title: 2017 m. balandžio 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/790 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete, dėl EEE susitarimo XX priedo (Aplinka) dalinio pakeitimo

text:
9.5.2017

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 119/16

            TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/790
      2017 m. balandžio 25 d.
      dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete, dėl EEE susitarimo XX priedo (Aplinka) dalinio pakeitimo
      EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 192 straipsnio 1 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
      atsižvelgdama į 1994 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2894/94 (1) dėl Europos ekonominės erdvės susitarimo įgyvendinimo tvarkos, ypač į jo 1 straipsnio 3 dalį,
      atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
      kadangi:

                  (1)

                  Europos ekonominės erdvės susitarimas (2) (toliau – EEE susitarimas) įsigaliojo 1994 m. sausio 1 d.;

                  (2)

                  pagal EEE susitarimo 98 straipsnį EEE jungtinis komitetas gali nuspręsti iš dalies pakeisti, be kita ko, EEE susitarimo XX priedą (Aplinka);

                  (3)

                  į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 510/2011 (3);

                  (4)

                  į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 205/2012 (4);

                  (5)

                  į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 293/2012 (5);

                  (6)

                  į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 114/2013 (6);

                  (7)

                  į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1047/2013 (7);

                  (8)

                  į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 253/2014 (8);

                  (9)

                  į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 404/2014 (9);

                  (10)

                  į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 410/2014 (10);

                  (11)

                  į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 427/2014 (11);

                  (12)

                  todėl EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

                  (13)

                  todėl Sąjungos pozicija EEE jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridedamu sprendimo projektu,

            PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
      1 straipsnis
      Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete dėl siūlomo EEE susitarimo XX priedo (Aplinka) pakeitimo, grindžiama prie šio sprendimo pridėtu EEE jungtinio komiteto sprendimo projektu.
      2 straipsnis
      Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

         Priimta Liuksemburge 2017 m. balandžio 25 d.

               Tarybos vardu

               Pirmininkas

            I. BORG

         (1)  OL L 305, 1994 11 30, p. 6.

         (2)  OL L 1, 1994 1 3, p. 3.

         (3)  2011 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 510/2011, kuriuo nustatomos naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamų teršalų normos pagal Sąjungos integruotą principą mažinti lengvųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį (OL L 145, 2011 5 31, p. 1).

         (4)  2012 m. sausio 6 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 205/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 510/2011 II priedo nuostatos dėl duomenų šaltinio ir duomenų parametrų, kuriuos turi pateikti valstybės narės (OL L 72, 2012 3 10, p. 2).

         (5)  2012 m. balandžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 293/2012 dėl naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių registracijos stebėsenos ir duomenų teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2011 (OL L 98, 2012 4 4, p. 1).

         (6)  2012 m. lapkričio 6 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 114/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 510/2011 papildomas prašymo leisti naujoms lengvosioms komercinėms transporto priemonėms taikyti nukrypti nuo savitosios CO2 išmetimo normos leidžiančią nuostatą teikimo taisyklėmis (OL L 38, 2013 2 9, p. 1).

         (7)  2013 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1047/2013, kuriuo dėl gamintojo „Piaggio“ 2010 m. vidutinio savitojo išmetamo CO2 kiekio ištaisymo iš dalies keičiamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 114/2013 (OL L 285, 2013 10 29, p. 1).

         (8)  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 253/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 510/2011 nustatant būdus, kaip pasiekti tikslą iki 2020 m. sumažinti naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį (OL L 84, 2014 3 20, p. 38).

         (9)  2014 m. vasario 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 404/2014, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 510/2011 II priedo nuostatos dėl naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių, kurioms taikomas pakopinis tipo patvirtinimas, išmetamo CO2 kiekio stebėsenos (OL L 121, 2014 4 24, p. 1).

         (10)  2014 m. balandžio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 410/2014, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 293/2012 nuostatos, susijusios su naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių, kurių tipas tvirtinamas per daugiapakopį procesą, išmetamo CO2 kiekio stebėsena (OL L 121, 2014 4 24, p. 21).

         (11)  2014 m. balandžio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 427/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2011 nustatoma lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio mažinimo naujoviškų technologijų pripažinimo ir patvirtinimo sistema (OL L 125, 2014 4 26, p. 57).

         PROJEKTAS
         EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. …
         … m. … … d.
         kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)
         EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
         atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
         kadangi:

                     (1)

                     į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 510/2011, kuriuo nustatomos naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamų teršalų normos pagal Sąjungos integruotą principą mažinti lengvųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį (1);

                     (2)

                     į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. sausio 6 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 205/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 510/2011 II priedo nuostatos dėl duomenų šaltinio ir duomenų parametrų, kuriuos turi pateikti valstybės narės (2);

                     (3)

                     į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. balandžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 293/2012 dėl naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių registracijos stebėsenos ir duomenų teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2011 (3);

                     (4)

                     į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. lapkričio 6 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 114/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 510/2011 papildomas prašymo leisti naujoms lengvosioms komercinėms transporto priemonėms taikyti nukrypti nuo savitosios CO2 išmetimo normos leidžiančią nuostatą teikimo taisyklėmis (4);

                     (5)

                     į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1047/2013, kuriuo dėl gamintojo „Piaggio“ 2010 m. vidutinio savitojo išmetamo CO2 kiekio ištaisymo iš dalies keičiamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 114/2013 (5);

                     (6)

                     į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 253/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 510/2011 nustatant būdus, kaip pasiekti tikslą iki 2020 m. sumažinti naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį (6);

                     (7)

                     į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. vasario 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 404/2014, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 510/2011 II priedo nuostatos dėl naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių, kurioms taikomas pakopinis tipo patvirtinimas, išmetamo CO2 kiekio stebėsenos (7);

                     (8)

                     į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. balandžio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 410/2014, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 293/2012 nuostatos, susijusios su naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių, kurių tipas tvirtinamas per daugiapakopį procesą, išmetamo CO2 kiekio stebėsena (8);

                     (9)

                     į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. balandžio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 427/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2011 nustatoma lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio mažinimo naujoviškų technologijų pripažinimo ir patvirtinimo sistema (9);

                     (10)

                     todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         1 straipsnis
         EEE susitarimo XX priede po 21av punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/33/EB) įterpiamas šis tekstas:

                     „21aw.

                        32011 R 0510: 2011 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 510/2011, kuriuo nustatomos naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamų teršalų normos pagal Sąjungos integruotą principą mažinti lengvųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį (OL L 145, 2011 5 31, p. 1), su pakeitimais, padarytais:

                                 —

                                    32012 R 0205: 2012 m. sausio 6 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 205/2012 (OL L 72, 2012 3 10, p. 2),

                                 —

                                    32014 R 0253: 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 253/2014 (OL L 84, 2014 3 20, p. 38),

                                 —

                                    32014 R 0404: 2014 m. vasario 17 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 404/2014 (OL L 121, 2014 4 24, p. 1).

                           Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

                                 a)

                                 7 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:
                                 „Jei į bendrą fondą įtraukti tik ELPA valstybėse įsisteigę gamintojai, gamintojai informaciją perduoda ELPA priežiūros institucijai. Jei į bendrą fondą įtrauktas bent vienas Sąjungoje įsisteigęs gamintojas ir bent vienas ELPA valstybėje narėje įsisteigęs gamintojas, gamintojai informaciją perduoda Komisijai ir ELPA priežiūros institucijai.“;

                                 b)

                                 7 straipsnio 3 dalis papildoma šia pastraipa:
                                 „ELPA valstybėse įsisteigusiems gamintojams praneša ELPA priežiūros institucija.“;

                                 c)

                                 7 straipsnio 4 dalis papildoma šia pastraipa:
                                 „Jei į bendrą fondą įtraukti tik ELPA valstybėse įsisteigę gamintojai, gamintojai kartu praneša ELPA priežiūros institucijai. Jei į bendrą fondą įtrauktas (arba jei bendras fondas išplėstas, kad į jį būtų įtrauktas) bent vienas Sąjungoje įsisteigęs gamintojas ir bent vienas ELPA valstybėje įsisteigęs gamintojas, gamintojai kartu praneša ir Komisijai, ir ELPA priežiūros institucijai.“;

                                 d)

                                 7 straipsnio 5 dalyje žodžiai „SESV 101 ir 102 straipsnius“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarimo 53 ir 54 straipsnius“, o žodis „Sąjungos“ pakeičiamas žodžiu „EEE“;

                                 e)

                                 7 straipsnio 7 dalyje ir 10 straipsnio 1 dalyje po žodžio, pavartoto skirtingais linksniais, „Komisija“ įterpiami gramatiškai suderinti žodžiai „arba ELPA priežiūros institucija“;

                                 f)

                                 ELPA valstybių pateikti duomenys taip pat saugomi 8 straipsnio 4 dalyje nurodytame centriniame registre;

                                 g)

                                 8 straipsnio 4 dalis papildoma šia pastraipa:
                                 „1 pastraipoje nustatytą skaičiavimą ELPA valstybėse įsisteigusių gamintojų atžvilgiu atlieka ELPA priežiūros institucija ir, laikydamasi antros pastraipos, ji apie tai praneša kiekvienam ELPA valstybėje įsisteigusiam gamintojui.“;

                                 h)

                                 Nepažeidžiant Susitarimo 1 protokolo, 8 straipsnio 5 ir 6 dalyse bei 11 straipsnio 3, 4, 5 ir 6 dalyse po žodžio, pavartoto skirtingais linksniais, „Komisija“ įterpiami gramatiškai suderinti žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“;

                                 i)

                                 9 straipsnio 1 dalis papildoma šiomis pastraipomis:
                                 „Tais atvejais, kai gamintojas ar bendro fondo valdytojas yra įsisteigęs ELPA valstybėje, mokestį už viršytą taršos normą nustato ELPA priežiūros institucija.
                                 Mokesčio už viršytą taršos normą sumos proporcingai paskirstomos tarp Komisijos ir ELPA priežiūros institucijos pagal naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių, užregistruotų atitinkamai ES arba ELPA valstybėse, dalį, palyginti su visu EEE užregistruotų naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių skaičiumi.“;

                                 j)

                                 9 straipsnio 3 dalis papildoma šiomis pastraipomis:
                                 „Europos Komisija savo sukurtas 1 dalyje nustatytų mokesčių už viršytą taršos normą surinkimo priemones, kaip nurodyta Komisijos sprendime 2012/99/ES, taiko ir Europos Sąjungoje įsisteigusių gamintojų registracijoms ELPA valstybėse.
                                 ELPA priežiūros institucija nustato 1 dalyje nustatytų mokesčių už viršytą taršos normą surinkimo priemones. Šios priemonės grindžiamos Komisijos priemonėmis.“;

                                 k)

                                 9 straipsnio 4 dalis papildoma šia pastraipa:
                                 „Mokesčio už viršytą taršos normą sumų paskirstymą ELPA valstybėms nustato ELPA valstybės.“;

                                 l)

                                 Nepažeidžiant Susitarimo 1 protokolo, 11 straipsnio 2 dalyje po žodžio „Komisijai“ įterpiami žodžiai „arba – ELPA valstybėje įsisteigusio gamintojo atveju – ELPA priežiūros institucijai“;

                                 m)

                                 12 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:
                                 „ELPA valstybėse įsisteigę tiekėjai arba gamintojai šiame straipsnyje numatytus prašymus siunčia Komisijai. Komisija tokiems prašymams teikia tiek pat svarbos kiek kitiems pagal šį straipsnį pateiktiems prašymams.“;

                                 n)

                                 12 straipsnio 4 dalis papildoma šia pastraipa:
                                 „Komisijos sprendimai, kuriais pagal šį straipsnį patvirtinamos naujoviškos technologijos, yra visuotinio taikymo ir turi būti įtraukti į EEE susitarimą.“;

                                 o)

                                 Šis reglamentas netaikomas Lichtenšteinui.

                     21awa.

                        32012 R 0293: 2012 m. balandžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 293/2012 dėl naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių registracijos stebėsenos ir duomenų teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2011 (OL L 98, 2012 4 4, p. 1) su pakeitimais, padarytais:

                                 —

                                    32014 R 0410: 2014 m. balandžio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 410/2014 (OL L 121, 2014 4 24, p. 21).

                           Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

                                 a)

                                 9 ir 10 straipsniuose po žodžio, pavartoto skirtingais linksniais, „Komisija“ įterpiami gramatiškai suderinti žodžiai „arba – ELPA valstybėje įsisteigusio gamintojo atveju – ELPA priežiūros institucija“;

                                 b)

                                 10a straipsnio 3 dalis ELPA priežiūros institucijai netaikoma.

                     21awb.

                        32013 R 0114: 2012 m. lapkričio 6 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 114/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 510/2011 papildomas prašymo leisti naujoms lengvosioms komercinėms transporto priemonėms taikyti nukrypti nuo savitosios CO2 išmetimo normos leidžiančią nuostatą teikimo taisyklėmis (OL L 38, 2013 2 9, p. 1), su pakeitimais, padarytais:

                                 —

                                    32013 R 1047: 2013 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 1047/2013 (OL L 285, 2013 10 29, p. 1).

                           Reglamentas šio Susitarimo tikslais pritaikomas taip:

                                 a)

                                 Nepažeidžiant Susitarimo 1 protokolo, 6 straipsnio 1 dalyje po žodžio, pavartoto skirtingais linksniais, „Komisija“ įterpiami gramatiškai suderinti žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“;

                                 b)

                                 6 straipsnio 2 dalis ir I priede nurodytas el. pašto adresas ELPA priežiūros institucijai netaikomi.

                     21awc.

                        32014 R 0427: 2014 m. balandžio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 427/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2011 nustatoma lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio mažinimo naujoviškų technologijų pripažinimo ir patvirtinimo sistema (OL L 125, 2014 4 26, p. 57).“

               2 straipsnis

            Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (ES) Nr. 510/2011 ir (ES) Nr. 253/2014, deleguotųjų reglamentų (ES) Nr. 205/2012, (ES) Nr. 114/2013, (ES) Nr. 1047/2013 ir (ES) Nr. 404/2014 bei įgyvendinimo reglamentų (ES) Nr. 293/2012, (ES) Nr. 410/2014 ir (ES) Nr. 427/2014 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.
         3 straipsnis
         Šis sprendimas įsigalioja […], jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).
         4 straipsnis
         Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

            Priimta Briuselyje

                  EEE jungtinio komiteto vardu

                  Pirmininkas

                  EEE jungtini komiteto sekretoriai

            (1)  OL L 145, 2011 5 31, p. 1.

            (2)  OL L 72, 2012 3 10, p. 2.

            (3)  OL L 98, 2012 4 4, p. 1.

            (4)  OL L 38, 2013 2 9, p. 1.

            (5)  OL L 285, 2013 10 29, p. 1.

            (6)  OL L 84, 2014 3 20, p. 38.

            (7)  OL L 121, 2014 4 24, p. 1.

            (8)  OL L 121, 2014 4 24, p. 21.

            (9)  OL L 125, 2014 4 26, p. 57.

            (*1)  [Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.] [Konstituciniai reikalavimai nurodyti.]


title: 2014/59/ES: 2014 m. vasario 5 d. Komisijos sprendimas dėl saugos reikalavimų, kuriuos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos turi atitikti buitiniams lazeriniams gaminiams taikomi Europos standartai  Tekstas svarbus EEE

text:
6.2.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 36/20

      KOMISIJOS SPRENDIMAS

   2014 m. vasario 5 d.
   dėl saugos reikalavimų, kuriuos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos turi atitikti buitiniams lazeriniams gaminiams taikomi Europos standartai
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2014/59/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2001 m. gruodžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos (1), ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               gaminiams, kurie patenka į Direktyvos 2001/95/EB taikymo sritį ir kurie atitinka nacionalinius standartus, kuriais į nacionalinę teisę perkeliami pagal minėtą direktyvą parengti Europos standartai, taikoma saugos prielaida tiek, kiek tai susiję su rizika, kuriai taikomi minėti standartai;

               (2)

               Europos standartai turi būti rengiami remiantis saugos reikalavimais, kuriais užtikrinama, kad standartus atitinkantys gaminiai atitinka Direktyvos 2001/95/EB 3 straipsnyje išdėstytus bendruosius saugos reikalavimus;

               (3)

               lazeriniai gaminiai (konkrečiai – rankiniai baterijomis maitinami lazeriniai žymekliai), galintys pažeisti akis ir odą, tapo plačiai prieinami vartotojams;

               (4)

               šiuo metu lazeriniams gaminiams taikomame Europos standarte (EN 60825–1:2007 „Lazerinių gaminių sauga. 1 dalis. Įrangos klasifikavimas ir reikalavimai“) numatyta, kad būtina įvertinti lazerinių gaminių keliamą pavojų, kad lazeriniai gaminiai turi būti paženklinti reikiamais įspėjamaisiais ženklais ir kad prie jų turi būti pridėtos naudotojo instrukcijos, kuriose būtų pateikta visa svarbi su sauga susijusi informacija. Vis dėlto atitiktis minėtam standartui neužtikrina, kad lazerinis gaminys yra saugus naudoti vartotojams;

               (5)

               šiuo metu plačiai sutariama, kad pagal 4 konstatuojamojoje dalyje minėtame standarte nustatytą klasifikaciją 1, 1M ir 2M klasės lazeriniai gaminiai gali būti laikomi saugiais vartotojams naudoti (jei 1M ir 2M klasės gaminių atveju optiniais stebėjimo prietaisais nedaromas lazerio spinduliuotės poveikis). Tačiau tai netaikoma kitų klasių lazeriniams gaminiams;

               (6)

               Europos standartai turėtų būti rengiami taip, kad nebūtų trukdoma diegti technines inovacijas. Todėl buitiniams lazeriniams gaminiams taikomais standartais nereikėtų visiškai uždrausti gaminių, kurie gali būti naudojami saugiai, atsižvelgiant į tai, kad bet koks išnykstantis arba neišnykstantis akių pažeidimas ar netyčinis odos pažeidimas neatitinka aukšto vartotojų sveikatos ir saugos apsaugos lygio;

               (7)

               todėl tam, kad būtų galima Europos standartizacijos institucijoms pateikti prašymą parengti naują Europos standartą arba iš dalies pakeisti šiuo metu galiojantį Europos standartą, tikslinga buitiniams lazeriniams gaminiams nustatyti saugos reikalavimus;

               (8)

               šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Bendros gaminių saugos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sąvokų apibrėžtys
   Šiame sprendime vartojamų terminų apibrėžtys:

               1)

               buitinis lazerinis gaminys – bet kuris gaminys arba komponentų rinkinys:

                           a)

                           kuris yra skirtas vartotojams arba kuris, tikėtina, bus vartotojų naudojamas pagrįstai numanomomis sąlygomis net ir tuo atveju, kai nėra jiems skirtas, taip pat

                           b)

                           kuris yra arba kuriame yra lazeris arba lazerinė sistema ir kurį naudojant galima prieiga prie lazerio spinduliuotės;

               2)

               vaikams patrauklus buitinis lazerinis gaminys – buitinis lazerinis gaminys:

                           a)

                           kuris dėl savo formos ir dizaino yra panašus į tai, kas, kaip bendrai pripažįstama, yra patrauklu arba skirta naudoti vaikams, arba

                           b)

                           kuris turi bet kokią kitą su jo veikimu nesusijusią ypatybę ar charakteristiką, kuri gali būti patraukli vaikams;

               3)

               akių arba odos pažeidimas – bet koks išnykstantis arba neišnykstantis lazerio spinduliuotės poveikis, kuriuo daroma žala akių arba odos struktūrai ar funkcijai.

         2 straipsnis
   Saugos reikalavimai
   Saugos reikalavimai, kuriuos pagal Direktyvą 2001/95/EB turi atitikti buitiniams lazeriniams gaminiams taikomi Europos standartai:

               1)

               vaikams patrauklūs buitiniai lazeriniai gaminiai neturi pažeisti akių arba odos bet kokio lazerio spinduliuotės poveikio, kuris gali būti daromas bet kokiomis naudojimo sąlygomis, atveju, įskaitant atvejį, kai optiniais stebėjimo prietaisais poveikis daromas sąmoningai ir ilgą laiką;

               2)

               visi kiti buitiniai lazeriniai gaminiai neturi pažeisti akių arba netyčia pažeisti odos bet kokio lazerio spinduliuotės poveikio, kuris gali būti daromas įprastinėmis arba pagrįstai numatomomis naudojimo sąlygomis, įskaitant atsitiktinį arba netyčinį momentinį poveikį, atveju; bet koks tyčinis odos pažeidimas naudojant buitinius lazerinius gaminius atitinka aukšto vartotojų sveikatos ir saugos apsaugos lygį;

               3)

               atitiktis 1 ir 2 dalims užtikrinama techninėmis priemonėmis;

               4)

               jeigu lazerio spinduliuotės poveikis, dėl kurio gali būti pažeistos akys arba oda, gali būti daromas kitomis naudojimo sąlygomis, išskyrus nurodytąsias 2 dalyje, 2 dalį atitinkantys gaminiai turi būti pažymėti reikiamais įspėjamaisiais ženklais ir prie jų turi būti pridėtos naudotojo instrukcijos, kuriose turi būti pateikta visa svarbi su sauga susijusi informacija.

         3 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje 2014 m. vasario 5 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 11, 2002 1 15, p. 4.


title: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas dėl Bendrijos paramos finansuojant TEB konferenciją dėl pasiutligės Europoje ir Centrinėje Azijoje 2004 m. (pranešta dokumentu Nr. C(2004) 1619)

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32004D0417

Oficialusis leidinys L 151 , 30/04/2004 p. 0084 - 0085

		Komisijos sprendimas2004 m. balandžio 29 d.dėl Bendrijos paramos finansuojant TEB konferenciją dėl pasiutligės Europoje ir Centrinėje Azijoje 2004 m.(pranešta dokumentu Nr. C(2004) 1619)(2004/417/EB)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje [1], ypač į jo 20 straipsnį,kadangi:(1) Pagal Sprendimą 90/424/EEB Bendrija turi imtis arba padėti valstybėms narėms imtis techninių bei mokslinių priemonių, reikalingų Bendrijos veterinarijos teisės aktams parengti ir veterinarijos švietimui ar mokymui organizuoti.(2) Tarptautinis epizootijų biuras (TEB) (Office International des Epizootines (OIE)) su dviem Europos etaloninėmis laboratorijomis FCRV-Wusterhausen ir AFSSA-Nancy ėmėsi iniciatyvos organizuoti stambaus masto Konferenciją dėl pasiutligės Europoje ir Centrinėje Azijoje. Ši Konferencija orientuosis į naujus mokslinius pasiekimus pasiutligės diagnostikos, epidemiologijos ir vakcinų srityse bei į praktinius ligos kontrolės aspektus.(3) Komisija beveik 10 metų teikė finansinę paramą pasiutligės likvidavimo programoms apkrėstose valstybėse narėse pagal Sprendimą 90/424/EEB. Dėl šios priemonės liga buvo beveik likviduota visoje Bendrijos teritorijoje. Nepaisant to, programos vis dar palaikomos regionuose, kurie ribojasi su tam tikromis narystės siekiančiomis valstybėmis ir trečiosiomis šalimis.(4) 2003 m. buvo nuspręsta pagal Phare programą bendrai finansuoti pasiutligės kontrolės programas Estijoje, Latvijoje, Lenkijoje, Lietuvoje, Slovėnijoje ir Vengrijoje. Šios kampanijos turi prasidėti 2004 m. ir tęstis iki 2006 m.(5) Bendrija patvirtino ir suteikė finansinę paramą 2004 m. pasiutligės likvidavimo programoms Čekijoje ir Slovakijoje pagal Komisijos sprendimą 2003/849/EB [2].(6) Reikėtų remti bet kokius veiksmus, kurie galėtų palengvinti politikos sprendimus, palaikančius pasiutligės kontrolės Rytų Europoje ir Centrinėje Azijoje skatinimą.(7) Konferencija dėl pasiutligės kontrolės, kuri galėtų paskatinti galiojančių strategijų tobulinimą ir geresnį kompetentingų institucijų Rytų Europoje ir Centrinėje Azijoje informavimą, turėtų būti naudinga ir todėl Bendrija turėtų paremti tos konferencijos organizavimą.(8) Su 2004 m. gruodžio mėnesio TEB konferencija dėl pasiutligės Europoje ir Centrinėje Azijoje susijusios techninės ir mokslinės medžiagos paskelbimas ir platinimas, kurį atliks Bendrija, prisidės prie tolesnio Bendrijos veterinarijos teisės aktų ir veterinarijos švietimo arba mokymo tobulinimo.(9) Todėl reikėtų užtikrinti finansinius išteklius, reikalingus Bendrijos paramai 2004 m. gruodžio mėnesio TEB konferencijai dėl pasiutligės.(10) Ši finansinė Bendrijos parama turėtų būti skiriama, jeigu konferencija faktiškai bus pravedama taip, kaip buvo planuota.(11) Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:Vienintelis straipsnisŠiuo dokumentu patvirtinama, kad reikia paskelbti ir išplatinti techninę ir mokslinę medžiagą, susijusią su 2004 m. gruodžio mėnesio TEB konferencija dėl pasiutligės Europoje ir Centrinėje Azijoje, kuri turi būti finansuojama iš Europos Sąjungos 2004 m. biudžeto eilutės 17.04.02 skiriant didžiausią 50000 eurų sumą.Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 29 d.Komisijos varduDavid ByrneKomisijos narys[1] OL L 224, 1990 8 18, p. 19. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).[2] OL L 322, 2003 12 9, p. 16.--------------------------------------------------


title: 2002 m. balandžio 25 d. Tarybos sprendimas išslaptinantis Konvencija dėl 1985 m. birželio 14 d. Šengeno susitarimo įgyvendinimo įsteigto Vykdomojo komiteto priimto Bendrojo vadovo II dalį

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32002D0353

Oficialusis leidinys L 123 , 09/05/2002 p. 0049 - 0049

		Tarybos sprendimas2002 m. balandžio 25 d.išslaptinantis Konvencija dėl 1985 m. birželio 14 d. Šengeno susitarimo įgyvendinimo įsteigto Vykdomojo komiteto priimto Bendrojo vadovo II dalį(2002/353/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 207 straipsnį,kadangi:(1) Savo 1993 m. gruodžio 14 d. sprendimu (SCH/Com-ex (93) 22 rev) ir 1998 m. birželio 23 d. sprendimu (SCH/Com-ex (98) 17) Konvencija dėl 1985 m. birželio 14 d. Šengeno susitarimo įgyvendinimo įsteigtas Vykdomasis komitetas, kurį pagal Šengeno protokolo 2 straipsnį pakeitė Taryba, įslaptino žyma "konfidencialiai" visas Bendrojo vadovo, kurio nauja redakcija buvo patvirtinta minėto Vykdomojo komiteto 1999 m. balandžio 28 d. sprendimu (SCH/Com-ex (99) 13) [1], nuostatas.(2) Bendrasis vadovas ir Vykdomojo komiteto sprendimai dėl jo įslaptinimo sudaro Šengeno acquis, apibrėžtą Tarybos sprendimu 1999/435/EB [2].(3) Bendrojo vadovo I dalis ir keli priedai buvo išslaptinti Tarybos sprendimu 2000/751/EB [3].(4) Bendrojo vadovo II dalis taip pat turėtų būti išslaptinta.(5) Reikia atšaukti Vykdomojo komiteto sprendimus (SCH/Com-ex (93) 22 rev) ir (SCH/Com-ex (98) 17) tiek, kiek jie susiję su Bendrųjų konsulinių instrukcijų ir Bendruoju vadovu, kad būsimi sprendimai dėl jų įslaptinimo būtų priimami pagal dokumentų įslaptinimo taisykles, nustatytas 2001 m. kovo 19 d. Tarybos sprendime 2001/264/EB dėl Tarybos saugumo nuostatų patvirtinimo [4],PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnis1. Bendrojo vadovo II dalis išslaptinama.2. Bendrojo vadovo 14b, 6b ir 6c priedai, atitinkantys Bendrųjų konsulinių instrukcijų 5, 9 ir 10 priedus, lieka įslaptinti su žyma "konfidencialiai".2 straipsnisBendrojo vadovo II dalis skelbiama Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.3 straipsnis1. Šengeno Vykdomojo komiteto 1993 m. gruodžio 14 d. sprendimas (SCH/Com-ex (93) 22 rev) ir 1998 m. birželio 23 d. sprendimas (SCH/Com-ex (98) 17) tiek, kiek jie susiję su Bendrosiomis konsulinėmis instrukcijomis ir Bendruoju vadovu, netenka galios.2. Būsimi sprendimai dėl Bendrųjų konsulinių instrukcijų ir Bendrojo vadovo įslaptinimo priimami pagal Tarybos sprendimo 2001/264/EB nuostatas.4 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.Priimta Liuksemburge, 2002 m. balandžio 25 d.Tarybos varduPirmininkasM. Rajoy Brey[1] Bendrasis vadovas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu 2002/352/EB (OL L 123, 2002 5 9, p. 47).[2] OL L 176, 1999 7 10, p. 1.[3] OL L 303, 2000 12 2, p. 29.[4] OL L 101, 2001 4 11, p. 1.--------------------------------------------------


title: 1998 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Kanados Vyriausybės susitarimo dėl sanitarinių priemonių visuomenės ir gyvūnų sveikatai apsaugoti prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais sudarymo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31999D0201

Oficialusis leidinys L 071 , 18/03/1999 p. 0001 - 0002

		Tarybos sprendimas1998 m. gruodžio 14 d.dėl Europos bendrijos ir Kanados Vyriausybės susitarimo dėl sanitarinių priemonių visuomenės ir gyvūnų sveikatai apsaugoti prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais sudarymo(1999/201/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį ir 228 straipsnio 2 dalies pirmąjį sakinį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi Europos bendrijos ir Kanados Vyriausybės susitarimas dėl sanitarinių priemonių visuomenės ir gyvūnų sveikatai atsaugoti prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais yra pakankama priemonė praktiškai įgyvendinti Pasaulio prekybos organizacijos susitarimo dėl sanitarinių ir fitosanitarinių priemonių taikymo nuostatas, susijusias su visuomenės ir gyvūnų sveikata;kadangi, laipsniškai pripažįstant sanitarinių priemonių ekvivalentiškumą ir gyvūnų sveikatos statusą, taikant regionavimą ir tobulinant ryšius bei bendradarbiavimą, Susitarimas palengvins dvišalę Europos bendrijos ir Kanados prekybą gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais;kadangi reikia numatyti glaudaus ir veiksmingo Komisijos ir valstybių narių bendradarbiavimo Nuolatiniame veterinarijos komitete tvarką;kadangi Susitarimas turėtų būti patvirtintas Bendrijos vardu,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos ir Kanados Vyriausybės susitarimas dėl sanitarinių priemonių visuomenės ir gyvūnų sveikatai atsaugoti prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais.Susitarimo tekstas ir priedai pridedami prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas įpareigojamas paskirti asmenį arba asmenis, kuriam (-iems) suteikiama teisė pasirašyti Bendriją įpareigojantį susitarimą.3 straipsnisŠio Susitarimo įgyvendinimui būtinos priemonės, įskaitant garantijas dėl šviežios mėsos ir mėsos produktų, atitinkančios 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvoje 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, avis, ožkas, kiaules, šviežią mėsą arba mėsos produktus iš trečiųjų šalių [1] nustatytas priemones, nustatomos tos direktyvos 30 straipsnyje nurodyta tvarka.4 straipsnisKomisija, padedama valstybių narių atstovų, atstovauja Bendrijai Susitarimo 16 straipsnio 1 dalyje nurodytame Jungtiniame vadybos komitete.Savo poziciją Jungtinio vadybos komiteto spręstinais klausimais Bendrija nustato atitinkamuose Tarybos organuose, laikydamasi Sutarties nuostatų.Susitarimo priedų pakeitimai, daromi Jungtinio vadybos komiteto rekomendacija, patvirtinami Direktyvos 72/462/EEB 29 straipsnyje nustatyta tvarka.5 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Jis įsigalioja paskelbimo dieną.Priimta Briuselyje, 1998 m. gruodžio 14 d.Tarybos varduPirmininkasW. Molterer[1] OL L 302, 1972 12 31, p. 28. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/79/EB (OL L 24, 1998 1 30, p. 31).--------------------------------------------------


title: 2017 m. liepos 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1364 dėl pozicijos, kuri Europos Sąjungos vardu turi būti priimta ES ir Moldovos Respublikos asociacijos taryboje dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimo XXVI priedo dalinio pakeitimo

text:
22.7.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 191/3

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/1364
   2017 m. liepos 17 d.
   dėl pozicijos, kuri Europos Sąjungos vardu turi būti priimta ES ir Moldovos Respublikos asociacijos taryboje dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimo XXVI priedo dalinio pakeitimo
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2014 m. birželio 27 d. pasirašytas Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos susitarimas (1) (toliau – Susitarimas);

               (2)

               Susitarimo 201 straipsnyje numatyta laipsniškai suderinti teisės aktus su susitarimo XXVI priede nurodytais Sąjungos muitų teisės aktais ir tam tikrais tarptautinės teisės aktais;

               (3)

               susitarimo XXVI priede nustatyta, kad Moldovos Respublika turi suderinti teisės aktų nuostatas su Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) nuostatomis per trejus metus nuo Susitarimo įsigaliojimo;

               (4)

               Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 panaikintas ir nuo 2016 m. gegužės 1 d. Europos Sąjungoje taikomos esminės Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (3) nuostatos;

               (5)

               2016 m. spalio 6 d. surengtame ES ir Moldovos Respublikos muitinės pakomitečio posėdyje susitarta, jog susitarimo XXVI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (6)

               todėl Sąjungos pozicija ES ir Moldovos Respublikos asociacijos taryboje (toliau – Asociacijos taryba) turėtų būti grindžiama pridedamu sprendimo projektu,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   1.   Pozicija, kuri turi būti priimta Sąjungos vardu Asociacijos taryboje dėl Asociacijos susitarimo XXVI priedo dalinio pakeitimo, grindžiama prie šio sprendimo pridėtu sprendimo projektu.
   2.   Neesminiams 1 dalyje nurodyto sprendimo projekto techniniams pakeitimams Sąjungos atstovai Asociacijos taryboje gali pritarti be papildomo Tarybos sprendimo.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje 2017 m. liepos 17 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         T. TAMM

      (1)  OL L 260, 2014 8 30, p. 4.

      (2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

      (3)  2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

      PROJEKTAS
      ES IR MOLDOVOS RESPUBLIKOS ASOCIACIJOS TARYBOS SPRENDIMAS Nr. …/2017
      2017 m. … … d.
      dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimo XXVI priedo dalinio pakeitimo
      ES IR MOLDOVOS RESPUBLIKOS ASOCIACIJOS TARYBA,
      atsižvelgdama į Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimą, ypač į jo 436 straipsnio 3 dalį,
      kadangi:

                  (1)

                  2014 m. birželio 27 d. pasirašytas Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos susitarimas (1) (toliau – Susitarimas);

                  (2)

                  Susitarimo 201 straipsnyje numatyta laipsniškai suderinti teisės aktus su susitarimo XXVI priede nurodytais Sąjungos muitų teisės aktais ir tam tikrais tarptautiniais teisės aktais;

                  (3)

                  susitarimo XXVI priede nustatyta, kad Moldovos Respublika teisės aktų nuostatas turi suderinti su Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) nuostatomis per trejus metus nuo Susitarimo įsigaliojimo;

                  (4)

                  Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 panaikintas ir nuo 2016 m. gegužės 1 d. Europos Sąjungoje taikomos esminės Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (3) nuostatos;

                  (5)

                  2016 m. spalio 6 d. surengtame ES ir Moldovos Respublikos muitinės pakomitečio posėdyje susitarta, jog susitarimo XXVI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

            NUSPRENDĖ:
      1 straipsnis
      Susitarimo XXVI priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nustatyta šio sprendimo I priede.
      2 straipsnis
      Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

         Priimta …

               Asociacijos tarybos vardu

               Pirmininkas

         (1)  OL L 260, 2014 8 30, p. 4.

         (2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

         (3)  2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

      PRIEDAS
      Susitarimo XXVI priedo pirmas skirsnis pakeičiamas taip:
      Nuoroda „1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą“ pakeičiama nuoroda „2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas“.


title: 2013/397/EB: 2009 m. gegužės 26 d. Komisijos sprendimas, kuriuo Europos bendrijos vardu patvirtinami Europos bendrijos ir Kanados Vyriausybės susitarimo dėl sanitarinių priemonių žmonių ir gyvūnų sveikatai apsaugoti prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais, tam tikri V priedo pakeitimai Tekstas svarbus EEE

text:
26.7.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 201/66

         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2009 m. gegužės 26 d.
   kuriuo Europos bendrijos vardu patvirtinami Europos bendrijos ir Kanados Vyriausybės susitarimo dėl sanitarinių priemonių žmonių ir gyvūnų sveikatai apsaugoti prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais, tam tikri V priedo pakeitimai
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2013/397/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1998 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimą 1999/201/EB dėl Europos bendrijos ir Kanados Vyriausybės susitarimo dėl sanitarinių priemonių visuomenės ir gyvūnų sveikatai apsaugoti prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais sudarymo (1), ypač į jo 4 straipsnio trečią pastraipą,
   kadangi:

               (1)

               Europos bendrijos ir Kanados Vyriausybės susitarime dėl sanitarinių priemonių visuomenės ir gyvūnų sveikatai apsaugoti prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais sudarymo (toliau – Susitarimas) numatyta sanitarinių priemonių lygiavertiškumo pripažinimo galimybė po to, kai eksportuojanti Šalis objektyviai įrodo, kad taikant jos priemones importuojančioje Šalyje užtikrinamas atitinkamas apsaugos lygmuo. Šis susitarimas Bendrijos vardu buvo patvirtintas Sprendimu 1999/201/EB.

               (2)

               Buvo įvertintas lygiavertiškumas ir pripažinta, kad Kanados visuomenės sveikatos priemonės, taikomos žuvininkystės produktams, yra lygiavertės. Dėl lygiavertiškumo buvo susitarta abipusiu pagrindu.

               (3)

               Susitarimu įsteigtas Jungtinis vadybos komitetas (toliau – Jungtinis vadybos komitetas) 2006 m. spalio 5–6 d. posėdyje priėmė rekomendaciją dėl žuvininkystės produktų higienos taisyklių lygiavertiškumo nustatymo. Ši rekomendacija 2007 m. spalio 3–4 d. Jungtinio vadybos komiteto posėdyje papildyta konkrečia rekomendacija dėl žuvininkystės produktų mikrobiologinių kriterijų lygiavertiškumo.

               (4)

               Jungtinis vadybos komitetas 2006 m. spalio 5–6 d. posėdyje priėmė rekomendaciją dėl žuvų, sugautų pagal Kanados mėgėjų žūklės licenciją, importo į Europos bendriją taisyklių. Jungtinis vadybos komitetas 2006 m. spalio 5–6 d. posėdyje priėmė rekomendaciją dėl šviežios mėsos, siekiant atnaujinti ES ir Kanados standartų teisinį pagrindą.

               (5)

               Jungtinis vadybos komitetas 2006 m. spalio 5–6 d. posėdyje priėmė rekomendaciją dėl smulkintos mėsos, siekiant atnaujinti ES standartų teisinį pagrindą.

               (6)

               Jungtinis vadybos komitetas 2007 m. spalio 3–4 d. posėdyje priėmė rekomendaciją dėl paukštienai keliamų post mortem reikalavimų lygiavertiškumo nustatymo.

               (7)

               Jungtinis vadybos komitetas 2005 m. balandžio 27–28 d. posėdyje priėmė rekomendaciją, kurioje numatyta galimybė remiantis Bendrijos teisės aktais importuoti į Bendriją iš Kanados gyvus rinkai netinkamo dydžio dvigeldžius moliuskus, skirtus laikyti vandenyje, perkelti į natūralaus išsivalymo vietas arba valyti.

               (8)

               Atsižvelgiant į šias rekomendacijas reikia pakeisti atitinkamas šio susitarimo V priedo dalis.

               (9)

               Pagal Susitarimo 16 straipsnio 3 dalį Šalys dėl priedų pakeitimų susitaria pasikeisdamos laiškais.

               (10)

               Todėl rekomenduojami Susitarimo V priedo pakeitimai turėtų būti patvirtinti Bendrijos vardu.

               (11)

               2008 m. birželio 19 d. Komisijos sprendime C(2008) 2633, kuris dar nebuvo paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, padaryti tam tikri Susitarimo V priedo pakeitimai.

               (12)

               Būtina padaryti tam tikras Sprendimo C(2008) 2633 priede pateiktų laiškų teksto diplomatinio pobūdžio adaptacijas. Dėl aiškumo tą sprendimą reikėtų panaikinti ir pakeisti šiuo sprendimu.

               (13)

               Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Laikantis Jungtinio vadybos komiteto, įsteigto pagal Europos bendrijos ir Kanados Vyriausybės susitarimo dėl sanitarinių priemonių visuomenės ir gyvūnų sveikatai apsaugoti prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais 16 straipsnio 1 dalį, rekomendacijų, minėto susitarimo V priedo pakeitimai patvirtinami Bendrijos vardu.
   Europos bendrijos ir Kanados Vyriausybės pasikeitimo laiškais tekstas, kuriame pateikti minėto susitarimo V priedo pakeitimai, pateikiamas šio sprendimo priede.
   2 straipsnis
   Sveikatos ir vartotojų reikalų generalinis direktorius įgaliojamas Europos bendrijos vardu pasirašyti Europos bendrijos laišką.
   3 straipsnis
   Šiuo sprendimu panaikinamas ir pakeičiamas Sprendimas C(2008) 2633.

      Priimta Briuselyje 2009 m. gegužės 26 d.

            Komisijos vardu

         Androulla VASSILIOU

            Komisijos narė

      (1)  OL L 71, 1999 3 18, p. 1.

      PRIEDAS

         Pasikeitimas laiškais dėl Kanados Vyriausybės ir Europos bendrijos susitarimo dėl sanitarinių priemonių visuomenės ir gyvūnų sveikatai apsaugoti prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais V priedo pakeitimų

      2010 m. kovo 22 d.
      Gerbiamasis pone,
      Remdamasis 1998 m. gruodžio 17 d. Otavoje pasirašyto Europos bendrijos ir Kanados Vyriausybės susitarimo dėl sanitarinių priemonių visuomenės ir gyvūnų sveikatai apsaugoti prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais (toliau – Susitarimas) 16 straipsnio 2 ir 3 dalimis, turiu garbės pasiūlyti šitaip pakeisti susitarimo V priedą, atsižvelgiant į Jungtinio vadybos komiteto, įsteigto pagal susitarimo 16 straipsnio 1 dalį, rekomendacijas:

                  1.

                  Susitarimo V priedo 6 dalyje esanti lentelė „Šviežia mėsa“ pakeičiama šio pasikeitimo laiškais I priedėlio lentele.

                  2.

                  Susitarimo V priedo 11 dalyje esanti lentelė „Žuvininkystės produktai“ pakeičiama šio pasikeitimo laiškais II priedėlio lentele.

                  3.

                  Susitarimo V priedo 15 dalyje esanti lentelė „Smulkinta mėsa“ pakeičiama šio pasikeitimo laiškais III priedėlio lentele.

                  4.

                  Susitarimo V priedo A išnašos II skyriaus 1 dalis išbraukiama.

                  5.

                  Susitarimo V priedo B išnašos I skyriaus 1 dalis pakeičiama taip:
                  „Keliamos šios sąlygos, susijusios su žuvimis, sugautomis pagal Kanados mėgėjų žūklės licenciją, kurioje nurodytas importuotojo pavadinimas:

                              —

                              žuvis turi būti sugauta Kanados žuvininkystės vandenyse licencijos galiojimo laikotarpiu, laikantis Kanados teisės aktų dėl sportinės žūklės, ir laikomasi apribojimų;

                              —

                              žuvis turi būti išdorota taikant atitinkamas higienos ir konservavimo priemones;

                              —

                              žuvis neturi būti toksiškos rūšies ar tokios rūšies, kurioje gali būti biotoksinų;

                              —

                              žuvis turi būti įvežta į Bendriją per vieną mėnesį nuo paskutinės mėgėjų žūklės licencijos galiojimo dienos ir neturi būti skirta parduoti; mėgėjų žūklės licencijos kopija turi būti pridėta prie lydraščio.“

                  6.

                  Susitarimo V priedo B išnašos I skyriaus 3, 4 ir 5 dalys išbraukiamos.

                  7.

                  Susitarimo V priedo B išnašos II skyriaus 1, 2, 3, 4 ir 5 dalys išbraukiamos.

                  8.

                  Susitarimo V priedo C išnašos I skyriaus 2 dalis pakeičiama taip:
                  „Rinkai tinkamo dydžio dvigeldžiai moliuskai EB turi būti skirti tiesiogiai žmonėms vartoti, o ne laikyti vandenyje, perkelti į natūralaus išsivalymo vietas arba valyti.“

            Turiu garbės pasiūlyti, kad jeigu šis raštas ir jo priedėliai, kurių tekstai autentiški tiek anglų, tiek prancūzų kalba, jūsų Vyriausybei yra priimtini, šis laiškas ir jūsų patvirtinimas kartu būtų susitarimas iš dalies keisti susitarimą, įsigaliosiantį Kanados Vyriausybės ir Europos bendrijos diplomatinio pasikeitimo laiškais paskutinio laiško, kuriuo bus patvirtinta, kad visos šiam pasikeitimui laiškais būtinos procedūros baigtos, dieną.
      Pagarbiai

            Europos bendrijos vardu

         Robert MADELIN

      2010 m. balandžio 16 d.
      Gerbiamasis pone,
      Turiu garbės pranešti, kad gavau jūsų 2010 m. kovo 22 d. laišką, kuriame rašoma:
      „Gerbiamasis pone,
      Remdamasis 1998 m. gruodžio 17 d. Otavoje pasirašyto Europos bendrijos ir Kanados Vyriausybės susitarimo dėl sanitarinių priemonių visuomenės ir gyvūnų sveikatai apsaugoti prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais (toliau – Susitarimas) 16 straipsnio 2 ir 3 dalimis, turiu garbės pasiūlyti šitaip pakeisti susitarimo V priedą, atsižvelgiant į Jungtinio vadybos komiteto, įsteigto pagal susitarimo 16 straipsnio 1 dalį, rekomendacijas:

                  1.

                  Susitarimo V priedo 6 dalyje esanti lentelė „Šviežia mėsa“ pakeičiama šio pasikeitimo laiškais I priedėlio lentele.

                  2.

                  Susitarimo V priedo 11 dalyje esanti lentelė „Žuvininkystės produktai“ pakeičiama šio pasikeitimo laiškais II priedėlio lentele.

                  3.

                  Susitarimo V priedo 15 dalyje esanti lentelė „Smulkinta mėsa“ pakeičiama šio pasikeitimo laiškais III priedėlio lentele.

                  4.

                  Susitarimo V priedo A išnašos II skyriaus 1 dalis išbraukiama.

                  5.

                  Susitarimo V priedo B išnašos I skyriaus 1 dalis pakeičiama taip:
                  „Keliamos šios sąlygos, susijusios su žuvimis, sugautomis pagal Kanados mėgėjų žūklės licenciją, kurioje nurodytas importuotojo pavadinimas:

                              —

                              žuvis turi būti sugauta Kanados žuvininkystės vandenyse licencijos galiojimo laikotarpiu, laikantis Kanados teisės aktų dėl sportinės žūklės, ir laikomasi apribojimų;

                              —

                              žuvis turi būti išdorota taikant atitinkamas higienos ir konservavimo priemones;

                              —

                              žuvis neturi būti toksiškos rūšies ar tokios rūšies, kurioje gali būti biotoksinų;

                              —

                              žuvis turi būti įvežta į Bendriją per vieną mėnesį nuo paskutinės mėgėjų žūklės licencijos galiojimo dienos ir neturi būti skirta parduoti; mėgėjų žūklės licencijos kopija turi būti pridėta prie lydraščio.“

                  6.

                  Susitarimo V priedo B išnašos I skyriaus 3, 4 ir 5 dalys išbraukiamos.

                  7.

                  Susitarimo V priedo B išnašos II skyriaus 1, 2, 3, 4 ir 5 dalys išbraukiamos.

                  8.

                  Susitarimo V priedo C išnašos I skyriaus 2 dalis pakeičiama taip:
                  „Rinkai tinkamo dydžio dvigeldžiai moliuskai EB turi būti skirti tiesiogiai žmonėms vartoti, o ne laikyti vandenyje, perkelti į natūralaus išsivalymo vietas arba valyti.“
                  Turiu garbės pasiūlyti, kad jeigu šis raštas ir jo priedėliai, kurių tekstai autentiški tiek anglų, tiek prancūzų kalba, jūsų Vyriausybei yra priimtini, šis laiškas ir jūsų patvirtinimas kartu būtų susitarimas iš dalies keisti susitarimą, įsigaliosiantį Kanados Vyriausybės ir Europos bendrijos diplomatinio pasikeitimo laiškais paskutinio laiško, kuriuo bus patvirtinta, kad visos šiam pasikeitimui laiškais būtinos procedūros baigtos, dieną.“

            Turiu garbės patvirtinti, kad tai, kas pirmiau išdėstyta, mūsų Vyriausybei yra priimtina, ir kad jūsų laiškas, šis atsakymas ir pridėti priedėliai, kurių tekstai autentiški tiek anglų, tiek prancūzų kalba, kartu yra susitarimas, kaip jūs siūlote, iš dalies keisti susitarimą, įsigaliosiantį Kanados Vyriausybės ir Europos bendrijos diplomatinio pasikeitimo laiškais paskutinio laiško, kuriuo bus patvirtinta, kad visos šiam pasikeitimui laiškais būtinos procedūros baigtos, dieną.
      Pagarbiai

            Kanados Vyriausybės kompetentingos valdžios institucijos vardu

         Ross HORNBY

         I priedėlis
         6.   Šviežia mėsa

                     Prekė

                     EB eksportas į Kanadą

                     Kanados eksportas į EB

                     Prekybos sąlygos

                     Lygia-vertiškumas

                     Ypatingos sąlygos

                     Veiksmas

                     Prekybos sąlygos

                     Lygia-vertiškumas

                     Ypatingos sąlygos

                     Veiksmas

                     EB standartai

                     Kanados standartai

                     Kanados standartai

                     EB standartai

                     Gyvūnų sveikata

                                 —

                                 Atrajotojai

                     2002/99/EB
                     Reglamentas (EB) Nr. 999/2001.

                     A įstatymo H dalis ir taisyklės
                     40 ir 41 skirsniai

                     Taip 2

                     Kilmės pažymėjimas

                     A įstatymo H dalis ir taisyklės

                     2002/99/EB Reglamentas (EB) Nr. 999/2001
                     Sprendimas 79/542/EEB

                     Taip 3

                                 —

                                 Kanopiniai

                     2002/99/EB

                     A įstatymo H dalis ir taisyklės
                     40 ir 41 skirsniai

                     Taip 2

                     Kilmės pažymėjimas

                     A įstatymo H dalis ir taisyklės

                     2002/99/EB Sprendimas 79/542/EEB

                     Taip 3

                                 —

                                 Kiaulės

                     2002/99/EB

                     A įstatymo H dalis ir taisyklės
                     40 ir 41 skirsniai

                     Taip 2

                     Kilmės pažymėjimas

                     A įstatymo H dalis ir taisyklės

                     2002/99/EB Sprendimas 79/542/EEB

                     Taip 3

                     Visuomenės sveikata

                     Reglamentai (EB) Nr. 852/2004, (EB) Nr. 853/2004, (EB) Nr. 854/2004

                     Mėsos patikros įstatymas ir taisyklės
                     Maisto ir vaistų įstatymas bei taisyklės
                     Pakuočių ir ženklinimo etiketėmis, skirtų vartotojams, įstatymas ir taisyklės (jei pakuojami mažmeninei prekybai skirti produktai)
                     Kanados žemės ūkio produktų įstatymas ir Galvijienos bei paukštienos skerdenų klasifikavimo taisyklės (taikomos jautienai)

                     Taip 1

                     Kai kurias nuostatas reikia peržiūrėti po to, kai bus iš dalies pakeista Maisto patikros taisyklė.

                     Mėsos patikros įstatymas ir taisyklės
                     Maisto ir vaistų įstatymas bei taisyklės
                     Pakuočių ir ženklinimo etiketėmis, skirtų vartotojams, įstatymas ir taisyklės (jei pakuojami mažmeninei prekybai skirti produktai)
                     Kanados žemės ūkio produktų įstatymas ir Galvijienos bei paukštienos skerdenų klasifikavimo taisyklės (taikomos jautienai)

                     Reglamentai (EB) Nr. 852/2004, (EB) Nr. 853/2004, (EB) Nr. 854/2004
                     Sprendimas 79/542/EEB Sprendimas 2005/290/EB

                     Taip 1

                     Mėsos higienos vadovo 11.7.3 skirsnio „Europos Sąjunga“ 2 ir 3 poskyriai, kaip nustatyta Kanados Direktyvoje dėl mėsos higienos (Nr. 2008/33/EB) (1)

                     Nuostatos dėl ante mortem ir post mortem tyrimo, parduodamų kuilių sąvokos apibrėžtis ir kiti reikalavimai higienai bus peržiūrėti pradėjus taikyti naujas ES maisto higienos taisykles.

            (1)  http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/meavia/mmopmmhv/chap11/eu-uef.shtml prancūzų kalba ir
         http://www.inspection.gc.ca/english/anima/meavia/mmopmmhv/chap11/eu-uee.shtml anglų kalba.

         II priedėlis
         11.   Žuvininkystės produktai ir gyvi dvigeldžiai moliuskai

                     Prekė

                     EB eksportas į Kanadą

                     Kanados eksportas į EB

                     Prekybos sąlygos

                     Lygia-vertiškumas

                     Ypatingos sąlygos

                     Veiksmas

                     Prekybos sąlygos

                     Lygia-vertiškumas

                     Ypatingos sąlygos

                     Veiksmas

                     EB standartai

                     Kanados standartai

                     Kanados standartai

                     EB standartai

                     Gyvūnų sveikata

                                 1.

                                 Gyvi vandens gyvūnai ir jų produktai, skirti žmonėms vartoti arba akvakultūrai

                                 2.

                                 Negyvos išdorotos žuvys, skirtos žmonėms vartoti

                                 3.

                                 Negyvos neišdorotos žuvys, skirtos žmonėms vartoti

                                 4.

                                 Gyvi žuvų ikrai, skirti akvakultūrai

                                 5.

                                 Gyvos žuvys, skirtos akvakultūrai (įskaitant pelekines žuvis, moliuskus, vėžiagyvius ir kitus bestuburius)

                     Direktyva 2006/88/EB

                     Žuvų sveikatos apsaugos taisyklės, nustatytos Žuvininkystės įstatymu, R.S.C. 1985, F-14 skyrius

                                 1.

                                 NE

                                 2.

                                 Taip 2

                                 3.

                                 NE

                                 4.

                                 NE

                                 5.

                                 NE

                     Oficialios įstaigos išduotas žuvų veterinarijos pažymėjimas

                     Žuvų sveikatos apsaugos taisyklės, nustatytos Žuvininkystės įstatymu, R.S.C. 1985, F-14 skyrius

                     Direktyva 2006/88/EB
                     Sprendimai 2003/858/EB 2003/804/EB 2006/656/EB
                     Reglamentas (EB) Nr. 1251/2008
                     Reglamentai (EB) Nr. 2074/2005, (EB) Nr. 1250/2008

                                 1.

                                 NE

                                 2.

                                 Taip 2

                                 3.

                                 NE

                                 4.

                                 NE

                                 5.

                                 NE

                     Oficialus veterinarijos pažymėjimas

                     Visuomenės sveikata

                                 —

                                 Žuvis ir žuvies produktai žmonėms vartoti

                     Reglamentai (EB) Nr. 852/2004, (EB) Nr. 853/2004, (EB) Nr. 854/2004, (EB) Nr. 2073/2005

                     Žuvų patikros taisyklės, nustatytos Žuvų patikros įstatymu, R.S.C., 1985, F-12 skyrius;
                     Maisto ir vaistų įstatymas ir taisyklės
                     Pakuočių ir ženklinimo etiketėmis, skirtų vartotojams, taisyklės (jei pakuojami mažmeninei prekybai skirti produktai)

                     Taip 1

                     Rūkytos žuvys, supakuotos į hermetiškai uždarytas pakuotes ir nesušaldytos, turi turėti ne mažiau kaip 9 % druskos (vandens fazinis metodas).
                     Manoma, kad Kanados ir EB sistemomis užtikrinamas lygiavertis su mikrobiologiniais reikalavimais susijęs apsaugos lygis. Tačiau kai kurie Kanados ir EB galutinės produktų stebėsenos mikrobiologinių kriterijų aspektai skiriasi. Už tai, kad eksportuojami produktai atitiktų importuojančiosios šalies kriterijus, atsakingas eksportuotojas.

                     Žuvų patikros taisyklės, nustatytos Žuvų patikros įstatymu, R.S.C., 1985, F-12 skyrius;

                     Reglamentai (EB) Nr. 852/2004, (EB) Nr. 853/2004, (EB) Nr. 854/2004, (EB) Nr. 2073/2005
                     Sprendimas 2005/290/EB

                     Taip 1

                     B išnaša (1)
                     Manoma, kad Kanados ir EB sistemomis užtikrinamas lygiavertis su mikrobiologiniais reikalavimais susijęs apsaugos lygis. Tačiau kai kurie Kanados ir EB galutinės produktų stebėsenos mikrobiologinių kriterijų aspektai skiriasi. Už tai, kad eksportuojami produktai atitiktų importuojančiosios šalies kriterijus, atsakingas eksportuotojas.

                     Prašoma, kad Health Canada pirmiausia peržiūrėtų rūkytoms žuvims taikomas taisykles.

                                 —

                                 Gyvi dvigeldžiai moliuskai žmonėms vartoti, įskaitant dygiaodžius, gaubtagyvius ir jūrų pilvakojus

                     Reglamentai (EB) Nr. 852/2004, (EB) Nr. 853/2004, (EB) Nr. 854/2004

                     Žuvų patikros taisyklės, nustatytos Žuvų patikros įstatymu, R.S.C., 1985, F-12 skyrius; Maisto ir vaistų įstatymas ir taisyklės

                     Taip 2

                     C išnaša (ii)

                     EB turi pateikti patvirtintų išsiuntimo punktų sąrašą. EB prašo Kanados peržiūrėti priemaišų ribas, kad būtų galima įvertinti lygiavertiškumą

                     Žuvų patikros taisyklės, nustatytos Žuvų įstatymu, R.S.C., 1985, F-12 skyrius;
                     Užterštų žuvininkystės ūkių valdymas
                     Taisyklės, nustatytos Žuvininkystės įstatymu, R.S.C. 1985, F-14 skyrius;

                     Reglamentai (EB) Nr. 852/2004, (EB) Nr. 853/2004, (EB) Nr. 854/2004, (EB) Nr. 2074/2005

                     Taip 2

                     C išnaša (ii)
                     Oficialus pažymėjimas

                     Įvertinti, ar bakteriologinės kokybės nustatymas remiantis vandenimis, kuriuose auginamos žuvys, ir vėžiagyvių mėsa yra lygiavertis
                     Kanada turi pateikti patvirtintų perdirbimo įmonių sąrašą

         III priedėlis
         15.   Smulkinta mėsa

                     Prekė

                     EB eksportas į Kanadą

                     Kanados eksportas į EB

                     Prekybos sąlygos

                     Lygiavertiškumas

                     Ypatingos sąlygos

                     Veiksmas

                     Prekybos sąlygos

                     Lygiavertiškumas

                     Ypatingos sąlygos

                     Veiksmas

                     EB standartai

                     Kanados standartai

                     Kanados standartai

                     EB standartai

                     Gyvūnų sveikata

                                 —

                                 Atrajotojai

                     Direktyva 2002/99/EB

                     A įstatymo H dalis ir taisyklės
                     40–52 skirsniai

                     Taip 3

                     Kaip apibrėžta Mėsos patikros taisyklėse

                     A įstatymo H dalis ir taisyklės

                     Direktyva 2002/99/EB
                     Sprendimas 79/542/EEB

                     Taip 3

                                 —

                                 Kiaulės

                     Direktyva 2002/99/EB

                     A įstatymo H dalis ir taisyklės
                     40–52 skirsniai

                     Taip 3

                     Kaip apibrėžta Mėsos patikros taisyklėse

                     A įstatymo H dalis ir taisyklės

                     Direktyva 2002/99/EB
                     Sprendimas 79/542/EEB

                     Taip 3

                                 —

                                 Kanopiniai

                     Direktyva 2002/99/EB

                     A įstatymo H dalis ir taisyklės
                     40–52 skirsniai

                     Taip 3

                     A įstatymo H dalis ir taisyklės

                     Direktyva 2002/99/EB

                     Taip 3

                                 —

                                 Naminiai paukščiai, laukiniai medžiojamieji gyvūnai, ūkiuose auginami medžiojamieji gyvūnai

                     Direktyva 2002/99/EB

                     A įstatymo H dalis ir taisyklės
                     40–52 skirsniai

                     Taip 3

                     A įstatymo H dalis ir taisyklės

                     Direktyva 2002/99/EB

                     Taip 3

                     Visuomenės sveikata

                     reglamentai (EB) Nr. 852/2004, (EB) Nr. 853/2004, (EB) Nr. 854/2004

                     Mėsos patikros įstatymas ir taisyklės
                     Maisto ir vaistų įstatymas bei taisyklės
                     Pakuočių ir ženklinimo etiketėmis, skirtų vartotojams, įstatymas ir taisyklės (jei pakuojami mažmeninei prekybai skirti produktai)

                     Taip 2

                     Neprekiaujama laukinių medžiojamų gyvūnų smulkinta mėsa

                     Mėsos patikros įstatymas ir taisyklės
                     Maisto ir vaistų įstatymas bei taisyklės
                     Pakuočių ir ženklinimo etiketėmis, skirtų vartotojams, įstatymas ir taisyklės (jei pakuojami mažmeninei prekybai skirti produktai)

                     Reglamentai (EB) Nr. 852/2004, (EB) Nr. 853/2004, (EB) Nr. 854/2004
                     Sprendimas 79/542/EEB

                     Taip 3

                     A išnaša (1)


title: 2015 m. lapkričio 16 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/2103 dėl Protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Vietinės Vyriausybės žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo

text:
21.11.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 305/1

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/2103
   2015 m. lapkričio 16 d.
   dėl Protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Vietinės Vyriausybės žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2007 m. birželio 28 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 753/2007 (1) dėl Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Vietinės Vyriausybės žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo (toliau – Partnerystės susitarimas);

               (2)

               dabartinis protokolas, kuriuo nustatytos Partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, baigia galioti 2015 m. gruodžio 31 d.;

               (3)

               Taryba įgaliojo Komisiją derėtis dėl naujo Partnerystės susitarimo protokolo, kuriuo Sąjungos laivams suteikiamos žvejybos Grenlandijos žvejybos zonoje galimybės. Deryboms pasibaigus, 2015 m. kovo 20 d. parafuotas naujasis protokolas (toliau – Protokolas);

               (4)

               siekiant užtikrinti, kad Sąjungos laivai galėtų vykdyti žvejybos veiklą, ir vadovaujantis Protokolo 14 straipsniu, Protokolas turėtų būti taikomas laikinai nuo 2016 m. sausio 1 d.;

               (5)

               Protokolas turėtų būti pasirašytas ir taikomas laikinai, kol bus baigtos jo sudarymo procedūros,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Įgaliojama Sąjungos vardu pasirašyti Protokolą, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Vietinės Vyriausybės žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas (toliau – Protokolas), su sąlyga, kad Protokolas bus sudarytas.
   Protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
   2 straipsnis
   Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) pasirašyti Protokolą Sąjungos vardu.
   3 straipsnis
   Protokolas laikinai taikomas pagal jo 14 straipsnį nuo 2016 m. sausio 1 d., kol bus užbaigtos jam sudaryti būtinos procedūros.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 16 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         F. ETGEN

      (1)  2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 753/2007 dėl Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Vietinės Vyriausybės žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo (OL L 172, 2007 6 30, p. 1).