title: 1993 m. spalio 18 d. Tarybos sprendimas, patvirtinantis tam tikrus Susitarimo dėl bendradarbiavimo sprendžiant Šiaurės jūros taršos nafta ir kitomis kenksmingomis medžiagomis klausimus (Bonos susitarimo) pakeitimus

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31993D0540

Oficialusis leidinys L 263 , 22/10/1993 p. 0051 - 0051 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 15 tomas 13 p. 0049  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 15 tomas 13 p. 0049

		Tarybos sprendimas1993 m. spalio 18 d.patvirtinantis tam tikrus Susitarimo dėl bendradarbiavimo sprendžiant Šiaurės jūros taršos nafta ir kitomis kenksmingomis medžiagomis klausimus (Bonos susitarimo) pakeitimus(93/540/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 130s straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi Sprendimu 84/358/EEB [4] Taryba 1984 m. birželio 28 d. patvirtino Susitarimą dėl bendradarbiavimo sprendžiant Šiaurės jūros taršos nafta ir kitomis kenksmingomis medžiagomis klausimus, pasirašytą 1983 m. rugsėjo 13 d. Bonoje,kadangi per pirmą susirinkimą, įvykusį 1989 m. rugsėjo 19–22 d. Bonoje, Susitarimo Susitariančiosios Šalys susitarė dėl kelių pakeitimų, kuriais į Susitarimą įtraukiamos nuostatos dėl taršos priežiūros veiklos, kad būtų užtikrintas Ministrų deklaracijos, priimtos 1987 m. lapkričio 25–27 d. Londone vykusioje Antrojoje tarptautinėje Šiaurės jūros apsaugos konferencijoje, 46–50 punktų nuostatų įgyvendinimas;kadangi Susitariančiosios Šalys taip pat nusprendė pakeisti Skagerako demarkacinę zoną, nustatytą Susitarimo 2 straipsnio a punkte;kadangi pakeitimai gali įsigalioti tik po to, kai juos patvirtina visos Susitariančiosios Šalys pagal susitarimo 16 straipsnio 2 dalį,NUSPRENDĖ:1 straipsnisEuropos ekonominės bendrijos vardu patvirtinami Susitarimo dėl bendradarbiavimo sprendžiant Šiaurės jūros taršos nafta ir kitomis kenksmingomis medžiagomis (Bonos susitarimo) pakeitimai, kuriuos Susitariančiosios Šalys priėmė per 1989 m. rugsėjo 19–22 d. Bonoje vykusį pirmąjį susirinkimą.Sprendimo dėl šių pakeitimų tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas Europos ekonominės bendrijos vardu praneša Susitarimo 16 straipsnio 2 dalyje minimai Vyriausybei depozitarei apie patvirtinimo dokumento priėmimą.Priimta Liuksemburge, 1993 m. spalio 18 d.Tarybos varduPirmininkasA. Bourgeois[1] OL C 114, 1992 5 5, p. 13.[2] OL C 42, 1993 2 15, p. 36.[3] OL C 287, 1992 11 4, p. 1.[4] OL L 188, 1984 7 16, p. 7.--------------------------------------------------


title: 2009 m. lapkričio 17 d. Tarybos sprendimas 2009/840/BUSP, įgyvendinantis Bendrąją poziciją 2007/140/BUSP dėl ribojančių priemonių Iranui

text:
18.11.2009

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 303/64

      TARYBOS SPRENDIMAS 2009/840/BUSP
   2009 m. lapkričio 17 d.
   įgyvendinantis Bendrąją poziciją 2007/140/BUSP dėl ribojančių priemonių Iranui
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Tarybos bendrąją poziciją 2007/140/BUSP (1), ypač į jos 7 straipsnio 2 dalį, kartu su Europos Sąjungos sutarties 23 straipsnio 2 dalimi,
   kadangi:

               (1)

               2007 m. vasario 27 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2007/140/BUSP dėl ribojančių priemonių Iranui.

               (2)

               Remdamasi Bendrosios pozicijos 2007/140/BUSP 8 straipsnio 2 dalimi, Taryba atliko išsamią jos II priede pateikto asmenų ir subjektų, kuriems taikomi tos bendrosios pozicijos 4 straipsnio 1 dalies b punktas ir 5 straipsnio 1 dalies b punktas, sąrašo peržiūrą.

               (3)

               Taryba padarė išvadą, kad Bendrosios pozicijos 2007/140/BUSP II priede išvardytiems asmenims ir subjektams toliau turėtų būti taikomos joje numatytos konkrečios ribojančios priemonės.

               (4)

               Asmenų ir subjektų sąrašas turėtų būti iš dalies pakeistas atsižvelgiant į Irano Vyriausybės bei administracijos pasikeitimus ir į susijusių asmenų bei subjektų padėtį.

               (5)

               Bendrosios pozicijos 2007/140/BUSP 4 straipsnio 1 dalies b punkte ir 5 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas turėtų būti atitinkamai atnaujintas,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Bendrosios pozicijos 2007/140/BUSP II priedas pakeičiamas šio sprendimo priede pateiktu tekstu.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 17 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         C. BILDT

      (1)  OL L 61, 2007 2 28, p. 49.

      PRIEDAS

            „II PRIEDAS

               4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų asmenų ir 5 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų asmenų bei subjektų sąrašas

            A.   Fiziniai asmenys

                        Vardas ir pavardė

                        Identifikuojamoji informacija

                        Priežastys

                        Įtraukimo į sąrašą data

                        1.

                        Reza AGHAZADEH

                        Gimimo data: 1949 3 15, paso numeris: S4409483, galioja 2000 4 26–2010 4 27, išduotas: Teherane, diplomatinio paso numeris: D9001950, išduotas 2008 1 22, galioja iki 2013 1 21; gimimo vieta: Khoy

                        Buvęs Irano atominės energijos organizacijos (AEOI) vadovas. AEOI vykdo Irano branduolinės programos priežiūrą bei yra įtraukta į JTSTR 1737 (2006) sąrašą.

                        2007 4 24

                        2.

                        Brigados generolas Javad DARVISH-VAND, Islamo revoliucijos gvardija

                        Gynybos ir karinių pajėgų logistikos ministerija (MODAFL), pavaduotojas inspektavimo klausimams. Atsakingas už visą MODAFL infrastruktūrą ir įrenginius

                        2008 6 24

                        3.

                        Brigados generolas Seyyed Mahdi FARAHI, Islamo revoliucijos gvardija

                        Gynybos pramonės organizacijos (DIO), kuri yra įtraukta į JTSTR 1737 (2006) sąrašą, vykdomasis direktorius

                        2008 6 24

                        4.

                        Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN

                        NFPC adresas: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheranas, Iranas

                        AEOI priklausančios Branduolinio kuro gamybos ir pirkimo bendrovės (NFPC) atstovas ir generalinis direktorius. AEOI vykdo Irano branduolinės programos priežiūrą bei yra įtraukta į JTSTR 1737 (2006) sąrašą. NFPC vykdo su sodrinimu susijusią veiklą, kurią TATENA Tarybos ir Saugumo Tarybos reikalavimu Iranas turi nutraukti

                        2007 4 24

                        5.

                        Inžinierius Mojtaba HAERI

                        MODAFL pavaduotojas pramonės reikalams. Vykdo Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos (AIO) ir DIO priežiūrą.

                        2008 6 24

                        6.

                        Brigados generolas Ali HOSEYNITASH, Islamo revoliucijos gvardija

                        Aukščiausios nacionalinio saugumo tarybos bendrųjų reikalų departamento vadovas, prisideda prie branduolinės srities politikos kūrimo.

                        2008 6 24

                        7.

                        Mohammad Ali JAFARI, Islamo revoliucijos gvardija

                        Užima vadovaujančias pareigas Islamo revoliucijos gvardijoje

                        2008 6 24

                        8.

                        Mahmood JANNATIAN

                        Gimimo data: 1946 4 21, paso numeris: T12838903

                        Irano atominės energijos organizacijos vadovo pavaduotojas

                        2008 6 24

                        9.

                        Said Esmail KHALILIPOUR (dar žinomas kaip LANGROUDI

                        Gimimo data: 1945 11 24, gimimo vieta: Langroud

                        AEOI vadovo pavaduotojas. AEOI vykdo Irano branduolinės programos priežiūrą bei yra įtraukta į JTSTR 1737 (2006) sąrašą.

                        2007 4 24

                        10.

                        Ali Reza KHANCHI

                        NRC adresas: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Teheranas, Iranas; faks.: (+9821) 8021412

                        AEOI priklausančio Teherano branduolinių tyrimų centro vadovas. TATENA toliau siekia gauti Irano paaiškinimus dėl plutonio atskyrimo eksperimentų, vykdomų TNRC, taip pat dėl stipriai įsodrinto urano dalelių, rastų aplinkos mėginiuose, paimtuose Karaj atliekų saugykloje, kurioje saugomi konteineriai, skirti nusodrinto urano taikiniams, naudojamiems tuose eksperimentuose, saugoti. AEOI vykdo Irano branduolinės programos priežiūrą bei yra įtraukta į JTSTR 1737 (2006) sąrašą.

                        2007 4 24

                        11.

                        Ebrahim MAHMUDZADEH

                        „Iran Electronic Industries“ vykdomasis direktorius

                        2008 6 24

                        12.

                        Brigados generolas Beik MOHAMMADLU

                        MODAFL pavaduotojas tiekimo ir logistikos klausimams

                        2008 6 24

                        13.

                        Anis NACCACHE

                        „Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal“ bendrovių administratorius; jo bendrovė bandė įsigyti padidintos rizikos prekių į JTSTR 1737 (2006) sąrašą įtrauktų subjektų naudai

                        2008 6 24

                        14.

                        Brigados generolas Mohammad NADERI

                        Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos (AIO) vadovas, AIO yra dalyvavusi padidintos rizikos Irano programose.

                        2008 6 24

                        15.

                        Brigados generolas Mostafa Mohammad NAJJAR, Islamo revoliucijos gvardija

                        Vidaus reikalų ministras ir buvęs MODAFL ministras, atsakingas už visas karines programas, įskaitant balistinių raketų programas.

                        2008 6 24

                        16.

                        Dr. Javad RAHIQI (RAHIGHI)

                        Gimimo data: 1954 4 21, gimimo data pagal senąjį Irano kalendorių: 1954 5 1, gimimo vieta: Mashad

                        AEOI Neutronų fizikos grupės vadovas. AEOI vykdo Irano branduolinės programos priežiūrą bei yra įtraukta į JTSTR 1737 (2006) sąrašą.

                        2007 4 24

                        17.

                        Ali Akbar SALEHI

                        Irano atominės energijos organizacijos (AEOI) vadovas. AEOI vykdo Irano branduolinės programos priežiūrą bei yra įtraukta į JTSTR 1737 (2006) sąrašą.

                        2009 11 17

                        18.

                        Kontradmirolas Mohammad SHAFI’I RUDSARI

                        MODAFL pavaduotojas koordinavimo klausimams

                        2008 6 24

                        19.

                        Brigados generolas Ali SHAMSHIRI, Islamo revoliucijos gvardija

                        MODAFL pavaduotojas kontržvalgybos klausimams, atsakingas už MODAFL personalo saugumą ir įrenginių apsaugą

                        2008 6 24

                        20.

                        Abdollah SOLAT SANA

                        Esfahane esančio Urano konversijos įrenginio („Uranium Conversion Facility“ – UCF) vykdomasis direktorius. Įrenginys gamina žaliavą (UF6) Natanze esančio komplekso sodrinimo įrenginiams. 2006 m. rugpjūčio 27 d. A. Solat Sana gavo specialų Prezidento Ahmadinejad apdovanojimą už savo vaidmenį

                        2007 4 24

                        21.

                        Brigados generolas Ahmad VAHIDI, Islamo revoliucijos gvardija

                        MODAFL ministras ir buvęs MODAFL vadovo pavaduotojas

                        2008 6 24

                  B.   Juridiniai asmenys ir subjektai

                        Pavadinimas

                        Identifikuojamoji informacija

                        Priežastys

                        Įtraukimo į sąrašą data

                        1.

                        Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacija („Aerospace Industries Organisation“ – AIO)

                        AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheranas

                        AIO prižiūri raketų gamybą Irane, įskaitant „Shahid Hemmat Industrial Group“, „Shahid Bagheri Industrial Group“ ir „Fajr Industrial Group“, kurios įtrauktos į JTSTR 1737 (2006) sąrašą. Į JTSTR 1737 (2006) sąrašą taip pat įtrauktas AIO vadovas ir kiti du aukšto rango pareigūnai.

                        2007 4 24

                        2.

                        „Armament Industries“

                        Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Teheranas

                        Gynybos pramonės organizacijos (DIO) dukterinė įmonė

                        2007 4 24

                        3.

                        „Armed Forces Geographical Organisation“

                        Laikoma, kad teikia geografinę ir erdvinę informaciją balistinių raketų programai

                        2008 6 24

                        4.

                        Melli bankas („Bank Melli“), Irano Melli bankas („Bank Melli Iran“) (įskaitant visus jo filialus) ir dukterinės įmonės

                        Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Teheranas

                        Teikė ar bandė teikti finansinę paramą bendrovėms, kurios užsiima prekių, skirtų Irano branduolinei ar raketų programoms, pirkimu (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, „Novin Energy Company“, „Mesbah Energy Company“, „Kalaye Electric Company“ ir DIO). Melli bankas sudaro palankias sąlygas Irano padidintos rizikos veiklai. Jis sudarė palankias sąlygas daugeliui pirkimų, susijusių su padidintos rizikos medžiagų tiekimu Irano branduolinei ir raketų programoms. Jis suteikė įvairių finansinių paslaugų, įskaitant akredityvų ir sąskaitų atidarymą ir tvarkymą, subjektams, susijusiems su Irano branduoline ir raketų pramone. Daugelis pirmiau nurodytų bendrovių yra įtrauktos į JTSTR 1737 (2006) ir 1747 (2007) sąrašus.
                        Melli bankas toliau atlieka šį vaidmenį, savo veikla remdamas ir sudarydamas sąlygas Irano padidintos rizikos veiklai. Naudodamasis savo bankininkystės ryšiais, jis toliau teikia paramą ir finansines paslaugas subjektams, įtrauktiems į JT ir ES su tokia veikla susijusių subjektų sąrašą. Jis taip pat veikia šių subjektų vardu ir jų vadovaujamas; šie subjektai, įskaitant „Bank Sepah“, dažnai veikia per savo dukterines įmones ir partnerius.

                        2008 6 24

                                    (a)

                                    „Melli Bank plc“

                        London Wall, 11th floor, Londonas, EC2Y 5EA, Jungtinė Karalystė

                                    (b)

                                    „Bank Melli Iran Zao“

                        Ulitsa Mashkova Nr. 9/1, Maskva, 130064, Rusija

                        5.

                        Gynybos technologijų ir mokslinių tyrimų centras („Defence Technology and Science Research Centre“ – DTSRC), taip pat vadinamas Mokomuoju mokslinių tyrimų institutu („Educational Research Institute“) arba „Moassese Amozeh Va Tahgiaghati“ („ERI/MAVT Co.“)

                        Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Teheranas

                        Atsakingas už mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą. DIO dukterinė įmonė. DTSRC vykdo didelę dalį DIO pirkimų.

                        2007 4 24

                        6.

                        „Iran Electronic Industries“

                        P. O. Box 18575-365, Teheranas, Iranas

                        Nuosavybės teise MODAFL priklausanti dukterinė įmonė (atitinkamai AIO, AvIO ir DIO gimininga bendrovė). Jos funkcijos – gaminti Irano ginklų sistemų elektroninius komponentus.

                        2008 6 24

                        7.

                        Islamo revoliucijos gvardijos oro pajėgos („IRGC Air Force“)

                        Valdo Irano trumpojo ir vidutinio nuotolio balistinių raketų arsenalą. Islamo revoliucijos gvardijos oro pajėgų vadovas buvo įtrauktas į JTSTR 1737 (2006) sąrašą.

                        2008 6 24

                        8.

                        Khatem-ol Anbiya statybos organizacija („Khatem-ol Anbiya Construction Organisation“)

                        Number 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teheranas 14678, Iranas

                        Islamo revoliucijos gvardijai priklausanti įmonių grupė. Islamo revoliucijos gvardijos inžinerinius išteklius naudoja statyboms ir yra pagrindinis rangovas vykdant didelius projektus, įskaitant tunelių kasimą; laikoma, kad remia Irano balistinių raketų ir branduolinę programas.

                        2008 6 24

                        9.

                        Malek Ashtar universitetas („Malek Ashtar University“)

                        Susijęs su Gynybos ministerija, 2003 m. parengė mokymo kursus apie raketas, glaudžiai bendradarbiauja su AIO.

                        2008 6 24

                        10.

                        „Marine Industries“

                        Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Teheranas

                        DIO dukterinė įmonė

                        2007 4 24

                        11.

                        „Mechanic Industries Group“

                        Dalyvavo raketų programai skirtų detalių gamyboje

                        2008 6 24

                        12.

                        Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerija (MODAFL)

                        West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheranas

                        Atsakinga už Irano gynybos srities mokslinius tyrimus, technologinės plėtros ir gamybos programas, įskaitant paramą raketų ir branduolinei programoms

                        2008 6 24

                        13.

                        Gynybos logistikos eksporto ministerija („Ministry of Defence Logistics Export“ – MODLEX)

                        P. O. Box 16315-189, Teheranas, Iranas

                        Eksportu užsiimantis MODAFL filialas ir agentūra, vykdanti užbaigtų ginklų eksportą tarpvalstybinių sandorių pagrindu. Pagal JTSTR 1747 (2007) MODLEX neturėtų užsiimti prekyba.

                        2008 6 24

                        14.

                        „3M Mizan Machinery Manufacturing“

                        Fiktyvi AIO bendrovė, dalyvaujanti vykdant pirkimus raketų srityje

                        2008 6 24

                        15.

                        Branduolinio kuro gamybos ir pirkimo bendrovė („Nuclear Fuel Production and Procurement Company“ – NFPC)

                        AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheranas, Iranas

                        AEOI Branduolinio kuro gamybos padalinys (Nuclear Fuel Production Division (NFPD)) vykdo mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros veiklą branduolinio kuro ciklo srityje, įskaitant: urano telkinių žvalgymą, kasybą, smulkinimą, konversiją ir branduolinių atliekų tvarkymą. NFPC pakeitė NFPD, AEOI dukterinę bendrovę, kuri vykdo branduolinio kuro ciklo mokslinius tyrimus ir technologijų plėtrą, įskaitant konversiją ir sodrinimą.

                        2007 4 24

                        16.

                        „Parchin Chemical Industries“

                        Kūrė varomuosius įrenginius, skirtus Irano raketų programai.

                        2008 6 24

                        17.

                        „Special Industries Group“

                        Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Teheranas

                        DIO dukterinė įmonė

                        2007 4 24

                        18.

                        „State Purchasing Organisation“ (SPO)

                        Laikoma, kad SPO padeda importuoti visiškai sukomplektuotus ginklus. Laikoma, kad ji yra MODAFL dukterinė įmonė.

                        2008 6 24“


title: 2014 m. sausio 28 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami ir pakeičiami Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariai

text:
15.2.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 44/2

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2014 m. sausio 28 d.
   kuriuo skiriami ir pakeičiami Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariai
   (2014/C 44/03)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į 1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo, ypač į jo 4 straipsnį (1),
   atsižvelgdama į Komisijos Tarybai pateiktą darbuotojų organizacijų atstovų kategorijos nario kandidatūrą,
   kadangi:

               (1)

               2012 m. liepos 16 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narius laikotarpiui nuo 2012 m. rugsėjo 18 d. iki 2015 m. rugsėjo 17 d.;

               (2)

               yra laisva Centro valdančiosios tarybos darbuotojų organizacijų atstovų kategorijos Ispanijai atstovaujančio nario vieta,

         NUSPRENDĖ:
   Vienintelis straipsnis
   Likusiam kadencijos laikui iki 2015 m. rugsėjo 17 d. Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariu skiriamas šis asmuo:

                  DARBUOTOJŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI:

               ISPANIJA

               Gema TORRES

      Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 28 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         G. STOURNARAS

      (1)  OL L 39, 1975 2 13, p. 1.

      (2)  OL C 228, 2012 7 31, p. 3.


title: 2017 m. kovo 9 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimas (ES, Euratomas) 2017/444, kuriuo išrenkamas Europos Vadovų Tarybos pirmininkas

text:
14.3.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 67/87

         EUROPOS VADOVŲ TARYBOS SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2017/444
   2017 m. kovo 9 d.
   kuriuo išrenkamas Europos Vadovų Tarybos pirmininkas
   EUROPOS VADOVŲ TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 15 straipsnio 5 dalį,
   atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               2014 m. rugpjūčio 30 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimu 2014/638/ES (1) Donald TUSK buvo išrinktas Europos Vadovų Tarybos pirmininku laikotarpiui nuo 2014 m. gruodžio 1 d. iki 2017 m. gegužės 31 d.;

               (2)

               remiantis Europos Sąjungos sutartimi, Europos Vadovų Tarybos pirmininko pareigas einantis asmuo gali būti vieną kartą perrinktas,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Donald TUSK perrenkamas Europos Vadovų Tarybos pirmininku laikotarpiui nuo 2017 m. birželio 1 d. iki 2019 m. lapkričio 30 d.
   2 straipsnis
   Apie šį sprendimą Donald TUSK praneša Tarybos Generalinis sekretorius.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 9 d.

            Europos Vadovų Tarybos vardu

            Pirmininkas

         D. TUSK

      (1)  2014 m. rugpjūčio 30 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimas 2014/638/ES dėl Europos Vadovų Tarybos pirmininko išrinkimo (OL L 262, 2014 9 2, p. 5).


title: 2011 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas 2011/867/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

text:
22.12.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 341/56

         TARYBOS SPRENDIMAS 2011/867/BUSP
   2011 m. gruodžio 20 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               2011 m. vasario 28 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (1), siekdama, inter alia, įgyvendinti Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją (JT ST rezoliucija) 1970 (2011);

               (2)

               2011 m. kovo 23 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/178/BUSP (2), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/137/BUSP, siekdama įgyvendinti JT ST rezoliuciją 1973 (2011);

               (3)

               2011 m. rugsėjo 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/625/BUSP (3), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/137/BUSP, siekdama įgyvendinti JT ST rezoliuciją 2009 (2011);

               (4)

               2011 m. lapkričio 10 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/729/BUSP (4), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/137/BUSP, siekdama įgyvendinti JT ST rezoliuciją 2016 (2011);

               (5)

               2011 m. gruodžio 16 d. pagal JT ST rezoliuciją 1970 (2011) įsteigtas Saugumo Tarybos komitetas, vadovaudamasis JT ST rezoliucijos 2009 (2011) 19 punktu, nusprendė išbraukti su dviem subjektais susijusius įrašus;

               (6)

               Sprendimas 2011/137/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo 2011/137/BUSP 6 straipsnio 1a dalis pakeičiama taip:

      „1a.   Visos lėšos, kitas finansinis turtas ir ekonominiai ištekliai, kurie tiesiogiai ar netiesiogiai nuosavybės teise priklauso arba kuriuos kontroliuoja:

                  a)

                  Libijos investicijų agentūra (Libyan Investment Authority); ir

                  b)

                  Libijos Afrikos investicinis portfelis (Libyan Africa Investment Portfolio),

            kurie nuo 2011 m. rugsėjo 16 d. yra įšaldyti, lieka įšaldyti.“

   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 20 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 53.

      (2)  OL L 78, 2011 3 24, p. 24.

      (3)  OL L 246, 2011 9 23, p. 30.

      (4)  OL L 293, 2011 11 11, p. 35.


title: 2007/144/EB: 2007 m. vasario 27 d. Tarybos sprendimas dėl Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo

text:
2.3.2007

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 64/30

      TARYBOS SPRENDIMAS

   2007 m. vasario 27 d.
   dėl Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo
   (2007/144/EB)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 202 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2003 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimą 2003/C 218/01, įsteigiantį Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamąjį komitetą (1), ypač į jo 3 straipsnį,
   atsižvelgdama į valstybių narių vyriausybių Tarybai pateiktą kandidatų sąrašą,
   kadangi Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto nariai ir pakaitiniai nariai turėtų būti paskirti trejų metų laikotarpiui,
   NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto nariais ir pakaitiniais nariais laikotarpiui nuo 2007 m. kovo 1 d. iki 2010 m. vasario 28 d. skiriami:
   I.   VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI

               Šalis

               Nariai

               Pakaitiniai nariai

               Belgija

               Christian DENEVE

               Willy IMBRECHTS
               Jean-Marie LAMOTTE

               Bulgarija

               Vaska SEMERDJIEVA

               Petar HADJISTOIKOV
               Atanas KOLCHAKOV

               Čekija

               Daniela KUBÍČKOVÁ

               Martina KAJÁNKOVÁ
               Anežka SIXTOVÁ

               Danija

               Charlotte SKJOLDAGER

               Tove LOFT
               Annemarie KNUDSEN

               Vokietija

               Ulrich BECKER

               Ulrich RIESE
               Kai SCHÄFER

               Estija

               Ivar RAIK

               Egle KÄÄRATS
               Siiri OTSMANN

               Airija

               Michael HENRY

               Mary DORGAN
               Daniel KELLY

               Graikija

               Ioannis KRAPSITIS

               Trifonas GINALAS
               Konstantinos PETINIS

               Ispanija

               Mario GRAU-RIOS

               Pilar CASLA-BENITO
               Yolanda PALACIO-FERRERO

               Prancūzija

               Mireille JARRY

               Robert PICCOLI
               Yvan DENION

               Italija

               —

               —

               Kipras

               Leandros NICOLAIDES

               Marios KOURTELLIS
               Anastasios YIANNAKI

               Latvija

               Renārs LŪSIS

               Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA
               Jolanta KANČA

               Lietuva

               Romas KANCEVIČIUS

               Laura PUPLAUSKAITE
               Jonas NAUJALIS

               Liuksemburgas

               Paul WEBER

               Robert HUBERTY
               Carlo STEFFES

               Vengrija

               —

               —

               Malta

               Mark GAUCI

               David SALIBA
               Vince ATTARD

               Nyderlandai

               R. FERINGA

               M. G. DEN HELD
               H. C. J. GOUDSMIT

               Austrija

               Eva-Elisabeth SZYMANSKI

               Robert MURR
               Gertrud BREINDL

               Lenkija

               Danuta KORADECKA

               Daniel PODGÓRSKI
               Dariusz PLEBAN

               Portugalija

               Eduardo Rafael LEANDRO

               Maria João MANZANO

               Rumunija

               Livia COJOCARU

               Daniela MARINESCU
               Dan Ion OPREA

               Slovėnija

               Tatjana PETRIČEK

               Mojca GRUNTAR ČINČ
               Jože HAUKO

               Slovakija

               Elena PALIKOVÁ

               Vladimír NÁROŽNÝ
               Miloš JANOUŠEK

               Suomija

               Mikko HURMALAINEN

               Anna-Liisa SUNDQUIST
               Matti LAMBERG

               Švedija

               Bertil REMAEUS

               Anna-Lena HULTGÅRD SANCINI
               Barbro KÖHLER KRANTZ

               Jungtinė Karalystė

               Malcolm DARVILL

               Elizabeth HODKINSON
               Jason BATT

   II.   PROFESINIŲ SĄJUNGŲ ATSTOVAI

               Šalis

               Nariai

               Pakaitiniai nariai

               Belgija

               François PHILIPS

               Herman FONCK
               Stéphane LEPOUTRE

               Bulgarija

               Ivan KOKALOV

               Svetlana KAROVA
               Alexander ZAGOROV

               Čekija

               Jaroslav ZAVADIL

               Miroslav KOSINA
               Vlastimil ALTNER

               Danija

               Lone JACOBSEN

               Jan KAHR FREDERIKSEN
               Dorete DANDANELL

               Vokietija

               Marina SCHRÖDER

               Max ANGERMAIER
               Herbert KELLER

               Estija

               Argo SOON

               Peeter ROSS
               Ülo KRISTJUHAN

               Airija

               Sylvester CRONIN

               Fergus WHELAN
               Louise O’DONNELL

               Graikija

               Ioannis ADAMAKIS

               Ioannis KONSTANTINIDIS
               Michalis RAMBIDIS

               Ispanija

               Jesús GARCÍA JIMÉNEZ

               Tomás LÓPEZ ARIAS
               Javier TORRES

               Prancūzija

               Gilles SEITZ

               Pierre-Jean COULON
               Henri FOREST

               Italija

               —

               —

               Kipras

               Maria THEOCHARIDOU

               Nicos ANDREOU
               Stelios CHRISTODOULOU

               Latvija

               Ziedonis ANTAPSONS

               Mārtiņš PUŽULS
               Ija RUDZĪTE

               Lietuva

               Rimantas KUMPIS

               Vitalis JARMONTOVIČIUS
               Gediminas MOZŪRA

               Liuksemburgas

               Claude FORGET

               Marcel GOEREND
               Marcel MERSCH

               Vengrija

               —

               —

               Malta

               Saviour SAMMUT

               Jesmond BONELLO
               Anthony CASARU

               Nyderlandai

               W. VAN VEELEN

               A. W. WOLTMEIJER
               P. F. VAN KRUINING

               Austrija

               Renate CZESKLEBA

               Bernardette KENDLBACHER
               Julia LISCHKA

               Lenkija

               Iwona PAWLACZYK

               Anita NOWAKOWSKA
               Andrzej SZSZEPANIAK

               Portugalija

               Armando da COSTA FARIA

               Luís Filipe NASCIMENTO LOPES
               Joaquim Filipe COELHAS DIONÍSIO

               Rumunija

               —

               —

               Slovėnija

               Lučka BÖHM

               Spomenka GERŽELJ
               Betka ŠIMC

               Slovakija

               Peter RAMPAŠEK
               Alexander TAŽÍK

               Bohuslav BENDÍK
               Jaroslav BOBELA

               Suomija

               Raili PERIMÄKI

               Erkki AUVINEN
               Paula ILVESKIVI

               Švedija

               Sven BERGSTRÖM

               Kerstin HILDINGSSON
               Börje SJÖHOLM

               Jungtinė Karalystė

               Hugh ROBERTSON

               Liz SNAPE

   III.   DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

               Šalis

               Nariai

               Pakaitiniai nariai

               Belgija

               Kris DE MEESTER

               René DILLEN
               André PELEGRIN

               Bulgarija

               Georgi STOEV

               Vasil TODOROV
               Denitza ILIEVA

               Čekija

               Karel PETRŽELKA

               Miroslav BURIŠIN
               Lidmila KLEINOVÁ

               Danija

               Thomas PHILBERT NIELSEN

               Anne Marie RØGE
               Sven-Peter NYGAARD

               Vokietija

               Thomas HOLTMANN

               Herbert BENDER
               Claus Peter WEBER

               Estija

               Sirje POTISEPP

               Ilmar LINK
               Heddi LUTTERUS

               Airija

               Kevin ENRIGHT

               Tony BRISCOE

               Graikija

               —

               —

               Ispanija

               Pere TEIXIDÓ CAMPAS

               Pilar IGLESIAS VALCARCE
               Francisco PÉREZ GARCÍA

               Prancūzija

               Nathalie BUET

               Franck GAMBELLI
               Patrick LEVY

               Italija

               —

               —

               Kipras

               Lefteris KARYDIS

               Christina VASILA
               Lena PANAGIOTOU

               Latvia

               Edgars KORČAGINS

               Aleksandrs GRIGORJEVS
               Kristīne DOLGIHA

               Lietuva

               Vaidotas LEVICKIS

               Giedrius MAŽŪNAITIS
               Edmundas JANKEVIČIUS

               Liuksemburgas

               Robert KANZ

               Pierre BLAISE
               Fernand ENGELS

               Vengrija

               —

               —

               Malta

               John SCICLUNA

               Joe DELIA
               Charlene MINTOFF

               Nyderlandai

               J. J. H. KONING

               W. M. J. M. VAN MIERLO
               G. O. H. MEIJER

               Austrija

               Christa SCHWENG

               Heinrich BRAUNER
               Pia-Maria ROSNER-SCHEIBENGRAF

               Lenkija

               Jacek MĘCINA

               Michał KAMIŃSKI
               Zbigniew ŻUREK

               Portugalija

               José Henrique da COSTA TAVARES

               Marcelino PENA COSTA
               Luís Miguel CORREIA MIRA

               Rumunija

               —

               —

               Slovėnija

               Igor ANTAUER

               Nina GLOBOČNIK
               Slavi PIRŠ

               Slovakija

               Jozef ORIHEL

               Juraj UHEREK
               Boris MICHÁLIK

               Suomija

               Jyrki HOLLMÉN

               Rauno TOIVONEN
               Katja LEPPÄNEN

               Švedija

               Eric JANNERFELDT

               Bodil MELLBLOM
               Ned CARTER

               Jungtinė Karalystė

               Janet Lynne ASHERSON

               Keith SEXTON
               Gerry DUFFY

         2 straipsnis
   Narius, kurių kandidatūros dar nepateiktos, Taryba paskirs vėliau.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas informavimo tikslais skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 27 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         P. STEINBRÜCK

      (1)  OL C 218, 2003 9 13, p. 1.


title: 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2016/1021 dėl Tyrimo komiteto įtarimams dėl Sąjungos teisės pažeidimų ir netinkamo administravimo taikant Sąjungos teisę atvejų, susijusių su pinigų plovimu, mokesčių vengimu ir slėpimu, nagrinėti sudarymo. Komiteto įgaliojimai, narių skaičius ir įgaliojimų trukmė

text:
24.6.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 166/10

         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2016/1021
   2016 m. birželio 8 d.
   dėl Tyrimo komiteto įtarimams dėl Sąjungos teisės pažeidimų ir netinkamo administravimo taikant Sąjungos teisę atvejų, susijusių su pinigų plovimu, mokesčių vengimu ir slėpimu, nagrinėti sudarymo. Komiteto įgaliojimai, narių skaičius ir įgaliojimų trukmė
   EUROPOS PARLAMENTAS,

               —

               atsižvelgdamas į 337 Parlamento narių pateiktą prašymą sudaryti tyrimo komitetą įtarimams dėl Sąjungos teisės pažeidimų ir netinkamo administravimo taikant Sąjungos teisę atvejų, susijusių su pinigų plovimu, mokesčių vengimu ir slėpimu, nagrinėti,

               —

               atsižvelgdamas į Pirmininkų sueigos pasiūlymą,

               —

               atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 226 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 1995 m. balandžio 19 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendimą 95/167/EB, Euratomas, EAPB dėl išsamių Parlamento naudojimąsi tyrimo teise reglamentuojančių nuostatų (1),

               —

               atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutarties 4 straipsnio 3 dalį,

               —

               atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnius,

               —

               atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 325 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/60/EB dėl finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigų plovimui ir teroristų finansavimui (2),

               —

               atsižvelgdamas į 2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (3),

               —

               atsižvelgdamas į 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (4),

               —

               atsižvelgdamas į 2011 m. vasario 15 d. Tarybos direktyvą 2011/16/ES dėl administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje ir panaikinančią Direktyvą 77/799/EEB (5),

               —

               atsižvelgdamas į 2014 m. gruodžio 9 d. Tarybos direktyvą 2014/107/ES, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2011/16/ES nuostatos, susijusios su privalomais automatiniais apmokestinimo srities informacijos mainais (6),

               —

               atsižvelgdamas į 2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/91/ES, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2009/65/EB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo nuostatos, kiek tai susiję su depozitoriumo funkcijomis, atlyginimų politika ir sankcijomis (7),

               —

               atsižvelgdamas į 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/61/ES dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų, kuria iš dalies keičiami direktyvos 2003/41/EB ir 2009/65/EB bei reglamentai (EB) Nr. 1060/2009 ir (ES) Nr. 1095/2010 (8),

               —

               atsižvelgdamas į 2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 231/2013, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/61/ES nuostatos dėl išimčių, bendrųjų veiklos sąlygų, depozitoriumų, finansinio sverto, skaidrumo ir priežiūros (9),

               —

               atsižvelgdamas į 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (10),

               —

               atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/43/EB dėl teisės aktų nustatyto metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės audito, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvas 78/660/EEB ir 83/349/EEB bei panaikinančią Tarybos direktyvą 84/253/EEB (11),

               —

               atsižvelgdamas į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 537/2014 dėl konkrečių viešojo intereso įmonių teisės aktų nustatyto audito reikalavimų, kuriuo panaikinamas Komisijos sprendimas 2005/909/EB (12),

               —

               atsižvelgdamas į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/56/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2006/43/EB dėl teisės aktų nustatyto metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės audito (13),

               —

               atsižvelgdamas į 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/34/ES dėl tam tikrų rūšių įmonių metinių finansinių ataskaitų, konsoliduotųjų finansinių ataskaitų ir susijusių pranešimų, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/43/EB ir panaikinamos Tarybos direktyvos 78/660/EEB ir 83/349/EEB (14),

               —

               atsižvelgdamas į 2012 m. birželio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2012/17/ES, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/666/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvų 2005/56/EB ir 2009/101/EB nuostatos dėl centrinių, komercinių ir bendrovių registrų sąveikos (15),

               —

               atsižvelgdamas į 2012 m. gruodžio 6 d. Komisijos rekomendaciją 2012/771/ES dėl priemonių, kuriomis trečiosios šalys skatinamos laikytis minimalių gero mokesčių srities valdymo standartų (16) ir 2012 m. gruodžio 6 d. Komisijos rekomendaciją 2012/772/ES dėl agresyvaus mokesčių planavimo (17),

               —

               atsižvelgdamas į 2016 m. sausio 28 d. Komisijos komunikatą Europos Parlamentui ir Tarybai „Veiksmingo apmokestinimo išorės strategija“ (COM(2016)0024),

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 198 straipsnį,

               1.

               nusprendžia sudaryti tyrimo komitetą įtarimams dėl Sąjungos teisės pažeidimų ir netinkamo administravimo taikant Sąjungos teisę atvejų, susijusių su pinigų plovimu, mokesčių vengimu ir slėpimu, nagrinėti;

               2.

               nusprendžia, kad tyrimo komitetas turi:

                           —

                           tirti įtarimus, kad Komisija neužtikrino Direktyvos 2005/60/EB įgyvendinimo, o valstybės narės šios direktyvos neįgyvendino ir veiksmingai jos neįvykdė, atsižvelgiant į pareigą laiku ir veiksmingai įgyvendinti Direktyvą (ES) 2015/849;

                           —

                           tirti įtarimus, kad valstybių narių valdžios institucijos netaikė administracinių sankcijų ir kitų administracinių priemonių institucijoms, kurios pripažintos padariusios sunkų nacionalinių nuostatų, priimtų pagal Direktyvą 2005/60/EB, kaip reikalaujama pagal Direktyvą 2013/36/ES, pažeidimą;

                           —

                           tirti įtarimus, kad Komisija neužtikrino Direktyvos 2011/16/ES, ypač jos 9 straipsnio 1 dalies, pagal kurią reikalaujama spontaniškai perduoti informaciją apie mokesčius kitai valstybei narei, jeigu yra pagrindo įtarti, jog gali būti prarandamos mokestinės pajamos, atsižvelgiant į pareigą laiku ir veiksmingai įgyvendinti Direktyvą 2014/107/ES, įgyvendinimo, o valstybių narių institucijos neįgyvendino šios direktyvos ir veiksmingai jos nevykdė; šiuo tikslu ir siekiant ištirti kitus teisinius pagrindus, susijusius su kaltinimais dėl minėtųjų pažeidimų arba netinkamo administravimo, naudotis prieiga prie visų susijusių dokumentų, įskaitant visus susijusius Elgesio kodekso grupės dokumentus, kuriuos gavo specialieji komitetai TAXE 1 ir TAXE 2;

                           —

                           tirti įtarimus, kad valstybės narės neužtikrino Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių įgyvendinimo, šiame sprendime nustatytoje tyrimo srityje;

                           —

                           tirti įtarimus, kad Komisija neužtikrino Direktyvos 2014/91/ES įgyvendinimo, o valstybės narės neįgyvendino šios direktyvos ir veiksmingai jos nevykdė;

                           —

                           tirti įtarimus, kad Komisija neužtikrino Direktyvos 2011/61/ES ir Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 231/2013 įgyvendinimo, o valstybės narės jų neįgyvendino ir veiksmingai nevykdė;

                           —

                           tirti įtarimus, kad Komisija neužtikrino Direktyvos 2009/138/EB įgyvendinimo, o valstybės narės neįgyvendino šios direktyvos ir veiksmingai jos nevykdė;

                           —

                           tirti įtarimus, kad Komisija neužtikrino Direktyvos 2006/43/EB įgyvendinimo, o valstybės narės jos neįgyvendino ir veiksmingai nevykdė, atsižvelgiant į pareigą laiku ir veiksmingai įgyvendinti Reglamentą (ES) Nr. 537/2014 ir Direktyvą 2014/56/ES;

                           —

                           tirti įtarimus, kad valstybės narės neperkėlė Direktyvos 2013/34/ES;

                           —

                           tirti įtarimus, kad Komisija neužtikrino Direktyvos 2012/17/ES įgyvendinimo, o valstybės narės neįgyvendino šios direktyvos ir veiksmingai jos nevykdė;

                           —

                           tirti įtarimus dėl galimų Europos Sąjungos sutarties 4 straipsnio 3 dalyje nustatyto lojalaus bendradarbiavimo pareigos pažeidimų, kuriuos padarė valstybė narės ir asocijuotos bei valstybėms narėms priklausančios teritorijos, šiame sprendime numatytoje tyrimo srityje; šiuo tikslu visų pirma įvertinti, ar tokie pažeidimai gali būti padaryti dėl to, kad kaip įtariama nebuvo imtasi atitinkamų priemonių, siekiant užkirsti kelią galimybei naudotis priemonėmis, sudarančiomis galimybes jų naudos gavėjams pasislėpti nuo finansinių institucijų ir kitų tarpininkų, teisininkų, kredito ir bendrovių paslaugų teikėjų, taip pat naudotis bet kokiomis kitomis priemonėmis ir bendrovių paslaugų teikėjais, sudarančiais pinigų plovimo ir mokesčių vengimo galimybes kitose valstybėse narėse (taip pat ištirti kredito įstaigų, individualių įmonių ir virtualios valiutos vaidmenį), kartu atsižvelgiant į šiuo metu valstybių narių lygmeniu vykdomas darbo programas, pagal kurias siekiama spręsti šias problemas ir sušvelninti jų poveikį;

                           —

                           teikti visas, jo manymu, būtinas rekomendacijas šiuo klausimu, įskaitant dėl to, kaip valstybės narės įgyvendina minėtąsias 2012 m. gruodžio 6 d. Komisijos rekomendacijas dėl priemonių, kuriomis trečiosios šalys skatinamos laikytis minimalių gero mokesčių srities valdymo standartų, ir dėl agresyvaus mokesčių planavimo, taip pat vertina Komisijos veiksmingo apmokestinimo išorės strategijos vėliausius pokyčius ir Sąjungos bei valstybių narių ir trečiųjų šalių teisines ir mokesčių sistemas (pvz.: susitarimus dėl dvigubo apmokestinimo, susitarimus dėl keitimosi informacija, laisvosios prekybos susitarimus) ir pastangas, kuriomis siekiama tarptautiniu lygmeniu (Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija, G20, Finansinių veiksmų darbo grupė ir Jungtinės Tautos) skatinti su nuosavybe susijusio informacijos skaidrumą;

               3.

               nusprendžia, kad tyrimo komitetas pateiks savo galutinę ataskaitą per 12 mėnesių nuo šio sprendimo priėmimo datos;

               4.

               nusprendžia, kad tyrimo komitetas, vykdydamas savo veiklą, turėtų atsižvelgti į visus su jo kompetencijos sritimi susijusius per jo įgaliojimų laikotarpį įvykusius pokyčius;

               5.

               nusprendžia, kad tyrimo komiteto ir specialiojo komiteto TAXE 2 parengtas rekomendacijas turėtų nagrinėti susiję nuolatiniai komitetai;

               6.

               nusprendžia, kad tyrimo komitetą sudaro 65 Parlamento nariai;

               7.

               paveda Pirmininkui užtikrinti, kad šis sprendimas būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      (1)  OL L 113, 1995 5 19, p. 1.

      (2)  OL L 309, 2005 11 25, p. 15.

      (3)  OL L 141, 2015 6 5, p. 73.

      (4)  OL L 176, 2013 6 27, p. 338.

      (5)  OL L 64, 2011 3 11, p. 1.

      (6)  OL L 359, 2014 12 16, p. 1.

      (7)  OL L 257, 2014 8 28, p. 186.

      (8)  OL L 174, 2011 7 1, p. 1.

      (9)  OL L 83, 2013 3 22, p. 1.

      (10)  OL L 335, 2009 12 17, p. 1.

      (11)  OL L 157, 2006 6 9, p. 87.

      (12)  OL L 158, 2014 5 27, p. 77.

      (13)  OL L 158, 2014 5 27, p. 196.

      (14)  OL L 182, 2013 6 29, p. 19.

      (15)  OL L 156, 2012 6 16, p. 1.

      (16)  OL L 338, 2012 12 12, p. 37.

      (17)  OL L 338, 2012 12 12, p. 41.


title: 2013/757/ES: 2013 m. gruodžio 9 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Vokietijai atstovaujantis narys ir Vokietijai atstovaujantis pakaitinis narys

text:
14.12.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 335/45

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2013 m. gruodžio 9 d.
   kuriuo skiriamas Regionų komiteto Vokietijai atstovaujantis narys ir Vokietijai atstovaujantis pakaitinis narys
   (2013/757/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,
   atsižvelgdama į Vokietijos Vyriausybės pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES (1) ir 2010/29/ES (2) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d.;

               (2)

               pasibaigus Martina MICHELS kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta;

               (3)

               Frank ZIMMERMANN paskyrus Regionų komiteto nariu taps laisva pakaitinio nario vieta,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Likusiam kadencijos laikui iki 2015 m. sausio 25 d. į Regionų komitetą skiriami:

               a)

               nariu:

                           —

                           Frank ZIMMERMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin,

                     ir

               b)

               pakaitiniu nariu:

                           —

                           Sven RISSMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.

         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 9 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         A. PABEDINSKIENĖ

      (1)  OL L 348, 2009 12 29, p. 22.

      (2)  OL L 12, 2010 1 19, p. 11.


title: 2007/804/EB: 2007 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/627/EB dėl Europos elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų reguliuotojų grupės įsteigimo (Tekstas svarbus EEE)

text:
8.12.2007

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 323/43

      KOMISIJOS SPRENDIMAS

   2007 m. gruodžio 6 d.
   iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/627/EB dėl Europos elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų reguliuotojų grupės įsteigimo
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2007/804/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į Komisijos sprendimą 2002/627/EB dėl Europos elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų reguliuotojų grupės įsteigimo (1), ypač į jo 4 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Pagal Sprendimo 2002/627/EB 4 straipsnio 2 dalį Komisija turi peržiūrėti kiekvienos valstybės narės įsteigtų atitinkamų reguliavimo institucijų, kurios yra įpareigotos kasdien prižiūrėti elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų rinką, sąrašą.

               (2)

               Atitinkamų reguliavimo institucijų sąrašą reikia atnaujinti, atsižvelgiant į Bulgarijos bei Rumunijos įstojimą į ES ir į kai kurių valstybių narių padarytus šių valdžios institucijų pavadinimų arba pareigų pakeitimus,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Sprendimo 2002/627/EB priedo tekstas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 6 d.

            Komisijos vardu

         Viviane REDING

            Komisijos narė

      (1)  OL L 200, 2002 7 30, p. 38. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/641/EB (OL L 293, 2004 9 16, p. 30).

      PRIEDAS

            „ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — ANNEKS — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA — ANEXĂ
            EUROPOS REGULIUOTOJŲ GRUPĖS NARIŲ SĄRAŠAS

                        Šalis

                        Nacionalinė reguliavimo institucija

                        Belgique/België

                        Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)
                        Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT)

                        България

                        Комисия за регулиране на съобщенията (КРС)

                        Bulgaria

                        Communications Regulation Commission (CRC)

                        Česká republika

                        Český telekomunikační úřad (ČTÚ)

                        Danmark

                        IT- og Telestyrelsen — National IT and Telecom Agency (NITA)

                        Deutschland

                        Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA)

                        Eesti

                        Sideamet (SIDEAMET)

                        Ελλάδα

                        Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων

                        Elláda

                        Hellenic Telecommunications and Post Commission (EETT)

                        España

                        Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT)

                        France

                        Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP)

                        Ireland

                        Commission for Communications Regulation (ComReg)

                        Italia

                        Autorità per le garanzie nelle comunicazioni (AGCOM)

                        Κύπρος

                        Γραφείο Επιτρόπου Ρυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομείων (ΓΕΡΗΕΤ)

                        Kypros

                        Office of the Commissioner of Electronic Communications and Postal Regulation (OCECPR)

                        Latvija

                        Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (SPRK)

                        Lietuva

                        Ryšių reguliavimo tarnyba (RRT)

                        Luxembourg

                        Institut luxembourgeois de régulation (ILR)

                        Magyarország

                        Nemzeti Hírközlési Hatóság (NHH)

                        Malta

                        L-Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni/Malta Communications Authority (MCA)

                        Nederland

                        Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA)

                        Österreich

                        Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH (RTR)

                        Polska

                        Urząd Komunikacji Elektronicznej (UKE)

                        Portugal

                        Autoridade Nacional de Comunicações (Anacom)

                        România

                        Autoritatea Națională pentru Reglementare în Comunicații și Tehnologia Informației (ANRCTI)

                        Slovenija

                        Agencija za pošto in elektronske komunikacije Republike Slovenije (APEK)

                        Slovensko

                        Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (TÚ SR)

                        Suomi

                        Viestintävirasto/Kommunikationsverket (FICORA)

                        Sverige

                        Post- och telestyrelsen (PTS)

                        United Kingdom

                        Office of Communications (Ofcom)“


title: 2000 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Norvegijos susitarimo pasikeičiant raštais dėl bendrojo ryšių tinklo ir bendrosios sistemų sąsajos (CCN/CSI) išplėtimo pagal Konvenciją dėl bendros tranzito procedūros sudarymo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32000D0506

Oficialusis leidinys L 204 , 11/08/2000 p. 0035 - 0036

		Tarybos sprendimas2000 m. liepos 31 d.dėl Europos bendrijos ir Norvegijos susitarimo pasikeičiant raštais dėl bendrojo ryšių tinklo ir bendrosios sistemų sąsajos (CCN/CSI) išplėtimo pagal Konvenciją dėl bendros tranzito procedūros sudarymo(2000/506/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį, 300 straipsnio 2 dalies pirmąjį sakinį ir 300 straipsnio 3 dalies pirmąją pastraipą,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:(1) Siekiant įgyvendinti EB/ELPA Bendrojo tranzito jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/1999 [1] numatytą kompiuterizuotą sistemą, reikia sukurti tarptautinį kompiuterių tinklą, kad 1987 m. gegužės 20 d. Konvencijos dėl bendros tranzito procedūros [2] (toliau — Konvencija) Susitariančiųjų Šalių kompetentingos institucijos galėtų keistis informacija.(2) Europos bendrija jau sukūrė būtinus reikalavimus atitinkantį bendrąjį ryšių tinklą/bendrąją sistemų sąsają (CCN/CSI).(3) EB/ELPA Bendrojo tranzito jungtinio komiteto sprendime Nr. 2/1999 nustatyta, kad CCN/CSI turi naudoti visos Konvencijos Susitariančiosios Šalys [3] ir kad sprendimas dėl bendradarbiaujančių šalių finansinio dalyvavimo ir kitų susijusių klausimų bus priimtas Bendrijos ir kiekvienos bendradarbiaujančios šalies tarpusavio susitarimu.(4) 1999 m. spalio 22 d. Taryba įgaliojo Europos Bendrijų Komisiją su kiekviena iš Bendrijai nepriklausančių bendradarbiaujančių šalių, kurios yra Konvencijos Susitariančiosios Šalys, vesti derybas dėl susitarimo pasikeičiant raštais dėl CCN/CSI išplėtimo įtraukiant kiekvieną iš minėtų šalių sudarymo.(5) Komisija susitarė dėl CCN/CSI išplėtimo įtraukiant Norvegiją.(6) Susitarimas pasikeičiant raštais dėl šio išplėtimo turėtų būti patvirtintas,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos ir Norvegijos susitarimas pasikeičiant raštais dėl bendrojo ryšių tinklo ir bendrosios sistemų sąsajos (CCN/CSI) išplėtimo pagal Konvenciją dėl bendros tranzito procedūros.Susitarimo pasikeičiant rašais tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), turintį teisę pasirašyti Bendriją įpareigojantį Susitarimą pasikeičiant raštais.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.Priimta Briuselyje, 2000 m. liepos 31 d.Tarybos varduPirmininkasH. Védrine[1] OL L 65, 1999 3 12, p. 50.[2] OL L 226, 1987 8 13, p. 2.[3] OL L 119, 1999 5 7, p. 53.--------------------------------------------------


title: 2010/761/ES: 2010 m. gruodžio 7 d. Komisijos sprendimas, kuriuo dėl Vengrijos ir Jungtinės Karalystės patvirtintų priemonių prieš pavasarinę karpių viremiją iš dalies keičiami Sprendimo 2010/221/ES I ir II priedai (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 8617)  Tekstas svarbus EEE

text:
8.12.2010

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 322/47

         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2010 m. gruodžio 7 d.
   kuriuo dėl Vengrijos ir Jungtinės Karalystės patvirtintų priemonių prieš pavasarinę karpių viremiją iš dalies keičiami Sprendimo 2010/221/ES I ir II priedai
   (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 8617)
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2010/761/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2006 m. spalio 24 d. Tarybos direktyvą 2006/88/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų akvakultūros gyvūnams ir jų produktams, ir dėl tam tikrų vandens gyvūnų ligų prevencijos ir kontrolės (1), ypač į jos 43 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               2010 m. balandžio 15 d. Komisijos sprendimu 2010/221/ES patvirtinti vandens gyvūnų tam tikrų ligų poveikio ribojimo priemones pagal Tarybos direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnį (2) leidžiama tam tikroms valstybėms narėms rinkai tiekti tų gyvūnų siuntas ir joms taikyti importo apribojimus, siekiant išvengti tam tikrų ligų, įskaitant pavasarinės karpių viremijos (toliau – PKV), atsiradimo, jeigu valstybės narės įrodė, kad jose, arba tam tikrose demarkacinėse zonose, nenustatyta atitinkamos ligos (toliau – teritorijos, kuriose nenustatyta ligų) arba kad yra nustačiusios ligų likvidavimo programą, siekiant išvengti minėtų ligų.

               (2)

               Sprendimo 2010/221/ES I priede išvardytos teritorijos, kuriose nenustatyta ligų, o to paties sprendimo II priede išvardytos vietovės, kuriose taikomos patvirtintos ligų likvidavimo programos.

               (3)

               Į Sprendimo 2010/221/ES II priedą šiuo metu Didžioji Britanija įtraukta kaip Jungtinės Karalystės teritorija, kurioje taikoma patvirtinta PKV likvidavimo programa. Jungtinė Karalystė šiuo metu yra pateikusi informacijos, įrodančios, kad jos ligų likvidavimo programa įgyvendinta sėkmingai ir kad Didžioji Britanija turėtų būti laikoma teritorija, kurioje nenustatyta PKV, ir įtraukta į minėto sprendimo I priedą, o ne į II priedą kaip teritorija, kurioje nustatyta ta liga.

               (4)

               Vengrija pateikė Komisijai paraiškas patvirtinti nacionalines priemones dėl PKV. Vengrija taip pat pastaruosius dvejus metus vykdė tikslinę PKV priežiūrą ir niekur savo teritorijoje PKV nenustatė. Todėl Vengrija turėtų būti įtraukta į Sprendimo 2010/221/ES I priedą kaip teritorija, kurioje nenustatyta PKV.

               (5)

               Todėl Sprendimo 2010/221/ES I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.

               (6)

               Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo 2010/221/ES I ir II priedai pakeičiami šio sprendimo priedo tekstu.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 7 d..

            Komisijos vardu

         John DALLI

            Komisijos narys

      (1)  OL L 328, 2006 11 24, p. 14.

      (2)  OL L 98, 2010 4 20, p. 7.

      PRIEDAS
      Sprendimo 2010/221/ES I ir II priedai pakeičiami taip:
      „
            I PRIEDAS

               Valstybės narės ir jų teritorijos, kuriose nenustatytos lentelėje išvardytos ligos ir kuriose patvirtintos nacionalinės priemonės siekiant užkirsti kelią toms ligoms atsirasti, vadovaujantis Direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnio 2 dalimi

                        Liga

                        Valstybė narė

                        Kodas

                        Geografinių teritorijos, kurioje patvirtintos nacionalinės priemonės, ribų nustatymas

                        Pavasarinė karpių viremija (PKV)

                        Danija

                        DK

                        Visa teritorija

                        Airija

                        IE

                        Visa teritorija

                        Vengrija

                        HU

                        Visa teritorija

                        Suomija

                        FI

                        Visa teritorija

                        Švedija

                        SE

                        Visa teritorija

                        Jungtinė Karalystė

                        UK

                        Visa Jungtinės Karalystės teritorija; Gernsio, Džersio ir Meno salų teritorijos.

                        Bakterinė inkstų liga (BIL)

                        Airija

                        IE

                        Visa teritorija

                        Jungtinė Karalystė

                        UK

                        Šiaurės Airijos teritorija; Džersio ir Meno salų teritorijos.

                        Infekcinė kasos nekrozė (IKN)

                        Suomija

                        FI

                        Teritorijos žemyninės dalys

                        Švedija

                        SE

                        Teritorijos žemyninės dalys

                        Jungtinė Karalystė

                        UK

                        Meno salos teritorija

                           Gyrodactylus salaris (GS) infekcija

                        Airija

                        IE

                        Visa teritorija

                        Suomija

                        FI

                           Tenojoki ir Näätämönjoki baseinai; Paatsjoki, Luttojoki ir Uutuanjoki baseinai laikomi buferinėmis zonomis.

                        Jungtinė Karalystė

                        UK

                        Visa Jungtinės Karalystės teritorija; Gernsio, Džersio ir Meno salų teritorijos.

            II PRIEDAS

               Valstybės narės ir jų teritorijos, kuriose įgyvendinamos akvakultūros gyvūnų tam tikrų ligų likvidavimo programos ir kuriose patvirtintos nacionalinės tų ligų kontrolės priemonės, vadovaujantis Direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnio 2 dalimi

                        Liga

                        Valstybė narė

                        Kodas

                        Geografinių teritorijos, kurioje patvirtintos nacionalinės priemonės, ribų nustatymas

                        Bakterinė inkstų liga (BIL)

                        Suomija

                        FI

                        Teritorijos žemyninės dalys

                        Švedija

                        SE

                        Teritorijos žemyninės dalys

                        Jungtinė Karalystė

                        UK

                        Didžiosios Britanijos teritorija

                        Infekcinė kasos nekrozė (IKN)

                        Švedija

                        SE

                        Teritorijos pakrantės dalys

                  “


title: 2007 m. balandžio 19 d. Tarybos sprendimas 2007/238/BUSP dėl Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Sudane paskyrimo

text:
20.4.2007

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 103/52

      TARYBOS SPRENDIMAS 2007/238/BUSP
   2007 m. balandžio 19 d.
   dėl Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Sudane paskyrimo
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 18 straipsnio 5 dalį kartu su 23 straipsnio 2 dalimi,
   kadangi:

               (1)

               2005 m. liepos 18 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2005/556/BUSP (1) dėl Pekka HAAVISTO paskyrimo Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu Sudane.

               (2)

               2006 m. liepos 5 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2006/468/BUSP (2), pratęsiančius ES specialiojo įgaliotinio Sudane įgaliojimų terminą ir juos patikslinančius.

               (3)

               2007 m. vasario 15 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2007/108/BUSP (3), pratęsiančius ES specialiojo įgaliotinio Sudane Pekka HAAVISTO įgaliojimų terminą iki 2007 m. balandžio 30 d. Taryba taip pat sutarė, kad ES specialiojo įgaliotinio Sudane įgaliojimų terminas iš principo turėtų būti pratęstas 12 mėnesių laikotarpiui.

               (4)

               Pekka HAAVISTO informavo generalinį sekretorių-vyriausiąjį įgaliotinį apie savo ketinimą atsistatydinti 2007 m. balandžio mėn. pabaigoje; todėl nuo 2007 m. gegužės 1 d. likusiam įgaliojimų laikotarpiui turėtų būti paskirtas naujas ES specialusis įgaliotinis Sudane.

               (5)

               Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis rekomendavo, kad nauju ES specialiuoju įgaliotiniu Sudane būtų paskirtas Torben BRYLLE.

               (6)

               2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (4) 49 straipsnio 3 dalis numato, kad pagrindiniai teisės aktai gali būti sprendimo formos pagal Sutarties 18 straipsnio 5 dalį.

               (7)

               ES specialusis įgaliotinis įgyvendins savo įgaliojimus tokioje situacijoje, kuri gali pablogėti ir gali pakenkti bendros užsienio ir saugumo politikos tikslams, nustatytiems Sutarties 11 straipsnyje,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Skyrimas
   Torben BRYLLE skiriamas Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu Sudane nuo 2007 m. gegužės 1 d. iki 2008 m. vasario 29 d. Jis vykdo savo pareigas vadovaudamasis Bendruosiuose veiksmuose 2007/108/BUSP nustatytais įgaliojimais ir išsamiomis nuostatomis.
   2 straipsnis
   Finansavimas
   1.   Su ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymu susijusioms išlaidoms padengti laikotarpiu nuo 2007 m. gegužės 1 d. iki 2008 m. vasario 29 d. skirta orientacinė finansavimo suma yra 1 700 000 EUR.
   2.   Išlaidos tvarkomos pagal ES specialiojo įgaliotinio Sudane ir Komisijos sudarytą sutartį. Išlaidos padengiamos nuo 2007 m. gegužės 1 d.
   3 straipsnis
   Peržiūra
   Iki 2007 m. lapkričio mėn. vidurio ES specialusis įgaliotinis Sudane pateikia generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui, Tarybai ir Komisijai išsamią jo įgaliojimų įgyvendinimo ataskaitą.
   4 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis sprendimas įsigalioja jų priėmimo dieną.
   5 straipsnis
   Paskelbimas
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Liuksemburge, 2007 m. balandžio 19 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         Brigitte ZYPRIES

      (1)  OL L 188, 2005 7 20, p. 43.

      (2)  OL L 184, 2006 7 6, p. 38.

      (3)  OL L 46, 2007 2 16, p. 63.

      (4)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1).


title: 2012 m. rugsėjo 24 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos narys

text:
25.9.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 288/1

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2012 m. rugsėjo 24 d.
   kuriuo skiriamas Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos narys
   2012/C 288/01
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantį Europos cheminių medžiagų agentūrą (1), ypač į jo 79 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 79 straipsnyje numatyta, kad Taryba Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos (toliau – Valdančioji taryba) nariais turi skirti po vieną atstovą iš kiekvienos valstybės narės;

               (2)

               2011 m. gegužės 17 d. Sprendimu (2) Taryba paskyrė 15 Valdančiosios tarybos narių, įskaitant vieną narį iš Belgijos;

               (3)

               Belgijos Vyriausybė informavo Tarybą ketinanti pakeisti Belgijos atstovą Valdančiojoje taryboje ir pateikė naujo atstovo, kuris turėtų būti paskirtas laikotarpiui iki 2015 m. gegužės 31 d., kandidatūrą,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Belgijos pilietis Jean Roger DRÈZE, gimęs 1951 m. birželio 6 d., skiriamas Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos nariu vietoj Helmut DE VOS laikotarpiui nuo 2012 m. rugsėjo 25 d. iki 2015 m. gegužės 31 d.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2012 m. rugsėjo 24 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         S. ALETRARIS

      (1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

      (2)  OL C 151, 2011 5 21, p. 1.


title: 2009/733/EB,Euratomas: 2009 m. rugsėjo 21 d. Tarybos sprendimas dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Austrijai atstovaujančio nario skyrimo

text:
3.10.2009

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 260/30

      TARYBOS SPRENDIMAS

   2009 m. rugsėjo 21 d.
   dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Austrijai atstovaujančio nario skyrimo
   (2009/733/EB, Euratomas)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 259 straipsnį,
   atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 167 straipsnį,
   atsižvelgdama į Sprendimą 2006/524/EB, Euratomas (1),
   atsižvelgdama į Austrijos Vyriausybės pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Komisijos nuomonę,
   kadangi atsistatydinus Evelyn REGNER tapo laisva Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nario vieta,
   NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Oliver RÖPKE, Leiter des ÖGB Europabüros in Brüssel - Employees (Group II), skiriamas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariu likusiam kadencijos laikui – iki 2010 m. rugsėjo 20 d.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje, 2009 m. rugsėjo 21 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         T. BILLSTRÖM

      (1)  OL L 207, 2006 7 28, p. 30.


title: 2016 m. birželio 17 d. Komisijos sprendimas, kuriuo įsteigiama aukšto lygio informacinių sistemų ir sąveikumo ekspertų grupė

text:
15.7.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 257/3

         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2016 m. birželio 17 d.
   kuriuo įsteigiama aukšto lygio informacinių sistemų ir sąveikumo ekspertų grupė
   (2016/C 257/03)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   kadangi:

               (1)

               siekiant gerinti su sienų kontrole ir saugumu susijusių Sąjungos duomenų tvarkymo sistemos struktūrą, visų pirma šalinant esamus informacinių sistemų trūkumus ir informacijos spragas Sąjungos lygmeniu, pagal Komisijos komunikatą Europos Parlamentui ir Tarybai „Patikimesnės ir pažangesnės sienų ir saugumo informacinės sistemos“ (1), Komisijai reikia pasitelkti aukšto lygio ekspertus bei jų žinias ir sukurti patariamąjį organą;

               (2)

               todėl būtina įsteigti aukšto lygio informacinių sistemų ir sąveikumo ekspertų grupę ir apibrėžti jos užduotis bei struktūrą;

               (3)

               grupė turėtų padėti plėtoti bendrą strategiją, kaip gerinti duomenų valdymo veiksmingumą ir efektyvumą Sąjungoje, visapusiškai atsižvelgdama į duomenų apsaugos reikalavimus, kad būtų geriau saugomos Sąjungos išorės sienos ir didinamas vidaus saugumas; grupė turėtų laikytis plataus ir visapusiško požiūrio į sienų valdymą ir teisėsaugą, atsižvelgs į atitinkamus muitinių vaidmenis, atsakomybę ir sistemas;

               (4)

               grupė turėtų būti sudaryta iš valstybių narių kompetentingų institucijų, Europos Sąjungai nepriklausančių asocijuotųjų Šengeno erdvės narių kompetentingų institucijų, didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo Europos agentūros (eu-LISA), Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros (FRONTEX), Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (FRA), Europos prieglobsčio paramos biuro (EASO), Europos policijos biuro (Europolo) ir kovos su terorizmu koordinatoriaus (COSI);

               (5)

               turėtų būti nustatytos grupės nariams taikomos informacijos atskleidimo taisyklės;

               (6)

               asmens duomenys turėtų būti tvarkomi pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 (2);

               (7)

               šis sprendimas turėtų būti taikomas iki 2017 m. gruodžio 31 d. Vėliau Komisija apsvarstys, ar jį reikėtų pratęsti,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Dalykas
   Įsteigiama aukšto lygio informacinių sistemų ir sąveikumo ekspertų grupė (toliau – grupė).
   2 straipsnis
   Užduotys
   Grupės užduotys bus tokios:

               a)

               teikti Komisijai konsultacijas ir pagalbą siekiant informacinių sistemų sąveikumo ir junglumo ir su sienų valdymu bei saugumu susijusių duomenų valdymo;

               b)

               plėtoti visapusę informacinių sistemų sąveikumo ir junglumo bei efektyvesnio ir veiksmingesnio su sienų valdymu ir saugumu susijusio duomenų valdymo Sąjungoje strategiją, įskaitant pasiūlymus Komisijai dėl konkrečių tolesnių trumpalaikių, vidutinės trukmės ir ilgalaikių veiksmų siekiant geriau keičiantis informacija labiau apsaugoti jos išorės sienas ir didinti jos vidaus saugumą;

               c)

               įtvirtinti Komisijos ir valstybių narių bendradarbiavimą ir veiklos koordinavimą klausimais, susijusiais su Sąjungos teisės aktų dėl informacinių sistemų sąveikumo ir junglumo bei su sienų valdymu ir saugumu Sąjungoje susijusių duomenų valdymo įgyvendinimu.

         3 straipsnis
   Narystė
   1)   Grupė bus sudaryta iš valstybių narių kompetentingų institucijų, Europos Sąjungai nepriklausančių asocijuotųjų Šengeno erdvės narių kompetentingų institucijų, didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo Europos agentūros (eu-LISA), Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros (FRONTEX), Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (FRA), Europos prieglobsčio paramos biuro (EASO), Europos policijos biuro (Europolo) ir kovos su terorizmu koordinatoriaus (COSI).
   2)   Grupės nariai paskirs aukšto lygio atstovus. Siekiant užtikrinti aukštą techninių žinių lygį, kiekvieną aukšto lygio atstovą gali lydėti vienas informacijos mainų ekspertas.
   4 straipsnis
   Pirmininkas
   Grupės pirmininku bus Komisijos Migracijos ir vidaus reikalų generalinio direktorato generalinis direktorius.
   5 straipsnis
   Veikla
   1)   Grupė vykdys veiklą pirmininko prašymu, laikydamasi Komisijos horizontaliųjų taisyklių, skirtų ekspertų grupėms (toliau – horizontaliosios taisyklės) (3).
   2)   Grupės posėdžiai iš esmės bus rengiami Briuselyje.
   3)   Komisijos Migracijos ir vidaus reikalų generalinis direktoratas (toliau – HOME GD) užtikrins sekretoriato paslaugas. Grupės ir jos pogrupių posėdžiuose gali dalyvauti grupės veikla besidomintys kitų Komisijos direktoratų pareigūnai.
   4)   HOME GD pritarimu grupė gali paprasta narių balsų dauguma nuspręsti viešinti savo svarstymus visuomenei.
   5)   Visų darbotvarkės punktų svarstymo ir grupės išreikštų nuomonių protokolai turės būti prasmingi ir išsamūs. Protokolo projektą rengs sekretoriatas, už jį atsakingas pirmininkas.
   6)   Nuomones, rekomendacijas arba ataskaitas grupė priims bendru sutarimu. Balsavimo atveju rezultatą lems paprasta grupės narių balsų dauguma. Nariai, kurie balsavo prieš, turės teisę prie nuomonių, rekomendacijų ar ataskaitų pridėti dokumentą, kuriame apibendrinamos jų pozicijos priežastys.
   6 straipsnis
   Pogrupiai
   1)   HOME DG gali steigti pogrupius, kurių paskirtis – nagrinėti konkrečius klausimus pagal Komisijos apibrėžtus įgaliojimus. Pogrupiai vykdys veiklą vadovaudamiesi horizontaliosiomis taisyklėmis ir teiks ataskaitą grupei. Jie bus panaikinami, kai tik įvykdys pavestas užduotis.
   2)   Grupės nariai į kiekvieną pogrupį paskirs aukšto lygio atstovus.
   7 straipsnis
   Kviestiniai ekspertai
   Grupės pirmininkas gali kviesti konkrečių su darbotvarkės punktais susijusių sričių ekspertus dalyvauti grupės ar pogrupio veikloje arba ad hoc pagrindu.
   8 straipsnis
   Stebėtojai
   1)   Asmenims, organizacijoms ir viešojo sektoriaus įstaigoms tiesioginiu pirmininko kvietimu ir laikantis horizontaliųjų taisyklių, gali būti suteikiamas stebėtojo statusas.
   2)   Stebėtojomis paskirtos organizacijos ir (arba) viešosios įstaigos skirs savo atstovus.
   3)   Pirmininkas gali leisti stebėtojams ir jų atstovams dalyvauti grupės diskusijose ir teikti informuotą nuomonę. Tačiau jiems nebus suteikiama balsavimo teisė ir jie nedalyvaus formuluojant grupės rekomendacijas arba patarimus.
   9 straipsnis
   Darbo tvarkos taisyklės
   Pateikus pasiūlymą ir GD HOME pritarimu grupė savo darbo tvarkos taisykles priims paprasta savo narių balsų dauguma, remdamasi standartinėmis ekspertų grupių darbo tvarkos taisyklėmis ir laikydamasi horizontaliųjų taisyklių.
   10 straipsnis
   Profesinis slaptumas ir įslaptintos informacijos tvarkymas
   Grupės nariai ir jų atstovai, taip pat kviestiniai ekspertai ir stebėtojai laikysis Sutartyse ir jų įgyvendinimo taisyklėse nustatytų įpareigojimų saugoti profesinę paslaptį, taip pat Komisijos saugumo taisyklių, susijusių su ES įslaptintos informacijos apsauga, nustatytų Komisijos sprendimuose (ES, Euratomas) 2015/443 (4) ir (ES, Euratomas) 2015/444 (5). Jei jie šių įpareigojimų nevykdys, Komisija gali imtis visų tinkamų priemonių.
   11 straipsnis
   Skaidrumas
   1)   Grupė ir jos pogrupiai bus registruojami Komisijos ekspertų grupių ir panašių subjektų registre (toliau – ekspertų grupių registras).
   2)   Grupės sudėtis, jos narių vardai ir pavardės, įskaitant valstybių narių institucijų atstovus ir kitus stebėtojus, bus skelbiami ekspertų grupių registre.
   3)   Visi atitinkami dokumentai (pavyzdžiui, darbotvarkės, posėdžių protokolai ir dalyvių pareiškimai) bus skelbiami ekspertų grupių registre arba šiame registre pateikiant nuorodą į tam skirtą interneto svetainę, kurioje galima rasti tą informaciją. Prieiga prie specialių interneto svetainių bus suteikiama netaikant reikalavimo registruotis ir jokių kitų apribojimų. Visų pirma, darbotvarkė ir kiti svarbūs papildomi dokumentai bus skelbiami iš anksto, likus pakankamai laiko iki posėdžio, o po jo laiku paskelbiamas protokolas. Numatomos dokumentų skelbimo išimtys tik tais atvejais, jeigu paviešinus dokumentą būtų pakenkta viešajam arba privačiajam interesui, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (6) 4 straipsnyje.
   12 straipsnis
   Posėdžių išlaidos
   1)   Asmenims, dalyvaujantiems grupės ar jos pogrupių veikloje, už jų teikiamas paslaugas neatlyginama.
   2)   Asmenų, dalyvaujančių grupės ar jos pogrupių veikloje, patirtas kelionės ir pragyvenimo išlaidas atlygins Komisija. Išlaidos bus atlyginamos vadovaujantis Komisijos taikomomis taisyklėmis ir neviršijant pagal metinę išteklių skyrimo procedūrą Komisijos departamentams skirtų asignavimų.
   13 straipsnis
   Taikymo galimybės
   Šis sprendimas taikomas iki 2017 m. gruodžio 31 d.

      Priimta Briuselyje 2016 m. birželio 17 d.

            Komisijos vardu

         Dimitris AVRAMOPOULOS

            Komisijos narys

      (1)  2016 m. balandžio 6 d. Komisijos komunikatas „Patikimesnės ir pažangesnės sienų ir saugumo informacinės sistemos“ – COM(2016) 205.

      (2)  2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 8, 2001 1 12, p. 1).

      (3)  C(2016) 3301.

      (4)  2015 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/443 dėl saugumo Komisijoje (OL L 72, 2015 3 17, p. 41).

      (5)  2015 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/444 dėl ES įslaptintos informacijos apsaugai užtikrinti skirtų saugumo taisyklių (OL L 72, 2015 3 17, p. 53).

      (6)  2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001 5 31, p. 43).


title: 2014/545/ES, Euratomas: 2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos 2012 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

text:
5.9.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 266/102

         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS
   2014 m. balandžio 3 d.
   dėl Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos 2012 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
   (2014/545/ES, Euratomas)
   EUROPOS PARLAMENTAS,

               —

               atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2012 finansinių metų bendrąjį biudžetą (1),

               —

               atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2012 finansinių metų konsoliduotąsias metines ataskaitas – (COM(2013)570 – C7–0273/2013) (2),

               —

               atsižvelgdamas į Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos 2012 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

               —

               atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių priemonių, susijusių su 2011 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimu, (COM(2013)668) ir į Komisijos tarnybų darbo darbo dokumentus, pridėtus prie šios ataskaitos (SWD(2013)348 ir SWD(2013)349),

               —

               atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl Sąjungos finansų vertinimo pagal pasiektus rezultatus (COM(2013)461) ir į Komisijos tarnybų darbo dokumentus, pridėtus prie šios ataskaitos (SWD(2013)228 ir SWD(2013)229),

               —

               atsižvelgdamas į Komisijos metinę 2012 m. atlikto vidaus audito ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai (COM(2013)606) ir į Komisijos tarnybų darbo dokumentą, pridėtą prie šios ataskaitos (SWD(2013)314),

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos 2012 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su Įstaigos atsakymais (3),

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2012 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (4),

               —

               atsižvelgdamas į 2014 m. vasario 18 d. Tarybos rekomendaciją dėl 2012 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo suteikimo vykdomosioms įstaigoms (05850/2014 – C7–0049/2014),

               —

               atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317, 318 ir 319 straipsnius ir į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (5), ypač į jo 55, 145, 146 ir 147 straipsnius,

               —

               atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (6), ypač į jo 62, 164, 165 ir 166 straipsnius,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (7), ypač į jo 14 straipsnio 3 dalį,

               —

               atsižvelgdamas į 2004 m. rugsėjo 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1653/2004, nustatantį vykdomųjų agentūrų standartinį finansinį reglamentą, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (8), ypač į jo 66 straipsnio pirmą ir antrą pastraipas,

               —

               atsižvelgdamas į 2009 m. balandžio 20 d. Komisijos sprendimą 2009/336/EB, kuriuo taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 įsteigiama Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga, kuriai pavedama administruoti Bendrijos veiksmus švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros srityse (9),

               —

               atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2013/776/ES, kuriuo įsteigiama Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2009/336/EB (10),

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 76 straipsnį ir VI priedą,

               —

               atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir kitų suinteresuotųjų komitetų nuomones (A7–0242/2014),

               A.

               kadangi pagal Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 1 dalį Komisija vykdo biudžetą ir vadovauja programoms ir kadangi taikant Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317 straipsnį ji vykdo biudžetą bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, savo atsakomybe ir atsižvelgdama į patikimo finansų valdymo principus,

               1.

               patvirtina Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos direktoriui, kad Įstaigos 2012 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

               2.

               išdėsto savo pastabas rezoliucijoje, kuri yra neatskiriama sprendimų dėl Europos Sąjungos 2012 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos, dalis;

               3.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą, sprendimą dėl Europos Sąjungos 2012 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija, ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama šių sprendimų dalis, Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos direktoriui, Tarybai, Komisijai, Europos Sąjungos Teisingumo Teismui ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Martin SCHULZ

            Generalinis sekretorius

         Klaus WELLE

      (1)  OL L 56, 2012 2 29.

      (2)  OL C 334, 2013 11 15, p. 1.

      (3)  OL C 365, 2013 12 13, p. 43.

      (4)  OL C 331, 2013 11 14, p. 10.

      (5)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (6)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

      (7)  OL L 11, 2003 1 16, p. 1.

      (8)  OL L 297, 2004 9 22, p. 6.

      (9)  OL L 101, 2009 4 21, p. 26.

      (10)  OL L 343, 2013 12 19, p. 46.


title: 2014 m. gruodžio 15 d. Tarybos sprendimas 2014/920/BUSP, kuriuo skiriamas Europos Sąjungos karinio komiteto pirmininkas

text:
18.12.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 363/149

         TARYBOS SPRENDIMAS 2014/920/BUSP
   2014 m. gruodžio 15 d.
   kuriuo skiriamas Europos Sąjungos karinio komiteto pirmininkas
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 240 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2001 m. sausio 22 d. Tarybos sprendimą 2001/79/BUSP dėl Europos Sąjungos karinio komiteto įsteigimo (1),
   kadangi:

               (1)

               pagal Sprendimo 2001/79/BUSP 3 straipsnio 1 dalį Europos Sąjungos karinio komiteto (toliau – Karinis komitetas) pirmininką skiria Taryba Karinio komiteto, kuris susitinka gynybos vadovų lygiu, teikimu. Pagal Sprendimo 2001/79/BUSP 3 straipsnio 2 dalį Karinio komiteto pirmininkas skiriamas trejų metų kadencijai, jei Taryba nenusprendžia kitaip;

               (2)

               2012 m. sausio 23 d. Taryba paskyrė generolą Patrick DE ROUSIERS Karinio komiteto pirmininku trejų metų laikotarpiui nuo 2012 m. lapkričio 6 d. (2);

               (3)

               2014 m. lapkričio 12–13 d. Karinio komiteto posėdyje gynybos vadovų lygiu buvo rekomenduota Karinio komiteto pirmininku paskirti generolą Mikhail KOSTARAKOS,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Generolas Mikhail KOSTARAKOS skiriamas Europos Sąjungos karinio komiteto pirmininku trejų metų laikotarpiui nuo 2015 m. lapkričio 6 d.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2014 m. gruodžio 15 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         F. MOGHERINI

      (1)  OL L 27, 2001 1 30, p. 4.

      (2)  2012 m. sausio 23 d. Tarybos sprendimas 2012/34/BUSP, kuriuo skiriamas Europos Sąjungos karinio komiteto pirmininkas (OL L 19, 2012 1 24, p. 21).


title: 2005/336/: 2005 m. balandžio 18 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis 1980 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimą, įsteigiantį Termobranduolinės sintezės programos konsultacinį komitetą

text:
29.4.2005

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 108/64

      TARYBOS SPRENDIMAS

   2005 m. balandžio 18 d.
   iš dalies keičiantis 1980 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimą, įsteigiantį Termobranduolinės sintezės programos konsultacinį komitetą
   (2005/336/Euratomas)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 7 straipsnio ketvirtąją pastraipą,
   atsižvelgdama į 2002 m. birželio 3 d. Tarybos sprendimą 2002/668/Euratomas dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) šeštosios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų erdvės kūrimo (2002–2006 m.) (1),
   atsižvelgdama į 2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos sprendimą 2002/837/Euratomas, priimantį konkrečią mokslinių tyrimų ir mokymo branduolinės energijos srityje programą (Euratomas) (2002–2006 m.) (2), ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį, kurioje numatyta, kad įgyvendinant konkrečią programą, Komisijai padeda konsultacinis komitetas, ir kad su termobranduoline sinteze susijusiems klausimams spręsti šio komiteto sudėtis ir išsamios darbo tvarkos taisyklės bei taikomos procedūros yra tokios, kokios nurodytos 1980 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendime 4151/81 ATO 103, įsteigiančiame termobranduolinės sintezės programos konsultacinį komitetą (3) (toliau – 1980 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimas),
   atsižvelgdama į 2003 m. Stojimo aktą, ypač į jo 51 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1980 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimą, įsteigiantį termobranduolinės sintezės programos konsultacinį komitetą (toliau – CCE-FU), ypač į jo 14 punktą, kuriame nustatyta šio komiteto balsavimo sistema,
   kadangi:

               (1)

               CCE-FU turi pareikšti savo nuomones taikydamas paskirstytų balsų sistemą, kai, remdamasis 1980 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimo 5 punkto g papunkčiu, apibrėžia prioritetinius preferencinės paramos paskirstymo veiksmus.

               (2)

               2004 m. spalio 21 d. CCE-FU vieningai rekomendavo atnaujinti paskirstytų balsų sistemą, kuri pagal 1980 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimo 14 punktą turėtų būti taikoma komitete sprendžiant su termobranduoline sinteze susijusius klausimus, kad po naujųjų valstybių narių įstojimo būtų įtrauktos jų balsavimo teisės.

               (3)

               Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, dabar reikėtų atitinkamai pakeisti 1980 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimą,

         NUSPRENDĖ:
   Vienintelis straipsnis
   1980 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimo 14 punkte paskutiniai du sakiniai pakeičiami šiuo tekstu:

      „Nuomonės pagal 5 punkto g papunktį priimamos taikant šią paskirstytų balsų sistemą:

                  Belgija

                  2

                  Čekijos Respublika

                  2

                  Danija

                  2

                  Vokietija

                  5

                  Estija

                  1

                  Graikija

                  2

                  Ispanija

                  3

                  Prancūzija

                  5

                  Airija

                  2

                  Italija

                  5

                  Kipras

                  1

                  Latvija

                  1

                  Lietuva

                  2

                  Liuksemburgas

                  1

                  Vengrija

                  2

                  Malta

                  1

                  Nyderlandai

                  2

                  Austrija

                  2

                  Lenkija

                  3

                  Portugalija

                  2

                  Slovėnija

                  1

                  Slovakija

                  2

                  Suomija

                  2

                  Švedija

                  2

                  Jungtinė Karalystė

                  5

                  Šveicarija

                  2

                  Iš viso

                  60

            Kad nuomonė būtu priimta, reikiama dauguma yra mažiausiai keturiolikos delegacijų 31 balsas už.“.

      Priimta Liuksemburge, 2005 m. balandžio 18 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         J. KRECKÉ

      (1)  OL L 232, 2002 8 29, p. 34.

      (2)  OL L 294, 2002 10 29, p. 74.

      (3)  Nepaskelbtas, tačiau su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu 95/1/EB, Euratomas, EAPB (OL L 1, 1995 1 1, p. 1).