title: 1988 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas Bendrijos vardu priimantis Tarptautinės muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencijos B.2 priedą

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31988D0355

Oficialusis leidinys L 161 , 28/06/1988 p. 0003 - 0011 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 14 p. 0081  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 14 p. 0081

		Tarybos sprendimas1988 m. birželio 7 d.Bendrijos vardu priimantis Tarptautinės muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencijos B.2 priedą(88/355/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 28, 43 ir 235 straipsnius,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],kadangi Sprendimu 75/199/EEB [2] Bendrija sudarė Tarptautinę muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvenciją;kadangi Tarptautinės muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencijos priedų priėmimas veiksmingai padeda palengvinti ir plėtoti tarptautinę prekybą;kadangi Bendrija gali priimti B.2 priedą dėl vidaus vartojimui deklaruojamų prekių atleidimo nuo importo muitų ir mokesčių;tačiau kadangi priimant šį priedą, vis dėlto reikėtų padaryti tam tikras išlygas, atsižvelgiant į specifinius muitų sąjungos reikalavimus ir šiuo metu muitų teisės aktų srityje jau pasiektą suderinimo lygį,NUSPRENDĖ:1 straipsnisŠiuo sprendimu Bendrijos vardu priimamas Tarptautinės muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencijos B.2 priedas dėl vidaus vartojimui deklaruojamų prekių atleidimo nuo importo muitų ir mokesčių su bendrąja išlyga ir išlygomis dėl 3, 21, 28 ir 34 standartų bei 10, 16, 18, 19, 20, 23, 27, 29, 32, 33 ir 35 rekomenduojamų praktikų.Priedo B.2 tekstas kartu su išlygomis pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas paskiria asmenį, įgaliotą pranešti Muitinių bendradarbiavimo tarybos Generaliniam Sekretoriui apie 1 straipsnyje nurodyto priedo priėmimą Bendrijos vardu kartu su tame straipsnyje nurodytomis išlygomis.Priimta Liuksemburge, 1988 m. birželio 7 d.Tarybos varduPirmininkasM. Bangemann[1] OL C 167, 1968 8 27.[2] OL L 100, 1975 4 21, p. 1.--------------------------------------------------B.2 PRIEDASPRIEDAS DĖL VIDAUS VARTOJIMUI DEKLARUOJAMŲ PREKIŲ ATLEIDIMO NUO IMPORTO MUITŲ IR MOKESČIŲĮVADASDaugelyje šalių kyla poreikis tam tikras prekes, kurių atžvilgiu atlikti muitinės formalumai vidaus vartojimui, atleisti nuo importo muitų ir mokesčių, nesvarbu, kokiai įprastai tarifinei klasifikacijai jos priskiriamos ar koks yra įprastinis apmokestinimas, jei jos yra importuotos tam tikromis aplinkybėmis ir tam tikriems tikslams. Šis atleidimas gali būti numatytas muitų tarife arba nustatytas atskiruose įstatymuose ar kituose teisės aktuose.Nuo muitų ir mokesčių gali būti atleidžiama dėl filantropinių ar humanitarinių priežasčių, arba teisingumo vardan. Taip gali būti siekiama skatinti švietimo, mokslo ir kultūros plėtrą ar harmoningus tarptautinius santykius; nuo muitų ir mokesčių gali būti atleidžiama tiesiog dėl administracinių priežasčių, siekiant išvengti surenkamoms sumoms neproporcingų išlaidų. Kartais atleidžiant nuo muitų ir mokesčių taip pat reikia atsižvelgti ir į ekonomines aplinkybes.Minėtas atleidimas yra galutinis, jei prekės paimamos vartoti viduje ir joms nėra taikoma muitinės procedūra, kurios metu tik sąlyginai atleidžiama nuo importo muitų ir mokesčių.Tačiau nors atleidimas yra galutinis, paprastai reikia įvykdyti tam tikras sąlygas, ir šiai lengvatai bent jau kurį laiką gali būti taikomi įvairūs apribojimai: naudojimas tik patvirtintiems tikslams, draudimas parduoti ir t. t.Gali būti atleidžiama ir nuo importo muitų, ir nuo importo mokesčių, arba tam tikrais atvejais – tik nuo muitų.Šiame priede nepateikiamas išsamus visų šalių teikiamų įvairių atleidimų sąrašas. Jis neapima, inter alia, reimportuojamų tokio paties pavidalo prekių, laivuose, lėktuvuose ir tarptautiniuose traukiniuose suvartojamų prekių ar keliautojų bagaže esančių prekių. Jis taip pat neapima tarifų lengvatų, nesvarbu, ar jos suteiktos vienašališkai, ar pagal dvišalius ar daugiašalius susitarimus.SĄVOKŲ APIBRĖŽIMAIŠiame priede:a) "atleidimas nuo importo muitų ir mokesčių" – tai vidaus vartojimui skirtų prekių, neapmokestinamų importo muitais ir mokesčiais, muitinės formalumai, nesvarbu, kokiai įprastai tarifinei klasifikacijai jos priskiriamos ar koks yra įprastinis apmokestinimas, jei jos yra importuotos tam tikromis aplinkybėmis ir tam tikriems tikslams;b) "muitinės formalumai vidaus vartojimui" – tai muitinės procedūra, kuri nustato, kad importuotos prekės gali nuolat pasilikti muitų teritorijoje. Vykdant šią procedūrą reikia sumokėti visus apskaičiuotus importo muitus ir mokesčius bei atlikti visus privalomus muitinės formalumus;c) "importo muitai ir mokesčiai" – tai muitai ir visi kiti mokesčiai bei rinkliavos, renkami importuojant prekes arba susiję su prekių importu, išskyrus mokesčius ir rinkliavas, kurių dydis neviršija apytikslių paslaugų suteikimo išlaidų;d) "muitai" – tai muitų tarife nustatyti muitai, taikomi į muitų teritoriją įvežamoms prekėms;e) "garantija" – tai muitinei priimtina jos atžvilgiu prisiimtų įsipareigojimų įvykdymo užtikrinimo priemonė;f) "asmuo" – tai fiziniai ir juridiniai asmenys, išskyrus atvejus, kai tai neatitinka konteksto.PRINCIPAI1. StandartasVidaus vartojimui deklaruojamų prekių atleidimą nuo importo muitų ir mokesčių reglamentuoja šio priedo nuostatos.2. StandartasNacionaliniuose teisės aktuose nurodomos aplinkybės ir atvejai, kai prekės atleidžiamos nuo importo muitų ir mokesčių, bei reikalavimai, kuriuos reikia įvykdyti, kad būtų suteiktas toks atleidimas.3. StandartasNuo importo muitų ir mokesčių gali būti atleidžiamos ne tik tiesiogiai iš užsienio importuotos prekės, bet ir prekės, kurioms taikomos kitos muitinės procedūros.4. Rekomenduojama praktikaIšskyrus atvejus, kai tarptautiniuose dokumentuose numatyti abipusiškumo reikalavimai, nuo importo muitų ir mokesčių turėtų būti atleidžiama nepriklausomai nuo prekių kilmės šalies ar šalies, iš kurios jos yra atvežtos.FORMALUMAIa) Išankstinis leidimas5. StandartasNacionaliniuose teisės aktuose nurodomi atvejai, kai reikalingas išankstinis leidimas norint atleisti nuo importo muitų ir mokesčių, bei paskiriamos institucijos, kurioms suteikti įgaliojimai suteikti tokį leidimą.6. Rekomenduojama praktikaAtvejų, kai reikalingas išankstinis leidimas norint atleisti nuo importo muitų ir mokesčių, turėtų būti kuo mažiau.b) Deklaracija7. StandartasNacionaliniuose teisės aktuose nurodomos sąlygos, pagal kurias kompetentingai muitinės įstaigai pateikiamos prekės, kurias galima atleisti nuo importo muitų ir mokesčių, bei prekių deklaracija.8. Rekomenduojama praktikaKai reikalaujama prekių deklaracijos, naudojama forma turėtų būti ta, kuri paprastai naudojama vidaus vartojimui skirtų prekių deklaracijai.c) Garantija9. StandartasGarantijos, kuri pateikiama dėl prekių atleidimo nuo importo muitų ir mokesčių (jei ją reikia pateikti), rūšis nustatoma nacionaliniuose teisės aktuose arba ją nustato muitinės, vadovaudamosi nacionaliniais teisės aktais.10. Rekomenduojama praktikaJei garantijos reikalaujama siekiant užtikrinti, kad bus įvykdytos visos nustatytos atleidimo nuo importo muitų ir mokesčių sąlygos, muitinėms turėtų užtekti vien rašytinio įsipareigojimo.11. Rekomenduojama praktikaJei tam tikrais atvejais kaip garantiją reikalaujama pateikti depozitą ar suteikti garantiją, suma turėtų būti kuo mažesnė ir neturėtų būti didesnė už importo muitų ir mokesčių sumą, kurią reikėtų sumokėti, jei prekės nebūtų nuo jų atleistos.12. StandartasJei garantija buvo pateikta, jos atsisakoma kiek įmanoma greičiau po to, kai muitinė įsitikina, kad per nurodytą laikotarpį buvo tinkamai įvykdytos visos sąlygos, pagal kurias prekės buvo atleistos nuo importo muitų ir mokesčių.TAIKYMO SRITISAtvejai, kuriems taikomi tarptautiniai dokumentai13. Rekomenduojama praktikaŠiuose tarptautiniuose dokumentuose nurodytos prekės turėtų būti atleidžiamos nuo importo muitų ir mokesčių arba atitinkamai tik nuo muitų pagal juose nurodytas sąlygas:a) prekės, nurodytos UNESCO sutarties dėl švietimo, mokslo ir kultūros priemonių importo prieduose (Niujorkas, 1950 m. lapkričio 22 d.) ir jos protokole (Nairobis, 1976 m. lapkričio 26 d.) bei UNESCO susitarime dėl švietimo, mokslo ir kultūros vaizdo ir garso priemonių tarptautinės cirkuliacijos palengvinimo (Beirutas, 1948 m.);b) įranga ar medžiagos, nurodytos Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos (Čikaga, 1944 m. gruodžio 7 d.) 9 priedo (7 leidimas) 4.39 ir 4.41 rekomenduojamose praktikose;c) nedidelės vertės komerciniai pavyzdžiai ir reklaminė medžiaga, nurodyta Tarptautinėje konvencijoje dėl komercinių pavyzdžių ir reklaminės medžiagos importo palengvinimo (Ženeva, 1952 m. lapkričio 7 d.);d) turizmo informaciniai dokumentai ir medžiaga, nurodyta Konvencijos dėl muitinės formalumų, susijusių su turizmo informacinių dokumentų ir medžiagos importu, palengvinimo turizmui papildomame protokole (Niujorkas, 1954 m. birželio 4 d.);e) produktai, nurodyti Muitinių konvencijos dėl prekių, skirtų pateikti ar naudoti parodose, mugėse, susitikimuose ar panašiuose renginiuose, importo palengvinimo 6 ir 7 straipsniuose (Briuselis, 1961 m. birželio 8 d.);f) prekės, importuojamos naudojantis diplomatinėmis ar konsulinėmis privilegijomis, kaip nustatyta Vienos konvencijose dėl diplomatinių santykių (1961 m. balandžio 18 d.) ir konsulinių santykių (1963 m. balandžio 24 d.).Susitariančiosios Šalys yra kviečiamos apsvarstyti galimybę prisijungti prie pirmiau minėtų tarptautinių dokumentų.Komercinės vertės neturintys pavyzdžiai14. StandartasKomercinės vertės neturintys pavyzdžiai (nedidelės vertės komerciniai pavyzdžiai, kaip nustatyta Tarptautinėje konvencijoje dėl komercinių pavyzdžių ir reklaminės medžiagos importo palengvinimo (Ženeva, 1952 m. lapkričio 7 d.)) atleidžiami nuo importo muitų ir mokesčių, jiems netaikomi ekonominiai draudimai ar apribojimai.15. Rekomenduojama praktikaKomercinės vertės neturinčiais pavyzdžiais turėtų būti laikomi:a) tokio dydžio žaliavos ir produktai, kad jie naudingi tik demonstravimo tikslams;b) prie kortelių pritvirtintos nevertingų medžiagų dalys ar kaip įprasta prekyboje pateikiami pavyzdžiai, jei jų yra ne daugiau kaip po vieną kiekvieno dydžio ar rūšies;c) žaliavos ir produktai bei jų dalys, kurie, išskyrus demonstravimą, yra nenaudingi dėl to, kad yra padalinti, perforuoti, negrįžtamai pažymėti ar kaip nors kitaip veiksmingai padaryti nenaudingais;d) produktai, kurie negali būti laikomi komercinės vertės neturinčiais pavyzdžiais pagal a-c punktus, susidedantys iš:i) nekomplektuojamų prekių, kurių individuali vertė neviršija 5 JAV dolerių, jei jų nėra daugiau kaip po vieną kiekvienos rūšies ar kokybės pavyzdžių;ii) komplektuojamų prekių, kurių individuali vertė neviršija 5 JAV dolerių, net jei jos visiškai ar iš dalies susideda iš tokios pačios rūšies ar kokybės pavyzdžių, jei dėl jų kiekio ir pateikimo būdo jos gali būti naudojamos tik kaip pavyzdžiai.Žmogaus terapinės medžiagos, kraujo grupės ir audinių tipo nustatymo reagentai16. Rekomenduojama praktikaNuo importo muitų ir mokesčių turėtų būti atleidžiamos bei ekonominiai draudimai ar apribojimai turėtų būti netaikomi tokioms medžiagoms, jei jos siunčiamos į kompetentingų institucijų patvirtintas institucijas ar laboratorijas:a) žmogiškosios kilmės terapinėms medžiagoms; žmogaus kraujui ir iš jo išvestinėms medžiagoms (visam kraujui, išgarintai plazmai, albuminui, gama-globulinui, fibrinogenui); kūno organams;b) žmogiškosios, gyvūninės, augalinės ar kitokios kilmės kraujo grupės nustatymo reagentams; irc) žmogiškosios, gyvūninės, augalinės ar kitokios kilmės audinių tipo nustatymo reagentams.Perkraustomi daiktai, importuojami keičiant gyvenamąją vietą17. StandartasFiziniam asmeniui ar jo šeimos nariams priklausantys perkraustomi daiktai, importuojami jiems keliantis gyventi į importo šalį, atleidžiami nuo importo muitų ir mokesčių, jiems netaikomi ekonominiai draudimai ar apribojimai.18. Rekomenduojama praktika17 standarte sąvoka "perkraustomi daiktai" turėtų būti suprantama kaip apimanti pirmiausia:a) baldus ir apstatymo reikmenis;b) namų apyvokos ir vaizdo bei garso įrangą;c) asmeninius daiktus;d) privačiam naudojimui skirtas transporto priemones, pavyzdžiui, motorines transporto priemones ir jų priekabas, dviračius, motociklus, namelius-autopriekabas, pramoginius laivus ir lengvus lėktuvus;e) paprastai laikomas namų ūkio atsargas;f) kolekcijas;g) naminius gyvūnus ir balnojamus žirgus; irh) gyvenamąją vietą keičiančių asmenų darbui, prekybai ar profesijai būtiną įrangą, išskyrus pramonines, komercines ar žemės ūkio mašinas ar įrangą.PastabaKai kuriose šalyse nuo importo muitų ir mokesčių atleidžiamos bei ekonominiai draudimai ar apribojimai netaikomi pramoninėms, komercinėms ar žemės ūkio mašinoms ar įrangai, kurią fiziniai asmenys importuoja dėl to, kad į importo šalį perkeliama jų įmonė.19. Rekomenduojama praktika17 standarte numatytas atleidimas neturėtų būti saistomas labiau ribojančiomis sąlygomis nei šios:a) kad daiktų rūšis, skaičius ir vertė atitiktų konkrečias aplinkybes;b) kad tuo atveju, kai asmenys grįžta į importo šalį, būtų nustatytas atitinkamas gyvenimo užsienyje laikotarpis. Šis laikotarpis neturėtų būti ilgesnis kaip vieneri metai;c) kad užsienyje perkraustomi daiktai importuotojui ar jo šeimos nariams būtų priklausę, ar jie būtų juos valdę ir jais naudojęsi priimtiną laikotarpį, išskyrus namų ūkio atsargas. Šis laikotarpis neturėtų būti ilgesnis kaip šeši mėnesiai, išskyrus atvejus, kai už perkraustomus daiktus reikėtų sumokėti didelius importo muitus ir mokesčius. Tokiais atvejais šis laikotarpis neturėtų būti ilgesnis kaip vieneri metai;d) kad nuo muitų ir mokesčių atleisti perkraustomi daiktai ir toliau priimtiną laikotarpį po importo priklausytų importuotojui ar jo šeimos nariams, arba jie juos valdytų ir jais naudotųsi, išskyrus namų ūkio atsargas. Šis laikotarpis neturėtų būti ilgesnis kaip šeši mėnesiai, išskyrus atvejus, kai už perkraustomus daiktus reikėtų sumokėti didelius importo muitus ir mokesčius. Tokiais atvejais šis laikotarpis neturėtų būti ilgesnis kaip vieneri metai;e) kad perkraustomi daiktai būtų importuoti per atitinkamą laikotarpį nuo tos dienos, kai importuotojas įsikuria importo šalyje. Šis laikotarpis neturėtų būti trumpesnis kaip šeši mėnesiai;f) kad bet kokie alkoholiniai gėrimai ir tabako produktai neviršytų nacionaliniuose teisės aktuose nustatytų kiekių;g) kad importuotojas pateiktų visų importuojamų daiktų sąrašą.Baldai ir namų apyvokos daiktai antrajai gyvenamajai vietai įrengti20. Rekomenduojama praktikaVadovaujantis nacionaliniuose teisės aktuose nustatytomis sąlygomis, nuo importo muitų ir mokesčių turėtų būti atleidžiami bei ekonominiai draudimai ar apribojimai turėtų būti netaikomi baldams ir namų apyvokos daiktams, kuriuos importuoja antrąją gyvenamąją vietą norintis įsirengti asmuo, kuris turi įprastinę gyvenamąją vietą kitoje šalyje.Pastaba Atleidimui nuo muitų ir mokesčių paprastai taikomos šios sąlygos:a) baldus ir namų apyvokos daiktus:1) atitinkamas asmuo jau turėjo būti naudojęs priimtiną laikotarpį;2) reikia importuoti norint įrengti antrąją gyvenamąją vietą, jie skirti privataus asmens ir jo šeimos narių, gyvenančių kartu su juo buvimo antrojoje gyvenamojoje vietoje metu, asmeniniam naudojimui;3) kurie savo rūšimi ir kiekiu turi atitikti įprastinį aptariamos antrosios gyvenamosios vietos apstatymą;4) atitinkamas asmuo turi valdyti priimtiną laikotarpį;b) nuo muitų ir mokesčių gali būti atleidžiama tik vieną kartą vienai ir tai pačiai antrajai gyvenamajai vietai;c) antroji gyvenamoji vieta turi priklausyti atitinkamam asmeniui nuosavybės teise arba jis turi ją nuomotis priimtiną laikotarpį.Kraitis ir vestuvių dovanos21. StandartasNuo importo muitų ir mokesčių atleidžiama bei ekonominiai draudimai ar apribojimai netaikomi užsienyje gyvenančio asmens, kuris keliasi gyventi į importo šalį arba tuokiasi su toje šalyje jau gyvenančiu asmeniu, kraičiui ir vestuvių dovanoms.22. StandartasKraitis ir vestuvių dovanos apima:a) patalynę ir rūbus, nesvarbu, ar jie nauji, ar ne, kurie skirti atitinkamo asmens asmeniniam naudojimui ar naudojimui jo namų ūkyje;b) bet kokius daiktus, paprastai dovanojamus vestuvių proga.23. Rekomenduojama praktika21 standarte numatytas atleidimas neturėtų būti saistomas labiau ribojančiomis sąlygomis nei šios:a) kad atitinkamas asmuo būtų gyvenęs užsienyje atitinkamą laikotarpį. Šis laikotarpis neturėtų būti ilgesnis kaip vieneri metai;b) kad prekės būtų importuotos ne anksčiau kaip likus trims mėnesiams iki nustatytos vestuvių datos ir ne vėliau kaip po šešių mėnesių po vestuvių;c) kad asmeniui, kurio prekės buvo atleistos nuo muitų ir mokesčių, ir toliau priimtiną laikotarpį po importo priklausytų šis kraitis ar vestuvių dovanos, arba jis tas prekes valdytų. Paprastai šis laikotarpis neturėtų būti ilgesnis kaip vieneri metai;d) kad daiktai būtų skirti poros asmeniniam naudojimui;e) kad bet kokie alkoholiniai gėrimai ir tabako produktai neviršytų nacionaliniuose teisės aktuose nustatytų kiekių;f) kad būtų pateiktas visų importuojamų prekių sąrašas su visais muitinių reikalaujamais patvirtinamaisiais dokumentais.Švietimo įstaigas lankančių asmenų asmeniniai daiktai ir mokslo reikmenys24. StandartasNuo importo muitų ir mokesčių atleidžiami bei ekonominiai draudimai ar apribojimai netaikomi paprastai užsienyje gyvenančių asmenų, kurie yra tinkamai įregistruoti dieninių studijų moksleiviais ar studentais importo šalies švietimo įstaigoje, asmeniniams daiktams ir mokslo reikmenims.25. Rekomenduojama praktika24 standarte numatytas atleidimas neturėtų būti saistomas labiau ribojančiomis sąlygomis nei šios:a) kad prekės būtų skirtos atitinkamo asmens asmeniniam naudojimui;b) kad būtų pateiktas visų importuojamų prekių sąrašas su visais muitinių reikalaujamais patvirtinamaisiais dokumentais.Paveldėti daiktai26. StandartasNuo importo muitų ir mokesčių atleidžiami bei ekonominiai draudimai ar apribojimai netaikomi daiktams, kuriuos paveldėjo asmuo, velionio mirties metu turėjęs pagrindinę gyvenamąją vietą importo šalyje, jei tokie daiktai buvo skirti velionio asmeniniam naudojimui.27. Rekomenduojama praktika26 standarte numatytas atleidimas neturėtų būti saistomas labiau ribojančiomis sąlygomis nei šios:a) kad mirties metu velionis būtų gyvenęs užsienyje;b) kad daiktai būtų importuoti per vienerius metus nuo tos dienos, kai atitinkamas asmuo įgijo teisę jais disponuoti;c) kad asmeniui, kurio daiktai buvo atleisti nuo muitų ir mokesčių, ir toliau priimtiną laikotarpį po importo priklausytų paveldėti daiktai arba jis tuos daiktus valdytų. Paprastai šis laikotarpis neturėtų būti ilgesnis kaip vieneri metai;d) kad bet kokie alkoholiniai gėrimai ir tabako produktai neviršytų nacionaliniuose teisės aktuose nustatytų kiekių;e) kad būtų pateiktas visų importuojamų prekių sąrašas su visais muitinių reikalaujamais patvirtinamaisiais dokumentiniais įrodymais.Asmeninės dovanos28. StandartasNuo importo muitų ir mokesčių atleidžiamos bei ekonominiai draudimai ar apribojimai netaikomi asmeninėms dovanoms (išskyrus alkoholį, alkoholinius gėrimus ir tabako produktus), kurių bendra vertė, nustatyta remiantis siuntimo šalies mažmeninėmis kainomis, neviršija 25 JAV dolerių. Jei tuo pačiu metu tas pats siuntėjas tam pačiam adresatui išsiunčia keletą siuntų, bendra vertė apskaičiuojama sudedant visų šių siuntų vertę.Pastaba Dovana paprastai laikoma asmenine, jei:a) užsienyje gyvenantis privatus asmuo ją siunčia privačiam asmeniui ar ji yra siunčiama pirmojo privataus asmens vardu;b) ji yra proginė irc) ją sudaro tik prekės, skirtos adresato ar jo šeimos asmeniniam naudojimui, ir importuojamų prekių yra tiek bei jos yra tokio pobūdžio, kad siunta yra akivaizdžiai nekomercinio pobūdžio.Labdaros ar filantropinėms organizacijoms siunčiamos prekės29. Rekomenduojama praktikaNuo importo muitų ir mokesčių turėtų būti atleidžiamos bei ekonominiai draudimai ar apribojimai turėtų būti netaikomi būtiniausiems dalykams (pavyzdžiui, maisto produktams, vaistams, rūbams ir antklodėms), kurie kaip dovanos siunčiami patvirtintai organizacijai, kad ši juos nemokamai išdalintų skurstantiems asmenims ar jie būtų išdalinti su jos priežiūra.Apdovanojimai30. Rekomenduojama praktikaNuo importo muitų ir mokesčių turėtų būti atleidžiamos bei ekonominiai draudimai ar apribojimai turėtų būti netaikomi:a) apdovanojimams, kuriuos užsienio Vyriausybės įteikia importo šalyje gyvenantiems asmenims;b) objets d'art, trofėjams, medaliams ir panašiems daiktais, kurie įteikiami importo šalyje gyvenantiems asmenims kaip varžybų prizai ar kaip apdovanojimai už drąsius ar pasiaukojimo poelgius, arba jei tokius daiktus dovanoja užsienio institucijos ar nepelno organizacijos, kad dėl tų pačių priežasčių importo šalyje įteiktų juos toje šalyje gyvenantiems asmenims, jei pateikiami visi muitinių reikalaujami patvirtinamieji dokumentai;Karių kapinių statybos, tvarkymo ar puošybos medžiagos; karstai, laidojimo urnos ir puošiantys laidojimo reikmenys31. Rekomenduojama praktikaNuo importo muitų ir mokesčių turėtų būti atleidžiama bei ekonominiai draudimai ar apribojimai turėtų būti netaikomi:a) importo šalies kompetentingų institucijų patvirtintų organizacijų importuojamoms prekėms, kurios skirtos karių kapinių statybai, tvarkymui ar puošybai;b) karstams, kuriuose yra velionių kūnai, ir urnoms, kuriose yra velionių pelenai, bei gėlėms, vainikams ir kitiems juos lydintiems puošybos daiktams;c) gėlėms, vainikams ir kitiems puošybos daiktams, kuriuos vežasi laidotuvių dalyviai, atvykstantys į importo šalį papuošti kapų.Dokumentai ir kiti komercinės vertės neturintys daiktai32. Rekomenduojama praktikaNuo importo muitų ir mokesčių turėtų būti atleidžiamos bei ekonominiai draudimai ar apribojimai turėtų būti netaikomi siuntoms, kuriose yra toliau išvardytų daiktų, kai jos dėl savo kiekio ar pobūdžio akivaizdžiai neturi komercinės vertės:a) užsienio Vyriausybių ir oficialių tarptautinių organizacijų leidinių;b) užsienio Vyriausybių išleistų spausdintų formų;c) užsienio piliečiams skirtų balsavimo dokumentų;d) importo šalies viešosioms tarnyboms nemokamai siunčiamų dokumentų;e) daiktų, kurie importo šalies teismams ar kitoms oficialioms institucijoms turi būti pateikti kaip įrodymai ar panašiais tikslais;f) spausdintų cirkuliarų dėl importo šalies viešosioms tarnyboms ar bankams adresuotų dokumentų;g) užsienyje įsteigtų bankų vertybinių popierių užsienio valiuta, čekių knygelių ir kelionės čekių;h) užsienyje įsteigtų bendrovių parengtų ataskaitų, pranešimų ir raštų;ij) tarptautiniam pasikeitimui informacija įrašytų žinių, pavyzdžiui, pažymėtų kortelių, garso įrašų, magnetinių juostų, mikrofišų, mikrofilmų ir magnetinių diskų;k) importo šalies prekybos rūmų leidinių;l) planų, techninių brėžinių, pažymėtų piešinių, specifikacijų ir kitų dokumentų, kurie importuojami tik siekiant pateikti užsienyje užsakymą arba dalyvauti importo šalyje skelbiamuose konkursuose ar kvietimuose pateikti pasiūlymus;m) importo šalies institucijoms, kurios saugo autorines teises arba pramoninę ar komercinę nuosavybę, pateikiamų dokumentų, susijusių su prekių ženklais, modeliais ar dizainu, ir patentinių paraiškų;n) užsienyje esančių transporto ir kelionių įmonių spausdintų formų ir bilietų, siunčiamų jų biurams ir atstovybėms importo šalyje;o) spausdintų formų ir bilietų, važtaraščių, transporto važtaraščių ir kitų vykdomųjų komercinių dokumentų;p) spaudos agentūroms arba laikraščių ar periodinių leidinių leidėjams siunčiamų spaudos nuotraukų ir stereotipinių šablonų spaudos nuotraukoms.Religinės paskirties daiktai33. Rekomenduojama praktikaNuo importo muitų ir mokesčių turėtų būti atleidžiami bei ekonominiai draudimai ar apribojimai turėtų būti netaikomi religinėms apeigoms naudojamiems daiktams, atsižvelgiant į nacionaliniuose teisės aktuose nustatytas sąlygas.Bandymams importuojami produktai34. StandartasNuo importo muitų ir mokesčių atleidžiami bei ekonominiai draudimai ar apribojimai netaikomi bandymams importuojamiems produktams, jei importuojami kiekiai neviršija tik bandymams reikalingų kiekių ir jei:a) šie produktai bandymų metu bus visiškai sunaudoti;b) net jei ir nebūtų sunaudoti, jie bus be papildomų išlaidų reeksportuoti, sunaikinti ar padaryti komerciškai beverčiais taikant oficialią priežiūrą.Pervežamų prekių apsaugos produktai ir medžiagos35. Rekomenduojama praktikaNuo importo muitų ir mokesčių turėtų būti atleidžiamos bei ekonominiai draudimai ar apribojimai turėtų būti netaikomi pakavimo medžiagoms (šiaudams, popieriui, stiklo pluoštui, medžio drožlėms ir t. t.) ir įvairiems kitiems produktams, pavyzdžiui, virvėms, popieriui ir kartonui, kurie naudojami sukrauti ir apsaugoti prekes pervežimo metu.Pašarai pervežamiems gyvūnams36. Rekomenduojama praktikaNuo importo muitų ir mokesčių turėtų būti atleidžiami bei ekonominiai draudimai ar apribojimai turėtų būti netaikomi importuojamų gyvūnų pašarams, kurie skirti sunaudoti pervežimo metu.INFORMACIJA APIE ATLEIDIMĄ37. StandartasMuitinės užtikrina, kad visa atitinkama informacija apie atleidimą nuo importo muitų ir mokesčių būtų lengvai prieinama kiekvienam suinteresuotam asmeniui.--------------------------------------------------Bendrijos pareiškiami komentarai ir išlygos dėl Tarptautinės muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencijos B.2 priedo1. Bendroji išlyga (bendroji pastaba)"Bendrijos teisės aktai iš esmės apima šio priedo nuostatas. Tačiau prireikus valstybės narės pareiškia savo pačių išlygas, kai Bendrijos teisės aktai suteikia joms galimybę tam tikrais atvejais išsaugoti savo nacionalines nuostatas."2. 3 standartas"Bendrijos teisė numato galimybę neatleisti nuo muitų ir mokesčių tų laisvai apyvartai deklaruojamų prekių, kurioms taikoma kita muitinės procedūra. Ši išimtis taikoma tik į laisvą apyvartą išleidžiamoms nedidelės vertės siuntoms."3. 10 rekomenduojama praktika"Tam tikrais atvejais nuo muitų ir mokesčių atleidžiama, jei atitinkamas asmuo įsipareigoja laikytis tam tikrų sąlygų (pavyzdžiui, pats faktiškai įsikurti Bendrijoje ar pateikti jo prašymą atleisti nuo muitų ir mokesčių patvirtinantį dokumentą). Prie šio įsipareigojimo pridedama garantija, kurios rūšį ir dydį nustato kompetentingos institucijos."4. 16 rekomenduojama praktika"Atitinkamų medžiagų importas skirtas komercinei veiklai nuo muitų ir mokesčių neatleidžiamas."5. 18 rekomenduojama praktika"Bendrijos teisės aktai nuo muitų ir mokesčių neatleidžia šių daiktų:a) alkoholio produktų;b) tabako ar tabako produktų;c) komercinių transporto priemonių;d) prekybai ar profesijai vykdyti naudojamų daiktų, išskyrus nešiojamas taikomųjų ar laisvųjų menų priemones."6. 19 rekomenduojama praktika"Nustatomas 12 mėnesių laikotarpis, per kurį asmuo turi išsaugoti aptariamų daiktų nuosavybės teisę ar juos valdyti."7. 20 rekomenduojama praktika"Bendrijos teisės aktai nenumato, kad iš ne Europos Bendrijos šalių importuotos prekės antrajai gyvenamajai vietai įrengti atleidžiamos nuo pridėtinės vertės mokesčio."8. 21 standartas"Nuo pridėtinės vertės mokesčio(1) atleidžiamos dovanos, kurių kiekvienos vertė neviršija 200 ekiu.Tačiau valstybės narės gali atleisti nuo šio mokesčio dovanas, kurių vertė yra didesnė kaip 200 ekiu, jei kiekvienos nuo šio mokesčio atleistos dovanos vertė neviršija 1000 ekiu. Nuo importo muitų atleidžiamos dovanos, kurių kiekvienos vertė neviršija 1000 ekiu."(Taip pat žiūrėti išlygą dėl 23 rekomenduojamos praktikos.)9. 23 rekomenduojama praktika"Bendrijos teisės aktai nenumato, kad nuo muitų ir mokesčių atleidžiami alkoholio produktai, tabakas ar tabako produktai.Išimtinėmis aplinkybėmis nuo muitų ir mokesčių atleidžiamos tik prekės, išleistos į laisvą apyvartą:- ne anksčiau kaip likus dviems mėnesiams iki nustatytos vestuvių datos (tokiu atveju nuo muitų ir mokesčių atleidžiama tik pateikus atitinkamą garantiją, kurios rūšį ir dydį nustatyto kompetentingos institucijos), ir- ne vėliau kaip po keturių mėnesių po vestuvių datos."10. 27 rekomenduojama praktika"Bendrijos teisės aktai nuo muitų ir mokesčių neatleidžia šių daiktų:a) alkoholio produktų;b) tabako ar tabako produktų;c) komercinių transporto priemonių;d) prekybai ar profesijai vykdyti naudojamų daiktų, kurių velioniui reikėjo prekybai ar profesijai vykdyti, išskyrus nešiojamas taikomųjų ar laisvųjų menų priemones;e) žaliavų atsargų ir baigtų ar nebaigtų produktų;f) gyvulininkystės ir žemės ūkio produktų atsargų, viršijančių įprastus šeimos reikalavimus atitinkančius kiekius."11. 28 standartas"Bendrijos teisės aktai nuo muitų ir mokesčių atleidžia mažas nekomercinio pobūdžio siuntas sudarančias prekes, kurių bendra vertė neviršija 45 ekiu, kurias vienas privatus asmuo be užmokesčio siunčia kitam privačiam asmeniui, gyvenančiam Bendrijos muitų teritorijoje.Greta tabakui, alkoholiui ir alkoholiniams gėrimams taikomų kiekybinių apribojimų, Bendrijos teisės aktai nustato tokius didžiausius importuojamos kavos, arbatos, kvepalų ir tualetinio vandens kiekius, kuriems taikomos mokesčių lengvatos:kavos: | 500 gramų |arba kavos ekstraktų ir esencijų: | 200 gramų |arbatos: | 100 gramų |arba arbatos ekstraktų ir esencijų: | 40 gramų |kvepalų: | 50 gramų |arba tualetinio vandens: | 0,25 litro" |12. 29 rekomenduojama praktika"Rekomenduojamojoje praktikoje minimos prekės atleidžiamos nuo importo muitų, jei tai nesukelia piktnaudžiavimo konkurencija ar didelio jos iškraipymo.Bendrijos teisės aktai nustato, kad importo metu nuo muitų ir mokesčių neatleidžiamos šios prekės:a) alkoholio produktai;b) tabakas ar tabako produktai;c) kava ir arbata;d) motorinės transporto priemonės, išskyrus greitosios pagalbos mašinas."13. 32 rekomenduojama praktika"a ir b punktuose nurodytos veiklos atžvilgiu Bendrijos teisės aktai nustato, kad nuo muitų ir mokesčių atleidžiami nemokamai siunčiami ar platinami dokumentai.Bendrijos teisės aktuose nenumatoma šios rekomenduojamos praktikos g ir k punktuose paminėta veikla.Bendrijos teisės aktai leidžia ij punkte nurodytą importą, jei neapmokestinimas nesukelia piktnaudžiavimo konkurencija ar didelio jos iškraipymo ir jei šios prekės naudojamos perduoti informaciją, kuri adresatui siunčiama nemokamai."14. 33 rekomenduojama praktika"Bendrijos teisės aktuose nenumatomas šioje rekomenduojamoje praktikoje aptariamas atleidimas nuo muitų ir mokesčių."15. 34 standartas"Šiame standarte išvardytos prekės atleidžiamos nuo muitų ir mokesčių tik tuomet, jei atitinkamas nagrinėjimas, analizė ar bandymai patys savaime nėra pardavimo skatinimo veikla."16. 35 rekomenduojama praktika"Bendrijos teisės aktai numato šioje rekomenduojamoje praktikoje aptariamą atleidimą nuo muitų ir mokesčių, jei aptariamų medžiagų paprastai negalima dar kartą panaudoti ir su sąlyga, kad jų vertė yra įtraukta pervežamų prekių apmokestinamąją bazę."--------------------------------------------------


title: 2013 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 2013/391/BUSP, kuriuo remiamas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 1540 (2004) dėl masinio naikinimo ginklų ir jų siuntimo į taikinį priemonių neplatinimo įgyvendinimas praktikoje

text:
23.7.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 198/40

         TARYBOS SPRENDIMAS 2013/391/BUSP
   2013 m. liepos 22 d.
   kuriuo remiamas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 1540 (2004) dėl masinio naikinimo ginklų ir jų siuntimo į taikinį priemonių neplatinimo įgyvendinimas praktikoje
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 26 straipsnio 2 dalį ir 31 straipsnio 1 dalį,
   atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2003 m. gruodžio 12 d. Europos Vadovų Taryba priėmė ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją, kurios III skyriuje pateiktas kovos su tokiu platinimu priemonių, kurių reikia imtis Sąjungoje ir trečiosiose šalyse, sąrašas;

               (2)

               Sąjunga aktyviai įgyvendina šią strategiją ir vykdo jos III skyriuje išvardytas priemones, visų pirma teikdama finansinius išteklius daugiašalių institucijų vykdomiems konkretiems projektams remti, valstybėms, kurioms to reikia, teikdama techninę pagalbą ir dalydamasi su jomis patirtimi plataus spektro neplatinimo priemonių srityje bei stiprindama Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos vaidmenį;

               (3)

               2004 m. balandžio 28 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 1540 (2004) (toliau – JT ST rezoliucija 1540 (2004)) – pirmą tarptautinį dokumentą, kuriame integruotai ir išsamiai nagrinėjami su masinio naikinimo ginklais, jų siuntimo į taikinį priemonėmis ir atitinkamomis medžiagomis susiję klausimai. JT ST rezoliucija 1540 (2004) visoms valstybėms nustatyti saistantys įpareigojimai, kuriais buvo siekiama užkirsti kelią nevalstybiniams subjektams įsigyti tokių ginklų ir su jais susijusių medžiagų bei atgrasyti juos nuo tokio įsigijimo. Be to, JT ST rezoliucijoje 1540 (2004) valstybės paragintos šia rezoliucija įsteigtam Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetui (toliau – JT ST rezoliucijos 1540 komitetas) pateikti ataskaitą dėl veiksmų, kurių jos ėmėsi ar ketina imtis siekdamos įgyvendinti JT ST rezoliuciją 1540 (2004);

               (4)

               2006 m. balandžio 27 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 1673 (2006) ir nusprendė, kad JT ST rezoliucijos 1540 komitetas turėtų intensyviau skatinti visapusišką JT ST rezoliucijos 1540 (2004) įgyvendinimą pasitelkiant darbo programas, informavimo veiklą, pagalbą, dialogą ir bendradarbiavimą. Ji taip pat paragino JT ST rezoliucijos 1540 komitetą kartu su valstybėmis ir tarptautinėmis, regioninėmis bei subregioninėmis organizacijomis išnagrinėti galimybę dalytis patyrimu ir įgyta patirtimi bei galimybę pasinaudoti programomis, kuriomis būtų galima sudaryti palankesnes sąlygas JT ST rezoliucijos 1540 (2004) įgyvendinimui;

               (5)

               2011 m. balandžio 20 d. JT Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 1977 (2011) ir nusprendė pratęsti JT ST rezoliucijos 1540 komiteto įgaliojimus 10 metų laikotarpiui iki 2021 m. balandžio 25 d. Ji taip pat nusprendė, kad JT ST rezoliucijos 1540 komitetas toliau intensyvins pastangas, kad visos valstybės būtų skatinamos visapusiškai įgyvendinti JT ST rezoliuciją 1540 (2004), visų pirma šiose srityse: a) atskaitomybės, b) fizinės apsaugos, c) sienų kontrolės bei teisėsaugos veiksmų ir d) nacionalinės eksporto ir perkrovimo kontrolės, įskaitant lėšų ir paslaugų, pavyzdžiui, tokio eksporto ar perkrovimo finansavimo, teikimo kontrolę;

               (6)

               įgyvendinant 2006 m. birželio 12 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2006/419/BUSP, kuriais remiamas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos Nr. 1540 (2004) įgyvendinimas ir atsižvelgiama į ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategijos įgyvendinimą (1), ir 2008 m. gegužės 14 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2008/368/BUSP, kuriais remiamas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 1540 (2004) įgyvendinimas ir atsižvelgiama į ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategijos įgyvendinimą (2), svariai sumažintas ataskaitų nepateikusių valstybių ir valstybių, nepateikusių papildomos informacijos, kurios, gavęs neišsamias ataskaitas, paprašė JT ST rezoliucijos 1540 komitetas, skaičius;

               (7)

               Jungtinių Tautų Sekretoriato Nusiginklavimo reikalų biurui, kuris yra atsakingas už esminės ir logistinės pagalbos teikimą JT ST rezoliucijos 1540 komitetui ir jo ekspertams, turėtų būti pavestas pagal šį sprendimą vykdytinų projektų techninis įgyvendinimas;

               (8)

               šis sprendimas turėtų būti įgyvendinamas laikantis Europos Komisijos ir Jungtinių Tautų sudaryto Finansinio ir administracinio pagrindų susitarimo dėl Sąjungos finansinių įnašų į Jungtinių Tautų administruojamas programas ir projektus valdymo,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   1.   Vadovaudamasi ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategija, kuria siekiama stiprinti JT Saugumo Tarybos vaidmenį ir didinti jos kompetenciją sprendžiant su platinimu susijusias problemas, Sąjunga toliau remia Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 1540 (2004) (toliau – JT ST rezoliucija 1540 (2004)) ir Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 1977 (2011) įgyvendinimą.
   2.   Projektus, kurias remiama JT ST rezoliucija 1540 (2004), atitinkančius ES strategijos priemones, sudaro subregioniniai seminarai, apsilankymai šalyse, susitikimai, renginiai, mokymas ir viešųjų ryšių veiksmai.
   3.   Projektais siekiama šių tikslų:

               —

               intensyvinti atitinkamas nacionalines ir regionines pastangas ir pajėgumus, visų pirma stiprinant gebėjimus ir sudarant palankesnes sąlygas pagalbai gauti,

               —

               prisidėti prie 2009 m. visapusiškoje JT ST rezoliucijos 1540 (2004) įgyvendinimo padėties apžvalgoje pateiktų konkrečių rekomendacijų įgyvendinimo praktikoje, visų pirma techninės pagalbos, tarptautinio bendradarbiavimo ir visuomenės informuotumo didinimo srityse,

               —

               valstybių prašymu inicijuoti, plėtoti ir įgyvendinti nacionalinius veiksmų planus.

         4.   Išsamus projektų aprašymas pateikiamas priede.
   2 straipsnis
   1.   Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) yra atsakingas už šio sprendimo įgyvendinimą.
   2.   1 straipsnio 2 dalyje nurodytus projektus techniškai įgyvendina JT Sekretoriatas (Nusiginklavimo reikalų biuras) (toliau – JT Sekretoriatas (NRB). Jis šią užduotį vykdo prižiūrint ir kontroliuojant vyriausiajam įgaliotiniui.
   3.   Šiuo tikslu vyriausiasis įgaliotinis su JT Sekretoriatu (NRB) sudaro būtinus susitarimus.
   3 straipsnis
   1.   1 straipsnio 2 dalyje nurodytiems projektams įgyvendinti iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto skiriama 750 000 EUR orientacinė finansavimo suma.
   2.   Iš 1 dalyje nurodytos sumos finansuojamos išlaidos tvarkomos laikantis Europos Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų procedūrų ir taisyklių.
   3.   Komisija prižiūri, kad 2 dalyje nurodytos išlaidos būtų tinkamai tvarkomos. Šiuo tikslu Komisija su JT Sekretoriatu (NRB) sudaro finansavimo susitarimą. Tame finansavimo susitarime numatoma, jog JT Sekretoriatas (NRB) turi užtikrinti, kad apie Sąjungos įnašą būtų atitinkamai informuojama, atsižvelgiant į šio įnašo dydį.
   4.   Įsigaliojus šiam sprendimui, Komisija stengiasi kuo greičiau sudaryti 3 dalyje nurodytą finansavimo susitarimą. Ji praneša Tarybai apie visus sunkumus to proceso metu ir finansavimo susitarimo sudarymo datą.
   4 straipsnis
   Vyriausiasis įgaliotinis Tarybai pateikia šio sprendimo įgyvendinimo ataskaitą, parengtą remiantis reguliariai rengiamomis JT Sekretoriato (NRB) ataskaitomis. Taryba tų ataskaitų pagrindu atlieka įvertinimą. Komisija teikia informaciją dėl 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų projektų finansinių aspektų.
   5 straipsnis
   1.   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   2.   Šis sprendimas baigia galioti praėjus 24 mėnesiams po 3 straipsnio 3 dalyje nurodyto finansavimo susitarimo sudarymo arba praėjus trims mėnesiams po jo priėmimo dienos, jei per tą laikotarpį nebuvo sudarytas joks finansavimo susitarimas.

      Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 22 d..

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         C. ASHTON

      (1)  OL L 165, 2006 6 17, p. 30.

      (2)  OL L 127, 2008 5 15, p. 78.

      PRIEDAS
      1.   TIKSLAI

      Bendras šio sprendimo tikslas – skatinti Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijų 1540 (2004) (JT ST rezoliucija 1540 (2004)) ir 1977 (2011) (JT ST rezoliucija 1977 (2011)) įgyvendinimą atsižvelgiant į ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategijos įgyvendinimą ir imantis konkrečių priemonių, kuriomis siekiama šių konkrečių tikslų: intensyvinti atitinkamas nacionalines ir regionines pastangas ir pajėgumus, visų pirma stiprinant gebėjimus ir sudarant palankesnes sąlygas pagalbai gauti; prisidėti prie 2009 m. visapusiškoje JT ST rezoliucijos 1540 (2004) įgyvendinimo padėties apžvalgoje pateiktų konkrečių rekomendacijų įgyvendinimo praktikoje, visų pirma techninės pagalbos, tarptautinio bendradarbiavimo ir visuomenės informuotumo didinimo srityse.
      2.   PRIEMONIŲ APRAŠYMAS

      2.1.   Įgyvendinimo nacionaliniu lygiu pajėgumų ir koordinavimo subregioniniu lygiu stiprinimas

      2.1.1.   Priemonės tikslas

                  —

                  Remti konkrečių šalių vykdomą įgyvendinimo veiklą, įskaitant nacionalinių veiksmų planų ir ilgalaikio įgyvendinimo nacionaliniu bei subregioniniu lygiais proceso plėtojimą,

                  —

                  stiprinti tarptautinį bendradarbiavimą, įskaitant JT ST rezoliucijos 1540 komiteto vaidmenį įgyvendinat JT ST rezoliuciją 1540 (2004).

            2.1.2.   Priemonės aprašymas

      Jungtinių Tautų Nusiginklavimo reikalų biuras, atitinkamais atvejais bendradarbiaudamas su kitomis tarptautinėmis, regioninėmis bei subregioninėmis organizacijomis ir subjektais, sudaro palankesnes sąlygas imtis praktinių veiksmų, kad nacionaliniu lygiu būtų įgyvendinti svarbiausi JT ST rezoliucijos 1540 (2004) reikalavimai, visų pirma remdamas JT ST rezoliucijos 1540 komiteto apsilankymus šalyse arba veiksmus konkrečiose šalyse, vykdytinus gavus atitinkamų valstybių sutikimą. Numatoma teikti paramą penkiems apsilankymams šalyse (kiekvienas truktų 4 dienas). Kiekvienos konkrečios šalies atveju ir atsižvelgiant į JT ST rezoliucijos 1540 komiteto sprendimus, apsilankymu šalyje arba veiksmais konkrečioje šalyje bus prisidedama prie nacionalinio įgyvendinimo proceso: a) prisidedant prie informuotumo didinimo organizuojant pritaikytus dialogus su įvairiais subjektais, dalyvaujančiais įgyvendinant JT ST rezoliuciją 1540 (2004) nacionaliniu lygiu; b) nagrinėjant nacionalines priemones ir mechanizmus, naudojamus tai rezoliucijai įgyvendinti, ir nustatant konkrečias problemas, su kuriomis susidūrė nacionalinės valdžios institucijos, bei galimus jų sprendimo būdus; ir c) sudarant palankesnes sąlygas parengti savanoriškus nacionalinius veiksmų planus ir kitas priemones, dėl kurių apsisprendė aplankytoji šalis.
      Jungtinių Tautų Nusiginklavimo reikalų biuras, atitinkamais atvejais bendradarbiaudamas su kitomis tarptautinėmis, regioninėmis bei subregioninėmis organizacijomis ir subjektais, organizuoja susitikimus konkrečiuose subregionuose, grindžiamus konkrečiuose subregionuose anksčiau įvykusių gebėjimų stiprinimo seminarų rezultatais. Numatoma surengti tris su anksčiau įvykusiais seminarais susijusius susitikimus atrinktuose subregionuose (Afrika, Persijos įlanka ir Artimieji Rytai, Pietryčių Europa ir Lotynų Amerika). Kiekvienas susitikimas bus pritaikytas faktiniams subregiono poreikiams, daug dėmesio skiriant sritims, kuriose būtų galima pasiekti praktinių rezultatų. Kartu su susitikimais bus rengiamos ir šalių vidaus techninės diskusijos, kad būtų išnagrinėtos konkrečios priemonės, skirtos nuolatinei JT ST rezoliucijos 1540 (2004) įgyvendinimo pažangai užtikrinti. Šalių vidaus diskusijos bus rengiamos reaguojant į suinteresuotųjų valstybių narių prašymus.
      Jungtinių Tautų Nusiginklavimo reikalų biuras plėtoja JT ST Rezoliucijos 1540 (2004) veiklą bendradarbiaudamas su kitomis tarptautinėmis organizacijomis ir agentūromis, įskaitant Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizaciją (OSCE), Tarptautinę atominės energijos agentūrą (TATENA), Cheminio ginklo uždraudimo organizaciją (OPCW), Pasaulio sveikatos organizaciją (PSO), Maisto ir žemės ūkio organizaciją (FAO) ir Pasaulinę gyvūnų sveikatos organizaciją (OIE), siekdamas užtikrinti veiksmingą sinergiją ir išvengti veiklos dubliavimo.
      Atitinkamais atvejais bus siekiama sinergijos su regioninių Cheminių, biologinių, radiologinių ir branduolinių (ChBRB) kompetencijos centrų, kurie šiuo metu yra steigiami pagal Stabilumo priemonę, veikla ir kitomis ES finansuojamomis šios srities programomis.
      2.1.3.   Priemonės rezultatai

      Geresnis JT ST rezoliucijos 1540 (2004) įgyvendinimas valstybėms imantis papildomų veiksmų siekiant ją visapusiškai įgyvendinti. Veiksmingų ir tikroviškų nacionalinių veiksmų planų svarbiausiems tos rezoliucijos reikalavimams įgyvendinti parengimas; išplėsti regioniniai suderinti požiūriai dėl JT ST rezoliucijos 1540 (2004) įgyvendinimo; ir dalyvaujančių valstybių ir pagalbos teikėjų veiksmingų partnerysčių sudarymas.
      2.2.   Intensyvesnis gebėjimų stiprinimas siekiant sukurti ir taikyti išlaikyti didelės rizikos dvejopo naudojimo medžiagų fizinę apsaugą ir apskaitą

      2.2.1.   Priemonės tikslas

      Skatinti gebėjimų stiprinimą nacionaliniu ir regioniniu lygiais siekiant paspartinti visapusišką JT ST rezoliucijos 1540 (2004) įgyvendinimą, daug dėmesio skiriant vienai iš svarbiausių rezoliucijos sričių, konkrečiai – „susijusių medžiagų“ fizinei apsaugai ir apskaitai. Į JT ST rezoliuciją 1540 (2004) įtrauktos konkrečios nuostatos (3 dėstomosios dalies a ir b punktai), kuriomis visos valstybės įpareigojamos įdiegti tinkamą medžiagų, įrangos ir technologijų, kurios galėtų būti panaudotos branduoliniams, cheminiams ir biologiniams ginklams bei jų siuntimo į taikinį priemonėms projektuoti, kurti ir gaminti, kontrolę. Šiuo tikslu reikalaujama, kad valstybės: a) parengtų ir taikytų tinkamas veiksmingas priemones, kad būtų vedama šių gaminamų, naudojamų, saugomų ar transportuojamų objektų apskaita ir užtikrinamas jų saugumas; ir b) parengtų ir taikytų tinkamas veiksmingos fizinės apsaugos priemones.
      2.2.2.   Priemonės aprašymas

      Jungtinių Tautų Nusiginklavimo reikalų biuras surengs du subregioninius seminarus (Centrinė Amerika, Pietryčių Azija ir Lotynų Amerika), kuriuose daug dėmesio bus skirta „susijusių medžiagų“ fizinei apsaugai ir apskaitai. Dalijantis patirtimi, susijusia su nacionaline politika ir praktika atitinkamų biologinių, cheminių ir branduolinių medžiagų apskaitos, saugumo ir apsaugos srityse, šia priemone bus skatinama laikytis integruotų nacionalinių požiūrių, grindžiamų geros praktikos pavyzdžiais ir įgyta patirtimi.
      Be to, atitinkamais atvejais bus akcentuojama bendradarbiavimo ir sąveikos su tarptautinėmis organizacijomis, pavyzdžiui, Tarptautine atominės energijos agentūra (TATENA), Cheminio ginklo uždraudimo organizacija (OPCW), Pasaulio sveikatos organizacija (PSO), Maisto ir žemės ūkio organizacija (FAO), Pasauline gyvūnų sveikatos organizacija (OIE) ir Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacija (OSCE) svarba. Organizuojant kiekvieną seminarą bus surengti atitinkamų techninių diskusijų su dalyvaujančiomis šalimis ciklai, visapusiškai atsižvelgiant į nacionalinius ypatumus. Šalių vidaus diskusijos bus rengiamos reaguojant į suinteresuotųjų valstybių narių prašymus atitinkamuose subregionuose.
      Atitinkamais atvejais bus siekiama sinergijos su regioninių ChBRB kompetencijos centrų, kurie šiuo metu yra steigiami pagal Stabilumo priemonę, veikla ir kitomis ES finansuojamomis šios srities programomis.
      2.2.3.   Priemonės rezultatai

      Intensyvesnės nacionalinės pastangos ir padidinti pajėgumai, skirti tinkamai medžiagų, įrangos ir technologijų, kurios galėtų būti panaudotos branduoliniams, cheminiams ir biologiniams ginklams bei jų siuntimo į taikinį priemonėms projektuoti, kurti ir gaminti, patikrinimams vykdyti; „susijusių medžiagų“ apskaitos, saugumo ir apsaugos veiksmingos bei rezultatyvios praktikos nustatymas; didesnis atitinkamų medžiagų saugumas nacionaliniu ir regioniniu lygiais; tvirtesnės regioninės ir tarptautinės partnerystės atitinkamose srityse; ir įnašas į pastangas, skirtas visuotiniam ChBRB saugumui padidinti.
      2.3.   Parama 2009 m. visapusiškoje JT ST rezoliucijos 1540 (2004) įgyvendinimo padėties apžvalgoje pateiktų rekomendacijų įgyvendinimui praktikoje

      2.3.1.   Priemonės tikslas

      Remti 2009 m. visapusiškoje apžvalgoje pateiktų rekomendacijų įgyvendinimą praktikoje;
      Stiprinti tarptautinį bendradarbiavimą ir didinti visuomenės informuotumą apie JT ST rezoliucijos 1540 (2004) įgyvendinimo svarbą.
      2.3.2.   Priemonės aprašymas

      JT ST rezoliucijoje 1977 (2011) ir 2009 m. visapusiškos apžvalgos galutiniame dokumente numatyti tam tikri konkretūs veiksmai svarbiausiems JT ST rezoliucijos 1540 (2004) reikalavimams įgyvendinti. Ši priemonė apima konkrečius projektus, skirtus tokiems veiksmams remti, be kita ko, finansuojant susitikimus/renginius, mokymą ir viešųjų ryšių veiksmus. Atitinkamais atvejais atsižvelgiant į JT ST rezoliucijos 1540 komiteto sprendimus ir rekomendacijas, projektai apimtų:

                  —

                  Jungtinių Tautų Nusiginklavimo reikalų biuro vykdomą renginių, į kuriuos būtų kviečiami pagalbą siūlantys ir pagalbos prašantys subjektai, ir esamų bei būsimų partnerių (valstybių, tarptautinių ir regioninių organizacijų) susitikimų organizavimą,

                  —

                  Jungtinių Tautų Nusiginklavimo reikalų biuro organizuojamus susitikimus siekiant remti pastangas, kuriomis stiprinamas JT ST rezoliucijos 1540 komiteto bendradarbiavimas su tarptautiniais ginklų neplatinimo mechanizmais ir kitomis tarptautinėmis bei regioninėmis organizacijomis,

                  —

                  Jungtinių Tautų Nusiginklavimo reikalų biuro vykdomą pilietinės visuomenės, akademinės bendruomenės ir pramonės atstovų seminaro organizavimą ar finansavimą,

                  —

                  Jungtinių Tautų Nusiginklavimo reikalų biuro teikiamą finansavimą nacionalinių pareigūnų dalyvavimui mokymo kursuose ir kitoje gebėjimų stiprinimo veikloje,

                  —

                  elektroninio žurnalo JT ST rezoliucijos 1540 (2004) įgyvendinimo klausimais finansavimą.

            Atitinkamais atvejais bus siekiama sinergijos su regioninių ChBRB kompetencijos centrų, kurie šiuo metu yra steigiami pagal Stabilumo priemonę, veikla ir kitomis ES finansuojamomis šios srities programomis.
      2.3.3.   Priemonės rezultatai

      2009 m. visapusiškoje apžvalgoje sutartų konkrečių priemonių įgyvendinimas; įvairesnės techninės pagalbos teikimo palengvinimo priemonės; į JT ST rezoliucijos 1540 (2004) įgyvendinimą orientuoto mokymo teikimas nacionaliniams pareigūnams; aktyvesnis pilietinės visuomenės, akademinės bendruomenės ir pramonės atstovų dalyvavimas įgyvendinant JT ST rezoliuciją 1540 (2004) regioniniu ir nacionaliniu lygiais; geresnis visuomenės informuotumas apie visapusiško JT ST rezoliucijos 1540 (2004) įgyvendinimo svarbą.
      3.   PRIEMONES ĮGYVENDINANTYS PARTNERIAI

                  —

                  JT Saugumo Taryba ir jos Rezoliucijos 1540 komitetas,

                  —

                  atitinkamų dalyvaujančių subregionų Vyriausybės,

                  —

                  pagalbą siūlančios Vyriausybės ir organizacijos,

                  —

                  Jungtinės Tautos, atitinkamos tarptautinės, regioninės ir subregioninės organizacijos,

                  —

                  nevyriausybinės organizacijos ir pilietinės visuomenės subjektai.

            4.   SUBJEKTAI, KURIEMS SKIRTOS PRIEMONĖS

                  —

                  Valstybės narės, vyriausybių pareigūnai,

                  —

                  JT ST rezoliucijos 1540 komitetas ir kiti JT subjektai,

                  —

                  tarptautinės, regioninės ir subregioninės organizacijos,

                  —

                  vyriausybės ir organizacijos, teikiančios ir gaunančios techninę pagalbą pagal JT ST rezoliuciją 1540 (2004),

                  —

                  pilietinė visuomenė, akademinė bendruomenė ir atitinkami pramonės subjektai.

            5.   VIETA

      Jungtinių Tautų Nusiginklavimo reikalų biuras atrinks galimas susitikimų, seminarų ir kitų renginių vietas. Taikomi vietos pasirinkimo kriterijai apims atitinkamos konkretaus regiono valstybės pasiryžimą ir įsipareigojimą būti renginio priimančiąja šalimi. Konkrečių apsilankymų šalyse ar veiksmų konkrečiose šalyse vietų pasirinkimas priklausys nuo suinteresuotųjų valstybių narių prašymų ir, atitinkamais atvejais, nuo JT ST rezoliucijos 1540 komiteto sprendimų.
      6.   TRUKMĖ

      Bendra planuojama projekto trukmė yra 24 mėnesiai.


title: 2006/309/EB: 2006 m. balandžio 10 d.  Tarybos sprendimas, dėl Regionų komiteto trijų narių ir trijų pakaitinių narių, atstovaujančių Slovakijai, skyrimo

text:
28.4.2006

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 115/37

      TARYBOS SPRENDIMAS

   2006 m. balandžio 10 d.
   dėl Regionų komiteto trijų narių ir trijų pakaitinių narių, atstovaujančių Slovakijai, skyrimo
   (2006/309/EB)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,
   atsižvelgdama į Slovakijos Vyriausybės pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1).

               (2)

               Pasibaigus BAUER, MARČOK ir TARČÁK (narių) įgaliojimų terminui tapo laisvos trys Region komiteto narių vietos. Pasibaigus ŠTEFANEC, TOMEČEK ir DEMETEROVÁ (pakaitinių narių) įgaliojimų terminui tapo laisvos trys Region komiteto pakaitinių narių vietos,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Šiuos asmenis skirti Regionų komiteto:

               a)

               nariais:

                           —

                           Juraj BLANÁR, Zilina savivaldos regiono pirmininką,

                           —

                           Milan MURGAŠ, Banská Bystrica savivaldos regiono pirmininką,

                           —

                           Zdenko TREBUL'A, Kosice savivaldos regiono pirmininką;

               b)

               pakaitiniais nariais:

                           —

                           Pavol SEDLÁČEK, Trencin savivaldos regiono pirmininką,

                           —

                           Vladimír BAJAN, Bratislavos savivaldos regiono pirmininką,

                           —

                           Tibor MIKUŠ, Trnava savivaldos regiono pirmininką,

         likusiam kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Liuksemburge, 2006 m. balandžio 10 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         U. PLASSNIK

      (1)  OL L 56, 2006 2 25, p. 75.