title: 1994 m. gruodžio 22 d. Vykdomojo komiteto Sprendimas dėl keitimosi statistine informacija apie vienodo pavyzdžio vizų išdavimą (SCH/Com-ex (94)25)

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

41994D0025

Oficialusis leidinys L 239 , 22/09/2000 p. 0173 - 0174

		Vykdomojo komiteto Sprendimas1994 m. gruodžio 22 d.dėl keitimosi statistine informacija apie vienodo pavyzdžio vizų išdavimą(SCH/Com-ex (94)25)VYKDOMASIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Konvencijos dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo 132 straipsnį,atsižvelgdamas į minėtos Konvencijos 12 straipsnio 3 dalį,NUSPRENDĖ:1. Susitariančiosios Šalys tarpusavyje keičiasi statistine apie vienodo pavyzdžio vizų išdavimą informacija. Pridedama lentelė rodo, kokia informacija turi būti renkama ir koks to keitimosi dažnumas.2. Susitariančiosios Šalys statistinę informaciją perduoda Šengeno Generaliniam Sekretoriatui. Sekretoriatas lygina šią informaciją, sudaro bendras lenteles pateikdamas kiekvieno laikotarpio apžvalgą, o ją išsiuntinėja Susitariančiosioms Šalims.3. Be minėto keitimosi, statistine informacija taip pat gali būti keičiamasi vietos mastu, laikantis konsulinio bendradarbiavimo, atitinkamų atstovybių sutarta tvarka.Bona, 1994 m. gruodžio 22 d.PirmininkasBernd Schmidbauer--------------------------------------------------SCH/II-Visa (94)33 rev.Keitimasis statistiniais duomenimis apie vizų išdavimąVizos rūšis | Dažnumas | Informacija, kuria keičiamasi |Diplomatinių ir konsulinių atstovybių išduotos vienodo pavyzdžio vizos | Kas pusmetį | — Išdavusi atstovybė —Vizos rūšis (trumpalaikė, tranzitinė, oro uosto tranzitinė viza)— Kelionės dokumento rūšis — Pilietybė |Vienodo pavyzdžio vizos (išduotos pasienyje) | Kas ketvirtį | — Išdavęs pasienio punktas — Vizos rūšis — Kelionės dokumento rūšis — Pilietybė |Riboto teritorinio galiojimo vizos | Kas ketvirtį | — Išdavusi atstovybė ar pasienio punktas —Pilietybė(statistiniai duomenys lyginami nepažeidžiant įpareigojimo informuoti kitas Susitariančiąsias Šalis) |Vizos, išduotos pasikonsultavus su kitų Susitariančiųjų Šalių centrinėmis institucijomis | Kasmet | — Žr. dokumentą SCH/IIVision (93)20 rev. 3 |--------------------------------------------------


title: 2014/252/ES: 2014 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Turkijos Respublikos susitarimo dėl neteisėtai šalyje gyvenančių asmenų readmisijos sudarymo

text:
7.5.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 134/1

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2014 m. balandžio 14 d.
   dėl Europos Sąjungos ir Turkijos Respublikos susitarimo dėl neteisėtai šalyje gyvenančių asmenų readmisijos sudarymo

      (2014/252/ES)

   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 79 straipsnio 3 dalį kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punktu,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,
   kadangi:

               (1)

               pagal Tarybos sprendimą 2012/499/ES (1), Europos Sąjungos ir Turkijos Respublikos susitarimas dėl neteisėtai šalyje gyvenančių asmenų readmisijos (toliau – Susitarimas) buvo pasirašytas 2013 m. gruodžio 16 d. su sąlyga, kad jis bus sudarytas;

               (2)

               pagal Susitarimą turi būti įsteigtas jungtinis readmisijos komitetas, kuris priims savo darbo tvarkos taisykles. Tikslinga numatyti supaprastintą Sąjungos pozicijos nustatymo šiuo atveju tvarką;

               (3)

               pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo (Nr. 21) dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius, ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsnio taikymui, Jungtinė Karalystė nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

               (4)

               pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo (Nr. 21) dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius, ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsnio taikymui, Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

               (5)

               pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo (Nr. 22) dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

               (6)

               Susitarimas turėtų būti patvirtintas,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos ir Turkijos Respublikos susitarimas dėl neteisėtai šalyje gyvenančių asmenų readmisijos.
   Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
   2 straipsnis
   Tarybos pirmininkas Sąjungos vardu pateikia Susitarimo 24 straipsnio 2 dalyje numatytą pranešimą, kad būtų išreikštas Europos Sąjungos sutikimas laikytis Susitarimo (2).
   3 straipsnis
   Komisija, kuriai padeda valstybių narių ekspertai, atstovauja Sąjungai pagal Susitarimo 19 straipsnį įsteigtame jungtiniame readmisijos komitete.
   4 straipsnis
   Komisija, pasikonsultavusi su specialiu Tarybos paskirtu komitetu, priima Sąjungos poziciją jungtiniame readmisijos komitete dėl jo darbo tvarkos taisyklių priėmimo, kaip reikalaujama pagal Susitarimo 19 straipsnio 5 dalį.
   5 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Liuksemburge 2014 m. balandžio 14 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         A. TSAFTARIS

      (1)  OL L 244, 2012 9 8, p. 4.

      (2)  Susitarimo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.


title: 2016 m. spalio 12 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 186/16/COL dėl Norvegijos vienetinio tarifo, taikomo 2016 m. pagal EEE susitarimo XIII priedo 66wm punkte nurodyto teisės akto (2013 m. gegužės 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 391/2013, kuriuo nustatoma bendroji mokesčių už oro navigacijos paslaugas sistema) 17 straipsnį [2016/2052]

text:
24.11.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 318/52

         ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS SPRENDIMAS
   Nr. 186/16/COL
   2016 m. spalio 12 d.
   dėl Norvegijos vienetinio tarifo, taikomo 2016 m. pagal EEE susitarimo XIII priedo 66wm punkte nurodyto teisės akto (2013 m. gegužės 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 391/2013, kuriuo nustatoma bendroji mokesčių už oro navigacijos paslaugas sistema) 17 straipsnį [2016/2052]
   ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA,
   atsižvelgdama į teisės aktą, nurodytą EEE susitarimo XIII priedo 66u punkte (2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 550/2004 dėl oro navigacijos paslaugų teikimo bendrame Europos danguje
       (1)), ypač į jo 16 straipsnio 1 dalį, ir į EEE susitarimo XIII priedo 66wm punkte nurodytą teisės aktą (2013 m. gegužės 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 391/2013, kuriuo nustatoma bendroji mokesčių už oro navigacijos paslaugas sistema
       (2)) (toliau – Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 391/2013), ypač į jo 17 straipsnio 1 dalies d punktą, kurie abu suderinti su EEE susitarimu prie jo pridėtu 1 protokolu,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 391/2013 nustatoma bendroji mokesčių už oro navigacijos paslaugas sistema. Bendroji mokesčių sistema yra būtinas elementas siekiant tikslų, numatytų veiklos rezultatų plane, nustatytame pagal EEE susitarimo XIII priedo 66t punkte nurodyto teisės akto (2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 549/2004, nustatantis bendro Europos dangaus sukūrimo pagrindą (pagrindų reglamentas)
                   (3)) 11 straipsnį ir EEE susitarimo XIII priedo 66xf punkte nurodytame teisės akte (2013 m. gegužės 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 390/2013, kuriuo nustatomas oro navigacijos paslaugų teikimo ir tinklo funkcijų vykdymo veiklos rezultatų planas
                   (4)) (toliau – Reglamentas (ES) Nr. 390/2013);

               (2)

               teisės akte, nurodytame EEE susitarimo XIII priedo 66xe punkte (2014 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/132/ES, kuriuo nustatomi antrojo ataskaitinio laikotarpio (2015–2019 m.) visos Sąjungos oro eismo valdymo tinklo tiksliniai veiklos rodikliai ir įspėjamosios ribos
                   (5)) nustatomi visos Sąjungos oro eismo valdymo tinklo tiksliniai veiklos rodikliai, įskaitant maršrutinių oro navigacijos paslaugų ekonominio efektyvumo tikslą, išreikštą nustatytomis vieneto sąnaudomis teikiant tas paslaugas antrąjį ataskaitinį 2015–2019 m. laikotarpį imtinai;

               (3)

               pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 391/2013 17 straipsnio 1 dalies b ir c punktus ELPA priežiūros institucija turi įvertinti Norvegijos iki 2015 m. birželio 1 d. pateiktus laikantis to reglamento 9 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytų reikalavimų 2016 m. mokesčių zonų vienetinius tarifus. Atliekant tą vertinimą tikrinama minėtų vienetinių tarifų atitiktis įgyvendinimo reglamentams (ES) Nr. 390/2013 ir (ES) Nr. 391/2013;

               (4)

               ELPA priežiūros institucija su Eurokontrolės veiklos rezultatų apžvalgos skyriaus ir centrinės maršruto mokesčių tarnybos pagalba atliko vienetinių tarifų vertinimą, pasinaudodama Norvegijos pateiktais duomenimis ir papildoma informacija, taip pat nacionalinės priežiūros institucijos ataskaita dėl išlaidų, kurioms netaikomas išlaidų pasidalijimo mechanizmas, vertinimo;

               (5)

               remdamasi tuo vertinimu, Institucija nustatė pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 391/2013 17 straipsnio 1 dalies d punktą, kad Norvegijos pateikti 2016 m. mokesčių zonų vienetiniai tarifai atitinka įgyvendinimo reglamentus (ES) Nr. 390/2013 ir (ES) Nr. 391/2013;

               (6)

               pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 391/2013 17 straipsnio 1 dalies d punktą Norvegijai turėtų būti pranešta apie šią išvadą,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Norvegijos praneštas 2016 m. 381,42 NOK vertės maršruto vienetinis tarifas atitinka EEE susitarimo XIII priedo 66xf punkte nurodytą teisės aktą (2013 m. gegužės 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 390/2013, kuriuo nustatomas oro navigacijos paslaugų teikimo ir tinklo funkcijų vykdymo veiklos rezultatų planas) ir EEE susitarimo XIII priedo 66wm punkte nurodytą aktą (2013 m. gegužės 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 391/2013, kuriuo nustatoma bendroji mokesčių už oro navigacijos paslaugas sistema).
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Norvegijai.

      Priimta Briuselyje 2016 m. spalio 12 d.

            ELPA priežiūros institucijos vardu

         Sven Erik SVEDMAN

            Pirmininkas

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Kolegijos narė

      (1)  OL L 96, 2004 3 31, p. 10.

      (2)  OL L 128, 2013 5 9, p. 31.

      (3)  OL L 96, 2004 3 31, p. 1.

      (4)  OL L 128, 2013 5 9, p. 1.

      (5)  OL L 71, 2014 3 12, p. 20.


title: 2005/695/EB: 2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos sprendimas, dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją, protokolo, kad būtų atsižvelgta į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo

text:
11.10.2005

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 266/59

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2005 m. rugsėjo 20 d.
   dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją, protokolo, kad būtų atsižvelgta į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo
   (2005/695/EB)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 310 straipsnį kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos antruoju sakiniu ir 300 straipsnio 3 dalies antrąja pastraipa,
   atsižvelgdama į 2003 m. Stojimo aktą, ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),
   kadangi:

               (1)

               2005 m. gegužės 31 d. Europos bendrijos ir jos valstybių narių vardu buvo pasirašytas Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją, protokolas.

               (2)

               Protokolas turėtų būti patvirtintas,

         NUSPRENDĖ:
   Vienintelis straipsnis
   Europos bendrijos ir jos valstybių narių vardu patvirtinamas Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją, protokolas, kad būtų atsižvelgta į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą.
   Protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo (2).

      Priimta Briuselyje, 2005 m. rugsėjo 20 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         M. BECKETT

      (1)  Nuomonė, pareikšta 2005 m. rugsėjo 6 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

      (2)  OL L 242, 2005 9 19, p. 2.


title: 2009/210/EB: 2008 m. balandžio 22 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (buvęs Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras) 2006 finansinių metų sąskaitų uždarymo

text:
31.3.2009

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 88/149

      EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

   2008 m. balandžio 22 d.
   dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (buvęs Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras) 2006 finansinių metų sąskaitų uždarymo
   (2009/210/EB)
   EUROPOS PARLAMENTAS,
   atsižvelgdamas į 2006 finansinių metų Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros galutines metines ataskaitas (1),
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (buvęs Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras) 2006 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Agentūros atsakymais (2),
   atsižvelgdamas į 2008 m. vasario 12 d Tarybos rekomendaciją (5843/2008 – C6-0084/2008),
   atsižvelgdamas į EB sutartį, ypač į jos 276 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (3), ypač į jo 185 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2007 m. vasario 15 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 168/2007 dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros įsteigimo (4), ir ypač į jo 21 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (5) 185 straipsnyje, ypač į jo 94 straipsnį,
   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 71 straipsnį ir V priedą,
   atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę (A6–0113/2008),

               1.

               pažymi, kad Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (buvęs Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras) galutinės metinės ataskaitos pridėtos prie Audito Rūmų ataskaitos;

               2.

               pritaria Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (buvęs Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras) 2006 finansinių metų biudžeto sąskaitų uždarymui;

               3.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Hans-Gert PÖTTERING

            Generalinis sekretorius

         Harald RØMER

      (1)  OL C 261, 2007 10 31, p. 1.

      (2)  OL C 309, 2007 12 19, p. 6.

      (3)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (4)  OL L 53, 2007 2 22, p. 1.

      (5)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.


title: 2003 m. sausio 15 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos ombudsmeno paskyrimo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32003D0158

Oficialusis leidinys L 065 , 08/03/2003 p. 0026 - 0026 Oficialusis leidinys 038 E , 12/02/2004 p. 0280 - 0280

		Europos Parlamento Sprendimas2003 m. sausio 15 d.dėl Europos ombudsmeno paskyrimo [1](2003/158/EB, Euratomas)EUROPOS PARLAMENTAS,atsižvelgdamas į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 21 straipsnio antrąją pastraipą ir 195 straipsnį,atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 107d straipsnį,atsižvelgdamas į savo 1994 m. kovo 9 d. sprendimą dėl ombudsmeno pareigų atlikimą reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų [2] su pakeitimais, padarytais 2002 m. kovo 14 d. sprendimu [3],atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 177 taisyklę,atsižvelgdamas į kvietimą teikti kandidatūras [4],atsižvelgdamas į 2003 m. sausio 14 ir 15 d. balsavimus,NUSPRENDĖ:Nikiforos DIAMANDOUROS nuo 2003 m. balandžio 1 d. paskirtas Europos ombudsmenu.Priimta Strasbūre, 2003 m. sausio 15 d.Europos Parlamento varduPirmininkasP. Cox[1] Šis Sprendimas anuliuoja ir pakeičia Europos Parlamento sprendimą 2002/103/EB, Euratomas (OL L 43, 2003 2 18, p. 43).[2] OL L 113, 1994 5 4, p. 15.[3] OL L 92, 2002 4 9, p. 13.[4] OL L 213, 2002 9 7, p. 10.--------------------------------------------------


title: 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas dėl kontrolės priemonės ir baudžiamųjų sankcijų dėl naujo sintetinio narkotiko PMMA

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32002D0188

Oficialusis leidinys L 063 , 06/03/2002 p. 0014 - 0014

		Tarybos sprendimas2002 m. vasario 28 d.dėl kontrolės priemonės ir baudžiamųjų sankcijų dėl naujo sintetinio narkotiko PMMA(2002/188/TVR)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį,atsižvelgdama į 1997 m. birželio 16 d. Bendruosius veiksmus 97/396/TVR dėl keitimosi informacija apie naujus sintetinius narkotikus, jų pavojų įvertinimo ir kontrolės [1], ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį,atsižvelgdama į Komisijos iniciatyvą,kadangi:(1) Remiantis Bendrųjų veiksmų 97/396/TVR 4 straipsnio 3 dalimi, Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro Mokslinio komiteto globoje sušaukto susitikimo metu buvo parengta pažyma dėl PMMA (parametoksimetilamfetamino arba N-metil-1-(4-metoksifenil)-2-aminopropano) pavojų įvertinimo.(2) Šiuo metu pagal nacionalinius teisės aktus dėl narkotikų PMMA yra kontroliuojamas keturiose valstybėse narėse.(3) PMMA, kuris šiuo metu nėra įtrauktas nė į vieną iš 1971 m. Jungtinių Tautų psichotropinių medžiagų konvencijos sąrašų, kelia rimtą grėsmę žmonių sveikatai ir galėtų kelti grėsmę visuomenės sveikatai. PMMA yra amfetamino analogas, labai artimas PMA, kuris yra įtrauktas į 1971 m. Jungtinių Tautų konvencijos I sąrašą. PMMA neturi jokios gydomosios vertės.(4) Europos Sąjungoje PMMA visada būdavo vartojamas su PMA tabletėmis, laikomomis "ekstazi" (MDMA). Nei PMMA, nei PMA neturi aiškios vartotojų rinkos.(5) PMMA, sumaišomas su PMA, yra siejamas su trimis mirties atvejais Europos bendrijoje. Eksperimentai su gyvūnais rodo, kad tarp funkcionaliai aktyvios ir mirtinos PMMA dozės yra nedidelis skirtumas, ir dėl to egzistuoja didelis sunkaus apsinuodijimo pavojus. PMMA toksiškumas, atrodo, panašus į PMA ir MDMA.(6) Neteisėta apyvarta ir skirstymas vyksta keturiose valstybėse narėse, ir trys iš jų turi informacijos apie organizuoto nusikalstamumo dalyvavimą neteisėtoje prekyboje PMMA/PMA. 29 atvejais buvo konfiskuota 18870 PMMA turinčių tablečių. Stambaus masto PMMA gamyba Europos Sąjungoje nevyksta. Rytų Europos šalyse aptiktos dvi laboratorijos, ir manoma, kad jų gamyba ten nenutrūko.(7) Valstybės narės turėtų taikyti PMMA kontrolės priemones ir baudžiamąsias sankcijas, nustatytas jų teisės aktuose, atitinkančiuose jų įsipareigojimus pagal 1971 m. Jungtinių Tautų psichotropinių medžiagų konvenciją dėl šios konvencijos I arba II sąrašuose išvardytų medžiagų,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnisValstybės narės imasi reikiamų priemonių pagal savo nacionalinę teisę PMMA (parametoksimetilamfetaminui arba N-metil-1-(4-metoksifenil)-2-aminopropanui) taikyti kontrolės priemones ir baudžiamąsias sankcijas, nustatytas jų teisės aktuose, atitinkančiuose jų įsipareigojimus pagal 1971 m. Jungtinių Tautų psichotropinių medžiagų konvenciją dėl šios konvencijos I arba II sąrašuose išvardytų medžiagų.2 straipsnis1 straipsnyje nurodytų priemonių valstybės narės, vadovaudamosi Bendrųjų veiksmų 97/396/TVR 5 straipsnio 1 dalimi, imasi per tris mėnesius nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos. Per šešis mėnesius nuo šio sprendimo įsigaliojimo valstybės narės Tarybos Generaliniam sekretoriatui ir Komisijai praneša apie priemones, kurių buvo imtasi.3 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Oficialiajame leidinyje. Jis įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo.Priimta Briuselyje, 2002 m. vasario 28 d.Tarybos varduPirmininkasA. Acebes Paniagua[1] OL L 167, 1997 6 25, p. 1.--------------------------------------------------


title: 2010/629/ES: 2010 m. spalio 20 d. Valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas dėl Bendrojo Teismo teisėjo skyrimo

text:
22.10.2010

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 278/29

         VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVŲ SPRENDIMAS
   2010 m. spalio 20 d.
   dėl Bendrojo Teismo teisėjo skyrimo
   (2010/629/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI,
   atsižvelgdami į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 19 straipsnį,
   atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 254 ir 255 straipsnius,
   kadangi:

               (1)

               Pagal Sutarčių nuostatas kas treji metai turėtų būti keičiama dalis Bendrojo Teismo teisėjų. Laikotarpiui nuo 2010 m. rugsėjo 1 d. iki 2016 m. rugpjūčio 31 d. reikėjo skirti keturiolika Bendrojo Teismo teisėjų.

               (2)

               Sprendimais 2010/362/ES (1) ir 2010/400/ES (2) valstybių narių vyriausybių atstovų konferencija pirmiau nurodytam laikotarpiui paskyrė dvylika Bendrojo Teismo teisėjų.

               (3)

               Kol bus užbaigta teisėjų skyrimo į dvi likusias laisvas vietas procedūra pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo nuostatas, Mihalis VILARAS ir Valeriu CIUCĂ, kurie buvo skirti teisėjais atitinkamai 2004 m. rugsėjo 1 d. ir 2007 m. sausio 1 d., toliau eina savo pareigas iki 2010 m. rugpjūčio 31 d.

               (4)

               Graikijos Vyriausybė pasiūlė Dimitrios GRATSIAS kandidatūrą Bendrojo Teismo teisėjo pareigoms užimti. Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsniu įsteigtas komitetas pateikė nuomonę dėl šio kandidato tinkamumo eiti Bendrojo Teismo teisėjo pareigas.

               (5)

               Todėl reikėtų paskirti Bendrojo Teismo teisėją laikotarpiui nuo 2010 m. spalio 25 d. iki 2016 m. rugpjūčio 31 d.; teisėjas į likusią laisvą vietą bus paskirtas vėliau,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Dimitrios GRATSIAS skiriamas Bendrojo Teismo teisėju laikotarpiui nuo 2010 m. spalio 25 d. iki 2016 m. rugpjūčio 31 d.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 20 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         J. De RUYT

      (1)  OL L 163, 2010 6 30, p. 41.

      (2)  OL L 186, 2010 7 20, p. 29.


title: 2012 m. liepos 3 d. Komisijos sprendimas, sukurti ES PVM forumą

text:
6.7.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 198/4

         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2012 m. liepos 3 d.
   sukurti ES PVM forumą
   2012/C 198/05
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   kadangi:

               (1)

               savo 2008 m. gruodžio mėn. komunikate (1) Komisija pateikė trumpalaikį kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčiu (PVM) veiksmų planą. Jame taip pat pasiūlyta apsvarstyti ilgesnės trukmės laikotarpio priemones, kuriomis būtų atsižvelgta į technologijų raidą ir naujas prievolių vykdymo bei stebėsenos strategijas ir kurių bendras tikslas – sumažinti mokesčių administratorių dalyvavimą ir verslui tenkančią administracinę naštą;

               (2)

               be to, atsižvelgdama į svarbų mokesčių mokėtojų vaidmenį užtikrinant PVM sistemos veikimą ir į tai, kad jų santykiai su mokesčių administratoriais turėtų būti grindžiami pasitikėjimu, taip pat kad šie veiksniai galėtų turėti didelį poveikį sistemos administravimo sąnaudoms, Komisija pasiūlė parengti naują metodą, pagrįstą savanorišku prievolių vykdymu, rizikos vertinimu ir stebėsena. Rengiant šį metodą ir svarstant ilgesnio laikotarpio strategiją verslo atstovų paprašyta pasidalyti praktine patirtimi;

               (3)

               2010 m. kovo mėn. sukurta Verslo ekspertų grupė sklandaus PVM sistemos ES veikimo užtikrinimo klausimais (toliau – Verslo ekspertų grupė PVM klausimais (VEG)), kuri ES lygmeniu turi svarstyti aktualias praktines valstybėse narėse įgyvendinamos PVM sistemos valdymo problemas, taip pat siūlyti galimus administracinės naštos mažinimo sprendimus;

               (4)

               2011 m. vasario 23 d. valstybės narės sutarė sukurti naują ad hoc ekspertų grupę, vadinamą „mokesčių administratorių dialogo platformą“ (MADP). Smarkiai pasikeitus verslo aplinkai kai kurios valstybės narės parengė į klientus orientuotą verslo strategiją, kuria atsižvelgiama į įvairius skirtingų grupių mokesčių mokėtojų/klientų poreikius, jų elgesį ir sunkumus, kuriuos jie patiria bendraudami su mokesčių administratoriais, apimančius ir klausimus, kurie fiziniam asmeniui kyla pildant mokesčių deklaraciją, ir didelės įmonės poreikius. Šia priemone buvo siekiama sudaryti vienodas sąlygas prievoles vykdantiems verslo subjektams sąžiningiau konkuruoti, o mokesčių administratoriams suteikta galimybių paskirstyti išteklius siekiant veiksmingiau kovoti su sukčiavimu;

               (5)

               abi ekspertų grupės sukurtos, kad būtų pasirengta vykdyti mokesčių administratorių ir verslo ekspertų dialogą naujame ES lygmens forume;

               (6)

               pagal Komisijos komunikatą dėl PVM ateities „Paprastesnės, patikimesnės bei veiksmingesnės PVM sistemos kūrimas ir pritaikymas prie bendrosios rinkos“ (2), siekiant pagerinti PVM valdymą ES lygmeniu, suinteresuotosios šalys pasisakė ir už ryšių kanalo ES lygmeniu sukūrimą, kad mokesčių administratoriai, Komisija ir verslo atstovai galėtų keistis nuomonėmis praktiniais PVM administravimo klausimais;

               (7)

               nustačius abiejų šalių geriausią patirtį, būtų galima supaprastinti PVM sistemos valdymą, mažinant prievolių vykdymo sąnaudas ir kartu užtikrinant PVM pajamas. Todėl tikslinga sukurti ES PVM forumą (kuriame dalyvaus valstybės narės ir suinteresuotosios šalys ir kuriam pirmininkaus Komisija) ir nustatyti jo užduotis bei struktūrą;

               (8)

               ES PVM forumas yra struktūrizuota dialogo platforma, kurios paskirtis – pagerinti verslo subjektų ir mokesčių administratorių santykius, kad būtų užtikrintos sklandesnio dabartinės ES PVM sistemos veikimo sąlygos ir sumažintos abiem šalims tenkančios sąnaudos bei administracinė našta. Forume bus aptariamos realios PVM sistemos valdymo praktinės problemos ir siūlomi galimi sprendimai;

               (9)

               forumui turėtų pirmininkauti Komisija ir jame turėtų dalyvauti valstybių narių mokesčių administratoriai ir verslo arba mokesčių ekspertų organizacijos; valstybių narių mokesčių administratoriai ir organizacijos paskirs savo atstovus;

               (10)

               reikėtų nustatyti forumo nariams taikomas informacijos atskleidimo taisykles, nepažeidžiant Komisijos saugumo taisyklių, išdėstytų Komisijos sprendimo 2001/844/EB, EAPB, Euratomas (3) priede;

               (11)

               asmens duomenys turėtų būti tvarkomi laikantis 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (4),

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Dalykas
   Šiuo sprendimu sukuriama ES PVM forumo ekspertų grupė (toliau – forumas).
   2 straipsnis
   Užduotys
   Forumo užduotys:

               a)

               sukurti platformą, kurioje verslo ir nacionalinių mokesčių administratorių ekspertai galės neoficialiai aptarti mokesčių administravimo PVM srityje problemas, kurios abiem šalims dabar kyla tarpvalstybinėje aplinkoje;

               b)

               aptarti mokesčių administratorių ir verslo ekspertų pateiktą praktinę informaciją ir parengti galimus sprendimus, kaip veiksmingiau valdyti dabartinę PVM sistemą, be kita ko, kovoti su sukčiavimu, atsižvelgiant į abiejų šalių interesus siekiant užtikrinti sklandesnį dabartinės PVM sistemos veikimą;

               c)

               padėti Komisijai skatinti taikyti gerąją patirtį, įskaitant IT naudojimą, kuri galėtų padėti užtikrinti veiksmingesnę, saugią, teisingesnę ir ekonomiškai efektyvią PVM sistemą, atsižvelgiant į abiejų šalių interesus;

               d)

               prireikus bendradarbiauti su kitomis atitinkamomis įstaigomis arba komitetais, atsakingais už PVM ir administracinį bendradarbiavimą mokesčių srityje.

         3 straipsnis
   Konsultavimasis
   Komisija gali konsultuotis su forumu visais su mokesčių administravimu PVM srityje susijusiais klausimais.
   4 straipsnis
   Narystė ir narių skyrimas
   1.   Forumą sudaro ne daugiau kaip 45 nariai.
   2.   Šį forumą sudaro:

               a)

               po vieną kiekvienos valstybės narės atstovą;

               b)

               ne daugiau kaip 15 verslo arba mokesčių ekspertų organizacijų atstovai.

         3.   Kiekvienos valstybės narės mokesčių administratoriai paskiria vieną atstovą, parinktą iš pareigūnų, atsakingų už mokesčių administravimo klausimus, prievolių vykdymą ir paslaugas naudotojams, susijusius su PVM Europos mastu.
   4.   Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato generalinis direktorius paskiria 4 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytas paraiškas pateikusias organizacijas, turinčias kompetencijos 2 straipsnyje nurodytų sričių klausimais.
   5.   Organizacijos paskiria vieną atstovą ir pakaitinį narį, kuris pakeičia nedalyvaujantį ar savo pareigų negalintį eiti atstovą. Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato generalinis direktorius gali atmesti organizacijos siūlomo atstovo arba pakaitinio nario kandidatūrą remdamasis tuo, kad jie neatitinka kvietime teikti paraiškas nurodytų reikalavimų. Tokiu atveju atitinkamos organizacijos prašoma paskirti kitą atstovą arba kitą pakaitinį narį.
   6.   Pakaitiniai nariai skiriami laikantis tų pačių sąlygų, kaip ir skiriant nuolatinius narius; pakaitiniai nariai automatiškai pakeičia nedalyvaujančius ar savo pareigų negalinčius eiti narius.
   7.   Organizacijos skiriamos trejiems metams, nebent jos yra pakeičiamos arba pašalinamos pagal šio straipsnio 9 dalį. Jų kadencija gali būti pratęsta joms pateikus paraiškas.
   8.   Narystės kriterijus atitinkančias, tačiau nepaskirtas organizacijas galima įtraukti į rezervo sąrašą, kuris galioja trejus metus ir kuriuo Komisija gali naudotis pakeisdama narius.
   9.   4 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytos organizacijos arba jų atstovai gali būti pakeisti arba pašalinti nepasibaigus kadencijai bet kuriuo iš šių atvejų:

               a)

               kai organizacija arba jos atstovas nebegali veiksmingai dalyvauti forumo svarstymuose;

               b)

               kai organizacija arba jos atstovas nesilaiko Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 339 straipsnyje nustatytos sąlygos;

               c)

               kai organizacija arba jos atstovas nėra nepriklausomi nuo bet kokios išorinės įtakos;

               d)

               kai organizacija arba jos atstovas laiku nepranešė Komisijai apie interesų konfliktą;

               e)

               kai organizacija arba jos atstovas atsistatydina;

               f)

               kai to reikėtų, kad būtų vienodai atstovaujama atitinkamoms veiklos ir interesų sritims.

         Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato generalinis direktorius gali paprašyti organizacijos paskirti kitą atstovą arba kitą pakaitinį narį remdamasis viena ar daugiau šio straipsnio 9 dalyje nustatytų sąlygų.
   10.   Organizacijų pavadinimai ir jų atstovų pavardės skelbiamos Komisijos ekspertų grupių ir kitų panašių subjektų registre (toliau – registras) ir specialioje interneto svetainėje.
   11.   Asmens duomenys renkami, tvarkomi ir skelbiami pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.
   5 straipsnis
   Veikla
   1.   Forumui pirmininkauja Komisijos atstovas.
   2.   Komisijos tarnyboms sutikus, specifiniams klausimams nagrinėti pagal forumo nustatytas veiklos sąlygas gali būti sudaryti pogrupiai. Tokie pogrupiai panaikinami, kai tik įvykdo jiems pavestas užduotis.
   3.   Ad hoc pagrindu pirmininkas gali kviesti forumo arba pogrupio darbe dalyvauti forumui nepriklausančius ekspertus, turinčius reikiamos kompetencijos kuriuo nors darbotvarkės klausimu. Be to, fiziniams asmenims arba organizacijoms (kaip apibrėžta ekspertų grupių horizontaliųjų taisyklių 8 taisyklės 3 dalyje (5)) ir šalims kandidatėms pirmininkas gali suteikti stebėtojo statusą. Pirmiausia dalyvauti stebėtojų teisėmis gali būti pakviesti narystės siekiančių šalių ir tarptautinių organizacijų atstovai.
   4.   Nariai ir jų atstovai, taip pat kviestiniai ekspertai ir stebėtojai laikosi Sutartyse ir jų įgyvendinimo taisyklėse nustatyto įpareigojimo išlaikyti profesinę paslaptį, taip pat Komisijos saugumo taisyklių dėl ES įslaptintos informacijos apsaugos, nustatytų Sprendimo 2001/844/EB, EAPB, Euratomas, priede. Jeigu jie nesilaiko šių įpareigojimų, Komisija gali imtis visų tinkamų priemonių.
   5.   Forumo ir jo pogrupių posėdžiai iš esmės rengiami Komisijos patalpose. Komisija teikia sekretoriato paslaugas. Forumo ir jo pogrupių posėdžiuose gali dalyvauti kiti suinteresuoti Komisijos pareigūnai.
   6.   Remdamasis standartinėmis ekspertų grupių darbo tvarkos taisyklėmis, forumas priima savo darbo tvarkos taisykles.
   7.   Komisija skelbia aktualius dokumentus apie forumo vykdomą veiklą – tą informaciją įtraukia į registrą arba registre pateikia nuorodą į specialią interneto svetainę. Dokumentas neskelbiamas, jeigu jį atskleidus būtų pakenkta viešajam arba privačiajam interesui, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (6) 4 straipsnyje.
   6 straipsnis
   Posėdžių išlaidos
   1.   Forumo veikloje dalyvaujantiems asmenims už jų teikiamas paslaugas neatlyginama.
   2.   Forumo veikloje dalyvaujančių asmenų patirtas kelionės ir prireikus pragyvenimo išlaidas atlygina Komisija pagal Komisijoje galiojančias nuostatas.
   3.   Tos išlaidos atlyginamos neviršijant pagal metinę išteklių skyrimo procedūrą skirtų asignavimų.
   7 straipsnis
   Taikymas
   Šis sprendimas taikomas iki 2018 m. rugsėjo 30 d.

      Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 3 d.

            Komisijos vardu

         Algirdas ŠEMETA

            Komisijos narys

      (1)  2008 m. gruodžio 1 d. Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui dėl suderintos Europos Sąjungos strategijos, kuria siekiama geriau kovoti su sukčiavimu PVM, COM(2008) 807 galutinis.

      (2)  COM(2011) 851, 2011 12 6.

      (3)  OL L 317, 2001 12 3, p. 1.

      (4)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

      (5)  Pirmininko komunikatas Komisijai „Komisijos ekspertų grupių veiklos organizavimo taisyklės. Horizontalios taisyklės ir viešasis registras“, C(2010) 7649 galutinis.

      (6)  Šiomis išimtimis siekiama užtikrinti, kad nebūtų pakenkta visuomenės saugumui, kariniams reikalams, tarptautiniams santykiams, finansinei, pinigų arba ekonominei politikai, asmens privatumui ir neliečiamumui, komerciniams interesams, teismo procesui ir teisinei pagalbai, patikrinimams/tyrimams/auditams ir institucijų sprendimų priėmimo procesui.


title: 1966 m. birželio 14 d. Tarybos sprendimas, įkuriantis Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinį komitetą

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31966D0399

Oficialusis leidinys 125 , 11/07/1966 p. 2289 - 2290 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 1 p. 0122  specialusis leidimas danų kalba: serija I skyrius 1965-1966 p. 0107  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 1 p. 0122  specialusis leidimas anglų kalba: serija I skyrius 1965-1966 p. 0123  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 03 tomas 1 p. 0234  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 1 p. 0165  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 1 p. 0165

		Tarybos sprendimas1966 m. birželio 14 d.įkuriantis Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinį komitetą(66/399/EEB)EUROPOS EKONOMINĖS BENDRIJOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į Komisijos pateiktą sprendimo projektą,kadangi, siekiant palengvinti sėklos ir dauginamosios medžiagos pardavimui skirtų direktyvų įgyvendinimą, tose direktyvose numatyta glaudaus valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimo tvarka; kadangi, siekiant tokio bendradarbiavimo, reikėtų įkurti Komitetą, kuris vykdytų jam minimomis direktyvomis pavestas pareigas;kadangi pageidautina, kad šis bendradarbiavimas apimtų visas sritis, kurioms taikomos minimos direktyvos; kadangi tam komitetui reikėtų suteikti teisę svarstyti visus su šia sritimi susijusius klausimus,NUSPRENDĖ:1 straipsnisŠiuo dokumentu įkuriamas Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinis komitetas (toliau – Komitetas), kurį sudaro valstybių narių atstovai, o jam pirmininkauja Komisijos atstovas.2 straipsnisKomitetas atlieka sėklos ir dauginamosios medžiagos pardavimui skirtose direktyvose jam pavestas pareigas tose direktyvose numatytais atvejais ir sąlygomis.Be to, jis gali svarstyti visus kitus klausimus, iškylančius taikant minėtas direktyvas, kuriuos jam savo iniciatyva arba valstybės narės atstovo prašymu perduoda pirmininkas.Priimta Briuselyje, 1966 m. birželio 14 d.Tarybos varduPirmininkasP. Werner--------------------------------------------------


title: 2017 m. vasario 1 d. Komisijos sprendimas (ES) 2017/190, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 216/2008 14 straipsnio 6 dalį Prancūzijai leidžiama nukrypti nuo tam tikrų bendrųjų aviacijos saugos taisyklių, susijusių su komponento įmontavimu (pranešta dokumentu Nr. C(2017) 458)

text:
3.2.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 29/61

         KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2017/190
   2017 m. vasario 1 d.
   kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 216/2008 14 straipsnio 6 dalį Prancūzijai leidžiama nukrypti nuo tam tikrų bendrųjų aviacijos saugos taisyklių, susijusių su komponento įmontavimu

         (pranešta dokumentu Nr. C(2017) 458)

   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2008 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantį Europos aviacijos saugos agentūrą, panaikinantį Tarybos direktyvą 91/670/EEB, Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 ir Direktyvą 2004/36/EB (1), ypač į jo 14 straipsnio 7 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Prancūzija pranešė apie savo ketinimą suteikti patvirtinimą, kuriuo nukrypstama nuo Komisijos reglamente (ES) Nr. 1321/2014 (2) nustatytų bendrųjų aviacijos saugos taisyklių, kuriomis įgyvendinamas Reglamentas (EB) Nr. 216/2008. Remdamasi 2015 m. rugsėjo 24 d. Europos aviacijos saugos agentūros (toliau – EASA) rekomendacija (3), Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 216/2008 14 straipsnio 7 dalį įvertino pasiūlytos nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo poreikį ir ja užtikrinamos apsaugos lygį;

               (2)

               pasiūlyta nukrypti leidžianti nuostata, apie kurią Prancūzija pranešė 2015 m. liepos 24 d., yra susijusi su Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 I priedo (M dalies) M.A.501 punktu, kuriuo draudžiama orlaivyje įmontuoti komponentą, jeigu jis nebuvo nustatytu būdu išleistas eksploatuoti pagal EASA 1 formą arba lygiavertį dokumentą;

               (3)

               pasiūlyta nukrypti leidžianti nuostata susijusi su variklių R755B2M įmontavimu Prancūzijoje užregistruotuose YMF5C orlaiviuose. Tokius orlaivius gamina WACO Classic Aircraft Corporation, Jungtinėse Amerikos Valstijose įsisteigusi įmonė, turinti EASA patvirtintą tipo pažymėjimą EASA.IM.A.055 ir Federalinės aviacijos administracijos (FAA) gamybos pažymėjimą Nr. 328CE, kuriuo patvirtinta atitinkamo tipo orlaivių gamyba. Variklius R755B2M gamina AIR REPAIR, taip pat Jungtinėse Amerikos Valstijose įsisteigusi įmonė, turinti EASA patvirtintą tipo pažymėjimą EASA.E.092. Įmonė AIR REPAIR tiekia savo variklius įmonei WACO Classic Aircraft Corporation, kuri juos įmontuoja. Tačiau įmonė AIR REPAIR neturi nei gamybos patvirtinimo, nei FAA pagal 145 dalį suteikto remonto dirbtuvių patvirtinimo, todėl ji negali variklių su išleidimo eksploatuoti formomis tiekti kitiems klientams. Iš informacijos, kurią gavo EASA, matyti, kad įmonė AIR REPAIR nesiekia gauti gamybos patvirtinimo arba EASA pagal 145 dalį suteikiamo patvirtinimo;

               (4)

               įmonės AIR REPAIR pagaminti nauji varikliai negali būti tiekiami klientams su EASA 1 forma arba lygiaverčiu dokumentu, todėl Prancūzijos valdžios institucijos paaiškino, kad nuo M.A.501 punkto reikalavimo nukrypti leidžianti nuostata būtina siekiant užtikrinti, kad YMF5C orlaivio savininkas, ketinantis pirkti naują variklį, kurio gaminio numeris (modelis) – R755B2M, o serijos numeris – 17819, galėtų leisti tą variklį įmontuoti savo orlaivyje Prancūzijoje;

               (5)

               Prancūzijos valdžios institucijos paaiškino, kad lygiavertį apsaugos lygį galima pasiekti kitomis priemonėmis. Prie tokių priemonių priskiriamas reikalavimas, kad orlaivio gamintojas deklaruotų, kad varikliai, kurie bus įmontuoti, yra panašūs į variklius, kuriuos jis įmontuoja savo gamybos linijoje, ir reikalavimas, kad tuos variklius įmontuotų kvalifikuoti darbuotojai pagal atitinkamą orlaivio techninės priežiūros žurnalą, kuriame yra būtina informacija apie tokių variklių išmontavimą ir įmontavimą;

               (6)

               remdamasi 2015 m. rugsėjo 24 d. EASA rekomendacija, Komisija mano, kad tomis kitomis priemonėmis įmanoma pasiekti apsaugos lygį, lygiavertį apsaugos lygiui, pasiekiamam taikant Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 I priedo (M dalies) M.A.501 punktą. Todėl Prancūzijai turėtų būti leista taikyti pasiūlytą nukrypti leidžiančią nuostatą;

               (7)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 216/2008 14 straipsnio 7 dalį apie Komisijos sprendimą valstybei narei leisti taikyti siūlomą nukrypti leidžiančią nuostatą pranešama visoms valstybėms narėms ir joms taip pat suteikiama teisė taikyti tą priemonę. Todėl šis sprendimas turėtų būti skirtas visoms valstybėms narėms. Nukrypti leidžianti nuostata ir jos taikymo sąlygos turėtų būti aprašytos taip, kad tokioje pačioje padėtyje esančios kitos valstybės narės taip pat galėtų taikyti tą priemonę be papildomo Komisijos sprendimo. Šią priemonę taikančios valstybės narės turėtų keistis su kitomis valstybėmis narėmis informacija apie jos taikymą pagal Reglamento (EB) Nr. 216/2008 15 straipsnio 1 dalį, nes toks taikymas gali daryti poveikį už valstybių narių, kurios leidžia taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą, ribų;

               (8)

               šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Europos aviacijos saugos agentūros komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Prancūzija gali suteikti patvirtinimus, kuriais nukrypstama nuo Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 I priedo (M dalies) M.A.501 punkto, orlaivių YMF5C, kuriuos pagamino WACO Classic Aircraft Corporation, savininkams, ketinantiems pirkti variklius R755B2M ir leisti juos įmontuoti į savo orlaivius, jei orlaivio gamintojas yra deklaravęs, kad tie varikliai yra panašūs į variklius, kuriuos jis įmontuoja savo gamybos linijoje, ir jei tuos variklius įmontuoja kvalifikuoti darbuotojai pagal atitinkamą orlaivio techninės priežiūros žurnalą, kuriame yra būtina informacija apie tokių variklių išmontavimą ir įmontavimą.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje 2017 m. vasario 1 d.

            Komisijos vardu

         Violeta BULC

            Komisijos narė

      (1)  OL L 79, 2008 3 19, p. 1.

      (2)  2014 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1321/2014 dėl orlaivių nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti ir aviacijos produktų, dalių bei prietaisų tinkamumo naudoti ir šias užduotis atliekančių organizacijų bei darbuotojų patvirtinimo (OL L 362, 2014 12 17, p. 1).

      (3)  EASA CASE 2015/87 – Rekomendacija Nr. FR/18/2015 – EASA raštas 2015(D)54366.


title: 2008 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas dėl Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo

text:
4.10.2008

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 253/7

      TARYBOS SPRENDIMAS

   2008 m. rugsėjo 25 d.
   dėl Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo
   (2008/C 253/03)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į 1968 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 dėl laisvo darbuotojų judėjimo Bendrijoje (1), ypač į jo 26 ir 27 straipsnius,
   atsižvelgdama į valstybių narių vyriausybių Tarybai pateiktus kandidatų sąrašus,
   kadangi

               (1)

               2006 m. rugsėjo 15 d. sprendimu (2), 2006 m. gruodžio 18 d. sprendimu (3) ir 2007 m. kovo 22 d. sprendimu (4) Taryba paskyrė Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2006 m. rugsėjo 14 d. iki 2008 m. rugsėjo 13 d.

               (2)

               Nariai savo pareigas eina tol, kol yra pakeičiami arba paskiriami kitai kadencijai.

               (3)

               Minėto komiteto nariai ir pakaitiniai nariai turėtų būti skiriami dvejų metų laikotarpiui,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto nariais ir pakaitiniais nariais laikotarpiui nuo 2008 m. rugsėjo 25 d. iki 2010 m. rugsėjo 24 d. skiriami:
   I.   VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI

               Šalis

               Nariai

               Pakaitiniai nariai

               Belgija

               Virginie LECLERCQ
               Anne ZIMMERMAN

               Alix GEYSELS

               Bulgarija

               Liliana STANKOVA
               Nikolay NIKOLOV

               Rossitza STELIANOVA

               Čekija

               Martina MICHALCOVÁ
               Věra KOLMEROVÁ

               Hana VACULÍKOVÁ

               Danija

               Stig Hansen NØRGAARD
               Lisbet MØLLER NIELSEN

               Simone HEINECKE

               Vokietija

               Gisbert BRINKMANN
               Ute PLÖTZ

               Henning GRUB

               Estija

               Thor-Sten VERTMANN
               Maarja KULDJÄRV

               Carita RAMMUS

               Airija

               Brendan SHANAHAN
               Larry O' GRADY

               Deirdre NALLY

               Graikija

               Constantinos CHRYSSINIS
               Grigorios ALEXAKIS

               Lydia KOTROF

               Ispanija

               Carlos GUERVÓS MAÍLLO
               Carlos LOPÉZ-MONIS

               Carlos GARCÍA DE CORTAZAR-NEBREDA

               Prancūzija

               Nadia MAROT
               Laurent FRIBOULET

               Albert MARTINO

               Italija

               —

               —

               Kipras

               Demetris MICHAELIDES
               Agni PAPAGEORGIOU

               —

               Latvija

               Linda PAUGA
               Līga EMULE

               Mārtiņš BRENCIS

               Lietuva

               Rita KAZLAUSKIENĖ
               Monika VYŠNIAUSKIENĖ

               Andrius TEKORIUS

               Liuksemburgas

               Mariette SCHOLTUS
               Tom GOEDERS

               Paolo FINZI

               Vengrija

               Vera ÁCS
               Éva Tímea KISS

               Hajnalka ERDŐS

               Malta

               —

               —

               Nyderlandai

               C.W. Olde OLTHOF
               M.G. BLOMSMA

               G. WIDERA-STEVENS

               Austrija

               Ingrid NOWOTNY
               Doris WITEK-WEINDORFER

               Heinz KUTROWATZ

               Lenkija

               Janusz GRZYB
               Magdalena SWEKLEJ

               Marcin PARNOWSKI

               Portugalija

               Ana Paula FERNANDES
               Ana Cristina SANTOS PEDROSO

               Mário PEDRO

               Rumunija

               Bogdan PAŞCA
               Marius RĂŞCANU

               Auraş MARINESCU

               Slovėnija

               Radivoj RADAK
               Damjana ŠARČEVIČ

               Ana KLINAR

               Slovakija

               Jozef HUDEC
               Agnesa SKUPNIKOVA

               Jaroslav KOVÁÈ

               Suomija

               Mirkka MYKKÄNEN
               Olli SORAINEN

               Wivi-Ann WAGELLO-SJÖLUND

               Švedija

               Anna SANTESSON
               Åsa CARLANDER

               Claes-Göran LOCK

               Jungtinė Karalystė

               Peter BODE
               Seonaid WEBB

               Ute CHATTERJEE

         II.   DARBUOTOJŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

               Šalis

               Nariai

               Pakaitiniai nariai

               Belgija

               Jean-François MACOURS
               —

               Yvienne VAN HOLSBEECK

               Bulgarija

               Iliyan TSENOV
               Diana ANGELOVA

               Daniel YANEV

               Čekija

               Miroslav FEBER
               Zdena LA SALA

               Pavel JANIČKO

               Danija

               Michael JACOBSEN
               Jens WIENE

               Käthe MUNK RYOM

               Vokietija

               Renate GABKE
               Klaus BECK

               Frank STÖHR

               Estija

               Liina CARR
               Leif KALEV

               Tiia TAMMELEHT

               Airija

               Esther LYNCH
               Brendan MACKIN

               —

               Graikija

               Georgios PERENTIS
               Georgios SKOULATAKIS

               Euthimios EUTHIMIOU

               Ispanija

               Ana Maria  CORRAL JUÁN
               Mohamed Anour HAIDOUR

               Pilar ROC ALFARO

               Prancūzija

               Corinne MARES
               An LENOUAIL

               Ommar BENFAÏD

               Italija

               —

               —

               Kipras

               Nicos GREGORIOU
               Nicos EPISTITHIOU

               Diomedes DIOMEDOUS

               Latvija

               Kaspars RĀCENĀJS
               Zanda GRUNDBERGA

               Irēna KALNIŅA

               Lietuva

               Janina ŠVEDIENĖ
               Janina MATUIZIENĖ

               Jovita MEŠKAUSKIENĖ

               Liuksemburgas

               —

               —

               Vengrija

               Judit CZUGLERNÉ IVÁNY
               Károly GYÖRGY

               Edit PINK

               Malta

               —

               —

               Nyderlandai

               Caroline RIETBERGEN
               Daniëlle VAARTJES-VAN SUIJDAM

               Paul VAN KRUINING

               Austrija

               Johannes PEYRL
               Oliver RÖPKE

               Ludwig ROITHINGER

               Lenkija

               Dorota GARDIAS
               Jakub KUS

               Bogdan OLSZEWSKI

               Portugalija

               Carlos Manuel ALVES TRINDADE
               José Manuel DA LUZ CORDEIRO

               Anabela PEIXOTO DE MAGALHÃES

               Rumunija

               Valentin MOCANU
               Liviu APOSTOIU

               Dragos FRUMOSU

               Slovėnija

               Metka ROKSANDIĆ
               Jaka POČIVAVŠEK

               Gregor CERAR

               Slovakija

               Magdaléna MELLENOVÁ
               Milan BUŠO

               Jana SLÁVIKOVÁ

               Suomija

               Pia BJÖRKBACKA
               Liisa FOLKERSMA

               Ralf SUND

               Švedija

               Monika ARVIDSSON
               Lena WIRKKALA

               Ossian WENNSTRÖM

               Jungtinė Karalystė

               Sean BAMFORD
               Mohammed TAJ

               Wilf SULLIVAN

         III.   DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

               Šalis

               Nariai

               Pakaitiniai nariai

               Belgija

               Sonja KOHNENMERGEN
               Philippe STIENON

               Monica DE JONGHE

               Bulgarija

               Evgeniy IVANOV
               Branimir HANDJIEV

               Galia BOZHANOVA

               Čekija

               Marie ZVOLSKÁ
               Miroslav FIŘT

               Vladimíra DRBALOVÁ

               Danija

               Henning GADE
               Flemming DREESEN

               Benjamin HOLST

               Vokietija

               Jürgen WUTTKE
               Angela SCHNEIDER-BODIEN

               Stefan HOEHL

               Estija

               Lilian SALLASTE
               Heinart PUHKIM

               Tarmo KRIIS

               Airija

               Finola MCDONNELL
               Tony DONOHOE

               Heidi LOUGHEED

               Graikija

               Eirini BARDANI
               Nikos DIMAS

               Antonios MEGGOULIS

               Ispanija

               Pablo GÓMEZ ALBO
               Celia FERRERO ROMERO

               Javier IBARS ALVARO

               Prancūzija

               Gaëtan BEZIER
               Odile MENNETEAU

               Pascale DESSEN

               Italija

               —

               —

               Kipras

               Michael ANTONIOU
               Emilios MICHAEL

               Lena PANAYIOTOU

               Latvija

               Ilona KIUKUCĀNE
               Inese STEPIŅA

               —

               Lietuva

               Justinas USONIS
               Aidas VAIČIULIS

               Iginijus ŠAKŪNAS

               Liuksemburgas

               —

               —

               Vengrija

               Zsuzsanna JUNG
               István KOMORÓCZKI

               Adrienn BÁLINT

               Malta

               —

               —

               Nyderlandai

               S.J.L NIEUWSMA
               W.M.J.M. Mario VAN MIERLO

               G.A.M. Gerard VAN DER GRIND

               Austrija

               Margit KREUZHUBER
               Andreas GRUBER

               Christa SCHWENG

               Lenkija

               Michal GAWRYSZCAK
               Jacek MĘCINA

               Jolanta KOSAKOWSKA

               Portugalija

               Cristina NAGY MORAIS
               Adília LISBOA

               Marcelino PENA COSTA

               Rumunija

               Roxana PRODAN
               Doru Claudian FRUNZULICĂ

               Dan ANGHELESCU

               Slovėnija

               Metka PENKO NATLAČEN
               Igor ANTAUER

               —

               Slovakija

               Vladimír KALINA
               Jozef ORGONÁŠ

               Jana CHRKAVÁ

               Suomija

               Katja LEPPÄNEN
               Mikko RÄSÄNEN

               Mikko NYYSSÖLÄ

               Švedija

               Karin EKENGER
               Leif LINDBERG

               Fabian WALLÉN

               Jungtinė Karalystė

               Jim BLIGH
               Neil CARBERRY

               Guy BAILEY

         2 straipsnis
   Vėliau Taryba skirs narius, kurių kandidatūros dar nebuvo pasiūlytos.

      Priimta Briuselyje, 2008 m. rugsėjo 25 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         B. HORTEFEUX

      (1)  OL L 257, 1968 10 18, p. 2.

      (2)  OL C 242, 2006 10 7, p. 1.

      (3)  OL C 320, 2006 12 28, p. 4.

      (4)  OL C 78, 2007 4 11, p. 4.


title: 2007 m. gruodžio 6 d. ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimas Nr. 3/2007/SC dėl galimybės visuomenei susipažinti su ELPA dokumentais, kuriuo panaikinamas ELPA šalių nuolatinio komiteto sprendimas Nr. 3/2005/SC

text:
8.5.2008

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 122/33

         ELPA VALSTYBIŲ NUOLATINIO KOMITETO SPRENDIMAS

   Nr. 3/2007/SC
   2007 m. gruodžio 6 d.
   dėl galimybės visuomenei susipažinti su ELPA dokumentais, kuriuo panaikinamas ELPA šalių nuolatinio komiteto sprendimas Nr. 3/2005/SC
   ELPA VALSTYBIŲ NUOLATINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į 2005 m. birželio 9 d. ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimą Nr. 3/2005/SC dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais, kuris panaikinamas,
   pripažindamas visuomenės interesą laisvai susipažinti su dokumentais pagal aiškiai nustatytą teisinę sistemą atsižvelgiant į galiojančius nacionalinius įstatymus,
   atsižvelgdamas į tai, kad, tvarkant prašymus susipažinti su dokumentais, taikomas kuo didžiausio atvirumo principas,
   NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Šio sprendimo priede išvardyti dokumentai tampa prieinami visuomenei ELPA sekretoriatui paskelbus juos savo svetainėje.
   2 straipsnis
   1.   Kiekvienas asmuo gali prašyti galimybės susipažinti su ELPA sekretoriato parengtais arba gautais ir turimais su EEE susijusiais dokumentais (toliau – dokumentai).
   2.   Galimybė susipažinti su dokumentu suteikiama, jeigu netaikomi šiuose straipsniuose nurodyti apribojimai.
   3 straipsnis
   1.   Galimybė susipažinti su dokumentu nesuteikiama, jeigu tai pakenktų:

               a)

               visuomenės intereso, susijusio su ELPA valstybės visuomenės saugumu, gynyba ir kariniais reikalais, tarptautiniais santykiais, finansų, pinigų arba ekonomikos politika, apsaugai,

               b)

               individo privatumo ir neliečiamumo apsaugai, visų pirma pagal galiojančius ELPA valstybių nacionalinės teisės aktus, kuriais reglamentuojama duomenų apsauga.

         2.   Galimybė susipažinti su dokumentu nesuteikiama, jeigu tai pakenktų:

               a)

               komercinių fizinių arba juridinių asmenų interesų, įskaitant intelektinę nuosavybę, apsaugai,

               b)

               teismo proceso ir teisinės pagalbos apsaugai,

               c)

               inspekcijų, tyrimo ir audito tikslų apsaugai.

         3.   Galimybė susipažinti su vidaus reikmėms parengtu dokumentu, susijusiu su klausimu, dėl kurio nebuvo priimtas sprendimas, nesuteikiama, jeigu tai pakenktų sprendimų priėmimui.
   4.   Galimybė susipažinti su dokumentu, kuriame kaip svarstymų ir preliminarių konsultacijų dalis yra pareikšta vidaus reikmėms skirta nuomonė, nesuteikiama netgi priėmus sprendimą, jeigu tai pakenktų sprendimų priėmimui.
   5.   Kalbant apie trečiųjų šalių ELPA sekretoriatui perduotus dokumentus, ELPA sekretoriatas konsultuojasi su trečiąja šalimi siekdamas nustatyti, ar taikytina šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatyta išimtis, nebent būtų akivaizdu, kad galima arba negalima suteikti galimybę susipažinti su dokumentu.
   6.   Šio straipsnio 2–4 dalyse numatytais atvejais galimybė susipažinti su dokumentu vis tiek iš dalies arba visiškai suteikiama, jeigu ELPA valstybės sutaria, kad tai labai svarbu visuomenės interesams.
   4 straipsnis
   ELPA valstybė gali prašyti ELPA sekretoriato neatskleisti jos parengtų dokumentų be išankstinio sutikimo.
   5 straipsnis
   Jei kuri nors išimtis taikoma tik kai kurioms dokumento dalims, kitas dokumento dalis leidžiama rodyti.
   6 straipsnis
   1.   Paraiškos dėl galimybės susipažinti su dokumentu pateikiamos bet kokia rašytine forma, įskaitant elektroninę, anglų kalba ir pakankamai tiksliai suformuluotos, kad ELPA sekretoriatas galėtų identifikuoti dokumentą.
   2.   Jeigu paraiška nepakankamai tiksli, ELPA sekretoriatas kreipiasi į pareiškėją, kad šis patikslintų paraišką, ir padeda jam tai padaryti, pavyzdžiui, pagal 11 straipsnį suteikdamas informaciją.
   3.   Jeigu prašoma labai ilgo dokumento arba daug dokumentų, siekdamas priimti teisingą sprendimą ELPA sekretoriatas gali neoficialiai pasitarti su pareiškėju.
   7 straipsnis
   1.   Paraiška dėl galimybės susipažinti su dokumentais vykdoma nedelsiant. Pareiškėjui išsiunčiamas patvirtinimas apie paraiškos gavimą.
   2.   ELPA sekretoriatas pateikia prašymą tvirtinti ELPA valstybėms, nebent galima užtikrinti, kad ELPA valstybės suteiktų galimybę susipažinti su dokumentu arba jos nesuteiktų. ELPA valstybės nedelsdamos priima sprendimą.
   3.   Gavęs ELPA valstybių atsakymą, ELPA sekretoriatas informuoja pareiškėją, kad jam suteikiama galimybė susipažinti su prašomu dokumentu, ir suteikia šią galimybę pagal 10 straipsnį arba raštu nurodo visiško arba dalinio atsisakymo priežastį ir informuoja pareiškėją apie jo teisę perduoti prašymą ELPA valstybių nuolatiniam komitetui.
   4.   Jeigu ELPA sekretoriatas negali pateikti pareiškėjui atsakymo per 12 darbo dienų nuo paraiškos užregistravimo dienos, pareiškėjas raštu informuojamas apie vėlavimą ir kada gali tikėtis sprendimo. Pareiškėjas informuojamas apie savo teisę perduoti prašymą ELPA valstybių nuolatiniam komitetui, jeigu negavo atsakymo per priimtiną laikotarpį.
   5.   Visiškai arba iš dalies atsisakius suteikti galimybę susipažinti su dokumentu, pareiškėjas gali per 15 darbo dienų nuo ELPA sekretoriato atsakymo gavimo dienos perduoti prašymą ELPA valstybių nuolatiniam komitetui.
   6.   Jeigu ELPA sekretoriatas nesugeba atsakyti per priimtiną laikotarpį nuo paraiškos užregistravimo dienos, pareiškėjas turi teisę perduoti prašymą ELPA valstybių nuolatiniam komitetui.
   8 straipsnis
   Paraiška nedelsiant perduodama ELPA valstybių nuolatiniam komitetui. Jeigu galimybė susipažinti su dokumentu iš dalies arba visiškai nesuteikiama, apie tai pranešama pareiškėjui raštu išdėstant atsisakymo priežastis.
   9 straipsnis
   Bet kurio dokumento klasifikacija (labai konfidencialu, konfidencialu, riboto naudojimo) savaime nereiškia, kad visuomenei nesuteikiama galimybė su juo susipažinti vėliau.
   10 straipsnis
   1.   Pareiškėjas gali susipažinti su dokumentu vietoje arba gaudamas jo kopiją, įskaitant elektroninę, jeigu tokia yra. Kopijų gamybos ir siuntimo išlaidas galima pateikti pareiškėjui apmokėti. Šis mokestis neturi viršyti realių kopijų gamybos ir siuntimo išlaidų. Susipažinimas su mažiau nei 20 puslapių A4 formato kopijų dokumentu vietoje ir, jei yra, tiesioginė prieiga prie elektroninės dokumento formos yra nemokami.
   2.   Jeigu ELPA sekretoriatas jau paskelbė dokumentą ir pareiškėjui jis lengvai prieinamas, ELPA sekretoriatas gali vykdyti įsipareigojimą suteikti galimybę susipažinti su dokumentu informuodamas pareiškėją, kaip galima gauti prašomą dokumentą.
   11 straipsnis
   1.   ELPA sekretoriatas tvarko su EEE susitarimu susijusių ELPA sekretoriato parengtų dokumentų viešąjį registrą. Registrą galima rasti sekretoriato svetainėje.
   2.   Registre pateikiamas kiekvieno dokumento nuorodos numeris, tema ir (arba) trumpas dokumento turinio aprašymas, data, kada dokumentas gautas arba sudarytas ir užregistruotas registre. Įrašai daromi taip, kad nepakenktų 3 straipsnyje nurodytų interesų apsaugai.
   3.   Dokumentai, klasifikuojami kaip konfidencialūs arba labai konfidencialūs, viešajame registre neregistruojami, nebent ELPA valstybės sutartų kitaip.
   4.   Be to, paprašius suteikiama galimybė susipažinti su ELPA sekretoriato parengtais arba gautais ir turimais dokumentais, susijusiais su EEE.
   12 straipsnis
   ELPA sekretoriatas teikia informaciją ir pagalbą piliečiams nurodydamas, kaip ir kur galima pateikti paraiškas dėl galimybės susipažinti su dokumentais.
   13 straipsnis
   Šiuo sprendimu nepažeidžiamos jokios galiojančios autorinių teisių normos, kuriomis gali būti ribojama trečiosios šalies teisė atkurti arba naudoti leidžiamus rodyti dokumentus.
   14 straipsnis
   2005 m. birželio 9 d. ELPA šalių nuolatinio komiteto sprendimas Nr. 3/2005/SC panaikinamas.
   15 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. balandžio 1 d.
   16 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
   17 straipsnis
   Šį sprendimą galima peržiūrėti per metus nuo jo įsigaliojimo dienos.

      Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 6 d.

            Nuolatinio komiteto vardu

            Pirmininkas

         Stefán Haukur JÓHANNESSON

            Generalinis Sekretorius

         Kåre BRYN

      PRIEDAS
      Su EEE susiję ELPA dokumentai, kurie turi būti prieinami visuomenei internetu
      EEE susitarimas ir su ELPA susiję susitarimai:

                  —

                  EEE susitarimo, Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo ir Nuolatinio komiteto susitarimo originalai

                  —

                  EEE plėtros susitarimas

                  —

                  Suvestinė EEE susitarimo redakcija

                  —

                  Suvestinė EEE susitarimo priedų ir protokolų redakcija

                  —

                  Suvestinė Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo redakcija

                  —

                  Suvestinė Nuolatinio komiteto susitarimo redakcija

            Institucijų priimti dokumentai:

                  —

                  EEE Tarybos priimti sprendimai

                  —

                  EEE jungtinio komiteto priimti sprendimai

                              —

                              EEE jungtinio parlamentinio komiteto rezoliucijos

                              —

                              EEE patariamojo komiteto rezoliucijos

                              —

                              ELPA patariamojo komiteto nuomonės

                              —

                              EEE ir ELPA pastabos

            Darbotvarkės:

                  —

                  EEE Tarybos

                  —

                  EEE jungtinio komiteto

                  —

                  EEE jungtinio komiteto pakomitečių (susitarus su Komisija)

                  —

                  ELPA valstybių nuolatinio komiteto

                  —

                  ELPA valstybių nuolatinio komiteto pakomitečių

                  —

                  ELPA valstybių nuolatinio komiteto darbo grupių

                  —

                  ELPA parlamentinio komiteto

                  —

                  EEE jungtinio parlamentinio komiteto

                  —

                  ELPA patariamojo komiteto

                  —

                  EEE patariamojo komiteto

            Išvados:

                  —

                  EEE Tarybos

                  —

                  ELPA valstybių nuolatinio komiteto

                  —

                  ELPA valstybių nuolatinio komiteto pakomitečių

                  —

                  EEE jungtinio komiteto (susitarus su Komisija)

                  —

                  Jungtinio pakomitečio (susitarus su Komisija)

            Ataskaitos:

                  —

                  ELPA parlamentinio komiteto

                  —

                  EEE jungtinio parlamentinio komiteto

                  —

                  ELPA patariamojo komiteto

                  —

                  EEE patariamojo komiteto

            Informaciniai dokumentai:

                  —

                  EEE jungtinio komiteto metinė ataskaita

                  —

                  Pirmininkavimo ELPA darbo programa

                  —

                  ELPA statistikos tarnybos sudaryta su EEE susijusi statistika

                  —

                  EEE jungtinio komiteto priimtų sprendimų sąrašas

                  —

                  Numatomų pranešimų pagal 103 straipsnį sąrašas

                  —

                  EEE jungtinio komiteto sprendimų su konstitucinėmis nuostatomis sąrašas

                  —

                  CELEX numerių sąrašas

                  —

                  EB teisės aktų, Bendrijos nurodytų kaip svarbių EEE, pasiūlymų sąrašas

                  —

                  Priimto EB acquis, Bendrijos nurodyto kaip svarbaus EEE, ir EB acquis, jau įvardyto kaip svarbaus EEE visų EEE ELPA valstybių narių EEE ELPA ekspertų, sąrašas.

                  —

                  EEE jungtinio komiteto pakomitečių rezultatų suvestinės

                  —

                  Pranešimas spaudai

                  —

                  ELPA informaciniai leidiniai

            EEE finansinis mechanizmas:

                  —

                  EEE finansinio mechanizmo taisyklės ir procedūros

                  —

                  EEE finansinio mechanizmo gairės

                  —

                  Susitarimo memorandumai dėl EEE finansinio mechanizmo

            Norvegijos finansinis mechanizmas:

                  —

                  Norvegijos finansinio mechanizmo taisyklės ir procedūros

                  —

                  Norvegijos finansinio mechanizmo gairės

                  —

                  Susitarimo memorandumai dėl Norvegijos finansinio mechanizmo


title: 2017 m. balandžio 25 d. Tarybos sprendimas (ES, Euratomas) 2017/744, kuriuo skiriamas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Belgijos Karalystės pasiūlytas narys

text:
28.4.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 111/11

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2017/744
   2017 m. balandžio 25 d.
   kuriuo skiriamas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Belgijos Karalystės pasiūlytas narys
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 302 straipsnį,
   atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,
   atsižvelgdama į Belgijos vyriausybės pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos nuomonę,
   kadangi:

               (1)

               2015 m. rugsėjo 18 d. ir 2015 m. spalio 1 d. Taryba priėmė sprendimus (ES, Euratomas) 2015/1600 (1) ir (ES, Euratomas) 2015/1790 (2), kuriais skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2015 m. rugsėjo 21 d. iki 2020 m. rugsėjo 20 d.;

               (2)

               pasibaigus Bernard NOËL kadencijai tapo laisva Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nario vieta,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. rugsėjo 20 d. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariu skiriamas Olivier VALENTIN, Secrétaire national de la CGSLB-ACLVB.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Liuksemburge 2017 m. balandžio 25 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         I. BORG

      (1)  2015 m. rugsėjo 18 d. Tarybos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/1600, kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2015 m. rugsėjo 21 d. iki 2020 m. rugsėjo 20 d. (OL L 248, 2015 9 24, p. 53).

      (2)  2015 m. spalio 1 d. Tarybos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/1790, kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2015 m. rugsėjo 21 d. iki 2020 m. rugsėjo 20 d. (OL L 260, 2015 10 7, p. 23).


title: 2010/620/ES: 2010 m. spalio 7 d. Tarybos sprendimas dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės, protokolo dėl Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės pagrindų susitarimo, kuriuo nustatomi Maroko Karalystės dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai, pasirašymo

text:
19.10.2010

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 273/1

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2010 m. spalio 7 d.
   dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės, protokolo dėl Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės pagrindų susitarimo, kuriuo nustatomi Maroko Karalystės dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai, pasirašymo
   (2010/620/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 217 straipsnį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi ir 218 straipsnio 8 dalies antra pastraipa,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2007 m. birželio 18 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės (1), protokolo dėl pagrindų susitarimo, kuriuo nustatomi Maroko Karalystės dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai (toliau – protokolas) (2).

               (2)

               Komisija patenkinta šių derybų baigtimi.

               (3)

               2009 m. gruodžio 1 d. įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, Europos Sąjunga pakeitė Europos bendriją ir perėmė jos teises bei pareigas.

               (4)

               Protokolas turėtų būti pasirašytas Sąjungos vardu atsižvelgiant į tai, kad jis bus sudarytas vėliau,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sąjungos vardu patvirtinamas Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės, protokolo dėl pagrindų susitarimo, kuriuo nustatomi Maroko Karalystės dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai (toliau – protokolas) pasirašymas atsižvelgiant į tai, kad protokolas bus sudarytas vėliau.
   2 straipsnis
   Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti protokolą, atsižvelgiant į tai, kad jis bus sudarytas vėliau.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Liuksemburge 2010 m. spalio 7 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         M. WATHELET

      (1)  OL L 70, 2000 3 18, p. 2.

      (2)  Protokolo tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jo sudarymo.


title: 2008/287/EB: 2008 m. balandžio 3 d. Komisijos sprendimas dėl 2008 m. maisto saugos, gyvūnų sveikatos, gyvūnų gerovės ir augalų sveikatos sričių mokymo priemonių darbo programos finansavimo

text:
4.4.2008

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 93/25

      KOMISIJOS SPRENDIMAS

   2008 m. balandžio 3 d.
   dėl 2008 m. maisto saugos, gyvūnų sveikatos, gyvūnų gerovės ir augalų sveikatos sričių mokymo priemonių darbo programos finansavimo
   (2008/287/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (1), ypač į jo 75 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (2), ypač į jo 90 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (3), ypač į jos 2 straipsnio 1 dalies i punktą,
   atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (4), ypač į jo 51 straipsnį ir 66 straipsnio 1 dalies b ir c punktus,
   kadangi:

               (1)

               Pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 75 straipsnį ir Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 90 straipsnį, prieš išlaidų paskirties nustatymą priimamas finansavimo sprendimas, kuriuo nustatomi pagrindiniai su biudžeto išlaidomis susijusių veiksmų elementai.

               (2)

               Keliuose maisto saugą, gyvūnų sveikatą, gyvūnų gerovę ir augalų sveikatą reglamentuojančiuose teisės aktuose numatyti įvairūs mokymo priemonių veiksmai. Šie veiksmai turi būti finansuojami iš Bendrijos biudžeto. Dėl tokių veiksmų finansavimo turėtų būti priimtas vienas bendras sprendimas,

         NUSPRENDĖ:
   Vienintelis straipsnis
   Priimama priede pateikta darbo programa dėl veiksmų, susijusių su maisto saugos, gyvūnų sveikatos, gyvūnų gerovės ir augalų sveikatos sričių mokymo priemonėmis, finansavimo 2008 m.
   Už jos paskelbimą ir įgyvendinimą atsakingas Sveikatos ir vartotojų apsaugos generalinio direktorato generalinis direktorius.

      Priimta Briuselyje 2008 m. balandžio 3 d.

            Komisijos vardu

         Androulla VASSILIOU

            Komisijos narė

      (1)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1525/2007 (OL L 343, 2007 12 27, p. 9).

      (2)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 478/2007 (OL L 111, 2007 4 28, p. 13).

      (3)  OL L 169, 2000 7 10, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/41/EB (OL L 169, 2007 6 29, p. 51).

      (4)  OL L 165, 2004 4 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 180/2008 (OL L 56, 2008 2 29, p. 4).

      PRIEDAS
      2008 m. maisto saugos, gyvūnų sveikatos, gyvūnų gerovės ir augalų sveikatos sričių mokymo priemonių darbo programa
      MOKYMAS
      1)   Biudžeto eilutės: 17 04 07 01 ir 17 04 04 01

         Teisinis pagrindas:

                  —

                  Reglamentas (EB) Nr. 882/2004, 51 straipsnis ir 66 straipsnio 1 dalies b punktas,

                  —

                  Direktyva 2000/29/EB, 2 straipsnio 1 dalies i punktas.

            Veiksmu, kuris bus finansuojamas iš šio biudžeto, siekiama kurti, organizuoti ir rengti mokymo kursus, praktinius seminarus ir seminarus Bendrijoje ir trečiosiose šalyse, norint užtikrinti, kad oficialią kontrolę vykdantis personalas būtų tinkamai išmokytas. Per šiuos mokymo kursus ir seminarus vyriausybės pareigūnai, nacionalinių institucijų ir laboratorijų ekspertai mokomi ir supažindinami su Bendrijos pašarus bei maistą reglamentuojančiais teisės aktais ir pašarams bei maistui keliamais kontrolės reikalavimais, kurių laikantis juos leidžiama teikti Bendrijos rinkoms.
      Komisija prisideda prie pareigūnų valstybėse narėse mokymo, nacionaliniu lygmeniu rengtus mokymus papildydama mokymais Bendrijos požiūriu svarbiais klausimais.
      2008 m. mokymo veiksmai bus susiję su šiomis sritimis:

                  —

                  maisto ir pašarų kontrolės procedūros, pagrįstos rizikos veiksnių analizės ir svarbiųjų valdymo taškų (RVASVT) principais; audito metodai RVASVT sistemų įgyvendinimui tikrinti,

                  —

                  veterinariniai ir maisto saugos kontroliniai patikrinimai pasienio kontrolės postuose (oro uostuose, jūrų uostuose, kelių ir geležinkelių pasienio kontrolės postuose),

                  —

                  maisto higiena ir kontrolė: žuvis, mėsa ir pieno produktai,

                  —

                  užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencija, kontrolė ir likvidavimas,

                  —

                  augalų sveikatos kontrolė (bulvėms taikoma EB augalų karantino sistema, EB vidaus augalų karantino sistema, importui taikoma EB augalų karantino sistema),

                  —

                  augalų apsaugos produktai (maisto ir pašarų saugos aspektai): vertinimas ir registracija,

                  —

                  zoonozė ir maisto produktams keliami mikrobiologiniai kriterijai,

                  —

                  gyvūnų gerovė: gyvūnų apsvaiginimas, paskerdimas ir nužudymas skerdyklose ir ligų kontrolės atvejais bei gyvūnų gerovė juos gabenant,

                  —

                  maistą ir pašarus reglamentuojantys teisės aktai, gyvūnų sveikatos ir gerovės bei augalų sveikatos taisyklės (8 800 000 EUR).

            Finansavimas: pagal viešųjų pirkimų sutartis.
      Bendras viešiesiems pirkimams skirtas metų biudžetas sudaro 8 800 000 EUR.
      Kiekvienam iš pirmiau minėtų techninių klausimų bus pasirašyta viena ar kelios konkrečios paslaugų sutartys. Numatoma pasirašyti maždaug 14 paslaugų sutarčių. Išorės rangovai daugiausia dalyvauja organizacinėje ir su logistika susijusioje mokymo veikloje.
      Viešųjų pirkimų procedūrą siekiama pradėti kuo greičiau (maždaug kovo–gegužės mėn.), kad sutartys būtų pasirašytos 2008 m.
      2)   Biudžeto eilutė: 17 01 04 05

         Teisinis pagrindas:

                  —

                  Reglamentas (EB) Nr. 882/2004, 66 straipsnio 1 dalies c punktas.

            Veiksmu, kuris bus finansuojamas iš šio biudžeto, siekiama gauti grįžtamosios informacijos apie mokymus. Grįžtamoji informacija yra vienas pagrindinių veiksnių, užtikrinančių geresnį saugesnio maisto mokymą. Šiam veiksmui priskiriamas ir 2007 m. veiklos ataskaitos parengimas.
      Grįžtamoji informacija apie mokymus taip pat bus renkama organizuojant ex-post vertinimą. Šiuo tikslu atrankinei dalyvių grupei po to, kai ji sudalyvaus mokymo renginyje, bus išdalintos formos ar klausimynai, siekiant įvertinti mokymo poveikį jų profesiniam gyvenimui.
      Pagaliau, siekiant geriau parengti mokymo programas, reikia finansuoti informacinių technologijų įrangą ir priemones, taip pat reklaminę medžiagą, pagalbines informacijos ir ryšių priemones (308 000 EUR).
      Finansavimas: pagal dabartines bendrąsias sutartis.
      Numatoma pasirašyti maždaug 4 paslaugų sutartis.
      Numatomas sutarčių pasirašymo laikas: kovo–liepos mėn.
      Santrauka

                  Nr.

                  Pavadinimas

                  Biudžeto eilutė

                  Teisinis pagrindas

                  Suma EUR

                  1

                  Mokymas: išorės sutartys mokymo programai įgyvendinti

                  17 04 07 01

                  Reglamentas (EB) Nr. 882/2004

                  8 350 000

                  17 04 04 01

                  Direktyva 2000/29/EB

                  450 000

                  2

                  Mokymas: metinė ataskaita, ex-post vertinimas, informacinių technologijų įranga ir priemonės, reklaminė medžiaga, pagalbinės informacijos ir ryšių priemonės

                  17 01 04 05

                  Reglamentas (EB) Nr. 882/2004

                  308 000

                  Iš viso

                  9 108 000


title: 2006/838/EB: 2006 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento sprendimas dėl 2004 finansinių metų Eurojusto biudžeto įvykdymo patvirtinimo

text:
6.12.2006

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 340/112

      EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

   2006 m. balandžio 27 d.
   dėl 2004 finansinių metų Eurojusto biudžeto įvykdymo patvirtinimo
   (2006/838/EB)
   EUROPOS PARLAMENTAS,

               —

               atsižvelgdamas į Eurojusto 2004 finansinių metų galutines metines finansines ataskaitas (1),

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų pranešimą dėl Eurojusto 2004 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su Eurojusto atsakymais (2),

               —

               atsižvelgdamas į 2006 m. kovo 14 d. Tarybos rekomendaciją (5972/2006 – C6-0093/2006),

               —

               atsižvelgdamas į EB sutartį, ir ypač į jos 276 straipsnį, bei į ES sutartį, ir ypač į jos 41 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (3), ir ypač į jo 185 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimą 2002/187/TVR, įkuriantį Eurojustą siekiant sustiprinti kovą su sunkiais nusikaltimais (4), ir ypač į jo 36 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl Finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (5), ir ypač į jo 94 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 71 straipsnį bei V priedą,

               —

               atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą bei Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę (A6–0092/2006),

               1.

               suteikia Eurojusto administracijos direktoriui patvirtinimą dėl 2004 finansinių metų Eurojusto biudžeto įvykdymo;

               2.

               pateikia savo pastabas pridedamoje rezoliucijoje;

               3.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama sprendimo dalis, Eurojusto administracijos direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams bei paskelbti juos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

         Josep BORRELL FONTELLES

            Pirmininkas

         Julian PRIESTLEY

            Generalinis sekretorius

      (1)  OL C 269, 2005 10 28, p. 33.

      (2)  OL C 332, 2005 12 28, p. 68.

      (3)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (4)  OL L 63, 2002 3 6, p. 1. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/659/TVR (OL L 245, 2003 9 29, p. 44).

      (5)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1261/2005 (OL L 201, 2005 8 2, p. 3).


title: 2007/251/EB: 2007 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Ukrainos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo (PBS) protokolo pasirašymo ir laikino jo taikymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos prisijungimą prie PBS

text:
27.4.2007

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 110/27

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2007 m. kovo 22 d.
   dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Ukrainos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo (PBS) protokolo pasirašymo ir laikino jo taikymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos prisijungimą prie PBS
   (2007/251/EB)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 44 straipsnio 2 dalį, 47 straipsnio 2 dalies paskutinį sakinį ir 55 straipsnį, 57 straipsnio 2 dalį, 71 straipsnį, 80 straipsnio 2 dalį, 93, 94, 133 ir 181a straipsnius kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos antru sakiniu ir 300 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa,
   atsižvelgdama į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo sutartį, ypač į jos 4 straipsnio 3 dalį,
   atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2006 m. spalio 23 d. Taryba įgaliojo Komisiją Bendrijos bei jos valstybių narių vardu vesti derybas su Ukraina dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Ukrainos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo (1) protokolo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą.

               (2)

               Atsižvelgiant į tai, kad 2007 m. kovo 2 d. parafuotas protokolas gali būti sudarytas vėliau, jis turėtų būti pasirašytas Europos Bendrijų bei jų valstybių narių vardu.

               (3)

               Protokolas turėtų būti laikinai taikomas nuo jo pasirašymo dienos, kol bus užbaigtos atitinkamos jo formalaus sudarymo procedūros,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Tarybos pirmininkas yra įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Europos Bendrijų bei jų valstybių narių vardu pasirašyti Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Ukrainos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo (PBS) protokolą, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos prisijungimą prie PBS, atsižvelgiant į galimą jo vėlesnį sudarymą.
   Protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
   2 straipsnis
   Kol Protokolas neįsigaliojo, jis taikomas laikinai nuo jo pasirašymo dienos.

      Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 22 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         W. TIEFENSEE

      (1)  OL L 49, 1998 2 19, p. 3.
    ---documentbreak---

               27.4.2007

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 110/29

         Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Ukrainos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo (PBS)
   PROTOKOLAS,
   siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos prisijungimą prie PBS
   BELGIJOS KARALYSTĖ,
   BULGARIJOS RESPUBLIKA,
   ČEKIJOS RESPUBLIKA,
   DANIJOS KARALYSTĖ,
   VOKIETIJOS FEDERACINĖ RESPUBLIKA,
   ESTIJOS RESPUBLIKA,
   GRAIKIJOS RESPUBLIKA,
   ISPANIJOS KARALYSTĖ,
   PRANCŪZIJOS RESPUBLIKA,
   AIRIJA,
   ITALIJOS RESPUBLIKA,
   KIPRO RESPUBLIKA,
   LATVIJOS RESPUBLIKA,
   LIETUVOS RESPUBLIKA,
   LIUKSEMBURGO DIDŽIOJI HERCOGYSTĖ,
   VENGRIJOS RESPUBLIKA,
   MALTOS RESPUBLIKA,
   NYDERLANDŲ KARALYSTĖ,
   AUSTRIJOS RESPUBLIKA,
   LENKIJOS RESPUBLIKA,
   PORTUGALIJOS RESPUBLIKA,
   RUMUNIJA,
   SLOVĖNIJOS RESPUBLIKA,
   SLOVAKIJOS RESPUBLIKA,
   SUOMIJOS RESPUBLIKA,
   ŠVEDIJOS KARALYSTĖ,
   JUNGTINĖ DIDŽIOSIOS BRITANIJOS IR ŠIAURĖS AIRIJOS KARALYSTĖ,
   toliau – valstybės narės, kurioms atstovauja Europos Sąjungos Taryba, ir
   EUROPOS BENDRIJA BEI EUROPOS ATOMINĖS ENERGIJOS BENDRIJA,
   toliau – Bendrijos, kurioms atstovauja Europos Sąjungos Taryba ir Europos Komisija,
   ir
   UKRAINA,
   toliau Šiame protokole – Šalys,
   ATSIŽVELGDAMOS į 2005 m. balandžio 25 d. Liuksemburge pasirašytos ir 2007 m. sausio 1 d. įsigaliojusios Belgijos Karalystės, Čekijos Respublikos, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Estijos Respublikos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės (Europos Sąjungos valstybių narių) ir Bulgarijos Respublikos bei Rumunijos sutarties dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą nuostatas,
   ATSIŽVELGDAMOS į naują Ukrainos ir Europos Sąjungos santykių padėtį, susidariusią dėl dviejų naujų valstybių narių įstojimo į ES, dėl kurio atsiranda Ukrainos ir Europos Sąjungos bendradarbiavimo galimybių ir uždavinių,
   ATSIŽVELGDAMOS į šalių norą užtikrinti PBS tikslų ir principų pasiekimą bei įgyvendinimą,
   SUSITARĖ:
   1 straipsnis
   Bulgarijos Respublika ir Rumunija yra 1994 m. birželio 14 d. Liuksemburge pasirašyto ir 1998 m. kovo 1 d. įsigaliojusio Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Ukrainos partnerystę (toliau – Susitarimas), Šalys ir taip pat kaip ir kitos Bendrijos valstybės narės priima Susitarimo, prie tą pačią dieną pasirašyto Baigiamojo akto pridedamų bendrų deklaracijų, deklaracijų ir pasikeitimų raštais bei 1997 m. balandžio 10 d. susitarimo protokolo, kuris įsigaliojo 2000 m. spalio 12 d., ir 2004 m. balandžio 29 d. susitarimo protokolo, kuris įsigaliojo 2006 m. vasario 1 d., tekstus ir į juos atsižvelgia.
   2 straipsnis
   Šis protokolas yra neatskiriama Susitarimo dalis.
   3 straipsnis
   1.   Laikydamosi savo procedūrų, šį protokolą patvirtina Bendrijos, Europos Sąjungos Taryba valstybių narių vardu ir Ukraina.
   2.   Šalys viena kitai praneša apie pirmesnėje dalyje nurodytų procedūrų užbaigimą. Patvirtinimo dokumentai deponuojami Europos Sąjungos Tarybos Generaliniame sekretoriate.
   4 straipsnis
   1.   Šis protokolas įsigalioja pirmo mėnesio nuo tos dienos, kai deponuojamas paskutinis patvirtinimo dokumentas, pirmą dieną.
   2.   Iki jo įsigaliojimo dienos šis protokolas laikinai taikomas nuo jo pasirašymo dienos.
   5 straipsnis
   1.   Susitarimo, Baigiamojo akto ir visų prie jo pridedamų dokumentų bei 1997 m. balandžio 10 d. ir 2004 m. balandžio 29 d. susitarimų protokolų tekstai parengti bulgarų ir rumunų kalbomis.
   2.   Jie pridedami prie šio protokolo ir yra autentiški kaip ir tekstai kitomis kalbomis, kuriomis parengtas Susitarimas, Baigiamasis aktas ir prie jo pridedami dokumentai bei 1997 m. balandžio 10 d. ir 2004 m. balandžio 29 d. susitarimų protokolai.
   6 straipsnis
   Šis protokolas parengtas dviem egzemplioriais, kurių tekstai anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų, vokiečių ir ukrainiečių kalbomis yra autentiški.

      Съставено в Брюксел на двадесет и седми март две хиляди и седма година.
      Hecho en Bruselas, el veintisiete de marzo de dos mil siete.
      V Bruselu dne dvacátého sedmého března dva tisíce sedm.
      Udfærdiget i Bruxelles den syvogtyvende marts to tusind og syv.
      Geschehen zu Brüssel am siebenundzwanzigsten März zweitausendsieben.
      Kahe tuhande seitsmenda aasta märtsikuu kahekümne seitsmendal päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι επτά Μαρτίου δύο χιλιάδες επτά.
      Done at Brussels on the twenty-seventh day of March in the year two thousand and seven.
      Fait à Bruxelles, le vingt-sept mars deux mille sept.
      Fatto a Bruxelles, addì ventisette marzo duemilasette.
      Briselē, divtūkstoš septītā gada divdesmit septītajā martā.
      Priimta du tūkstančiai septintųjų metų kovo dvidešimt septintą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kettőezer-hatodik év március havának huszonhetedik napján.
      Magħmul fi Brussel, fis-sebgħa u għoxrin jum ta' Marzu tas-sena elfejn u sebgħa.
      Gedaan te Brussel, de zevenentwintigste maart tweeduizend zeven.
      Sporządzono w Brukseli, dnia dwudziestego siódmego marca roku dwa tysiące siódmego.
      Feito em Bruxelas, em vinte e sete de Março de dois mil e sete.
      Adoptat la Bruxelles, douăzeci și cinci martie două mii șapte.
      V Bruseli dvadsiateho siedmeho marca dvetisícsedem.
      V Bruslju, sedemindvajsetega marca leta dva tisoč sedem.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.
      Som skedde i Bryssel den tjugosjunde mars tjugohundrasju.

         Зa държaвите-членки
         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα кράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu państw członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Pentru statele membre
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar

         Зa Εврoпейската общност
         Por las Comunidades Europeas
         Za Evropská společenství
         For De Europæiske Fællesskaber
         Für die Europäischen Gemeinschaften
         Euroopa ühenduste nimel
         Για τις Ευρωπαϊκές Kοινότητες
         For the European Communities
         Pour les Communautés européennes
         Per le Comunità europee
         Eiropas Kopienu vārdā
         Europos Bendrijų vardu
         Az Európai Közösségek részéről
         Għall-Komunitajiet Ewropej
         Voor de Europese Gemeenschappen
         W imieniu Wspόlnot Europejskich
         Pelas Comunidades Europeias
         Pentru Comunitatea Europeanā
         Za Európske spoločenstvá
         Za Evropske skupnosti
         Euroopan yhteisöjen puolesta
         På Europeiska gemenskapernas vägnar

         3a Yкраиа
         Por Ucrania
         Za Ukrajinu
         For Ukraine
         Für die Ukraine
         Ukraina nimel
         Για την Оυκραία
         For Ukraine
         Pour l’Ukraine
         Per l’Ucraina
         Ukrainas vārdā
         Ukrainos vardu
         Ukrajna részéről
         Għall-Ukrajna
         Voor Oekraϊne
         W imieniu Ukrainy
         Pela Ucrânia
         Pentru Ucraina
         Za Ukrajinu
         Za Ukrajino
         Ukrainan puolesta
         På Ukrainas vägnar