title: 2009/211/EB: 2008 m. balandžio 22 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos rekonstrukcijos agentūros 2006 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

text:
31.3.2009

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 88/150

         2008 m. balandžio 22 d.
   EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS
   dėl Europos rekonstrukcijos agentūros 2006 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
   (2009/211/EB)
   EUROPOS PARLAMENTAS,
   atsižvelgdamas į Europos rekonstrukcijos agentūros 2006 finansinių metų galutines metines ataskaitas (1),
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos rekonstrukcijos agentūros 2006 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Agentūros atsakymais (2),
   atsižvelgdamas į Tarybos 2008 m. vasario 12 d. rekomendaciją (5843/2008 – C6-0084/2008),
   atsižvelgdamas į EB sutartį, ypač į jos 276 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (3), ypač į jo 185 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2000 m. gruodžio 5 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2667/2000 dėl Europos rekonstrukcijos agentūros įsteigimo (4), ir ypač į jo 8 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (5) 185 straipsnyje, ypač į jo 94 straipsnį,
   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 71 straipsnį ir V priedą,
   atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Užsienio reikalų komiteto nuomonę (A6–0112/2008),

               1.

               suteikia patvirtinimą Europos rekonstrukcijos agentūros direktoriui, kad Agentūros 2006 finansinių metų biudžeto įvykdytas;

               2.

               išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

               3.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos rekonstrukcijos agentūros direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Hans-Gert PÖTTERING

            Generalinis sekretorius

         Harald RØMER

      (1)  OL C 261, 2007 10 31, p. 13.

      (2)  OL C 309, 2007 12 19, p. 40.

      (3)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (4)  OL L 306, 2000 12 7, p. 7.

      (5)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.
    ---documentbreak---

               31.3.2009

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 88/151

         2008 m. balandžio 22 d.
   EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA
   su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos rekonstrukcijos agentūros 2006 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį
   EUROPOS PARLAMENTAS,
   atsižvelgdamas į Europos rekonstrukcijos agentūros 2006 finansinių metų galutines metines ataskaitas (1),
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos rekonstrukcijos agentūros 2006 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Agentūros atsakymais (2),
   atsižvelgdamas į Tarybos 2008 m. vasario 12 d. rekomendaciją (5843/2008 – C6-0084/2008),
   atsižvelgdamas į EB sutartį, ypač į jos 276 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (3), ypač į jo 185 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2000 m. gruodžio 5 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2667/2000 dėl Europos rekonstrukcijos agentūros įsteigimo (4), ir ypač į jo 8 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (5) 185 straipsnyje, ypač į jo 94 straipsnį,
   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 71 straipsnį ir V priedą,
   atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Užsienio reikalų komiteto nuomonę (A6–0112/2008),

               A.

               kadangi Audito Rūmai pranešė, kad jiems pateiktas pagrįstas patikinimas, jog 2006 finansinių metų metinės ataskaitos yra patikimos ir vykdytos finansinės operacijos yra teisėtos ir tvarkingos,

               B.

               kadangi Parlamentas 2007 m. balandžio 24 d. Europos rekonstrukcijos agentūros direktoriui suteikė patvirtinimą, kad Agentūros 2005 finansinių metų biudžetas įvykdytas (6), ir savo prie biudžeto įvykdymo patvirtinimo pridėtoje rezoliucijoje, inter alia,:

                           —

                           džiaugėsi tuo, kad Audito Rūmams 2003 ir 2004 m. metinėse ataskaitose pateikus pastabų, Agentūra ėmėsi priemonių sutarčių skyrimo tvarkai patobulinti, ir tai padėjo padidinti skaidrumą įvairiose srityse,

                           —

                           pažymėjo, kad Audito Rūmai 2004 m. ataskaitoje apžvelgdami Jungtinių Tautų laikinosios administracijos misijai Kosove (UNMIK) patikėtas operacijas, nustatė, kad Agentūra atliko mokėjimus nevykdydama reikiamos finansų kontrolės ir susidūrė su rimtais sunkumais užbaigdama sandorius, daugiausia dėl to, kad nebuvo tinkamų projektų ataskaitų bei reikiamų išlaidas patvirtinančių dokumentų,

   Bendrosios dalys, susijusios su ES agentūrų horizontaliaisiais klausimais ir svarbios atliekant kiekvienos konkrečios agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą

               1.

               pažymi, kad Audito Rūmų audituotų 24 agentūrų ir kitų decentralizuotų įstaigų biudžetas 2006 m. iš viso buvo 1 080,5 milijonų EUR (Europos rekonstrukcijos agentūros 271 milijono EUR biudžetas buvo didžiausias, o Europos policijos koledžo (CEPOL) 5 milijonų EUR biudžetas – mažiausias);

               2.

               atkreipia dėmesį į tai, kad į ES išorės įstaigų, kurias reikia audituoti ir kurių biudžeto įvykdymą reikia patvirtinti, grupę dabar įeina ne tik įprastos reguliavimo agentūros, bet ir vykdomosios agentūros, įsteigtos specialiosioms programoms įgyvendinti, o netrukus į šią grupę taip pat įeis bendrosios įmonės, įsteigtos viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės pagrindu (bendros technologijų iniciatyvos);

               3.

               atkreipia dėmesį į tai, kad, kiek tai susiję su Parlamentu, agentūrų, kurioms taikoma biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūra, skaičius padidėjo, pvz., 2000 finansiniais metais jų buvo 8, 2001 m. – 10, 2002 m. – 11, 2003 m. – 14, 2004 m. – 14, 2005 m. – 16, o 2006 m. jau buvo 20 reguliavimo agentūrų ir 2 vykdomosios agentūros (neįskaitant 2 agentūrų, kurias audituoja Audito Rūmai, bet kurioms taikoma vidinė biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūra);

               4.

               todėl daro išvadą, kad auditavimo (biudžeto įvykdymo patvirtinimo) procedūra tapo sudėtinga ir neproporcinga, palyginti su santykiniu agentūrų (decentralizuotų įstaigų) biudžetų dydžiu; paveda savo kompetentingam komitetui, atsižvelgiant į vis didėjantį įstaigų, kurioms skirtus atskirus pranešimus dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo reikės rengti ateinančiais metais, skaičių, atlikti plataus masto agentūrų ir decentralizuotų įstaigų biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros persvarstymą siekiant sukurti paprastesnį ir racionalesnį metodą;

         Esminiai klausimai

               5.

               prašo Komisiją prieš steigiant naują arba reformuojant jau veikiančią agentūrą pateikti aiškių paaiškinimų dėl šių aspektų: agentūros tipo, jos tikslų, vidaus valdymo struktūros, produktų, paslaugų, svarbiausių procedūrų, tikslinės grupės, agentūros klientų ir suinteresuotų šalių, oficialių santykių su išorės veikėjais, atsakomybės už biudžetą, finansų planavimo ir personalo bei įdarbinimo politikos;

               6.

               prašo, kad kiekviena agentūra būtų valdoma pagal metinį veiklos susitarimą, kurį parengia agentūra ir atsakingas GD ir kuriame turėtų būti nurodyti ateinančių metų tikslai, finansinė programa ir aiškūs veiklos vertinimo rodikliai;

               7.

               prašo, kad Audito Rūmai arba kita nepriklausoma audito įstaiga reguliariai (ir ad hoc) atliktų agentūrų veiklos auditą; mano, kad auditas neturėtų apsiriboti tradiciniais finansų valdymo ir tinkamo viešųjų lėšų valdymo elementais, bet turėtų apimti administravimo našumą ir efektyvumą bei turėtų būti nustatomas kiekvienos agentūros finansų valdymo reitingas;

               8.

               mano, kad agentūrų, kurios nuolat pateikia padidintas biudžeto reikmių sąmatas, atveju formalų sumažinimą reikėtų daryti mažinant laisvų etatų skaičių; mano, kad ilgainiui sumažėtų agentūroms asignuotų įplaukų, taigi sumažėtų administracinių išlaidų;

               9.

               pažymi, jog didelių sunkumų kelia tai, kad daug agentūrų kritikuojamos dėl viešųjų pirkimų taisyklių, Finansinio reglamento, Pareigūnų tarnybos nuostatų ir kt. nesilaikymo; mano, kad visų pirma tokia padėtis susidarė todėl, kad dauguma reglamentų ir Finansinis reglamentas skirti didesnėms institucijoms, o dauguma mažų agentūrų yra pernelyg mažos, kad galėtų laikytis šių reglamentų reikalavimų; dėl šios priežasties prašo Komisiją kuo greičiau ieškoti sprendimo siekiant padidinti efektyvumą, panaudojant įvairių agentūrų administracinių funkcijų grupavimo metodą, kuris suteiktų joms galimybę burtis į didesnį vienetą (atsižvelgiant į būtinus pagrindinių reglamentų, pagal kuriuos reglamentuojama agentūrų veikla ir jų finansinis savarankiškumas, pakeitimus), arba skubiai parengti taisykles, skirtas specialiai agentūroms (ypač įgyvendinimo taisykles agentūroms), kurių jos galėtų tinkamai laikytis;

               10.

               reikalauja, kad Komisija, rengdama preliminarų biudžeto projektą, atsižvelgtų į pavienių agentūrų biudžeto įgyvendinimo ankstesniais metais, ypač n-1 metais, rezultatus ir atitinkamai patikslintų tam tikros agentūros prašomą biudžetą; ragina savo kompetentingą komitetą atkreipti dėmesį į šį patikslinimą ir, jei Komisija jo neatliko, ragina minėtąjį komitetą patikslinti aptariamą biudžetą iki realaus lygio, atitinkančio šios agentūros gebėjimą panaudoti ir įgyvendinti biudžetą;

               11.

               primena savo sprendimą dėl 2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo, pagal kurį jis paskatino Komisiją kas penkeri metai pateikti visų veikiančių agentūrų sukuriamos pridėtinės vertės tyrimą; ragina visas susijusias institucijas tuo atveju, kai nustatoma, kad agentūra nesukuria pridėtinės vertės, imtis reikiamų veiksmų siekiant iš naujo nustatyti tos agentūros įpareigojimus arba nutraukti jos veiklą; pažymi, kad 2007 m. Komisija neatliko nė vieno vertinimo; primygtinai reikalauja, kad Komisija, prieš priimant sprendimą dėl 2007 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, pateiktų bent 5 tokius vertinimus, visų pirma seniausiai įsteigtų agentūrų;

               12.

               mano, kad reikia nedelsiant atsižvelgti į Audito Rūmų rekomendacijas ir agentūroms mokamų subsidijų sumas suderinti su tikraisiais pinigų poreikiais; be to, mano, kad bendrojo Finansinio reglamento pakeitimus reikėtų įtraukti į agentūrų bendrąjį finansinį reglamentą ir į įvairius specialiuosius finansinius reglamentus;

               13.

               yra susirūpinęs, kad daug darbuotojų įdarbinama laikinam darbui tokiu būdu, kad tai galėtų turėti neigiamos įtakos jų darbo kokybei; todėl prašo Komisiją geriau prižiūrėti, kaip agentūros įgyvendina Pareigūnų tarnybos nuostatus;

         Duomenų pateikimas

               14.

               pažymi, kad agentūros neturi standartinio požiūrio, kaip pateikti savo veiklą atitinkamais finansiniais metais, sąskaitas ir pranešimus apie biudžeto ir finansų valdymą, taip pat į klausimą, ar patikinimo pareiškimą turėtų parengti agentūros direktorius; pastebi, kad ne visos agentūros aiškiai skiria a) agentūros veiklos pristatymą visuomenei ir b) technines biudžeto ir finansų valdymo ataskaitas;

               15.

               pažymi, kad nors galiojančiose Komisijos veiklos ataskaitų rengimo instrukcijose nėra aiškiai reikalaujama, kad agentūra parengtų patikinimo pareiškimą, daugelis direktorių vis dėlto parengė 2006 m. pareiškimus, iš kurių viename nurodyta svarbi išlyga;

               16.

               primena savo 2005 m. balandžio 12 d. rezoliucijos (7) 41 punktą, pagal kurį agentūrų direktoriai nuo šiol raginami prie metinės veiklos ataskaitos, su kuria taip pat pateikiama finansinė ir valdymo informacija, būtų pridedamas pareiškimas, kad finansinės operacijos yra teisėtos ir tvarkingos, analogiškas tiems pareiškimams, kuriuos pasirašo Komisijos generaliniai direktoriai;

               17.

               prašo Komisiją atitinkamai pakeisti savo galiojančias instrukcijas agentūroms;

               18.

               taip pat siūlo Komisijai dirbti su agentūromis siekiant sukurti suderintą modelį, taikomą visoms agentūroms ir decentralizuotoms įstaigoms, pagal kurį būtų aiškiai skiriami:

                           —

                           plačiajai auditorijai skirta metinė įstaigos veiklos, darbų ir laimėjimų ataskaita,

                           —

                           finansinės ataskaitos ir biudžeto įvykdymo ataskaita,

                           —

                           veiklos ataskaita, analogiška Komisijos generalinių direktorių veiklos pranešimams,

                           —

                           įstaigos direktoriaus pasirašytas patikinimo pareiškimas, kuriame pateikiamos išlygos arba pastabos, į kurias, jo nuomone, tikslinga atkreipti biudžeto įvykdymą patvirtinančios institucijos dėmesį;

         Bendros Audito Rūmų pastabos

               19.

               pažymi Audito Rūmų pastabą (metinės ataskaitos 10.29 dalis (8), kad Komisijos iš Bendrijos biudžeto mokamos subsidijos nėra pagrįstos pakankamai svariais agentūrų grynųjų pinigų poreikių vertinimais ir kad tai kartu su asignavimų perkėlimų skaičiumi sudaro nemažus grynųjų pinigų likučius; taip pat pažymi, kad Audito Rūmai rekomenduoja palaikyti agentūroms mokamų subsidijų lygį remiantis tikrais jų grynųjų pinigų poreikiais;

               20.

               pažymi, kad 2006 m. pabaigoje 14 agentūrų vis dar nebuvo įdiegę ABAC apskaitos sistemos (metinės ataskaitos 10.31 dalies išnaša);

               21.

               pažymi Audito Rūmų pastabą (metinės ataskaitos 1.25 dalis), kad kai kurios agentūros į apskaitą įtraukė už neišnaudotas atostogas sukauptas sąnaudas; pažymi, kad Audito Rūmai 2006 finansinių metų patikinimo pareiškime pateikė išlygą dėl trijų agentūrų (Europos profesinio mokymo plėtros centro (CEDEFOP), Europos policijos koledžo (CEPOL) ir Europos geležinkelio agentūros) (2005 m. tai buvo taikoma CEDEFOP, Europos maisto saugos tarnybai, Europos rekonstrukcijos agentūrai);

         Vidaus auditas

               22.

               primena, kad pagal Finansinio reglamento 185 straipsnio 3 dalį Komisijos vidaus auditorius taip pat yra reguliavimo agentūrų, kurios gauna išmokas iš ES biudžeto, vidaus auditorius; pažymi, kad vidaus auditorius atskaitingas kiekvienos agentūros valdybai ir direktoriui;

               23.

               atkreipia dėmesį į vidaus auditoriaus 2006 m. metinėje veiklos ataskaitoje pateiktą išlygą:
               „Komisijos vidaus auditorius negali tinkamai atlikti savo, kaip Bendrijos įstaigų vidaus auditoriaus, pareigų, jam priskirtų pagal Finansinių reglamento 185 straipsnį, dėl darbuotojų trūkumo“;

               24.

               tačiau atkreipia dėmesį į vidaus auditoriaus jo 2006 m. veiklos ataskaitoje pateiktą pastabą, kad nuo 2007 m., kai Komisija Vidaus audito tarnybai (VAT) suteiks papildomų personalo išteklių, visų veikiančių reguliavimo agentūrų vidaus auditas bus atliekamas kasmet;

               25.

               atkreipia dėmesį į vis didėjantį reguliavimo ir vykdomųjų agentūrų ir bendrų įmonių, kurių auditą turi atlikti VAT pagal Finansinio reglamento 185 straipsnį, skaičių; prašo Komisiją pranešti atsakingam komitetui apie tai, ar VAT turimų personalo išteklių pakaks visų minėtųjų įstaigų metiniam auditui atlikti ateinančiais metais;

               26.

               pažymi, kad pagal reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 72 straipsnio 5 dalį kiekvienais metais kiekviena agentūra institucijai, atsakingai už sprendimą dėl biudžeto įvykdymo, ir Komisijai siunčia savo direktoriaus parengtą ataskaitą, apibendrinančią vidaus auditoriaus atliktų vidaus auditų skaičių ir tipus, pateiktas rekomendacijas ir dėl tų rekomendacijų atliktus veiksmus; prašo agentūras nurodyti, ar tai daroma, ir jei taip, kaip;

               27.

               atkreipia dėmesį, turėdamas mintyje vidaus audito pajėgumus, ypač mažesnėse agentūrose, į vidaus auditoriaus pasiūlymą, 2006 m. rugsėjo 14 d. pateiktą Parlamento atsakingam komitetui, pagal kurį mažesnėms agentūroms turėtų būti leista pirkti vidaus audito paslaugas iš privataus sektoriaus;

         Agentūrų įvertinimas

               28.

               primena bendrą Parlamento, Tarybos ir Komisijos pareiškimą (9), dėl kurio buvo suderėta per derinimą prieš ECOFIN biudžeto klausimų Tarybos 2007 m. liepos 13 d. posėdį ir kuriame raginama i) pateikti agentūrų, kurias Komisija ketina vertinti, sąrašą ir ii) pateikti jau įvertintų agentūrų sąrašą kartu su svarbiausių rezultatų santrauka;

         Drausminės procedūros

               29.

               pažymi, kad pavienėms agentūroms dėl jų dydžio sunku sukurti ad hoc drausmės komisijas, kurias sudarytų atitinkamos kategorijos darbuotojai, ir kad Komisijos tyrimų ir drausmės tarnyba (angl. IDOC) neatsakinga už agentūras; ragina agentūras apsvarstyti galimybę įsteigti bendrą agentūrų drausmės komisiją;

         Tarpinstitucinio susitarimo projektas

               30.

               primena Komisijos parengtą Tarpinstitucinio susitarimo dėl Europos reguliavimo agentūrų sistemos projektą (COM(2005)59), kuriuo siekiama sukurti horizontaliąją Europos reguliavimo agentūrų steigimo, struktūros, veiklos, įvertinimo ir kontrolės sistemą; pažymi, kad projektas yra naudinga iniciatyva siekiant pagrįsti agentūrų steigimą ir veiklą; pažymi, kad Komisijos 2006 m. suvestinėje ataskaitoje (3.1 dalyje, COM(2007)274) nurodoma, kad nors po projekto paskelbimo derybos nutrūko, 2006 m. pabaigoje Taryboje vėl pradėtos diskusijos šiuo klausimu; apgailestauja, kad nepavyko pasiekti daugiau pažangos siekiant priimti pasiūlymą;

               31.

               taigi palankiai vertina Komisijos įsipareigojimą per 2008 m. pateikti komunikatą dėl reguliavimo agentūrų ateities;

         Savo veiklą finansuojančios agentūros

               32.

               primena, kad dviejų savo veiklą finansuojančių agentūrų atžvilgiu apie biudžeto įvykdymą direktoriui patvirtina administracinė valdyba; pažymi, kad abi agentūros sukaupė didelį perteklių iš pajamų iš mokesčių, perkeltų iš ankstesnių metų:

                           —

                           Vidaus rinkos derinimo tarnyba pinigais ir pinigų ekvivalentais – 281 milijonas EUR (10),

                           —

                           Bendrijos augalų veislių tarnyba pinigais ir pinigų ekvivalentais: 18 milijonų EUR (11);

         Specialiosios pastabos

               33.

               džiaugiasi puikiu Agentūros indėliu plėtojant ir stiprinant regiono stabilumą per įvairias jos programas bei tinkamu Bendrijos paramos rekonstrukcijai, plėtrai ir stabilizavimui (CARDS) programos valdymu;

               34.

               mano, kad Agentūra savo darbu akivaizdžiai prisidėjo prie regiono plėtros ir kad jos įgaliojimai įgyvendinti patenkinamai; pažymi, kad nuspręsta uždaryti Agentūrą 2008 m. siekiant Serbijai, Kosovui, Juodkalnijai ir Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai skiriamos paramos valdymą patikėti Komisijos delegacijoms tose šalyse; primygtinai reikalauja, kad sukauptos žinios ir patirtis būtų perduotos atitinkamoms Komisijos delegacijoms, taip pat sudarant galimybes vėl įdarbinti Agentūros darbuotojus, kad jie valdytų atitinkamas programas tose delegacijose;

               35.

               atsižvelgdamas į tai, dar kartą prašo, kad Komisija reguliariai informuotų Parlamentą apie Agentūros veiklos perdavimą delegacijoms;

               36.

               sveikina direktorių ir darbuotojus, labai sunkiomis sąlygomis nuveikusius darbą, kuris labai padėjo pagerinti ES įvaizdį ir padėjo jai tapti pastebimesnei;

               37.

               mano, kad Agentūra turi ne tik sistemų (logistika, IT sistemos ir kt.), būtinų siekiant sparčiai panaudoti dideles paramos sumas regionuose, kuriuose neseniai baigėsi konfliktai, bet ir įrodė, kad turi daug patirties ir išmanymo, kurių reikia atkuriamuoju pokario laikotarpiu;

               38.

               yra įsitikinęs, kad tuo metu, kai Komisija perima naujos Pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP) valdymą, turint mintyje su teisynu susijusias užduotis, kurios siejamos su Balkanais, ji turėtų pagaliau pateikti Tarybai naujus Agentūros, kuri, kaip nuspręsta, turėtų baigti savo darbą Balkanuose iki 2008 m. pabaigos, ir turėtų būti pertvarkyta į tikrą Europos išorės veiksmų agentūrą, įpareigojimus;

               39.

               mano, kad būtų veiksmingiausia šiai sėkmingai veikiančiai Agentūrai suteikti naujus įgaliojimus siekiant išorės veiksmų srityje atlikti naujas užduotis, kurių negali atlikti Komisijos tarnybos Briuselyje ar Komisijos delegacijos;

               40.

               mano, kad suteikus šiuos naujus įgaliojimus Agentūra galėtų veiksmingiausiai atlikti savo vaidmenį tose srityse, kuriose negalima panaudoti įprastinės vystymosi pagalbos; be to, mano, kad tai labai padėtų ES tapti pastebimesnei;

               41.

               atkreipia dėmesį į 2006 m. ataskaitoje pateikiamą Audito Rūmų pastabą, kad nors biudžeto įvykdymo eiga buvo patenkinama, tačiau būtina atkreipti Agentūros dėmesį į asignavimų, kuriuos dar reikia skirti, nes tam reikės ypatingo programų stebėjimo, ypač turint omenyje, kad Agentūros įgaliojimai baigiasi 2008 m. pabaigoje;

               42.

               pažymi, kad Audito Rūmai nustatė, kad apskaitos sistema ir vidaus kontrolė pagerėjo palyginus su praėjusiais metais, ypač padėtis pagerėjo dėl lėšų, kurias administruoja išorės padaliniai, taip pat pastebėta pažanga dėl viešųjų pirkimų procedūrų;

               43.

               primena, kad Agentūra turi vieną didžiausių biudžetų (2006 m. – 271 milijonų EUR), palyginti su kitomis agentūromis, kurioms taikoma biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūra;

               44.

               tačiau pažymi, kad pagal Agentūros sąskaitas bendra į 2007 m. perkeltų asignavimų suma sudarė 678 milijonus EUR;

               45.

               ragina Komisiją informuoti Parlamento atsakingą komitetą kaip bus pasielgta su asignavimų likučiu, kuris liks pasibaigus Agentūros įgaliojimams;

               46.

               pažymi, kad Agentūros direktorius patikinimo pareiškimą pasirašė 2007 m. gegužės 30 dieną;

               47.

               pažymi, kad 2004 m. pabaigoje Vidaus audito tarnyba penkiose Agentūros darbo vietose atliko atitikties auditą dėl efektyvumo ir veiksmingumo ir, kad per 2006 metus Agentūros vadovybė ėmėsi veiksmų, kuriais buvo sprendžiamos Vidaus audito tarnybos iškeltos problemos;

               48.

               ragina Komisiją pakeisti Agentūros įgaliojimus, kurie baigiasi 2008 m., ir, kad ši Agentūra taptų atsakinga už tam tikrus ES užsienio politikos veiksmus, ypač tuose regionuose, kurie patyrė krizę.

      (1)  OL C 261, 2007 10 31, p. 13.

      (2)  OL C 309, 2007 12 19, p. 40.

      (3)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (4)  OL L 306, 2000 12 7, p. 7.

      (5)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.

      (6)  OL L 187, 2008 7 15, p. 182.

      (7)  Europos Parlamento rezoliucija su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2003 finansinių metų Europos rekonstrukcijos agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo jo administracijos direktoriui dalį (OL L 196, 2005 7 27, p. 61).

      (8)  OL C 273, 2007 11 15, p. 1.

      (9)  Tarybos dokumentas DS 605/1/07 Rev1.

      (10)  Šaltinis: Ataskaita dėl Vidaus rinkos derinimo tarnybos 2006 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su Tarnybos atsakymais (OL C 309, 2007 12 19, p. 141).

      (11)  Šaltinis: Ataskaita dėl Bendrijos augalų veislių tarnybos 2006 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su Tarnybos atsakymais (OL C 309, 2007 12 19, p. 135).


title: 2003 m. liepos 22 d. Tarybos Sprendimas įsteigiantis Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamąjį komitetą (2003/C 218/01)Tekstas svarbus EEE.

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32003D0913(01)

Oficialusis leidinys C 218 , 13/09/2003 p. 0001 - 0004

		Tarybos sprendimas2003 m. liepos 22 d.įsteigiantis Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamąjį komitetą(2003/C 218/01)(tekstas svarbus EEE)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 202 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos patariamuoju komitetu,kadangi:(1) Apsauga nuo nelaimingų atsitikimų ir ligų darbe yra vienas iš Sutarties tikslų.(2) Visuose ūkio sektoriuose visiškai pakitus gamybos metodams ir plačiai taikant pavojingus metodus bei naudojant pavojingas medžiagas, iškilo naujų problemų darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos jų darbo vietoje srityse.(3) Reikėtų įsteigti nuolatinę instituciją, kuri padėtų Komisijai rengti ir įgyvendinti priemones darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos srityse bei palengvintų nacionalinių administracijų, profesinių sąjungų ir darbdavių organizacijų bendradarbiavimą.(4) 1956 m. rugsėjo 6 d. bei 1957 m. gegužės 9 ir 10 d. specialiame Ministrų Tarybos susitikime 36-os ir 42-os sesijų metu dalyvavusių valstybių narių Vyriausybių atstovų sprendimu buvo įsteigta Saugos kasyklose komisija, kurios kompetencija buvo nustatyta 1957 m. liepos 9 d. specialiame Ministrų Tarybos susitikime dalyvavusių valstybių narių Vyriausybių atstovų sprendimu dėl Saugos kasyklose komisijos įgaliojimų ir darbo tvarkos taisyklių [1] bei kurios atsakomybė buvo išplėsta 1974 m. birželio 27 d. Tarybos sprendimu 74/326/EEB [2].(5) Be to, 1974 m. birželio 27 d. Tarybos sprendimu 74/325/EEB dėl Darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos patariamojo komiteto įsteigimo [3] taip pat buvo įsteigta nuolatinė institucija visoms ekonominės veiklos rūšims, išskyrus gavybos pramonės šakas ir darbuotojų sveikatos apsaugos nuo pavojų, kylančių dėl jonizuojančiosios spinduliuotės.(6) Per pastaruosius kelerius metus darbuotojų gyvenime ir Europos projekte įvykę radikalūs pokyčiai, ypač atsiradę dėl socialinio protokolo inkorporavimo į Amsterdamo sutartį, ir dabartinio plėtros proceso atvertos naujos galimybės reikalauja kritiškai ir konstruktyviai iš naujo išnagrinėti konsultavimo procesą ir šiam tikslui Bendrijoje įsteigtas institucijas.(7) Komisijos komunikate dėl Bendrijos programos, susijusios su sauga, higiena ir sveikata darbe (1996–2000 m.) Komisija pabrėžė poreikį racionalizuoti dviejų patariamųjų komitetų – Darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos patariamojo komiteto ir Kalnakasybos ir kitų išgaunamosios pramonės rūšių darbo saugos ir sveikatos komisijos – veiklą sujungiant juos, sumažinant narių skaičių ir paliekant vieną sekretoriatą.(8) Komisijos komunikate "Prisitaikymas prie darbo ir visuomenės pokyčių: nauja Bendrijos strategija saugos ir sveikatos atžvilgiu 2002–2006 m." taip pat pastebima, kad siekiant efektyviai įgyvendinti Bendrijos įstatymus Komisija ir valstybių narių administracijos turi glaudžiai bendradarbiauti, o šis bendradarbiavimas būtų geresnis ir paprastesnis, jei anksčiau minėti du patariamieji komitetai susijungtų į vieną Patariamąjį komitetą.(9) Darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos patariamojo komiteto struktūra turėtų būti išlaikoma atsižvelgus į pokyčius, kuriais siekiama racionalizuoti jo veiklą, ir aiškiai nustatant jo kompetencijos horizontalų pobūdį, apimantį visus valstybinės ir privačios veiklos sektorius laikantis Bendrijos darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymų. Kalnakasybos ir kitų išgaunamosios pramonės rūšių darbo saugos ir sveikatos komisijos sukauptos žinios ir patirtis turi būti saugomi Patariamajame komitete atskiriems sektoriams įsteigiant nuolatines darbo grupes.(10) Ši reforma turėtų būti įtraukta į naują sprendimą įsteigti Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamąjį komitetą kaip jungtinį patariamąjį organą, ir panaikinantį Sprendimą 74/325/EEB.(11) Sprendimas, kuriuo įsteigta Saugos kasyklose komisija, sprendimas dėl Saugos kasyklose Komisijos įgaliojimų ir darbo tvarkos taisyklių ir Sprendimas 74/326/EEB taip pat panaikinami,NUSPRENDĖ:1 straipsnisĮsteigiamas Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas (toliau – Komitetas).2 straipsnis1. Komiteto užduotis padėti Komisijai ruošti, įgyvendinti ir įvertinti veiklą, vykdomą darbuotojų saugos ir sveikatos srityse.Ši užduotis apima visus valstybinės ir privačios ekonominės veiklos sektorius.2. Komiteto uždavinys – vykdyti šias priemones:a) remiantis turima informacija keistis nuomonėmis ir patirtimi, susijusia su esamais ar būsimais reglamentais;b) prisidėti formuojant bendrą požiūrį į darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos problemas bei pasirenkant Bendrijos prioritetus ir jų įgyvendinimui būtinas priemones;c) atkreipti Komisijos dėmesį į tas sritis, kur akivaizdžiai būtina įgyti naujų žinių ir įgyvendinti reikiamus mokomuosius bei mokslo tiriamuosius projektus;d) Pagal Bendrijos veiksmų programas nustatyti:- kriterijus ir tikslus, nukreiptus prieš nelaimingų atsitikimų darbe riziką ir pavojų sveikatai įmonėje,- metodus, kurie įmonėms ir jų darbuotojams padėtų įvertinti ir pagerinti apsaugos lygį;e) kartu su Europos darbo ir sveikatos apsaugos agentūra padėti informuoti nacionalines administracijas, profsąjungas ir darbdavių organizacijas apie Bendrijos priemones siekiant palengvinti bendradarbiavimą ir iš pastarųjų pusės paskatinti įvairias iniciatyvas, kuriomis siekiama keistis patirtimi ir priimti praktikos kodeksus;f) pateikti nuomonę apie Bendrijos iniciatyvų planus, kurie lemia darbuotojų saugą ir sveikatą;g) pateikti nuomonę apie metinę programą ir Europos darbo ir sveikatos apsaugos agentūros vykdomą ketverių metų rotacinę programą.3. Siekiant įvykdyti anksčiau išvardytus tikslus Komitetas bendradarbiauja, visų pirma keičiantis informacija, su kitais darbuotojų saugos ir sveikatos klausimais kompetentingais komitetais, inter alia, su Vyriausiųjų darbo inspektorių komitetu ir Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų moksliniu komitetu.3 straipsnis1. Komisiją sudaro po tris tikruosius narius iš kiekvienos valstybės narės, po vieną kiekvienos valstybės Vyriausybės, profsąjungų ir darbdavių organizacijų atstovą.2. Kiekvienam tikrajam nariui galima paskirti po du pakaitinius narius.Nepažeidžiant 6 straipsnio 3 dalies, pakaitinis narys dalyvauja komiteto posėdžiuose tik tuo atveju, kai narys, kurį jis pavaduoja, negali dalyvauti.3. Komiteto tikruosius ir pakaitinius narius skiria Taryba. Šalys narės, pateikdamos Tarybai kandidatų sąrašą, stengiasi užtikrinti, kad Komiteto sudėtyje būtų išlaikyta įvairių suinteresuotų ūkio sektorių tinkama pusiausvyra bei vyrų bei moterų proporcija visų dirbančiųjų atžvilgiu.4. Siekdama skleisti informaciją, tikrųjų ir pakaitinių narių sąrašą Taryba skelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.4 straipsnis1. Tikrieji ir pakaitiniai nariai skiriami trejų metų kadencijai. Jų kadencija gali būti atnaujinta.2. Pasibaigus kadencijai tikrieji ir pakaitiniai nariai toliau eina savo pareigas, kol yra pakeičiami kitais nariais arba atnaujinama jų kadencija.3. Nariui atsistatydinus arba gavus suinteresuotos valstybės narės pranešimą apie kadencijos nutraukimą, jo kadencija baigiasi anksčiau nei po trejų metų.Kadencijos nebaigęs narys likusiam kadencijos laikui keičiamas 3 straipsnyje nustatyta tvarka.5 straipsnis1. Komitete suformuojamos trys interesų grupės, kurias sudaro nacionalinių Vyriausybių, profsąjungų ir darbdavių organizacijų atstovai.2. Kiekvienoje interesų grupėje vienas narys išrenkamas pranešėju.3. Kiekviena interesų grupė paskiria koordinatorių, kuris dalyvauja Komiteto, biuro ir interesų grupės susirinkimuose.4. Komiteto veiklai organizuoti steigiamas biuras, kurį sudaro du Komisijos atstovai ir interesų grupių paskirti pranešėjai bei koordinatoriai.6 straipsnis1. Komitetui pirmininkauja generalinis direktorius, atsakingas už Komisijos socialinę politiką arba, kai jis (ji) negali atlikti šių savo pareigų, išimtiniu atveju, skiriamas vienas iš generalinio direktoriaus paskirtų pavaduotojų. Pirmininkas nebalsuoja.2. Komiteto posėdžius sušaukia pirmininkas savo iniciatyva arba ne mažiau kaip vieno trečdalio jo narių prašymu.3. Savo iniciatyva pirmininkas gali pakviesti Komiteto posėdžiuose dalyvauti ne daugiau kaip du ekspertus.Kiekviena interesų grupė gali pasikviesti ne daugiau kaip po du ekspertus su sąlyga, kad praneša apie tai pirmininkui ne vėliau kaip prieš tris dienas iki Komiteto posėdžio dienos.4. Komitetas gali įsteigti darbo grupes, kurioms pirmininkautų Komiteto narys arba pakaitinis narys. Darbo grupė susideda iš keturių kiekvienos interesų grupės ekspertų.Komitete įsteigiama nuolatinė darbo grupė, sudaryta iš penkių kiekvienos interesų grupėje ekspertų, kuri reguliariai užsiima klausimais, susijusiais su kalnakasyba ir kitomis gavybos pramonės rūšimis.Komiteto susirinkimuose šių darbo grupių pirmininkai pateikia savo veiklos rezultatų ataskaitas.5. Komiteto ir darbo grupių posėdžiuose dalyvauja bet kurio susijusio Komisijos departamento atstovai. Sekretoriato paslaugas teikia Komisija.6. Stebėtojų teisėmis Komiteto susirinkimuose gali dalyvauti:- Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros direktorius,- Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo direktorius,- kiekvienos Europos ekonominės erdvės valstybės narės interesų grupės atstovas.7. Remdamasis pagrįsta biuro nuomone pirmininkas Komiteto susirinkimuose gali įgalioti dalyvauti kitus stebėtojus.7 straipsnis1. Komiteto pateikta nuomonė negalioja, jeigu dalyvauja mažiau negu du trečdaliai narių. Balsuoti gali tik nariai.2. Komiteto pateiktoje nuomonėje nurodomos priežastys, lėmusios tokią nuomonę; nuomonė pateikiama tik esant absoliučiai galiojančių balsų daugumai. Mažumos pageidavimu prie nuomonės pridedamas raštas apie pastarosios išreikštą požiūrį.3. Komitetas randa greitas sprendimų priėmimo procedūras, kurioms 1 ir 2 dalies sąlygos taikomos mutatis mutandis.8 straipsnisGavęs Komisijos nuomonę, Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles, kurios nustato praktinius veiklos vykdymo būdus, o ypač būdus greitam sprendimų priėmimui ir bendradarbiavimui su kitais komitetais, kurie yra kompetentingi darbuotojų saugos ir sveikatos klausimais, inter alia, su Vyriausiųjų darbo inspektorių komitetu ir Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų moksliniu komitetu. Susipažinimui darbo tvarkos taisyklės pateikiamos Europos Parlamentui ir Tarybai; pastaroji turi teisę pareikšti savo nuomonę jų atžvilgiu.9 straipsnisNepažeidžiant Sutarties 287 straipsnio, Komiteto nariams neleidžiama atskleisti informacijos, kurią jie sužino dirbdami Komitete ar darbo grupėse, jei Komisija informuoja narius, kad prašoma nuomonė ar svarstomas klausimas yra konfidencialaus pobūdžio. Tokiais atvejais atitinkamuose susirinkimuose dalyvauja tik Komiteto nariai ir Komisijos atstovai.10 straipsnis1956 m. rugsėjo 6 d. bei 1957 m. gegužės 9 ir 10 d. 36-oje ir 42-oje Tarybos sesijose priimti sprendimai, 1957 m. liepos 9 d. specialiame Ministrų Tarybos susitikime dalyvavusių valstybių narių Vyriausybių atstovų sprendimas dėl Saugos kasyklose komisijos įgaliojimų ir darbo tvarkos taisyklių ir Tarybos sprendimai 74/325/EEB bei 74/326/EEB yra panaikinami.11 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 2004 m. sausio 1 d.Priimta Briuselyje, 2003 m. liepos 22 d.Tarybos varduPirmininkasG. Alemanno[1] OL 57, 1957 8 31, p. 487. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1994 m. Stojimo aktu.[2] OL L 185, 1974 7 9, p. 18. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1994 m. Stojimo aktu.[3] OL L 185, 1974 7 9, p. 15. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1994 m. Stojimo aktu.--------------------------------------------------


title: 2012 m. vasario 17 d. Tarybos sprendimas 2012/97/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei

text:
18.2.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 47/50

         TARYBOS SPRENDIMAS 2012/97/BUSP
   2012 m. vasario 17 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               2011 m. vasario 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei (1);

               (2)

               remiantis Sprendimo 2011/101/BUSP peržiūros rezultatais, ribojamosios priemonės turėtų būti atnaujintos iki 2013 m. vasario 20 d.;

               (3)

               tačiau nebėra motyvų tam tikrus asmenis ir subjektus laikyti įtrauktus į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos Sprendime 2011/101/BUSP numatytos ribojamosios priemonės, sąrašą;

               (4)

               siekiant sudaryti dar palankesnes sąlygas ES ir Zimbabvės Vyriausybės dialogui, turėtų būti laikinai sustabdytas dviem Zimbabvės Vyriausybės bendradarbiavimo atkūrimo grupės nariams, įtrauktiems į sąrašą pagal Sprendimą 2011/101/BUSP, taikomas draudimas keliauti;

               (5)

               informacija, susijusi su tam tikrais asmenimis ir subjektais, įtrauktais į Sprendimo 2011/101/BUSP priede esantį sąrašą, turėtų būti atnaujinta,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Tarybos sprendimas 2011/101/BUSP iš dalies keičiamas taip:

               1)

               10 straipsnis pakeičiamas taip:
               „10 straipsnis
               1.   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
               2.   Šis sprendimas taikomas iki 2013 m. vasario 20 d.
               3.   4 straipsnio 1 dalyje nurodytos priemonės, tiek, kiek jos taikomos II priede išvardytiems asmenims, laikinai sustabdomos iki 2013 m. vasario 20 d.
               4.   Šis sprendimas nuolat peržiūrimas ir atnaujinamas arba atitinkamai iš dalies keičiamas, jei Taryba mano, kad jo tikslai nebuvo pasiekti.“;

               2)

               priedas pakeičiamas tekstu, pateiktu šio sprendimo I priede; visame Sprendime 2011/101/BUSP žodis „priedas“ pakeičiamas žodžiu „I priedas“ atitinkamai suderinant linksnius;

               3)

               šio sprendimo II priedas pridedamas prie Sprendimo 2011/101/BUSP kaip II priedas.

         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 17 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         M. SAREEN

      (1)  OL L 42, 2011 2 16, p. 6.

      I PRIEDAS

            „I PRIEDAS

               4 IR 5 STRAIPSNIUOSE NURODYTŲ ASMENŲ IR SUBJEKTŲ SĄRAŠAS

            I.   Asmenys

                        Vardas, pavardė (ir kiti vardai)

                        Tapatybės informacija

                        Įtraukimo į sąrašą pagrindai

                        1.

                        Mugabe, Robert Gabriel

                        Prezidentas, gimęs 1924 m. vasario 21 d.;
                        paso Nr. AD001095.

                        Vyriausybės vadovas, atsakingas už veiklą, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                        2.

                        Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna

                        Oro pajėgų korpuso vadas, Pietų Matebelelandas. Gimęs 1956 m. birželio 2 d.

                        Vyresnysis karininkas, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri prieš rinkimus ir po jų buvo vykdoma Gvanda regione. Oro pajėgų korpuso vado Perence Shiri (100-asis sąraše) pavaduotojas.

                        3.

                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya

                        Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius, gimęs 1960 m. lapkričio 6 d.,
                        paso Nr. AD002214;
                        asmens tapatybės kortelės Nr. 63-374707A13.

                        Vyresnysis saugumo pareigūnas, glaudžiai susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija ir prisidėjęs formuojant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. Kaltinamas Judėjimo už demokratinę pertvarką aktyvistų pagrobimu, kankinimu ir nužudymu 2008 m. birželio mėn.

                        4.

                        Buka (dar žinoma kaip Bhuka), Flora

                        Dirba Prezidentūroje (buvusi valstybės specialiųjų reikalų ministrė, atsakinga už žemės reformos ir persikėlimo programas, buvusi valstybės ministrė viceprezidento administracijoje ir buvusi valstybės ministrė, atsakinga už žemės reformos programą Prezidentūroje), gimusi 1968 m. vasario 25 d.

                        Valstybės ministrė Viceprezidento Nkomo administracijoje, atsakinga už smurto organizavimą Gokvė regione ir prieš Judėjimo už demokratinę pertvarką vadovus nukreiptus veiksmus 2008 m.

                        5.

                        Bvudzijena, Wayne

                        Policijos komisaro pavaduotojas, policijos atstovas ryšiams su visuomene; gimęs 1958 m. balandžio 24 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 29-008792V71.

                        Vyresnysis policijos pajėgų narys. Policijos atstovas spaudai. 2008 m. kaltino Judėjimą už demokratinę pertvarką už asmenų, atsakingų už rinkiminį smurtą Judėjimo už demokratinę pertvarką provincijos ir nacionalinėje būstinėje, slėpimą.

                        6.

                        Chapfika, David

                        Buvęs žemės ūkio ministro pavaduotojas (buvęs finansų ministro pavaduotojas), gimęs 1957 m. balandžio 7 d.;
                        paso Nr. ZL037165.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-052161G48.

                        Nacionalinis Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) lėšų rinkimo komiteto pirmininkas, 2008 m. finansavo karines grupuotes teikdamas paramą karinių grupuočių bazėms Mutoko Hoyuyu regione.

                        7.

                        Charamba, George

                        Informacijos ir viešumo departamento nuolatinis sekretorius, gimęs 1963 m. balandžio 4 d.,
                        paso Nr. AD002226;
                        paso Nr. AD001255.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 07-003617B07.

                        Vyresnysis valstybės tarnautojas, glaudžiai susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija.

                        8.

                        Chidarikire, Faber Edmund

                        Vakarų Mašonalando provincijos gubernatorius, buvęs Činhojo meras, gimęs 1946 m. birželio 6 d.;
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 70-056539L70.

                        Buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Činhojo meras ir provincijos gubernatorius, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija.

                        9.

                        Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha

                        Buvęs Manikalando provincijos gubernatorius. Gimęs 1942 m. rugpjūčio 13 d.
                        Paso Nr. AD000013.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-022247R42.

                        Buvęs Kasyklų ir kasybos vystymo ministerijos Zimbabvėje nuolatinis sekretorius ir buvęs Manikalando provincijos gubernatorius. Susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija. 2008 m. birželio mėn. įsakė vykdyti represijas prieš Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjus.

                        10.

                        Chigwedere, Aeneas Soko

                        Rytų Mašonalando provincijos gubernatorius, buvęs ministras, gimęs 1939 m. lapkričio 25 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 25-15430J80.

                        Provincijos gubernatorius, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija.

                        11.

                        Chihota, Phineas

                        Pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas. Gimęs 1950 m. lapkričio 23 d.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys. Grasino Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjams mirtimi ir susijęs su žmonių pagrobimais ir kankinimais 2008 m. birželio mėn.

                        12.

                        Chihuri, Augustine

                        Policijos komisaras, gimęs 1953 m. kovo 10 d.
                        Paso Nr. AD000206.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 68-034196M68.

                        Vyresnysis policijos pareigūnas ir jungtinės operacinės vadovybės narys, glaudžiai susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) represine politika. Viešai prisipažino remiantis Zimbabvės Afrikos nacionalinę sąjungą (Patriotinį frontą), pažeisdamas Policijos aktą. 2009 m. birželio mėn. įsakė policijai nutraukti visas bylas, susijusias su žudymais, įvykdytais rengiantis 2008 m. birželio mėn. prezidento rinkimams.

                        13.

                        Chinamasa, Patrick Anthony

                        Teisingumo, teisės ir parlamentinių reikalų ministras, gimęs 1947 m. sausio 25 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-005591M42.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys.

                        14.

                        Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                        Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministras, gimęs 1955 m. kovo 14 d.
                        Paso Nr. AN388694.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-377216C71.

                        Buvęs Vyriausybės narys, vis dar palaikantis ryšius su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija kaip Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) parlamento narys. Karinių grupuočių bazių Guruvėje vadas pasirengimo 2008 m. rinkimams metu.

                        15.

                        Chinotimba, Joseph

                        Zimbabvės išlaisvinimo karo veteranų nacionalinės asociacijos pirmininko pavaduotojas, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) karinių grupuočių vadas. Gimęs 1957 m. birželio 6 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-312672W11.

                        2008 m. rinkimų metu Chinotimba vadovavo grupuotei, kuri sugriovė Admore Chibutu namus. Kartu su armijos nariais ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) rėmėjais 2008 m. gegužės mėn. įvykdė išpuolį prieš Tongeyi Jeremiah namus.

                        16.

                        Chipanga, Tongesai Shadreck

                        Buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas, gimęs 1940 m. spalio 10 d. arba 1946 m. spalio 10 d.

                        Buvęs Vyriausybės narys ir buvęs Zimbabvės slaptosios policijos direktorius, susijęs su nužudymu politiniais motyvais.

                        17.

                        Chipwere Augustine

                        Brigados generolas, buvęs pulkininkas, Pietų Bandūra.

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš 2008 m. rinkimus ir jų metu. Atsakingas už politinius neramumus Bindūroje. Vyresnysis karininkas, 2011 m. paaukštintas prezidento.

                        18.

                        Chiwenga, Constantine

                        Zimbabvės gynybos pajėgų vadas, generolas (buvęs kariuomenės vadas, generolas leitenantas), gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d.
                        Paso Nr. AD000263.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-327568M80.

                        Jungtinės operacinės vadovybės narys, prisidėjo formuojant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. Naudojo armiją užgrobiant ūkius. 2008 m. rinkimų metu buvo pagrindinis smurto, susijusio su papildomo prezidento rinkimų turo procesu, kurstytojas.

                        19.

                        Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

                        Vietos valdžios, urbanistikos ir kaimo plėtros ministras, gimęs 1952 m. rugpjūčio 1 d.
                        Paso Nr. AD000500.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 70-086938D70.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys, atsakingas už kliūčių kūrimą Judėjimui už demokratinę pertvarką vietos valdžioje apribojant finansavimą ir vykdant persekiojimą.

                        20.

                        Dinha, Martin

                        Vidurio Mašonalando provincijos gubernatorius.

                        Provincijos gubernatorius, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija. Dalyvavo ūkių griovime 2009 m. Rokvudo kaimo koncesijos metu.

                        21.

                        Goche, Nicholas Tasunungurwa

                        Transporto, komunikacijų ir infrastruktūros vystymo ministras (buvęs nacionalinio saugumo ministras Prezidentūroje), gimęs 1946 m. rugpjūčio 1 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-355978S68.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys. 2008 m. birželio mėn. privertė visas nevyriausybines organizacijas nutraukti lauko darbus ir maisto dalijimą. Atsakingas už karinių grupuočių bazę Šamvoje ir dalyvavo vykdant smurtą tame regione.

                        22.

                        Gono, Gideon

                        Zimbabvės rezervų banko (centrinio banko) valdytojas, gimęs 1959 m. lapkričio 29 d.
                        Paso Nr. AD000854.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 58-001824K07.

                        Susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija, prisidėjo formuojant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. 2008 m. nelegaliai nukreipė lėšas Zimbabvės Afrikos nacionalinei sąjungai (Patriotiniam frontui).

                        23.

                        Gurira, Cephas T.

                        Brigados generolas, buvęs Zimbabvės gynybos pajėgų pulkininkas. Gimęs 1963 m. gegužės 1 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 29-061056D29.

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš 2008 m. rinkimus ir jų metu. Atsakingas už smurto Mhondoro kurstymą.

                        24.

                        Gwekwerere, Stephen (kitas vardas – Steven)

                        Pulkininkas, Činhojis.

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. Grupuotės, kuri 2008 m. Činhojyje užpuolė žmones, narys.

                        25.

                        Kachepa, Newton

                        Šiaurės Mudzi Parlamento narys. Gimęs 1970 m. vasario 10 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 32-088209M48.

                        Parlamento narys, dalyvavęs 2008 m. balandžio 14 d. nužudant Peter Tom Butao ir 2008 m. liepos mėn. nužudant Kingswell Mateta. Vadovavo daugelio Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjų savo rinkimų apygardoje kankinimuose.

                        26.

                        Karakadzai, Mike Tichafa

                        Oro pajėgų komandoras, Hararės metropolijos provincija. Gimęs 1957 m. kovo 7 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-632526N13.

                        Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu – 2008 m. vadovavo pagrobimams ir smurtui Hararėje.

                        27.

                        Kasukuwere, Saviour

                        Jaunimo vystymosi, indigenato ir teisių suteikimo ministro pavaduotojas ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro jaunimo reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1970 m. spalio 23 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 45-046113Q45.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys. Subūrė asmenis, dalyvavusius 2011 m. vasario mėn. vykusiose žiauriose riaušėse Hararėje.

                        28.

                        Kazangarare, Jawet

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) tarybos narys Šiaurės Hurungvėje, karo veteranas. Gimęs 1957 m. balandžio 12 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 38-102814B58.

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs Vyriausybės surežisuotoje teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš 2008 m. rinkimus ir jų metu. Atsakingas už Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjų žiauraus persekiojimo Hurungvėje inicijavimą, įskaitant išžaginimus, žudymus ir namų griovimus; visų pirma dalyvavo 2008 m. gegužės mėn. nužudant Judėjimo už demokratinę pertvarką rinkimų agentą Tapiwa Mubwanda.

                        29.

                        Khumalo, Sibangumuzi

                        Brigados generolas, Šiaurės Matebelelandas. Gimęs 1954 m. rugpjūčio 16 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 08-448357W73.

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. 2011 m. vasario mėn. įtariamas dalyvavęs kuriant strategiją vykdyti smurtą ir terorą dislokuojant vyresniuosius pareigūnus, kad šie koordinuotų Mugabės išlaikymo valdžioje kampaniją.

                        30.

                        Kunonga, Nolbert (dar žinomas kaip Nobert)

                        Oficialiai nepaskirtas, pasiskelbęs anglikonų vyskupas.

                        Aktyvus režimo rėmėjas. Jo pasekėjus, 2011 m. vykdžiusius prievartos veiksmus prieš bažnyčios rėmėjus, palaikė policija.

                        31.

                        Kwainona, Martin

                        Policijos komisaro padėjėjas, gimęs 1953 m. sausio 19 d.
                        Paso Nr. AD001073.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-293627V45.

                        Vyresnysis policijos pareigūnas, davęs įsakymus vietos valdžios institucijoms 2008 m. balandžio mėn. kurstyti smurtą Kanyuchi kaime, Maunt Darvine.

                        32.

                        Kwenda, R.

                        Majoras, Rytų Zaka.

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. Vadovavo smurtui Zakoje 2008 m.

                        33.

                        Langa, Andrew

                        Viešųjų paslaugų ministro pavaduotojas (buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas). Gimęs 1965 m. sausio 13 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 21-017934E21.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys. 2005 m. pradėjo šaudyti į 11 Judėjimo už demokratinę pertvarką jaunimo asamblėjos narių. 2008 m. rinkimų dieną baugino balsuotojus.

                        34.

                        Mabunda, Musarashana

                        Policijos komisaro pavaduotojas. Gimęs 1958 m. lapkričio 11 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 22-026198T13.

                        Saugumo pajėgų narys ir ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus. Vadovavo 2007 m. kovo 11 d. mušimams, kankinimams ir represijai. 2008 m. birželio mėn. grasino nužudyti Lovemore Madhuku.

                        35.

                        Machaya, Jason (dar žinomas kaip Jaison) Max Kokerai

                        Midlandso provincijos gubernatorius. Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministras, gimęs 1952 m. birželio 13 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 26-003018Z26.

                        Midlandso provincijos gubernatorius. Susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija. Naudojosi savo įtaka, siekdamas sustabdyti nužudymo politiniais motyvais tyrimą, kuriuo įtariamas jo sūnus.

                        36.

                        Made, Joseph Mtakwese

                        Žemės ūkio technikos ir mechanizavimo ministras (buvęs žemės ūkio ir kaimo plėtros ministras), gimęs 1954 m. lapkričio 21 d.
                        Paso Nr. AN000144.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 29-128547N42.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys.

                        37.

                        Madzongwe, Edna (dar žinoma kaip Edina)

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) senato pirmininkė, gimusi 1943 m. liepos 11 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-748119H32.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro narė. Naudojosi savo įtaka, siekdama motyvuoti politinius persekiojimus 2008 m. vasario mėn. Dalyvavo vykdant smurto veiksmus Čegutu, be kita ko, 2008 m. užgrobiant Stockade Citrus Estate, davė tiesioginius įsakymus represijai vadovaujantiems asmenims.

                        38.

                        Mahofa, Shuvai Ben

                        Buvęs jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas, gimęs 1941 m. balandžio 4 d.
                        Paso Nr. AD000369.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 27-031942V27.

                        Finansavo asmenis, įkūrusius kankinimo bazes Masvinge. Asmenys iš šių bazių 2008 m. balandžio 24 d. nužudė Mapurisa Zvidzai, ir 2008 m. birželio 11 d. – Tiziro Moyo.

                        39.

                        Maluleke, Titus

                        Masvingo provincijos gubernatorius (buvęs švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas).

                        Provincijos gubernatorius, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės nariais. Rėmė 2009 m. sausumos invazijas Masvinge.

                        40.

                        Mangwana, Paul Munyaradzi

                        Konstitucinio atrankos komiteto (COPAC) pirmininkas ir buvęs indigenato ir teisių suteikimo valstybės ministras, gimęs 1961 m. rugpjūčio 10 d.
                        Paso Nr. AD000459.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 22-017031E12.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys. Finansavo Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) teroro grupuočių veiklą Vidurio Čivyje 2008 m. gegužės–birželio mėn. ir jai vadovavo.

                        41.

                        Marumahoko, Reuben

                        Regioninės integracijos ir tarptautinio bendradarbiavimo ministro pavaduotojas ir buvęs užsienio reikalų ministro pavaduotojas (buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1948 m. balandžio 4 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-311317Y71.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys. Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) karinių grupuočių vadas Hurungvėje. 2008 m. balandžio–liepos mėn. kartu su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) rėmėjų ir karo veteranų grupe užpuolė Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjus ir sugriovė keletą namų Hurungvės rajone.

                        42.

                        Mashava, G.

                        Pulkininkas, Vidurio Čiredzis.

                        2008 m. vadovavo smurtui politiniais motyvais Čiredzyje.

                        43.

                        Masuku, Angeline

                        Pietų Matabeleland provincijos gubernatorė, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro sekretorė neįgaliųjų ir socialiai remtinų asmenų klausimais, gimusi 1936 m. spalio 14 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 08-266228E19.

                        Provincijos gubernatorė, susijusi su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija.

                        44.

                        Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

                        Bulavajo provincijos gubernatorius. Gimęs 1948 m. sausio 28 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-682168J73.

                        Provincijos gubernatorius, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija.

                        45.

                        Mathuthu, Thokozile (kitas vardas – Sithokozile)

                        Šiaurės Matabelelando provincijos gubernatorius ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro sekretoriaus transporto ir socialinės gerovės klausimais pavaduotojas.

                        Provincijos gubernatorius, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija. 2008 m. birželio mėn. pasinaudodamas padėtimi, kurstė neapykantą Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjams.

                        46.

                        Matibiri, Innocent Tonderai

                        Policijos komisaro pavaduotojas. Gimęs 1968 m. spalio 9 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-729730V70.

                        Vyresnysis saugumo pajėgų narys, siejamas su ūkio darbininko nužudymu.

                        47.

                        Matiza, Joel Biggie

                        Buvęs aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministro pavaduotojas, gimęs 1960 m. rugpjūčio 17 d.
                        Paso Nr. ZA557399.

                        Buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys. Organizavo bazes Vakarų ir Pietų Murevėje, kuriose Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) rėmėjai, kuriems jis vadovavo, 2008 m. birželio 17 d. nužudė Edward Pfuka ir 2008 m. birželio 19 d. – Moses Nyada.

                        48.

                        Matonga, Brighton (dar žinomas kaip Bright)

                        Buvęs informacijos ir viešumo ministro pavaduotojas, gimęs 1969 m.

                        Buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys. Partijos atstovas spaudai. Vadovavo Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) rėmėjų grupuotei, kuri nužudė Dadidrayi Chipiro žmoną.

                        49.

                        Mhandu, Cairo (dar žinomas kaip Kairo)

                        Zimbabvės nacionalinės armijos majoras. Gimęs 1960 m. lapkričio 23 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-371574V15.

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po 2008 m. rinkimų. Vadovavo rėmėjų ir karo veteranų grupuotei, kuri 2008 m. birželio 30 d. nužudė Gibbs Tawenga ir Hama Ngowani.

                        50.

                        Mhonda, Fidellis

                        Pulkininkas, Rušinga. Gimęs 1958 m. sausio 2 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 75-139696G81.

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš 2008 m. rinkimus ir jų metu. Vadovavo smurtui politiniais motyvais Rušingoje.

                        51.

                        Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                        Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministras (buvęs energetikos ir elektros energijos vystymo ministras), gimęs 1952 m. liepos 4 d.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) partijos pirmininkas Hararėje. Buvęs Vyriausybės narys, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija. Organizavo Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) rėmėjų ir kareivių, kurie 2008 m. užpuolė žmones ir sugriovė namus, konvojų. Siejamas su smurto veiksmais Epverte, rėmė karinių grupuočių bazes 2008 ir 2011 m.

                        52.

                        Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                        Gynybos ministras, gimęs 1946 m. rugsėjo 15 d.
                        Paso Nr. AD00060.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-450183P67.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys ir jungtinės operacinės vadovybės narys.

                        53.

                        Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                        Vidaus reikalų bendras ministras (buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas), gimęs 1949 m. lapkričio 15 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 02-012912X02.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys ir jungtinės operacinės vadovybės narys.

                        54.

                        Moyo, Gilbert

                        Karo veteranas, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) karinių grupuočių vadas.

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma Vakarų Mašonalande (Čegutu) prieš 2008 m. rinkimus ir jų metu. Dalyvavo žiauriuose ūkių užgrobimuose.

                        55.

                        Moyo, Jonathan Nathaniel

                        Buvęs informacijos ir viešumo valstybės ministras Prezidentūroje, gimęs 1957 m. sausio 12 d.
                        Paso Nr. AD000432.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-857281M73.

                        Buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys. Kurstė smurtą ir neapykantą; įstatymų, kuriais varžoma kalbos laisvė, autorius.

                        56.

                        Moyo, Sibusio Bussie

                        Zimbabvės nacionalinės armijos brigados generolas.

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų, taip pat Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjų žudynėse.

                        57.

                        Moyo Simon Khaya

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) pirmininkas, politinio biuro sekretoriaus pavaduotojas teisės klausimais, gimęs 1945 m. spalio 1 d.
                        Paso Nr. ZD001512.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-735452P56.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro narys, tebepalaikantis jos represinę politiką.

                        58.

                        Mpabanga, S.

                        Papulkininkis, Rytų Mvenezis.

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. Vadovavo smurtui politiniais motyvais Mvenezyje.

                        59.

                        Mpofu, Obert Moses

                        Kasyklų ir kasybos vystymo ministras, buvęs pramonės ir tarptautinės prekybos ministras (buvęs Šiaurės Matabelelando provincijos gubernatorius) (Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro sekretoriaus pavaduotojas nacionalinio saugumo klausimais), gimęs 1951 m. spalio 12 d.
                        Paso Nr. ZD001549.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 08-186074F79.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys. 2008 m. kovo mėn. Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) rėmėjus ragino iš namų išvyti oponentus, priklausančius Judėjimui už demokratinę pertvarką, kad sutrukdytų jiems balsuoti.

                        60.

                        Msipa, Cephas George

                        Buvęs Midlandso provincijos gubernatorius, gimęs 1931 m. liepos 7 d.
                        Paso Nr. ZD001500.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-358147A67.

                        61.

                        Muchena, Henry

                        Oro pajėgų korpuso vadas, Midlandsas. Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) komisariato vadovas.

                        Vyresnysis karininkas, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionaline sąjunga (Patriotiniu frontu), tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. 2008 m. Žombėje ir Gokvėje vykdytų smurto veiksmų iniciatorius.

                        62.

                        Muchena, Olivia Nyembesi (dar žinoma kaip Nyembezi)

                        Moterų reikalų, lyčių ir bendruomenės vystymosi reikalų ministrė, buvusi Mokslo ir technologijų valstybės ministrė Prezidentūroje (buvusi valstybės ministrė viceprezidento Msika administracijoje), gimusi 1946 m. rugpjūčio 18 d.
                        Paso Nr. AD000086.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-337191X50.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narė. Susijusi su nužudymais politiniais motyvais, asmeniškai dalyvavo griaunant Revai Kativhu namus 2008 m. gegužės 1 d.

                        63.

                        Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro sekretorė lyčių ir kultūros klausimais (buvusi Moterų reikalų, lyčių ir bendruomenės vystymosi ministrė), gimusi 1958 m. gruodžio 14 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-741411R50.

                        Buvusi Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narė, tebėra Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro narė. Atliko vieną pagrindinių vaidmenų 2008 m. vykdant smurto veiksmus Masvingo provincijoje.

                        64.

                        Muchono, C.

                        Papulkininkis, Vakarų Mvenezis.

                        Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu – 2008 m. vadovavo teroro kampanijai Mvenezyje.

                        65.

                        Mudede, Tobaiwa (dar žinomas kaip Tonneth)

                        Generalinis civilinės būklės aktų registratorius, gimęs 1942 m. gruodžio 22 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 36-452750E70.

                        Susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija, prisidėjo formuojant valstybės politiką arba jai vadovaujant, ypač dėl rinkimų klastojimo.

                        66.

                        Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

                        Aukštojo ir tretinio mokslo ministras (buvęs užsienio reikalų ministras), gimęs 1941 m. gruodžio 17 d. arba 1948 m. gruodžio 17 d.
                        Paso Nr. AD000964.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-645385Q22.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys.

                        67.

                        Mudonhi, Columbus

                        Zimbabvės Respublikos policijos inspektoriaus pavaduotojas.

                        Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir po jų – 2008 m. vadovavo smurtui Buheroje.

                        68.

                        Mugabe, Grace

                        Gimusi 1965 m. liepos 23 d.;
                        paso Nr. AD001159.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-646650Q70.

                        Susijusi su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija. 2002 m. užgrobė ūkį Iron Mask Estate; įtariama neteisėtai gavusi daug pelno iš deimantų kasybos.

                        69.

                        Mugariri, Bothwell

                        Buvęs vyresnysis policijos komisaro pavaduotojas.

                        Buvęs saugumo pajėgų narys, ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus. Kaip atsakingas pareigūnas Hararėje, susijęs su 2007 m. vykdytomis smurtinėmis operacijomis.

                        70.

                        Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                        Viceprezidentas (buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras), gimęs 1955 m. balandžio 15 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-445325J18.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys.

                        71.

                        Mumba, Isaac

                        Vyresnysis inspektorius.

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po 2008 m. rinkimų. Priklauso vadovavimo grandinei, surengusiai smurto veiksmus Soka kaime Muzarabani.

                        72.

                        Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

                        Užsienio reikalų ministras, gimęs 1945 m. liepos 20 d.,
                        paso Nr. AD001086.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-677272A12.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys.

                        73.

                        Murerwa, Herbert Muchemwa

                        Žemės reformos ir persikėlimo reikalų ministras, gimęs 1941 m. liepos 31 d.
                        Paso Nr. AD001167.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 25-021670R25.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys.

                        74.

                        Musariri, Munyaradzi

                        Policijos komisaro pavaduotojas.

                        Buvęs vyresnysis saugumo pajėgų narys, ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus, ypač 2005 m. liepos mėn. Murambatsvina.

                        75.

                        Mushohwe, Christopher Chindoti

                        Manikalando provincijos gubernatorius (buvęs Transporto ir ryšių ministras; buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas), gimęs 1954 m. vasario 6 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-101480P75.

                        Provincijos gubernatorius, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionaline sąjunga (Patriotiniu frontu). 2009 m. vasario mėn., lydimas kareivių, Chiadzwa bendruomenei pranešė, kad jie bus perkelti neišmokant kompensacijų.

                        76.

                        Mutasa, Didymus Noel Edwin

                        Prezidento reikalų valstybės ministras Prezidentūroje, buvęs valstybės ministras, atsakingas už nacionalinį saugumą, žemės reformą ir persikėlimą, Prezidentūroje; Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) sekretorius administracijos klausimais, gimęs 1935 m. liepos 27 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-358184Q42.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys. Dalyvavo žudynėse Manikalande.

                        77.

                        Mutezo, Munacho Thomas Alvar

                        Buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras. Gimęs 1954 m. vasario 14 d.
                        Paso Nr. AN187189.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 29-129727W44.

                        Buvęs Vyriausybės narys, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionaline sąjunga (Patriotiniu frontu). 2010 m. rugpjūčio mėn. kartu su Zimbabvės nacionaline armija surengė teroro ir bauginimo kampaniją prieš Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjus Vakarų Čimanimanyje.

                        78.

                        Mutinhiri, Ambros (dar žinomas kaip Ambrose)

                        Buvęs jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministras, atsargos brigados generolas. Gimęs 1944 m. vasario 22 d.
                        Paso Nr. AD000969.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-285106H32.

                        Buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys. 2008 m. kovo mėn. vedė Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) rėmėjų grupę į Landas ir užpuolė kelis Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjus. Kūrė ir rėmė karines bazes Chihota, ten daug Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjų buvo užpuldinėjama ir kankinama.

                        79.

                        Mutsvunguma, S.

                        Pulkininkas, Headlands.

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri 2008 m. buvo vykdoma Mutarėje ir Highlands prieš rinkimus ir jų metu.

                        80.

                        Mzembi, Walter

                        Turizmo ir apgyvendinimo sektoriaus ministras, buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministro pavaduotojas, gimęs 1964 m. kovo 16 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 22-050240B22.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys. Atsakingas už Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) rėmėjų grupių organizavimą užpulti Masvingo gyventojus prieš Judėjimo už demokratinę pertvarką 8 metų sukaktį.

                        81.

                        Mzilikazi, Morgan S.

                        Pulkininkas, Vidurio Buhera.

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. 2008 m. dalyvavo su rinkimais susijusiuose smurto veiksmuose Makoni ir Buheroje. 2008 m. liepos mėn. pagrobė Pietų Buherai atstovavusį Judėjimo už demokratinę pertvarką parlamento narį.

                        82.

                        Nguni, Sylvester Robert

                        Valstybės ministras Prezidentūroje, buvęs ekonominio vystymosi ministras (buvęs žemės ūkio ministro pavaduotojas), gimęs 1955 m. rugpjūčio 4 d. arba 1955 m. gegužės 4 d.
                        Paso Nr. ZE215371.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-453707V32.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys.

                        83.

                        Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan

                        Aplinkos ir gamtos išteklių valdymo ministras, buvęs aplinkos ir turizmo ministras, gimęs 1959 m. balandžio 7 d. arba 1959 m. balandžio 17 d.
                        Paso Nr. AD000966.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-117843A66.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys. 2009 m. rugsėjo mėn. safarių organizatorius vertė atiduoti dalį pelno iš ūkių ir gamtos rezervatų.

                        84.

                        Nkomo, John Landa

                        Viceprezidentas. Buvęs Parlamento pirmininkas (buvęs specialiųjų reikalų ministras Prezidentūroje), Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) nacionalinis pirmininkas, gimęs 1934 m. rugpjūčio 22 d.
                        Paso Nr. AD000477.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-358161Q73.

                        Ilgiausiai pareigas einantis Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys.

                        85.

                        Nyambuya, Michael Reuben

                        Buvęs energetikos ir elektros energijos vystymo ministras (buvęs generolas leitenantas, Manikalando provincijos gubernatorius), gimęs 1955 m. liepos 23 d.
                        Paso Nr. AN045019.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 50-013758E50.

                        Buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys. Dalyvavo vykdant smurto veiksmus Manikalande, ūkių užgrobimui naudojo armijos personalą.

                        86.

                        Nyanhongo, Magadzire Hubert

                        Energetikos ir elektros energijos vystymo ministro pavaduotojas (buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas). Gimęs 1957 m. lapkričio 26 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 34-032890W34.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys. 2011 m. dalyvavo organizuojant smurtą prieš Judėjimą už demokratinę pertvarką Epverte ir Niangoje. 2008 m. dalyvavo nužudyme politiniais motyvais.

                        87.

                        Nyikayaramba, Douglas

                        Brigados generolas, Rytų Mašonalandas. 3-iosios brigados vadas.

                        Vyresnysis pareigūnas, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš 2008 m. rinkimus ir jų metu. Įsakė eiliniams kareiviams stoti prieš Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjus Manikalande.

                        88.

                        Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                        Mažųjų ir vidutinių įmonių vystymo ir darbo vietų kūrimo ministras, gimęs 1949 m. rugsėjo 20 d.
                        Paso Nr. AD000223.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 08-434871M67.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys.

                        89.

                        Parirenyatwa, David Pagwese

                        Buvęs sveikatos ir vaikų gerovės ministras (buvęs ministro pavaduotojas), gimęs 1950 m. rugpjūčio 2 d.
                        Paso Nr. AD000899.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-320762P47.

                        Buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys. Organizavo kankinimo bazes Šiaurės Murevoje ir teikė paramą grupuotėms, kurios 2008 m. birželio 17 d. nužudė Edward Pfukwa, o 2008 m. lapkričio mėn. – Alloys Chandisareva Sanyangore.

                        90.

                        Rangwani, Dani

                        Kriminalinės policijos inspektorius. Gimęs 1962 m. vasario 11 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 70-006039V70.

                        Saugumo pajėgų narys. Priklausė 50 vyrų grupei, kuriai Zimbabvės Afrikos nacionalinė sąjunga (Patriotinis frontas) tiesiogiai mokėjo už tai, kad 2007 m. balandžio mėn. būtų surasti ir kankinami Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjai.

                        91.

                        Rugeje, Engelbert Abel

                        Generolas majoras, Masvingo provincija. Zimbabvės gynybos pajėgų gynybos studijų padalinio vadovas. Gimęs 1959 m. liepos 17 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-539305L04.

                        Vyresnysis karininkas, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš 2008 m. rinkimus ir jų metu (koordinavo didžiąją dalį smurtinių incidentų Masvinge).

                        92.

                        Rungani, Victor Tapiwa Chashe

                        Pulkininkas, Čikomba. Gimęs 1949 m. birželio 29 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 22-025306Z04.

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje (įskaitant užpuolimus ir pagrobimus), kuri 2008 m. buvo vykdoma Čikomboje prieš rinkimus ir jų metu.

                        93.

                        Ruwodo, Richard

                        Gynybos ministerijos Karo veteranų reikalų padalinio direktorius. Brigados generolas, 2008 m. rugpjūčio 12 d. jam suteiktas (atsargos) generolo majoro laipsnis; anksčiau jis laikinai ėjo Gynybos ministerijos nuolatinio valstybės sekretoriaus pareigas, gimęs 1954 m. kovo 14 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-327604B50.

                        Vyresnysis karininkas, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų. Prižiūri karo veteranus, kurie kaip grupė buvo pasitelkti vykdant represinę Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcijos politiką.

                        94.

                        Sakupwanya, Stanley Urayayi

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro sveikatos ir vaikų gerovės sekretoriaus pavaduotojas. Gimęs 1939 m. gegužės 14 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-435281R50.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro narys, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija. Siejamas su rinkiminiu smurtu vykstant 2008 m. prezidento rinkimams Makoni. Apklausoms naudotos bazės Makoni vadas.

                        95.

                        Savanhu, Tendai

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) transporto ir socialinės gerovės sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1968 m. kovo 21 d.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro narys, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija. 2011 m. vasario mėn. organizavo karines grupuotes pulti Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjus Mbaryje; tai sukėlė smurtą ir chaosą. 2008 m. birželio mėn. dalyvavo Judėjimui už demokratinę pertvarką priklausiusių moterų grobimuose.

                        96.

                        Sekeramayi, Sydney (dar žinomas kaip Sidney) Tigere

                        Nacionalinio saugumo ministras Prezidentūroje, buvęs gynybos ministras, gimęs 1944 m. kovo 30 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-358166W43.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) jungtinės operacinės vadovybės narys.

                        97.

                        Sekeremayi, Lovemore

                        Vyriausiasis rinkimų pareigūnas.

                        Susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija, prisidėjo formuojant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant, klastodamas rinkimus 2008 m.

                        98.

                        Shamu, Webster Kotiwani

                        Žiniasklaidos, informacijos ir viešumo ministras; buvęs politikos įgyvendinimo valstybės ministras (buvęs politikos įgyvendinimo valstybės ministras Prezidentūroje), gimęs 1945 m. birželio 6 d.
                        Paso Nr. AN203141.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-676065N32.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys, 2009 m. dalyvavęs veiksmuose, kuriais ribota spaudos laisvė.

                        99.

                        Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro informacijos ir viešumo sekretorius, gimęs 1928 m. rugsėjo 29 d. arba 1930 m. rugsėjo 29 d.
                        Paso Nr. AD000468.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-327601Y32.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro narys, glaudžiai susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija. 2009 m. rugsėjo mėn. dalyvavo smurtiniuose veiksmuose mėginant užgrobti ūkį, kurie baigėsi padegimu.

                        100.

                        Shiri, Perence (dar žinomas kaip Bigboy) Samson Chikerema

                        Oro pajėgų maršalas (oro pajėgos), gimęs 1955 m. lapkričio 1 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 29-098876M18.

                        Vyresnysis karininkas ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) jungtinės operacinės vadovybės narys; prisidėjo formuojant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. 2008 m. spalio mėn. dalyvavo politinio smurto veiksmuose Chiadzwa.

                        101.

                        Shungu, Etherton

                        Brigados generolas, Vidurio Mašonalandas.

                        Vyresnysis karininkas Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) komisariate, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri 2008 m. Bindūroje buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

                        102.

                        Sibanda, Chris

                        Pulkininkas, Bulavajo provincija.

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš 2008 m. rinkimus ir jų metu Byo.

                        103.

                        Sibanda, Jabulani

                        Buvęs Nacionalinės karo veteranų asociacijos pirmininkas, gimęs 1970 m. gruodžio 31 d.

                        Susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija, prisidėjo formuojant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. Dalyvavo smurto veiksmuose prieš Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjus Makoni, Bikita, Masvingo ir Guto, ypač susijusiuose su informavimo programos įgyvendinimu 2010 m.

                        104.

                        Sibanda, Misheck Julius Mpande

                        Vyriausybės sekretorius (Charles Utete įpėdinis), gimęs 1949 m. gegužės 3 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-685365X67.

                        Susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija. 2010 m. kovo mėn. davė nurodymus ministrams ir Vyriausybės sekretoriams atsiskaityti ne Ministrui Pirmininkasui Morgan Tsvangirai, bet Zimbabvės Afrikos nacionalinei sąjungai (Patriotiniam frontui) priklausantiems politikams.

                        105.

                        Sibanda, Phillip Valerio (dar žinomas kaip Valentine)

                        Zimbabvės nacionalinės armijos vadas, generolas leitenantas, gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d. arba 1954 m. gruodžio 24 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-357671H26.

                        Vyresnysis karininkas, palaikantis ryšius su Vyriausybe; prisidėjo formuojant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant (dėl 2009 m. rugsėjo mėn. neramumų apkaltino nevyriausybines organizacijas).

                        106.

                        Sigauke, David

                        Brigados generolas, Vakarų Mašo provincija.

                        Vyresnysis karininkas, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu (įskaitant prieš civilius gyventojus deimantų laukuose nukreiptą smurtą bei kankinimus ir grasinimą perversmu, jei Judėjimas už demokratinę pertvarką laimės rinkimus). Siejamas su smurtu Chinhoyi 2008 m.

                        107.

                        Sikosana (dar žinomas kaip Sikhosana), Absolom

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro jaunimo reikalų sekretorius.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro narys, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija. Grasino sukurstyti smurto veiksmus 2011 m., jei nebus panaikintos sankcijos.

                        108.

                        Tarumbwa, Nathaniel Charles

                        Brigados generolas, Manikalandas ir Pietų Mutare. Gimęs 1960 m. spalio 6 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-849216W75.

                        Vyresnysis karininkas, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. 2007–2008 m. atsakingas už kankinimų bazę Vakarų Makoni, Vidurio Mutasa.

                        109.

                        Tomana, Johannes

                        Generalinis prokuroras. Gimęs 1967 m. rugsėjo 9 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 50-036322F50.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys.

                        110.

                        Veterai, Edmore

                        Vyresnysis policijos komisaro padėjėjas, Hararės vadas. Gimęs 1962 m. lapkričio 20 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 08-260467S04.

                        Buvęs vyresnysis saugumo pajėgų narys, ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus, dalyvavo įsiveržiant į ūkį Thirty.

                        111.

                        Zhuwao, Patrick

                        Buvęs mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas. Gimęs 1967 m. gegužės 23 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-621736K70.

                        Buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys. 2009 m. liepos mėn. sužlugdė konferenciją dėl konstitucijos. Padedamas Centrinės žvalgybos organizacijos agentų, Nortono apylinkėse baugino Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjus.

                        112.

                        Zimondi, Paradzai Willings

                        Kalėjimų direktorius, gimęs 1947 m. kovo 4 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 75-145185Z47.

                        Jungtinės operacinės vadovybės narys, prisidėjo formuojant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. Atsakingas už karinių grupuočių finansavimą ir aprūpinimą 2008 m. Kalėjimų pareigūnams įsakė balsuoti už Mugabe; atsakingas už žmogaus teisių pažeidimus kalėjimuose.

            II.   Subjektai

                        Pavadinimas

                        Tapatybės informacija

                        Įtraukimo į sąrašą pagrindai

                        1.

                           Cold Comfort Farm Trust Cooperative

                        7 Cowie Road, Tynwald, Hararė, Zimbabvė.

                        Priklauso Didymus Mutasa; Grace Mugabe taip pat susijusi.

                        2.

                           Comoil (PVT) Ltd

                        Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Hararė, Zimbabvė. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Hararė, Zimbabvė.

                        Priklauso Saviour Kasukuwere.

                        3.

                           Divine Homes (PVT) Ltd

                        6 Hillside Shopping Centre, Hararė, Zimbabvė; 31 Kensington Highlands, Hararė, Zimbabvė; 12 Meredith DRIVE, Eastlea, Hararė, Zimbabvė.

                        Pirmininkas David Chapfika.

                        4.

                           Famba Safaris

                        4 Wayhill Lane, Umwisdale, Hararė, Zimbabvė; PO Box CH273, Chisipite, Hararė, Zimbabvė.

                        Pagrindinis akcininkas – Webster Shamu.

                        5.

                           Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (dar žinoma kaip Jongwe Printing and Publishing Co., taip pat žinoma kaip Jongwe Printing and Publishing Company)

                        14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Hararė, Zimbabvė.

                        Leidybos filialas, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija.

                        6.

                           M & S Syndicate (PVT) Ltd

                        First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Hararė, Zimbabvė; PO Box 1275, Hararė, Zimbabvė.

                        Investicinė bendrovė, susijusi su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija.

                        7.

                        OSLEG Ltd (dar žinoma kaip Operation Sovereign Legitimacy)

                        Lonhoro House, Union Avenue, Hararė, Zimbabvė.

                        Kontroliuojama Zimbabvės armijos. Susijusi su Gynybos ministerija ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija.

                        8.

                           Swift Investments (PVT) Ltd

                        730 Cowie Road, Tynwald, Hararė, Zimbabvė; PO Box 3928, Hararė, Zimbabvė.

                        Susijusi su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija.

                        9.

                           Zidco Holdings (dar žinoma kaip Zidco Holdings (PVT) Ltd)

                        PO Box 1275, Hararė, Zimbabvė.

                        Finansų kontroliuojančioji bendrovė, susijusi su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija.

                        10.

                           Zimbabwe Defence Industries (Zimbabvės gynybos pramonė)

                        10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Hararė, Zimbabvė.

                        Susijusi su Gynybos ministerija ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija.

                        11.

                           Zimbabwe Mining Development Corporation (Zimbabvės kasybos vystymo korporacija)

                        90 Mutare Road, PO Box 2628, Hararė, Zimbabvė.

                        Susijusi su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija. Už ZMDC yra atsakingas Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) kasyklų ir kasybos vystymo ministras.“

      II PRIEDAS

            „II PRIEDAS

               10 STRAIPSNIO 3 DALYJE NURODYTI ASMENYS

                        Vardas, pavardė (ir kiti vardai)

                        Tapatybės informacija

                        Įtraukimo į sąrašą pagrindas

                        1.

                        Chinamasa, Patrick Anthony

                        Teisingumo, teisės ir parlamentinių reikalų ministras, gimęs 1947 m. sausio 25 d.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys.

                        2.

                        Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

                        Užsienio reikalų ministras, gimęs 1945 m. liepos 20 d., paso Nr. AD001086.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys.“