title: 2019 m. balandžio 9 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) Valdančiosios tarybos nariai ir pakaitiniai nariai

text:
11.4.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  C 135/7

         TARYBOS SPRENDIMAS
         2019 m. balandžio 9 d.
         kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) Valdančiosios tarybos nariai ir pakaitiniai nariai
         (2019/C 135/02)
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/126, kuriuo įsteigiama Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (EU-OSHA) (1), ypač į jo 4 straipsnį,
         atsižvelgdama į valstybių narių vyriausybių ir darbuotojų bei darbdavių organizacijų Tarybai pateiktus kandidatų sąrašus,
         atsižvelgdama į Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto narių ir pakaitinių narių sąrašus,
         kadangi:

                     (1)

                     Reglamentu (ES) 2019/126 buvo panaikintas ir pakeistas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2062/94 (2);

                     (2)

                     pagal Reglamento (EB) Nr. 2062/94 8 straipsnį įsteigtos Valdybos nariai toliau eina savo pareigas ir vykdo Valdančiosios tarybos funkcijas, kaip numatyta Reglamento (ES) 2019/126 5 straipsnyje, kol pagal Reglamento (ES) 2019/126 4 straipsnio 1 dalį bus paskirti Valdančiosios tarybos nariai ir nepriklausomas ekspertas;

                     (3)

                     Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros Valdančiosios tarybos nariai ir pakaitiniai nariai turėtų būti skiriami ketverių metų laikotarpiui,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Šie asmenys yra skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros Valdančiosios tarybos nariais ir pakaitiniais nariais laikotarpiui nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2023 m. kovo 31 d.:
            I.   VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI

                        Šalis

                        Nariai

                        Pakaitiniai nariai

                        Belgija

                        Véronique CRUTZEN

                        Xavier LEBICHOT

                        Bulgarija

                        Darina KONOVA

                        Nikolay ARNAUDOV

                        Čekija

                        Jaroslav HLAVÍN

                        Pavel FOŠUM

                        Danija

                        Charlotte SKJOLDAGER

                        Annemarie KNUDSEN

                        Vokietija

                        Kai SCHÄFER

                        Ellen ZWINK

                        Estija

                        Maret MARIPUU

                        Silja SOON

                        Airija

                        Stephen CURRAN

                        Marie DALTON

                        Graikija

                        Ispanija

                        Francisco Javier PINILLA GARCÍA

                        Mercedes TEJEDOR AIBAR

                        Prancūzija

                        Kroatija

                        Ana AKRAP

                        Snježana ŠTEFOK

                        Italija

                        Romolo DE CAMILLIS

                        Alessandra PERA

                        Kipras

                        Anastassios YIANNAKI

                        Aristodemos ECONOMIDES

                        Latvija

                        Renārs LŪSIS

                        Jolanta GEDUŠA

                        Lietuva

                        Aldona SABAITIENĖ

                        Vilija KONDROTIENĖ

                        Liuksemburgas

                        Vengrija

                        Malta

                        Melhino MERCIECA

                        Mark GAUCI

                        Nyderlandai

                        Rob TRIEMSTRA

                        Martin DEN HELD

                        Austrija

                        Gertrud BREINDL

                        Anna RITZBERGER-MOSER

                        Lenkija

                        Danuta KORADECKA

                        Dariusz GŁUSZKIEWICZ

                        Portugalija

                        Maria Luísa TORRES ECKENROTH GUIMARÃES

                        Carlos Jorge AFONSO PEREIRA

                        Rumunija

                        Anca Mihaela PRICOP

                        Marian TĂNASE

                        Slovėnija

                        Nikolaj PETRIŠIČ

                        Vladka KOMEL

                        Slovakija

                        Martina DULEBOVÁ

                        Romana HURTUKOVÁ

                        Suomija

                        Raimo ANTILA

                        Liisa HAKALA

                        Švedija

                        Boel CALLERMO

                        Victoria DIPPEL

                        Jungtinė Karalystė

            II.   DARBUOTOJŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

                        Šalis

                        Nariai

                        Pakaitiniai nariai

                        Belgija

                        Herman FONCK

                        Caroline VERDOOT

                        Bulgarija

                        Aleksandar ZAGOROV

                        Ognyan ATANASOV

                        Čekija

                        Václav PROCHÁZKA

                        Radka SOKOLOVÁ

                        Danija

                        Nina Hedegaard NIELSEN

                        Niels SØRENSEN

                        Vokietija

                        Sonja KÖNIG

                        Moriz Boje TIEDEMANN

                        Estija

                        Aija MAASIKAS

                        Argo SOON

                        Airija

                        Dessie ROBINSON

                        Sylvester CRONIN

                        Graikija

                        Andreas STOIMENIDIS

                        Ioannis ADAMAKIS

                        Ispanija

                        Pedro J. LINARES RODRÍGUEZ

                        Ana GARCÍA DE LA TORRE

                        Prancūzija

                        Abderrafik ZAIGOUCHE

                        Edwina LAMOUREUX

                        Kroatija

                        Gordana PALAJSA

                        Marko PALADA

                        Italija

                        Silvana CAPPUCCIO

                        Susanna COSTA

                        Kipras

                        Evangelos EVANGELOU

                        Stelios CHRISTODOULOU

                        Latvija

                        Ziedonis ANTAPSONS

                        Mārtiņš PUŽULS

                        Lietuva

                        Inga RUGINIENĖ

                        Ričardas GARUOLIS

                        Liuksemburgas

                        Robert FORNIERI

                        Jean-Luc DE MATTEIS

                        Vengrija

                        Károly GYÖRGY

                        László MISKÉRI

                        Malta

                        Alfred LIA

                        Edwin BALZAN

                        Nyderlandai

                        Rik VAN STEENBERGEN

                        Willem VAN VEELEN

                        Austrija

                        Julia NEDJELIK-LISCHKA

                        Petra STREITHOFER

                        Lenkija

                        Stefan ŁUBNIEWSKI

                        Katarzyna BARTKIEWICZ

                        Portugalija

                        Vanda CRUZ

                        Fernando José MACHADO GOMES

                        Rumunija

                        Corneliu CONSTANTINOAIA

                        Mihaela DÂRLE

                        Slovėnija

                        Lučka BÖHM

                        Katja GORIŠEK

                        Slovakija

                        Peter RAMPAŠEK

                        Vladimír KMEC

                        Suomija

                        Erkki AUVINEN

                        Hanna-Maija KAUSE

                        Švedija

                        Karin FRISTEDT

                        My BILLSTAM

                        Jungtinė Karalystė

                        Hugh ROBERTSON

            III.   DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

                        Šalis

                        Nariai

                        Pakaitiniai nariai

                        Belgija

                        Kris DE MEESTER

                        Bulgarija

                        Georgi STOEV

                        Petya GEOREVA

                        Čekija

                        Renáta ZBRANKOVÁ

                        Martin RÖHRICH

                        Danija

                        Lena SØBY

                        Jens SKOVGAARD LAURITSEN

                        Vokietija

                        Eckard METZE

                        Stefan ENGEL

                        Estija

                        Marju PEÄRNBERG

                        Piia ZIMMERMANN

                        Airija

                        Michael GILLEN

                        Katharine MURRAY

                        Graikija

                        Christos KAVALOPOULOS

                        Ispanija

                        Rosa SANTOS FERNÁNDEZ

                        Laura CASTRILLO NÚÑEZ

                        Prancūzija

                        Nathalie BUET

                        Kroatija

                        Nenad SEIFERT

                        Admira RIBIČIĆ

                        Italija

                        Fabiola LEUZZI

                        Kipras

                        Polyvios POLYVIOU

                        Emilios MICHAEL

                        Latvija

                        Lietuva

                        Vaidotas LEVICKIS

                        Rūta JASIENĖ

                        Liuksemburgas

                        François ENGELS

                        Pierre BLAISE

                        Vengrija

                        Malta

                        Abigail MAMO

                        Joe DELIA

                        Nyderlandai

                        W.M.J.M. VAN MIERLO

                        Austrija

                        Christa SCHWENG

                        Julia SCHITTER

                        Lenkija

                        Rafał HRYNYK

                        Jacek MĘCINA

                        Portugalija

                        Manuel Marcelino Peralta PENA COSTA

                        Luís HENRIQUE

                        Rumunija

                        Slovėnija

                        Igor ANTAUER

                        Karmen FORTUNA

                        Slovakija

                        Silvia SUROVÁ

                        Róbert MEITNER

                        Suomija

                        Auli RYTIVAARA

                        Riitta WÄRN

                        Švedija

                        Bodil MELLBLOM

                        Malin LOOBERGER

                        Jungtinė Karalystė

                        Matthew PERCIVAL

                        Terry WOOLMER

            2 straipsnis
            Narius ir pakaitinius narius, kurių kandidatūros dar nėra pateiktos, Taryba paskirs vėliau.

            3 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

            Priimta Liuksemburge 2019 m. balandžio 9 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkas

               G. CIAMBA

            (1)  OL L 30, 2019 1 31, p. 58.

            (2)  1994 m. liepos 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2062/94 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros įsteigimo (OL L 216, 1994 8 20, p. 1).


title: 2019 m. balandžio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/572 dėl Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos bendrijos susitarimo dėl bendradarbiavimo civilinės aviacijos saugos reglamentavimo srityje pakeitimo sudarymo Europos Sąjungos vardu

text:
11.4.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 100/1

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/572
         2019 m. balandžio 8 d.
         dėl Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos bendrijos susitarimo dėl bendradarbiavimo civilinės aviacijos saugos reglamentavimo srityje pakeitimo sudarymo Europos Sąjungos vardu
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 100 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punktu,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
         atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),
         kadangi:

                     (1)

                     remiantis Tarybos sprendimu (ES) 2018/61 (2), Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos bendrijos susitarimo dėl bendradarbiavimo civilinės aviacijos saugos reglamentavimo srityje 1 pakeitimas (toliau – 1 pakeitimas) buvo pasirašytas 2017 m. gruodžio 13 d. su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau;

                     (2)

                     1 pakeitimu išplečiamos Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos bendrijos susitarimo dėl bendradarbiavimo civilinės aviacijos saugos reglamentavimo srityje (toliau – Susitarimas) Šalių bendradarbiavimo sritys, kuriose gali būti taikomas patvirtinimų ir atitikties išvadų savitarpio pripažinimas, kad būtų optimaliai panaudoti ištekliai ir sutaupomos atitinkamos sąnaudos išlaikant aukštą oro transporto saugos lygį;

                     (3)

                     1 pakeitimas turėtų būti patvirtintas,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Sąjungos vardu patvirtinamas Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos bendrijos susitarimo dėl bendradarbiavimo civilinės aviacijos saugos reglamentavimo srityje 1 pakeitimas. (3)

            2 straipsnis
            Tarybos pirmininkas Sąjungos vardu pateikia 1 pakeitimo 3 straipsnyje numatytą pranešimą.

            3 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

            Priimta Liuksemburge 2019 m. balandžio 8 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkė

               F. MOGHERINI

            (1)  2018 m. gruodžio 13 d. pritarimas (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

            (2)  2017 m. kovo 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/61 dėl Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos bendrijos susitarimo dėl bendradarbiavimo civilinės aviacijos saugos reglamentavimo srityje pakeitimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 11, 2018 1 16, p. 1).

            (3)  1 pakeitimo tekstas buvo paskelbtas OL L 11, 2018 1 16, p. 3, kartu su sprendimu dėl pasirašymo.


title: 2019 m. balandžio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/573 dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Meksikos Jungtinių Valstijų ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo trečiojo papildomo protokolo sudarymo Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu,siekiant atsižvelgti į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą

text:
11.4.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 100/3

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/573
         2019 m. balandžio 8 d.
         dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Meksikos Jungtinių Valstijų ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo trečiojo papildomo protokolo sudarymo Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu,siekiant atsižvelgti į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnį, 100 straipsnio 2 dalį ir 207 bei 211 straipsnius kartu su 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punktu,
         atsižvelgdama į Kroatijos Respublikos aktą, ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
         atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),
         kadangi:

                     (1)

                     1997 m. gruodžio 8 d. Briuselyje pasirašytas ir 2000 m. spalio 1 d. įsigaliojo Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Meksikos Jungtinių Valstijų ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimas (2) (toliau – Visuotinis susitarimas);

                     (2)

                     pagal Akto dėl Kroatijos Respublikos stojimo 6 straipsnio 2 dalį dėl Kroatijos prisijungimo prie Visuotinio susitarimo susitariama Tarybai, vieningai veikiančiai valstybių narių vardu, su Meksikos Jungtinėmis Valstijomis sudarant Visuotinio susitarimo protokolą;

                     (3)

                     2012 m. rugsėjo 14 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Meksikos Jungtinėmis Valstijomis siekiant sudaryti Visuotinio susitarimo trečiąjį papildomą protokolą, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (toliau – Protokolas) Derybos buvo sėkmingai užbaigtos ir Protokolas buvo pasirašytas, remiantis Tarybos sprendimu (ES) 2018/2024 (3), 2018 m. lapkričio 27 d.;

                     (4)

                     Protokolas turėtų būti patvirtintas,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Sąjungos ir jos valstybių narių vardu patvirtinamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Meksikos Jungtinių Valstijų ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo trečiasis papildomas protokolas, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (4).

            2 straipsnis
            Tarybos pirmininkas Sąjungos ir jos valstybių narių vardu pateikia Protokolo 5 straipsnio 2 dalyje numatytą pranešimą (5).

            3 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

            Priimta Liuksemburge 2019 m. balandžio 8 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkė

               F. MOGHERINI

            (1)  2019 m. vasario 12 d. pritarimas (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

            (2)  OL L 276, 2000 10 28, p. 45.

            (3)  2018 m. gegužės 22 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/2024 dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Meksikos Jungtinių Valstijų ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo trečiojo papildomo protokolo pasirašymo ir laikino taikymo Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu, siekiant atsižvelgti į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (OL L 325, 2018 12 20, p. 1).

            (4)  Protokolo tekstas kartu su sprendimu dėl jo pasirašymo paskelbtas OL L 325, 2018 12 20, p. 3.

            (5)  Protokolo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.


title: 2019 m. balandžio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/579, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės pasiūlytas pakaitinis narys

text:
11.4.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 100/44

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/579
         2019 m. balandžio 8 d.
         kuriuo skiriamas Regionų komiteto Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės pasiūlytas pakaitinis narys
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,
         atsižvelgdama į Liuksemburgo vyriausybės pasiūlymą,
         kadangi:

                     (1)

                     2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.2018 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimu (ES) 2018/1015 (4) vietoj Pierre WIES pakaitine nare buvo paskirta Cécile HEMMEN;

                     (2)

                     pasibaigus Cécile HEMMEN (Maire de la Commune de Weiler-la-Tour) įgaliojimams, kurių pagrindu buvo pasiūlyta jos kandidatūra, tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. sausio 25 d. Regionų komiteto pakaitine nare skiriama:

                        —

                        Cécile HEMMEN, Conseillère communale de la Commune de Weiler-la-Tour (įgaliojimų pakeitimas).

            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

            Priimta Liuksemburge 2019 m. balandžio 8 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkė

               F. MOGHERINI

            (1)  2015 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/116, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2015 1 27, p. 42).

            (2)  2015 m. vasario 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/190, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 31, 2015 2 7, p. 25).

            (3)  2015 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/994, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 159, 2015 6 25, p. 70).

            (4)  2018 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/1015, kuriuo skiriami Regionų komiteto du Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės pasiūlyti nariai ir trys Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės pasiūlyti pakaitiniai nariai (OL L 181, 2018 7 18, p. 85).


title: 2019 m. balandžio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/580, kuriuo skiriami Regionų komiteto du Vokietijos Federacinės Respublikos pasiūlyti nariai ir Vokietijos Federacinės Respublikos pasiūlytas pakaitinis narys

text:
11.4.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 100/45

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/580
         2019 m. balandžio 8 d.
         kuriuo skiriami Regionų komiteto du Vokietijos Federacinės Respublikos pasiūlyti nariai ir Vokietijos Federacinės Respublikos pasiūlytas pakaitinis narys
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,
         atsižvelgdama į Vokietijos vyriausybės pasiūlymą,
         kadangi:

                     (1)

                     2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.;

                     (2)

                     pasibaigus Babette WINTER kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta;

                     (3)

                     pasibaigus Marion WALSMANN (Mitglied des Thüringer Landtags) įgaliojimams, kurių pagrindu buvo pasiūlyta jos kandidatūra, tapo laisva Regionų komiteto nario vieta;

                     (4)

                     Dieter LAUINGER paskyrus Regionų komiteto nariu tapo laisva pakaitinio nario vieta,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. sausio 25 d. į Regionų komitetą skiriami:

                        a)

                        nariais:

                                    —

                                    Dieter LAUINGER, Minister für Migration, Justiz und Verbraucherschutz,

                                    —

                                    Marion WALSMANN, Mitglied des Erfurter Stadtrats (įgaliojimų pakeitimas);

                        b)

                        pakaitiniu nariu:

                                    —

                                    Malte KRÜCKELS, Staatssekretär für Medien und Bevollmächtigter des Freistaates Thüringen beim Bund.

            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

            Priimta Liuksemburge 2019 m. balandžio 8 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkė

               F. MOGHERINI

            (1)  2015 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/116, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2015 1 27, p. 42).

            (2)  2015 m. vasario 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/190, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 31, 2015 2 7, p. 25).

            (3)  2015 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/994, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 159, 2015 6 25, p. 70).


title: 2019 m. balandžio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/581, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Graikijos Respublikos pasiūlytas pakaitinis narys

text:
11.4.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 100/46

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/581
         2019 m. balandžio 8 d.
         kuriuo skiriamas Regionų komiteto Graikijos Respublikos pasiūlytas pakaitinis narys
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,
         atsižvelgdama į Graikijos Vyriausybės pasiūlymą,
         kadangi:

                     (1)

                     2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.;

                     (2)

                     pasibaigus Petros SOULAS kadencijai tapo laisva pakaitinio nario vieta,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Likusiam dabartinės kadencijos laikui Regionų komiteto pakaitiniu nariu skiriamas:

                        —

                        Konstantinos TZANAKOULIS, Municipal Councillor of Larissa.

            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

            Priimta Liuksemburge 2019 m. balandžio 8 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkė

               F. MOGHERINI

            (1)  2015 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/116, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2015 1 27, p. 42).

            (2)  2015 m. vasario 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/190, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 31, 2015 2 7, p. 25).

            (3)  2015 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/994, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 159, 2015 6 25, p. 70).


title: 2019 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimas (ES) 2019/721 dėl pasiūlytos piliečių iniciatyvos „Sanglaudos politika, skirta regionų lygiateisiškumui ir regionų kultūrai išsaugoti“ (pranešta dokumentu Nr. C(2019) 3304)

text:
10.5.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 122/55

         KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2019/721
         2019 m. balandžio 30 d.
         dėl pasiūlytos piliečių iniciatyvos „Sanglaudos politika, skirta regionų lygiateisiškumui ir regionų kultūrai išsaugoti“

               (pranešta dokumentu Nr. C(2019) 3304)

         (Tekstas autentiškas tik anglų kalba)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 211/2011 dėl piliečių iniciatyvos (1), ypač į jo 4 straipsnį,
         kadangi:

                     (1)

                     pasiūlytos piliečių iniciatyvos „Sanglaudos politika, skirta regionų lygiateisiškumui ir regionų kultūrai išsaugoti“ dalykas yra toks: ES sanglaudos politikoje ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas regionams, kurie dėl jiems būdingų nacionalinių, etninių, kultūrinių, religinių ar kalbinių ypatybių skiriasi nuo gretimų regionų;

                     (2)

                     pasiūlytos piliečių iniciatyvos tikslai yra tokie: kalbant apie tokius regionus, aprėpiančius geografines vietoves, kuriose nėra administracinę kompetenciją turinčių struktūrų, reikia užkirsti kelią jų ekonominiam atsilikimui, užtikrinti tvarų vystymąsi ir išlaikyti ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos sąlygas taip, kad dėl to nepakistų šių regionų ypatybės. Todėl šiems regionams turi būti suteiktos lygios galimybės naudotis įvairiais ES fondais ir užtikrintas jų ypatybių išsaugojimas, taip pat tinkama ekonominė plėtra tam, kad ES vystymasis būtų tvarus ir būtų išsaugota jos kultūrų įvairovė;

                     (3)

                     Europos Sąjungos sutartimi (toliau – ES sutartis) sustiprinama Sąjungos pilietybė ir dar labiau sutvirtinamas demokratinis Sąjungos veikimas, be kita ko, nustatant, kad kiekvienas pilietis turi turėti teisę, teikdamas Europos piliečių iniciatyvą, dalyvauti demokratiniame Sąjungos gyvenime;

                     (4)

                     todėl piliečių iniciatyvos teikimo procedūros ir sąlygos turėtų būti aiškios, paprastos, patogios ir atitikti piliečių iniciatyvos pobūdį, kad būtų skatinamas piliečių dalyvavimas, o Sąjunga taptų prieinamesnė;

                     (5)

                     remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 177 straipsniu, gali būti priimami Sutartims įgyvendinti reikalingi Sąjungos teisės aktai, kuriais nustatomi struktūrinių fondų uždaviniai, prioritetiniai tikslai ir sąranga, galinti apimti ir fondų grupavimą;

                     (6)

                     tiek, kiek pasiūlyta piliečių iniciatyva siekiama, kad Komisija pateiktų pasiūlymų dėl teisės aktų, kuriais nustatomi struktūrinių fondų uždaviniai, prioritetiniai tikslai ir sąranga, jei finansuotinais veiksmais stiprinama Sąjungos ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda, pagal reglamento 4 straipsnio 2 dalies b punktą nėra taip, kad ji akivaizdžiai nepatektų į Komisijos įgaliojimus pateikti pasiūlymą dėl Sąjungos teisės akto siekiant įgyvendinti Sutartis;

                     (7)

                     be to, pagal reglamento 3 straipsnio 2 dalį buvo sudarytas piliečių komitetas ir paskirti kontaktiniai asmenys, o pasiūlyta piliečių iniciatyva nėra aiškiai siekiama piktnaudžiauti, ji nėra lengvabūdiška, nepagrįsta ar akivaizdžiai prieštaraujanti ES sutarties 2 straipsnyje išdėstytoms Sąjungos vertybėms;

                     (8)

                     todėl pasiūlyta piliečių iniciatyva „Sanglaudos politika, skirta regionų lygiateisiškumui ir regionų kultūrai išsaugoti“ turėtų būti užregistruota,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis

               1.   Pasiūlyta piliečių iniciatyva „Sanglaudos politika, skirta regionų lygiateisiškumui ir regionų kultūrai išsaugoti“ užregistruojama.

               2.   Pritarimo šiai pasiūlytai piliečių iniciatyvai pareiškimai gali būti renkami remiantis tuo, kad ja siūloma Komisijai pateikti pasiūlymų dėl teisės aktų, kuriais nustatomi struktūrinių fondų uždaviniai, prioritetiniai tikslai ir sąranga, jei finansuotinais veiksmais stiprinama Sąjungos ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda.

            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja 2019 m. gegužės 7 d.

            3 straipsnis
            Šis sprendimas skirtas pasiūlytos piliečių iniciatyvos „Sanglaudos politika, skirta regionų lygiateisiškumui ir regionų kultūrai išsaugoti“ organizatoriams (piliečių komiteto nariams), kuriems kaip kontaktiniai asmenys atstovauja Balázs Árpád IZSÁK ir Attila DABIS.

            Priimta Briuselyje 2019 m. balandžio 30 d.

                  Komisijos vardu

               Frans TIMMERMANS

                  Pirmininko pavaduotojas

            (1)  OL L 65, 2011 3 11, p. 1.


title: 2019 m. balandžio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/835 dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją, protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu

text:
24.5.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 138/1

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/835
         2019 m. balandžio 8 d.
         dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją, protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 217 straipsnį kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punktu,
         atsižvelgdama į Aktą dėl Kroatijos Respublikos stojimo, ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
         atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),
         kadangi:

                     (1)

                     Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją (2) (toliau – Susitarimas), buvo pasirašytas Liuksemburge 2001 m. birželio 25 d. Susitarimas įsigaliojo 2004 m. birželio 1 d.;

                     (2)

                     Kroatijos Respublika Europos Sąjungos valstybe nare tapo 2013 m. liepos 1 d.;

                     (3)

                     pagal Akto dėl Kroatijos Respublikos stojimo 6 straipsnio 2 dalį dėl Kroatijos Respublikos prisijungimo prie Susitarimo susitariama Tarybai, veikiančiai vienbalsiai valstybių narių vardu, ir Egipto Arabų Respublikai sudarant Susitarimo protokolą;

                     (4)

                     2012 m. rugsėjo 14 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Egipto Arabų Respublika. Derybos buvo sėkmingai užbaigtos;

                     (5)

                     vadovaujantis Tarybos sprendimu (ES) 2017/768 (3) Sąjungos bei jos valstybių narių vardu 2017 m. balandžio 10 d. Briuselyje pasirašytas Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją, protokolas, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą;

                     (6)

                     Protokolas turėtų būti patvirtintas,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Sąjungos ir jos valstybių narių vardu patvirtinamas Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją, protokolas, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (4).

            2 straipsnis
            Tarybos pirmininkas Sąjungos vardu pateikia Protokolo 8 straipsnio 1 dalyje numatytą pranešimą siekdamas išreikšti Sąjungos bei jos valstybių narių sutikimą laikytis Protokolo (5).

            3 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

            Priimta Liuksemburge 2019 m. balandžio 8 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkė

               F. MOGHERINI

            (1)  2019 m. kovo 12 d. pritarimas (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

            (2)  OL L 304, 2004 9 30, p. 39.

            (3)  OL L 115, 2017 5 4, p. 1.

            (4)  Protokolo tekstas paskelbtas OL L 115, 2017 5 4, kartu su sprendimu dėl jo pasirašymo.

            (5)  Protokolo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.


title: 2019 m. gegužės 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/836 dėl Europos bendrijos ir Danijos Karalystės susitarimo dėl valstybės narės, atsakingos už Danijoje ar kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijų ir mechanizmų ir „Eurodac“ sistemos, skirtos pirštų atspaudams lyginti, siekiant veiksmingai taikyti Dublino konvenciją protokolo dėl prieigos prie Eurodac teisėsaugos tikslais sudarymo

text:
24.5.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 138/3

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/836
         2019 m. gegužės 13 d.
         dėl Europos bendrijos ir Danijos Karalystės susitarimo dėl valstybės narės, atsakingos už Danijoje ar kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijų ir mechanizmų ir „Eurodac“ sistemos, skirtos pirštų atspaudams lyginti, siekiant veiksmingai taikyti Dublino konvenciją protokolo dėl prieigos prie Eurodac teisėsaugos tikslais sudarymo
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 87 straipsnio 2 dalies a punktą, 88 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos a punktą, kartu su 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punktu,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
         atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),
         kadangi:

                     (1)

                     pagal Tarybos sprendimą (ES) 2019/395 (2) Europos bendrijos ir Danijos Karalystės susitarimo dėl valstybės narės, atsakingos už Danijoje ar kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijų ir mechanizmų ir „Eurodac“ sistemos, skirtos pirštų atspaudams lyginti, siekiant veiksmingai taikyti Dublino konvenciją, protokolas dėl prieigos prie Eurodac teisėsaugos tikslais (toliau – Protokolas) pasirašytas 2019 m. kovo 27 d. su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau;

                     (2)

                     siekiant remti ir stiprinti valstybių narių ir Danijos kompetentingų institucijų policijos bendradarbiavimą teroristinių ir kitų sunkių nusikaltimų prevencijos, atskleidimo ir tyrimo tikslais, Sąjunga turi imtis veiksmų, kad Danija galėtų naudotis su teisėsauga susijusiais Eurodac aspektais;

                     (3)

                     Protokolas turėtų būti patvirtintas;

                     (4)

                     Jungtinei Karalystei ir Airijai Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 603/2013 (3) yra privalomas, todėl jos dalyvauja priimant šį sprendimą;

                     (5)

                     pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Sąjungos vardu patvirtinamas Europos bendrijos ir Danijos Karalystės susitarimo dėl valstybės narės, atsakingos už Danijoje ar kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijų ir mechanizmų ir „Eurodac“ sistemos, skirtos pirštų atspaudams lyginti, siekiant veiksmingai taikyti Dublino konvenciją protokolas dėl prieigos prie Eurodac teisėsaugos tikslais.
            Protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

            2 straipsnis
            Tarybos pirmininkas Sąjungos vardu pateikia Protokolo 4 straipsnio 2 dalyje numatytą pranešimą.

            3 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Priimta Briuselyje 2019 m. gegužės 13 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkė

               F. MOGHERINI

            (1)  2019 m. balandžio 17 d. pritarimas (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

            (2)  2019 m. kovo 7 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/395 dėl Europos bendrijos ir Danijos Karalystės susitarimo dėl valstybės narės, atsakingos už Danijoje ar kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijų ir mechanizmų ir „Eurodac“ sistemos, skirtos pirštų atspaudams lyginti, siekiant veiksmingai taikyti Dublino konvenciją protokolo dėl prieigos prie Eurodac teisėsaugos tikslais pasirašymo Europos Sąjungos vardu (OL L 71, 2019 3 13, p. 9).

            (3)  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 603/2013 dėl „Eurodac“ sistemos pirštų atspaudams lyginti sukūrimo siekiant veiksmingai taikyti Reglamentą (ES) Nr. 604/2013, kuriuo išdėstomi valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai, ir dėl valstybių narių teisėsaugos institucijų bei Europolo teisėsaugos tikslais teikiamų prašymų palyginti duomenis su „Eurodac“ sistemos duomenimis ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1077/2011, kuriuo įsteigiama Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (OL L 180, 2013 6 29, p. 1).


title: 2019 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/844 dėl įgaliojimų, susijusių su skundais, kuriuos Tarybai pateikia kandidatai į Europos vyriausiojo prokuroro pareigas, suteikimo Tarybos Generaliniam sekretoriui

text:
24.5.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 138/82

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/844
         2019 m. gegužės 14 d.
         dėl įgaliojimų, susijusių su skundais, kuriuos Tarybai pateikia kandidatai į Europos vyriausiojo prokuroro pareigas, suteikimo Tarybos Generaliniam sekretoriui
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2018 m. liepos 13 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2018/1696 dėl Reglamento (ES) 2017/1939, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas Europos prokuratūros įsteigimo srityje, 14 straipsnio 3 dalyje numatytų atrankos komisijos veiklos taisyklių (1), ypač į jo priedo VI taisyklės 1 punktą ir VII taisyklės 1 punktą,
         atsižvelgdama į Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (2) nustatytus Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygas (toliau – Tarnybos nuostatai), ypač į jų 2 straipsnį ir 90 straipsnio 2 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     pagal Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2018/1696 priedo (toliau – atrankos komisijos veiklos taisyklės) VI taisyklės 1 punktą iš Europos vyriausiojo prokuroro skyrimo atrankos procedūros pašalinti kandidatai gali pateikti Tarybai skundą, kaip apibrėžta Tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalyje;

                     (2)

                     pagal atrankos komisijos veiklos taisyklių VII taisyklės 1 punktą į Europos vyriausiojo prokuroro skyrimo atrankos komisijos sudarytą galutinį sąrašą neįtraukti kandidatai gali pateikti Tarybai skundą, kaip apibrėžta Tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalyje;

                     (3)

                     Tarnybos nuostatų 2 straipsniu reikalaujama, kad kiekviena institucija nustatytų, kas joje turi įgyvendinti Tarnybos nuostatais jai suteiktus įgaliojimus, kurie apima paskyrimų tarnybos įgaliojimus, numatytus jų 90 straipsnio 2 dalyje;

                     (4)

                     Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 240 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje nustatyta, kad Tarybai padeda Generalinis sekretoriatas, už kurio veiklą yra atsakingas Generalinis sekretorius;

                     (5)

                     paskyrimų tarnybos įgaliojimais, susijusiais su skundais, kaip apibrėžta Tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalyje, kuriuos Tarybai pateikia Europos vyriausiojo prokuroro skyrimo atrankos procedūroje dalyvaujantys kandidatai pagal atrankos komisijos veiklos taisyklių VI taisyklės 1 punktą ir VII taisyklės 1 punktą, turėtų naudotis Tarybos Generalinis sekretorius,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Paskyrimų tarnybai Tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalimi suteiktais įgaliojimais, susijusiais su skundais, kuriuos Tarybai pateikia iš Europos vyriausiojo prokuroro skyrimo atrankos procedūros pašalinti kandidatai arba į atrankos komisijos sudarytą galutinį sąrašą neįtraukti kandidatai pagal atrankos komisijos veiklos taisyklių VI taisyklės 1 punktą ir VII taisyklės 1 punktą, naudojasi Tarybos Generalinis sekretorius Tarybos vardu ir jos atsakomybe.

            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

            Priimta Briuselyje 2019 m. gegužės 14 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkas

               P. DAEA

            (1)  OL L 282, 2018 11 12, p. 8.

            (2)  OL L 56, 1968 3 4, p. 1.


title: 2019 m. gegužės 21 d. Tarybos sprendimas (ES, Euratomas) 2019/846, kuriuo skiriami du Audito Rūmų nariai

text:
24.5.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 138/89

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2019/846
         2019 m. gegužės 21 d.
         kuriuo skiriami du Audito Rūmų nariai
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 286 straipsnio 2 dalį,
         atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,
         atsižvelgdama į Rumunijos ir Kroatijos Respublikos pasiūlymus,
         atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomones (1),
         kadangi:

                     (1)

                     George PUFAN kadencija baigiasi 2019 m. birželio 30 d.;

                     (2)

                     Neven MATES kadencija baigiasi 2019 m. liepos 14 d.;

                     (3)

                     todėl turėtų būti paskirti du nauji Audito Rūmų nariai,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Audito Rūmų nariais skiriami šie asmenys:

                        a)

                        Viorel ȘTEFAN laikotarpiui nuo 2019 m. liepos 1 d. iki 2025 m. birželio 30 d.;

                        b)

                        Ivana MALETIĆ laikotarpiui nuo 2019 m. liepos 15 d. iki 2025 m. liepos 14 d.

            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

            Priimta Briuselyje 2019 m. gegužės 21 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkas

               G. CIAMBA

            (1)  2019 m. balandžio 16 d. nuomonės (dar nepaskelbtos Oficialiajame leidinyje).


title: 2019 m. gegužės 15 d. Komisijos sprendimas (ES) 2019/847 dėl pasiūlytos piliečių iniciatyvos „Gelbėkime bites! Biologinės įvairovės apsauga ir vabzdžių buveinių gerinimas Europoje“ (pranešta dokumentu Nr. C(2019) 3800)

text:
24.5.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 138/90

         KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2019/847
         2019 m. gegužės 15 d.
         dėl pasiūlytos piliečių iniciatyvos „Gelbėkime bites! Biologinės įvairovės apsauga ir vabzdžių buveinių gerinimas Europoje“

               (pranešta dokumentu Nr. C(2019) 3800)

         (Tekstas autentiškas tik vokiečių kalba)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 211/2011 dėl piliečių iniciatyvos (1), ypač į jo 4 straipsnį,
         kadangi:

                     (1)

                     pasiūlytos piliečių iniciatyvos „Gelbėkime bites! Biologinės įvairovės apsauga ir vabzdžių buveinių gerinimas Europoje“ dalykas yra toks: vabzdžių reikia mūsų ekosistemoms ir siekiant užtikrinti apsirūpinimą maistu. Komisija turi priimti teisės aktus, kad būtų saugomos ir gerinamos vabzdžių, kurie yra nepažeistos aplinkos rodiklis, buveinės;

                     (2)

                     pasiūlytos piliečių iniciatyvos tikslai yra tokie: kad akivaizdžiai pagerėtų būtinos natūralios gyvenimo sąlygos, raginame nustatyti privalomus tikslus: siekti, kad biologinės įvairovės skatinimas taptų bendru BŽŪP tikslu; iš esmės sumažinti pesticidų naudojimą, uždrausti visus be išimčių kenksmingus pesticidus ir reformuoti tinkamumo kriterijus; skatinti struktūrinę žemės ūkio kraštovaizdžio įvairovę; veiksmingai mažinti maistinių medžiagų kiekį (pvz., „Natura 2000“); veiksmingai kurti saugomas teritorijas (pvz., VPD); intensyvinti mokslinius tyrimus ir stebėseną ir gerinti švietimą;

                     (3)

                     Europos Sąjungos sutartimi (toliau – ES sutartis) sustiprinama Sąjungos pilietybė ir dar labiau sutvirtinamas demokratinis Sąjungos veikimas, be kita ko, nustatant, kad kiekvienas pilietis turi turėti teisę, teikdamas Europos piliečių iniciatyvą, dalyvauti demokratiniame Sąjungos gyvenime;

                     (4)

                     todėl piliečių iniciatyvos teikimo procedūros ir sąlygos turėtų būti aiškios, paprastos, patogios ir atitikti piliečių iniciatyvos pobūdį, kad būtų skatinamas piliečių dalyvavimas, o Sąjunga taptų prieinamesnė;

                     (5)

                     gali būti priimami Sutartims įgyvendinti reikalingi Sąjungos teisės aktai, kuriais:

                                 —

                                 remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 43 straipsnio 2 dalimi, nustatoma bendro žemės ūkio rinkų organizavimo forma ir kitos nuostatos, kurių reikia bendros žemės ūkio politikos tikslams pasiekti;

                                 —

                                 remiantis SESV 114 straipsniu, suderinamos valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatos, skirtos vidaus rinkai sukurti ir jos veikimui užtikrinti;

                                 —

                                 remiantis SESV 168 straipsnio 4 dalies b punktu, nustatomos priemonės veterinarijos ir fitosanitarijos srityse, kuriomis tiesiogiai siekiama apsaugoti visuomenės sveikatą,

                                 —

                                 remiantis SESV 182 straipsnio 1 dalimi, priimama daugiametė pamatinė programa, kurioje nustatomos visos Sąjungos veiklos kryptys mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros srityje,

                                 —

                                 remiantis SESV 192 straipsnio 1 dalimi kartu su SESV 191 straipsnio 1 dalies pirma ir trečia įtraukomis, nustatomi veiksmai, kurių reikia imtis siekiant išlaikyti, saugoti ir gerinti aplinkos kokybę ir apdairiai bei racionaliai naudoti gamtos išteklius;

                     (6)

                     dėl šių priežasčių pagal reglamento 4 straipsnio 2 dalies b punktą nėra taip, kad pasiūlyta piliečių iniciatyva akivaizdžiai nepatektų į Komisijos įgaliojimus pateikti pasiūlymą dėl Sąjungos teisės akto siekiant įgyvendinti Sutartis;

                     (7)

                     be to, pagal reglamento 3 straipsnio 2 dalį buvo sudarytas piliečių komitetas ir paskirti kontaktiniai asmenys, o pasiūlyta piliečių iniciatyva nėra aiškiai siekiama piktnaudžiauti, ji nėra lengvabūdiška, nepagrįsta ar akivaizdžiai prieštaraujanti ES sutarties 2 straipsnyje išdėstytoms Sąjungos vertybėms;

                     (8)

                     todėl pasiūlyta piliečių iniciatyva „Gelbėkime bites! Biologinės įvairovės apsauga ir vabzdžių buveinių gerinimas Europoje“ turėtų būti užregistruota,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Pasiūlyta piliečių iniciatyva „Gelbėkime bites! Biologinės įvairovės apsauga ir vabzdžių buveinių gerinimas Europoje“ užregistruojama.

            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja 2019 m. gegužės 27 d.

            3 straipsnis
            Šis sprendimas skirtas pasiūlytos piliečių iniciatyvos „Gelbėkime bites! Biologinės įvairovės apsauga ir vabzdžių buveinių gerinimas Europoje“ organizatoriams (piliečių komiteto nariams), kuriems kaip kontaktiniai asmenys atstovauja Manuela RIPA ir Clara BORASIO.

            Priimta Briuselyje 2019 m. gegužės 15 d.

                  Komisijos vardu

               Frans TIMMERMANS

                  Pirmininko pirmasis pavaduotojas

            (1)  OL L 65, 2011 3 11, p. 1.


title: 2019 m. kovo 6 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 15/19/COL dėl Norvegijos vienetinio tarifo, taikomo 2019 metais pagal EEE susitarimo XIII priedo 66wm punkte nurodyto teisės akto (2013 m. gegužės 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 391/2013, kuriuo nustatoma bendroji mokesčių už oro navigacijos paslaugas sistema) 17 straipsnį [2019/932]

text:
6.6.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 148/35

         ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS SPRENDIMAS
         Nr. 15/19/COL
         2019 m. kovo 6 d.
         dėl Norvegijos vienetinio tarifo, taikomo 2019 metais pagal EEE susitarimo XIII priedo 66wm punkte nurodyto teisės akto (2013 m. gegužės 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 391/2013, kuriuo nustatoma bendroji mokesčių už oro navigacijos paslaugas sistema) 17 straipsnį [2019/932]
         ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA,
         atsižvelgdama į Europos ekonominės erdvės susitarimo (toliau – EEE susitarimas) XIII priedo 66u punkte nurodytą teisės aktą (2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 550/2004 dėl oro navigacijos paslaugų teikimo bendrame Europos danguje (paslaugų teikimo reglamentą)), ypač į jo 16 straipsnio 1 dalį, ir į EEE susitarimo XIII priedo 66wm punkte nurodytą teisės aktą (2013 m. gegužės 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 391/2013, kuriuo nustatoma bendroji mokesčių už oro navigacijos paslaugas sistema) (toliau – Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 391/2013), ypač į jo 17 straipsnio 1 dalies d punktą, kurie abu suderinti su EEE susitarimu prie to Susitarimo pridėtu 1 protokolu,
         kadangi:

                     (1)

                     Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 391/2013 nustatoma bendroji mokesčių už oro navigacijos paslaugas sistema. Bendroji mokesčių sistema yra būtinas elementas siekiant tikslų, numatytų veiklos rezultatų plane, nustatytame pagal EEE susitarimo XIII priedo 66t punkte nurodyto teisės akto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 549/2004, nustatančio bendro Europos dangaus sukūrimo pagrindą (pagrindų reglamento)) 11 straipsnį ir EEE susitarimo XIII priedo 66xf punkte nurodytame teisės akte (Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 390/2013, kuriuo nustatomas oro navigacijos paslaugų teikimo ir tinklo funkcijų vykdymo veiklos rezultatų planas) (toliau – Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 390/2013);

                     (2)

                     EEE susitarimo XIII priedo 66xe punkte nurodytame teisės akte (Komisijos įgyvendinimo sprendime 2014/132/ES, kuriuo nustatomi antrojo ataskaitinio laikotarpio (2015–2019 m.) visos Sąjungos oro eismo valdymo tinklo tiksliniai veiklos rodikliai ir įspėjamosios ribos) nustatyti visos Sąjungos tiksliniai veiklos rodikliai, įskaitant maršrutinių oro navigacijos paslaugų ekonominio efektyvumo tikslinį rodiklį, išreikštą nustatytomis vieneto sąnaudomis, patirtomis teikiant tas paslaugas antrąjį ataskaitinį laikotarpį, kuris apima 2015–2019 m. imtinai;

                     (3)

                     pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 391/2013 17 straipsnio 1 dalies b ir c punktus ELPA priežiūros institucija turi įvertinti 2019 metais taikomus mokesčių zonų vienetinius tarifus, kuriuos Norvegija pateikė laikydamasi to reglamento 9 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytų reikalavimų. Atliekant tą vertinimą tikrinama minėtų vienetinių tarifų atitiktis įgyvendinimo reglamentams (ES) Nr. 390/2013 ir (ES) Nr. 391/2013;

                     (4)

                     ELPA priežiūros institucija, padedama Eurokontrolės Veiklos rezultatų apžvalgos skyriaus ir Centrinės maršruto mokesčių tarnybos, atliko vienetinių tarifų vertinimą, pasinaudodama Norvegijos pateiktais duomenimis ir papildoma informacija;

                     (5)

                     remdamasi to vertinimo rezultatais, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 391/2013 17 straipsnio 1 dalies d punktą ELPA priežiūros institucija nustatė, kad Norvegijos pateikti 2019 metais taikomi mokesčių zonų vienetiniai tarifai atitinka įgyvendinimo reglamentus (ES) Nr. 390/2013 ir (ES) Nr. 391/2013;

                     (6)

                     pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 391/2013 17 straipsnio 1 dalies d punktą Norvegijai turėtų būti pranešta apie šią išvadą,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Norvegijos pateiktas 2019 metais taikomas maršruto vienetinis tarifas, kurio dydis yra 421,61 NOK, atitinka EEE susitarimo XIII priedo 66xf punkte nurodytą teisės aktą (Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 390/2013) ir EEE susitarimo XIII priedo 66wm punkte nurodytą aktą (Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 391/2013).

            2 straipsnis
            Šis sprendimas skirtas Norvegijai.

            Priimta Briuselyje 2019 m. kovo 6 d.

                  ELPA priežiūros institucijos vardu

               Bente ANGELL-HANSEN

                  Pirmininkė

               Frank J. BÜCHEL

                  Kolegijos narys

               Högni S. KRISTJÁNSSON

                  Atsakingasis kolegijos narys

               Carsten ZATSCHLER

                  Už teisinius ir vykdomuosius reikalus atsakingas direktorius, kontrasignuojantis sprendimą


title: 2019 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1133 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinėje bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijoje (IPEEC), dėl IPEEC nuostatų galiojimo pratęsimo nuo 2019 m. gegužės 24 d. iki gruodžio 31 d.

text:
3.7.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 179/23

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/1133
         2019 m. birželio 25 d.
         dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinėje bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijoje (IPEEC), dėl IPEEC nuostatų galiojimo pratęsimo nuo 2019 m. gegužės 24 d. iki gruodžio 31 d.
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 194 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
         kadangi:

                     (1)

                     Tarptautinės bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijos (IPEEC) nuostatus (toliau – Susitarimas) 2009 m. gegužės 24 d. Romoje pasirašė 12 valstybių, įskaitant keturias Europos bendrijos valstybes nares, ir juos Europos bendrija sudarė Tarybos sprendimu 2009/954/EB (1);

                     (2)

                     pagal Susitarimo 7.1 punktą IPEEC narės gali nuspręsti Susitarimo galiojimą pratęsti. Politikos komitetas – iš visų IPEEC narių aukšto rango atstovų sudarytas plenarinis organas, kuriam pavesta valdyti bendrą IPEEC sistemą ir politiką, – yra tinkamas organas, kuriame IPEEC narės gali nuspręsti dėl Susitarimo galiojimo pratęsimo;

                     (3)

                     2019 m. vasario 21 d. vykusiame politikos komiteto posėdyje IPEEC narės, išskyrus Sąjungą, pritarė IPEEC nuostatų galiojimo pratęsimui nuo 2019 m. gegužės 24 d. iki gruodžio 31 d.;

                     (4)

                     tikslinga nustatyti poziciją dėl IPEEC nuostatų galiojo pratęsimo, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi, nes sprendimas dėl nuostatų galiojimo pratęsimo būtų privalomas Sąjungai;

                     (5)

                     IPEEC narės, siekdamos užtikrinti sinergiją energijos vartojimo efektyvumo srityje, svarsto galimybę sujungti dabartinę IPEEC veiklą ir Tarptautinės energetikos agentūros (TEA) veiklą toje srityje, kad ją vykdytų Energijos vartojimo efektyvumo centras. Pasinaudojus laikinąja priemone, t. y. trumpam pratęsus IPEEC nuostatų galiojimą, bus turima daugiau laiko Energijos vartojimo efektyvumo centrui sukurti, o kartu IPEEC veiklos tęstinumui ir nepertraukiamam perdavimui naujajam Energijos vartojimo efektyvumo centrui užtikrinti;

                     (6)

                     dėl veiklos pasakytina, kad Nuostatų galiojimą pratęsiant iki 2019 m. gruodžio 31 d. atsižvelgiama į nepertraukiamą IPEEC darbo programos įgyvendinimą ir pagrindinių paslaugų IPEEC narėms teikimą. Tai apima G 20 lygmeniu sutartą darbą energijos vartojimo efektyvumo srityje, kuris šiais metais apims renginius, suplanuotus surengti pasibaigus dabartinio IPEEC mandato galiojimo laikui, t. y. po 2019 m. gegužės 24 d. Be to, atsižvelgiama į turimas lėšas veiklos išlaidoms pratęsimo laikotarpiu padengti – šiuo metu IPEEC sekretoriatui teikiami įnašai už visus 2019 kalendorinius metus, o veikla, likę darbuotojai ir galimi ištekliai galėtų būti perkelti į naująjį Energijos vartojimo efektyvumo centrą;

                     (7)

                     todėl, siekiant išvengti staigaus IPEEC veiklos nutraukimo 2019 m. gegužės 24 d., svarbu trumpam pratęsti IPEEC nuostatų galiojimą. Remiantis IPEEC nuostatų 3.4 punktu, galutinis sprendimas dėl pratęsimo turi būti priimtas bendru IPEEC narių sutarimu, o po 2019 m. vasario 21 d. politikos komiteto posėdžio būtinas Tarybos sprendimas dėl Sąjungos pozicijos,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinėje bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijoje (IPEEC), dėl IPEEC nuostatų galiojimo pratęsimo nuo 2019 m. gegužės 24 d. iki gruodžio 31 d., yra:

                        a)

                        pritarti IPEEC nuostatų galiojimo pratęsimui nuo 2019 m. gegužės 24 d. iki gruodžio 31 d.;

                        b)

                        pritarti Tarptautinės energetikos agentūros (TEA) valdybos sprendimui, remiantis Memorandumu dėl IPEEC sekretoriato veikimo prie TEA, leisti IPEEC sekretoriatui toliau veikti prie TEA iki 2019 m. gruodžio 31 d.;

                        c)

                        patvirtinti administracinę IPEEC pertvarką į naująjį Energijos vartojimo efektyvumo centrą, visų pirma susijusią su darbo grupių, lėšų ir IPEEC sekretoriato darbuotojų perkėlimu.

            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

            Priimta Liuksemburge 2019 m. birželio 25 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkas

               A. ANTON

            (1)  2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimas 2009/954/EB dėl Tarptautinės bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijos (IPEEC) nuostatų ir Memorandumo dėl Tarptautinės bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijos sekretoriato veikimo prie Tarptautinės energetikos agentūros pasirašymo ir sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 330, 2009 12 16, p. 37).


title: 2017 m. lapkričio 6 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/2083 dėl Europos Sąjungos ir Antigvos ir Barbudos susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Antigvos ir Barbudos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo, pasirašymo Sąjungos vardu

text:
15.11.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 297/1

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/2083
   2017 m. lapkričio 6 d.
   dėl Europos Sąjungos ir Antigvos ir Barbudos susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Antigvos ir Barbudos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo, pasirašymo Sąjungos vardu
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 77 straipsnio 2 dalies a punktą kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               Sprendimu 2009/896/EB (1) Taryba sudarė Europos bendrijos ir Antigvos ir Barbudos susitarimą dėl trumpalaikio bevizio režimo (2) (toliau – Susitarimas). Pagal Susitarimą numatomas bevizis režimas Sąjungos ir Antigvos ir Barbudos piliečiams, vykstantiems į kitos Susitariančiosios Šalies teritoriją „ne ilgiau kaip trims mėnesiams per šešių mėnesių laikotarpį“;

               (2)

               Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 610/2013 (3) nustatyti horizontaliojo pobūdžio Sąjungos vizų ir sienų acquis pakeitimai, o trumpalaikis buvimas apibrėžtas kaip ne ilgesnis nei 90 dienų per bet kurį 180 dienų laikotarpį;

               (3)

               siekiant visapusiškai suderinti Sąjungos trumpalaikio buvimo tvarką, būtina naująją apibrėžtį įtvirtinti Susitarime;

               (4)

               2014 m. spalio 9 d. Taryba priėmė sprendimą, kuriuo Komisijai suteikiami įgaliojimai pradėti derybas su Antigva ir Barbuda dėl Susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Antigvos ir Barbudos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo (toliau – iš dalies keičiantis susitarimas);

               (5)

               derybos dėl iš dalies keičiančio susitarimo sėkmingai baigtos jį parafavus 2016 m. spalio 28 d. pasikeičiant laiškais;

               (6)

               iš dalies keičiantis susitarimas turėtų būti pasirašytas, o prie jo pridedamos deklaracijos patvirtintos Sąjungos vardu;

               (7)

               šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Jungtinė Karalystė nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2000/365/EB (4); todėl Jungtinė Karalystė nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

               (8)

               šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2002/192/EB (5); todėl Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Įgaliojama Sąjungos vardu pasirašyti Europos Sąjungos ir Antigvos ir Barbudos susitarimą, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Antigvos ir Barbudos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo, su sąlyga, kad minėtas susitarimas (6) bus sudarytas.
   2 straipsnis
   Sąjungos vardu patvirtinamos prie iš dalies keičiančio susitarimo pridedamos deklaracijos.
   3 straipsnis
   Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti iš dalies keičiantį susitarimą.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2017 m. lapkričio 6 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         T. TAMM

      (1)  2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimas 2009/896/EB dėl Europos bendrijos ir Antigvos ir Barbudos susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo sudarymo (OL L 321, 2009 12 8, p. 38).

      (2)  OL L 169, 2009 6 30, p. 3.

      (3)  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 610/2013, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 562/2006, nustatantis taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1683/95 ir (EB) Nr. 539/2001 bei Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008 ir (EB) Nr. 810/2009 (OL L 182, 2013 6 29, p. 1).

      (4)  2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimas 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 131, 2000 6 1, p. 43).

      (5)  2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 64, 2002 3 7, p. 20).

      (6)  Iš dalies keičiančio susitarimo tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jo sudarymo.


title: 2017 m. lapkričio 6 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/2088 dėl Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Seišelių Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo, pasirašymo Sąjungos vardu

text:
15.11.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 297/11

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/2088
   2017 m. lapkričio 6 d.
   dėl Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Seišelių Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo, pasirašymo Sąjungos vardu
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 77 straipsnio 2 dalies a punktą kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               Sprendimu 2009/900/EB (1) Taryba sudarė Europos bendrijos ir Seišelių Respublikos susitarimą dėl trumpalaikio bevizio režimo (2) (toliau – Susitarimas). Pagal Susitarimą numatomas bevizis režimas Sąjungos ir Seišelių Respublikos piliečiams, vykstantiems į kitos Susitariančiosios Šalies teritoriją ne ilgiau kaip trims mėnesiams per šešių mėnesių laikotarpį;

               (2)

               Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 610/2013 (3) nustatyti horizontaliojo pobūdžio Sąjungos vizų ir sienų acquis pakeitimai, o trumpalaikis buvimas apibrėžtas kaip ne ilgesnis nei 90 dienų per bet kurį 180 dienų laikotarpį;

               (3)

               siekiant visapusiškai suderinti Sąjungos trumpalaikio buvimo tvarką, būtina naująją apibrėžtį įtvirtinti Susitarime;

               (4)

               2014 m. spalio 9 d. Taryba priėmė sprendimą, kuriuo Komisijai suteikiami įgaliojimai pradėti derybas su Seišelių Respublika dėl Susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Seišelių Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo (toliau – iš dalies keičiantis susitarimas);

               (5)

               derybos dėl Susitarimo su Seišelių Respublika sėkmingai baigtos jį parafavus pasikeičiant laiškais 2016 m. liepos 15 d.;

               (6)

               iš dalies keičiantis susitarimas turėtų būti pasirašytas, o prie jo pridedamos deklaracijos patvirtintos Sąjungos vardu;

               (7)

               šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Jungtinė Karalystė nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2000/365/EB (4); todėl Jungtinė Karalystė nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

               (8)

               šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2002/192/EB (5); todėl Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Įgaliojama Sąjungos vardu pasirašyti Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos susitarimą, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Seišelių Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo, su sąlyga, kad minėtas susitarimas bus sudarytas (6).
   2 straipsnis
   Sąjungos vardu patvirtinamos prie iš dalies keičiančio susitarimo pridedamos deklaracijos.
   3 straipsnis
   Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti iš dalies keičiantį susitarimą.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2017 m. lapkričio 6 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         T. TAMM

      (1)  2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimas 2009/900/EB dėl Europos bendrijos ir Seišelių Respublikos susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo sudarymo (OL L 321, 2009 12 8, p. 42).

      (2)  OL L 169, 2009 6 30, p. 31.

      (3)  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 610/2013, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 562/2006, nustatantis taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1683/95 ir (EB) Nr. 539/2001 bei Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008 ir (EB) Nr. 810/2009 (OL L 182, 2013 6 29, p. 1).

      (4)  2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimas 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 131, 2000 6 1, p. 43).

      (5)  2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 64, 2002 3 7, p. 20).

      (6)  Iš dalies keičiančio susitarimo tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jo sudarymo.


19.6.2018

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 215/247

         P8_TA(2016)0397
   Prašymas ginti Mario Borghezio privilegijas ir imunitetus
   2016 m. spalio 25 d. Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo ginti Mario Borghezio privilegijas ir imunitetus (2016/2028(IMM))
   (2018/C 215/38)

      Europos Parlamentas,

               —

               atsižvelgdamas į Mario Borghezio 2016 m. sausio 5 d. prašymą ginti jo privilegijas ir imunitetus Milano teisme nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje (RGNR Nr. 41838/13, RG GIP Nr. 12607/14), kuris buvo paskelbtas 2016 m. vasario 1 d. plenariniame posėdyje,

               —

               išklausęs Mario Borghezio paaiškinimų, kaip nurodyta Darbo tvarkos taisyklių 9 straipsnio 5 dalyje,

               —

               atsižvelgdamas į Protokolo Nr. 7 dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų 8 ir 9 straipsnius ir į 1976 m. rugsėjo 20 d. Akto dėl atstovų į Europos Parlamentą rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 6 straipsnio 2 dalį,

               —

               atsižvelgdamas į Europos Sąjungos Teisingumo Teismo 1964 m. gegužės 12 d., 1986 m. liepos 10 d., 2008 m. spalio 15 ir 21 d., 2010 m. kovo 19 d., 2011 m. rugsėjo 6 d. ir 2013 m. sausio 17 d. sprendimus (1),

               —

               atsižvelgdamas į Italijos įstatymo Nr. 205/1993 1 straipsnio 1 dalies A punktą,

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 5 straipsnio 2 dalį ir 7 ir 9 straipsnius,

               —

               atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą (A8-0312/2016),

               A.

               kadangi Europos Parlamento narys Mario Borghezio paprašė ginti jo, kaip Parlamento nario, imunitetą pagal Protokolo Nr. 7 8 ir 9 straipsnius Milano teismo nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje; kadangi, remiantis prokuratūros pateiktu pranešimu, M. Borghezio įtariamas per radijo laidą propagavę idėjas, pagrįstas viršenybe ir rasine bei etnine neapykanta, – už tokį elgesį pagal Italijos įstatymo Nr. 205/1993 1 straipsnio a dalį numatyta atsakomybė;

               B.

               kadangi Protokolo Nr. 7 dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų 8 ir 9 straipsnių taikymo sritys nesutampa (2); kadangi aptariama byla susijusi tik su Europos Parlamento nario išreikštomis tariamai diskriminacinėmis nuomonėmis; kadangi, atsižvelgiant į tai, savaime suprantama, jog taikomas Protokolo 8 straipsnis;

               C.

               kadangi, remiantis Protokolo Nr. 7 8 straipsniu, Europos Parlamento nariai negali būti apklausiami, sulaikomi ar traukiami atsakomybėn dėl einant pareigas pareikštos nuomonės ar balsavimo;

               D.

               kadangi Teisingumo Teismas nustatė, jog tam, kad būtų taikomas imunitetas, nuomonė turi būti pareikšta Europos Parlamento nario, einančio savo pareigas, o tai reiškia, kad turi būti ryšys tarp pareikštos nuomonės ir Parlamento nario pareigų; kadangi toks ryšys turi būti tiesioginis ir akivaizdus (3);

               E.

               kadangi minėtoje radijo laidoje Mario Borghezio buvo paprašyta pakomentuoti naujos Italijos vyriausybės narės, t. y. naujosios integracijos ministrės paskyrimą ir kompetenciją;

               F.

               kadangi iš bylos faktų, kurie paaiškėjo iš Teisės reikalų komitetui pateiktų dokumentų ir per prieš tai vykusį klausymą, matyti, kad interviu metu padaryti M. Borghezio pareiškimai nėra tiesiogiai ir akivaizdžiai susiję su jo, kaip Europos Parlamento nario, veikla;

               G.

               kadangi, visų pirma, tariamai padarytų pareiškimų tonas buvo nesuderinamas su įprastomis politinėmis diskusijomis ir, juo labiau, jie iš esmės buvo ne parlamentinio pobūdžio; kadangi šiais pareiškimais pažeistas Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 21 straipsnis, taigi, negalima laikyti, kad jie padaryti vykdant Europos Parlamento nario pareigas;

               H.

               kadangi dėl šios priežasties negali būti laikoma, kad Mario Borghezio vykdė savo, kaip Europos Parlamento nario, pareigas;

               I.

               kadangi Teisingumo Teismas nustatė, jog tuomet, kai nacionaliniame teisme Europos Parlamento nariui pareiškiamas ieškinys ir šiam teismui pranešama, jog pradėta šio nario privilegijų ir imunitetų gynimo procedūra, numatyta Darbo tvarkos taisyklėse, šis teismas turi sustabdyti bylos nagrinėjimą ir paprašyti Parlamento kuo greičiau pareikšti savo nuomonę (4); kadangi Milano teismas, kuriame padėtas M. Borghezio bylos nagrinėjimas, atsisakė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir nurodė jį tęsti, nepaisydamas M. Borghezio prašymo remiantis atitinkama Teisingumo Teismo praktika;

               1.

               nusprendžia neginti Mario Borghezio privilegijų ir imuniteto;

               2.

               apgailestauja, kad Milano teismas, nepaisydamas atitinkamos Teisingumo Teismo praktikos, atsisakė sustabdyti M. Borghezio iškeltos bylos nagrinėjimą;

               3.

               tikisi, kad Italijos valdžios institucijos visuomet laikysis Teisingumo Teismo nustatyto principo, susijusio su kompetentingo teismo pareiga sustabdyti bylos nagrinėjimą, jeigu Europos Parlamento narys pateikė prašymą ginti jo privilegijas ir imunitetą;

               4.

               paveda Pirmininkui nedelsiant perduoti šį sprendimą ir atsakingo komiteto pranešimą kompetentingai Italijos Respublikos institucijai ir Mario Borghezio.

      (1)  1964 m. gegužės 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas Wagner / Fohrmann ir Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; 1986 m. liepos 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas Wybot / Faure ir kt., 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; 2008 m. spalio 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas Mote / Parlamentas, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; 2008 m. spalio 21 d. Teisingumo Teismo sprendimas Marra / De Gregorio ir Clemente, C-200/07 ir C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; 2010 m. kovo 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas Gollnisch / Parlamentas, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; 2011 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo sprendimas Patriciello, C-163/10, ECLI: EU:C:2011:543; 2013 m. sausio 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas Gollnisch / Parlamentas, T-346/11 ir T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.

      (2)  Minėtosios sujungtos bylos C-200/07 ir C-201/07 Marra, 45 punktas.

      (3)  Minėtoji byla C-163/10 Patriciello, 33 ir 35 punktai.

      (4)  Minėtosios sujungtos bylos C-200/07 ir C-201/07 Marra, 43 punktas.


title: 2018 m. birželio 28 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimas (ES) 2018/937, kuriuo nustatoma Europos Parlamento sudėtis

text:
2.7.2018

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               LI 165/1

         EUROPOS VADOVŲ TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2018/937
   2018 m. birželio 28 d.
   kuriuo nustatoma Europos Parlamento sudėtis
   EUROPOS VADOVŲ TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento iniciatyvą (1),
   atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (2),
   kadangi:

               (1)

               Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) 14 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje nustatyti Europos Parlamento sudėties kriterijai, t. y. kad Sąjungos piliečių atstovų skaičius neturi viršyti septynių šimtų penkiasdešimties, neįskaitant pirmininko, kad atstovaujama proporcingai mažinant narių skaičių (minimali Parlamento narių iš kiekvienos valstybės narės skaičiaus riba yra šeši) ir kad nė vienai valstybei narei neskiriama daugiau negu devyniasdešimt šešios vietos;

               (2)

               ES sutarties 10 straipsnyje, be kita ko, numatyta, kad Sąjungos veikla pagrįsta atstovaujamąja demokratija, kurioje Sąjungos lygiu piliečiai tiesiogiai atstovaujami Europos Parlamente, o valstybės narės atstovaujamos Taryboje jų Vyriausybių, kurios pačios yra demokratiškai atskaitingos savo nacionaliniams parlamentams ar piliečiams;

               (3)

               todėl ES sutarties 14 straipsnio 2 dalis taikoma Sutartyse nustatytų platesnių institucinių taisyklių, taip pat apimančių ir nuostatas dėl sprendimų priėmimo Taryboje, kontekste,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Taikant ES sutarties 14 straipsnio 2 dalį vadovaujamasi šiais principais:

               —

               paskirstant vietas Europos Parlamente visapusiškai išnaudojamas ES sutartyje valstybei narei nustatytas minimalus ir maksimalus vietų skaičius, kad būtų kuo labiau atsižvelgta į atitinkamų valstybių narių gyventojų skaičių,

               —

               proporcingo narių skaičiaus mažinimo principas apibrėžiamas taip: kiekvienos valstybės narės gyventojų skaičiaus ir tos valstybės narės vietų skaičiaus – prieš juos suapvalinant iki pilnų skaičių – santykis kinta atsižvelgiant į atitinkamų valstybių narių gyventojų skaičių taip, kad kiekvienas Europos Parlamento narys iš daugiau gyventojų turinčios valstybės narės atstovautų didesniam skaičiui piliečių negu Europos Parlamento narys iš mažiau gyventojų turinčios valstybės narės, kita vertus, kuo didesnis valstybės narės gyventojų skaičius, tuo daugiau vietų jai gali būti skirta Europos Parlamente,

               —

               paskirstant vietas Europos Parlamente atsižvelgiama į demografinius pokyčius valstybėse narėse.

         2 straipsnis
   Bendrą valstybių narių gyventojų skaičių apskaičiuoja Komisija (Eurostatas), remdamasi valstybių narių pateiktais naujausiais duomenimis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1260/2013 (3) nustatytą metodą.
   3 straipsnis
   1.   2019–2024 m. parlamentinei kadencijai nustatomas toks kiekvienoje valstybėje narėje išrinktų atstovų į Europos Parlamentą skaičius:

               Belgija

               21

               Bulgarija

               17

               Čekija

               21

               Danija

               14

               Vokietija

               96

               Estija

               7

               Airija

               13

               Graikija

               21

               Ispanija

               59

               Prancūzija

               79

               Kroatija

               12

               Italija

               76

               Kipras

               6

               Latvija

               8

               Lietuva

               11

               Liuksemburgas

               6

               Vengrija

               21

               Malta

               6

               Nyderlandai

               29

               Austrija

               19

               Lenkija

               52

               Portugalija

               21

               Rumunija

               33

               Slovėnija

               8

               Slovakija

               14

               Suomija

               14

               Švedija

               21

         2.   Vis dėlto, jei 2019–2024 m. parlamentinės kadencijos pradžioje Jungtinė Karalystė dar bus Sąjungos narė, kiekvienos valstybės narės atstovų Europos Parlamente, pradedančių eiti savo pareigas, skaičius atitiks Europos Vadovų Tarybos sprendimo 2013/312/ES (4) 3 straipsnyje numatytą skaičių, kol teisiškai įsigalios Jungtinės Karalystės išstojimas iš Sąjungos.
   Teisiškai įsigaliojus Jungtinės Karalystės išstojimui iš Sąjungos, kiekvienoje valstybėje narėje renkamų atstovų į Europos Parlamentą skaičius atitiks šio straipsnio 1 dalyje numatytą skaičių.
   Visi atstovai Europos Parlamente, užimantys papildomas vietas, atsiradusias dėl skirtumo tarp vietų skaičiaus, skirto pagal pirmą ir antrą pastraipas, savo pareigas Europos Parlamente pradės eiti tuo pat metu.
   4 straipsnis
   Likus pakankamai laiko iki 2024–2029 m. parlamentinės kadencijos pradžios, Europos Parlamentas pagal ES sutarties 14 straipsnio 2 dalį pateikia Europos Vadovų Tarybai pasiūlymą dėl atnaujinto vietų paskirstymo Europos Parlamente.
   5 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje 2018 m. birželio 28 d.

            Europos Vadovų Tarybos vardu

            Pirmininkas

         D. TUSK

      (1)  Iniciatyva, priimta 2018 m. vasario 7 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

      (2)  2018 m. birželio 13 d. pritarimas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje).

      (3)  2013 m. lapkričio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1260/2013 dėl Europos demografinės statistikos (OL L 330, 2013 12 10, p. 39).

      (4)  2013 m. birželio 28 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimas 2013/312/ES, kuriuo nustatoma Europos Parlamento sudėtis (OL L 181, 2013 6 29, p. 57).


title: 2018 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/929 dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl papildomų taisyklių dėl išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonės kaip Vidaus saugumo fondo dalies 2014–2020 m. laikotarpiu sudarymo Sąjungos vardu

text:
2.7.2018

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 165/1

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2018/929
   2018 m. birželio 25 d.
   dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl papildomų taisyklių dėl išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonės kaip Vidaus saugumo fondo dalies 2014–2020 m. laikotarpiu sudarymo Sąjungos vardu
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 77 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punktu,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),
   kadangi:

               (1)

               remiantis Tarybos sprendimu (ES) 2018/404 (2), 2018 m. kovo 15 d. buvo pasirašytas Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl papildomų taisyklių dėl išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonės kaip Vidaus saugumo fondo dalies 2014–2020 m. laikotarpiu (toliau – Susitarimas) su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau;

               (2)

               Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 515/2014 (3) numatyta, kad taikant išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonę dalyvauja su Šengeno acquis įgyvendinimu, taikymu ir plėtojimu susijusios šalys ir kad turi būti sudaromi jų finansinių įnašų susitarimai ir nustatomos tokiam dalyvavimui būtinos papildomos taisyklės, įskaitant nuostatas, kuriomis užtikrinama Sąjungos finansinių interesų apsauga ir Audito Rūmų audito įgaliojimai;

               (3)

               pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. Kadangi šis sprendimas grindžiamas Šengeno acquis, Danija, remdamasi to protokolo 4 straipsniu, per šešis mėnesius po to, kai Taryba nusprendžia dėl šio sprendimo, nusprendžia, ar jį įtrauks į savo nacionalinę teisę;

               (4)

               šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Jungtinė Karalystė nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2000/365/EB (4). Todėl Jungtinė Karalystė nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

               (5)

               šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2002/192/EB (5). Todėl Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

               (6)

               Susitarimas turėtų būti patvirtintas,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl papildomų taisyklių dėl išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonės kaip Vidaus saugumo fondo dalies 2014–2020 m. laikotarpiu. (6)

   Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
   2 straipsnis
   Tarybos pirmininkas Sąjungos vardu pateikia Susitarimo 19 straipsnio 2 dalyje numatytą pranešimą, siekiant išreikšti Europos Sąjungos sutikimą laikytis Susitarimo.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Liuksemburge 2018 m. birželio 25 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         N. DIMOV

      (1)  2018 m. kovo 13 d. Europos Parlamento pritarimas (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

      (2)  2018 m. kovo 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/404 dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl papildomų taisyklių dėl išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonės kaip Vidaus saugumo fondo dalies 2014–2020 m. laikotarpiu pasirašymo Sąjungos vardu (OL L 74, 2018 3 16, p. 1).

      (3)  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 515/2014, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonė ir panaikinamas Sprendimas Nr. 574/2007/EB (OL L 150, 2014 5 20, p. 143).

      (4)  2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimas 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 131, 2000 6 1, p. 43).

      (5)  2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 64, 2002 3 7, p. 20).

      (6)  Susitarimo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.


title: 2018 m. liepos 16 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas vienas Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos narys

text:
19.7.2018

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 253/7

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2018 m. liepos 16 d.
   kuriuo skiriamas vienas Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos narys
   (2018/C 253/02)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantį Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantį Direktyvą 1999/45/EB ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93 bei Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, taip pat Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB ir 2000/21/EB (1), ypač į jo 79 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 79 straipsnyje numatyta, kad Taryba Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos (toliau – Valdančioji taryba) nariais turi skirti po vieną atstovą iš kiekvienos valstybės narės;

               (2)

               Taryba 2015 m. gegužės 11 d. sprendimu (2) paskyrė 15 Valdančiosios tarybos narių;

               (3)

               Maltos Vyriausybė informavo Tarybą ketinanti pakeisti Maltos atstovą Valdančiojoje taryboje ir pateikė naujo atstovo, kuris turėtų būti paskirtas laikotarpiui iki 2019 m. gegužės 31 d., kandidatūrą,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Maltos pilietė Ingrid BORG, gimusi 1981 m. balandžio 8 d., skiriama Valdančiosios tarybos nare vietoj Edward XUEREB laikotarpiui nuo 2018 m. liepos 16 d. iki 2019 m. gegužės 31 d.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2018 m. liepos 16 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         J. BOGNER-STRAUSS

      (1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

      (2)  2015 m. gegužės 11 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriama penkiolika Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos narių (OL C 161, 2015 5 14, p. 2).


title: 2018 m. liepos 16 d. Tarybos sprendimas, kuriuo atnaujinama Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos sudėtis

text:
19.7.2018

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 253/9

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2018 m. liepos 16 d.
   kuriuo atnaujinama Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos sudėtis
   (2018/C 253/03)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į 1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo (1), ypač į jo 4 straipsnį,
   atsižvelgdama į Tarybai valstybių narių Vyriausybių pateiktus Vyriausybių atstovų kandidatų sąrašus ir Komisijos pateiktus darbuotojų ir darbdavių organizacijų atstovų kandidatų sąrašus,
   kadangi:

               (1)

               2015 m. liepos 14 d. (2) ir 2015 m. rugsėjo 14 d. (3) sprendimais Taryba paskyrė Europos profesinio mokymo plėtros centro (toliau – centras) valdančiosios tarybos narius laikotarpiui nuo 2015 m. rugsėjo 18 d. iki 2018 m. rugsėjo 17 d.;

               (2)

               centro valdančiosios tarybos nariai turėtų būti skiriami trejų metų laikotarpiui,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Toliau nurodyti asmenys skiriami Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariais laikotarpiui nuo 2018 m. rugsėjo 18 d. iki 2021 m. rugsėjo 17 d.:
   I.   VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI:

               Belgija (rotacijos sistema)

               Flandrijos bendruomenė: Nathalie VERSTRAETE
               Prancūzakalbė bendruomenė: Guibert DEBROUX

               Čekija

               Marta STARÁ

               Danija

               Lise Lotte TOFT

               Vokietija

               Peter THIELE

               Estija

               Rita SIILIVASK

               Airija

               Selen GUERIN

               Graikija

               Pafsanias-Andreas PAPAGEORGIOU

               Prancūzija

               Nadine NERGUISIAN

               Kroatija

               Vesna HRVOJ-ŠIC

               Kipras

               George PANAYIDES

               Latvija

               Rūta GINTAUTE-MARIHINA

               Lietuva

               Saulius ZYBARTAS

               Vengrija

               Krisztina TOMORNÉ VUJKOV

               Мalta

               Vince MAIONE

               Nyderlandai

               Peter van IJSSELMUIDEN

               Austrija

               Eduard STAUDECKER

               Lenkija

               Piotr BARTOSIAK

               Rumunija

               Felicia Ioana SĂNDULESCU

               Slovėnija

               Slavica ČERNOŠA

               Suomija

               Kari NYYSSÖLÄ

               Švedija

               Carina LINDÉN

               Jungtinė Karalystė

               Ann MILLER

   II.   DARBUOTOJŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

               Belgija

               Françoise WIBRIN

               Bulgarija

               Yuliya SIMEONOVA

               Čekija

               Petr PEČENKA

               Danija

               Erik SCHMIDT

               Vokietija

               Mario PATUZZI

               Estija

               Kaja TOOMSALU

               Airija

               Frank VAUGHAN

               Graikija

               Georgios CHRISTOPOULOS

               Ispanija

               Juan-Carlos MORALES

               Prancūzija

               Christine SAVANTRE

               Kroatija

               Katarina RUMORA

               Italija

               Milena MICHELETTI
               Fabrizio DACREMA (nuo 2018 m. lapkričio mėn.)

               Latvija

               Linda ROMELE

               Liuksemburgas

               Jean-Claude REDING

               Мalta

               Elaine GERMANI

               Nyderlandai

               Isabel COENEN

               Austrija

               Isabelle OURNY

               Lenkija

               Dagmara IWANCIW

               Portugalija

               José CORDEIRO

               Slovėnija

               Sanja LEBAN TROJAR

               Slovakija

               Petronela KURAJOVÁ

               Suomija

               Kirsi RASINAHO

               Švedija

               Ann-Sofi SJÖBERG

               Jungtinė Karalystė

               Kirsi-Marja KEKKI

   III.   DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

               Belgija

               Anneleen BETTENS

               Čekija

               Miloš RATHOUSKÝ

               Danija

               Alex HOOSHIAR

               Vokietija

               Barbara DORN

               Estija

               Anneli ENTSON

               Airija

               Tony DONOHOE

               Graikija

               Christos IOANNOU

               Prancūzija

               Siham SAIDI

               Kipras

               Maria STYLIANOU THEODORU

               Latvija

               Ilona KIUKUCANE

               Vengrija

               Adrienn BÁLINT

               Мalta

               Joe FARRUGIA

               Austrija

               Gerhard RIEMER

               Lenkija

               Andrzej STĘPNIKOWSKI

               Portugalija

               Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES

               Rumunija

               Julian GROPOSILA

               Slovėnija

               Simon OGRIZEK

               Slovakija

               Martin HOŠTÁK

               Suomija

               Mirja HANNULA

               Švedija

               Pär LUNDSTRÖM

               Jungtinė Karalystė

               Graham LANE

         2 straipsnis
   Narius, kurių kandidatūros dar nepasiūlytos, Taryba paskirs vėliau.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas informaciniais tikslais skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje 2018 m. liepos 16 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         J. BOGNER-STRAUSS

      (1)  OL L 39, 1975 2 13, p. 1.

      (2)  2015 m. liepos 14 d. Tarybos sprendimas, kuriuo atnaujinama Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos sudėtis (OL C 232, 2015 7 16, p. 2).

      (3)  2015 m. rugsėjo 14 d. Tarybos sprendimas, kuriuo atnaujinama Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos sudėtis (OL C 305, 2015 9 16, p. 2).