title: 2019 m. kovo 19 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/483 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete, dėl EEE susitarimo IX priedo (Finansinės paslaugos) dalinio pakeitimo (Kapitalo reikalavimų reglamentas (ES) Nr. 575/2013 (KRR) ir Direktyva 2013/36/ES (KRD IV)) (Tekstas svarbus EEE.)

text:
25.3.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 82/29

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/483
         2019 m. kovo 19 d.
         dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete, dėl EEE susitarimo IX priedo (Finansinės paslaugos) dalinio pakeitimo (Kapitalo reikalavimų reglamentas (ES) Nr. 575/2013 (KRR) ir Direktyva 2013/36/ES (KRD IV))
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 114 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
         atsižvelgdama į 1994 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2894/94 dėl Europos ekonominės erdvės susitarimo įgyvendinimo tvarkos (1), ypač į jo 1 straipsnio 3 dalį,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
         kadangi:

                     (1)

                     Europos ekonominės erdvės susitarimas (2) (toliau – EEE susitarimas) įsigaliojo 1994 m. sausio 1 d.;

                     (2)

                     pagal EEE susitarimo 98 straipsnį EEE jungtinis komitetas gali nuspręsti iš dalies pakeisti, inter alia, to Susitarimo IX priedą, kuriame yra nuostatų dėl finansinių paslaugų;

                     (3)

                     į EEE susitarimą turi būti įtraukti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 (3) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES (4);

                     (4)

                     todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

                     (5)

                     todėl Sąjungos pozicija EEE jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridėtu sprendimo projektu,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete, dėl siūlomo EEE susitarimo IX priedo (Finansinės paslaugos) dalinio pakeitimo grindžiama prie šio sprendimo pridėtu EEE jungtinio komiteto sprendimo projektu.

            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

            Priimta Briuselyje 2019 m. kovo 19 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkas

               G. CIAMBA

            (1)  OL L 305, 1994 11 30, p. 6.

            (2)  OL L 1, 1994 1 3, p. 3.

            (3)  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1).

            (4)  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338).

            PROJEKTAS
            EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. …/2019
            … m. … … d.
            kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos)
            EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
            atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
            kadangi:

                        (1)

                        į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (1), su pataisymais, padarytais OL L 208, 2013 8 2, p. 68, OL L 321, 2013 11 30, p. 6 ir OL L 20, 2017 1 25, p. 2;

                        (2)

                        į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2395, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su pereinamojo laikotarpio nuostatomis, skirtomis poveikiui nuosavoms lėšoms dėl 9-ojo TFAS įvedimo mažinti ir didelių pozicijų tvarkos, taikomos tam tikroms viešojo sektoriaus pozicijoms, išreikštoms bet kurios valstybės narės nacionaline valiuta, taikymo poveikiui mažinti (2);

                        (3)

                        į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (3), su pataisymais, padarytais OL L 208, 2013 8 2, p. 73 ir OL L 20, 2017 1 25, p. 1;

                        (4)

                        Reglamente (ES) Nr. 575/2013 ir Direktyvoje 2013/36/ES daroma nuoroda į ES patronuojančiąsias įstaigas, ES patronuojančiąsias finansų kontroliuojančiąsias bendroves ir ES patronuojančiąsias mišrią veiklą vykdančias finansų kontroliuojančiąsias bendroves, kurios taikant EEE susitarimą suprantamos kaip nuorodos į subjektus, atitinkančius reglamente išdėstytas apibrėžtis, kurie yra įsisteigę EEE Susitariančioje Šalyje ir kurie nėra kurios nors iš kitų institucijų, įsteigtų kitoje EEE Susitariančiojoje Šalyje, patronuojamosios įmonės;

                        (5)

                        Direktyva 2013/36/ES panaikinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/48/EB (4) ir 2006/49/EB (5), kurios yra įtrauktos į EEE susitarimą, todėl jos turi būti išbrauktos iš EEE susitarimo;

                        (6)

                        galimybė nepagrįstai sumažinti nuosavų lėšų reikalavimus taikant vidaus modelius, inter alia, buvo apribota nacionaliniais teisės aktais, kuriais įgyvendinamas Direktyvos 2006/48/EB 152 straipsnis, kuris iki 2017 m. pabaigos buvo pakeistas Reglamento (ES) Nr. 575/2013 500 straipsniu. Tačiau tebėra keletas kitų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 ir Direktyvos 2013/36/ES nuostatų, kuriomis kompetentingoms institucijoms leidžiama spręsti tą patį klausimą, įskaitant galimybę imtis priemonių kompensuoti nepagrįstus pagal riziką įvertintų pozicijų sumų sumažinimus (pvz., žr. Direktyvos 2013/36/ES 104 straipsnį) ir nustatyti riziką ribojančias konservatyvumo atsargas koreguojant vidaus modelius (pvz., žr. Reglamento (ES) Nr. 575/2013 144 straipsnį ir Direktyvos 2013/36/ES 101 straipsnį);

                        (7)

                        todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

                  PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

               1 straipsnis
               Susitarimo IX priedas iš dalies keičiamas taip:

                           1.

                           14 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/48/EB) tekstas pakeičiamas taip:
                           „32013 L 0036: 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338), su pataisymais, padarytais OL L 208, 2013 8 2, p. 73 ir OL L 20, 2017 1 25, p. 1.
                           Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

                                       a)

                                       nepaisant šio Susitarimo 1 protokolo ir jeigu šiame Susitarime nenumatyta kitaip, sąvokos „valstybė (-ės) narė (-ės)“ ir „kompetentingos institucijos“, be jų reikšmės direktyvoje, reiškia ir atitinkamai ELPA valstybes ir jų kompetentingas institucijas;

                                       b)

                                       nuorodos į ECBS centrinius bankus arba centrinius bankus, be jų reikšmės direktyvoje, reiškia ir ELPA valstybių nacionalinius centrinius bankus;

                                       c)

                                       nuorodos į kitus aktus direktyvoje taikomos tiek ir tokiu būdu, kiek tie aktai yra įtraukti į šį Susitarimą;

                                       d)

                                       direktyvos nuorodos į EBI įgaliojimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 19 straipsnį šio priedo 31g punkte numatytais atvejais ir laikantis to punkto suprantamos kaip nuorodos į ELPA priežiūros institucijos įgaliojimus ELPA valstybių atžvilgiu;

                                       e)

                                       2 straipsnio 5 dalyje įterpiamas šis punktas:

                                                   „11a)

                                                   Islandijoje – Byggðastofnun, Íbúðalánasjóður ir Lánasjóður sveitarfélaga ohf;“;

                                       f)

                                       6 straipsnio a punktas papildomas šia pastraipa:
                                       „ELPA valstybių kompetentingos valdžios institucijos bendradarbiauja pasitikėdamos ir visapusiškai gerbdamos vienos kitas, visų pirma, užtikrindamos, kad tarpusavyje ir su kitomis EFPIS šalimis bei ELPA priežiūros institucija būtų keičiamasi tinkama ir patikima informacija. ES valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos su ELPA valstybių kompetentingomis valdžios institucijomis bendradarbiauja tokiu pačiu būdu;“;

                                       g)

                                       47 straipsnio 3 dalis netaikoma ELPA valstybėms. ELPA valstybė, sudarydama susitarimus su viena arba keliomis trečiosiomis valstybėmis, gali susitarti taikyti nuostatas, kuriomis kredito įstaigų, kurių pagrindinė buveinė yra trečiojoje valstybėje, filialams tos ELPA valstybės teritorijoje būtų sudarytos vienodos sąlygos.
                                       Susitariančiosios Šalys prieš sudarydamos susitarimus su trečiosiomis valstybėmis pagal 47 straipsnio 3 dalį arba šio punkto pirmą pastraipą, priklausomai nuo konkretaus atvejo, informuoja viena kitą ir konsultuojasi tarpusavyje.
                                       Kai Europos Sąjunga derasi su viena ar keliomis trečiosiomis valstybėmis dėl susitarimo sudarymo pagal 47 straipsnio 3 dalį ir kai toks susitarimas yra susijęs su kreditų įstaigų, kurių buveinė yra Europos Sąjungos valstybėje narėje, filialams atitinkamose trečiosiose valstybėse taikomu nacionaliniu režimu arba veiksmingomis galimybėmis patekti į rinką, Europos Sąjunga siekia, kad kredito įstaigų, kurių buveinė yra ELPA valstybėje, filialams būtų taikomos vienodos sąlygos;

                                       h)

                                       48 straipsnis netaikomas. Kai ELPA valstybė sudaro susitarimą su viena ar daugiau trečiųjų valstybių dėl konsoliduotos priežiūros vykdymo priemonių, taikomų įstaigoms, kurių patronuojančiųjų įmonių buveinė yra trečiojoje valstybėje, ir trečiose valstybėse esančių įstaigų, kurių patronuojančiųjų įmonių (įstaigų, finansų kontroliuojančiųjų bendrovių ir mišrią veiklą vykdančių finansų kontroliuojančiųjų bendrovių) buveinė yra toje ELPA valstybėje, tuo susitarimu siekiama užtikrinti, kad EBI galėtų iš tos ELPA valstybės kompetentingos institucijos gauti informaciją, pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 35 straipsnį gautą iš trečiųjų valstybių nacionalinių institucijų;

                                       i)

                                       53 straipsnio 2 dalyje prieš žodžius „kaip numatyta šioje direktyvoje“ įterpiami žodžiai „, arba, priklausomai nuo konkretaus atvejo, ELPA priežiūros institucijai“;

                                       j)

                                       58 straipsnio 1 dalies d punkte po žodžio „EVPRI“ įterpiami žodžiai „arba, priklausomai nuo konkretaus atvejo, ELPA priežiūros institucija“;

                                       k)

                                       89 straipsnio 5 dalyje žodžiai „būsimuose Sąjungos teisėkūros procedūra priimamuose aktuose bus nustatyti informacijos atskleidimo įpareigojimai“ pakeičiami žodžiais „būsimuose teisėkūros procedūra priimamuose aktuose, taikomuose pagal EEE susitarimą, bus nustatyti informacijos atskleidimo įpareigojimai“;

                                       l)

                                       114 straipsnio 1 dalyje dėl Lichtenšteino žodžiai „ECBS centrinis bankas“ pakeičiami žodžiais „kompetentinga institucija“;

                                       m)

                                       117 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje po žodžio „EBI“ įterpiami žodžiai „arba, priklausomai nuo konkretaus atvejo, ELPA priežiūros institucija“;

                                       n)

                                       133 straipsnio 14 ir 15 dalyse po žodžio „Komisija“ atitinkamu linksniu įterpiami žodžiai „arba ELPA valstybių atžvilgiu ELPA valstybių nuolatinis komitetas“ atitinkamu linksniu;

                                       o)

                                       151 straipsnio 1 dalyje dėl ELPA valstybių po žodžio „vadovaujantis“ įterpiami žodžiai „EEE jungtinio komiteto sprendimu, su į jį įtrauktu“.“

                           2.

                           Po 14 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES) įterpiamas šis punktas:

                                       „14a.

                                          32013 R 0575: 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1), su pataisymais, padarytais OL L 208, 2013 8 2, p. 68, OL L 321, 2013 11 30, p. 6 ir OL L 20, 2017 1 25, p. 2, su pakeitimais padarytais:

                                                   —

                                                      32017 R 2395:2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2395 (OL L 345, 2017 12 27, p. 27).
                                                   Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

                                                               a)

                                                               nepaisant šio Susitarimo 1 protokolo ir jeigu šiame Susitarime nenumatyta kitaip, sąvokos „valstybė (-ės) narė (-ės)“ ir „kompetentingos institucijos“, be jų reikšmės reglamente, reiškia ir atitinkamai ELPA valstybes ir jų kompetentingas institucijas;

                                                               b)

                                                               nuorodos į ECBS centrinius bankus arba centrinius bankus, be jų reikšmės reglamente, reiškia ir ELPA valstybių nacionalinius centrinius bankus;

                                                               c)

                                                               nuorodos į kitus teisės aktus reglamente taikomos tiek ir tokiu būdu, kiek tie aktai yra įtraukti į šį Susitarimą;

                                                               d)

                                                               reglamento nuorodos į EBI įgaliojimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 19 straipsnį šio priedo 31g punkte numatytais atvejais ir laikantis to punkto suprantamos kaip nuorodos į ELPA priežiūros institucijos įgaliojimus ELPA valstybių atžvilgiu;

                                                               e)

                                                               4 straipsnio 1 dalies 75 punkte prieš žodį „Švedijoje“ įterpiami žodžiai „Norvegijoje ir“;

                                                               f)

                                                               31 straipsnio 1 dalies b punkte ELPA valstybių atžvilgiu žodis „Komisija“ pakeičiami žodžiais „ELPA priežiūros institucija“;

                                                               g)

                                                               80 straipsnio 1 ir 2 dalyse po žodžių „Komisija“ atitinkamu linksniu įterpiami žodžiai „arba su ELPA valstybe susijusiais atvejais ELPA priežiūros institucija“ atitinkamu linksniu;

                                                               h)

                                                               329 straipsnio 4 dalyje, 344 straipsnio 2 dalyje, 352 straipsnio 6 dalyje, 358 straipsnio 4 dalyje ir 416 straipsnio 5 dalyje dėl ELPA valstybių prieš žodžius „techninių standartų įsigaliojimo“, juos pakeičiant atitinkamu linksniu, įterpiami žodžiai „EEE jungtinio komiteto sprendimų, į kuriuos įtraukti“;

                                                               i)

                                                               395 straipsnyje:

                                                                           i)

                                                                           7 ir 8 dalyse dėl ELPA valstybių žodžiai „Taryba“ atitinkamu linksniu netaikomi;

                                                                           ii)

                                                                           dėl ELPA valstybių 8 dalies pirma pastraipa išdėstoma taip:
                                                                           „ELPA valstybių nuolatiniam komitetui suteikiami įgaliojimai priimti sprendimą patvirtinti arba atmesti 7 dalyje nurodytas siūlomas nacionalines priemones.“;

                                                                           iii)

                                                                           8 dalies antros pastraipos pirmas sakinys pakeičiamas taip:
                                                                           „Per vieną mėnesį nuo 7 dalyje nurodyto pranešimo gavimo dienos EBI Tarybai, Komisijai ir atitinkamai valstybei narei pateikia savo nuomonę dėl toje dalyje nurodytų punktų, arba kai nuomonė susijusi su ELPA valstybės pasiūlytomis nacionalinėmis priemonėmis – ELPA valstybių nuolatiniam komitetui ir atitinkamai ELPA valstybei.“;

                                                               j)

                                                               458 straipsnyje:

                                                                           i)

                                                                           dėl ELPA valstybių 2 dalies pirma pastraipa išdėstoma taip:
                                                                           „Jei pagal 1 dalį nustatyta institucija nustato makroprudencinės arba sisteminės rizikos intensyvumo pokyčius, kurie gali turėti rimtų neigiamų pasekmių finansų sistemai ir realiajai ekonomikai konkrečioje ELPA valstybėje, ir jei ta institucija mano, jog jų atžvilgiu būtų geriau taikyti griežtesnes nacionalines priemones, ji apie tai praneša ELPA valstybių nuolatiniam komitetui, ELPA priežiūros institucijai, ESRV bei EBI ir pateikia atitinkamus kiekybinius ir kokybinius visų toliau išvardytų punktų įrodymus:“;

                                                                           ii)

                                                                           dėl ELPA valstybių 4 dalies pirma pastraipa išdėstoma taip:
                                                                           „Remiantis ELPA priežiūros institucijos pasiūlymu, ELPA valstybių nuolatiniam komitetui suteikiami įgaliojimai priimti įgyvendinimo aktą, kuriuo būtų atmestas 2 dalies d punkte nurodytų nacionalinių priemonių projektas.“;

                                                                           iii)

                                                                           4 dalies antra pastraipa papildoma taip:
                                                                           „Kai jų nuomonės yra susijusios su ELPA valstybės nacionalinių priemonių projektu, ESRV ir EBI teikia nuomones ELPA valstybių nuolatiniam komitetui, ELPA priežiūros institucijai ir atitinkamai ELPA valstybei.“;

                                                                           iv)

                                                                           dėl ELPA valstybių 4 dalies trečia–aštunta pastraipos išdėstomos taip:
                                                                           „Kuo labiau atsižvelgdama į antroje pastraipoje nurodytas nuomones ir jei turima patikimų, tvirtų ir išsamių įrodymų, kad priemonė vidaus rinkai turės neigiamos įtakos, kuria nusveriama finansinio stabilumo nauda, gauta dėl nustatytos makroprudencinės arba sisteminės rizikos sumažinimo, ELPA priežiūros institucija ELPA valstybių nuolatiniam komitetui gali per vieną mėnesį pateikti pasiūlymą atmesti nacionalinių priemonių projektą.
                                                                           Jei per tą vieno mėnesio laikotarpį ELPA priežiūros institucija nepateikia pasiūlymo, atitinkama ELPA valstybė gali nedelsdama patvirtinti nacionalinių priemonių, kurios būtų taikomos ne ilgesnį nei dvejų metų laikotarpį arba tol, kol bus panaikinta makroprudencinė arba sisteminė rizika, jei ši rizika būtų panaikinta anksčiau, projektą.
                                                                           ELPA valstybių nuolatinis komitetas sprendimą dėl ELPA priežiūros institucijos pasiūlymo priima per vieną mėnesį nuo pasiūlymo gavimo ir nurodo priežastis, dėl kurių nacionalinių priemonių projektas atmetamas arba neatmetamas.
                                                                           ELPA valstybių nuolatinis komitetas nacionalinių priemonių projektą atmeta tik tuo atveju, jei mano, kad nesilaikoma vienos ar daugiau iš šių sąlygų:

                                                                                a)

                                                                                dėl makroprudencinės arba sisteminės rizikos intensyvumo pokyčių pobūdžio kyla pavojus finansiniam stabilumui nacionaliniu lygiu;

                                                                                b)

                                                                                nustatytos makroprudencinės arba sisteminės rizikos problemos neįmanoma tinkamai išspręsti taikant šio reglamento 124 ir 164 straipsnius bei Direktyvos 2013/36/ES 101, 103, 104, 105, 133 ir 136 straipsnius, atsižvelgiant į santykinį tų priemonių veiksmingumą;

                                                                                c)

                                                                                nacionalinių priemonių projektai yra tinkamesni siekiant spręsti nustatytos makroprudencinės arba sisteminės rizikos problemą ir nesukelia neproporcingo neigiamo poveikio visai finansų sistemai arba jos dalims kitose Susitariančiosiose Šalyse arba visoje EEE taip, kad būtų sudaryta arba sukurta kliūtis vidaus rinkos veikimui;

                                                                                d)

                                                                                klausimas susijęs tik su viena ELPA valstybe ir

                                                                                e)

                                                                                rizikos problemos dar nebuvo sprendžiamos kitomis šiame reglamente arba Direktyvoje 2013/36/ES nustatytomis priemonėmis.

                                                                                ELPA valstybių nuolatinio komiteto įvertinime atsižvelgiama į ESRV ir EBI nuomonę ir remiamasi įrodymais, kuriuos remdamasi 2 dalimi pateikia pagal 1 dalį nustatyta institucija.
                                                                           Jei per vieną mėnesį nuo ELPA priežiūros institucijos pasiūlymo gavimo ELPA valstybių nuolatinis komitetas nepriima sprendimo, kuriuo atmetamas nacionalinių priemonių projektas, ELPA valstybė gali patvirtinti priemones ir jas taikyti ne ilgesnį nei dvejų metų laikotarpį arba tol, kol bus panaikinta makroprudencinė arba sisteminė rizika, jei ši rizika būtų panaikinta anksčiau.“;

                                                                           v)

                                                                           dėl ELPA valstybių 6 dalis išdėstoma taip:
                                                                           „Jei ELPA valstybė pripažįsta pagal šį straipsnį nustatytas priemones, ji apie tai praneša ELPA valstybių nuolatiniam komitetui, ELPA priežiūros institucijai, EBI, ESRV ir EEE susitarimo Susitariančiajai Šaliai, kuri yra gavusi leidimą taikyti priemones.“;

                                                               k)

                                                               467 straipsnio 2 dalyje dėl ELPA valstybių žodžiai „Komisija priima <…> reglamentą“ pakeičiami žodžiais „įsigalioja EEE jungtinio komiteto sprendimas, į kurį įtrauktas priimtas <…> reglamentas“;

                                                               l)

                                                               dėl ELPA valstybių 497 straipsnyje:

                                                                           i)

                                                                           1 ir 2 dalyse po žodžių „paskutinio iš“ įterpiami žodžiai „EEE jungtinio komiteto sprendimų, į kuriuos įtrauktas“ atitinkamai pakeičiant linksnius;

                                                                           ii)

                                                                           1 dalyje žodis „priėmimo“ pakeičiami žodžiais „taikymo EEE“.“

                           3.

                           31bc punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012):

                                       a)

                                       papildomas šia įtrauka:

                                                   „—

                                                      32013 R 0575:2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 208, 2013 8 2, p. 68, OL L 321, 2013 11 30, p. 6 ir OL L 20, 2017 1 25, p. 2.“;

                                       b)

                                       zh adaptacijos tekstas papildomas taip:

                                                   „v)

                                                   5a dalyje dėl ELPA valstybių prieš žodį „paskutinio iš“ įterpiami žodžiai „EEE jungtinio komiteto sprendimų, į kuriuos įtrauktas“ atitinkamai pakeičiant linksnius.“

                           4.

                           31ea punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/87/EB) papildomas šia įtrauka:

                                       „—

                                          32013 L 0036: 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES (OL L 176, 2013 6 27, p. 338) su pataisymais, padarytais OL L 208, 2013 8 2, p. 73 ir OL L 20, 2017 1 25, p. 1.“.

                           5.

                           31 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/49/EB) tekstas išbraukiamas.

               2 straipsnis

                  Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (ES) Nr. 575/2013 su pataisymais, padarytais OL L 208, 2013 8 2, p. 68, OL L 321, 2013 11 30, p. 6 ir OL L 20, 2017 1 25, p. 2, bei (ES) 2017/2395 ir Direktyvos 2013/36/ES su pataisymais, padarytais OL L 208, 2013 8 2, p. 73 ir OL L 20, 2017 1 25, p. 1, tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

               3 straipsnis
               Šis sprendimas įsigalioja […], jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

               4 straipsnis
               Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

               Priimta Briuselyje

                     EEE jungtinio komiteto vardu

                     Pirmininkas

                     EEE jungtinio komiteto sekretoriai

               (1)  OL L 176, 2013 6 27, p. 1.

               (2)  OL L 345, 2017 12 27, p. 27.

               (3)  OL L 176, 2013 6 27, p. 338.

               (4)  OL L 177, 2006 6 30, p. 1.

               (5)  OL L 177, 2006 6 30, p. 201.

               (*1)  [Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.] [Konstituciniai reikalavimai nurodyti.]

            Bendra Susitariančiųjų Šalių deklaracija, pridedama prie Sprendimo Nr. …/2019, kuriuo Direktyva 2013/36/ES įtraukiama į EEE susitarimą
            Susitariančiosios Šalys sutaria, kad 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, įtraukimu į EEE susitarimą nedaromas poveikis nacionalinėms bendrai taikomoms taisyklėms dėl tiesioginių užsienio investicijų tikrinimo saugumo ar viešosios tvarkos labui.


title: 2019 m. kovo 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/510 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi dėl Jungtinės Karalystės pateiktos prisijungimo prie Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo žvejybai šiaurės rytų Atlante paraiškos

text:
27.3.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 85/22

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/510
         2019 m. kovo 25 d.
         dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi dėl Jungtinės Karalystės pateiktos prisijungimo prie Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo žvejybai šiaurės rytų Atlante paraiškos
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
         kadangi:

                     (1)

                     Konvencija dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo žvejybai šiaurės rytų Atlante (1) (toliau– NEAFC konvencija) patvirtinta Tarybos sprendimu 81/608/EEB (2) ir įsigaliojo 1982 m. kovo 17 d.;

                     (2)

                     2017 m. kovo 29 d. Jungtinė Karalystė pagal Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) 50 straipsnį pranešė, kad ketina išstoti iš Sąjungos. Sutartys Jungtinei Karalystei nustos būti taikomos nuo susitarimo dėl išstojimo įsigaliojimo dienos arba, jei tokio susitarimo nebus, praėjus dvejiems metams po minėto pranešimo gavimo, t. y. nuo 2019 m. kovo 30 d., išskyrus jei Europos Vadovų Taryba, susitarusi su Jungtine Karalyste, vieningai nuspręs pratęsti tą terminą;

                     (3)

                     kol neišstojo iš Sąjungos, Jungtinė Karalystė tebėra valstybė narė, kuri turi visas iš Sutarčių kylančias teises ir kuriai privalomos visos iš jų kylančios pareigos, įskaitant pareigą laikytis lojalaus bendradarbiavimo principo;

                     (4)

                     2017 m. balandžio 29 d. gairėse, parengtose po Jungtinės Karalystės pranešimo pagal ES sutarties 50 straipsnį, Europos Vadovų Taryba pripažino, kad dėl tarptautinio konteksto būtina atsižvelgti į Jungtinės Karalystės kaip išstojančios valstybės narės specifiškumą, tačiau ji turi laikytis įsipareigojimų ir likti lojali Sąjungos interesams tol, kol vis dar yra valstybė narė;

                     (5)

                     susitarime dėl išstojimo numatyta Sąjungos teisės nuostatų taikymo Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje po to, kai jai ir jos teritorijoje nustos būti taikomos Sutartys, tvarka (pereinamasis laikotarpis). Jeigu tas susitarimas įsigalios, Sąjungos teisė (įskaitant tarptautinius susitarimus, prie kurių Sąjunga yra prisijungusi) pagal tą susitarimą ir toliau bus taikoma Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje pereinamuoju laikotarpiu ir nustos būti taikoma to laikotarpio pabaigoje;

                     (6)

                     šiuo metu NEAFC konvencija taikoma Jungtinei Karalystei, nes Sąjunga yra šios konvencijos susitariančioji šalis, o pagal NEAFC konvencijos 20 straipsnio 4 dalį Sąjungos valstybės narės prie jos prisijungti negali;

                     (7)

                     remiantis NEAFC konvencijos 20 straipsnio 4 dalimi, bet kuri valstybė gali prisijungti prie NEAFC konvencijos, jei per 90 dienų nuo depozitaro pranešimo apie prisijungimo paraiškos gavimą dienos tos valstybės paraiškai pritaria trys ketvirtadaliai visų NEAFC konvencijos susitariančiųjų šalių;

                     (8)

                     2019 m. sausio 8 d. Jungtinė Karalystė pateikė paraišką prisijungti prie NEAFC konvencijos kaip susitariančioji šalis, atsižvelgdama į tai, kad susitarimas dėl išstojimo gali būti nesudarytas iki tos dienos, kai jai nustos būti taikomos Sutartys;

                     (9)

                     pagal Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos (UNCLOS) (3) 56, 63 ir 116 straipsnius Jungtinė Karalystė turi teisėtų žvejybos interesų NEAFC konvencijos rajone (atvirojoje jūroje) ir kaip pakrantės valstybė tiek, kiek Jungtinės Karalystės išskirtinės ekonominės zonos vandenys patenka į NEAFC konvencijos rajoną;

                     (10)

                     siekdama užkirsti kelią netausiai žvejybai, Sąjunga suinteresuota, kad Jungtinė Karalystė bendradarbiautų užtikrinant, kad bendro intereso žuvų ištekliai būtų valdomi laikantis visų UNCLOS ir 1995 m. rugpjūčio 4 d. Susitarimo dėl 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatų, susijusių su vienos valstybės ribas viršijančių žuvų išteklių ir toli migruojančių žuvų išteklių apsauga ir valdymu, įgyvendinimo (UNFSA) (4) ar bet kokio kito tarptautinio susitarimo nuostatų ar tarptautinės teisės normų;

                     (11)

                     kaip numatyta UNCLOS 63 straipsnio 2 dalyje ir UNFSA 8 straipsnyje, tais atvejais, kai tos pačios rūšies ištekliai arba susijusių rūšių ištekliai yra sutinkami ir išskirtinėje ekonominėje zonoje, ir už išskirtinės ekonominės zonos esančiame bei su ja besiribojančiame rajone, pakrantės valstybė ir valstybės, kurios žvejoja tokių rūšių išteklius tokiame rajone, turi bendradarbiaudamos susitarti dėl priemonių, kurių reikia, kad tie ištekliai tame rajone būtų išsaugoti. Tokį bendradarbiavimą galima organizuoti per regionines žvejybos valdymo organizacijas arba, jeigu atitinkami ištekliai nepriklauso tokių regioninių organizacijų kompetencijai, nustatant ad hoc tvarką, kurios laikosi žvejybos interesų turinčios valstybės;

                     (12)

                     Jungtinės Karalystės prisijungimas prie NEAFC konvencijos suteiks galimybę Jungtinei Karalystei bendradarbiauti dėl būtinų žvejybos valdymo priemonių, tinkamai atsižvelgiant į kitų šalių ir Sąjungos teises, interesus ir pareigas, siekiant užtikrinti, kad žvejybos veikla būtų vykdoma taip, kad atitinkamas išteklius ar atitinkami ištekliai būtų naudojami tausiai;

                     (13)

                     todėl Sąjunga suinteresuota pritarti Jungtinės Karalystės pateiktai prisijungimo prie NEAFC konvencijos paraiškai, jei Jungtinės Karalystės išstojimas iš Sąjungos įvyks be susitarimo dėl išstojimo iki NEAFC konvencijos 20 straipsnio 4 dalyje nurodyto pranešimo termino pabaigos,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis

               1.   Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi dėl Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo žvejybai šiaurės rytų Atlante yra pritarti Jungtinės Karalystės prisijungimo prie NEAFC konvencijos paraiškai.

               2.   Komisija įgaliojama pranešti NEAFC konvencijos depozitarui apie Sąjungos poziciją tik jei Jungtinės Karalystės išstojimas iš Sąjungos įvyks be susitarimo dėl išstojimo iki NEAFC konvencijos 20 straipsnio 4 dalyje nurodyto pranešimo termino pabaigos.

            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

            Priimta Briuselyje 2019 m. kovo 25 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkas

               G. CIAMBA

            (1)  OL L 227, 1981 8 12, p. 22.

            (2)  1981 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimas 81/608/EEB dėl Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Rytų Atlanto žvejyboje patvirtinimo (OL L 227, 1981 8 12, p. 21).

            (3)  OL L 179, 1998 6 23, p. 3.

            (4)  OL L 189, 1998 7 3, p. 14.


title: 2019 m. kovo 18 d. Komisijos sprendimas dėl Kosovo nacionalinės reguliavimo institucijos dalyvavimo Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos veikloje

text:
27.3.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  C 115/26

         KOMISIJOS SPRENDIMAS
         2019 m. kovo 18 d.
         dėl Kosovo (*1) nacionalinės reguliavimo institucijos dalyvavimo Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos veikloje
         (2019/C 115/09)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         kadangi:

                     (1)

                     Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 1 dalyje išdėstyti Komisijos įgaliojimai ir nustatyta, kad Komisija turi remti bendruosius Sąjungos interesus ir imtis atitinkamų iniciatyvų šiuo tikslu, atlikti koordinavimo, vykdomąsias ir valdymo funkcijas, kaip nustatyta Sutartyse, ir užtikrinti Sąjungos atstovavimą išorės santykiuose, išskyrus bendrą užsienio ir saugumo politiką bei kitus Sutartyse nustatytus atvejus;

                     (2)

                     pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1971 (1) 35 straipsnio 2 dalį Reguliuotojų valdybos, darbo grupių ir Valdančiosios tarybos veikloje turi galėti dalyvauti trečiųjų valstybių reguliavimo institucijos, kurioms tenka pagrindinė atsakomybė elektroninių ryšių srityje, kai tos trečiosios valstybės tuo tikslu yra sudariusios susitarimus su Sąjunga. Joje taip pat numatyta, kad remiantis atitinkamomis tų susitarimų nuostatomis turi būti parengti darbo susitarimai, kuriuose visų pirma nurodomas atitinkamų trečiųjų valstybių reguliavimo institucijų dalyvavimo be balsavimo teisės Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (toliau – BEREC) ir BEREC biuro darbe pobūdis, mastas ir būdas, įtraukiant su dalyvavimu BEREC vykdomose iniciatyvose, finansiniais įnašais ir į BEREC biurą skiriamais darbuotojais susijusias nuostatas;

                     (3)

                     pagal Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Kosovo Respublikos (*1) stabilizacijos ir asociacijos susitarimo (2) 111 straipsnį bendradarbiavimas elektroninių ryšių srityje turi būti sutelkiamas visų pirma prioritetinėse srityse, susijusiose su šios srities ES acquis. Šalys visų pirma turi stiprinti bendradarbiavimą elektroninių ryšių tinklų ir elektroninių ryšių paslaugų srityse, daug dėmesio skiriant tam, kad būtų užtikrintas ir padidintas atitinkamų reguliavimo institucijų nepriklausomumas. Todėl Sąjunga ir Kosovas sudarė susitarimą, nurodytą Reglamento (ES) 2018/1971 35 straipsnio 2 dalyje;

                     (4)

                     Kosovo reguliavimo institucijos dalyvavimas BEREC ir BEREC biuro veikloje visiškai atitinka Vakarų Balkanų strategiją (3), kurioje raginama imtis veiksmų skaitmeninei visuomenei sukurti, įskaitant plačiajuosčio ryšio diegimą ir tarptinklinio ryšio kainų mažinimą, ir suderinti tų valstybių įstatymus su Sąjungos teisės aktais. Kaip nurodyta Vakarų Balkanų skaitmeninėje darbotvarkėje (4), glaudesni Sąjungos ir Vakarų Balkanų nacionalinių reguliavimo institucijų (toliau – NRI) santykiai turėtų padėti regione taikomą reguliavimo praktiką priartinti prie Sąjungoje taikomos praktikos;

                     (5)

                     kadangi Sąjunga yra suinteresuota stiprinti bendradarbiavimą su Kosovu ir skatinti jį taikyti Sąjungos elektroninių ryšių reguliavimo sistemą, tikslinga parengti darbo susitarimus dėl Kosovo reguliavimo institucijos dalyvavimo BEREC reguliuotojų valdybos bei darbo grupių ir BEREC biuro valdančiosios tarybos veikloje,

               NUSPRENDĖ:

            1 straipsnis
            Kosovo nacionalinė reguliavimo institucija, kurios pagrindinė funkcija – kasdienio elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų rinkų veikimo priežiūra, gali dalyvauti Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (toliau – BEREC) reguliuotojų valdybos ir darbo grupių ir BEREC biuro valdančiosios tarybos veikloje.
            Kosovo nacionalinės reguliavimo institucijos dalyvavimo įgaliojimai yra išdėstyti priede.

            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

            Priimta Briuselyje 2019 m. kovo 18 d.

                  Komisijos vardu

               Mariya GABRIEL

                  Komisijos narė

            (*1)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

            (1)  2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1971, kuriuo įsteigiama Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (BEREC) ir BEREC paramos agentūra (BEREC biuras), iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/2120 ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1211/2009 (OL L 321, 2018 12 17, p. 1).

            (2)  Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Kosovo (*1) stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (OL L 71, 2016 3 16, p. 3).

            (3)  Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Įtikinama plėtros perspektyva ir didesnis ES įsipareigojimas Vakarų Balkanų šalims“ (COM(2018) 65 final, 2018 2 6).

            (4)  Komisijos tarnybų darbinis dokumentas „Priemonės, kuriomis remiamas Vakarų Balkanų šalių skaitmeninės darbotvarkės įgyvendinimas“ (SWD(2018) 360 final).

            PRIEDAS
            ĮGALIOJIMAI
            1.   Dalyvavimas BEREC reguliuotojų valdyboje

                        1.

                        Kosovo (*1) nacionalinė reguliavimo institucija (toliau – NRI) gali dalyvauti BEREC reguliuotojų valdybos veikloje.

                        2.

                        Kosovo NRI paskiria atstovą dalyvauti Reguliuotojų valdybos svarstymuose; tai gali būti NRI vadovas, jos kolegialaus organo narys ar kurį nors iš jų pakeičiantis asmuo.

                        3.

                        Kosovo NRI taip pat paskiria pakaitinį narį, kuris pakeičia atstovą, kai šis negali dalyvauti. Pakaitinis narys skiriamas iš šių asmenų: NRI vadovo, jos kolegialaus organo nario, kurį nors iš jų pakeičiančio asmens arba NRI darbuotojų.

                        4.

                        Kosovo NRI atstovas ir jo pakaitinis narys skiriami atsižvelgiant į jų žinias elektroninių ryšių srityje ir į atitinkamus vadybos, administravimo ir biudžeto valdymo įgūdžius. NRI, siekdama užtikrinti didžiausią naudą iš dalyvavimo, turi stengtis riboti savo atstovų ir, kai įmanoma, savo pakaitinių narių kaitą.

                        5.

                        Dalyvis iš Kosovo NRI turi teisę pareikšti nuomonę visose diskusijose, nepriklausomai nuo to, ar jos vyksta BEREC reguliuotojų valdybos posėdyje, ar kitomis priemonėmis. Tokia nuomonė tinkamai įrašoma į posėdžio protokolą vadovaujantis Reguliuotojų valdybos taisyklėmis ir darbo praktika.

                        6.

                        Kosovo NRI atstovo ir jo pakaitinio nario vardas ir pavardė įtraukiami į Reguliuotojų valdybos narių sąrašą, skelbiamą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1971 (1) 7 straipsnio 5 dalį.

                        7.

                        Dalyvaudami Reguliuotojų valdybos veikloje, Kosovo NRI atstovas ir jo pakaitinis narys nesiekia gauti jokios Vyriausybės, institucijos, asmens ar įstaigos nurodymų ir jais nesivadovauja.

                  2.   Dalyvavimas darbo grupėse

                        1.

                        Kosovo NRI gali paskirti ekspertus dalyvauti BEREC darbo grupėse.

                        2.

                        Tokie ekspertai gali dalyvauti visoje darbo grupių veikloje vadovaujantis BEREC taisyklėmis ir darbo praktika. Jie gali pareikšti nuomonę visuose svarstymuose, nepriklausomai nuo to, ar jie vyksta darbo grupių posėdžiuose, ar kitomis priemonėmis.

                  3.   Dalyvavimas BEREC biuro valdančiojoje taryboje

                        1.

                        Kosovo NRI gali dalyvauti BEREC biuro valdančiosios tarybos veikloje.

                        2.

                        Kosovo NRI paskiria asmenį, paskirtą atstovu Reguliuotojų valdyboje, arba kitą nei atstovas Reguliuotojų valdyboje asmenį dalyvauti Valdančiosios tarybos veikloje iš šių asmenų: NRI vadovo, jos kolegialaus organo nario ar kurį nors iš jų pakeičiančio asmens.

                        3.

                        Kosovo NRI taip pat paskiria pakaitinį narį, kuris pakeičia atstovą, kai šis negali dalyvauti; tai gali būti asmuo, paskirtas atstovo Reguliuotojų valdyboje pakaitiniu asmeniu, arba kitas asmuo iš šių asmenų: NRI vadovo, jos kolegialaus organo nario, kurį nors iš jų pakeičiančio asmens arba NRI darbuotojų.

                        4.

                        Dalyvis iš Kosovo NRI turi teisę pareikšti nuomonę visose diskusijose, nepriklausomai nuo to, ar jos vyksta BEREC valdančiosios tarybos posėdyje, ar kitomis priemonėmis. Tokia nuomonė tinkamai įrašoma į posėdžio protokolą vadovaujantis Valdančiosios tarybos taisyklėmis ir darbo praktika.

                        5.

                        Kosovo NRI atstovo ir jo pakaitinio nario vardas ir pavardė įtraukiami į Valdančiosios tarybos narių sąrašą, skelbiamą pagal Reglamento (ES) 2018/1971 15 straipsnio 4 dalį.

                        6.

                        Dalyvaudami Valdančiosios tarybos veikloje, Kosovo NRI atstovas ir jo pakaitinis narys nesiekia gauti jokios Vyriausybės, institucijos, asmens ar įstaigos nurodymų ir jais nesivadovauja.

                  4.   Interesų deklaravimas

                        1.

                        Kosovo NRI atstovai Reguliuotojų valdyboje ir Valdančiojoje taryboje ir jų pakaitiniai nariai pateikia deklaraciją raštu, kurioje nurodomi jų įsipareigojimai ir tai, ar jie turi, ar neturi tiesioginių arba netiesioginių interesų, kurie galėtų būti laikomi darančiais poveikį jų nepriklausomumui.
                        Šios deklaracijos pateikiamos, kai pradedamos vykdyti pareigos, ir turi būti skelbiamos. Jos turi būti tikslios bei išsamios ir atnaujinamos, jei kyla rizika, kad yra tiesioginių arba netiesioginių interesų, kurie galėtų būti laikomi darančiais poveikį deklaraciją pateikusio asmens nepriklausomumui.

                  5.   Personalas

            BEREC biuras, vadovaudamasis Valdančiosios tarybos priimtu sprendimu, gali pasitelkti darbuotojus iš Kosovo, įskaitant deleguotuosius nacionalinius ekspertus ir kitus darbuotojus, kurie neįdarbinti BEREC biure.
            6.   Kosovo NRI finansinis įnašas BEREC biurui

                        1.

                        Finansiniu įnašu, kurį Kosovo NRI turi mokėti į BEREC biuro biudžetą, kad dalyvautų BEREC veikloje pagal šio priedo 1, 2, ir 3 punktus, yra padengiamos visos jos dalyvavimo sąnaudos. Jo dydis nustatomas pagal 6.2 punktą.

                        2.

                        Kosovo NRI pagal 6.1 punktą mokėtinu finansiniu įnašu yra padengiamos šios sąnaudos:

                                    —

                                    NRI atstovų kelionių į BEREC posėdžius išlaidų kompensavimo pagal BEREC kompensavimo taisykles sąnaudos,

                                    —

                                    administracinės sąnaudos, susijusios su minėtuoju kelionės išlaidų kompensavimu; jos sudaro ne daugiau kaip 3 % sumos, sumokėtos kaip kelionės išlaidų kompensacija,

                                    —

                                    administracinės sąnaudos, susijusios su NRI dalyvavimu BEREC veikloje.

                              Finansinio įnašo dydį nustato BEREC, atsižvelgdama, be kita ko, į numatomas kitų metų komandiruotes, faktines komandiruotes ir kompensacijas už praėjusius metus.

                        3.

                        NRI įnašas sumokamas vadovaujantis BEREC biuro finansinėmis taisyklėmis, priimtomis pagal Reglamento (ES) 2018/1971 29 straipsnį.

                        4.

                        Kelionės ir pragyvenimo išlaidas, kurias patyrė Kosovo NRI atstovai ir ekspertai, kad galėtų dalyvauti BEREC ir BEREC biuro veikloje, įskaitant dalyvavimą atitinkamuose posėdžiuose, BEREC biuras kompensuoja vadovaudamasis taisyklėmis, nustatytomis BEREC biuro Valdymo komiteto sprendime dėl kelionės, pragyvenimo ir kitų išlaidų, kurias patyrė BEREC biure nedirbantys asmenys kelionių metu, kompensavimo (2).

                        5.

                        Įsigaliojus šiam sprendimui ir kiekvienų vėlesnių metų pradžioje BEREC biuras NRI išsiunčia lėšų, atitinkančių jos įnašą Agentūrai pagal šį sprendimą, reikalavimą.

                        6.

                        Šis įnašas išreiškiamas EUR ir mokamas į BEREC biuro sąskaitą EUR.

                        7.

                        Kosovo NRI sumoka įnašą pagal lėšų reikalavimą per 30 dienų nuo BEREC biuro išsiųsto lėšų reikalavimo.

                        8.

                        Pavėlavusi sumokėti įnašą NRI nuo įnašo mokėjimo dienos turi mokėti palūkanas nuo nesumokėtos sumos. Palūkanų norma yra 1,5 procentinio punkto didesnė už tą, kurią mokėjimo dieną Europos Centrinis Bankas yra nustatęs savo operacijoms EUR.

                  7.   Išsamūs darbo susitarimai

                        1.

                        Prireikus Reguliuotojų valdyba ir Valdančioji taryba pagal Reglamentą (ES) 2018/1971 ir šiuos įgaliojimus nustato išsamius darbo susitarimus dėl Kosovo NRI dalyvavimo.

                        2.

                        Kosovo NRI gali dalyvauti BEREC veikloje, įskaitant Reguliuotojų valdybos, darbo grupių ir Valdančiosios tarybos veiklą, nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos, nepriklausomai nuo to, ar užbaigti rengti išsamūs darbo susitarimai, nurodyti 7.1 punkte.

               (*1)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

               (1)  2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1971, kuriuo įsteigiama Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (BEREC) ir BEREC paramos agentūra (BEREC biuras), iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/2120 ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1211/2009 (OL L 321, 2018 12 17, p. 1).

               (2)  BEREC biuro Valdymo komiteto sprendimas dėl kelionės, pragyvenimo ir kitų išlaidų, kurias patyrė BEREC biure nedirbantys asmenys kelionių metu, kompensavimo, kuriuo panaikinamas ankstesnis 2013 m. birželio 6 d. Valdymo komiteto sprendimas Nr. MC/2013/05 (MC/2015/13).