title: 2006/582/EB: 2006 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos sprendimas, nutraukiantis antidempingo procedūras dėl importuojamos Kinijos Liaudies Respublikos ir Indijos kilmės avalynės su apsauginėmis nosimis

text:
29.8.2006

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 234/33

      KOMISIJOS SPRENDIMAS

   2006 m. rugpjūčio 28 d.
   nutraukiantis antidempingo procedūras dėl importuojamos Kinijos Liaudies Respublikos ir Indijos kilmės avalynės su apsauginėmis nosimis
   (2006/582/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 9 straipsnį,
   pasitarusi su Patariamuoju komitetu,
   kadangi:
   A.   PROCEDŪRA

               (1)

               2005 m. gegužės 13 d. Komisija gavo skundą pagal pagrindinio reglamento 5 straipsnį dėl importuojamos Kinijos Liaudies Respublikos (KLR) ir Indijos kilmės avalynės su apsauginėmis nosimis tariamo žalingo dempingo.

               (2)

               Skundą pateikė Europos avalynės pramonės konfederacija (toliau – skundo pateikėjas) gamintojų, kurių gaminama produkcija sudaro didesniąją dalį, šiuo atveju daugiau nei 30 %, bendros Bendrijoje gaminamos avalynės su apsauginėmis nosimis, vardu pagal pagrindinio reglamento 4 straipsnio 1 dalį ir 5 straipsnio 4 dalį.

               (3)

               Skunde buvo pateikti dempingo ir jo padarytos materialinės žalos prima facie įrodymai, kurie buvo laikomi pakankamais tyrimui pradėti.

               (4)

               Remdamasi pranešimu, paskelbtu Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (2), (toliau – pranešimas apie antidempingo procedūrų inicijavimą), Komisija inicijavo antidempingo procedūras dėl tam tikros importuojamos Kinijos Liaudies Respublikos ir Indijos kilmės avalynės guminiais arba plastikiniais batviršiais (išskyrus neperšlampamą avalynę, su guminiais arba plastikiniais išoriniais padais ir batviršiais, kurios batviršiai nepritvirtinti prie padų ir batviršių detalės nesujungtos siūlėmis, kniedėmis, vinimis, varžtais, kaiščiais arba panašiais būdais) arba odiniais ar kompozicinės odos batviršiais su apsauginėmis nosimis, kuriai šiuo metu suteikti klasifikaciniai KN kodai 6402 30 00, 6403 40 00, ex 6402 19 00, ex 6402 91 00, ex 6402 99 10, ex 6402 99 31, ex 6402 99 39, ex 6402 99 50, ex 6402 99 91, ex 6402 99 93, ex 6402 99 96, ex 6402 99 98, ex 6403 19 00, ex 6403 30 00, ex 6403 51 11, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 91, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 11, ex 6403 59 31, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 50, ex 6403 59 91, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 11, ex 6403 99 31, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 50, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98, ex 6405 10 00, ex 6405 90 10 ir ex 6405 90 90.

               (5)

               Komisija KLR ir Indijos eksportuojantiems gamintojams, žinomai susijusiems importuotojams ir (arba) prekybininkams, tiriamųjų eksportuojančių šalių atstovams, skundą pateikusiems Bendrijos gamintojams ir kitiems žinomiems Bendrijos gamintojams, tiekėjams ir žinomai susijusiems vartotojams bei jų asociacijoms oficialiai pranešė apie procedūrų inicijavimą. Suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė pareikšti savo nuomonę raštu ir prašyti jas išklausyti per pranešime apie antidempingo procedūrų inicijavimą nustatytą laikotarpį.

         B.   SKUNDO ATSIĖMIMAS IR PROCEDŪRŲ NUTRAUKIMAS

               (6)

               2006 m. liepos 17 d. laišku, adresuotu Komisijai, skundo pateikėjas oficialiai atsiėmė savo skundą dėl importuojamos avalynės su apsauginėmis nosimis.

               (7)

               Pagal pagrindinio reglamento 9 straipsnio 1 dalį skundo pateikėjui atsiėmus skundą tyrimo procedūros gali būti nutrauktos, jeigu tai neprieštarauja Bendrijos interesams.

               (8)

               Komisija nusprendė, kad šios procedūros turėtų būti nutrauktos, nes tyrimo metu nebuvo nustatyta jokių aplinkybių, įrodančių, jog šis nutraukimas prieštarautų Bendrijos interesams. Apie tai buvo pranešta suinteresuotosioms šalims ir joms buvo suteikta galimybė pateikti pastabas. Nebuvo gauta jokių pastabų, įrodančių kad nutraukus procedūras būtų pažeisti Bendrijos interesai.

               (9)

               Todėl daroma išvada, kad antidempingo procedūros dėl į Bendriją importuojamų Kinijos Liaudies Respublikos ir Indijos kilmės prekių turėtų būti nutrauktos nenustatant antidempingo priemonių,

         NUSPRENDĖ:
   Vienintelis straipsnis
   Nutraukiamos antidempingo procedūros dėl tam tikros importuojamos Kinijos Liaudies Respublikos ir Indijos kilmės avalynės guminiais arba plastikiniais batviršiais (išskyrus neperšlampamą avalynę, su guminiais arba plastikiniais išoriniais padais ir batviršiais, kurios batviršiai nepritvirtinti prie padų ir batviršių detalės nesujungtos siūlėmis, kniedėmis, vinimis, varžtais, kaiščiais arba panašiais būdais) arba odiniais ar kompozicinės odos batviršiais su apsauginėmis nosimis, kuriai suteikti klasifikaciniai KN kodai 6402 30 00, 6403 40 00, ex 6402 19 00, ex 6402 91 00, ex 6402 99 10, ex 6402 99 31, ex 6402 99 39, ex 6402 99 50, ex 6402 99 91, ex 6402 99 93, ex 6402 99 96, ex 6402 99 98, ex 6403 19 00, ex 6403 30 00, ex 6403 51 11, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 91, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 11, ex 6403 59 31, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 50, ex 6403 59 91, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 11, ex 6403 99 31, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 50, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98, ex 6405 10 00, ex 6405 90 10 ir ex 6405 90 90.

      Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 28 d.

            Komisijos vardu

         Peter MANDELSON

            Komisijos narys

      (1)  OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 17).

      (2)  OL C 159, 2005 6 30, p. 7.


2006 7 6         LT                              Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                       C 157 E/55

                                                                                2005 m. liepos 5 d., antradienis

                 TARYBOS SIŪLOMAS TEKSTAS                                                  PARLAMENTO PAKEITIMAI

                                                             2 pakeitimas
                                                    5 a konstatuojamoji dalis (nauja)

                                                                        (5a) Migruojantys vandens paukščiai yra svarbi pasaulio
                                                                        biologinės įvairovės dalis ir pagal 1992 m. Biologinės įvairo-
                                                                        vės konvenciją jie turėtų būti išsaugoti ateities kartoms.

                                                             3 pakeitimas
                                                    7 a konstatuojamoji dalis (nauja)

                                                                        (7a) Kadangi Komisija Bendrijos vardu ir neviršydama savo
                                                                        įgaliojimų veda derybas dėl šio Susitarimo 3 priede nurodyto
                                                                        veiksmų plano pakeitimų, ji turėtų ypač atsižvelgti į susita-
                                                                        rimo III straipsnio 2 dalyje išvardytas išsaugojimo priemones.

                                                             4 pakeitimas
                                                              3 straipsnis

Komisija įgaliojama Bendrijos vardu vesti derybas ir patvirtinti        Atsižvelgiant į Bendrijos kompetencijai priklausančius klausi-
bet kurias veiksmų plano pataisas, numatytas susitarimo IV              mus Komisija įgaliojama Bendrijos vardu patvirtinti priimtus
straipsnyje, ir susitarimo pataisas, numatytas X straipsnyje.           susitarimo priedų pakeitimus pagal jo X straipsnio 5 dalį.
Komisija turėtų vesti šias derybas konsultuodamasi su specialiu
Tarybos paskirtu komitetu. Tai užtikrina, kad pagal šį susita-
rimą priimti sprendimai atitinka esamus Bendrijos teisės
aktus ir Bendrijos politikos tikslus.

                                                                        Komisija šias užduotis atlieka padedama specialaus Tarybos
                                                                        paskirto komiteto.

                                                                        Jei susitarimo priedų pakeitimas per 90 dienų nuo jo pri-
                                                                        ėmimo susitariančiųjų šalių susitikime neperkeliamas į atitin-
                                                                        kamus Bendrijos teisės aktus, Komisija parengia dėl to pakei-
                                                                        timo išlygą raštišku pranešimu Depozitoriumui pagal
                                                                        Susitarimo X straipsnio 6 dalį. Jei pakeitimas vėliau perkelia-
                                                                        mas, Komisija nedelsdama atsiima išlygą.

             P6_TA(2005)0264

             Prašymas ginti Umberto Bossi imunitetą ir privilegijas

             Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo ginti Umberto Bossi imunitetą ir privilegijas
                                               (2004/2203(IMM))

             Europos Parlamentas,

             — atsižvelgdamas į 2004 m. rugsėjo 13 d. plenariniame posėdyje paskelbtą 2004 m. rugpjūčio 3 d.
               Umberto Bossi atstovaujančio advokato pateiktą prašymą ginti Umberto Bossi parlamentinį imunitetą
               Padujos teisme nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje,
 ---pagebreak--- C 157 E/56                                             Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                       LT        2006 7 6

2005 m. liepos 5 d., antradienis

              — atsižvelgdamas į 1965 m. balandžio 8 d. protokolo dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų 9 ir 10
                straipsnius, bei 1976 m. rugsėjo 20 d. Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimo remiantis tiesiogine
                visuotine rinkimų teise 6 straipsnio 2 dalį,

              — atsižvelgdamas į 1964 m. gegužės 12 d. ir 1986 liepos 10 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teismo
                sprendimus (1),

              — atsižvelgdamas į EP Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 3 dalį ir 7 straipsnį,

              — atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą (A6-0209/2005),

              A. kadangi Umberto Bossi buvo Europos Parlamento narys ketvirtosios kadencijos metu (įgaliojimų pra-
                 džia – 1994 m. liepos 19 d., įgaliojimai patvirtinti 1994 m. lapkričio 15 d., įgaliojimai baigėsi 1999 m.
                 liepos 19 d.) bei penktosios kadencijos metu (įgaliojimų pradžia – 1999 m. liepos 20 d., įgaliojimai
                 patvirtinti 1999 m. gruodžio 15 d., įgaliojimai baigėsi 2001 m. birželio 10 d. dėl nesuderinamumo),

              B.    kadangi Europos Parlamento nariai negali būti apklausiami, sulaikomi ar traukiami atsakomybėn dėl
                    einant savo pareigas pareikštos nuomonės ar balsavimo (2),

              C. kadangi Europos Parlamento narių turimas imunitetas teisinių procedūrų atvejais apima imunitetą tiek
                 baudžiamųjų, tiek civilinių bylų atvejais,

              1.     nusprendžia ginti Umberto Bossi imunitetą ir privilegijas;

              2.    siūlo, remiantis pirmiau paminėto protokolo 9 straipsniu, bei atsižvelgiant į atitinkamos valstybės
              narės procedūras, pareikšti, kad minimų procedūrų nereikėtų tęsti; todėl ragina teismą padaryti atitinkamas
              išvadas;

              3.   paveda EP Pirmininkui nedelsiant perduoti šį sprendimą ir atsakingo komiteto pranešimą Padujos teis-
              mui.

              (1) Byla 101/63, Wagner prieš Fohrmann ir Krier, 1964 m., Rink., p. 195, ir byla 149/85, Wybot prieš Faure ir kiti, 1986 m.,
                  Rink., p. 2391.
              (2) Protokolo dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų 9 straipsnis.

              P6_TA(2005)0265

              Prašymas atšaukti Ashley Mote imunitetą

                   Europos Parlamento rezoliucija dėl prašymo atšaukti Ashley Mote imunitetą (2005/2037(IMM))

              Europos Parlamentas,

              — atsižvelgdamas į Generalinio prokuroro prašymu Jungtinės Karalystės nuolatinės atstovybės Europos
                Sąjungoje pateiktą ir 2005 m. vasario 23 d. plenariniame posėdyje paskelbtą prašymą atšaukti Ashley
                Mote parlementinį imunitetą,

              — išklausęs Ashley Mote pagal Darbo tvarkos taisyklių 7 straipsnio 3 dalį,

              — atsižvelgdamas į 1965 m. balandžio 8 d. Protokolo dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų 8, 9,
                10 ir 19 straipsnius ir į 1976 m. rugsėjo 20 d. Akto dėl Europos Parlamento remiantis tiesiogine
                visuotine rinkimų teise 6 straipsnio 2 dalį,

              — atsižvelgdamas į 1964 m. gegužės 12 d. ir 1986 m. liepos 10 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teismo
                sprendimus (1),

              (1) Byla 101/63, Wagner prieš Fohrmann ir Krier, 1964 m., Rink., p. 195, ir byla 149/85, Wybot prieš Faure ir kitus,
                  1986 m., Rink., p. 2391.


title: 2014/591/ES: 2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos vaistų agentūros 2012 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

text:
5.9.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 266/237

         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS
   2014 m. balandžio 3 d.
   dėl Europos vaistų agentūros 2012 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
   (2014/591/ES)
   EUROPOS PARLAMENTAS,

               —

               atsižvelgdamas į Europos vaistų agentūros 2012 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos vaistų agentūros 2012 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su Agentūros atsakymais (1),

               —

               atsižvelgdamas į 2014 m. vasario 18 d. Tarybos rekomendaciją (05849/2014 – C7–0054/2014),

               —

               atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (2), ypač į jo 185 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (3), ypač į jo 208 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004, įsteigiantį Europos vaistų agentūrą (4), ypač į jo 68 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (5),

               —

               atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1271/2013 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 208 straipsnyje (6), ypač į jo 108 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir VI priedą,

               —

               atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę (A7–0227/2014),

               1.

               patvirtina Europos vaistų agentūros direktoriui, kad Agentūros 2012 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

               2.

               išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

               3.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos vaistų agentūros direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Martin SCHULZ

            Generalinis sekretorius

         Klaus WELLE

      (1)  OL C 365, 2013 12 13, p. 150.

      (2)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (3)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

      (4)  OL L 136, 2004 4 30, p. 1.

      (5)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.

      (6)  OL L 328, 2013 12 7, p. 42.