title: 2015 m. birželio 17 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2015/956, dėl Europos Sąjungos patariamosios misijos civilinio saugumo sektoriaus reformos srityje Ukrainoje (EUAM Ukraine) Prisidedančiųjų valstybių komiteto įsteigimo (EUAM Ukraine/1/2015)

text:
20.6.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 156/21

         POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS (BUSP) 2015/956
   2015 m. birželio 17 d.
   dėl Europos Sąjungos patariamosios misijos civilinio saugumo sektoriaus reformos srityje Ukrainoje (EUAM Ukraine) Prisidedančiųjų valstybių komiteto įsteigimo (EUAM Ukraine/1/2015)
   POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,
   atsižvelgdamas į 2014 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimą 2014/486/BUSP dėl Europos Sąjungos patariamosios misijos civilinės saugumo sektoriaus reformos srityje Ukrainoje (EUAM Ukraine) (1), ypač į jo 10 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               pagal Sprendimo 2014/486/BUSP 10 straipsnio 3 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (toliau – PSK) priimti atitinkamus sprendimus dėl Europos Sąjungos patariamosios misijos civilinio saugumo sektoriaus reformos srityje Ukrainoje (EUAM Ukraine) Prisidedančiųjų valstybių komiteto (toliau – Komitetas) įsteigimo;

               (2)

               2001 m. birželio 15 ir 16 d. Geteborgo Europos Vadovų Tarybos išvadose nustatytos trečiųjų valstybių įnašų į policijos misijas gairės ir tvarka. 2002 m. gruodžio 10 d. Taryba patvirtino dokumentą „Konsultacijos dėl valstybių, kurios nėra ES narės, įnašo į ES civilinio krizių valdymo operacijas ir jo sąlygos“, kuriame toliau buvo plėtojama trečiųjų valstybių dalyvavimo civilinio krizių valdymo operacijose tvarka, įskaitant Komiteto įsteigimą;

               (3)

               Komitetas turėtų būti forumas, skirtas visoms su misijos EUAM Ukraine valdymu susijusioms problemoms aptarti su prisidedančiosiomis trečiosiomis valstybėmis. PSK, kuris vykdo misijos EUAM Ukraine politinę kontrolę ir jai strategiškai vadovauja, turėtų atsižvelgti į Komiteto pareikštas nuomones,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Įsteigimas ir kompetencija
   1.   Įsteigiamas Europos Sąjungos patariamosios misijos civilinio saugumo sektoriaus reformos srityje Ukrainoje (EUAM Ukraine) Prisidedančiųjų valstybių komitetas.
   2.   Komiteto kompetencija nustatyta dokumente „Konsultacijos dėl valstybių, kurios nėra ES narės, įnašo į ES civilinio krizių valdymo operacijas ir jo sąlygos“.
   2 straipsnis
   Sudėtis
   1.   Komiteto narius sudaro:

               —

               visų valstybių narių atstovai ir

               —

               misijoje dalyvaujančių ir įnašus suteikiančių trečiųjų valstybių atstovai.

         2.   Komiteto posėdžiuose taip pat gali dalyvauti Europos Komisijos atstovas.
   3 straipsnis
   Misijos vadovo teikiama informacija
   Komitetas reguliariai gauna informaciją iš misijos vadovo.
   4 straipsnis
   Pirmininkas
   Komitetui pirmininkauja Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai arba jo atstovas.
   5 straipsnis
   Posėdžiai
   1.   Pirmininkas reguliariai šaukia Komiteto posėdžius. Susiklosčius tam tikroms aplinkybėms, pirmininko iniciatyva arba nario prašymu gali būti šaukiami neeiliniai posėdžiai.
   2.   Pirmininkas iš anksto išplatina preliminarią posėdžio darbotvarkę ir su posėdžiu susijusius dokumentus. Pirmininkas yra atsakingas už Komitete vykusių diskusijų rezultatų pateikimą PSK.
   6 straipsnis
   Konfidencialumas
   1.   Komiteto posėdžiams ir veiklai pagal Tarybos sprendimą 2013/488/ES (2) taikomos Tarybos saugumo taisyklės, nustatytos tame sprendime. Visų pirma atstovai Komitete turi turėti reikiamus patikimumo pažymėjimus.
   2.   Komitete vykstantiems svarstymams taikoma profesinės paslapties pareiga, išskyrus atvejus, kai Komitetas vieningai nusprendžia kitaip.
   7 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 17 d.

            Politinio ir saugumo komiteto vardu

            Pirmininkas

         W. STEVENS

      (1)  OL L 217, 2014 7 23, p. 42.

      (2)  2013 m. rugsėjo 23 d. Tarybos sprendimas 2013/488/ES dėl ES įslaptintos informacijos apsaugai užtikrinti skirtų saugumo taisyklių (OL L 274, 2013 10 15, p. 1).


title: 2012/495/ES: 2012 m. rugsėjo 5 d. Valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas, kuriuo skiriamas Bendrojo Teismo teisėjas

text:
6.9.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 240/6

         VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVŲ SPRENDIMAS
   2012 m. rugsėjo 5 d.
   kuriuo skiriamas Bendrojo Teismo teisėjas
   (2012/495/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI,
   atsižvelgdami į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 19 straipsnį,
   atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 254 ir 255 straipsnius,
   kadangi:

               (1)

               pagal Protokolo dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 5 ir 7 straipsnius, atsistatydinus Enzo MOAVERO MILANESI, likusiam jo kadencijos laikui iki 2013 m. rugpjūčio 31 d. turėtų būti paskirtas Bendrojo Teismo teisėjas;

               (2)

               į laisvą vietą pasiūlyta Guido BERARDIS kandidatūra;

               (3)

               Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsniu įsteigtas komitetas pateikė nuomonę dėl Guido BERARDIS tinkamumo eiti Bendrojo Teismo teisėjo pareigas,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Guido BERARDIS skiriamas Bendrojo Teismo teisėju laikotarpiui nuo 2012 m. rugsėjo 7 d. iki 2013 m. rugpjūčio 31 d.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje 2012 m. rugsėjo 5 d.

            Pirmininkas

         K. KORNELIOU


title: 1997 m. gruodžio 15 d. Vykdomojo komiteto Sprendimas dėl Bendrųjų veiksmų dėl vienodos leidimų apsigyventi formos įgyvendinimo (SCH/Com-ex (97)34 rev.)

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

41997D0034

Oficialusis leidinys L 239 , 22/09/2000 p. 0187 - 0187

		Vykdomojo komiteto Sprendimas1997 m. gruodžio 15 d.dėl Bendrųjų veiksmų dėl vienodos leidimų apsigyventi formos įgyvendinimo(SCH/Com-ex (97)34 rev.)VYKDOMASIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į 1990 m. birželio 19 d. Šengene pasirašytos Konvencijos dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo (toliau – Šengeno konvencija) 132 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdamas į minėtos Konvencijos 134 straipsnį,atsižvelgdamas į 1997 m. gegužės 14 d. Centrinės grupės sprendimą,prisimindamas 1997 m. spalio 28 d. Centrinės grupės posėdžio išvadas,NUSPRENDĖ:Šengeno valstybės stengiasi kuo greičiau, prireikus – etapais iki bendruosiuose veiksmuose numatytų pereinamųjų laikotarpių pabaigos įgyvendinti 1996 m. gruodžio 16 d. Bendruosius veiksmus dėl vienodos leidimų apsigyventi formos (97/11/TVR Bendrieji veiksmai (OL L 7, 1997 1 10, p. 1).Viena, 1997 m. gruodžio 15 d.PirmininkasK. Schlögl--------------------------------------------------


title: 2008/46/EB: 2007 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimas, kuriuo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 įsteigiama Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga tam tikroms su moksliniais tyrimais susijusioms specialiųjų Bendrijos programų Žmonės , Pajėgumai ir Bendradarbiavimas sritims valdyti (Tekstas svarbus EEE )

text:
15.1.2008

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 11/9

      KOMISIJOS SPRENDIMAS

   2007 m. gruodžio 14 d.
   kuriuo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 įsteigiama Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga tam tikroms su moksliniais tyrimais susijusioms specialiųjų Bendrijos programų „Žmonės“, „Pajėgumai“ ir „Bendradarbiavimas“ sritims valdyti
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2008/46/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (1), ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamentu (EB) Nr. 58/2003 Komisija įgaliojama pagal tuo reglamentu nustatytus bendruosius įstatus steigti vykdomąsias įstaigas ir patikėti joms tam tikras užduotis, susijusias su vienos ar kelių Bendrijos programų valdymu.

               (2)

               Komisija įgaliojama steigti vykdomąsias įstaigas, kad ji galėtų didžiausią dėmesį skirti pagrindinei veiklai ir funkcijoms, kurių ji negali deleguoti trečiosioms šalims, neatsisakydama minėtų vykdomųjų įstaigų administruojamos veiklos kontrolės ir galutinės atsakomybės už ją.

               (3)

               2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1982/2006 dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (2) numatytiems mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstraciniams projektams pagal specialiąsias programas „Žmonės“, „Pajėgumai“ ir „Bendradarbiavimas“ įgyvendinti nėra priimami politiniai sprendimai, tačiau per visą projektų įgyvendinimą būtina aukšto lygio techninė ir finansinė kompetencija.

               (4)

               Susitarimai dėl dotacijų pagal Septintąją bendrąją programą gali būti įgyvendinami keletą metų – nemažai dotacijų įsigalios 2014 m. ir išliks aktyviai valdomos 2017 m. ir vėliau.

               (5)

               Su programos įgyvendinimu susijusios užduotys vykdomajai įstaigai gali būti pavestos aiškiai atskiriant programavimą, kurį vykdys Komisija, nuo projekto įgyvendinimo, kuris bus patikėtas vykdomajai įstaigai.

               (6)

               Pagal specialiąją programą „Žmonės“ ir specialiosios programos „Pajėgumai“ mažosioms ir vidutinėms įmonėms skirtų mokslinių tyrimų dalį numatyti projektai, kuriuos įgyvendinant vykdoma daug smulkių veiksmų.

               (7)

               Specialiosios programos „Bendradarbiavimas“ sritys „Saugumas“ ir „Kosminė erdvė“ – tai dvi naujos sritys, kuriose Komisija dar neturi reikšmingos kompetencijos ir kurios galėtų tapti bandomosiomis sritimis sudėtingesniems bendriems vykdomosios įstaigos mokslinių tyrimų projektams įgyvendinti.

               (8)

               Administracinės ir logistinės pagalbos užduotis vykdomoji įstaiga galėtų centralizuotai vykdyti ir kitose Bendrosios programos srityse.

               (9)

               Savo veiklos biudžetą įstaiga turėtų vykdyti pagal 2004 m. rugsėjo 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1653/2004, nustatantį vykdomųjų agentūrų standartinį finansinį reglamentą, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (3).

               (10)

               Sprendžiant iš specialiai atliktos sąnaudų ir naudos analizės, mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos įkūrimas būtų naudingas ir finansiškai, ir kitais aspektais.

               (11)

               Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Vykdomųjų įstaigų komiteto nuomonę,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Įstaigos įsteigimas
   1.   Bendrijos veiksmams mokslinių tyrimų srityje administruoti steigiama vykdomoji įstaiga (toliau – įstaiga), kurios įstatams taikomas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003.
   2.   Įstaigos pavadinimas – „Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga“.
   2 straipsnis
   Vieta
   Įstaigos buveinė yra Briuselyje.
   3 straipsnis
   Terminas
   Įstaiga steigiama laikotarpiui, kuris prasideda 2008 m. sausio 1 d., o baigiasi 2017 m. gruodžio 31 d.
   4 straipsnis
   Tikslai ir uždaviniai
   1.   Pagal Sprendimu Nr. 1982/2006 nustatytą Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) įstaigai skiriami šie uždaviniai:

               a)

               valdyti tam tikrus konkrečių projektų vykdymo aspektus, pagal Tarybos sprendimą Nr. 2006/973/EB (4) ir Komisijos priimtą darbų programą įgyvendinant tam tikras specialiosios programos „Žmonės“ sritis, ir atlikti reikiamus tikrinimus bei priimti atitinkamus sprendimus, jei Komisija įgaliojo juos priimti;

               b)

               valdyti tam tikrus konkrečių projektų aspektus, pagal Tarybos sprendimą Nr. 2006/974/EB (5) ir Komisijos priimtą darbų programą įgyvendinant patvirtintos specialiosios programos „Pajėgumai“ mažosioms ir vidutinėms įmonėms skirtų mokslinių tyrimų dalies schemas, ir atlikti reikiamus patikrinimus bei priimti atitinkamus sprendimus, jei Komisija įgaliojo juos priimti;

               c)

               valdyti tam tikrus konkrečių projektų aspektus, pagal Tarybos sprendimą Nr. 2006/971/EB (6) ir Komisijos priimtą darbų programą įgyvendinant tam tikras patvirtintos specialiosios programos „Bendradarbiavimas“ teminių sričių „Kosminė erdvė“ bei „Saugumas“ sritis, ir atlikti reikiamus patikrinimus bei priimti atitinkamus sprendimus, jei Komisija įgaliojo juos priimti;

               d)

               nustatyti biudžeto pajamų bei išlaidų vykdymo instrumentus ir, jei Komisija suteikia reikiamus įgaliojimus, įgyvendinti visus a, b ir c punktuose paminėtų Bendrijos programos dalių valdymui būtinus veiksmus, ypač veiksmus, susijusius su sutarčių sudarymu ir dotacijų skyrimu;

               e)

               rinkti, nagrinėti ir Komisijai perduoti visą informaciją, kurios reikia vadovaujant a, b ir c punktuose paminėtų Bendrijos programos dalių įgyvendinimui;

               f)

               teikti logistinę ir administracinę paramą specialiosioms programoms „Pajėgumai“, „Bendradarbiavimas“ ir „Žmonės“, ypač šiose srityse: kvietimų paskelbimas, pasiūlymų priėmimas ir vertinimas, vertintojų samdymas, vertintojų atlygio parengimas ir finansinio pajėgumo tikrinimas.

         2.   Po to, kai pagal Reglamento Nr. 58/2003 24 straipsnį įsteigtas Vykdomųjų įstaigų komitetas pateikia savo nuomonę, Komisija gali įgalioti įstaigą pagal Bendrąją programą vykdyti tokio pat pobūdžio uždavinius šalia tų, kurie nurodyti 1 dalyje.
   3.   Įgaliojimus įstaigai suteikiančiu Komisijos sprendimu išsamiai nustatomi visi jai pavedami uždaviniai; sprendimas koreguojamas, jei įstaigai pavedami kokie nors papildomi uždaviniai. Komisijos sprendimas bus perduotas susipažinti Vykdomųjų įstaigų komitetui.
   5 straipsnis
   Organizacinė struktūra
   1.   Įstaigai vadovauja Komisijos paskirtas iniciatyvinis komitetas ir direktorius.
   2.   Iniciatyvinio komiteto nariai skiriami dvejiems metams.
   3.   Įstaigos direktorius skiriamas ketveriems metams.
   4.   Iniciatyvinio komiteto narių ir direktoriaus paskyrimas gali būti atnaujintas.
   6 straipsnis
   Dotacijos
   Europos Bendrijų bendrajame biudžete numatytos dotacijos įstaigai skiriamos iš lėšų, skirtų 4 straipsnio 1 dalyje minimoms programoms ir prireikus kitoms Bendrijos pagrindų programos dalims, kurias įgyvendinti įstaigai pavesta pagal 4 straipsnio 2 dalį.
   7 straipsnis
   Priežiūra ir atskaitomybė
   Komisija prižiūri įstaigą, o ši, laikydamasi įgaliojimų suteikimo dokumente nustatytos tvarkos ir periodiškumo, reguliariai atsiskaito už pažangą, pasiektą įgyvendinant jai pavestas programas.
   8 straipsnis
   Administracinio biudžeto vykdymas
   Savo administracinį biudžetą įstaiga vykdo pagal Reglamento (EB) Nr. 1653/2004 nuostatas.

      Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 14 d.

            Komisijos vardu

         Janez POTOČNIK

            Komisijos narys

      (1)  OL L 11, 2003 1 16, p. 1.

      (2)  OL L 412, 2006 12 30, p. 1.

      (3)  OL L 297, 2004 9 22, p. 6. Reglamentas, pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1821/2005 (OL L 293, 2005 11 9, p. 10).

      (4)  OL L 400, 2006 12 30, p. 272.

      (5)  OL L 400, 2006 12 30, p. 299.

      (6)  OL L 400, 2006 12 30, p. 86.


title: 2009 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas 2009/981/BUSP, iš dalies keičiantis Bendrąją poziciją 2006/318/BUSP, atnaujinančią ribojančias priemones Birmai/Mianmarui

text:
19.12.2009

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 338/90

      TARYBOS SPRENDIMAS 2009/981/BUSP
   2009 m. gruodžio 18 d.
   iš dalies keičiantis Bendrąją poziciją 2006/318/BUSP, atnaujinančią ribojančias priemones Birmai/Mianmarui
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               2006 m. balandžio 27 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2006/318/BUSP, atnaujinančią ribojančias priemones Birmai/Mianmarui (1).

               (2)

               Nebėra priežasčių, dėl kurių asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikoma Bendroji pozicija 2006/318/BUSP, sąraše liktų įtrauktas vienas asmuo,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Asmuo, nurodytas šio sprendimo priede, išbraukiamas iš Bendrosios pozicijos 2006/318/BUSP II priede pateikto sąrašo.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja nuo jo priėmimo dienos.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 18 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         Å. TORSTENSSON

      (1)  OL L 116, 2006 4 29, p. 77.

      PRIEDAS

         1 STRAIPSNYJE NURODYTAS ASMUO

                  #

                  Pavardė, vardas

                  Identifikuojanti informacija
                  (įskaitant ministeriją)

                  Lytis (V/M)

                  E7c

                  Aung Khaing Moe

                  Myo Myint sūnus, gim. d. 1967 6 25
                  (manoma, kad šiuo metu yra Jungtinėje Karalystėje; išvyko prieš jį įtraukiant į sąrašą)

                  V


title: 2004/718/EB: Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl Europos anglių ir plieno bendrijos (EAPB) finansinio valdymo patvirtinimo už finansinius metus, pasibaigusius 2002 m. liepos 23 d.

text:
21.4.2004

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 330/12

         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS
   2004 m. balandžio 21 d.
   dėl Europos anglių ir plieno bendrijos (EAPB) finansinio valdymo patvirtinimo už finansinius metus, pasibaigusius 2002 m. liepos 23 d.
   (2004/718/EB)

    ---documentbreak---

               21.4.2004

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 330/12

         EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA
   kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl Europos anglių ir plieno bendrijos (EAPB) finansinio valdymo patvirtinimo už finansinius metus, pasibaigusius 2002 m. liepos 23 d.


title: 2003 m. gegužės 19 d. Tarybos sprendimas 2004/392/BUSP dėl Europos Sąjungos ir Rumunijos susitarimo dėl Rumunijos dalyvavimo Europos Sąjungos vadovaujamose pajėgose (ESP) Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje sudarymo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32004D0392

Oficialusis leidinys L 120 , 24/04/2004 p. 0061 - 0061

		Tarybos sprendimas 2004/392/BUSP2003 m. gegužės 19 d.dėl Europos Sąjungos ir Rumunijos susitarimo dėl Rumunijos dalyvavimo Europos Sąjungos vadovaujamose pajėgose (ESP) Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje sudarymoEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA.atsižvelgdama į Europos Sąjungos steigimo sutartį, ypač į jos 24 straipsnį,atsižvelgdama į pirmininkaujančios valstybės rekomendaciją,kadangi:(1) 2003 m. sausio 27 d. Taryba patvirtino Bendruosius veiksmus dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje (FYROM) [1].(2) Tų Bendrųjų veiksmų 8 straipsnis numato, kad detalūs susitarimai dėl trečiųjų šalių dalyvavimo yra susitarimo pagal Sutarties 24 straipsnį dalykas.(3) Priėmus 2003 m. kovo 18 d. Tarybos sprendimą, įgaliojantį Generalinį sekretorių (Vyriausiąjį įgaliotinį) (GS/VĮ) pradėti derybas, GS/VĮ susitarė dėl susitarimo su Rumunija dėl Rumunijos dalyvavimo Europos Sąjungos vadovaujamose pajėgose (ESP) Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje.(4) Šis Susitarimas turėtų būti patvirtintas,NUSPRENDĖ:1 straipsnisŠiuo sprendimu Europos Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos ir Rumunijos susitarimas dėl Rumunijos dalyvavimo Europos Sąjungos vadovaujamose pajėgose (ESP) Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje.Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį, įgaliotą pasirašyti susitarimą, kad jis įpareigotų Europos Sąjungą.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.Priimta Briuselyje, 2003 m. gegužės 19 d.Tarybos varduPirmininkasG. Papandreou[1] OL L 34, 2003 2 12, p. 26.--------------------------------------------------


title: 2004 m. balandžio 23 d. Komisijos sprendimas dėl patariamųjų grupių, sprendžiančių bendros žemės ūkio politikos klausimus

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32004D0391

Oficialusis leidinys L 120 , 24/04/2004 p. 0050 - 0060

		Komisijos sprendimas2004 m. balandžio 23 d.dėl patariamųjų grupių, sprendžiančių bendros žemės ūkio politikos klausimus(2004/391/EB)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,kadangi:(1) Komisija turėtų siekti išsiaiškinti socialinių ir ūkio vienetų ir vartotojų nuostatas klausimais, susijusiais su įvairia bendro rinkos organizavimo veikla ir kitomis bendros žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos sritimis.(2) Visi ūkio vienetai, tiesiogiai dalyvaujantys rinkos organizavimo veikloje ir patiriantys žemės ūkio politikos sprendimų poveikį, taip pat vartotojai turi turėti galimybę dalyvauti rengiant Komisijos prašomos nuomonės projektus.(3) Atitinkamos ūkinės sąjungos ir vartotojų grupės valstybėse narėse Bendrijos lygiu įkūrė organizacijas, kurios tokiu būdu atstovauja atitinkamoms organizacijoms visose valstybėse narėse.(4) Patariamoji struktūra, sprendžianti žemės ūkio klausimus, gyvuoja nuo 1962 metų. Po 1999 m. ir 2003 m. bendros žemės ūkio politikos reformų ir atsižvelgiant į Europos Sąjungos plėtrą 2004 m., šią struktūrą būtina keisti. 1998 m. kovo 11 d. Komisijos sprendimas 98/235/EB dėl patariamųjų komitetų, sprendžiančių bendros žemės ūkio politikos klausimus [1] turi būti pripažintas netekusiu galios ir pakeistas nauju sprendimu.(5) Siekiant išvengti sumaišties dėl formuluotės, vartojamos 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendime 1999/468/EB, nustatančiame Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką [2], patariamiesiems komitetams tikslinga nevartoti termino "komitetai" šiuo sprendimu įkurtų institucijų pavadinimui,NUSPRENDĖ:1 straipsnis1. Prie Komisijos steigiamos šios grupės:a) I priede išvardytos patariamosios grupės;b) 4 straipsnio 1 dalyje nurodytos darbo grupės.2. Patariamosios grupės gali konsultuotis su Komisija visais klausimais, susijusiais su bendra žemės ūkio politika ir kaimo plėtros politika bei jos įgyvendinimu, o visų pirma dėl bendro rinkos organizavimo ir priemonių, kurių turi imtis Komisija šioje situacijoje.2 straipsnis1. 1 straipsnyje nurodytos grupės atstovauja šioms socialinėms ir ekonominėms interesų grupėms pagal 3 straipsnyje nurodytas sąlygas:- žemės ūkio gamintojų ir žemės ūkio kooperatyvų,- žemės ūkio ir maisto gamybos pramonės,- žemės ūkio produktų ir maisto produktų prekybos,- žemės ūkio ir maisto pramonės darbuotojų, vartotojų ir aplinkosaugininkų.Tam tikrais atvejais gali būti atstovaujama kitoms interesų grupėms.2. Patariamųjų grupių sudėtis kiekvienai socialinių ir ekonominių interesų grupei skiriamų vietų atžvilgiu nurodyta II priede.3 straipsnis1. Komisija prašo Bendrijos lygiu įkurtas ir Komisijos interesų grupių sąraše išvardytas socialines ir ekonomines organizacijas (toliau — socialinės ir ekonominės organizacijos) paskirti ekspertus. Socialinės ir ekonominės organizacijos turi būti tos, kurios geriausiai atstovauja 2 straipsnio 1 dalyje nurodytoms interesų grupėms, įskaitant socialinius partnerius, ir jų veikla turi būti susijusi su bendra žemės ūkio politika ir kaimo plėtra.2. Socialinės ir ekonominės organizacijos paskirdamos ekspertus siekia užtikrinti, kad įvairiems interesams jų sektoriuje yra atstovaujama.3. Komisija gali atsisakyti socialinės ir ekonominės organizacijos paskirto eksperto, jei jo paskyrimas neatrodo tinkamas, ypač interesų konflikto atveju. Tokiu atveju Komisija nedelsdama praneša socialinei ir ekonominei organizacijai, kuri paskiria kitą ekspertą.4 straipsnis1. Patariamosios grupės prašymu ir sutarus su Komisija gali būti įkurtos viena ar daugiau darbo grupių specialiems klausimams spręsti. Šias grupes sudaro socialinių ir ekonominių organizacijų paskirti tos srities ekspertai. Taikomos 3 straipsnio 3 dalies nuostatos.2. Komisija paskiria ir prireikus kviečia ekspertus dalyvauti darbo grupių, nurodytų straipsnio 1 dalyje, susirinkimuose3. Komisija pirmininkauja darbo grupių, nurodytų straipsnio 1 dalyje, susirinkimams.5 straipsnis1. Po konsultacijų su Komisija kiekviena patariamoji grupė pirmojo susirinkimo nuo šio sprendimo taikymo pradžios metu ir pirmojo susirinkimo po dviejų metų laikotarpio, numatyto straipsnio 3 dalyje, metu iš ekspertų išrenka pirmininką šiuo būdu:a) per pirmąjį balsavimą pirmininkas išrenkamas dviejų trečdalių dalyvaujančių ekspertų balsų dauguma;b) per kitus balsavimus — paprasta dalyvaujančių ekspertų balsų dauguma; jeigu rezultatas lygus, Komisija pirmininką paskiria laikinai.2. Pirmojo susirinkimo metu kiekviena patariamoji grupė straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka išrenka du pirmininko pavaduotojus. Pirmininko pavaduotojai renkami iš socialinių ir ekonominių organizacijų, kurioms nepriklauso pirmininkas, atstovų taikant Komisijos nustatytas leidžiančias nukrypti nuostatas.3. Pirmininkas ir du jo pavaduotojai dirba dvejus metus, ir jų kadenciją galima pratęsti. Pirmininkas negali dirbti ilgiau kaip dvi kadencijas iš eilės.4. Renkant naują pirmininką grupė turi užtikrinti, kad jis (ji) nepriklauso tai pačiai socialinei ir ekonominei organizacijai kaip jo (jos) pirmtakas.5. Pirmininkas atsakingas už susirinkimų protokolų glaustų santraukų ataskaitų parengimą.Komisija gali daryti pirmininko ataskaitos projekto pakeitimus prieš ją išplatinant ir vėliau grupei pritarus.6 straipsnis1. I priede nurodytų grupių susirinkimuose gali dalyvauti tik pagal 3 straipsnį paskirti socialinių ir ekonominių organizacijų ekspertai neviršijant kiekvienai organizacijai skirtų vietų skaičiaus, kaip nurodyta II priede. Komisijos atstovai ir pagal šio straipsnio 3, 4 ir 5 dalis pakviesti asmenys taip pat gali dalyvauti. Pirmininkas ir du pavaduotojai dalyvauja susirinkimuose kaip įprasta.2. Socialinės ir ekonominės organizacijos praneša Komisijai apie ekspertų paskyrimą ne vėliau kaip prieš tris darbo dienas iki susirinkimo.3. Organizacijos, kuriai paskirta viena ar daugiau vietų grupėje, prašymu grupės pirmininkas, susitaręs su Komisijos personalu, gali pakviesti tos organizacijos Generalinį Sekretorių dalyvauti komiteto susirinkimuose stebėtojo teisėmis.Tačiau, jeigu organizacijos Generalinis Sekretorius negali dalyvauti, savo stebėtojo vietą jis gali perduoti kitam jo paties paskirtam asmeniui.4. Stebėtojai teisės kalbėti neturi. Tačiau pirmininkas, gavęs Komisijos sutikimą, gali pakviesti juos pasisakyti.5. Organizacijos, kuriai paskirta viena ar daugiau vietų, prašymu, jeigu darbotvarkės klausimai yra išimtinai techninio pobūdžio, grupės pirmininkas, gavęs Komisijos sutikimą, gali pakviesti kitus ekspertus, nenurodytus 1 dalyje, dalyvauti grupės svarstymuose.Komisija savo iniciatyva gali pakviesti bet kokį asmenį, turintį reikiamą kvalifikaciją vienoje iš darbotvarkės sričių, ekspertu dalyvauti grupės svarstymuose.Pagal šią straipsnio dalį pakviesti ekspertai dalyvauja diskusijose ir svarstymuose tik tuo klausimu, dėl kurio jie buvo pakviesti.6. Kelionės išlaidas, kurias ekspertai patiria vykdami į grupės susirinkimus, padengia Komisija pagal galiojančias taisykles. Komisija pasilieka teisę nukrypti nuo šios taisyklės. Ekspertams ir stebėtojams už jų darbą neatlyginama.7 straipsnis1. Grupių susirinkimus sušaukia Komisija, ir jie paprastai vyksta pagrindinėje Komisijos būstinėje.2. Grupėms Komisija teikia sekretoriato paslaugas.8 straipsnisPirmininkas, bendradarbiaudamas su Komisija ir pasitaręs su kitų interesų grupe, nusprendžia, kuriuos klausimus įtraukti į dienotvarkę patariamosioms grupėms ne vėliau kaip prieš 25 dienas iki grupės susirinkimo. Paprastai Komisija išsiunčia dienotvarkę socialinėms ir ekonominėms organizacijoms prieš 20 darbo dienų iki susirinkimo, geriausia elektroninėmis priemonėmis.Kiekvienos grupės pirmininkas savo iniciatyva arba bet kurios atstovaujamos interesų grupės prašymu gali siūlyti Komisijai konsultuoti jo grupę bet kuriuo jos kompetencijai priklausančiu klausimu.9 straipsnisPatariamosios grupės aptaria klausimus, kuriais Komisija prašė pateikti nuomonę. Norėdama gauti grupės nuomonę, Komisija gali nustatyti laikotarpį, per kurį ji turi būti pareikšta.Patariamųjų grupių diskusijos pabaigoje nebalsuojama. Jeigu grupė susitarimą dėl teiktinos nuomonės pasiekia vienbalsiškai, ji suformuluoja bendras išvadas ir prideda jas prie glaustos ataskaitos.Apie grupės diskusijų rezultatus Komisija praneša Tarybai, jei taip padaryti siūlo grupė.10 straipsnisNepažeidžiant Sutarties 287 straipsnio, jeigu Komisija nurodo, kad prašoma nuomonė arba iškeltas klausimas susijęs su konfidencialia informacija, susirinkimų dalyviai įpareigojami neatskleisti informacijos, kurią sužinojo dirbdami grupėje tuo klausimu.11 straipsnisSprendimas 98/235/EB panaikinamas.12 straipsnisŠis sprendimas taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d.Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 23 d.Komisijos varduFranz FischlerKomisijos narys[1] OL L 88, 1998 3 24, p. 59.[2] OL L 184, 1999 7 17, p. 23.--------------------------------------------------I PRIEDAS1. BENDROS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS PATARIAMOJI GRUPĖ2. GRŪDŲ, ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLŲ IR BALTYMŲ PATARIAMOJI GRUPĖ3. SAUSŲJŲ PAŠARŲ PATARIAMOJI GRUPĖ4. KRAKMOLO PATARIAMOJI GRUPĖ5. SĖKLŲ PATARIAMOJI GRUPĖ6. CUKRAUS PATARIAMOJI GRUPĖ7. RYŽIŲ PATARIAMOJI GRUPĖ8. ENERGIJOS IR NEMAISTINIŲ KULTŪRŲ PATARIAMOJI GRUPĖ9. MEDVILNĖS PATARIAMOJI GRUPĖ10. LINŲ IR KANAPIŲ PATARIAMOJI GRUPĖ11. PIENO PATARIAMOJI GRUPĖ12. JAUTIENOS PATARIAMOJI GRUPĖ13. AVIENOS IR OŽKIENOS PATARIAMOJI GRUPĖ14. KIAULIENOS PATARIAMOJI GRUPĖ15. PAUKŠTIENOS IR KIAUŠINIŲ PATARIAMOJI GRUPĖ16. BITININKYSTĖS PATARIAMOJI GRUPĖ17. VAISIŲ IR DARŽOVIŲ PATARIAMOJI GRUPĖ18. GĖLIŲ IR DEKORATYVINIŲ AUGALŲ PATARIAMOJI GRUPĖ19. VYNUOGIŲ AUGINIMO PATARIAMOJI GRUPĖ20. SPIRITINIŲ GĖRIMŲ PATARIAMOJI GRUPĖ21. ALYVUOGIŲ IR ANTRINIŲ PRODUKTŲ PATARIAMOJI GRUPĖ22. TABAKO PATARIAMOJI GRUPĖ23. APYNIŲ PATARIAMOJI GRUPĖ24. MIŠKININKYSTĖS IR KAMŠTIENOS PATARIAMOJI GRUPĖ25. ŽEMĖS ŪKIO GAMYBOS KOKYBĖS PATARIAMOJI GRUPĖ26. EKOLOGINĖS ŽEMDIRBYSTĖS PATARIAMOJI GRUPĖ27. ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTŲ SKATINIMO PATARIAMOJI GRUPĖ28. KAIMO PLĖTROS PATARIAMOJI GRUPĖ29. KAIMO VIETOVIŲ MOTERŲ PATARIAMOJI GRUPĖ30. ŽEMĖS ŪKIO IR APLINKOS PATARIAMOJI GRUPĖ--------------------------------------------------II PRIEDAS1. BENDROS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Ūkininkai ir žemės ūkio kooperatyvai | 30 |Prekybininkai | 8 |Pramonė | 8 |Darbuotojai | 5 |Vartotojai | 5 |Aplinkosaugininkai | 3 |Kiti | 2 |2. GRŪDŲ, ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLŲ IR BALTYMŲ PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Ūkininkai ir žemės ūkio kooperatyvai | 25 |Prekybininkai | 8 |Pramonė | 8 |Darbuotojai | 1 |Vartotojai | 1 |Aplinkosaugininkai | 2 |3. SAUSŲJŲ PAŠARŲ PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Ūkininkai ir žemės ūkio kooperatyvai | 8 |Prekybininkai | 2 |Pramonė | 5 |4. KRAKMOLO PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Ūkininkai ir žemės ūkio kooperatyvai | 6 |Prekybininkai | 3 |Pramonė | 6 |5. SĖKLŲ PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Ūkininkai ir žemės ūkio kooperatyvai | 11 |Prekybininkai | 4 |Pramonė | 4 |Darbuotojai | 1 |Vartotojai | 1 |6. CUKRAUS PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Ūkininkai ir žemės ūkio kooperatyvai | 20 |Prekybininkai | 5 |Pramonė | 8 |Darbuotojai | 1 |Vartotojai | 2 |Aplinkosaugininkai | 1 |7. RYŽIŲ PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Ūkininkai ir žemės ūkio kooperatyvai | 8 |Prekybininkai | 5 |Pramonė | 4 |Aplinkosaugininkai | 1 |8. ENERGIJOS IR NEMAISTINIŲ KULTŪRŲ PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Ūkininkai ir žemės ūkio kooperatyvai | 17 |Prekybininkai | 5 |Pramonė | 6 |Darbuotojai | 1 |Vartotojai | 1 |Aplinkosaugininkai | 2 |9. MEDVILNĖS PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Ūkininkai ir žemės ūkio kooperatyvai | 8 |Prekybininkai | 3 |Pramonė | 4 |10. LINŲ IR KANAPIŲ PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Ūkininkai ir žemės ūkio kooperatyvai | 8 |Prekybininkai | 3 |Pramonė | 4 |11. PIENO PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Ūkininkai ir žemės ūkio kooperatyvai | 22 |Prekybininkai | 6 |Pramonė | 8 |Darbuotojai | 1 |Vartotojai | 1 |Aplinkosaugininkai | 1 |12. JAUTIENOS PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Ūkininkai ir žemės ūkio kooperatyvai | 23 |Prekybininkai | 6 |Pramonė | 6 |Darbuotojai | 1 |Vartotojai | 1 |Aplinkosaugininkai | 1 |13. AVIENOS IR OŽKIENOS PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Ūkininkai ir žemės ūkio kooperatyvai | 22 |Prekybininkai | 5 |Pramonė | 4 |Darbuotojai | 1 |Aplinkosaugininkai | 1 |14. KIAULIENOS PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Ūkininkai ir žemės ūkio kooperatyvai | 23 |Prekybininkai | 6 |Pramonė | 8 |Darbuotojai | 1 |Vartotojai | 1 |Aplinkosaugininkai | 1 |15. PAUKŠTIENOS IR KIAUŠINIŲ PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Ūkininkai ir žemės ūkio kooperatyvai | 25 |Prekybininkai | 6 |Pramonė | 6 |Darbuotojai | 1 |Vartotojai | 1 |16. BITININKYSTĖS PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Ūkininkai ir žemės ūkio kooperatyvai | 8 |Prekybininkai | 3 |Pramonė | 2 |17. VAISIŲ IR DARŽOVIŲ PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Ūkininkai ir žemės ūkio kooperatyvai | 27 |Prekybininkai | 8 |Pramonė | 6 |Darbuotojai | 2 |Vartotojai | 2 |Aplinkosaugininkai | 2 |Kiti | 1 |18. GĖLIŲ IR DEKORATYVINIŲ AUGALŲ PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Ūkininkai ir žemės ūkio kooperatyvai | 14 |Prekybininkai | 9 |Darbuotojai | 1 |Vartotojai | 1 |Kiti | 1 |19. VYNUOGIŲ AUGINIMO PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Ūkininkai ir žemės ūkio kooperatyvai | 20 |Prekybininkai | 7 |Pramonė | 6 |Darbuotojai | 1 |Vartotojai | 1 |Kiti | 1 |20. SPIRITINIŲ GĖRIMŲ PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Ūkininkai ir žemės ūkio kooperatyvai | 6 |Prekybininkai | 3 |Pramonė | 8 |Darbuotojai | 1 |Vartotojai | 1 |21. ALYVUOGIŲ IR ANTRINIŲ PRODUKTŲ PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Ūkininkai ir žemės ūkio kooperatyvai | 16 |Prekybininkai | 6 |Pramonė | 6 |Darbuotojai | 1 |Vartotojai | 1 |Aplinkosaugininkai | 1 |22. TABAKO PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Ūkininkai ir žemės ūkio kooperatyvai | 14 |Prekybininkai | 6 |Pramonė | 6 |Darbuotojai | 1 |Vartotojai | 1 |23. APYNIŲ PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Ūkininkai ir žemės ūkio kooperatyvai | 12 |Prekybininkai | 7 |Pramonė | 5 |Darbuotojai | 1 |24. MIŠKININKYSTĖS IR KAMŠTIENOS PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Gamintojai | 28 |Prekybininkai | 2 |Pramonė | 11 |Darbuotojai | 3 |Vartotojai | 1 |Aplinkosaugininkai | 4 |25. ŽEMĖS ŪKIO GAMYBOS KOKYBĖS PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Ūkininkai ir žemės ūkio kooperatyvai | 14 |Prekybininkai | 4 |Pramonė | 4 |Darbuotojai | 2 |Vartotojai | 4 |Aplinkosaugininkai | 1 |Kiti | 4 |26. EKOLOGINĖS ŽEMDIRBYSTĖS PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Ūkininkai ir žemės ūkio kooperatyvai | 9 |Prekybininkai | 3 |Pramonė | 3 |Darbuotojai | 1 |Vartotojai | 3 |Aplinkosaugininkai | 1 |Kiti | 7 |27. ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTŲ SKATINIMO PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Ūkininkai ir žemės ūkio kooperatyvai | 15 |Prekybininkai | 7 |Pramonė | 5 |Vartotojai | 2 |Kiti | 1 |28. KAIMO PLĖTROS PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Ūkininkai ir žemės ūkio kooperatyvai | 27 |Prekybininkai | 5 |Pramonė | 5 |Darbuotojai | 4 |Vartotojai | 3 |Aplinkosaugininkai | 6 |Kiti | 10 |29. KAIMO VIETOVIŲ MOTERŲ PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Ūkininkai ir žemės ūkio kooperatyvai | 7 |Prekybininkai | 1 |Pramonė | 1 |Darbuotojai | 1 |Vartotojai | 2 |Kiti | 2 |30. ŽEMĖS ŪKIO IR APLINKOS PATARIAMOJI GRUPĖATSTOVAUJAMA INTERESAMS (2 straipsnio 1 dalis) | Vietų skaičius (2 straipsnio 2 dalis) |Ūkininkai ir žemės ūkio kooperatyvai | 21 |Prekybininkai | 4 |Pramonė | 4 |Darbuotojai | 2 |Vartotojai | 2 |Aplinkosaugininkai | 8 |--------------------------------------------------


title: 2005 m. spalio 12 d. Tarybos Sprendimas, patikslinantis Europolo darbuotojams mokamus bazinius atlyginimus ir išmokas

text:
19.10.2005

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 259/1

      TARYBOS SPRENDIMAS

   2005 m. spalio 12 d.
   patikslinantis Europolo darbuotojams mokamus bazinius atlyginimus ir išmokas
   (2005/C 259/01)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   Atsižvelgdama į 1998 m. gruodžio 3 d. Tarybos aktą, nustatantį Europolo darbuotojų tarnybos nuostatus (1), (toliau — Tarnybos nuostatai), ir ypač į jo 44 straipsnį,
   atsižvelgdama į Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės iniciatyvą (2),
   atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (3),
   atsižvelgdama į Europolo valdančiosios tarybos atliktą Europolo pareigūnų atlyginimų peržiūrą,
   kadangi:

               (1)

               atlikdama pirmiau minėtą peržiūrą Valdančioji taryba atsižvelgė į pasikeitusias pragyvenimo išlaidas Nyderlanduose, taip pat ir į pasikeitusius atlyginimus valstybių narių valstybės tarnyboje;

               (2)

               minėta peržiūra parodė, kad tikslinga padidinti atlyginimą 0,2 % 2003 m. liepos 1 d. — 2004 m. liepos 1 d. laikotarpiu;

               (3)

               Europolo pareigūnų baziniai atlyginimai ir išmokos turi būti patikslinti vieningu Tarybos sprendimu, remiantis peržiūra,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Nuo 2004 m. liepos 1 d. Tarnybos nuostatai iš dalies keičiami taip:

               a)

               45 straipsnyje pateikta bazinių mėnesinių atlyginimų lentelė pakeičiama taip:

                           «1

                           2

                           3

                           4

                           5

                           6

                           7

                           8

                           9

                           10

                           11

                           1

                           14 678,38

                           2

                           13 180,56

                           3

                           9 046,67

                           9 280,32

                           9 513,99

                           9 765,62

                           10 017,25

                           10 280,84

                           10 543,24

                           10 820,06

                           11 098,65

                           11 392,22

                           11 682,78

                           4

                           7 878,38

                           8 088,08

                           8 294,78

                           8 513,45

                           8 732,14

                           8 962,79

                           9 190,45

                           9 433,11

                           9 675,73

                           9 930,37

                           10 185,00

                           5

                           6 491,44

                           6 662,18

                           6 829,92

                           7 009,67

                           7 189,41

                           7 381,12

                           7 569,84

                           7 770,55

                           7 968,26

                           8 177,94

                           8 387,65

                           6

                           5 562,82

                           5 709,58

                           5 856,38

                           6 012,15

                           6 164,91

                           6 326,68

                           6 488,44

                           6 659,19

                           6 829,92

                           7 009,67

                           7 189,41

                           7

                           4 637,17

                           4 759,99

                           4 879,80

                           5 008,62

                           5 137,42

                           5 272,23

                           5 407,03

                           5 550,83

                           5 691,61

                           5 841,40

                           5 991,17

                           8

                           3 942,19

                           4 047,04

                           4 148,88

                           4 259,72

                           4 367,55

                           4 481,40

                           4 595,23

                           4 718,06

                           4 837,87

                           4 966,68

                           5 092,48

                           9

                           3 474,88

                           3 567,74

                           3 660,62

                           3 756,45

                           3 852,32

                           3 954,17

                           4 056,02

                           4 163,86

                           4 268,74

                           4 382,55

                           4 493,39

                           10

                           3 013,56

                           3 094,46

                           3 172,32

                           3 256,19

                           3 337,09

                           3 426,95

                           3 516,81

                           3 609,68

                           3 699,54

                           3 798,41

                           3 894,26

                           11

                           2 920,71

                           2 998,59

                           3 073,46

                           3 154,36

                           3 235,23

                           3 322,10

                           3 405,98

                           3 495,85

                           3 585,72

                           3 681,59

                           3 774,42

                           12

                           2 318,60

                           2 381,48

                           2 441,38

                           2 504,31

                           2 567,22

                           2 636,11

                           2 705,02

                           2 776,91

                           2 845,80

                           2 920,71

                           2 995,59

                           13

                           1 992,06

                           2 045,98

                           2 096,91

                           2 153,84

                           2 207,76

                           2 267,66

                           2 324,58

                           2 387,47

                           2 447,41

                           2 513,31

                           2 576,20»

               b)

               59 straipsnio 3 dalyje „986,57 EUR“ suma pakeičiama „988,54 EUR“ suma;

               c)

               59 straipsnio 3 dalyje „1 973,14 EUR“ suma pakeičiama „1 977,09 EUR“ suma;

               d)

               60 straipsnio 1 dalyje „263,09 EUR“ suma pakeičiama „263,62 EUR“ suma;

               e)

               5 priedėlio 2 straipsnio 1 dalyje „275,04 EUR“ suma pakeičiama „275,59 EUR“ suma;

               f)

               5 priedėlio 3 straipsnio 1 dalyje „11 958,42 EUR“ suma pakeičiama „11 982,34 EUR“ suma;

               g)

               5 priedėlio 3 straipsnio 1 dalyje „2 690,65 EUR“ suma pakeičiama „2 696,03 EUR“ suma;

               h)

               5 priedėlio 3 straipsnio 2 dalyje „16 143,87 EUR“ suma pakeičiama „16 176,16 EUR“ suma;

               i)

               5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje „1 195,85 EUR“ suma pakeičiama „1 198,24 EUR“ suma;

               j)

               5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje „896,90 EUR“ suma pakeičiama „898,69 EUR“ suma;

               k)

               5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje „597,91 EUR“ suma pakeičiama „599,11 EUR“ suma;

               l)

               5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje „478,33 EUR“ suma pakeičiama „479,29 EUR“ suma;

               m)

               5 priedėlio 5 straipsnio 3 dalyje „1 687,57 EUR“ suma pakeičiama „1 690,95 EUR“ suma;

               n)

               5 priedėlio 5 straipsnio 3 dalyje „2 250,11 EUR“ suma pakeičiama „2 254,61 EUR“ suma;

               o)

               5 priedėlio 5 straipsnio 3 dalyje „2 812,62 EUR“ suma pakeičiama „2 818,25 EUR“ suma.

         2 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną nuo jo priėmimo.

      Priimta Liuksemburge, 2005 m. spalio 12 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         C. CLARKE

      (1)  OL C 26, 1999 1 30, p. 23. Aktas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2004 m. balandžio 29 d. aktu (OL C 114, 2004 4 30, p. 7).

      (2)  OL C 51, 2005 3 1, p. 15.

      (3)  2005 m. liepos 7 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).


title: 2013 m. rugsėjo 2 d. Tarybos sprendimas, kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2014 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto

text:
5.9.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 256/12

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2013 m. rugsėjo 2 d.
   kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2014 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto
   2013/C 256/05
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 314 straipsnio 3 dalį, kartu su Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi, ypač jos 106a straipsniu,
   kadangi:

               —

               2013 m. birželio 28 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2014 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto (1);

               —

               Taryba išnagrinėjo Komisijos pasiūlymą, kad nustatytų poziciją, kuri pajamų požiūriu būtų suderinama su 2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimu 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (2), o išlaidų požiūriu – su susitarimo iš esmės dėl 2014–2020 m. daugiametės finansinės programos, kuris buvo pasiektas 2013 m. birželio 27 d., turiniu,

         NUSPRENDĖ:
   Vienintelis straipsnis
   2013 m. rugsėjo 2 d. Taryba priėmė Tarybos poziciją dėl 2014 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto.
   Su visu pozicijos tekstu galima susipažinti toliau nurodytoje Tarybos interneto svetainėje arba jį iš ten atsisiųsti: http://www.consilium.europa.eu/

      Priimta Briuselyje 2013 m. rugsėjo 2 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  COM(2013) 450 final.

      (2)  OL L 163, 2007 6 23, p. 17.


title: 2007/440/EB: 2007 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimas, panaikinantis Sprendimą 2005/704/EB, kuriuo priimamas pasiūlytas įsipareigojimas, susijęs su antidempingo tyrimu dėl tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės magnezijos plytų importo

text:
26.6.2007

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 164/32

      KOMISIJOS SPRENDIMAS

   2007 m. birželio 25 d.
   panaikinantis Sprendimą 2005/704/EB, kuriuo priimamas pasiūlytas įsipareigojimas, susijęs su antidempingo tyrimu dėl tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės magnezijos plytų importo
   (2007/440/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 8 ir 9 straipsnius,
   pasitarusi su Patariamuoju komitetu,
   kadangi:
   A.   GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

               (1)

               2005 m. spalio mėn. Reglamentu (EB) Nr. 1659/2005 (2) Taryba įvedė galutinį antidempingo muitą tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės magnezijos plytų importui (toliau – nagrinėjamasis produktas).

               (2)

               Sprendimu 2005/704/EB (3) Komisija priėmė įsipareigojimą dėl kainų, kurį pasiūlė bendrovė Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd (toliau – bendrovė).

         B.   ĮSIPAREIGOJIMO PAŽEIDIMAS
   1.   Įsipareigojimas
   a)   Su įsipareigojimu susijusios bendrovės prievolės

               (3)

               Bendrovė pagal įsipareigojimą sutiko, inter alia, neparduoti nagrinėjamojo produkto Europos bendrijai mažesnėmis negu įsipareigojime numatytomis minimaliomis importo kainomis (toliau – MIK).

               (4)

               Pagal įsipareigojime numatytas sąlygas bendrovė privalo reguliariai teikti Komisijai išsamią informaciją – ketvirčio ataskaitas apie jos nagrinėjamojo produkto pardavimą Europos bendrijai.

               (5)

               Siekdama užtikrinti įsipareigojimo laikymąsi, bendrovė taip pat įsipareigojo leisti atlikti patikras jos patalpose, kad būtų galima patikrinti ketvirčio ataskaitose pateiktų duomenų tikslumą bei teisingumą ir pateikti visą Komisijai reikalingą informaciją.

         b)   Kitos įsipareigojimo nuostatos

               (6)

               Be to, kaip nustatyta įsipareigojime, Komisija priima įsipareigojimą remdamasi pasitikėjimu, ir bet koks veiksmas, galintis turėti neigiamos įtakos Komisijos pasitikėjimui pagrindžia įsipareigojimo panaikinimą nedelsiant.

               (7)

               Taip pat, kaip numatyta įsipareigojime, dėl bet kokių įsipareigojimo vykdymo metu pasikeitusių aplinkybių, palyginti su aplinkybėmis, kurios buvo prisiimant įsipareigojimą, ir kurios buvo svarbios sprendimui prisiimti įsipareigojimą, Komisijos įsipareigojimas gali būti panaikinamas.

         2.   Patikra bendrovėje

               (8)

               Šiuo atveju buvo patikrintos bendrovės patalpos Kinijos Liaudies Respublikoje.

               (9)

               Dvi dienos prieš patikrą bendrovė pateikė 2006 m. antrojo ir trečiojo ketvirčio patikslintas įsipareigojimo ataskaitų versijas. Pateiktos patikslintos ataskaitos, inter alia, buvo susijusios su penkių sandorių mokėjimo terminų pratęsimu. Dėl šių terminų patikslinimo kainos buvo žemesnės nei MIK.

               (10)

               Be to, patikros metu nustatyta, kad nustačius antidempingo priemones pasikeitė prekybos su Europos bendrija pobūdis. Per tiriamąjį laikotarpį, po kurio buvo galiojančios priemonės, metu bendrovė pardavė Bendrijai tik nagrinėjamąjį produktą. Po priemonių nustatymo bendrovė savo klientams Bendrijoje pradėjo pardavinėti kitus produktus.

               (11)

               Toks prekybos pobūdžio pokytis turi įtakos įsipareigojimui, kadangi kyla didelė kryžminio kompensavimo rizika, pvz., kad įsipareigojime nenumatyti produktai gali būti parduodami dirbtinai mažomis kainomis, taip siekiant kompensuoti įsipareigojime numatyto produkto MIK.

               (12)

               Siekiant toliau įvertinti, ar toks kompensavimas iš tiesų įvyko, bendrovė buvo paprašyta pateikti įsipareigojime nenumatytų produktų sąskaitų, išrašytų kitiems klientams tiek Europos bendrijoje, tiek ir už jos ribų, kopijas.

               (13)

               Bendrovės tvirtinimu, kitų produktų kainų analizė neturi reikšmės kryžminiam kompensavimui, kadangi šių produktų savybės bei susijusios kainos skirtingiems klientams gali skirtis. Siekiant spręsti šias problemas, bendrovė buvo paprašyta pateikti kainoraštį, išskaidytą pagal skirtingas savybes ir klientus, tačiau bendrovė atsisakė tai padaryti tvirtindama, kad tai susiję su konfidencialia informacija apie įsipareigojime nenumatytus produktus.

               (14)

               Galiausiai bendrovė pateikė penkių įsipareigojime nenumatytų produktų sąskaitų, išrašytų 2005 ir 2006 m., kopijas. Viena sąskaita buvo išrašyta klientui, kuris tuo pačiu metu pirko įsipareigojime numatytus produktus, o kitoje sąskaitoje nurodytas klientas Bendrijoje, kuris nepirko nagrinėjamojo produkto iš bendrovės. Kitos sąskaitos buvo išrašytos Bendrijoje nesantiems klientams.

               (15)

               Atsižvelgiant į šių penkių klientų pirktų produktų savybes, nustatyta, kad kaina klientui Bendrijoje, pirkusiam taip pat ir įsipareigojime numatytą produktą, buvo gerokai mažesnė, nei panašias savybes turinčio produkto kaina kitam klientui Bendrijoje, nepirkusiam įsipareigojime numatyto produkto. Panašus kainų skirtumas pastebėtas ir klientams už Bendrijos ribų. Tokia kainodaros politika laikoma akivaizdžiai įvykusiu kryžminiu kompensavimu.

         3.   Įsipareigojimo priėmimo panaikinimo priežastys

               (16)

               Kaip išdėstyta pirmiau pateiktoje 9 konstatuojamojoje dalyje, bendrovė nevykdė prievolės visuomet taikyti MIK parduodant įsipareigojime numatytą produktą.

               (17)

               Be to, dėl pasikeitusio prekybos pobūdžio nustačius priemones kilo didelė kryžminio kompensavimo rizika, dėl kurio Komisija nebegali veiksmingai stebėti įsipareigojimo ir todėl įsipareigojimas tampa nepraktišku.

               (18)

               Dėl pasikeitusio prekybos pobūdžio bendrovė galėjo klientams Bendrijoje kompensuoti pirkimą už MIK, nustačiusi dirbtinai mažas įsipareigojime nenumatytų produktų kainas.

               (19)

               Pasikeitęs prekybos pobūdis laikomas svarbiu aplinkybių pasikeitimu, lyginant su aplinkybėmis, buvusiomis priimant įsipareigojimą, ir, atsižvelgiant į pirmiau pateiktose 10 ir 12 konstatuojamosiose dalyse padarytas išvadas, įsipareigojimas turėtų būti panaikintas.

               (20)

               Be to, nepateikusi įsipareigojime nenumatytų produktų kainoraščių, bendrovė neįvykdė prievolės pateikti susijusią informaciją, kaip numatyta pagrindinio reglamento 8 straipsnio 7 dalyje bei įsipareigojimo nuostatose.

               (21)

               Be to, bendrovės nenoras pateikti šiuos kainoraščius pakenkė pasitikėjimu grindžiamiems santykiams, kurie buvo šio įsipareigojimo priėmimo pagrindas.

         4.   Rašytiniai pareiškimai
   a)   Proporcingumas

               (22)

               Atsižvelgiant į kainos pažeidimą, bendrovė pripažino, kad buvo nesilaikoma sutartų kainų. Tačiau, bendrovės teigimu, visų kitų sandorių pardavimo kainos visiškai atitiko MIK. Taip pat teigiama, kad galutinė kaina nebuvo gerokai mažesnė už MIK. Bendrovės teigimu, tuo remiantis įsipareigojimo panaikinimas būtų neproporcingas padarytiems pažeidimams.

               (23)

               Atsakant į šiuos argumentus dėl proporcingumo, reikėtų pabrėžti, kad pagal įsipareigojimą bendrovė įsipareigojo užtikrinti, kad visų pardavimų grynoji pardavimo kaina būtų lygi arba didesnė nei įsipareigojime numatyta MIK.

               (24)

               Be to, pagrindiniame reglamente nėra tiesioginio ar netiesioginio reikalavimo, kad įsipareigojimo pažeidimas būtų susijęs su minimalia procentine pardavimų dalimi ar minimalia procentine MIK dalimi.

               (25)

               Šį požiūrį taip pat patvirtina Pirmosios instancijos teismo, kuris priėmė sprendimą, kad bet kokio įsipareigojimo pažeidimo pakanka pateisinti įsipareigojimo priėmimo panaikinimą (4), praktika.

               (26)

               Todėl bendrovės pateikti argumentai dėl proporcingumo nekeičia Komisijos požiūrio, kad įsipareigojimas buvo pažeistas ir kad įsipareigojimo panaikinimas būtų proporcingas šiam pažeidimui.

         b)   Prekybos pobūdžio pokytis

               (27)

               Komentuodama prekybos pobūdžio pokytį, bendrovė teigė, kad ji tyčia nekeitė prekybos pobūdžio siekdama klientams Bendrijoje kompensuoti pirkimą minimalia importo kaina, nustatydavo dirbtinai mažas įsipareigojime nenumatyto produkto kainas.

               (28)

               Bendrovės teigimu, dėl kainos padidėjimo susijusio su antidempingo priemonių nustatymu bei dėl to sumažėjusio įsipareigojime numatytų produktų pardavimo į ES, bendrovė, siekdama palaikyti prekybą su Bendrija, sukūrė naujus produktus kuriems netaikomos priemonės.

               (29)

               Atsižvelgiant į šiuos argumentus, reikėtų pabrėžti, kad dėl pasikeitusio prekybos pobūdžio, nepriklausomai nuo pasikeitimo priežasčių, savaime kyla didelė kryžminio kompensavimo rizika. Pagal Komisijoje nusistovėjusią tvarką įsipareigojimai dėl kainų nėra priimami, jei yra didelė kryžminio kompensavimo rizika. Todėl, jei prekybos pobūdis pasikeitė įsipareigojimo taikymo metu, pats pokytis savaime yra pakankama priežastis Komisijai panaikinti įsipareigojimą, nes tinkamas įsipareigojimo stebėjimas tampa nepraktišku, nepriklausomai nuo to, ar kryžminis kompensavimas iš tikrųjų įvyko.

               (30)

               Todėl, bendrovės pateikti argumentai šiuo klausimu nekeičia Komisijos požiūrio, kad dėl pasikeitusio prekybos pobūdžio atsirado didelė kryžminio kompensavimo rizika.

         c)   Kompensavimo sistema

               (31)

               Bendrovė taip pat teigė, kad siūlyti palankias kainas, siekiant įsiskverbti į rinką su nauju produktu, yra racionali strategija bei įprasta verslo praktika, ir todėl negalima daryti išvados, kad kompensavimas iš tiesų vyko, ypač atsižvelgiant į tai, kad naujo produkto pardavimo apimtimis nebuvo galima visiškai kompensuoti nuostolių, susijusių su įsipareigojime numatyto produkto pardavimo sumažėjimu.

               (32)

               Atsakant į šį teiginį, būtina pabrėžti, kad palanki kaina buvo pasiūlyta tiek įsipareigojime numatytą produktą, tiek ir kitus produktus pirkusiems klientams. Kitiems klientams ES, nepirkusiems įsipareigojime numatyto produkto, tokia kaina nebuvo pasiūlyta. Todėl labai aukšta kaina, nustatyta kitiems ES klientams už panašių savybių produktus, sušvelninamas šis argumentas ir pagrindžiamas teiginys, kad kryžminis kompensavimas iš tiesų vyko.

               (33)

               Be to, kalbant apie svarbumą ir proporcingumą, reikėtų pabrėžti, kad, vertinant kryžminį kompensavimą, Komisija nereikalauja įrodyti, kad įsipareigojime numatyto produkto pardavimo sumažėjimas buvo kompensuotas atitinkamu naujų produktų pardavimo padidėjimu.

         d)   Teiktina informacija

               (34)

               Bendrovė taip pat ginčijo tai, kad ji atsisakė pateikti įsipareigojime nenumatytų produktų kainoraščius, ir tvirtino, kad ji neturi bendro kainoraščio, kadangi skirtingiems klientams skirtinguose regionuose taikomos skirtingos kainos.

               (35)

               Atsižvelgiant į šį teiginį, reikia prisiminti, kad siekiant išvengti šios problemos bendrovė buvo paprašyta pateikti turimus kainoraščius, tačiau bendrovė nesutiko, tvirtindama, kad juose buvo konfidencialios informacijos apie priemonėse nenumatytus produktus.

               (36)

               Todėl šiuo atžvilgiu bendrovės pateikti argumentai nekeičia Komisijos požiūrio, kad bendrovė neįvykdė įsipareigojimo pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnio 7 dalį leisti patikrinti susijusius duomenis.

         C.   SPRENDIMO 2005/704/EB PANAIKINIMAS

               (37)

               Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, reikėtų atsisakyti įsipareigojimo ir panaikinti Sprendimą 2005/704/EB. Todėl bendrovės nagrinėjamojo produkto importui turėtų būti taikomas Reglamento (EB) Nr. 1659/2005 1 straipsnio 2 dalyje numatytas galutinis antidempingo muitas,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Sprendimas 2005/704/EB panaikinamas.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje, 2007 m. birželio 25 d.

            Komisijos vardu

         Peter MANDELSON

            Komisijos narys

      (1)  OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 17).

      (2)  OL L 267, 2005 10 12, p. 1.

      (3)  OL L 267, 2005 10 12, p. 27.

      (4)  Šiame kontekste žr. bylą T-51/96 Miwon prieš Tarybą [2000 m. Rink., p. II-1841], 52 paragrafas; bylą T-340/99 Arne Mathisen AS prieš Tarybą [2002 m. Rink., p. II-2905], 80 paragrafas.


title: 2012 m. kovo 23 d. Tarybos sprendimas 2012/170/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/573/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikomų Moldovos Respublikos Padnestrės regiono vadovybei

text:
24.3.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 87/92

         TARYBOS SPRENDIMAS 2012/170/BUSP
   2012 m. kovo 23 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/573/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikomų Moldovos Respublikos Padnestrės regiono vadovybei
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               2010 m. rugsėjo 27 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/573/BUSP (1);

               (2)

               kad būtų paskatinta daryti pažangą siekiant politinėmis priemonėmis išspręsti Padnestrės konfliktą ir atkurti laisvą asmenų judėjimą per Padnestrės regiono administracinę ribą, Sprendimo 2010/573/BUSP I priede išvardytiems asmenims nustatytų ribojamųjų priemonių taikymo laikinas sustabdymas turėtų būti pratęstas iki 2012 m. rugsėjo 30 d. Baigiantis šiam laikotarpiui Taryba, atsižvelgdama į pokyčius pirmiau nurodytose dviejose srityse, turėtų peržiūrėti tas ribojamąsias priemones;

               (3)

               kad būtų paskatinta daryti pažangą sprendžiant likusias problemas, susijusias su lotyniškus rašmenis naudojančiomis mokyklomis, Sprendimo 2010/573/BUSP II priede išvardytiems asmenims nustatytų ribojamųjų priemonių taikymo laikinas sustabdymas turėtų būti pratęstas iki 2012 m. rugsėjo 30 d. Baigiantis šiam laikotarpiui Taryba turėtų peržiūrėti tas ribojamąsias priemones, kad būtų užtikrintos sąlygų veiksmingam ir nuolatiniam grįžimui prie normalaus lotyniškus rašmenis naudojančių mokyklų Padnestrės regione išpildymas, visų pirma pašalinant apribojimus, susijusius su faktinės Padnestrės regiono administracijos vykdomu šių mokyklų registravimu, sudarant tinkamas sąlygas visų jų veikimui ir užtikrinant, kad bėgant laikui tokios sąlygos bus išlaikytos;

               (4)

               turėtų būti atnaujinta informacija apie Sprendimo 2010/573/BUSP I ir II prieduose išvardytus tam tikrus asmenis;

               (5)

               Sprendimas 2010/573/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo 2010/573/BUSP 4 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

      „3.   Šiame sprendime numatytų ribojamųjų priemonių taikymas laikinai sustabdomas iki 2012 m. rugsėjo 30 d. Baigiantis šiam laikotarpiui Taryba peržiūri tas ribojamąsias priemones.“.

   2 straipsnis
   1.   Sprendimo 2010/573/BUSP I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo I priedą.
   2.   Sprendimo 2010/573/BUSP II priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 23 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         C. ASHTON

      (1)  OL L 253, 2010 9 28, p. 54.

      I PRIEDAS
      Įrašai dėl toliau nurodytų asmenų pakeičiami toliau pateiktais įrašais:

                  1.

                  SMIRNOV, Igor Nikolayevich, buvęs „Prezidentas“, gimęs 1941 m. spalio 23 d. Chabarovske, Rusijos Federacijoje, Rusijos piliečio paso Nr. 50No0337530.

                  2.

                  SMIRNOV, Vladimir Igorevich, buvusio „Prezidento“ pirmasis sūnus ir „Valstybės muitinės komiteto pirmininkas“, gimęs 1961 m. balandžio 3 d. Kupianske, Charkovo srityje arba Novaja Kachovkoje, Chersono srityje, Ukrainoje, Rusijos piliečio paso Nr. 50No00337016.

                  3.

                  KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, buvęs „gynybos ministras“, gimęs 1941 m. gruodžio 28 d. Čeliabinske, Rusijos Federacijoje.

                  4.

                  ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, dar žinomas kaip SHEVTSOV, Vadim, buvęs „valstybės saugumo ministras“, gimęs 1951 m. Novosibirske, Rusijos Federacijoje, Rusijos piliečio pasas.

                  5.

                  KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, buvęs „viceprezidentas“, gimęs 1958 m. spalio 24 d. Vroclave, Lenkijoje, Rusijos piliečio pasas.

                  6.

                  KRASNOSELSKY, Vadim Nikolayevich, buvęs „vidaus reikalų ministras“, gimęs 1970 m. balandžio 14 d. Daurijoje, Užbaikalės rajone, Čitos srityje, Rusijos Federacijoje.

                  7.

                  ATAMANIUK, Vladimir, buvęs „gynybos ministro pavaduotojas“.

      II PRIEDAS
      Įrašai dėl toliau nurodytų asmenų pakeičiami toliau pateiktais įrašais:

                  1.

                  MAZUR, Igor Leonidovich, buvęs „Dubesario rajono valstybės administracijos vadovas“, gimęs 1967 m. sausio 29 d. Dubesaryje, Moldovos Respublikoje.

                  2.

                  PLATONOV, Yuri Mikhailovich, žinomas kaip Yury PLATONOV, buvęs „Ribnicos rajono ir Ribnicos miesto valstybės administracijos vadovas“, gimęs 1948 m. sausio 16 d. Klimkove, Podorės rajone, Novgorodo srityje, Rusijos piliečio paso Nr. 51No0527002, išduotas Rusijos ambasadoje Kišiniove 2001 m. gegužės 4 d.

                  3.

                  KOGUT, Vecheslav Vasyilevich, buvęs „Benderų valstybės administracijos vadovas“, gimęs 1950 m. vasario 16 d. Taraklijoje, Čadir Lungos rajone, Moldovos Respublikoje.

                  4.

                  KOSTIRKO, Viktor Ivanovich, buvęs „Tiraspolio valstybės administracijos vadovas“, gimęs 1948 m. gegužės 24 d., Komsomolske prie Amūro, Chabarovsko krašte, Rusijos Federacijoje.


title: 2008 m. gruodžio 8 d. Tarybos sprendimas 2008/918/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje prie Somalio krantų, jų prevencijos ir sustabdymo (Atalanta), pradžios

text:
9.12.2008

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 330/19

      TARYBOS SPRENDIMAS 2008/918/BUSP
   2008 m. gruodžio 8 d.
   dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje prie Somalio krantų, jų prevencijos ir sustabdymo (Atalanta), pradžios
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 17 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į 2008 m. lapkričio 10 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2008/851/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje prie Somalio krantų, jų prevencijos ir sustabdymo (1) (operacijos pavadinimas Atalanta), ypač į jų 5 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               2008 m. gegužės 15 d. priimtoje Rezoliucijoje 1814 (2008) dėl padėties Somalyje Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (JTST) prašo valstybių ir regioninių organizacijų, glaudžiai derinant veiksmus tarpusavyje, imtis priemonių apsaugoti laivus, dalyvaujančius transportuojant ir teikiant Somaliui ir Jungtinėms Tautoms leidžiamai veiklai skirtą humanitarinę pagalbą.

               (2)

               2008 m. birželio 2 d. priimtoje rezoliucijoje 1816 (2008) dėl padėties Somalyje JT Saugumo Taryba pareiškė susirūpinimą dėl pavojaus, kurį humanitarinės pagalbos teikimui Somalyje, jūrų prekybos maršrutų saugumui ir tarptautinei laivybai kelia piratavimo veiksmai ir ginkluoti laivų apiplėšimai. JT Saugumo Taryba paskatino, visų pirma valstybes, suinteresuotas naudotis jūrų prekybos maršrutais jūroje prie Somalio krantų, padidinti ir koordinuoti pastangas atgrasant nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje bendradarbiaujant su Somalio Laikinąja Federaline Vyriausybe (SLFV).

               (3)

               2008 m. spalio 7 d. priimtoje rezoliucijoje 1838 (2008) dėl padėties Somalyje, JTST palankiai įvertino vykstantį Europos Sąjungos karinės jūrų operacijos planavimą bei kitas tarptautines ir nacionalines iniciatyvas, kurių imtasi siekiant įgyvendinti rezoliucijas 1814 (2008) ir 1816 (2008), ir paprašė visų valstybių, turinčių tam tinkamų priemonių, bendradarbiauti su LFV kovoje prieš piratavimą ir ginkluotus plėšimus jūroje, laikantis rezoliucijos 1816 (2008) nuostatų. Ji taip pat paprašė visų valstybių ir regioninių organizacijų toliau veikti, pagal jos rezoliucijos 1814 (2008) nuostatas, kad būtų apsaugoti Pasaulio maisto programos (PMP) jūriniai konvojai, nes ši programa yra gyvybiškai svarbi teikiant humanitarinę pagalbą Somalio gyventojams.

               (4)

               LFV 2008 m. lapkričio 14 d. laišku informavo Jungtinių Tautų Generalinį Sekretorių apie jai pateiktą pasiūlymą remiantis rezoliucijos 1816 (2008) 7 dalimi.

               (5)

               Europos Sąjunga galėtų remtis JTST vėlesnėmis rezoliucijomis dėl situacijos Somalyje.

               (6)

               Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo dėl Danijos pozicijos 6 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus, todėl nedalyvauja operacijos finansavime,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Patvirtinamas operacijos planas ir veiksmų pradžios taisyklės dėl ES karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje prie Somalio krantų, jų prevencijos ir sustabdymo (toliau – Atalanta operacija).
   2 straipsnis
   Atalanta operacija pradedama 2008 m. gruodžio 8 d.
   3 straipsnis
   Atalanta operacijos vadas įgaliojamas nedelsiant duoti aktyvavimo įsakymą (ACTORD), kad būtų dislokuotos pajėgos ir pradėta vykdyti misija.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   5 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje, 2008 m. gruodžio 8 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         B. KOUCHNER

      (1)  OL L 301, 2008 11 12, p. 33.


title: 2014 m. liepos 30 d. Tarybos Sprendimas 2014/507/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/386/BUSP dėl apribojimų, taikytinų Krymo ar Sevastopolio kilmės prekėms, atsakant į neteisėtą Krymo ir Sevastopolio prijungimą

text:
30.7.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 226/20

         TARYBOS SPRENDIMAS 2014/507/BUSP
   2014 m. liepos 30 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/386/BUSP dėl apribojimų, taikytinų Krymo ar Sevastopolio kilmės prekėms, atsakant į neteisėtą Krymo ir Sevastopolio prijungimą
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               2014 m. birželio 23 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/386/BUSP (1);

               (2)

               atsižvelgdama į tebesitęsiantį neteisėtą Krymo prijungimą Taryba mano, kad turėtų būti imtasi papildomų priemonių, kuriomis būtų apribota prekyba su Krymu ir Sevastopoliu bei investicijos į juos;

               (3)

               tam tikroms priemonėms įgyvendinti reikalingi tolesni Sąjungos veiksmai;

               (4)

               todėl Sprendimas 2014/386/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimas 2014/386/BUSP iš dalies keičiamas taip:

               1)

               Pavadinimas pakeičiamas taip:
               „2014 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2014/386/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsakant į neteisėtą Krymo ir Sevastopolio prijungimą“;

               2)

               įterpiami šie straipsniai:
               „4a straipsnis
               1.   Valstybių narių nacionaliniams subjektams arba iš valstybių narių teritorijų, arba naudojantis valstybių narių jurisdikcijai priklausančiais laivais ar orlaiviais draudžiama parduoti, tiekti arba perduoti infrastruktūros projektų kūrimui, įsigijimui ar plėtojimui toliau išvardytuose Krymo ir Sevastopolio sektoriuose skirtą bazinę įrangą ir technologijas, nepriklausomai nuo to, ar valstybių narių teritorija yra tokios įrangos ar technologijų kilmės vieta:

                           a)

                           transporto;

                           b)

                           telekomunikacijų;

                           c)

                           energetikos.

                     Sąjunga imasi būtinų priemonių atitinkamiems objektams, kuriems turi būti taikoma ši dalis, nustatyti.
               2.   Įmonėms Kryme ir Sevastopolyje, kurios vykdo su infrastruktūros kūrimu, įsigijimu ar plėtojimu susijusią veiklą 1 dalyje nurodytuose sektoriuose Kryme ir Sevastopolyje, draudžiama teikti:

                           a)

                           techninę pagalbą ar mokymo ir kitas paslaugas, susijusias su bazine įranga ir technologijomis, kaip apibrėžta 1 dalyje;

                           b)

                           finansavimą ar finansinę paramą bazinės įrangos ir technologijų pardavimui, tiekimui, perdavimui ar eksportui, kaip apibrėžta 1 dalyje, arba siekiant teikti susijusią techninę pagalbą ar mokymą.

                     3.   Draudžiama sąmoningai ar apgalvotai dalyvauti veikloje, kuria siekiama išvengti arba dėl kurios išvengiama 1 ir 2 dalyse nurodytų draudimų.
               4b straipsnis
               1.   Valstybių narių nacionaliniams subjektams arba iš valstybių narių teritorijų, arba naudojantis valstybių narių jurisdikcijai priklausančiais laivais ar orlaiviais draudžiama parduoti, tiekti arba perduoti bazinę įrangą ir technologijas, skirtas toliau išvardytų gamtos išteklių Kryme ir Sevastopolyje naudojimui, nepriklausomai nuo to, ar valstybių narių teritorija yra tokios įrangos ar technologijų kilmės vieta:

                           a)

                           naftos;

                           b)

                           dujų;

                           c)

                           mineralinių žaliavų.

                     Sąjunga imasi būtinų priemonių atitinkamiems objektams, kuriems turi būti taikoma ši dalis, nustatyti.
               2.   Įmonėms, kurios Kryme ir Sevastopolyje vykdo su 1 dalyje nurodytų gamtos išteklių naudojimu susijusią veiklą, draudžiama teikti:

                           a)

                           techninę pagalbą ar mokymo ir kitas paslaugas, susijusias su bazine įranga ir technologijomis, kaip apibrėžta 1 dalyje;

                           b)

                           finansavimą ar finansinę paramą bazinės įrangos ir technologijų pardavimui, tiekimui, perdavimui ar eksportui, kaip apibrėžta 1 dalyje, arba siekiant teikti susijusią techninę pagalbą ar mokymą.

                     3.   Draudžiama sąmoningai ar apgalvotai dalyvauti veikloje, kuria siekiama išvengti arba dėl kurios išvengiama 1 ir 2 dalyse nurodytų draudimų.
               4c straipsnis
               4a ir 4b straipsniuose nustatyti draudimai nedaro poveikio sutarčių, sudarytų iki 2014 m. liepos 30 d., arba pagalbinių sutarčių, kurios reikalingos tokioms sutartims įvykdyti ir kurios turi būti sudarytos ir įvykdytos ne vėliau kaip 2014 m. spalio 28 d., vykdymui iki 2014 m. spalio 28 d.
               4d straipsnis
               Draudžiama:

                           a)

                           teikti finansines paskolas ar kreditus, susijusius su infrastruktūros kūrimu, įsigijimu ar plėtojimu 4a straipsnyje nurodytuose sektoriuose;

                           b)

                           įsigyti ar padidinti kapitalo dalį Kryme ir Sevastopolyje įsteigtose įmonėse, susijusiose su infrastruktūros kūrimu, įsigijimu ar plėtojimu 4a straipsnyje nurodytuose sektoriuose, įskaitant visišką tokių įmonių įsigijimą ir dalyvavimo teises suteikiančių akcijų ir vertybinių popierių įsigijimą;

                           c)

                           steigti bendrą įmonę, susijusią su infrastruktūros kūrimu, įsigijimu ar plėtojimu 4a straipsnyje nurodytuose sektoriuose.

                     4e straipsnis
               Draudžiama:

                           a)

                           teikti finansines paskolas ar kreditus, konkrečiai susijusius su 4b straipsnyje nurodyta gamtos išteklių naudojimo veikla Kryme ir Sevastopolyje;

                           b)

                           įsigyti ar padidinti kapitalo dalį Kryme ir Sevastopolyje įsteigtose įmonėse, susijusiose su 4b straipsnyje nurodyta gamtos išteklių naudojimo veikla Kryme ir Sevastopolyje, įskaitant visišką tokių įmonių įsigijimą ir dalyvavimo teises suteikiančių akcijų ir vertybinių popierių įsigijimą;

                           c)

                           steigti bendrą įmonę, susijusią su 4b straipsnyje nurodyta gamtos išteklių naudojimo veikla Kryme ir Sevastopolyje.

                     4f straipsnis
               4d ir 4e straipsniuose nustatyti draudimai:

                           a)

                           nedaro poveikio įsipareigojimų, numatytų iki 2014 m. liepos 30 d. sudarytose sutartyse ar susitarimuose, vykdymui;

                           b)

                           netrukdo padidinti kapitalo dalį, jeigu toks kapitalo didinimas yra privalomas pagal iki 2014 m. liepos 30 d. sudarytą susitarimą.

                     4g straipsnis
               4b ir 4e straipsniuose nustatyti draudimai nedaro poveikio sandoriams, susijusiems su esančios infrastruktūros priežiūra, skirta saugos užtikrinimui.“.

               3)

               5 straipsnis papildomas šiuo sakiniu:
               „4a ir 4g straipsniai peržiūrimi ne vėliau kaip iki 2014 m. gruodžio 31 d.“.

         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 30 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         S. GOZI

      (1)  2014 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2014/386/BUSP dėl apribojimų, taikytinų Krymo ar Sevastopolio kilmės prekėms, atsakant į neteisėtą Krymo ir Sevastopolio prijungimą (OL L 183, 2014 6 24, p. 70).


title: 2009/898/EB: 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Barbadoso susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo sudarymo

text:
8.12.2009

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 321/40

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2009 m. lapkričio 30 d.
   dėl Europos bendrijos ir Barbadoso susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo sudarymo
   (2009/898/EB)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 62 straipsnio 2 punkto b papunkčio i punktą, kartu su jos 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos pirmu sakiniu bei 300 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),
   kadangi:

               (1)

               Komisija Europos bendrijos vardu derėjosi dėl Susitarimo su Barbadosu dėl trumpalaikio bevizio režimo (toliau – susitarimas).

               (2)

               Pagal Tarybos sprendimą 2009/479/EB (2) susitarimas buvo pasirašytas Bendrijos vardu 2009 m. gegužės 28 d. ir buvo laikinai taikomas nuo tos dienos su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau.

               (3)

               Susitarimas turėtų būti patvirtintas.

               (4)

               Susitarimu įsteigiamas Jungtinis susitarimo valdymo komitetas, kuris turėtų patvirtinti savo darbo tvarkos taisykles. Tikslinga numatyti supaprastintą Bendrijos pozicijos dėl tų darbo tvarkos taisyklių patvirtinimo priėmimo procedūrą.

               (5)

               Pagal Protokolo dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 1 ir 2 straipsnius bei nedarant poveikio minėto protokolo 4 straipsniui, šios valstybės narės nedalyvauja priimant šį sprendimą, neprivalo jo laikytis ir jis nėra joms taikytinas,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Europos bendrijos ir Barbadoso susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo sudarymo (3) patvirtinamas Bendrijos vardu.
   2 straipsnis
   Tarybos pirmininkas pateikia susitarimo 8 straipsnio 1 dalyje numatytą pranešimą (4).
   3 straipsnis
   Komisija, padedama valstybių narių ekspertų, atstovauja Bendrijai susitarimo 6 straipsniu įsteigtame Jungtiniame ekspertų komitete.
   4 straipsnis
   Komisija, pasikonsultavusi su specialiu Tarybos paskirtu komitetu, Jungtiniame ekspertų komitete priima Bendrijos poziciją dėl pastarojo komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo, kaip reikalaujama pagal susitarimo 6 straipsnio 4 dalį.
   5 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 30 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         B. ASK

      (1)  2009 m. spalio 20 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

      (2)  OL L 169, 2009 6 30, p. 9.

      (3)  Susitarimo tekstas: žr. OL L 169, 2009 6 30, p. 10.

      (4)  Susitarimo įsigaliojimo datą Tarybos generalinis sekretoriatas paskelbs Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.


title: 2016 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2016/1516 dėl Europos aplinkos agentūros 2014 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

text:
14.9.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 246/238

         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2016/1516
   2016 m. balandžio 28 d.
   dėl Europos aplinkos agentūros 2014 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
   EUROPOS PARLAMENTAS,

               —

               atsižvelgdamas į Europos aplinkos agentūros 2014 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos aplinkos agentūros 2014 finansinių metų metinių ataskaitų kartu su Agentūros atsakymu (1),

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2014 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

               —

               atsižvelgdamas į Tarybos 2016 m. vasario 12 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2014 finansinių metų biudžetą (05584/2016 – C8-0066/2016),

               —

               atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (3), ypač į jo 208 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 401/2009 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo (4), ypač į jo 13 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (5),

               —

               atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1271/2013 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 208 straipsnyje (6), ypač į jo 108 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 94 straipsnį ir V priedą,

               —

               atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę (A8–0100/2016),

               1.

               patvirtina Europos aplinkos agentūros vykdomajam direktoriui, kad Agentūros 2014 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

               2.

               išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

               3.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos aplinkos agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Martin SCHULZ

            Generalinis sekretorius

         Klaus WELLE

      (1)  OL C 409, 2015 12 9, p. 143.

      (2)  Žr. 1 išnašą.

      (3)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

      (4)  OL L 126, 2009 5 21, p. 13.

      (5)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.

      (6)  OL L 328, 2013 12 7, p. 42.


title: 2009/242/EB: 2009 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas dėl Italijai atstovaujančio Regionų komiteto nario skyrimo

text:
18.3.2009

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 72/5

      TARYBOS SPRENDIMAS

   2009 m. kovo 16 d.
   dėl Italijai atstovaujančio Regionų komiteto nario skyrimo
   (2009/242/EB)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,
   atsižvelgdama į Italijos Vyriausybės pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1).

               (2)

               Pasibaigus Ottaviano DEL TURCO įgaliojimams tapo laisva viena Regionų komiteto nario vieta,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Likusiam kadencijos laikui – iki 2010 m. sausio 25 d. – Regionų komiteto skiriamas:
   Giovanni CHIODI, Presidente della Regione Abruzzo.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2009 m. kovo 16 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         L. CHATEL

      (1)  OL L 56, 2006 2 25, p. 75.


title: 2005 m. balandžio 18 d. Tarybos sprendimas 2005/316/BUSP, įgyvendinantis Bendrąją poziciją 2004/694/BUSP dėl tolesnių priemonių, remiančių veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiajai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato įgyvendinimą

text:
20.4.2005

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 100/54

      TARYBOS SPRENDIMAS 2005/316/BUSP
   2005 m. balandžio 18 d.
   įgyvendinantis Bendrąją poziciją 2004/694/BUSP dėl tolesnių priemonių, remiančių veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiajai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato įgyvendinimą
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Bendrąją poziciją 2004/694/BUSP (1), ypač į jos 2 straipsnį kartu su Europos Sąjungos sutarties 23 straipsnio 2 dalies antra įtrauka,
   kadangi:

               (1)

               Bendrąja pozicija 2004/694/BUSP Taryba patvirtino priemones, skirtas įšaldyti visas lėšas ir ekonominius išteklius, priklausančius fiziniams asmenims, kuriems pareikšti Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiajai Jugoslavijai (TBTBJ) kaltinimai.

               (2)

               2005 m. vasario 21 d. Taryba priėmė Sprendimą 2005/148/BUSP, iš dalies keičiantį Bendrosios pozicijos 2004/694/BUSP priede pateiktą sąrašą.

               (3)

               Perkėlus Ljubomir BOROVCANIN, Gojko JANKOVIC, Sreten LUKIC, Drago NIKOLIC ir Vinko PANDUREVIC į TBTBJ sulaikymo centrus, jie turėtų būti išbraukti iš sąrašo.

               (4)

               TBTBJ įtraukė Zdravko TOLIMIR, kuriam pareikštas kaltinimas buvo paskelbtas 2005 m. vasario 10 d., į įtariamųjų, kurie slapstosi, sąrašą. Todėl jo pavardė turi būti įtraukta į Bendrosios pozicijos 2004/694/BUSP priede pateiktą sąrašą.

               (5)

               Bendrosios pozicijos 2004/694/BUSP priede pateiktą sąrašą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Bendrosios pozicijos 2004/694/BUSP priede pateiktas asmenų sąrašas pakeičiamas šio sprendimo priede pateiktu tekstu.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Liuksemburge, 2005 m. balandžio 18 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         J. KRECKÉ

      (1)  OL L 315, 2004 10 14, p. 52. Bendroji pozicija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/148/BUSP (OL L 49, 2005 2 22, p. 34).

      PRIEDAS

            „PRIEDAS
            1 straipsnyje minimų asmenų sąrašas

                        Pavardė, vardas: BOROVNICA Goran
                        Gimimo data: 1965 8 15
                        Gimimo vieta: Kozarac, Prijedor savivaldybė, Bosnija ir Hercegovina
                        Pilietybė: Bosnijos ir Hercegovinos

                        Pavardė, vardas: DJORDJEVIC Vlastimir
                        Gimimo data: 1948
                        Gimimo vieta: Vladicin Han, Serbija ir Juodkalnija
                        Pilietybė: Serbijos ir Juodkalnijos

                        Pavardė, vardas: GOTOVINA Ante
                        Gimimo data: 1955 10 12
                        Gimimo vieta: Pasman sala, Zadaro savivaldybė, Kroatijos Respublika

                                    Pilietybė

                                    :

                                    Kroatijos
                                    Prancūzijos

                        Pavardė, vardas: HADZIC Goran
                        Gimimo data: 1958 9 7
                        Gimimo vieta: Vinkovci, Kroatijos Respublika
                        Pilietybė: Serbijos ir Juodkalnijos

                        Pavardė, vardas: KARADZIC Radovan
                        Gimimo data: 1945 6 19
                        Gimimo vieta: Petnjica, Savnik, Juodkalnija, Serbija ir Juodkalnija
                        Pilietybė: Bosnijos ir Hercegovinos

                        Pavardė, vardas: LUKIC Milan
                        Gimimo data: 1967 9 6
                        Gimimo vieta: Visegrad, Bosnija ir Hercegovina

                                    Pilietybė

                                    :

                                    Bosnijos ir Hercegovinos
                                    Gali būti Serbijos ir Juodkalnijos

                        Pavardė, vardas: LUKIC Sredoje
                        Gimimo data: 1961 4 5
                        Gimimo vieta: Visegrad, Bosnija ir Hercegovina

                                    Pilietybė

                                    :

                                    Bosnijos ir Hercegovinos
                                    Gali būti Serbijos ir Juodkalnijos

                        Pavardė, vardas: MLADIC Ratko
                        Gimimo data: 1942 3 12
                        Gimimo vieta: Bozanovici, Kalinovik savivaldybė, Bosnija ir Hercegovina

                                    Pilietybė

                                    :

                                    Bosnijos ir Hercegovinos
                                    Gali būti Serbijos ir Juodkalnijos

                        Pavardė, vardas: PAVKOVIC Nebojsa
                        Gimimo data: 1946 4 10
                        Gimimo vieta: Senjski Rudnik, Serbija ir Juodkalnija
                        Pilietybė: Serbijos ir Juodkalnijos

                        Pavardė, vardas: POPOVIC Vujadin
                        Gimimo data: 1957 3 14
                        Gimimo vieta: Sekovici, Bosnija ir Hercegovina
                        Pilietybė: Serbijos ir Juodkalnijos

                        Pavardė, vardas: TOLIMIR Zdravko
                        Gimimo data: 1948 11 27
                        Gimimo vieta:
                        Pilietybė: Bosnijos ir Hercegovinos

                        Pavardė, vardas: ZELENOVIC Dragan
                        Gimimo data: 1961 2 12
                        Gimimo vieta: Foca, Bosnija ir Hercegovina
                        Pilietybė: Bosnijos ir Hercegovinos

                        Pavardė, vardas: ZUPLJANIN Stojan
                        Gimimo data: 1951 9 22
                        Gimimo vieta: Kotor Varos, Bosnija ir Hercegovina
                        Pilietybė: Bosnijos ir Hercegovinos“.