title: ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 276/21/COL 2021 m. gruodžio 8 d. dėl 2022–2027 m. Norvegijos regioninės pagalbos žemėlapio (Norvegija) [2022/1213]

text:
2022 7 14

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 187/37

         ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS SPRENDIMAS Nr. 276/21/COL
         2021 m. gruodžio 8 d.
         dėl 2022–2027 m. Norvegijos regioninės pagalbos žemėlapio (Norvegija) [2022/1213]

         1   SANTRAUKA

                     (1)

                     ELPA priežiūros institucija (toliau – Institucija) praneša Norvegijos valdžios institucijoms, kad įvertinusi 2022–2027 m. Norvegijos regioninės pagalbos žemėlapį, Institucija nustatė, kad jis yra suderinamas su Regioninės valstybės pagalbos gairėse (toliau – RPG) (1) išdėstytais principais.

                     (2)

                     Šiame sprendime pateikiamas Institucijos regioninės pagalbos žemėlapio vertinimas pagal RPG 190 punktą. Patvirtintas žemėlapis yra neatsiejama RPG dalis (2). Pats regioninės pagalbos žemėlapis nėra valstybės pagalba ir juo nėra suteikiamas leidimas teikti tokią pagalbą.

                     (3)

                     Institucija savo sprendimą grindžia toliau išdėstytais argumentais.

               2   PROCEDURA

                     (4)

                     2021 m. gruodžio 1 d. Sprendimu Nr. 269/21/COL Institucija priėmė naujas RPG. RPG yra nustatytos sąlygos, kuriomis regioninė pagalba, apie kurią būtina pranešti, gali būti laikoma suderinama su EEE susitarimo veikimu (3). Jose taip pat išdėstyti kriterijai, kaip nustatyti vietoves, kurios atitinka suderinamumo sąlygas pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies a punktą ir 61 straipsnio 3 dalies c punktą (4).

                     (5)

                     Vadovaujantis RPG 150 punktu, vietovės, kurias EEE narėmis esančios ELPA valstybės pageidauja nurodyti kaip a arba c punkto vietoves, turi būti nurodytos regioninės pagalbos žemėlapyje. Pagal RPG 189 punktą kiekviena EEE nare esanti ELPA valstybė turėtų pateikti Institucijai po vieną regioninės pagalbos žemėlapį, taikytiną nuo 2022 m. sausio 1 d. iki 2027 m. gruodžio 31 d. Atsižvelgdamos į tai, Norvegijos valdžios institucijos 2021 m. gruodžio 2 d. raštu pateikė 2022–2027 m. Norvegijos regioninės pagalbos žemėlapį (5).

               3   NORVEGIJOS VALDZIOS INSTITUCIJU NURODYTOS REIKALAVIMUS ATITINKANCIOS VIETOVES

         3.1   Pagrindiniai faktai

                     (6)

                     2022–2027 m. regioninės pagalbos gyventojų aprėptis, taikoma kiekvienai EEE nare esančiai ELPA valstybei, yra nurodyta RPG I priede. Norvegijos gyventojų aprėpties dalį sudaro iš anksto nustatytos ir iš anksto nenustatytos c punkto vietovės.

                     (7)

                     Norvegijos valdžios institucijos pagal šią gyventojų aprėpties dalį gali nurodyti iš anksto nustatytas ir iš anksto nenustatytas c punkto vietoves. Principai, taikomi tokiam nurodymui, yra išdėstyti atitinkamai RPG 168, 169 ir 175 punktuose.

               3.2   Iš anksto nustatytos c punkto vietovės

         3.2.1   Įvadas

                     (8)

                     Pagal RPG 168 punktą EEE narėmis esančios ELPA valstybės kaip c punkto vietoves gali nurodyti 166 punkte nurodytas iš anksto nustatytas c punkto vietoves. Šios vietovės yra išvardytos RPG I priede.

                     (9)

                     Vadovaujantis 169 punktu, galima taikyti lankstų metodą, pagal kurį esant tam tikroms sąlygoms gali būti nurodytos retai ir labai retai apgyvendintos vietovės, kurios nėra iš anksto nustatytos kaip atitinkančios reikalavimus.

                     (10)

                     2014–2020 m. Norvegijos regioninės pagalbos žemėlapyje Norvegijos valdžios institucijos nurodė retai apgyvendintas vietoves. Labai retai apgyvendintos vietovės nebuvo nurodytos (6). Vietoje to, Norvegijos valdžios institucijos nurodė labai retai apgyvendintas vietoves, nustatytas teikiant pagalbą pagal veiklos pagalbos schemą, kuri apėmė tik tokias vietoves (7).

                     (11)

                     RPG 65 išnašoje nurodyta nauja specifikacija, pagal kurią regioninės pagalbos žemėlapyje turėtų būti nurodytos retai ir labai retai apgyvendintos vietovės. Tuo remdamosi Norvegijos valdžios institucijos į savo pranešimą įtraukė nurodytas labai retai apgyvendintas vietoves, atitinkančias tas, kurios buvo anksčiau nustatytos teikiant pagalbą pagal veiklos pagalbos schemą.

                     (12)

                     Atitinkamai Institucija pirmiausia įvertins tai, kaip Norvegijos valdžios institucijos nurodė retai apgyvendintas vietoves. Paskui Institucija įvertins tai, kaip Norvegijos valdžios institucijos nurodė tose vietovėse esančias labai retai apgyvendintas vietoves. Kaip reikalaujama RPG 169 punkto paskutiniame sakinyje, vertindama, ar laikomasi gyventojų aprėpties viršutinės ribos, Institucija atsižvelgs į gyventojų skaičių tiek labai retai, tiek retai apgyvendintose vietovėse.

                     (13)

                     Iš RPG 19 punkto 30 papunktyje pateiktos apibrėžties matyti, kad visos pagal 169 punktą nurodytos vietovės yra retai apgyvendintos. Atitinkamai, tiek retai, tiek labai retai apgyvendintų vietovių gyventojų skaičių Institucija skaičiuos tik vieną kartą, vertindama gyventojų aprėpties viršutinės ribos laikymąsi.

               3.2.2   Retai apgyvendintos vietovės

         3.2.2.1   Dvi visiškai įtrauktos apskritys

                     (14)

                     RPG 169 punkto pirmame ir antrame sakiniuose nurodoma, kad „[r]etai apgyvendintų vietovių atveju EEE narėmis esančios ELPA valstybės iš esmės turėtų nurodyti 2 lygio statistinius regionus, kurių gyventojų tankis mažesnis nei 8 gyv./km2, arba 3 lygio statistinius regionus, kurių gyventojų tankis mažesnis nei 12,5 gyv./km2. Tačiau EEE narėmis esančios ELPA valstybės gali nurodyti 3 lygio statistinių regionų dalis, kurių gyventojų tankis mažesnis nei 12,5 gyv./km2, arba kitas tiems 3 lygio regionams gretimas vietoves su sąlyga, kad jų gyventojų tankis mažesnis nei 12,5 gyv./km2.“

                     (15)

                     Norvegijoje 3 lygio statistinius regionus sudaro apskritys, o 2 lygio statistiniai regionai yra didesni regionai (8).

                     (16)

                     Trumso ir Finmarko bei Nordlando apskritys yra įtrauktos visos. Remiantis 2020 m. sausio 1 d. duomenimis (9), gyventojų tankis šiose apskrityse yra atitinkamai 3,4 ir 6,7 gyv./km2 (10). Remiantis tais pačiais gyventojų tankio duomenimis, šiose vietovėse gyvena 484 546 gyventojai (11).

               3.2.2.2   Iš dalies įtraukti regionai

                     (17)

                     169 punkto antru sakiniu suteikiama galimybė nurodyti 3 lygio statistinių regionų dalis, kurių gyventojų tankis mažesnis nei 12,5 gyv./km2, arba kitas tiems 3 lygio regionams gretimas vietoves su sąlyga, kad jų gyventojų tankis mažesnis nei 12,5 gyv./km2. Taigi, galimybę įtraukti gretimas vietoves (angl. swap in) atsveria galimybė neįtraukti (angl. swap out) vietovių, esančių 3 lygio statistiniuose regionuose, kuriose vienam kvadratiniam kilometrui tenka mažiau nei 12,5 gyventojo.

                     (18)

                     Todėl 3 lygio regionų Vidurio Norvegijos ir Triondelago dalys yra neįtrauktos į regioninės pagalbos žemėlapį, o kitų 3 lygio regionų vietovės – įtrauktos (12).

               3.2.2.3   Mažesnės neįtrauktos vietovės

                     (19)

                     Toliau pateiktoje 1 lentelėje išvardytos 3 lygio regionų Vidurio Norvegijos ir Triondelago vietovės, kurios yra neįtrauktos (13):

                        1 lentelė

                        Mažesnės neįtrauktos vietovės

                                 3 lygio regionas

                                 Vietovės (savivaldybės)

                                 Gyventojų tankis

                                 Vidurio Norvegija

                                 Hamaras, Lilehameris, Jovikas, Ringsakeris, Liotenas, Stangė, Elveriumas, Granas ir Rytų Tutenas

                                 34,5

                                 Triondelagas

                                 Trondheimas, Orklando dalis, kuri anksčiau buvo Orkdalio savivaldybė, Melhiusas, Skaunas, Malvikas, Stjordalis ir Levangeris

                                 83,3

                     (20)

                     Remiantis 2020 m. sausio 1 d. gyventojų skaičiaus duomenimis, šiose neįtrauktose vietovėse iš viso gyvena 504 560 gyventojų (14).

               3.2.2.4   Mažesnės įtrauktos vietovės

                     (21)

                     Toliau pateiktoje 2 lentelėje apžvelgiamos mažesnės vietovės, kurių gyventojų tankis mažesnis nei 12,5 gyv./km2 ir kurios buvo įtrauktos (15):

                        2 lentelė

                        Mažesnės įtrauktos vietovės

                                 3 lygio regionas

                                 Vietovės (savivaldybės)

                                 Gyventojų tankis

                                 Vikenas

                                 Aremarkas, Markeris, Auškugas-Hiolandas, Flo, Nesbienas, Gulis, Hemsedalis, Olis, Hulis, Sigdalis, Kriodsheradas, Flesbergas, Rolagas ir Nurė ir Uvdalis

                                 4,8

                                 Vestfoldas ir Telemarkas

                                 Nutodenas, Bamblė, Kragerė, Drangedalis, Numė, Vidurio Telemarkas, Tinas, Jartdalis, Seljordas, Kviteseidas, Nisedalis, Firesdalis, Tokė ir Vinjė

                                 6,2

                                 Agderis

                                 Lindesneso dalis, kuri anksčiau buvo Marnardalis, Lingdalio dalis, kuri anksčiau buvo Audnedalio savivaldybė, Risioras, Fašiundas, Flekefjordas, Jerstadas, Vegošhėjus, Tvedestrandas, Omlis, Ivelandas, Evjė ir Hornesas, Biglandas, Valė, Biklė, Oseralis, Hegebostadas, Kvinesdalis ir Sirdalis

                                 5,4

                                 Rugalandas

                                 Sokndalis, Liundas, Bjerkreimas, Jelmelandas, Siuldalis ir Sauda

                                 4,8

                                 Vestlandas

                                 Kinas, Etnė, Biomlu, Fitjaras, Tisnesas, Kvinheradas, Ulensvangas, Eidfjordas, Ulvikas, Vosas, Kvamas, Samnangeris, Vaksdalis, Mudalenas, Austrheimas, Fedjė, Masfjordenas, Giulenas, Suliundas, Hilestadas, Hiojangeris, Vikas, Sogndalis, Aurlandas, Lerdalis, Ordalis, Liusteris, Askvolis, Fjaleris, Siunfjordas, Bremangeris, Stadas, Glopenas ir Strinas

                                 6,6

                                 Miorė ir Rumsdalis

                                 Moldės dalys, kurios anksčiau buvo Neseto ir Midsundo savivaldybės, Olesiundo dalys, kurios anksčiau buvo Haramo ir Sandiojaus savivaldybės, Vanilvenas, Sandė, Hareidas, Ešta, Stranda, Sikilvenas, Vestnesas, Rauma, Averioja, Jemnesas, Tingvolis, Siundalis, Siurnadalis, Smiola, Aurė, Volda, Fjordas ir Hiustadvika

                                 9,5

                     (22)

                     Remiantis 2020 m. sausio 1 d. gyventojų skaičiaus duomenimis, šiose įtrauktose vietovėse iš viso gyvena 528 360 gyventojų (16).

               3.2.2.5   Lankstaus metodo vertinimas

                     (23)

                     RPG 169 punkte nustatyti trys reikalavimai, kurie turi būti įvykdyti norint įtraukti mažesnes vietoves, esančias 3 lygio statistiniame regione, kai viso regiono gyventojų tankis yra didesnis nei 12,5 gyv./km2.

                     (24)

                     Pirma, šių mažesnių vietovių gyventojų tankis turi būti mažesnis nei 12,5 gyv./km2.

                     (25)

                     Anksčiau tiek Institucija (17), tiek Komisija (18) yra vertinusios įtrauktų 3 lygio regionų (3 lygio statistinių regionų / NUTS 3 lygio regionų) retai apgyvendintų vietovių gyventojų tankį. 169 punkto formuluotėje nėra jokių naujų nuostatų, dėl kurių ją reikėtų aiškinti kitaip. Todėl Institucija taikys tą patį metodą pagal naująsias RPG.

                     (26)

                     Iš 2 lentelėje pateiktų duomenų matyti, kad įtrauktų vietovių gyventojų tankis yra mažesnis nei 12,5 gyv./km2, įvertinus bendrai jų 3 lygio statistinio regiono lygmeniu. Todėl įtrauktų vietovių gyventojų tankio reikalavimas yra įvykdytas.

                     (27)

                     Antra, įtrauktos mažesnės vietovės turi būti tiems 3 lygio statistiniams regionams gretimos vietovės, kurių gyventojų tankis mažesnis nei 12,5 gyv./km2. Remdamasi atitinkamų vietovių ribomis, pavaizduotomis grafiniame žemėlapyje, kuris yra pateiktas šio sprendimo III priedo a punkte, Institucija daro išvadą, kad šis reikalavimas yra įvykdytas.

                     (28)

                     Trečia, dėl įtraukimo negali būti viršyta RPG 167 punkte nurodytos konkrečios c punkto vietovės gyventojų aprėpties dalis. Pagal RPG 169 punkto paskutinį sakinį, atliekant šį vertinimą, labai retai apgyvendintų vietovių gyventojų skaičius turi būti skaičiuojamas kartu su retai apgyvendintų vietovių gyventojų skaičiumi. Tačiau, kaip paaiškinta (13) dalyje, vertinant gyventojų aprėpties viršutinės ribos laikymąsi, tiek retai apgyvendintų vietovių, tiek labai retai apgyvendintų vietovių gyventojų skaičius bus skaičiuojamas tik vieną kartą.

                     (29)

                     Pagal RPG I priedą, Norvegijai taikoma konkrečios c punkto vietovės gyventojų aprėpties dalis sudaro 25,14 % jos gyventojų skaičiaus. Tiek Institucija (19), tiek Komisija (20) vertindamos, ar laikomasi gyventojų aprėpties viršutinės ribos, anksčiau yra pritarusios naujausių šalies gyventojų skaičiaus duomenų naudojimui. RPG 169 punkto formuluotėje nėra jokių naujų nuostatų, dėl kurių šis metodas nebūtų vienodai suderinamas su naujosiomis RPG. Todėl Institucija mano, kad tai, jog Norvegijos valdžios institucijos naudoja 2020 m. sausio 1 d. gyventojų skaičiaus duomenis, yra priimtina.

                     (30)

                     Remiantis 2020 m. sausio 1 d. duomenimis, Norvegijos gyventojų skaičius yra 5 368 283 (21). Todėl, remiantis šiais skaičiais, nurodytų labai retai ir retai apgyvendintų vietovių gyventojų skaičius gali būti ne didesnis nei 1 349 586.

                     (31)

                     Nurodytose retai apgyvendintose vietovėse gyvena 1 348 649 gyventojai (22). Tai yra mažiau už konkrečią Norvegijos c punkto vietovių gyventojų aprėpties dalį.

               3.2.3   Labai retai apgyvendintos vietovės

         3.2.3.1   Daugelis retai apgyvendintų vietovių gali būti laikomos labai retai apgyvendintomis vietovėmis

                     (32)

                     Šiame skirsnyje Institucija įvertins, kaip Norvegijos valdžios institucijos nurodė labai retai apgyvendintas vietoves. Dėl Norvegijos geografinės ir gyventojų struktūros daugelis retai apgyvendintų vietovių gali būti laikomos labai retai apgyvendintomis vietovėmis ir Norvegijos valdžios institucijos jas nurodo kaip labai retai apgyvendintas vietoves.

               3.2.3.2   Šiaurės Norvegijos regionas yra įtrauktas visas.

                     (33)

                     RPG 169 punkto trečiame sakinyje nurodoma, kad, „[l]abai retai apgyvendintų vietovių atveju EEE narėmis esančios ELPA valstybės gali nustatyti 2 lygio statistinius regionus, kurių gyventojų tankis mažesnis nei 8 gyv./km2, arba kitas tiems 2 lygio statistiniams regionams gretimas mažesnes vietoves su sąlyga, kad šių vietovių gyventojų tankis mažesnis nei 8 gyv./km2 ir kad labai retai apgyvendintų vietovių gyventojų skaičius kartu su retai apgyvendintų vietovių gyventojų skaičiumi neviršija 167 punkte nurodytos konkrečios c punkto vietovės gyventojų aprėpties dalies.“

                     (34)

                     Du Norvegijos 2 lygio statistiniai regionai atitinka 8 gyv./km2 tankio kriterijų. Tai – Šiaurės Norvegija (23) ir Vidurio Norvegija (24). 2 lygio regiono Šiaurės Norvegijos gyventojų tankis yra 4,5 gyv./km2 (25), o 2 lygio regiono Vidurio Norvegijos gyventojų tankis yra 7,5 gyv./km2 (26).

                     (35)

                     Norvegijos valdžios institucijos nurodė, kad visas 2 lygio Šiaurės Norvegijos regionas atitinka reikalavimus. Taigi pagal RPG visos Šiaurės Norvegijos vietovės turėtų būti laikomos labai retai apgyvendintomis vietovėmis.

                     (36)

                     Kaip minėta (16) dalyje, remiantis 2020 m. sausio 1 d. duomenimis, šių vietovių gyventojų skaičius yra 484 546.

               3.2.3.3   Vidurio Norvegijos regionas yra iš dalies įtrauktas

                     (37)

                     Pagal RPG 169 punkto trečio sakinio formuluotę galima nustatyti 2 lygio statistiniams regionams gretimas mažesnes vietoves su sąlyga, kad šių vietovių gyventojų tankis mažesnis nei 8 gyv./km2. Nors tai nėra aiškiai nurodyta, galimybę įtraukti tokias gretimas vietoves logiškai turi atsverti galimybė neįtraukti vietovių, esančių 2 lygio statistiniuose regionuose, kuriose vienam kvadratiniam kilometrui tenka mažiau nei 8 gyventojai. Toks aiškinimas taip pat atitinka ankstesnę praktiką (27).

                     (38)

                     Atsižvelgiant į tai, 2 lygio regionas Vidurio Norvegija yra tik iš dalies priskiriamas labai retai apgyvendintoms vietovėms. 3 lentelėje nurodytos įtrauktos Vidurio Norvegijos vietovės ir šios vietovės gyventojų tankis (28):

                        3 lentelė

                        Įtrauktos vietovės Vidurio Norvegijoje

                                 2 lygio regionas

                                 Vietovės (savivaldybės)

                                 Gyventojų tankis

                                 Vidurio Norvegija

                                 Kongsvingeris, Šiaurės Udalis, Pietų Udalis, Eidskugas, Griujė, Osnesas, Voleris, Trisilis, Omutas, Didysis Elvdalis, Rendalenas, Engerdalis, Tolga, Tinsetas, Alvdalis, Foldalis, Usas, Dovrė, Leša, Šokas, Lumas, Vogas, Šiaurės Frunas, Selis, Pietų Frunas, Ringebiu, Pietų Landas, Šiaurės Landas, Pietų Aurdalis, Etnedalis, Šiaurės Aurdalis, Vakarų Slidrė, Rytų Slidrė ir Vangas

                                 3,4

                     (39)

                     Remiantis 2020 m. sausio 1 d. gyventojų skaičiaus duomenimis, šių vietovių gyventojų skaičius yra 143 115 (29).

               3.2.3.4   Triondelago dalys yra įtrauktos kaip mažesnės Šiaurės Norvegijai gretimos vietovės

                     (40)

                     Visos Šiaurės Norvegijai gretimos vietovės yra 3 lygio Triondelago regione.

                     (41)

                     4 lentelėje nurodytos įtrauktos Triondelago vietovės ir šios vietovės gyventojų tankis (30):

                        4 lentelė

                        Įtrauktos Šiaurės Norvegijai gretimos vietovės

                                 3 lygio regionas

                                 Vietovės (savivaldybės)

                                 Gyventojų tankis

                                 Triondelagas

                                 Steincherio dalis, kuri anksčiau buvo Veranas, Namsusas, Usenas, Snosa, Liernė, Rioirvikas, Namskuganas, Grongas, Hioilandetas, Uverhala, Flatangeris, Leka, Inderiojus, Vidurio Fusenas, Erlandas, Ofjordas ir Nerioisiundas

                                 4,1

                     (42)

                     Šių vietovių gyventojų skaičius yra 73 683, jis apskaičiuotas remiantis 2020 m. sausio 1 d. gyventojų skaičiaus duomenimis (31).

               3.2.3.5   Yra įtrauktos keliose apskrityse esančios mažesnės Vidurio Norvegijai gretimos vietovės

                     (43)

                     Vidurio Norvegijai gretimos vietovės yra šiuose 3 lygio regionuose: Triondelage, Miorėje ir Rumsdalyje, Vestlande, Rugalande, Agderyje, Vestfolde ir Telemarke bei Vikene. Šios vietovės išvardytos toliau pateiktoje 5 lentelėje (32).

                        5 lentelė

                        Įtrauktos Vidurio Norvegijai gretimos vietovės

                                 3 lygio regionas

                                 Vietovės (savivaldybės)

                                 Gyventojų tankis

                                 Triondelagas

                                 Hitra, Frioja, Opdalis, Renebiu, Riorusas, Holtolenas, Tidalis, Merokeris, Heimas, Rindalis ir Orklando dalys, kurios anksčiau buvo Agdenesas, Meldalis ir Snilfjordo savivaldybės dalys

                                 3,6

                                 Miorė ir Rumsdalis

                                 Vanilvenas, Sandė, Stranda, Sikilvenas, Vestnesas, Rauma, Tingvolis, Siundalis, Siurnadalis, Smiola, Aurė, Fjordas, Voldos dalis, kuri anksčiau buvo Hornindalio savivaldybė, Moldės dalys, kurios anksčiau buvo Neseto ir Midsundo savivaldybės, ir Olesiundo dalis, kuri anksčiau buvo Sandiojaus savivaldybė

                                 6,3

                                 Vestlandas

                                 Tisnesas, Kvinheradas, Ulensvangas, Eidfjordas, Ulvikas, Mudalenas, Fedjė, Masfjordenas, Giulenas, Suliundas, Hilestadas, Hiojangeris, Vikas, Aurlandas, Lerdalis, Ordalis, Liusteris, Askvolis, Fjaleris, Bremangeris, Stadas, Glopenas, Strinas, Voso dalis, kuri anksčiau buvo Granvino savivaldybė, Kino dalis, kuri anksčiau buvo Vagsiojaus savivaldybė, Sogndalio dalys, kurios anksčiau buvo Leikangerio ir Balestrando savivaldybės, ir Siunfjordo dalys, kurios anksčiau buvo Gaularo, Jolsterio ir Naustdalio savivaldybės

                                 4,7

                                 Rugalandas

                                 Jelmelandas, Siuldalis ir Sauda

                                 3,6

                                 Agderis

                                 Risioras, Jerstadas, Omlis, Evjė ir Hornesas, Biglandas, Valė, Biklė ir Oseralis

                                 2,9

                                 Vestfoldas ir Telemarkas

                                 Drangedalis, Numė, Tinas, Jartdalis, Seljordas, Kviteseidas, Nisedalis, Firesdalis, Tokė ir Vinjė

                                 2,9

                                 Vikenas

                                 Flo, Nesbienas, Gulis, Hemsedalis, Olis, Hulis, Rolagas ir Nurė ir Uvdalis

                                 3,0

                     (44)

                     Šių vietovių gyventojų skaičius yra 301 848, jis apskaičiuotas remiantis 2020 m. sausio 1 d. gyventojų skaičiaus duomenimis (33).

               3.2.3.6   Lankstaus metodo vertinimas

                     (45)

                     RPG 169 punkte nustatyti trys reikalavimai, kurie turi būti įvykdyti norint įtraukti vietoves, esančias 2 lygio statistiniuose regionuose, kurių gyventojų tankis yra didesnis nei 8 gyv./km2.

                     (46)

                     Pirma, šių vietovių gyventojų tankis turi būti mažesnis nei 8 gyv./km2.

                     (47)

                     Kaip pirmiau nustatyta (27) dalyje, tiek Institucija (34), tiek Komisija (35) jau anksčiau yra vertinusios įtrauktų retai apgyvendintų vietovių gyventojų tankį bendrai pagal jų atitinkamą 3 lygio regioną (3 lygio statistiniai regionai / NUTS 3 lygio regionai). Veiklos pagalbos schemose nurodytų labai retai apgyvendintų vietovių atveju Institucija nevertino atitinkamų mažesnių nei 3 lygio vietovių gyventojų tankio (36).

                     (48)

                     RPG 169 punkto formuluotėje nėra jokių naujų nuostatų, dėl kurių reikėtų nukrypti nuo šios nusistovėjusios praktikos. Institucija atitinkamai taikys tą patį metodą pagal naująsias RPG.

                     (49)

                     Iš 4 ir 5 lentelėse pateiktų duomenų matyti, kad gyventojų tankis įtrauktose vietovėse yra mažesnis nei 8 gyv./km2, kai yra kartu vertinamos tame pačiame 3 lygio statistiniame regione esančios vietovės. Kadangi 3 lygio statistiniai regionai yra didesnių 2 lygio regionų dalis, tai reiškia, kad gyventojų tankis įtrauktose vietovėse taip pat nesiekia 8 gyv./km2 ribos, vertinant kiekviename 2 lygio regione esančių įtrauktų vietovių lygmeniu.

                     (50)

                     Todėl įtrauktų vietovių gyventojų tankio reikalavimas yra įvykdytas. Kaip nustatyta 3 lentelėje, gyventojų tankio reikalavimą taip pat atitinka nurodytos kartu vertinamos Vidurio Norvegijos vietovės.

                     (51)

                     Antra, įtrauktos vietovės turi būti gretimos tiems 2 lygio statistiniams regionams, kurių gyventojų tankis mažesnis nei 8 gyv./km2. Remdamasi atitinkamų vietovių ribomis, pavaizduotomis grafiniame žemėlapyje, kuris pateiktas šio sprendimo III priedo b punkte, Institucija daro išvadą, kad šis reikalavimas yra įvykdytas.

                     (52)

                     Trečia, dėl įtraukimo negali būti viršyta RPG 167 punkte nurodytos konkrečios c punkto vietovės gyventojų aprėpties dalis. Pagal RPG 169 punkto paskutinį sakinį, atliekant šį vertinimą, labai retai apgyvendintų vietovių gyventojų skaičius turi būti skaičiuojamas kartu su tų vietovių, kurios yra tik retai apgyvendintos, gyventojų skaičiumi.

                     (53)

                     Nurodytų labai retai apgyvendintų vietovių gyventojų skaičius yra 1 003 192 (37). Šis skaičius buvo įtrauktas vertinant retai apgyvendintų vietovių nurodymo atitiktį (31) punkte nurodytai gyventojų aprėpties viršutinei ribai. Tuo remdamasi Institucija daro išvadą, kad Norvegijos regioninės pagalbos žemėlapio gyventojų aprėptis neviršija RPG 167 punkte nurodytos konkrečios c punkto vietovės gyventojų aprėpties dalies.

               3.2.4   Baigiamosios pastabos dėl iš anksto nustatytų c punkto vietovių nurodymo

                     (54)

                     2022–2027 m. regioninės pagalbos žemėlapyje Norvegijos valdžios institucijos nurodė regioninės pagalbos skyrimo reikalavimus atitinkančias retai ir labai retai apgyvendintas vietoves. Remdamasi pirmiau minėtu vertinimu, Institucija mano, kad šis nurodymas atitinka RPG.

               3.3   Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės

         3.3.1   Įvadas

                     (55)

                     Pagal RPG I priedą, Norvegijos iš anksto nenustatytų c punkto vietovių gyventojų aprėpties dalis sudaro 6,87 % jos gyventojų skaičiaus. Norvegija gali naudoti šią aprėptį nurodydama iš anksto nenustatytas c punkto vietoves pagal RPG 175 punkto sąlygas.

               3.3.2   Įtrauktos vietovės

                     (56)

                     Norvegijos valdžios institucijų nurodytos iš anksto nenustatytos c punkto vietovės išvardytos toliau pateiktoje 6 lentelėje (38).

                        6 lentelė

                        Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės

                                 3 lygio regionas

                                 Savivaldybės

                                 Gyventojų skaičius 2020 m. sausio 1 d.

                                 Rugalandas

                                 Utsira ir Kvitsiojus

                                 715

                                 Miorė ir Rumsdalis

                                 Aukra

                                 3 509

                     (57)

                     Taigi, remiantis naujausiais 2020 m. sausio 1 d. gyventojų skaičiaus duomenimis, nurodytų iš anksto nenustatytų c punkto vietovių gyventojų skaičius yra 4 224.

               3.3.3   Vertinimas

                     (58)

                     Pagal RPG 175 punkto 3 papunkčio iii dalį EEE narėmis esančios ELPA valstybės gali kaip iš anksto nenustatytas c punkto vietoves nurodyti salas, kurių gyventojų skaičius nesiekia 5 000.

                     (59)

                     Kaip matyti iš 6 lentelėje pateiktų duomenų, Utsiros, Kvitsiojaus ir Aukros salų gyventojų skaičius atskirai yra mažesnis nei 5 000 gyventojų. Todėl RPG 175 punkto 3 papunkčio iii dalies sąlyga yra įvykdyta.

                     (60)

                     Be to, remiantis 6 lentelėje pateiktais gyventojų skaičiaus duomenimis, šių nurodytų vietovių gyventojų skaičius sudaro 0,08 % bendro gyventojų skaičiaus. Tai yra gerokai mažiau už RPG I priede nurodytą Norvegijos iš anksto nenustatytų c punkto vietovių gyventojų aprėpties dalį, sudarančią 6,87 %.

                     (61)

                     Tuo remdamasi, Institucija daro išvadą, kad 2022–2027 m. Norvegijos regioninės pagalbos žemėlapyje iš anksto nenustatytų c punkto vietovių nurodymas atitinka RPG.

               3.4   Į regioninį pagalbos žemėlapį įtrauktų vietovių apžvalga

                     (62)

                     Į regioninės pagalbos žemėlapį įtrauktų vietovių, įskaitant labai retai apgyvendintų, retai apgyvendintų arba iš anksto nenustatytų c punkto vietovių statusą turinčias vietoves, sąrašas yra pateiktas šio sprendimo I priede. II priede pateikiama išsamesnė informacija apie statistinius vienetus tose savivaldybėse, kurios buvo padalintos nurodant reikalavimus atitinkančias vietoves.

               4   PAGALBOS INTENSYVUMAS

                     (63)

                     RPG 151 punkte nustatyta, kad regioninės pagalbos žemėlapyje taip pat turi būti nurodytas didžiausias pagalbos intensyvumas, kuris patvirtinto žemėlapio galiojimo laikotarpiu taikomas reikalavimus atitinkančiose vietovėse.

                     (64)

                     Žemėlapyje nurodytas didžiausias pagalbos intensyvumas yra taikomas regioninei investicinei pagalbai. Didžiausias leistinas tokios pagalbos intensyvumas pagal RPG yra nustatytas gairių 7.4 punkte.

                     (65)

                     Kaip nurodyta 7 lentelėje, Norvegijos valdžios institucijos nurodė 20 % ir 10 % didžiausią pagalbos didelėms įmonėms intensyvumą atitinkamai iš anksto nustatytose ir iš anksto nenustatytose c punkto vietovėse. Šis didžiausias pagalbos mažosioms įmonėms intensyvumas yra didinamas 20 procentinių punktų, o vidutinėms įmonėms – 10 procentinių punktų (39).

                        7 lentelė

                        Didžiausias pagalbos intensyvumas

                                 Vietovės tipas

                                 Didžiausias pagalbos didelėms įmonėms intensyvumas

                                 Padidinimas vidutinėms įmonėms

                                 Padidinimas mažosioms įmonėms

                                 Iš anksto nustatytos c punkto vietovės

                                 20  %

                                 10  %

                                 20  %

                                 Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės

                                 10  %

                                 10  %

                                 20  %

                     (66)

                     Dėl didžiausio pagalbos intensyvumo iš anksto nustatytose c punkto vietovėse RPG 182 punkto 1 papunktyje nustatyta, kad retai apgyvendintose vietovėse pagalbos didelėms įmonėms intensyvumas negali viršyti 20 %. Kadangi visos vietovės, kurios pagal kvotą yra nurodytos kaip iš anksto nustatytos c punkto vietovės, yra retai apgyvendintos, Norvegijos valdžios institucijų nustatytas didžiausias pagalbos intensyvumas šiose vietovėse atitinka RPG.

                     (67)

                     Vidutinėms ir mažosioms įmonėms, veikiančioms iš anksto nustatytose c punkto vietovėse, leistinas padidinimas taip pat atitinka RPG. RPG 186 punkte nustatyta, kad pagalbos mažosioms įmonėms intensyvumas gali būti padidintas iki 20 procentinių punktų arba iki 10 procentinių punktų vidutinėms įmonėms.

                     (68)

                     Dėl didžiausio pagalbos intensyvumo iš anksto nenustatytose c punkto vietovėse RPG 182 punkto 3 papunktyje nustatyta, kad pagalbos didelėms įmonėms intensyvumas negali viršyti 10 % iš anksto nenustatytose c punkto vietovėse, kurių BVP vienam gyventojui viršija 100 % EEE vidurkį, o nedarbo lygis yra žemesnis nei 100 % EEE vidurkis. Kadangi į šią kategoriją patenka nurodytos iš anksto nenustatytos c punkto vietovės, Norvegijos valdžios institucijos nustatė, kad didžiausias pagalbos intensyvumas yra 10 %.

                     (69)

                     Tačiau RPG 186 punkte numatyta galimybė padidinti pagalbos mažosioms ir vidutinėms įmonėms intensyvumą yra taikoma ir iš anksto nenustatytoms c punkto vietovėms. Todėl didžiausio pagalbos intensyvumo padidinimas šiose vietovėse, kaip nurodyta pirmiau pateiktoje 7 lentelėje, taip pat atitinka RPG.

               5   TRUKME IR PERZIURA

                     (70)

                     Pagal RPG 189 punktą Norvegijos valdžios institucijos pateikė vieną regioninės pagalbos žemėlapį, taikytiną nuo 2022 m. sausio 1 d. iki 2027 m. gruodžio 31 d.

                     (71)

                     Iš RPG 194 punkto matyti, kad 2023 m. bus atlikta regioninės pagalbos žemėlapių laikotarpio vidurio peržiūra. Išsamią informaciją apie laikotarpio vidurio peržiūrą Institucija pateiks iki 2023 m. birželio mėn.

               6   ISVADA

                     (72)

                     Remdamasi pirmiau pateiktu vertinimu, Institucija mano, kad Norvegijos 2022–2027 m. regioninės pagalbos žemėlapis atitinka RPG nustatytus principus. Patvirtintas žemėlapis yra neatsiejama RPG dalis.

                     (73)

                     I ir II priedai bei III priedo a ir b punktai yra neatsiejama šio sprendimo dalis.

                  ELPA priežiūros institucijos vardu

               Bente ANGELL-HANSEN

                  Pirmininkė

                  Atsakingoji kolegijos narė

               Högni S. KRISTJÁNSSON

                  Kolegijos narys

                  Stefan BARRIGA

                  Kolegijos narys

               Melpo-Menie JOSÉPHIDÈS

                  Už teisinius ir vykdomuosius reikalus atsakinga direktorė,

                  kontrasignuojanti sprendimą

            (1)  Regioninės valstybės pagalbos gaires 2021 m. gruodžio 1 d. Sprendimu Nr. 269/21/COL priėmė ELPA priežiūros institucija, jos dar nepaskelbtos.

            (2)  RPG, 190 punktas.

            (3)  RPG, 2 punktas.

            (4)  Ten pat.

            (5)  Dok. Nr. 1252726, 1252724, 1252722, 1252736, 1252734, 1252728, 12527 ir 1252732.

            (6)  2014 m. vasario 26 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 91/14/COL dėl 2014–2020 m. Norvegijos regioninės pagalbos žemėlapio (OL L 172, 2014 6 12, p. 52, ir EEE priedas Nr. 34, 2014 6 12, p. 18).

            (7)  Žr. 2014 m. birželio 18 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 225/14/COL dėl 2014–2020 m. regioniniu principu diferencijuotų socialinio draudimo įmokų (OL C 344, 2014 10 2, p. 14, ir EEE priedas Nr. 55, 2014 10 2, p. 4) 79–81 punktus.

            (8)  Norvegijos statistinių regionų žemėlapiai PDF formatu yra skelbiami Eurostato tinklapyje: https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/nuts-maps.

            (9)  Pateikdamos regioninės pagalbos žemėlapį, Norvegijos valdžios institucijos rėmėsi 2020 m. sausio 1 d. gyventojų skaičiaus duomenimis. Šie duomenys gauti iš Norvegijos statistikos departamento (SSB). Duomenys apie žemės plotus taip pat yra 2020 m. sausio 1 d. duomenys ir yra gauti iš SSB (Statistikkbanken). Tačiau tam tikrais atvejais, siekiant gauti duomenis apie buvusias savivaldybes, kurios buvo padalytos arba sujungtos, buvo renkami ankstesnių metų duomenys. Konkrečiai tai yra pasakytina apie žemės plotų duomenis.

            (10)  Pranešimas, p. 3.

            (11)  Pranešimo 5 p. esanti 4 lentelė.

            (12)  Pranešimas, 3 ir 4 p.

            (13)  Lentelėje remiamasi pranešimo 4 p. esančia 2 lentele.

            (14)  Pranešimo 3 p. esanti 1 lentelė.

            (15)  Lentelėje remiamasi pranešimo 4 p. esančia 3 lentele.

            (16)  Pranešimo 3 p. esanti 1 lentelė.

            (17)  Žr. Sprendimo dėl 2014–2020 m. Norvegijos regioninės pagalbos žemėlapio, kurio nuoroda pateikta 6 išnašoje, 18 punktą.

            (18)  Žr. 2014 m. kovo 27 d. Komisijos sprendimo dėl 2014–2020 m. Švedijos regioninės pagalbos žemėlapio, SA37985 (2014/N) (OL C 210, 2014 7 4, p. 20) 7 ir 15 punktus.

            (19)  Žr. 2014 m. balandžio 24 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 170/14/COL dėl 2014–2020 m. Islandijos regioninės pagalbos žemėlapio (OL L 201, 2014 7 10, p. 33) 9 punktą.

            (20)  Žr. Komisijos sprendimo dėl 2014–2020 m. Švedijos regioninės pagalbos žemėlapio, kurio nuoroda pateikta 18 išnašoje, 2 išnašą, 10 punktą ir 13–15 punktus.

            (21)  Pranešimas, p. 3.

            (22)  Pranešimas, p. 3.

            (23)  Šis regionas apima šiuos 3 lygio statistinius regionus: Trumsą ir Finmarką bei Nordlandą.

            (24)  Vidurio Norvegija taip pat yra 3 lygio statistinis regionas.

            (25)  Pranešimo 8 p. esanti 7 lentelė.

            (26)  Pranešimas, p. 8.

            (27)  Žr. Sprendimo dėl 2014–2020 m. regioniniu principu diferencijuotų socialinio draudimo įmokų, kurio nuoroda pateikta 7 išnašoje, 79–81 punktus.

            (28)  Lentelėje remiamasi pranešimo 8 ir 9 p. esančiomis 7b ir 8b lentelėmis.

            (29)  Pranešimo 8 p. esanti 7b lentelė.

            (30)  Lentelėje remiamasi pranešimo 8 ir 9 p. esančiomis 7a ir 8a lentelėmis.

            (31)  Pranešimo 8 p. esanti 7a lentelė.

            (32)  Lentelėje remiamasi pranešimo 8 ir 9 p. esančiomis 7b ir 8b lentelėmis.

            (33)  Pranešimo 8 p. esanti 7b lentelė.

            (34)  Žr. Sprendimo dėl 2014–2020 m. Norvegijos regioninės pagalbos žemėlapio, kurio nuoroda pateikta 6 išnašoje, 18 punktą.

            (35)  Žr. Sprendimo dėl 2014–2020 m. Švedijos regioninės pagalbos žemėlapio, kurio nuoroda pateikta 18 išnašoje, 7 ir 15 punktus.

            (36)  Žr. Sprendimo dėl 2014–2020 m. regioniniu principu diferencijuotų socialinio draudimo įmokų, kurio nuoroda pateikta 7 išnašoje, 79–81 punktus.

            (37)  Pranešimas, p. 10.

            (38)  Lentelėje remiamasi pranešimo 11 p. esančia 9 lentele.

            (39)  Lentelėje remiamasi pranešimo 11 p. esančia 10 lentele.

            I PRIEDAS
            Regioninės pagalbos žemėlapio vietovių apžvalga
            1   IŠ ANKSTO NUSTATYTOS C PUNKTO VIETOVĖS
            1.1   Labai retai apgyvendintos vietovės

                        3 lygio regionas

                        Savivaldybės

                        Trumsas ir Finmarkas

                        Trumsė, Haštadas, Alta, Vardė, Vadsė, Hamerfestas, Kvefjordas, Cheldsundas, Ibestadas, Gratangenas, Lavangenas, Bardiu, Salangenas, Molselvas, Sioreisa, Diriojus, Senja, Balsfjordas, Karlsiojus, Lingenas, Sturfjordas, Kofjordas, Šerviojus, Nordreisa, Kvenangenas, Kautokeinas, Lopa, Hasvikas, Mosiojus, Nordkapas, Pošangeris, Karašokas, Lebesbis, Gamvikas, Berlevogas, Tana, Nesebis, Botsfjordas ir Pietų Varangeris

                        Nordlandas

                        Budė, Narvikas, Bindalis, Siomna, Brioniojus, Vega, Vevelstadas, Heriojus, Alstahaugas, Leirfjordas, Vefsnas, Granas, Hatfjeldalis, Diona, Nesna, Hemnesas, Rana, Liuriojus, Trena, Riodiojus, Meliojus, Jildeskolis, Bejarnas, Saltdalis, Fauskė, Siorfoldas, Steigenas, Liodingenas, Evenesas, Riostas, Veriojus, Flakstadas, Vestvogiojus, Voganas, Hadselis, Bio, Eksnesas, Surtlandas, Andiojus, Moskenesas ir Hamariojus

                        Triondelagas

                        Steincherio dalis, kuri anksčiau buvo Veranas, Namsusas, Usenas, Snosa, Liernė, Rioirvikas, Namskuganas, Grongas, Hioilandetas, Uverhala, Flatangeris, Leka, Inderiojus, Vidurio Fusenas, Erlandas, Ofjordas, Nerioisiundas, Hitra, Frioja, Opdalis, Renebiu, Riorusas, Holtolenas, Tidalis, Merokeris, Heimas, Rindalis ir Orklando dalys, kurios anksčiau buvo Agdenesas, Meldalis ir Snilfjordo savivaldybės dalys

                        Miorė ir Rumsdalis

                        Vanilvenas, Sandė, Stranda, Sikilvenas, Vestnesas, Rauma, Tingvolis, Siundalis, Siurnadalis, Smiola, Aurė, Fjordas, Voldos dalis, kuri anksčiau buvo Hornindalis, Moldės dalys, kurios anksčiau buvo Nesetas ir Midsundas, ir Olesiundo dalis, kuri anksčiau buvo Sandiojus

                        Vestlandas

                        Tisnesas, Kvinheradas, Ulensvangas, Eidfjordas, Ulvikas, Mudalenas, Fedjė, Masfjordenas, Giulenas, Suliundas, Hilestadas, Hiojangeris, Vikas, Aurlandas, Lerdalis, Ordalis, Liusteris, Askvolis, Fjaleris, Bremangeris, Stadas, Glopenas, Strinas, Voso dalis, kuri anksčiau buvo Granvinas, Kino dalis, kuri anksčiau buvo Vagsiojus, Sogndalio dalys, kurios anksčiau buvo Leikangeris ir Balestrandas, ir Siunfjordo dalys, kurios anksčiau buvo Gaularas, Jolsteris ir Naustdalis

                        Rugalandas

                        Jelmelandas, Siuldalis ir Sauda

                        Agderis

                        Risioras, Jerstadas, Omlis, Evjė ir Hornesas, Biglandas, Valė, Biklė ir Oseralis

                        Vestfoldas ir Telemarkas

                        Drangedalis, Numė, Tinas, Jartdalis, Seljordas, Kviteseidas, Nisedalis, Firesdalis, Tokė ir Vinjė

                        Vidurio Norvegija

                        Kongsvingeris, Šiaurės Udalis, Pietų Udalis, Eidskugas, Griujė, Osnesas, Voleris, Trisilis, Omutas, Didysis Elvdalis, Rendalenas, Engerdalis, Tolga, Tinsetas, Alvdalis, Foldalis, Usas, Dovrė, Leša, Šokas, Lumas, Vogas, Šiaurės Frunas, Selis, Pietų Frunas, Ringebiu, Pietų Landas, Šiaurės Landas, Pietų Aurdalis, Etnedalis, Šiaurės Aurdalis, Vakarų Slidrė, Rytų Slidrė ir Vangas

                        Vikenas

                        Flo, Nesbienas, Gulis, Hemsedalis, Olis, Hulis, Rolagas ir Nurė ir Uvdalis

                  1.2   Retai apgyvendintos vietovės

                        3 lygio regionas

                        Savivaldybės

                        Triondelagas

                        Steincherio dalis, kuri anksčiau buvo Steincheris (t. y. ta dalis, kuri nebuvo Veranas), Vidurio Gauldalis, Selbiu, Frosta ir Verdalis

                        Miorė ir Rumsdalis

                        Olesiundo dalis, kuri anksčiau buvo Haramas, Hareidas, Voldos dalis, kuri anksčiau buvo Volda (t. y. ta dalis, kuri nebuvo Hornindalis), Ešta, Averiojus, Jemnesas ir Hiustadvika

                        Vestlandas

                        Voso dalis, kuri anksčiau buvo Vosas (t. y. ta dalis, kuri nebuvo Granvinas), Kino dalis, kuri anksčiau buvo Flura, Sogndalio dalis, kuri anksčiau buvo Sogndalis (t. y. ta dalis, kuri nebuvo Balestrandas ir Leikangeris), Siunfjordo dalis, kuri anksčiau buvo Fiordė, Etnė, Biomlu, Fitjaras, Kvamas, Samnangeris, Vaksdalis ir Austrheimas

                        Rugalandas

                        Sokndalis, Liundas ir Bjerkreimas

                        Agderis

                        Lindesneso dalis, kuri anksčiau buvo Marnardalis, Lingdalio dalis, kuri anksčiau buvo Audnedalis, Fašiundas, Flekefjordas, Vegošhėjus, Tvedestrandas, Ivelandas, Hegebostadas, Kvinesdalis ir Sirdalis

                        Vestfoldas ir Telemarkas

                        Nutodenas, Bamblė, Kragerė ir Vidurio Telemarkas

                        Vidurio Norvegija

                        Ejeris, Gausdalis ir Vakarų Tutenas

                        Vikenas

                        Aremarkas, Markeris, Auškugas-Hiolandas, Sigdalis, Kriodsheradas ir Flesbergas

                  2   IŠ ANKSTO NENUSTATYTOS C PUNKTO VIETOVĖS

                        3 lygio regionas

                        Savivaldybės

                        Rugalandas

                        Utsira ir Kvitsiojus

                        Miorė ir Rumsdalis

                        Aukra

            II PRIEDAS
            Reikalavimus atitinkantys baziniai statistiniai vienetai padalytose savivaldybėse

                        Savivaldybės (vietos administracinio vieneto) kodas

                        Savivaldybės pavadinimas

                        Buvusi savivaldybė

                        Bazinio statistinio vieneto kodas

                        Bazinio statistinio vieneto pavadinimas

                        4205

                           Lindesnes

                           Marnardal

                        42051001

                        Øyslebø

                        42051002

                        Skjævesland

                        42051003

                        Birkeland

                        42051004

                        Støa

                        42051005

                        Gangså

                        42051006

                        Finnsdal

                        42051007

                        Tjomsland - Lindland

                        42051008

                        Laudal Nedre

                        42051009

                        Laudal Øvre

                        42051010

                        Tisland

                        42051011

                        Åkset

                        42051012

                        Bruskeland

                        42051013

                        Rydlende

                        42051014

                        Trygsland

                        42051015

                        Stedjan

                        42051016

                        Koland

                        4225

                           Lyngdal

                           Audnedal

                        42250401

                        Brastad

                        42250402

                        Viblemo

                        42250403

                        Konsmo

                        42250404

                        Audnedal

                        42250405

                        Ågedalstø

                        42250406

                        Øydna

                        42250407

                        Byremo

                        42250408

                        Håland - Sveindal

                        4621

                           Voss

                           1234 Granvin

                        46211001

                        Lussand - Kvandal

                        46211002

                        Folkedal

                        46211003

                        Hamre

                        46211004

                        Eide

                        46211005

                        Selland - Kjerland

                        46211006

                        Kyrkjestrandi

                        46211007

                        Seim - Nesheim

                        46211008

                        Spildo

                        46211009

                        Tjoflot

                        46211010

                        Djønno

                        4602

                           Kinn

                           1439 Vågsøy

                        46020401

                        Silda

                        46020402

                        Vedvik

                        46020403

                        Halsør

                        46020404

                        Røysa

                        46020405

                        Raudeberg

                        46020406

                        Kapellneset

                        46020407

                        Refvik

                        46020408

                        Kvalheim

                        46020501

                        Ulvesund

                        46020502

                        Degnepoll

                        46020503

                        Kulen

                        46020504

                        Blålid

                        46020505

                        Skavøypoll

                        46020506

                        Sørpoll

                        46020507

                        Almenning

                        46020601

                        Våge - Oppedal

                        46020602

                        Holvik

                        46020603

                        Sæternes

                        46020604

                        Ellingskaret

                        46020605

                        Skram Øvre

                        46020606

                        Skram Nedre

                        46020607

                        Midtgård Søndre

                        46020608

                        Midtgård Nordre

                        46020609

                        Gotteberg

                        46020610

                        Øyane i Sør

                        4640

                           Sogndal

                           1419 Leikanger

                        46400501

                        Njøs

                        46400502

                        Hermansverk

                        46400503

                        Henjum

                        46400504

                        Leitet

                        46400505

                        Leikanger

                        46400506

                        Hamre - Fosse

                        46400507

                        Grinde

                        46400508

                        Eitorn

                        4640

                           Sogndal

                           1418 Balestrand

                        46400604

                        Vetlefjord

                        46400605

                        Sværefjorden

                        46400606

                        Esefjorden

                        46400607

                        Balestrand

                        46400608

                        Thue

                        46400609

                        Kvamsøy

                        4647

                           Sunnfjord

                           1430 Gaular

                        46470601

                        Øvrebotten

                        46470602

                        Eldal - Mjell

                        46470603

                        Viken

                        46470604

                        Hestadgrend

                        46470605

                        Skudal

                        46470606

                        Senneseth

                        46470607

                        Steien

                        46470608

                        Sande

                        46470609

                        Sygna

                        46470610

                        Lunde

                        46470611

                        Skilbrei - Hjelmeland

                        46470612

                        Lien

                        46470613

                        Kvamme

                        46470614

                        Osen

                        46470615

                        Birkeland

                        46470616

                        Kårstad

                        46470617

                        Hestad

                        4647

                           Sunnfjord

                           1431 Jølster

                        46470401

                        Eikås

                        46470402

                        Langhaugane

                        46470403

                        Hjellbrekke

                        46470404

                        Vassenden Nord

                        46470405

                        Vassenden Sør

                        46470406

                        Sanddal

                        46470407

                        Svidal

                        46470408

                        Ålhus

                        46470501

                        Myklebost

                        46470502

                        Årdal

                        46470503

                        Helgheim

                        46470504

                        Fugle

                        46470505

                        Skei

                        46470506

                        Kjøsnesfjorden

                        46470507

                        Førde

                        46470508

                        Klakegg

                        46470509

                        Veiteberg

                        46470510

                        Åmot

                        4647

                           Sunnfjord

                           1433 Naustdal

                        46470701

                        Kvellestad

                        46470702

                        Vevring

                        46470703

                        Redal

                        46470704

                        Helle

                        46470705

                        Frammarsvik

                        46470706

                        Naustdal Vest

                        46470707

                        Naustdal Aust

                        46470708

                        Åse

                        46470709

                        Horstad Vest

                        46470710

                        Horstad Aust

                        46470711

                        Ullaland Nord

                        46470712

                        Ullaland Sør

                        46470713

                        Fimland

                        1577

                           Volda

                           1444 Hornindal

                        15770601

                        Haugen

                        15770602

                        Kirkhorn

                        15770603

                        Grodås

                        15770605

                        Otterdal

                        15770606

                        Lødemel

                        15770607

                        Rygg

                        15770608

                        Kjøs

                        1506

                           Molde

                           1543 Nesset

                        15060801

                        Ranvik

                        15060802

                        Tjelle

                        15060803

                        Rød

                        15060804

                        Høvik

                        15060805

                        Hammervoll

                        15060806

                        Eidsvåg Sentrum

                        15060807

                        Aasen

                        15060808

                        Stubø

                        15060809

                        Vorpenes

                        15060810

                        Raudsand

                        15060811

                        Bersås

                        15060812

                        Eidsøra

                        15060813

                        Meisalstranda

                        15060814

                        Bugge

                        15060901

                        Myklebostad

                        15060902

                        Nerland

                        15060903

                        Sira

                        15060904

                        Slenes

                        15060905

                        Eikesdal

                        15060906

                        Aursjøen

                           1545 Midsund

                        15061001

                        Søre Midøy

                        15061002

                        Nordre Midøy

                        15061003

                        Midsund Ytre

                        15061004

                        Ugelvik

                        15061005

                        Nerland

                        15061006

                        Raknes

                        15061007

                        Rakvåg

                        15061008

                        Ræstad

                        15061009

                        Nord - Heggdal - Tutra

                        15061010

                        Sør - Heggdal

                        15061011

                        Midsund Indre

                        1507

                           Ålesund

                           1534 Haram

                        15071101

                        Fjørtoft

                        15071102

                        Otterlei

                        15071103

                        Rogne

                        15071104

                        Longva

                        15071105

                        Flem

                        15071106

                        Ulla

                        15071107

                        Austnes

                        15071108

                        Haram

                        15071109

                        Kjerstad

                        15071110

                        Farstad

                        15071201

                        Hurla

                        15071202

                        Alvestad

                        15071203

                        Brattvåg

                        15071204

                        Aksla - Håvik

                        15071301

                        Samfjord

                        15071302

                        Strand

                        15071303

                        Slyngstad

                        15071304

                        Tennfjord

                        15071305

                        Vatne

                        15071306

                        Ulvestad - Vatne

                        15071307

                        Hellestranda

                        15071308

                        Vestrefjord

                        15071401

                        Bjørnøy - Kalvøy

                        15071402

                        Søvik - Gamlem

                        15071403

                        Grytastrand - Hamsund

                           1546 Sandøy

                        15071701

                        Myklebost

                        15071702

                        Røsok

                        15071703

                        Bruvoll - Morsund

                        15071704

                        Steinshamn - Harnes

                        15071705

                        Huse

                        15071706

                        Finnøy

                        15071708

                        Sandøy

                        15071709

                        Ona - Husøy

                        5006

                           Steinkjer

                           Verran

                        50060801

                        Vada

                        50060802

                        Nordberg

                        50060803

                        Kirkreit

                        50060804

                        Bratreit

                        50060805

                        Holdåsen

                        50060806

                        Malmo

                        50060807

                        Fossdalen

                        50060808

                        Ressem

                        50060809

                        Sundbygda

                        50060810

                        Tverås

                        50060811

                        Folladalen - Ystmark

                        50060812

                        Holden - Langvatnet

                        50060901

                        Sela

                        50060902

                        Follafoss Østre

                        50060903

                        Follafoss Vestre - Tua

                        50060904

                        Skjelstad

                        50060905

                        Verrastranda

                        5059

                           Orkland

                           5023 Meldal

                        50590501

                        Midtskog

                        50590502

                        Løvby

                        50590503

                        Løkken Vest

                        50590504

                        Bjørnli

                        50590505

                        Løkken Øst

                        50590601

                        Laksøybygda

                        50590602

                        Drogsetmoen

                        50590603

                        Lo

                        50590604

                        Storås Vest

                        50590605

                        Fossen

                        50590606

                        Syrstad

                        50590607

                        Grefstad

                        50590608

                        Grøta

                        50590609

                        Hilstad

                        50590610

                        Jerpstad

                        50590611

                        Ree

                        50590612

                        Grut

                        50590613

                        Ilfjellet

                        50590614

                        Resdalen

                           5016 Agdenes

                        50590801

                        Selven

                        50590802

                        Lysheim

                        50590803

                        Sletvik

                        50590804

                        Fjorden

                        50590806

                        Leksa

                        50590807

                        Ingdalen

                        50590808

                        Hamna

                        50590809

                        Singstad

                        50590810

                        Sterten

                        50590811

                        Stranda

                           5012 Snillfjord dalys

                        50590901

                        Aa

                        50590902

                        Vuttudal - Skårild

                        50590904

                        Tannvik

                        50590905

                        Åstfjorden

                        50590906

                        Heggstad

                        50590911

                        Imsterfjorden Indre

                        50590912

                        Moldtun

            III PRIEDO a ir b punktai
            Reikalavimus atitinkančių vietovių grafinės iliustracijos


title: 2019 m. birželio 6 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/963, kuriuo skiriamas Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros Valdančiosios tarybos Prancūzijai atstovaujantis pakaitinis narys

text:
13.6.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 156/3

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/963
         2019 m. birželio 6 d.
         kuriuo skiriamas Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros Valdančiosios tarybos Prancūzijai atstovaujantis pakaitinis narys
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/126, kuriuo įsteigiama Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (EU-OSHA) ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2062/94 (1), ypač į jo 4 straipsnį,
         atsižvelgdama į valstybių narių Vyriausybių ir darbuotojų bei darbdavių organizacijų Tarybai pateiktus kandidatų sąrašus,
         atsižvelgdama į Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto narių ir pakaitinių narių sąrašus,
         kadangi:

                     (1)

                     2019 m. balandžio 9 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros Valdančiosios tarybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2023 m. kovo 31 d.;

                     (2)

                     darbdavių organizacija „BusinessEurope“ pateikė kandidatūrą vienai Prancūzijos vietai užimti,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros Valdančiosios tarybos pakaitiniu nariu laikotarpiui iki 2023 m. kovo 31 d. skiriamas:
            DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

                        Šalis

                        Narys

                        Pakaitinis narys

                        Prancūzija

                        Franck GAMBELLI

            2 straipsnis
            Narius ir pakaitinius narius, kurių kandidatūros dar nėra pateiktos, Taryba paskirs vėliau.

            3 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

            Priimta Liuksemburge 2019 m. birželio 6 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkė

               A. BIRCHALL

            (1)  OL L 30, 2019 1 31, p. 58.

            (2)  2019 m. balandžio 9 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) Valdančiosios tarybos nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 135, 2019 4 11, p. 7).


title: 2019 m. birželio 6 d. Tarybos sprendimas (ES, Euratomas) 2019/964, kuriuo skiriamas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Austrijos Respublikos pasiūlytas narys

text:
13.6.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 156/4

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2019/964
         2019 m. birželio 6 d.
         kuriuo skiriamas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Austrijos Respublikos pasiūlytas narys
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 302 straipsnį,
         atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,
         atsižvelgdama į Austrijos Vyriausybės pasiūlymą,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos nuomonę,
         kadangi:

                     (1)

                     2015 m. rugsėjo 18 d. ir 2015 m. spalio 1 d. Taryba priėmė sprendimus (ES, Euratomas) 2015/1600 (1) ir (ES, Euratomas) 2015/1790 (2), kuriais skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2015 m. rugsėjo 21 d. iki 2020 m. rugsėjo 20 d.

                     (2)

                     pasibaigus Wolfgang GREIF kadencijai tapo laisva Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nario vieta,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. rugsėjo 20 d. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nare skiriama Sophia REISECKER, Leiterin der Abteilung Europa, Konzerne, internationale Beziehungen in der Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier (GPA-djp).

            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

            Priimta Liuksemburge 2019 m. birželio 6 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkė

               A. BIRCHALL

            (1)  2015 m. rugsėjo 18 d. Tarybos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/1600, kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2015 m. rugsėjo 21 d. iki 2020 m. rugsėjo 20 d. (OL L 248, 2015 9 24, p. 53).

            (2)  2015 m. spalio 1 d. Tarybos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/1790, kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2015 m. rugsėjo 21 d. iki 2020 m. rugsėjo 20 d. (OL L 260, 2015 10 7, p. 23).


title: 2019 m. birželio 6 d. Tarybos sprendimas (ES, Euratomas) 2019/965, kuriuo skiriamas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Portugalijos Respublikos pasiūlytas narys

text:
13.6.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 156/5

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2019/965
         2019 m. birželio 6 d.
         kuriuo skiriamas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Portugalijos Respublikos pasiūlytas narys
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 302 straipsnį,
         atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,
         atsižvelgdama į Portugalijos Vyriausybės pasiūlymą,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos nuomonę,
         kadangi:

                     (1)

                     2015 m. rugsėjo 18 d. ir 2015 m. spalio 1 d. Taryba priėmė sprendimus (ES, Euratomas) 2015/1600 (1) ir (ES, Euratomas) 2015/1790 (2), kuriais skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2015 m. rugsėjo 21 d. iki 2020 m. rugsėjo 20 d.

                     (2)

                     pasibaigus Mário David FERREIRINHA SOARES kadencijai tapo laisva Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nario vieta,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. rugsėjo 20 d. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariu skiriamas Fernando Manuel MAURÍCIO DE CARVALHO, Member of the General Confederation of Portuguese Workers (CGTP-IN).

            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

            Priimta Liuksemburge 2019 m. birželio 6 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkė

               A. BIRCHALL

            (1)  2015 m. rugsėjo 18 d. Tarybos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/1600, kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2015 m. rugsėjo 21 d. iki 2020 m. rugsėjo 20 d. (OL L 248, 2015 9 24, p. 53).

            (2)  2015 m. spalio 1 d. Tarybos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/1790, kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2015 m. rugsėjo 21 d. iki 2020 m. rugsėjo 20 d. (OL L 260, 2015 10 7, p. 23).


title: 2019 m. birželio 6 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/967, kuriuo skiriami Regionų komiteto du Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės pasiūlyti pakaitiniai nariai

text:
13.6.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 156/7

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/967
         2019 m. birželio 6 d.
         kuriuo skiriami Regionų komiteto du Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės pasiūlyti pakaitiniai nariai
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,
         atsižvelgdama į Liuksemburgo Vyriausybės pasiūlymą,
         kadangi:

                     (1)

                     2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.2018 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimu (ES) 2018/1015 (4) vietoj Tom JUNGEN pakaitiniu nariu buvo paskirtas Jeff FELLER;

                     (2)

                     pasibaigus Sam TANSON ir Jeff FELLER kadencijai tapo laisvos dvi Regionų komiteto pakaitinių narių vietos,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. sausio 25 d. Regionų komiteto pakaitinėmis narėmis skiriamos:

                        —

                        Linda GAASCH, conseillère communale de la Ville de Luxembourg,

                        —

                        Carole HARTMANN, conseillère communale de la Ville d'Echternach.

            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

            Priimta Liuksemburge 2019 m. birželio 6 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkė

               A. BIRCHALL

            (1)  2015 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/116, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2015 1 27, p. 42).

            (2)  2015 m. vasario 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/190, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 31, 2015 2 7, p. 25).

            (3)  2015 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/994, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 159, 2015 6 25, p. 70).

            (4)  2018 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/1015, kuriuo skiriami Regionų komiteto du Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės pasiūlyti nariai ir trys Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės pasiūlyti pakaitiniai nariai (OL L 181, 2018 7 18, p. 85).


title: 2019 m. liepos 15 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1316 dėl Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos susitarimo dėl aukštos kokybės jautienos tarifinės kvotos, nurodytos Atnaujintame susitarimo memorandume dėl galvijienos iš galvijų, kuriuos auginant nebuvo naudoti tam tikri augimą skatinantys hormonai, importo ir dėl Jungtinių Valstijų kai kuriems Europos Sąjungos produktams taikomų padidintų muito tarifų, dalies skyrimo Jungtinėms Valstijoms (2014 m.) pasirašymo Europos Sąjungos vardu

text:
5.8.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 205/10

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/1316
         2019 m. liepos 15 d.
         dėl Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos susitarimo dėl aukštos kokybės jautienos tarifinės kvotos, nurodytos Atnaujintame susitarimo memorandume dėl galvijienos iš galvijų, kuriuos auginant nebuvo naudoti tam tikri augimą skatinantys hormonai, importo ir dėl Jungtinių Valstijų kai kuriems Europos Sąjungos produktams taikomų padidintų muito tarifų, dalies skyrimo Jungtinėms Valstijoms (2014 m.) pasirašymo Europos Sąjungos vardu
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
         kadangi:

                     (1)

                     Tarybos reglamentu (EB) Nr. 617/2009 (1) Sąjunga leido pradėti naudoti aukštos kokybės galvijienos metinę tarifų kvotą (toliau – TK);

                     (2)

                     2018 m. spalio 19 d. Taryba įgaliojo Komisiją Sąjungos vardu pradėti derybas su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis dėl TK taikymo, įskaitant TK paskirstymą šalims, siekiant galutinai išspręsti Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) ginčą byloje DS26 („EB – su mėsa ir mėsos produktais susijusios priemonės (hormonai)“). Derybos su Jungtinėmis Valstijomis buvo sėkmingai baigtos 2019 m. vasario 27 d.;

                     (3)

                     2018 m. spalio 19 d. Taryba įgaliojo Komisiją, laikantis taikomų PPO taisyklių tiek, kiek būtina, ir nesukuriant jokio pagrindo bet kokios formos kompensacijoms, siekti susitarti su kitomis pagal TK svarbiomis tiekiančiomis šalimis dėl TK paskirstymo šalims. Kitos svarbios tiekiančiosios šalys raštu patvirtino, kad jos pritaria TK paskirstymui šalims;

                     (4)

                     todėl Susitarimas turėtų būti pasirašytas su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Įgaliojama Sąjungos vardu pasirašyti Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos susitarimą dėl aukštos kokybės jautienos tarifinės kvotos, nurodytos Atnaujintame susitarimo memorandume dėl galvijienos iš galvijų, kuriuos auginant nebuvo naudoti tam tikri augimą skatinantys hormonai, importo ir dėl Jungtinių Valstijų kai kuriems Europos Sąjungos produktams taikomų padidintų muito tarifų, dalies skyrimo Jungtinėms Valstijoms (2014 m.) su sąlyga, kad minėtas susitarimas bus sudarytas (2).

            2 straipsnis
            Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą.

            3 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

            Priimta Briuselyje 2019 m. liepos 15 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkas

               J. LEPPÄ

            (1)  2009 m. liepos 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 617/2009, kuriuo leidžiama pradėti naudoti aukštos kokybės galvijienos autonominę importo tarifų kvotą (OL L 182, 2009 7 15, p. 1).

            (2)  Susitarimo tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jo sudarymo.


title: 2019 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1317 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimu įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl arbitrų sąrašo sudarymo

text:
5.8.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 205/12

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/1317
         2019 m. liepos 18 d.
         dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimu įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl arbitrų sąrašo sudarymo
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
         kadangi:

                     (1)

                     Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimas (1) (toliau – Susitarimas) Sąjungos buvo sudarytas 2018 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimu (ES) 2018/1907 (2) ir įsigaliojo 2019 m. vasario 1 d. Vadovaujantis Susitarimo 22.1 straipsnio 4 dalimi Jungtinis komitetas turi užtikrinti tinkamą ir veiksmingą šio Susitarimo veikimą;

                     (2)

                     Susitarimo 21.9 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Jungtinis komitetas per savo pirmąjį posėdį turi sudaryti bent devynių asmenų, norinčių ir galinčių būti arbitrais, sąrašą. Vadovaujantis Susitarimo 22.2 straipsnio 3 dalimi, Jungtinio komiteto sprendimai taip pat gali būti priimami raštu;

                     (3)

                     tikslinga nustatyti poziciją, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu Jungtiniame komitete, nes sprendimas, kuriuo sudaromas arbitrų sąrašas, bus privalomas Sąjungai;

                     (4)

                     todėl Sąjungos pozicija Jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridėtu sprendimo projektu,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimu įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl arbitrų sąrašo sudarymo, grindžiama Jungtinio komiteto sprendimo projektu, kuris pridedamas prie šio sprendimo.

            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

            Priimta Briuselyje 2019 m. liepos 18 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkė

               T. TUPPURAINEN

            (1)  OL L 330, 2018 12 27, p. 3.

            (2)  2018 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/1907 dėl Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo (OL L 330, 2018 12 27, p. 1).

            PROJEKTAS
            JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. …/2019 PAGAL EUROPOS SĄJUNGOS IR JAPONIJOS EKONOMINĖS PARTNERYSTĖS SUSITARIMĄ
            … m. … … d.
            dėl asmenų, norinčių ir galinčių būti arbitrais, sąrašo sudarymo
            JUNGTINIS KOMITETAS,
            atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimą, pasirašytą 2018 m. liepos 17 d. Tokijuje, ypač į jo 21.9 straipsnio 1 dalį ir 22.2 straipsnio 3 dalį,
            PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

               1 straipsnis
               Sudarytas asmenų, norinčių ir galinčių būti arbitrais, sąrašas, išdėstytas priede.

               2 straipsnis
               Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

               Priimta …

                     Jungtinio komiteto vardu

                     Japonijos užsienio reikalų ministras

                     ES atstovas

               PRIEDAS

                  Susitarimo 21.9 straipsnio 1 dalyje nurodytas arbitrų sąrašas

               Europos Sąjungos pasiūlyti arbitrai

                           1.

                           Pieter Jan KUIJPER

                           2.

                           Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

                           3.

                           Giorgio SACERDOTI

                           4.

                           Hélène RUIZ FABRI

                     Japonijos pasiūlyti arbitrai

                           1.

                           Akio SHIMIZU

                           2.

                           Ichiro ARAKI

                           3.

                           Shotaro OSHIMA

                           4.

                           Kozo KAWAI

                           5.

                           Hironobu SAKAI

                     Pirmininkai

                           1.

                           Merit JANOW (Jungtinės Amerikos Valstijos)

                           2.

                           David UNTERHALTER (Pietų Afrika)

                           3.

                           Christian HÄBERLI (Šveicarija)

                           4.

                           Armand DE MESTRAL (Kanada)

                           5.

                           William DAVEY (Jungtinės Amerikos Valstijos)

                           6.

                           Jennifer A. HILLMAN (Jungtinės Amerikos Valstijos)


title: 2019 m. rugpjūčio 8 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/1340, kuriuo skiriamas Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje

text:
9.8.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 209/10

         TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2019/1340
         2019 m. rugpjūčio 8 d.
         kuriuo skiriamas Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 33 straipsnį ir 31 straipsnio 2 dalį,
         atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
         kadangi:

                     (1)

                     2015 m. sausio 19 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/77 (1), kuriuo Lars-Gunnar WIGEMARK paskirtas Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu (toliau – ES specialusis įgaliotinis) Bosnijoje ir Hercegovinoje. ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai turi baigtis 2019 m. rugpjūčio 31 d.;

                     (2)

                     Johann SATTLER turėtų būti paskirtas ES specialiuoju įgaliotiniu Bosnijoje ir Hercegovinoje laikotarpiui nuo 2019 m. rugsėjo 1 d. iki 2021 m. rugpjūčio 31 d.;

                     (3)

                     ES specialusis įgaliotinis vykdys įgaliojimus tokiomis aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų kliudyti pasiekti Sąjungos išorės veiksmų tikslus, nustatytus Sutarties 21 straipsnyje,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis
            Johann SATTLER skiriamas Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu Bosnijoje ir Hercegovinoje nuo 2019 m. rugsėjo 1 d. iki 2021 m. rugpjūčio 31 d. Taryba, remdamasi Politinio ir saugumo komiteto (PSK) vertinimu bei Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) pasiūlymu, gali nuspręsti ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimus nutraukti anksčiau.

            2 straipsnis
            Politikos tikslai

               1.   ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai grindžiami šiais Sąjungos politikos tikslais Bosnijoje ir Hercegovinoje:

                           a)

                           tolesnė stabilizacijos ir asociacijos proceso pažanga;

                           b)

                           stabilios, perspektyvios, taikios, daugiatautės bei vieningos Bosnijos ir Hercegovinos, taikiai bendradarbiaujančios su savo kaimynėmis, užtikrinimas ir

                           c)

                           2019 m. gegužės 29 d. paskelbus Komisijos nuomonę dėl Bosnijos ir Hercegovinos paraiškos dėl narystės Europos Sąjungoje, negrįžtamo Bosnijos ir Hercegovinos ėjimo link narystės Sąjungoje užtikrinimas.

               2.   Sąjunga taip pat toliau rems Bendrojo pamatinio susitarimo dėl taikos Bosnijoje ir Hercegovinoje įgyvendinimą.

            3 straipsnis
            Įgaliojimai
            Kad būtų pasiekti politikos tikslai, ES specialiajam įgaliotiniui suteikiami šie įgaliojimai:

                        a)

                        teikti Sąjungos rekomendacijas ir sudaryti palankesnes sąlygas politiniam procesui, visų pirma skatinant dialogą tarp įvairių vyriausybės lygmenų;

                        b)

                        užtikrinti Sąjungos veiksmų nuoseklumą ir suderinamumą;

                        c)

                        sudaryti palankesnes sąlygas pažangai įgyvendinant politinius, ekonominius ir Sąjungos prioritetus, visų pirma skatinant tolimesnį darbą, susijusį su koordinavimo mechanizmu Sąjungos klausimais, ir tolesnį Europos reformų darbotvarkės įgyvendinimą;

                        d)

                        remti europiniams standartams neprieštaraujančias šalies vidaus pastangas užtikrinti, kad būtų galima įgyvendinti rinkimų rezultatus;

                        e)

                        stebėti visų lygių vykdomosios ir įstatymų leidžiamosios valdžios institucijas Bosnijoje ir Hercegovinoje ir joms patarti, taip pat palaikyti ryšius su valdžios institucijomis ir politinėmis partijomis Bosnijoje ir Hercegovinoje;

                        f)

                        užtikrinti Sąjungos pastangų įvairiose teisinės valstybės ir saugumo sektoriaus reformos veiklos srityse įgyvendinimą, skatinti Sąjungos pastangų kovojant su organizuotu nusikalstamumu, korupcija ir terorizmu bendrąjį koordinavimą Sąjungos lygmeniu bei teikti vietos lygio politines gaires dėl tų Sąjungos pastangų ir šiame kontekste reikiamu mastu vyriausiajam įgaliotiniui ir Komisijai teikti vertinimus ir rekomendacijas;

                        g)

                        remti sustiprintą ir veiksmingesnį baudžiamosios justicijos sistemos ir policijos bendradarbiavimą Bosnijoje ir Hercegovinoje, taip pat remti iniciatyvas, skirtas stiprinti teisminių institucijų efektyvumą ir nešališkumą, visų pirma Struktūrinį dialogą teisingumo klausimais;

                        h)

                        nedarant poveikio karinei pavaldumo tvarkai, teikti ES pajėgų vadui politines konsultacijas dėl vietos politinio pobūdžio karinių klausimų, visų pirma susijusias su ypatingomis operacijomis, ir dėl santykių su vietos valdžios institucijomis ir su vietos žiniasklaida; konsultuotis su ES pajėgų vadu prieš imantis politinių veiksmų, kurie gali turėti įtakos saugumo padėčiai, ir koordinuoti veiksmus dėl nuoseklios informacijos, skirtos vietos valdžios institucijoms ir kitoms tarptautinėms organizacijoms; prisidėti prie konsultacijų dėl EUFOR/ALTHEA strateginės peržiūros;

                        i)

                        koordinuoti ir įgyvendinti Sąjungos pastangas Sąjungos klausimais informuojant plačiąją visuomenę Bosnijoje ir Hercegovinoje;

                        j)

                        skatinti Sąjungos integracijos procesą vykdant tikslinę viešosios diplomatijos ir Sąjungos informavimo veiklą, skirtą užtikrinti Bosnijos ir Hercegovinos visuomenės geresnį su Sąjungos susijusių reikalų supratimą ir paramą jiems, be kita ko, įtraukiant vietos pilietinės visuomenės veikėjus;

                        k)

                        prisidėti prie pagarbos žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms plėtojimo bei stiprinimo Bosnijoje ir Hercegovinoje, laikantis ES žmogaus teisių politikos ir ES gairių dėl žmogaus teisių;

                        l)

                        skatinti atitinkamas Bosnijos ir Hercegovinos valdžios institucijas visapusiškai bendradarbiauti su Tarptautiniu baudžiamųjų tribunolų likusių funkcijų mechanizmu;

                        m)

                        neprieštaraujant Sąjungos integracijos procesui teikti rekomendacijas vedant politinį dialogą dėl būtinų Konstitucijos ir atitinkamų teisės aktų pakeitimų, padėti jį vesti, sudaryti jam palankesnes sąlygas ir jį stebėti;

                        n)

                        palaikyti glaudžius ryšius ir artimai konsultuotis su JT Vyriausiuoju įgaliotiniu Bosnijoje ir Hercegovinoje ir kitomis atitinkamomis šalyje veikiančiomis tarptautinėmis organizacijomis; tame kontekste informuoti Tarybą apie vietoje vykusias diskusijas dėl šalyje veikiančių tarptautinių subjektų, įskaitant JT Vyriausiojo įgaliotinio Bosnijoje ir Hercegovinoje biurą;

                        o)

                        reikiamu mastu patarti vyriausiajam įgaliotiniui dėl fizinių ar juridinių asmenų, kuriems, atsižvelgiant į padėtį Bosnijoje ir Hercegovinoje, galėtų būti taikomos ribojamosios priemonės;

                        p)

                        nedarant poveikio taikomai pavaldumo tvarkai, padėti užtikrinti, kad visomis atitinkamos srities Sąjungos priemonėmis būtų darniai siekiama Sąjungos politikos tikslų.

            4 straipsnis
            Įgaliojimų įgyvendinimas

               1.   ES specialusis įgaliotinis yra atsakingas už įgaliojimų įgyvendinimą; jo veiklą prižiūri vyriausiasis įgaliotinis.

               2.   PSK palaiko ypatingą ryšį su ES specialiuoju įgaliotiniu, su Taryba ES specialusis įgaliotinis bendrauja pirmiausia per šį komitetą. PSK ES specialiajam įgaliotiniui teikia strategines konsultacijas ir nurodo politinę kryptį pagal jo įgaliojimus, nedarydamas poveikio vyriausiojo įgaliotinio įgaliojimams.

               3.   ES specialusis įgaliotinis savo veiksmus glaudžiai koordinuoja su Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir atitinkamais jos padaliniais.

            5 straipsnis
            Finansavimas

               1.   Su ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymu susijusioms išlaidoms padengti laikotarpiu nuo 2019 m. rugsėjo 1 d. iki 2021 m. rugpjūčio 31 d. skiriama orientacinė finansavimo suma yra 13 700 000 EUR.

               2.   Išlaidos tvarkomos pagal Sąjungos bendrajam biudžetui taikomas procedūras ir taisykles. ES specialiojo įgaliotinio viešojo pirkimo sutarčių skyrimo procedūrose fiziniai ir juridiniai asmenys dalyvauja be apribojimų. Be to, ES specialiojo įgaliotinio perkamoms prekėms netaikomos jokios kilmės taisyklės.

               3.   Išlaidos tvarkomos pagal ES specialiojo įgaliotinio ir Komisijos sudarytą sutartį. ES specialusis įgaliotinis už visas išlaidas yra atskaitingas Komisijai.

            6 straipsnis
            Darbuotojų grupės sudarymas ir sudėtis

               1.   Neviršydamas ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų ir turimų atitinkamų finansinių išteklių, ES specialusis įgaliotinis sudaro darbuotojų grupę. Į darbuotojų grupę įtraukiami darbuotojai, turintys profesinės patirties konkrečiose politikos srityse, kaip reikalaujama įgaliojimais. ES specialusis įgaliotinis nedelsdamas praneša Tarybai ir Komisijai apie darbuotojų grupės sudėtį.

               2.   Valstybės narės, Sąjungos institucijos ir EIVT gali pasiūlyti deleguoti darbuotojus dirbti su ES specialiuoju įgaliotiniu. Atlyginimą tokiems komandiruotiems darbuotojams moka atitinkamai valstybė narė, atitinkama Sąjungos institucija arba EIVT. Valstybių narių į Sąjungos institucijas arba EIVT deleguoti ekspertai taip pat gali būti komandiruojami dirbti su ES specialiuoju įgaliotiniu. Pagal sutartį pasamdyti kitų šalių darbuotojai turi turėti valstybės narės pilietybę.

               3.   Visi komandiruoti darbuotojai administraciniu požiūriu lieka pavaldūs siunčiančiajai valstybei narei, siunčiančiajai Sąjungos institucijai arba EIVT ir vykdo savo pareigas bei veikia ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų interesais.

            7 straipsnis
            ES specialiojo įgaliotinio ir ES specialiojo įgaliotinio personalo privilegijos ir imunitetai
            Su priimančiosiomis šalimis atitinkamai susitariama dėl ES specialiojo įgaliotinio ir ES specialiojo įgaliotinio personalo narių užduočių įvykdymui ir sklandžiam darbui užtikrinti būtinų privilegijų, imunitetų ir kitų garantijų. Valstybės narės ir EIVT tokiu tikslu teikia visą būtiną paramą.

            8 straipsnis
            ES įslaptintos informacijos saugumas
            ES specialusis įgaliotinis ir ES specialiojo įgaliotinio darbuotojų grupės nariai laikosi saugumo principų ir būtiniausių standartų, nustatytų Tarybos sprendimu 2013/488/ES (2).

            9 straipsnis
            Galimybė susipažinti su informacija ir logistinė parama

               1.   Valstybės narės, Komisija ir Tarybos generalinis sekretoriatas užtikrina, kad ES specialiajam įgaliotiniui būtų sudaryta galimybė susipažinti su visa reikiama informacija.

               2.   Atitinkamai Sąjungos delegacija ir (arba) valstybės narės regione teikia logistinę paramą.

            10 straipsnis
            Saugumas
            ES specialusis įgaliotinis, laikydamasis Sąjungos politikos dėl personalo, dislokuoto už Sąjungos ribų vykdyti veiksmus pagal Sutarties V antraštinę dalį, saugumo, laikydamasis ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų ir atsižvelgdamas į saugumo padėtį jo atsakomybei priskirtoje teritorijoje, imasi visų praktiškai įgyvendinamų priemonių viso tiesiogiai ES specialiajam įgaliotiniui pavaldaus personalo saugumui užtikrinti, visų pirma:

                        a)

                        sudarydamas konkretų saugumo planą, grindžiamą EIVT gairėmis, įskaitant konkrečias fizines, organizacines ir procedūrines saugumo priemones, kuriuo reglamentuojamas personalo saugaus atvykimo į jo atsakomybei priskirtą teritoriją ir judėjimo joje valdymas, taip pat saugumo incidentų valdymas bei numatomas nenumatytų atvejų ir evakuacijos planas;

                        b)

                        užtikrindamas, kad visi už Sąjungos ribų dislokuoti personalo nariai būtų apdrausti didelės rizikos draudimu, reikalingu dėl sąlygų atsakomybei priskirtoje teritorijoje;

                        c)

                        užtikrindamas, kad prieš atvykstant arba atvykus į jo atsakomybei priskirtą teritoriją būtų organizuotas visų ES specialiojo įgaliotinio darbuotojų grupės narių, dislokuotinų už Sąjungos ribų, įskaitant vietoje pasamdytus darbuotojus, atitinkamas mokymas saugumo klausimais, atsižvelgiant į EIVT nustatytą rizikos lygį toje teritorijoje;

                        d)

                        užtikrindamas, kad būtų įgyvendinamos visos sutartos rekomendacijos, pateiktos remiantis reguliariais saugumo įvertinimais, ir Tarybai, vyriausiajam įgaliotiniui bei Komisijai raštu teikdamas jų įgyvendinimo ir kitų saugumo klausimų ataskaitas, sudarančias pažangos ataskaitos ir įgaliojimų įgyvendinimo ataskaitos dalį.

            11 straipsnis
            Ataskaitų teikimas
            ES specialusis įgaliotinis vyriausiajam įgaliotiniui ir PSK reguliariai teikia ataskaitas. ES specialusis įgaliotinis taip pat reikiamu mastu teikia ataskaitas Tarybos darbo grupėms. Reguliariai teikiamos ataskaitos platinamos per sistemą COREU. ES specialusis įgaliotinis gali teikti ataskaitas Užsienio reikalų tarybai. Pagal Sutarties 36 straipsnį ES specialusis įgaliotinis gali dalyvauti informuojant Europos Parlamentą.

            12 straipsnis
            Koordinavimas

               1.   ES specialusis įgaliotinis prisideda prie Sąjungos veiksmų vieningumo, nuoseklumo ir veiksmingumo ir padeda užtikrinti, kad visos Sąjungos priemonės ir valstybių narių veiksmai būtų vykdomi nuosekliai, siekiant Sąjungos politikos tikslų. ES specialiojo įgaliotinio veikla atitinkamai derinama su Komisijos veikla ir su kitų tame regione veikiančių ES specialiųjų įgaliotinių veikla. ES specialusis įgaliotinis reguliariai informuoja valstybių narių atstovybes ir Sąjungos delegacijas.

               2.   Veiksmų vietoje glaudus ryšys palaikomas su Sąjungos delegacijų vadovais regione ir valstybių narių atstovybių vadovais. Jie deda visas įmanomas pastangas padėdami ES specialiajam įgaliotiniui vykdyti įgaliojimus. ES specialusis įgaliotinis taip pat veiksmų vietoje palaiko ryšius su tarptautiniais ir regioniniais subjektais, visų pirma veiklą glaudžiai koordinuoja su JT Vyriausiuoju įgaliotiniu Bosnijoje ir Hercegovinoje.

               3.   Prisidėdamas prie Sąjungos krizių valdymo operacijų, ES specialusis įgaliotinis kartu su kitais veiksmų vietoje esančiais Sąjungos subjektais gerina informacijos skleidimą ir tų Sąjungos subjektų keitimąsi ja siekiant užtikrinti kuo geresnį bendrą informuotumą apie padėtį ir vertinimą.

            13 straipsnis
            Pagalba, susijusi su reikalavimais
            ES specialusis įgaliotinis ir ES specialiojo įgaliotinio personalas teikia pagalbą, susijusią su atsaku į bet kokius reikalavimus ir pareigas, kylančias dėl ankstesnių ES specialiųjų įgaliotinių Bosnijoje ir Hercegovinoje įgaliojimų, ir dėl tokių tikslų suteikia administracinę pagalbą ir prieigą prie atitinkamų dokumentų.

            14 straipsnis
            Peržiūra
            Šio sprendimo įgyvendinimas ir jo nuoseklumas su kita Sąjungos veikla regione yra reguliariai peržiūrimi. Ne vėliau kaip kiekvienų metų spalio mėn. pabaigoje ES specialusis įgaliotinis Tarybai, vyriausiajam įgaliotiniui ir Komisijai pateikia pažangos ataskaitą, o ne vėliau kaip gegužės mėn. pabaigoje – išsamią įgaliojimų įgyvendinimo ataskaitą.

            15 straipsnis
            Įsigaliojimas
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
            Jis taikomas nuo 2019 m. rugsėjo 1 d.

            Priimta Briuselyje 2019 m. rugpjūčio 8 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkė

               T. TUPPURAINEN

            (1)  2015 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/77, kuriuo skiriamas Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje (OL L 13, 2015 1 20, p. 7).

            (2)  2013 m. rugsėjo 23 d. Tarybos sprendimas 2013/488/ES dėl ES įslaptintos informacijos apsaugai užtikrinti skirtų saugumo taisyklių (OL L 274, 2013 10 15, p. 1).