 – svarbiomis;

               12.

               pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos 2011 m. gegužės 10 d. rezoliucijoje (6) dėl ES agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

      (1)  OL C 338, 2010 12 14, p. 16.

      (2)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (3)  OL L 77, 2004 3 13, p. 1.

      (4)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.

      (5)  OL L 252, 2010 9 25, p. 174.

      (6)  Priimti tekstai, P7_TA(2011)0163 (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 269).


title: 2005/809/EB: 2005 m. lapkričio 7 d. Tarybos sprendimas, dėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimo dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos sudarymo

text:
23.11.2005

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 304/14

      TARYBOS SPRENDIMAS

   2005 m. lapkričio 7 d.
   dėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimo dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos sudarymo
   (2005/809/EB)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 63 straipsnio 3 dalies b punktą kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos antruoju sakiniu ir 3 dalies pirmąja pastraipa,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),
   kadangi:

               (1)

               Komisija Europos bendrijos vardu derėjosi su Albanijos Respublika dėl Susitarimo su Albanijos Respublika dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos.

               (2)

               Europos bendrijos vardu susitarimas buvo pasirašytas 2005 m. balandžio 14 d., atsižvelgiant į jo galimą sudarymą vėliau, remiantis Sprendimu 2005/371/EB (2).

               (3)

               Susitarimas turėtų būti patvirtintas.

               (4)

               Susitarimu įsteigiamas Jungtinis readmisijos komitetas, kuris gali priimti teisinę galią turinčius sprendimus tam tikrais procedūriniais klausimais. Todėl reikėtų numatyti supaprastintą tvarką nustatant Bendrijos poziciją tokiais atvejais.

               (5)

               Pagal Protokolo dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 3 straipsnį Jungtinė Karalystė pranešė apie savo norą dalyvauti priimant ir taikant šį sprendimą.

               (6)

               Pagal Protokolo dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 1 ir 2 straipsnius ir nepažeidžiant minėto protokolo 4 straipsnio, Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis jai yra neprivalomas ir netaikomas.

               (7)

               Pagal Protokolo dėl Danijos pozicijos, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis jai yra neprivalomas ir netaikomas,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimas dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos (3) ir prie jo pridėtos deklaracijos patvirtinami Bendrijos vardu.
   2 straipsnis
   Tarybos pirmininkas pateikia Susitarimo 22 straipsnio 2 dalyje numatytą pranešimą (4).
   3 straipsnis
   Komisija, kuriai padeda valstybių narių ekspertai, atstovauja Bendrijai pagal susitarimo 18 straipsnį įsteigtame Jungtiniame readmisijos komitete.
   4 straipsnis
   Bendrijos poziciją Jungtiniame readmisijos komitete dėl jo darbo tvarkos taisyklių priėmimo, kaip reikalaujama susitarimo 18 straipsnio 5 dalyje, nustato Komisija, pasikonsultavusi su Tarybos paskirtu specialiuoju komitetu.
   Bendrijos poziciją, susijusią su visais kitais Jungtinio readmisijos komiteto sprendimais, kvalifikuota balsų dauguma tvirtina Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu.
   5 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje, 2005 m. lapkričio 7 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         J. STRAW

      (1)  Dar nepaskelbta Oficaliajame leidinyje.

      (2)  OL L 124, 2005 5 17, p. 21.

      (3)  Dėl Susitarimo teksto žr. OL L 124, 2005 5 17, p. 22.

      (4)  Tarybos Generalinis Sekretoriatas susitarimo įsigaliojimo datą paskelbs Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.


title: 1997 m. lapkričio 10 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Laoso Liaudies Demokratinės Respublikos bendradarbiavimo susitarimo sudarymo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31997D0810

Oficialusis leidinys L 334 , 05/12/1997 p. 0014 - 0014

		Tarybos sprendimas1997 m. lapkričio 10 d.dėl Europos bendrijos ir Laoso Liaudies Demokratinės Respublikos bendradarbiavimo susitarimo sudarymo(97/810/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 ir 130y straipsnius, siejant su 228 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu ir 228 straipsnio 3 dalies pirmąja pastraipa,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],kadangi vadovaujantis Europos bendrijos steigimo sutarties 130u straipsniu, Bendrijos politika bendradarbiavimo plėtojimo srityje – besivystančių šalių tvarios ekonominės ir socialinės plėtros, sklandaus ir laipsniško jų integravimosi į pasaulio ekonomiką ir skurdo mažinimo šiose šalyse skatinimas,kadangi siekdama savo tikslų išorės santykių srityje, Bendrija turėtų patvirtinti Europos bendrijos ir Laoso Liaudies Demokratinės Respublikos bendradarbiavimo susitarimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisEuropos bendrijos ir Laoso Liaudies Demokratinės Respublikos bendradarbiavimo susitarimas Bendrijos vardu yra patvirtinamas,Šio susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas pateiks Susitarimo 21 straipsnyje nurodytą pranešimą [3].3 straipsnisKomisija, padedama valstybių narių atstovų, atstovauja Bendrijai Jungtiniame komitete, nurodytame Susitarimo 14 straipsnyje.4 straipsnisSprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Priimta Briuselyje, 1997 m. lapkričio 10 d.Tarybos varduPirmininkasJ. Poos[1] OL C 109, 1997 4 8, p. 8.[2] OL C 325, 1997 10 27.[3] Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 15.--------------------------------------------------


title: 2008 m. spalio 13 d. Tarybos sprendimas dėl Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto Belgijai atstovaujančio nario skyrimo

text:
17.10.2008

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 264/6

      TARYBOS SPRENDIMAS

   2008 m. spalio 13 d.
   dėl Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto Belgijai atstovaujančio nario skyrimo
   (2008/C 264/03)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į 1968 m. spalio 15 d. Tarybos Reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 dėl laisvo darbuotojų judėjimo Bendrijoje (1), ypač į jo 26 ir 27 straipsnius,
   atsižvelgdama į valstybių narių vyriausybių Tarybai pateiktus kandidatų sąrašus,
   kadangi:

               (1)

               2008 m. rugsėjo 25 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2008 m. rugsėjo 25 d. iki 2010 m. rugsėjo 24 d. išskyrus kai kuriuos narius įskaitant Belgijai atstovaujančio nario skyrimas darbuotojų organizacijų atstovų kategorijoje.

               (2)

               Belgijos Vyriausybė pateikė kandidatūrą laisvai vietai užimti,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto nariu laikotarpiui iki 2010 m. rugsėjo 24 d. yra skiriamas:
   DARBUOTOJŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI
   Šalis: Belgijai atstovaujantis
   Narys: Sakis DIMITRAKOPOULOS

      Priimta Liuksemburge, 2008 m. spalio 13 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         B. KOUCHNER

      (1)  OL L 257, 1968 10 18, p. 2.

      (2)  OL C 253, 2008 10 4, p. 7.


title: 2016 m. gegužės 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/830 dėl Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tadžikistano Respublikos partnerystę, protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, pasirašymo Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu

text:
27.5.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 140/5

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/830
   2016 m. gegužės 12 d.
   dėl Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tadžikistano Respublikos partnerystę, protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, pasirašymo Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu
   EUROPOS SAJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnį, 100 straipsnio 2 dalį, 207 ir 209 straipsnius kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
   atsižvelgdama į 2011 m. Kroatijos Respublikos stojimo aktą, ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               pagal 2011 m. stojimo akto 6 straipsnio 2 dalį dėl Kroatijos Respublikos prisijungimo prie susitarimo, pasirašyto arba sudaryto valstybių narių ir Sąjungos su trečiosiomis šalimis ar tarptautinėmis organizacijomis, turi būti susitarta sudarant to susitarimo protokolą. Pagal tą straipsnį tam prisijungimui turi būti taikoma supaprastinta procedūra, pagal kurią Taryba, vieningai veikdama valstybių narių vardu, ir atitinkama trečioji šalis turi sudaryti protokolą;

               (2)

               2012 m. rugsėjo 14 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas dėl Sąjungos arba Sąjungos bei jos valstybių narių ir vienos ar kelių trečiųjų šalių arba tarptautinių organizacijų pasirašytų arba sudarytų susitarimų pritaikymo atsižvelgiant į Kroatijos Respublikos įstojimą į Sąjungą;

               (3)

               derybos su Tadžikistano Respublika sėkmingai užbaigtos parafavus Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tadžikistano Respublikos partnerystę (1), protokolą, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (toliau – Protokolas);

               (4)

               Protokolas turėtų būti pasirašytas Sąjungos ir jos valstybių narių vardu,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Įgaliojama Sąjungos ir jos valstybių narių vardu pasirašyti Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tadžikistano Respublikos partnerystę, protokolą, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, su sąlyga, kad tas Protokolas bus sudarytas (2).
   2 straipsnis
   Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos ir valstybių narių vardu pasirašyti Protokolą.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2016 m. gegužės 12 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         F. MOGHERINI

      (1)  OL L 350, 2009 12 29, p. 3.

      (2)  Protokolo tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jo sudarymo.