title: 1997 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimas dėl Laikinojo susitarimo tarp Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Armėnijos Respublikos dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų sudarymo Europos bendrijos vardu

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31997D0300

Oficialusis leidinys L 129 , 21/05/1997 p. 0001 - 0002

		Tarybos sprendimas1997 m. balandžio 29 d.dėl Laikinojo susitarimo tarp Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Armėnijos Respublikos dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų sudarymo Europos bendrijos vardu(97/300/EAPB, EB, Euratomas)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį, kartu su 228 straipsnio 2 dalies pirmu sakiniu,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],kadangi, kol įsigalios Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas tarp Europos Bendrijų bei jų valstybės narių ir Armėnijos Respublikos, pasirašytas Liuksemburge 1996 m. balandžio 22 d., būtų tikslinga Europos bendrijos vardu patvirtinti Laikinąjį susitarimą tarp Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Armėnijos Respublikos dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų,NUSPRENDĖ1 straipsnisEuropos bendrijos vardu patvirtinamas Laikinasis susitarimas tarp Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Armėnijos Respublikos dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų, kartu su priedais, protokolu ir deklaracijomis, kurie pridedami prie Baigiamojo akto,Pirmoje pastraipoje nurodytų dokumentų tekstai pridedami prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas Europos bendrijos vardu praneša, kaip numatyta laikinojo susitarimo 32 straipsnyje [2].Priimta Liuksemburge, 1997 m. balandžio 29 d.Tarybos varduPirmininkasH. Van Mierlo[1] OL C 115, 1997 4 14.[2] Laikinojo susitarimo įsigaliojimo datą Tarybos Generalinis Sekretoriatas paskelbs Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.--------------------------------------------------


title: 2006/308/EB: 2006 m. balandžio 10 d.  Tarybos sprendimas, dėl Vokietijai atstovaujančios Regionų komiteto pakaitinės narės skyrimo

text:
28.4.2006

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 115/36

      TARYBOS SPRENDIMAS

   2006 m. balandžio 10 d.
   dėl Vokietijai atstovaujančios Regionų komiteto pakaitinės narės skyrimo
   (2006/308/EB)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,
   atsižvelgdama į Vokietijos Vyriausybės pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1).

               (2)

               Atsistatydinus Dieter DOMBROWSKI tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Likusiam kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d. Regionų komiteto pakaitine nare skiriama:
   Barbara RICHSTEIN,
   Mitglied des Landtags von Brandenburg,
   vietoj Dieter DOMBROWSKI.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Liuksemburge, 2006 m. balandžio 10 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         U. PLASSNIK

      (1)  OL L 56, 2006 2 25, p. 75.


title: 2016 m. liepos 6 d. Komisijos sprendimas dėl Jūrų reikalų ir žuvininkystės GD atvirosios integruoto žuvininkystės duomenų valdymo programinės įrangos licencijavimo

text:
12.7.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 252/9

         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2016 m. liepos 6 d.
   dėl Jūrų reikalų ir žuvininkystės GD atvirosios integruoto žuvininkystės duomenų valdymo programinės įrangos licencijavimo
   (2016/C 252/03)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį ir Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2001 m. rugsėjo 19 d. Komisijos sprendimą (PV1536), kuriuo generaliniams direktoriams ir tarnybų vadovams suteikiami įgaliojimai priimti sprendimą dėl poreikio užregistruoti intelektinės nuosavybės teisių, atsirandančių vykdant veiklą ar programas, už kurias jie atsakingi, apsaugos paraišką, išduoti susijusias licencijas ir įgyti ar perduoti teises, jų atsisakyti ar nustoti jomis naudotis, o generaliniams direktoriams suteikiami su tuo susiję administracinio vykdymo įgaliojimai,
   kadangi:

               (1)

               Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktoratas (Jūrų reikalų ir žuvininkystės GD), vadovaudamasis Jungtinių Tautų Prekybos lengvinimo ir elektroninio verslo centro (UN/CEFACT) standartu FLUX, sukūrė keletą integruoto žuvininkystės duomenų valdymo (IFDM) programinės įrangos paketą sudarančių informacinių sistemų, kurios padėtų elektroniniu būdu keistis žvejybos veiklos duomenimis;

               (2)

               šiuo metu IFDM paketą (toliau – programinė įranga) sudaro šios informacinės sistemos: keitimosi duomenimis lygmuo FLUX, kuriame galima keistis elektroniniais pranešimais pagal UN/CEFACT standartą, laivų padėčiai stebėti skirta Sąjungos laivų stebėjimo sistema (VMS), kurią sudaro Jūrų reikalų ir žuvininkystės GD sukurti trys moduliai (erdvinis, ataskaitų teikimo ir USM), ir VSM elektroninio duomenų registravimo ir perdavimo sistemos (ERS) žiūryklė, kuri padeda Sąjungos laivų stebėjimo sistemoje elektroninius žvejybos žurnalus matyti UN/CEFACT formatu;

               (3)

               atvirosios programinės įrangos licencijavimas būtų naudingas siekiant pasaulio mastu vienodai keistis žuvininkystės duomenimis ir padėtų sutaupyti lėšų. Todėl programinės įrangos priemonės turėtų būti išplatintos valstybėms narėms, trečiosioms šalims, regioninėms žuvininkystės stebėjimo organizacijoms ir Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacijai;

               (4)

               Jūrų reikalų ir žuvininkystės GD – už programinės įrangos sukūrimą ir techninę priežiūrą atsakingas generalinis direktoratas, kartu atliekantis tarnybos, kuriai pavestas sprendimų, priimamų intelektinės nuosavybės srityje, administracinis vykdymas, funkcijas, – mano, kad atvirosios programinės įrangos licencijavimas yra tinkamas ir naudingas;

               (5)

               siekiant išplatinti programinę įrangą bei paskatinti ja naudotis ir išvengti jos pasisavinimo pasinaudojant išimtinėmis teisėmis, programinė įranga bus atiduota naudoti pagal atvirosios programinės įrangos licenciją,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Programinės įrangos platinimui, siekiant sudaryti sąlygas ja naudotis ir ją atgaminti, plėtoti ir toliau platinti, gali būti taikomos neišimtinės atvirosios programinės įrangos licencijos sąlygos.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas bus taikomas visais atvejais, kai ši programinė įranga bus atiduodama naudoti ateityje, arba jos naujoms versijoms.

      Priimta Briuselyje 2016 m. liepos 6 d.

            Komisijos vardu

         João AGUIAR MACHADO

            Generalinis direktorius


title: 2003 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos sprendimas, Europos bendrijos vardu patvirtinantis Europos bendrijos ir Naujosios Zelandijos susitarimo dėl sanitarinių priemonių, taikomų prekybai gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais, priedų pakeitimustekstas svarbus EEE

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32003D0616

Oficialusis leidinys L 214 , 26/08/2003 p. 0036 - 0037

		Komisijos sprendimas2003 m. rugpjūčio 11 d.Europos bendrijos vardu patvirtinantis Europos bendrijos ir Naujosios Zelandijos susitarimo dėl sanitarinių priemonių, taikomų prekybai gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais, priedų pakeitimus(tekstas svarbus EEE)(2003/616/EB)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1996 m. gruodžio 17 d. Tarybos sprendimą 97/132/EB dėl Europos bendrijos ir Naujosios Zelandijos susitarimo dėl sanitarinių priemonių, taikomų prekybai gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais, sudarymo [1] su pakeitimais, padarytais Sprendimu 1999/837/EB [2], ypač į jo 3 straipsnio trečiąją pastraipą,kadangi:(1) 2002 m. lapkričio 28 d. Tarybos sprendime 2002/957/EB dėl susitarimo pasikeičiant raštais iš dalies pakeisti Europos bendrijos ir Naujosios Zelandijos susitarimo dėl sanitarinių priemonių, taikomų prekybai gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais, priedus sudarymo [3] numatyta galimybė pripažinti Naujosios Zelandijos šviežios mėsos, mėsos pagrindo gaminių ir kitų gyvūninės kilmės produktų sertifikavimo sistemų lygiavertiškumą.(2) Jungtinis susitarimo vadybos komitetas (toliau – Komitetas) 2003 m. vasario 27 d. ir 28 d. posėdyje išleido rekomendaciją dėl šių gyvūninės kilmės produktų sertifikavimo sistemų lygiavertiškumo pripažinimo: gyvūnų žarnų, kailių ir odų, naminių gyvūnėlių ėdalo, kaulų ir kaulų produktų, perdirbtų gyvūninių baltymų, kraujo ir kraujo produktų, kiaulinių taukų ir lydytų riebalų, pašarų žaliavų, farmacijai ar techniniams tikslams skirtų žaliavų ir iš paukštienos gautų produktų. Dėl šios rekomendacijos reikėtų iš dalies pakeisti Susitarimo V priedą.(3) Tame pačiame posėdyje Komitetas išleido papildomas rekomendacijas dėl tam tikrų Susitarimo priedų dalinio pakeitimo siekiant atsižvelgti į administracinę Naujosios Zelandijos atsakingų institucijų ir kontaktinio punkto sandaros bei į Naujosios Zelandijos teisės aktų pokyčius. Komitetas taip pat rekomendavo iš dalies pakeisti V priede nurodytas BSE priemones pagal abiejų Šalių galiojančius teisės aktus.(4) Šie pakeitimai turėtų būti patvirtinti Bendrijos vardu.(5) Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnisRemiantis Europos bendrijos ir Naujosios Zelandijos susitarimo dėl sanitarinių priemonių, taikomų prekybai gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais 16 straipsniu įsteigto Jungtinio vadybos komiteto rekomendacijomis, Europos bendrijos vardu patvirtinami minėto Susitarimo II, V ir X priedų daliniai pakeitimai. Susitarimo pasikeičiant raštais, įskaitant Susitarimo priedų pakeitimus, tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisSveikatos ir vartotojų apsaugos generalinis direktorius įgaliojamas pasirašyti šį Bendriją įpareigojantį Susitarimą pasikeičiant raštais.3 straipsnisŠis sprendimas taikomas nuo pirmos kito mėnesio nuo Naujosios Zelandijos raštiško pranešimo Komisijai apie 1 straipsnyje minimų pakeitimų patvirtinimo vidaus procedūrų užbaigimą.Priimta Briuselyje, 2003 m. rugpjūčio 11 d.Komisijos varduDavid ByrneKomisijos narys[1] OL L 57, 1997 2 26, p. 4.[2] OL L 332, 1999 12 23, p. 1.[3] OL L 333, 2002 12 10, p. 13.--------------------------------------------------


title: 2017 m. kovo 16 d. Sprendimas Nr. E5 dėl pereinamojo laikotarpio, taikomo Reglamento (EB) Nr. 987/2009 4 straipsnyje nurodytam keitimuisi duomenimis elektroninėmis priemonėmis, praktinės tvarkos (Tekstas svarbus EEE ir EB bei Šveicarijos susitarimui. )

text:
19.7.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 233/3

         SPRENDIMAS Nr. E5
   2017 m. kovo 16 d.
   dėl pereinamojo laikotarpio, taikomo Reglamento (EB) Nr. 987/2009 4 straipsnyje nurodytam keitimuisi duomenimis elektroninėmis priemonėmis, praktinės tvarkos
   (Tekstas svarbus EEE ir EB bei Šveicarijos susitarimui)
   (2017/C 233/03)
   SOCIALINĖS APSAUGOS SISTEMŲ KOORDINAVIMO ADMINISTRACINĖ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo (1) 72 straipsnio a dalį, pagal kurią Administracinė komisija yra atsakinga už visų administravimo klausimų ar klausimų, susijusių su Reglamento (EB) Nr. 883/2004 ir 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 987/2009, nustatančio Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo įgyvendinimo tvarką (2), nuostatų aiškinimu, nagrinėjimą,
   atsižvelgdama į Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo 72 straipsnio d dalį, pagal kurią Administracinė komisija kiek galėdama skatina naujų technologijų naudojimą,
   atsižvelgdama į Reglamento (EB) Nr. 987/2009 4 straipsnį, pagal kurį „įstaigos arba susižinojimo tarnybos perduoda vienos kitoms duomenis elektroniniu būdu …“ ir „Administracinė komisija nustato dokumentų ir struktūrizuotų elektroninių dokumentų struktūrą, turinį, formą ir išsamią keitimosi jais tvarką“,
   atsižvelgdama į Reglamento (EB) Nr. 987/2009 95 straipsnį dėl pereinamojo laikotarpio, kuriame nurodyta, kad „visos valstybės narės gali pasinaudoti pereinamuoju laikotarpiu dėl informacijos pasikeitimo elektroninėmis priemonėmis…“ ir kad „šie pereinamieji laikotarpiai negali būti ilgesni kaip 24 mėnesiai nuo įgyvendinimo reglamento įsigaliojimo datos.“,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 987/2009 95 straipsniu Administracinė komisija įgaliojama nustatyti kiekvieno reikalingo pereinamojo laikotarpio praktines sąlygas, kad būtų užtikrintas apsikeitimas duomenimis, būtinas taikant pagrindinį reglamentą ir įgyvendinimo reglamentą;

               (2)

               būtina paaiškinti esminius principus, kurių įstaigos privalės laikytis pereinamuoju laikotarpiu;

               (3)

               po naujųjų reglamentų įsigaliojimo datos buvo nagrinėjama nemažai prašymų, susijusių su teisėmis, įgytomis pagal Reglamentą (EEB) Nr. 1408/71 (3), todėl su tokiais prašymais susijusia informacija daugiausia bus keičiamasi pagal Reglamente (EEB) Nr. 1408/71 ir Reglamente (EEB) Nr. 574/72 (4) nustatytas procedūras, įskaitant E formų naudojimą;

               (4)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 94 straipsnio 1 dalį ankstesnėje konstatuojamojoje dalyje nurodytomis aplinkybėmis išmoka skiriama „dviem būdais“, išmokos gavėjui skiriant didesnę sumą;

               (5)

               tačiau iš esmės beveik visais atvejais pagal ankstesnius reglamentus skirta išmoka nebus padidinta taikant naujuosius reglamentus. Todėl manoma, kad nerealu tikėtis, jog šiomis aplinkybėmis įstaigos taikys pagal Reglamentą (EEB) Nr. 574/72 ir Reglamentą (EB) Nr. 987/2009 nustatytas besidubliuojančias procedūras;

               (6)

               Sprendimo Nr. H1 5 dalyje paaiškintas iki Reglamento (EB) Nr. 883/2004 ir Reglamento (EB) Nr. 987/2009 įsigaliojimo išduotų pažymų (E formų) ir Europos sveikatos draudimo kortelių (įskaitant laikinuosius pakaitinius pažymėjimus) statusas;

               (7)

               pereinamuoju laikotarpiu valstybės narės savarankiškai sprendžia, kada jos bus pasirengusios iš karto arba pagal veiklos panaudos atvejus (VPA) prisijungti prie Elektroninių socialinės apsaugos informacijos mainų (angl. EESSI) sistemos ir kartu, kaip rekomenduoja Administracinė komisija, siekia laikytis EESSI įgyvendinimo valstybėse narėse plano ir VPA sekos, kad būtų galima pradėti elektroninį keitimąsi informacija;
               laikydamasi Reglamento (EB) Nr. 883/2004 71 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų,

         NUSPRENDĖ:

               1.

               Pereinamuoju laikotarpiu vadovaujamasi gero įstaigų bendradarbiavimo, pragmatiškumo ir lankstumo principais. Visų pirma būtina užtikrinti sklandų perėjimo procesą piliečiams, besinaudojantiems pagal naująjį reglamentą suteikiamomis teisėmis.

               2.

               Nuo Reglamento (EB) Nr. 883/2004 ir Reglamento (EB) Nr. 987/2009 įsigaliojimo dienos Reglamentais (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72 nustatytos E formos bus pakeistos struktūrizuotų elektroninių dokumentų (SED) popierinėmis versijomis.

               3.

               Nepaisydamos 2 dalies, valstybės narės, turinčios nacionalines elektronines sistemas, pagal kurias pildomos E formos, arba naudojančios elektroninio keitimosi informacija sistemas (pvz., „Build“ projektus), kurių per šį laikotarpį neįmanoma pagrįstai pakeisti, gali toliau jomis naudotis pereinamuoju laikotarpiu, jeigu bus visiškai užtikrintos pagal naujuosius reglamentus piliečiams suteikiamos teisės.

               4.

               Visais atvejais pereinamuoju laikotarpiu įstaiga priima atitinkamą informaciją apie visus kitos įstaigos išduotus dokumentus, net jeigu jie yra pasenusios formos, turinio ar struktūros. Kilus abejonių dėl atitinkamo piliečio teisių, įstaiga, laikydamasi geranoriško bendradarbiavimo principų, susisiekia su dokumentą išdavusia įstaiga.

               5.

               Kaip nustatyta Sprendimo Nr. H1 5 dalyje, iki Reglamento (EB) Nr. 883/2004 ir Reglamento (EB) Nr. 987/2009 įsigaliojimo dienos išduotos E formos, dokumentai ir Europos sveikatos draudimo kortelės (įskaitant laikinuosius pakaitinius pažymėjimus) toliau galioja ir į jas kitų valstybių narių valdžios institucijos atsižvelgia net ir po minėtos dienos tol, kol baigiasi jų galiojimo terminas, jos panaikinamos arba pakeičiamos pagal Reglamentą (EB) Nr. 883/2004 ir Reglamentą (EB) Nr. 987/2009 išduotais ar paskelbtais dokumentais.

               6.

               Kiekviena valstybė narė, būdama pasirengusi per savo prieigos centrą (-us) prisijungti prie EESSI, Elektroninių socialinės apsaugos informacijos mainų (EESSI) sistemai įgyvendinti gali taikyti lankstų etapų metodą.

               7.

               Bendradarbiavimo susitarimu su Administracine komisija, nedarant poveikio 6 daliai, bus apibrėžta EESSI planuojama nustatyti VPA seka, kurios valstybės narės turės laikytis. Ši seka bus grindžiama nuolat kaupiamais VPA ir prireikus apims VPA grupavimą.

               8.

               Kiekviena valstybė narė, kai tik leidžia jos sistemos techninė integracija, siekia kuo greičiau prisijungti prie atitinkamo VPA, kuriame prasidėjo elektroninis keitimasis informacija.

               9.

               Valstybės narės tame pačiame VPA keisis ir popieriniais dokumentais, ir elektronine informacija iki tol, kol visos valstybės narės galės prisijungti prie to konkretaus VPA per EESSI.

               10.

               Būdama per EESSI prisijungusi prie konkretaus VPA, valstybė narė gali ir siųsti kitoms valstybėms narėms, ir iš jų gauti visus tame VPA siunčiamus pranešimus.

               11.

               Informacija apie tai, kuris VPA kurioje valstybėje narėje yra prijungtas prie EESSI, pateikiama sąraše, su kuriuo gali susipažinti nacionalinės įstaigos, taip pat EESSI įstaigų duomenų saugykloje. Prieš prisijungdamos per EESSI prie konkretaus VPA, valstybės narės raštu per pagrįstą laikotarpį apie tai praneša Administracinei komisijai.

               12.

               Pereinamuoju laikotarpiu dvi valstybės narės visa informacija, susijusia su vienu VPA, keičiasi naudodamos EESSI arba ne, nepažeisdamos jokių dvišalių susitarimų, kurie, pvz., gali būti susiję su bendru testavimu arba mokymais ar panašiomis priežastimis, o nuo to momento, kai jos abi paskelbia, kad prie šio VPA prisijungė per EESSI, keitimasis informacija vykdomas tik per EESSI.

               13.

               Esant daugiašaliui VPA, t. y. VPA, kuriame informacija keičiasi daugiau kaip dvi valstybės narės, keistis informacija per EESSI pradedama tik tada, kai nustatoma, kad šiuose mainuose dalyvauja tik tos valstybės narės, kurios paskelbė, kad yra prisijungusios prie to konkretaus VPA per EESSI. Principai, nustatyti 12 dalyje, taip pat taikomi tais atvejais, kai VPA dalyvauja daugiau kaip dvi valstybės narės.

               14.

               Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas taikomas nuo dvidešimtos dienos po jo paskelbimo.

               15.

               Šiuo sprendimu pakeičiamas 2009 m. birželio 12 d. Sprendimas Nr. E1.

            Administracinės komisijos pirmininkas

         Malcolm SCICLUNA

      (1)  OL L 166, 2004 4 30, p. 1.

      (2)  OL L 284, 2009 10 30, p. 1.

      (3)  1971 m. birželio 14 d. Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (OL L 149, 1971 7 5, p. 2).

      (4)  1972 m. kovo 21 d. Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 574/72 nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, įgyvendinimo tvarką (OL L 74, 1972 3 27, p. 1).


title: 2002 m. sausio 21 d. tarybos Sprendimas dël Europos bendrijos ir Pietø Afrikos Respublikos Susitarimo dël prekybos spiritu laikinojo taikymo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32002D0054

Oficialusis leidinys L 028 , 30/01/2002 p. 0131 - 0131

		Tarybos Sprendimas2002 m. sausio 21 d.dėl Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos Susitarimo dėl prekybos spiritu laikinojo taikymo(2002/54/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį, siejant su 300 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos pirmuoju sakiniu,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:(1) Bendrija ir Pietų Afrikos Respublika turi numatyti Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos Susitarimo dėl prekybos spiritu laikinąjį taikymą nuo 2002 m. sausio 28 d. (toliau – Susitarimas), kol bus užbaigtos visos procedūros, reikalingos Susitarimo įsigaliojimui Pietų Afrikoje.(2) Siekdama palengvinti tam tikrų Susitarimo nuostatų įgyvendinimą, Komisija turėtų leisti atlikti būtinus techninius pakeitimus, remiantis 1989 gegužės 29 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1576/89, nustatančio bendrąsias spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo ir pateikimo taisykles [1], 15 straipsnyje nustatyta tvarka.(3) Todėl turėtų būti patvirtinamas tuo tikslu sudarytas Susitarimas pasikeičiant laiškais,priėmė šį sprendimą:1 straipsnisBendrijos vardu patvirtinamas Susitarimas pasikeičiant laiškais, numatantis Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos Susitarimo dėl prekybos spiritu laikinąjį taikymą nuo 2002 m. sausio 28 d.Susitarimo pasikeičiant laiškais ir Susitarimo dėl prekybos spiritu tekstai pridedami prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (asmenis), turintį (turinčius) teisę pasirašyti Susitarimą pasikeičiant laiškais, tuo išreiškiant Bendrijos pritarimą, kad šis Susitarimas jai būtų privalomas.3 straipsnisSiekiant taikyti Susitarimo dėl prekybos spiritu 5 straipsnio 8 dalį ir 16 straipsnio 2 dalį, Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1576/89 15 straipsnyje nustatyta tvarka Komisija įgaliojama sudaryti dokumentus, kurių reikia Susitarimo pakeitimams atlikti.4 straipsnisKomisija atstovauja Bendriją Susitarimo dėl prekybos spiritu 17 straipsniu įkurtame jungtiniame komitete.5 straipsnisSprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Priimta Briuselyje, 2002 m. sausio 21 d.Tarybos varduPirmininkasM. Arias Cañete[1] OL L 160, 1989 6 12, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3378/94 (OL L 366, 1994 12 31, p. 1).--------------------------------------------------


title: 2016 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2016/1497 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro 2014 finansinių metų sąskaitų uždarymo

text:
14.9.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 246/192

         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2016/1497
   2016 m. balandžio 28 d.
   dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro 2014 finansinių metų sąskaitų uždarymo
   EUROPOS PARLAMENTAS,

               —

               atsižvelgdamas į Europos profesinio mokymo plėtros centro 2014 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro 2014 finansinių metų metinių ataskaitų kartu su Centro atsakymu (1),

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2014 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

               —

               atsižvelgdamas į 2016 m. vasario 12 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Centras įvykdė 2014 finansinių metų biudžetą (05584/2016 – C8-0062/2016),

               —

               atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (3), ypač į jo 208 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo (4), ypač į jo 12a straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (5),

               —

               atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1271/2013 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 208 straipsnyje (6), ypač į jo 108 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 94 straipsnį ir V priedą,

               —

               atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (A8–0082/2016),

               1.

               pažymi, kad Europos profesinio mokymo plėtros centro galutinėse metinėse ataskaitose buvo pateikti Audito Rūmų ataskaitos priede nurodyti duomenys;

               2.

               pritaria Europos profesinio mokymo plėtros centro 2014 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

               3.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Europos profesinio mokymo plėtros centro direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Martin SCHULZ

            Generalinis sekretorius

         Klaus WELLE

      (1)  OL C 409, 2015 12 9, p. 39.

      (2)  Žr. 1 išnašą.

      (3)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

      (4)  OL L 39, 1975 2 13, p. 1.

      (5)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.

      (6)  OL L 328, 2013 12 7, p. 42.


title: 2016 m. birželio 2 d. ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimas Nr. 2/2016/SC, kuriuo iš dalies keičiamas Nuolatinio komiteto sprendimas Nr. 4/2004/SC, įsteigiantis Finansinio mechanizmo komitetą [2017/313]

text:
23.2.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 45/14

         ELPA VALSTYBIŲ NUOLATINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 2/2016/SC
   2016 m. birželio 2 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Nuolatinio komiteto sprendimas Nr. 4/2004/SC, įsteigiantis Finansinio mechanizmo komitetą [2017/313]
   ELPA VALSTYBIŲ NUOLATINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas),
   atsižvelgdamas į Europos Sąjungos, Islandijos, Lichtenšteino Kunigaikštystės ir Norvegijos Karalystės susitarimą dėl 2014–2021 m. EEE finansinio mechanizmo,
   atsižvelgdamas į 38c protokolą dėl 2014–2021 m. EEE finansinio mechanizmo, įtrauktą į EEE susitarimą minėtu Europos Sąjungos, Islandijos, Lichtenšteino Kunigaikštystės ir Norvegijos Karalystės susitarimu dėl 2014–2021 m. EEE finansinio mechanizmo,
   atsižvelgdamas į Norvegijos Karalystės ir Europos Sąjungos susitarimą dėl 2014–2021 m. Norvegijos finansinio mechanizmo,
   atsižvelgdamas į 2004 m. birželio 3 d. ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimą Nr. 4/2004/SC, įsteigiantį Finansinio mechanizmo komitetą,
   atsižvelgdamas į 2015 m. rugsėjo 24 d. ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimą Nr. 2/2015/SC, kuriuo įsteigiamas 2014–2021 m. EEE finansinio mechanizmo laikinasis komitetas,
   NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   2004 m. birželio 3 d. ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimo Nr. 4/2004/SC 1 straipsnio antras sakinys pakeičiamas taip: „Komitetas valdo 2004–2009 m. EEE finansinį mechanizmą, 2009–2014 m. EEE finansinį mechanizmą ir 2014–2021 m. EEE finansinį mechanizmą.“
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja teisės akto, kuriuo nustatomas 2014–2021 m. EEE finansinis mechanizmas, įsigaliojimo dieną arba tą dieną, kai jį pradedama laikinai taikyti.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir jo EEE priede.

      Priimta Briuselyje 2016 m. birželio 2 d.

            Nuolatinio komiteto vardu

         Kurt JÄGER

            Pirmininkas

         Kristinn F. ÁRNASON

            Generalinis sekretorius


title: Frakcijų kūrimas (29 straipsnio pakeitimas) 2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 29 straipsnio Frakcijų kūrimas pakeitimo (2006/2201(REG))

text:
3.12.2009

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               CE 294/91

         2008 m. liepos 9 d., trečiadienisFrakcijų kūrimas (29 straipsnio pakeitimas)
   P6_TA(2008)0351
   2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 29 straipsnio „Frakcijų kūrimas“ pakeitimo (2006/2201(REG))
   2009/C 294 E/23

      Europos Parlamentas,
   atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Darbo tvarkos taisyklų pakeitimo (B6-0420/2006),
   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklų 201 ir 202 straipsnius,
   atsižvelgdamas į Konstitucinių reikalų komiteto pranešimą (A6-0206/2008),

               1.

               nusprendžia padaryti toliau pateiktus Darbo tvarkos taisyklių pakeitimus;

               2.

               nusprendžia, kad šis pakeitimas įsigalioja pirmą pirmosios po 2009 m. Europos Parlamento rinkimų sesijos dieną;

               3.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir Komisijai susipažinti.

               DABARTINIS TEKSTAS

               PAKEITIMAS

                  Pakeitimas 3

                  Parlamento darbo tvarkos taisyklės

                  29 straipsnio 2 dalis

                           2.

                           Frakcija sudaroma iš Parlamento narių, išrinktų ne mažiau kaip
                                 viename penktadalyje
                               valstybių narių. Frakcijai įkurti reikia ne mažiau kaip
                                 dvidešimties
                               Parlamento narių.

                           2.

                           Frakcija sudaroma iš Parlamento narių, išrinktų ne mažiau kaip
                                 viename ketvirtadalyje
                               valstybių narių. Frakcijai įkurti reikia ne mažiau kaip
                                 dvidešimt penkių
                               Parlamento narių.

                  Pakeitimas 1

                  Parlamento darbo tvarkos taisyklės

                  29 straipsnio 2 a dalis (nauja)

                                 2a.

                              Jei frakciją sudaro mažiau narių, nei nustatyta minimali Parlamento narių dalis, būtina frakcijai sukurti, Pirmininkas, gavęs Pirmininkų sueigos sutikimą, gali leisti frakcijai tęsti savo veiklą iki kito Parlamento steigiamojo posėdžio, jei patenkinamos šios sąlygos:

                                       —

                                             frakcija ir toliau susideda iš narių, išrinktų mažiausiai vienoje penktojoje valstybių narių,

                                       —

                                             frakcija veikia ilgiau nei metus.

                                 Pirmininkas netaiko šios išlygos, jei pakanka įrodymų, kad šia išlyga piktnaudžiaujama.


title: 2016 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2016/1464 dėl Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomosios įstaigos (buvusioji Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga) 2014 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

text:
14.9.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 246/122

         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES, EURATOMAS) 2016/1464
   2016 m. balandžio 28 d.
   dėl Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomosios įstaigos (buvusioji Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga) 2014 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
   EUROPOS PARLAMENTAS,

               —

               atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2014 finansinių metų bendrąjį biudžetą (1),

               —

               atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2014 finansinių metų konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2015) 377 – C8-0199/2015) (2),

               —

               atsižvelgdamas į Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomosios įstaigos (buvusioji Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga) 2014 finansinių metų galutines metines ataskaitas (3),

               —

               atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių veiksmų, susijusių su 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (COM(2015) 505), ir į prie jos pridėtus Komisijos tarnybų darbo dokumentus (SWD(2015) 194, SWD(2015) 195),

               —

               atsižvelgdamas į Komisijos metinę 2014 m. atlikto vidaus audito ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai (COM(2015) 441) ir į prie jos pridėtą Komisijos tarnybų darbo dokumentą (SWD(2015) 170),

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomosios įstaigos (buvusioji Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga) 2014 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su Įstaigos atsakymu (4),

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2014 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (5),

               —

               atsižvelgdamas į 2016 m. vasario 12 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad vykdomosios įstaigos įvykdė 2014 finansinių metų bendrąjį biudžetą (05585/2016 – C8-0040/2016),

               —

               atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317, 318 ir 319 straipsnius,

               —

               atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (6), ypač į jo 62, 164, 165 ir 166 straipsnius,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (7), ypač į jo 14 straipsnio 3 dalį,

               —

               atsižvelgdamas į 2004 m. rugsėjo 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1653/2004, nustatantį vykdomųjų agentūrų standartinį finansinį reglamentą, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (8), ypač į jo 66 straipsnio pirmą ir antrą pastraipas,

               —

               atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2013/771/ES, kuriuo įsteigiama Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga ir panaikinami sprendimai 2004/20/EB ir 2007/372/EB (9),

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 93 straipsnį ir V priedą,

               —

               atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir į kitų suinteresuotų komitetų nuomones (A8-0140/2016),

               A.

               kadangi pagal Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 1 dalį Komisija vykdo biudžetą ir vadovauja programoms ir kadangi taikant Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317 straipsnį ji vykdo biudžetą bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, savo atsakomybe ir atsižvelgdama į patikimo finansų valdymo principus;

               1.

               patvirtina Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomosios įstaigos (buvusioji Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga) direktoriui, kad Įstaigos 2014 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

               2.

               išdėsto savo pastabas rezoliucijoje, kuri yra neatskiriama sprendimų dėl Europos Sąjungos 2014 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos, dalis, taip pat savo 2016 m. balandžio 28 d. rezoliucijoje dėl Audito Rūmų specialiųjų ataskaitų vykdant Komisijos 2014 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą (10);

               3.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą, sprendimą dėl Europos Sąjungos 2014 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija, ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama šių sprendimų dalis, Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomosios įstaigos (buvusioji Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga) direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Martin SCHULZ

            Generalinis sekretorius

         Klaus WELLE

      (1)  OL L 51, 2014 2 20.

      (2)  OL C 377, 2015 11 13, p. 1.

      (3)  OL C 367, 2015 11 5, p. 9.

      (4)  OL C 409, 2015 12 9, p. 90.

      (5)  OL C 377, 2015 11 13, p. 146.

      (6)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

      (7)  OL L 11, 2003 1 16, p. 1.

      (8)  OL L 297, 2004 9 22, p. 6.

      (9)  OL L 341, 2013 12 18, p. 73.

      (10)  Tos dienos priimti tekstai, P8_TA(2016)0148 (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 91).


title: 2012/519/ES: 2012 m. rugsėjo 24 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Regionų komiteto Lenkijai atstovaujantys du pakaitiniai nariai

text:
26.9.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 258/31

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2012 m. rugsėjo 24 d.
   kuriuo skiriami Regionų komiteto Lenkijai atstovaujantys du pakaitiniai nariai
   (2012/519/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,
   atsižvelgdama į Lenkijos Vyriausybės pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES (1) ir 2010/29/ES (2) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d.;

               (2)

               pasibaigus Jacek CZERNIAK ir Marcin JABŁOŃSKI kadencijai tapo laisvos dvi pakaitinių narių vietos,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Likusiam kadencijos laikui iki 2015 m. sausio 25 d. Regionų komiteto pakaitiniais nariais skiriami:

               —

               Piotr CAŁBECKI, Marszałek Województwa Kujawsko-Pomorskiego,

               —

               Jarosław DWORZAŃSKI, Marszałek Województwa Podlaskiego.

         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2012 m. rugsėjo 24 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  OL L 348, 2009 12 29, p. 22.

      (2)  OL L 12, 2010 1 19, p. 11.


title: 2014 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami ir pakeičiami Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariai

text:
10.10.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 358/1

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2014 m. rugsėjo 25 d.
   kuriuo skiriami ir pakeičiami Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariai
   2014/C 358/01
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į 1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo, ypač į jo 4 straipsnį (1),
   atsižvelgdama į Komisijos pateiktą darbdavių atstovų kategorijos nario kandidatūrą,
   kadangi:

               (1)

               2012 m. liepos 16 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narius laikotarpiui nuo 2012 m. rugsėjo 18 d. iki 2015 m. rugsėjo 17 d.;

               (2)

               atsistatydinus Dovilei BAŠKYTEI tapo laisva Centro valdančiosios tarybos darbdavių organizacijų atstovų kategorijos Lietuvai atstovaujančio nario vieta;

               (3)

               šio Centro valdančiosios tarybos narys turėtų būti paskirtas likusiam dabartinės kadencijos, kuri baigiasi 2015 m. rugsėjo 17 d., laikui,

         NUSPRENDĖ:
   Vienintelis straipsnis
   Likusiam kadencijos laikui iki 2015 m. rugsėjo 17 d. Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariu skiriamas šis asmuo:
   DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI:

               LIETUVA

               Aidas VAIČIULIS

      Priimta Briuselyje 2014 m. rugsėjo 25 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         F. GUIDI

      (1)  OL L 39, 1975 2 13, p. 1.

      (2)  OL C 228, 2012 7 31, p. 3.


title: 2007 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimas 2007–2013 m. laikotarpiui įkuriantis specialiąją programą Nusikalstamumo prevencija ir kova su nusikalstamumu kaip Saugumo ir laisvių apsaugos bendrosios programos dalį

text:
24.2.2007

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 58/7

      TARYBOS SPRENDIMAS

   2007 m. vasario 12 d.
   2007–2013 m. laikotarpiui įkuriantis specialiąją programą „Nusikalstamumo prevencija ir kova su nusikalstamumu“ kaip Saugumo ir laisvių apsaugos bendrosios programos dalį
   (2007/125/TVR)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 30, 31 straipsnius bei 34 straipsnio 2 dalies c punktą,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),
   kadangi:

               (1)

               Sąjungos tikslas suteikti piliečiams aukšto lygio saugą laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje siekiamas, kaip numatyta Europos Sąjungos sutarties 2 straipsnio ketvirtoje įtraukoje ir 29 straipsnyje, užkardant organizuotą bei kitokį nusikalstamumą ir kovojant su juo.

               (2)

               Siekdama apsaugoti mūsų piliečių ir visuomenės laisvę ir saugumą nuo nusikalstamos veiklos Sąjunga turėtų veiksmingai ir efektyviai imtis visų rūšių nusikalstamumo prevencijos, nustatymo, tyrimo ir persekiojimo priemonių, visų pirma tarpvalstybinio pobūdžio nusikalstamos veiklos atvejais.

               (3)

               Remdamasi 1999 m. spalio mėn. Tamperės Europos Vadovų Tarybos išvadomis, Europos Vadovų Taryba 2004 m. lapkričio mėn. Hagos programa (2), 2001 m. rugsėjo mėn. ir 2004 m. kovo mėn. deklaracijomis dėl terorizmo bei 2004 m. gruodžio mėn. Europos narkotikų strategija dar kartą patvirtino, jog teikia prioritetą laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės plėtojimui, visų pirma piliečių apsaugai nuo įvairios nusikalstamos veiklos vykdant nusikalstamumo prevenciją ir kovojant su nusikalstamumu.

               (4)

               Siekiant perduoti įvairių nusikalstamumo prevencijos aspektų plėtojimo Europos Sąjungos lygiu patirtį ir remti nusikalstamumo prevencijos veiklą vietos ir nacionaliniu lygiu, 2001 m. gegužės 28 d. Tarybos sprendimu 2001/427/TVR (3) buvo įkurtas Europos nusikalstamumo prevencijos tinklas.

               (5)

               2002 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimu 2002/630/TVR, nustatančiu pagrindų programą dėl policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose (AGIS) (4), nustatyta pagrindų programa daug prisidėjo prie valstybių narių policijos ir kitų teisėsaugos tarnybų bei teismų bendradarbiavimo sustiprinimo ir valstybių narių policijos, teismų, teisinių ir administracinių sistemų savitarpio supratimo ir pasitikėjimo pagerinimo.

               (6)

               Būtina ir tikslinga išplėsti nusikalstamumo prevencijos ir kovos su nusikalstamumu priemonių finansavimo galimybes ir, siekiant veiksmingumo, ekonomiškumo ir skaidrumo, peržiūrėti metodus.

               (7)

               Pagrindų programos tikslas – sudaryti sąlygas veiksmingam nusikaltimo liudytojų rėmimui ir jų interesų gynimui. Be to, programoje pabrėžiama, kaip svarbu apsaugoti nuo nusikaltimų nukentėjusius asmenis. Siekiant akcentuoti, kad nukentėjusių asmenų rėmimas yra prioritetas, specialiojoje programoje „Baudžiamasis teisingumas“ pabrėžiama socialinė ir teisinė pagalba nukentėjusiems asmenims.

               (8)

               Komisijos veiksmai ir tarpvalstybiniai projektai tebėra svarbūs siekiant glaudesnio ir geresnio valstybių narių bendradarbiavimo ir veiksmų koordinavimo. Be to, naudinga ir tikslinga remti projektus valstybėse narėse tiek, kiek jie gali suteikti naudingų žinių ir pažangios patirties tolesniems veiksmams Sąjungos lygiu.

               (9)

               Nusikalstamumui peržengiant sienas, tikslinga leisti trečiosioms šalims ir tarptautinėms organizacijoms dalyvauti vykdant tarpvalstybinius projektus.

               (10)

               Reikia užtikrinti papildomumą su kitoms Sąjungos ir Bendrijos programoms, tokioms kaip Septintoji bendroji mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos programa, Europos Sąjungos solidarumo fondas, Civilinės saugos finansavimo priemonė ir struktūriniai fondai.

               (11)

               Kadangi šio sprendimo tikslų, visų pirma organizuoto ir tarpvalstybinio nusikalstamumo prevencijos ir kovos su nusikalstamumu tikslų, valstybės narės negali deramai pasiekti, o Europos Sąjunga dėl programos masto arba poveikio gali juos pasiekti geriau, Taryba gali patvirtinti priemones pagal Europos bendrijos steigimo sutarties 5 straipsnyje nustatytą subsidiarumo principą, kuris Sąjungai taikomas pagal Europos Sąjungos sutarties 2 straipsnį. Pagal Europos bendrijos steigimo sutarties 5 straipsnyje nustatytą proporcingumo principą, šiuo sprendimu nenumatoma nieko, kas nėra būtina siekiant šių tikslų.

               (12)

               Atsižvelgiant į Europos Sąjungos sutarties 41 straipsnio 3 dalį einamosios išlaidos turėtų būti finansuojamos iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto pagal VI antraštinę dalį.

               (13)

               Programos išlaidos turėtų neviršyti finansinės struktūros 3 išlaidų kategorijai nustatytos ribos. Būtina numatyti lankstų programos apibrėžimą, kad būtų galima atlikti bet kokių numatytų veiksmų vėlesnius pakeitimus, taip reaguojant į poreikių kitimą 2007–2013 m. laikotarpiu. Todėl sprendimas turėtų apsiriboti bendru numatomų veiksmų apibrėžimu ir tų veiksmų atitinkamomis administracinėmis ir finansinėmis priemonėmis.

               (14)

               Šiam sprendimui įgyvendinti reikalingos priemonės turėtų būti priimtos laikantis sprendime nustatytų procedūrų, padedant komitetui.

               (15)

               Taip pat reikėtų imtis atitinkamų priemonių užkirsti kelią pažeidimams ir sukčiavimui, reikėtų žengti būtinus žingsnius, siekiant išieškoti prarastas, neteisėtai išmokėtas ar neteisingai panaudotas lėšas pagal 1995 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos (5), 1996 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentą (Euratomas, EB) Nr. 2185/96 dėl Komisijos atliekamų patikrinimų ir inspektavimų vietoje (6) ir 1999 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1073/1999 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų (7).

               (16)

               2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (8) ir 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 (9), nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, kuriais saugomi Bendrijos finansiniai interesai, taikomi atsižvelgiant į paprastumo ir nuoseklumo principus pasirenkant biudžeto vykdymo priemones, į nedidelį skaičių atvejų, kai Komisija išlaiko tiesioginę atsakomybę už jų įgyvendinimą ir valdymą, bei į reikalaujamą išteklių sumos ir su jos panaudojimu susijusios administracinės naštos proporcingumą.

               (17)

               Nuo 2007 m. sausio 1 d. tikslinga pakeisti Sprendimą 2002/630/TVR šiuo sprendimu ir sprendimu, įkuriančiu specialiąją programą „Baudžiamasis teisingumas“.

               (18)

               Siekiant užtikrinti veiksmingą ir savalaikį programos įgyvendinimą, šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Dalykas
   1.   Siekiant prisidėti prie laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės stiprinimo šiuo sprendimu pagal Saugumo ir laisvių apsaugos bendrąją programą nustatoma specialioji programa „Nusikalstamumo prevencija ir kova su nusikalstamumu“ (toliau – Programa).
   2.   Programa apima laikotarpį nuo 2007 m. sausio 1 d iki 2013 m. gruodžio 31 d.
   2 straipsnis
   Bendrieji tikslai
   1.   Programa prisidedama prie piliečių aukšto lygio saugumo užkardant ir kovojant su organizuotu ir kitokiu nusikalstamumu, ypač su terorizmu, prekyba žmonėmis ir nusikaltimais vaikams, neteisėta prekyba narkotikais bei ginklais, korupcija ir sukčiavimu.
   2.   Nepažeidžiant Europos bendrijos tikslų ir įgaliojimų, bendraisiais Programos tikslais prisidedama prie Sąjungos ir Bendrijos politikos plėtojimo.
   3 straipsnis
   Temos ir konkretūs tikslai
   1.   Programą sudaro keturios temos:

               a)

               nusikalstamumo prevencija ir kriminologija;

               b)

               teisėsauga;

               c)

               liudytojų apsauga ir parama jiems;

               d)

               nukentėjusių asmenų apsauga.

         2.   Įgyvendinant bendruosius tikslus Programa padeda siekti šių konkrečių tikslų:

               a)

               skatinti, remti ir plėtoti horizontalius metodus ir priemones, būtinas strategiškai užkardant ir kovojant su nusikalstamumu bei užtikrinant saugumą ir viešąją tvarką, pavyzdžiui, Europos Sąjungos nusikalstamumo prevencijos tinklo atliekamą darbą, viešojo ir privačiojo sektorių partnerystes, geriausią nusikalstamumo prevencijos praktiką, palyginamąją statistiką, taikomąją kriminologiją bei tvirtesnį požiūrį į nepilnamečius pažeidėjus;

               b)

               skatinti ir plėtoti teisėsaugos agentūrų, kitų nacionalinių valdžios institucijų ir susijusių Sąjungos įstaigų veiklos koordinavimą, bendradarbiavimą ir tarpusavio supratimą atsižvelgiant į Tarybos nustatytus prioritetus, visų pirma išdėstytus Europolo organizuoto nusikalstamumo grėsmių įvertinime;

               c)

               skatinti ir plėtoti liudytojų apsaugos ir rėmimo geriausią praktiką; ir

               d)

               skatinti ir plėtoti nuo nusikaltimų nukentėjusių asmenų apsaugos geriausią praktiką.

         3.   Programa nėra skirta teisminiam bendradarbiavimui. Tačiau ji gali apimti veiksmus, kuriais siekiama skatinti teisminių ir teisėsaugos institucijų bendradarbiavimą.
   4 straipsnis
   Reikalavimus atitinkantys veiksmai
   1.   Siekiant įgyvendinti 2 ir 3 straipsniuose numatytus bendruosius ir konkrečius tikslus, metinėje darbo programoje nustatytomis sąlygomis pagal Programą finansinė parama bus teikiama šiems veiksmams:

               a)

               Komisijos inicijuotiems ir valdomiems europinės dimensijos projektams;

               b)

               tarpvalstybiniams projektams, kuriuose dalyvauja partneriai iš mažiausiai dviejų valstybių narių arba bent vienos valstybės narės ir kitos šalies, kuri gali būti stojanti šalis arba šalis kandidatė;

               c)

               nacionaliniai projektai valstybėse narėse, kuriais:

                           i)

                           rengiami tarpvalstybiniai projektai ir (arba) Sąjungos veiksmai („pradinės priemonės“);

                           ii)

                           papildomi tarpvalstybiniai projektai ir (arba) Sąjungos veiksmai („papildomos priemonės“);

                           iii)

                           prisidedama prie novatoriškų metodų ir (arba) technologijų, kuriuos galima būtų perkelti į Sąjungos lygio veiksmus, plėtojimo arba kuriami tokie metodai ir technologijos, kuriuos numatoma perkelti į kitas valstybes nares ir (arba) šalis, kurios gali būti stojančios šalys arba šalys kandidatės;

               d)

               dotacijos veiklai nevyriausybinėms organizacijoms, nepelno pagrindu įgyvendinančioms Programos tikslus Europos lygiu.

         2.   Visų pirma finansinė parama gali būti numatyta:

               a)

               operatyvinį bendradarbiavimą ir koordinavimą gerinantiems veiksmams (stiprinti tinklų kūrimą, tarpusavio pasitikėjimą ir supratimą, keitimąsi informacija, patirtimi ir geriausia praktika bei jų sklaidą);

               b)

               analitinei, stebėsenos ir vertinimo veiklai;

               c)

               technologijų ir metodikos kūrimui ir perkėlimui,

               d)

               darbuotojų ir ekspertų mokymui, mainams; bei

               e)

               informuotumo didinimo ir sklaidos veiklai.

         5 straipsnis
   Galimybė naudotis Programa
   1.   Programa yra skirta teisėsaugos tarnyboms, kitoms viešosioms ir (arba) privačioms įstaigoms, subjektams ir institucijoms, įskaitant vietos, regionų ir nacionalinės valdžios institucijas, socialinius partnerius, universitetus, statistikos tarnybas, nevyriausybines organizacijas, viešojo ir privačiojo sektoriaus partnerystes bei atitinkamas tarptautines organizacijas.
   2.   Programa gali naudotis juridinio asmens statusą turinčios valstybėse narėse įsteigtos įstaigos ir organizacijos. Pelno siekiančios įstaigos ir organizacijos gali gauti dotacijas tik kartu su pelno nesiekiančiomis arba valstybinėmis organizacijomis.
   3.   Tarpvalstybinių projektų atveju trečiosios šalys ir tarptautinės organizacijos gali dalyvauti kaip partnerės, tačiau joms neleidžiama pateikti projektų.
   6 straipsnis
   Intervencijos rūšys
   1.   Sąjungos finansinė parama gali būti tokių teisinių formų:

               a)

               dotacijos;

               b)

               viešųjų pirkimų sutartys.

         2.   Sąjungos dotacijos skiriamos išnagrinėjus pasiūlymus, išskyrus tinkamai pagrįstus išimtinius skubius atvejus arba kai naudos gavėjo ypatumai neleidžia tam tikram veiksmui pasirinkti nieko kito, ir suteikiamos skiriant dotacijas veiklai arba dotacijas veiksmams.
   Metinėje darbo programoje nustatoma minimali dotacijoms skiriamų metinių išlaidų norma. Ši minimali norma negali būti mažesnė kaip 65 %.
   Didžiausia projektų išlaidų bendro finansavimo norma tiksliai nustatoma metinėje darbo programoje.
   3.   Sudarant viešųjų pirkimų sutartis, numatomos papildomoms priemonėms skirtos išlaidos; tokiu atveju Sąjungos lėšos padengia išlaidas paslaugoms ir prekėms įsigyti. Padengiamos, inter alia, informacijos ir ryšių, projektų, politikos krypčių, programų ir teisės aktų rengimo, įgyvendinimo, stebėsenos, tikrinimo ir įvertinimo išlaidos.
   7 straipsnis
   Įgyvendinimo priemonės
   1.   Komisija įgyvendina Bendrijos finansinę paramą laikydamasi Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (toliau – Finansinis reglamentas).
   2.   Siekdama įgyvendinti Programą, Komisija, laikydamasi 2 straipsnyje numatytų bendrųjų tikslų, iki rugsėjo mėn. pabaigos priima metinę darbo programą, kurioje tiksliai nurodomi programos konkretūs tikslai, teminiai prioritetai, 6 straipsnio 3 dalyje numatytų papildomų priemonių aprašymas ir prireikus kitų veiksmų sąrašas.
   2007 metų metinė darbo programa priimama per tris mėnesius nuo šio sprendimo įsigaliojimo.
   3.   Metinė darbo programa priimama laikantis 10 straipsnyje nustatytos valdymo procedūros.
   4.   Vykdant su dotacijomis veiksmams susijusias įvertinimo ir skyrimo procedūras, inter alia, atsižvelgiama į tokius kriterijus:

               a)

               atitikimą metinei darbo programai, 2 straipsnyje nurodytiems bendriesiems tikslams ir priemonėms, kurių buvo imtasi įvairiose 3 ir 4 straipsniuose nustatytose srityse;

               b)

               siūlomo veiksmo kokybę – jo koncepciją, organizavimą, pristatymą, numatomus rezultatus ir jų skleidimą;

               c)

               prašomą Sąjungos finansinės paramos sumą ir jos pagrįstumą atsižvelgiant į numatomus rezultatus;

               d)

               numatomų rezultatų poveikį 2 straipsnyje apibrėžtiems bendriesiems tikslams ir priemonėms, kurių buvo imtasi įvairiose 3 ir 4 straipsniuose apibrėžtose srityse.

         5.   Paraiškos 4 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytoms dotacijoms veiklai gauti vertinamos, inter alia, atsižvelgiant į šiuos aspektus:

               a)

               atitikimą Programos tikslams;

               b)

               planuojamos veiklos kokybę;

               c)

               galimą didėjantį šios veiklos poveikį visuomenei;

               d)

               vykdomos veiklos geografinį poveikį;

               e)

               siūlomos veiklos ekonominės naudos santykį.

         6.   Sprendimus, susijusius su veiksmais pagal 4 straipsnio 1 dalies a punktą, Komisija priima laikydamasi 10 straipsnyje nustatytos valdymo procedūros. Sprendimus, susijusius su veiksmais pagal 4 straipsnio 1 dalies b–d punktus, Komisija priima laikydamasi 9 straipsnyje nustatytos patariamosios procedūros.
   Sprendimus dėl paraiškų dotacijoms gauti, kurias teikia pelno siekiančios įstaigos ar organizacijos, Komisija priima laikydamasi 10 straipsnyje nustatytos valdymo procedūros.
   8 straipsnis
   Komitetas
   1.   Komisijai padeda iš valstybių narių atstovų sudarytas komitetas (toliau – Komitetas), kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.
   2.   Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
   3.   Pasibaigus Komiteto posėdžiams, Komisija gali kviesti į informacinius susitikimus šalių kandidačių atstovus.
   9 straipsnis
   Patariamoji procedūra
   1.   Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, Komisijos atstovas pateikia Komitetui priemonių, kurių reikia imtis, projektą. Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį gali nustatyti pirmininkas, atsižvelgdamas į klausimo skubumą, jeigu reikia, balsuojant.
   2.   Nuomonė įrašoma į protokolą; kiekviena valstybė narė turi teisę prašyti jos nuomonę įrašyti į protokolą.
   3.   Komisija visapusiškai atsižvelgia į Komiteto pareikštą nuomonę. Ji informuoja Komitetą, kokiu būdu buvo atsižvelgta į jo nuomonę.
   10 straipsnis
   Valdymo procedūra
   1.   Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, Komisijos atstovas pateikia Komitetui priemonių, kurių reikia imtis, projektą. Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas, atsižvelgdamas į klausimo skubumą. Tuo atveju, kai Taryba turi priimti sprendimą remdamasi Komisijos pasiūlymu, nuomonė patvirtinama Europos bendrijos steigimo sutarties 205 straipsnio 2 dalyje nustatyta balsų dauguma. Valstybių narių atstovų Komitete balsai skaičiuojami taip, kaip nustatyta tame straipsnyje. Pirmininkas nebalsuoja.
   2.   Komisija patvirtina priemones, kurios taikomos nedelsiant. Tačiau kai numatytos priemonės neatitinka Komiteto nuomonės, Komisija nedelsdama apie jas praneša Tarybai. Tokiu atveju Komisija gali atidėti patvirtintų priemonių taikymą trims mėnesiams nuo tokio pranešimo dienos.
   3.   Taryba kvalifikuota balsų dauguma gali priimti kitokį sprendimą per 2 dalyje numatytą laikotarpį.
   11 straipsnis
   Papildomumas
   1.   Siekiama sinergijos, nuoseklumo ir papildomumo su kitomis Sąjungos ir Bendrijos priemonėmis, inter alia, su specialiosiomis programomis „Terorizmo ir kitos su saugumu susijusios rizikos prevencija, parengtis ir padarinių valdymas“, „Baudžiamasis teisingumas“ bei Septintąja bendrąja mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos programa, Europos Sąjungos solidarumo fondu ir Civilinės saugos finansine priemone.
   2.   Programos ištekliais gali būti dalijamasi su kitomis Sąjungos ir Bendrijos priemonėmis, visų pirma su programa „Terorizmo ir kitos su saugumu susijusios rizikos prevencija, parengtis ir padarinių valdymas“, siekiant įgyvendinti tiek šios Programos, tiek kitų Sąjungos (Bendrijos) priemonių tikslus atitinkančius veiksmus.
   3.   Pagal šį sprendimą finansuojamai veiklai neteikiama finansinė parama tam pačiam tikslui pagal kitas Sąjungos (Bendrijos) finansines priemones. Užtikrinama, kad naudos iš Programos gavėjai pateiktų Komisijai informaciją apie finansavimą, gautą iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto ir kitų šaltinių, bei informaciją apie rengiamas paraiškas dėl finansavimo.
   12 straipsnis
   Biudžeto ištekliai
   Biudžeto ištekliai, skirti šioje Programoje numatytiems veiksmams, įskaitomi į metinius Europos Sąjungos bendrojo biudžeto asignavimus. Turimus metinius asignavimus tvirtina biudžeto valdymo institucija, neviršydama finansinėje struktūroje nustatytų ribų.
   13 straipsnis
   Stebėsena
   1.   Komisija užtikrina, kad naudos gavėjas pateiktų visų pagal Programą finansuotų veiksmų technines ir finansines darbo pažangos ataskaitas, o galutinė ataskaita būtų pateikta per tris mėnesius nuo veiksmo baigimo. Ataskaitų formą ir struktūrą nustato Komisija.
   2.   Komisija užtikrina, kad įgyvendinant šią Programą sudarytos sutartys ir susitarimai visų pirma numatytų, kad Komisija (arba bet kuris jos įgaliotas atstovas) vykdo priežiūrą ir finansinę kontrolę, prireikus atlikdama patikrinimus vietoje, įskaitant atrankinius patikrinimus, o Audito Rūmai – auditą.
   3.   Komisija užtikrina, kad finansinės paramos gavėjas penkerius metus nuo bet kokiam veiksmui skirto paskutinio mokėjimo gavimo užtikrintų, kad Komisija galėtų susipažinti su visais dokumentais, patvirtinančiais vykdant veiksmą patirtas išlaidas.
   4.   Atsižvelgdama į 1 ir 2 dalyse nurodytų ataskaitų ir patikrinimų vietoje rezultatus, Komisija užtikrina, kad prireikus būtų patikslinta iš pradžių patvirtintos finansinės paramos apimtis ir skyrimo sąlygos bei mokėjimų grafikas.
   5.   Komisija užtikrina, kad būtų imtasi visų reikiamų priemonių patikrinti, ar finansuoti veiksmai yra įvykdyti tinkamai ir nepažeidžiant šio sprendimo bei Finansinio reglamento nuostatų.
   14 straipsnis
   Bendrijos finansinių interesų apsauga
   1.   Komisija užtikrina, kad įgyvendinant pagal šį sprendimą finansuojamus veiksmus, Bendrijos finansiniai interesai būtų apsaugoti taikant sukčiavimo, korupcijos ir bet kokios kitos neteisėtos veiklos prevencijos priemones, vykdant veiksmingą kontrolę ir susigrąžinant nepagrįstai išmokėtas sumas, o nustačius pažeidimus – taikant veiksmingas, proporcingas ir atgrasančias sankcijas pagal reglamentus (EB, Euratomas) Nr. 2988/95, (Euratomas, EB) Nr. 2185/96 ir (EB) Nr. 1073/1999.
   2.   Pagal šį sprendimą finansuojamų Sąjungos veiksmų atveju Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 ir Reglamentas (Euratomas, EB) Nr. 2185/96 taikomi bet kuriam Bendrijos teisės nuostatos pažeidimui, įskaitant pagal Programą nustatyto sutartinio įsipareigojimo pažeidimą, kilusiam dėl ūkio subjekto veiklos ar neveikimo, kai dėl nepagrįstų išlaidų padaroma ar gali būti padaryta žala Europos Sąjungos bendrajam biudžetui ar jos valdomiems biudžetams.
   3.   Komisija užtikrina, kad veiksmui suteikta finansinė parama būtų sumažinta, sustabdyta arba išieškota, jeigu ji nustato pažeidimus, įskaitant neatitikimą šio sprendimo nuostatoms arba atskiram sprendimui, arba sutarčiai ar susitarimui, suteikiančiam atitinkamą finansinę paramą, arba jeigu paaiškėja, kad negavus Komisijos pritarimo veiksmas buvo pakeistas pažeidžiant projekto pobūdį ar įgyvendinimo sąlygas.
   4.   Jeigu nesilaikoma terminų arba jeigu įgyvendinant veiksmą pasiekta pažanga pateisina tik dalį skirtos finansinės paramos, Komisija užtikrina, kad iš naudos gavėjo būtų pareikalauta per nustatytą laikotarpį pateikti savo paaiškinimus. Jei naudos gavėjas nepateikia patenkinamo atsakymo, Komisija užtikrina, kad likusios finansinės paramos dalies mokėjimą būtų galima nutraukti ir būtų galima pareikalauti sugrąžinti jau išmokėtas sumas.
   5.   Komisija užtikrina, kad visos nepagrįstai išmokėtos sumos būtų grąžintos Komisijai. Už visas laiku nesugrąžintas sumas skaičiuojami delspinigiai pagal Finansiniame reglamente nustatytas sąlygas.
   15 straipsnis
   Vertinimas
   1.   Bus nuolat stebima, kaip įgyvendinama pagal Programą vykdoma veikla.
   2.   Komisija užtikrina nuolatinį, nepriklausomą ir išorinį Programos įvertinimą.
   3.   Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia:

               a)

               metinį Programos įgyvendinimo pranešimą;

               b)

               ne vėliau kaip 2010 m. kovo 31 d. - tarpinį įvertinimo pranešimą apie gautus rezultatus ir kokybinius bei kiekybinius Programos įgyvendinimo aspektus;

               c)

               ne vėliau kaip 2010 m. gruodžio 31 d. – komunikatą apie Programos tęsimą;

               d)

               ne vėliau kaip 2015 m. kovo 31 d. - ex post įvertinimo ataskaitą.

         16 straipsnis
   Projektų paskelbimas
   Kiekvienais metais Komisija paskelbia pagal Programą finansuojamų veiksmų sąrašą ir trumpą kiekvieno projekto aprašymą.
   17 straipsnis
   Pereinamojo laikotarpio nuostatos
   1.   Nuo 2007 m. sausio 1 d. šis sprendimas pakeičia atitinkamas Sprendimo 2002/630/TVR nuostatas.
   2.   Pagal Sprendimą 2002/630/TVR iki 2006 m. gruodžio 31 d. pradėtus veiksmus iki jų užbaigimo toliau reglamentuoja tas sprendimas.
   18 straipsnis
   Įsigaliojimas ir taikymas
   Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.

      Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 12 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  2006 m. gruodžio 14 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

      (2)  OL C 53, 2005 3 3, p. 1.

      (3)  OL L 153, 2001 6 8, p. 1.

      (4)  OL L 203, 2002 8 1, p. 5.

      (5)  OL L 312, 1995 12 23, p. 1.

      (6)  OL L 292, 1996 11 15, p. 2.

      (7)  OL L 136, 1999 5 31, p. 1.

      (8)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1).

      (9)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1248/2006 (OL L 227, 2006 8 19, p. 3).


title: 2016 m. rugsėjo 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1741 dėl Europos Sąjungos ir Palau Respublikos susitarimo dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju sudarymo Europos Sąjungos vardu

text:
30.9.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 264/21

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/1741
   2016 m. rugsėjo 20 d.
   dėl Europos Sąjungos ir Palau Respublikos susitarimo dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju sudarymo Europos Sąjungos vardu
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 77 straipsnio 2 dalies a punktą kartu su 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punkto v papunkčiu,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),
   kadangi:

               (1)

               Komisija Europos Sąjungos vardu derėjosi dėl susitarimo su Palau Respublika dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju (toliau – Susitarimas);

               (2)

               pagal Tarybos sprendimą (ES) 2015/2377 (2) Susitarimas buvo pasirašytas ir yra laikinai taikomas nuo 2015 m. gruodžio 8 d.;

               (3)

               Susitarimu įsteigiamas Jungtinis ekspertų komitetas Susitarimo valdymui. Sąjungai tame Jungtiniame komitete atstovauja Komisija, kuriai turėtų padėti valstybių narių atstovai;

               (4)

               šis sprendimas yra Šengeno acquis nuostatų, kurias įgyvendinant Jungtinė Karalystė nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2000/365/EB (3), plėtojimas; todėl Jungtinė Karalystė nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

               (5)

               šis sprendimas yra Šengeno acquis nuostatų, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2002/192/EB (4), plėtojimas; todėl Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

               (6)

               Susitarimas turėtų būti patvirtintas,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos ir Palau Respublikos susitarimas dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju.
   2 straipsnis
   Tarybos pirmininkas Sąjungos vardu pateikia Susitarimo 8 straipsnio 1 dalyje numatytą pranešimą (5).
   3 straipsnis
   Komisija, padedama valstybių narių atstovų, atstovauja Sąjungai pagal Susitarimo 6 straipsnį įsteigtame Jungtiniame ekspertų komitete.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 20 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         I. KORČOK

      (1)  2016 m. birželio 8 d. pritarimas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje).

      (2)  2015 m. spalio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/2377 dėl Europos Sąjungos ir Palau Respublikos susitarimo dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 332, 2015 12 18, p. 11).

      (3)  2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimas 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 131, 2000 6 1, p. 43).

      (4)  2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 64, 2002 3 7, p. 20).

      (5)  Susitarimo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos generalinis sekretoriatas.


title: 2002 m. balandžio 4 d. Tarybos ir Komisijos Sprendimas dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje susitarimo, dėl septynių susitarimų sudarymo su Šveicarijos Konfederacija

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32002D0309

Oficialusis leidinys L 114 , 30/04/2002 p. 0001 - 0005

		Tarybos ir Komisijos Sprendimas dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje susitarimo,2002 m. balandžio 4 d.dėl septynių susitarimų sudarymo su Šveicarijos Konfederacija(2002/309/EB, Euratomas)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,Europos Bendrijų Komisija,atsižvelgdamos į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 310 straipsnį kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos antruoju sakiniu, 300 straipsnio 3 dalies antrąja pastraipa ir 300 straipsnio 4 dalimi,atsižvelgdamos į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį ir ypač į jos 101 straipsnio antrąją pastraipą,atsižvelgdamos į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdamos į Europos Parlamento sutikimą [1],atsižvelgdamos į Tarybos pritarimą,kadangi:(1) Siekiant išlaikyti privilegijuotus Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos ryšius ir jų bendrą norą plėsti ir stiprinti jų santykius 1999 m. birželio 21 d. buvo pasirašyti šie susitarimai ir juos reikia patvirtinti:- Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl laisvo asmenų judėjimo,- Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl oro transporto,- Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekių ir keleivių vežimo geležinkeliais ir keliais,- Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais,- Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl abipusio atitikties įvertinimo pripažinimo,- Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl Vyriausybės vykdomų viešųjų pirkimų tam tikrų aspektų,- Europos Bendrijų ir Šveicarijos Konfederacijos bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje susitarimas.(2) Šie septyni susitarimai tarpusavyje glaudžiai susiję dėl reikalavimo, kad jie įsigaliotų tuo pačiu metu ir kad baigtų galioti tuo pačiu metu, praėjus šešiems mėnesiams po gauto pranešimo apie sprendimą nebeatnaujinti arba denonsuoti bet kurį iš šių susitarimų.(3) Apie Susitarimą dėl laisvo asmenų judėjimo pasakytina, kad įsipareigojimai, numatyti Europos bendrijos steigimo sutarties IV antraštinėje dalyje, privalomi Danijos Karalystei, Airijai ir Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Jungtinei Karalystei ne pagal Bendrijos teisę, bet kaip įsipareigojimai, atsirandantys dėl valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos tarpusavio įsipareigojimų.(4) Apie Susitarimą dėl prekybos žemės ūkio produktais pasakytina, kad galima, kai tai priimtina, priimti priemones, kurios būtinos šio sprendimo 5 straipsnio 3 dalies pirmajai įtraukai įgyvendinti 5 straipsnio 4 dalyje numatyta tvarka. Tos priemonės turi būti priimtos vadovaujantis 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimu 1999/468/EB, kuriame nustatyta naudojimosi Komisijai suteiktomis įgyvendinimo galiomis tvarka [2].(5) Pagal susitarimus įsteigtiems jungtiniams komitetams buvo paskirti kai kurie įgyvendinimo uždaviniai, įskaitant įgaliojimą iš dalies pakeisti kai kuriuos susitarimų priedų aspektus. Turi būti nustatyta atitinkama vidaus tvarka, kuri leistų užtikrinti tinkamą susitarimų funkcionavimą ir tam tikrais atvejais įgalioti Komisiją sutikti su tam tikrais daliniais susitarimų techninio pobūdžio pakeitimais arba priimti tam tikrus sprendimus dėl jų įgyvendinimo,NUSPRENDĖ:1 straipsnis1. Šie šeši susitarimai patvirtinami Europos bendrijos vardu:- Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl laisvo asmenų judėjimo,- Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl oro transporto,- Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekių ir keleivių vežimo geležinkeliais ir keliais,- Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais,- Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl abipusio atitikties įvertinimo pripažinimo,- Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl Vyriausybės vykdomų viešųjų pirkimų tam tikrų aspektų.Šis susitarimas patvirtinamas Europos bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu:- Europos Bendrijų ir Šveicarijos Konfederacijos bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje susitarimas.Susitarimų tekstai pridedami prie šio sprendimo.2. Vadovaujantis jų sąlygomis šie septyni susitarimai įsigalioja tuo pačiu metu ir nustoja galioti tuo pačiu metu, praėjus šešiems mėnesiams nuo pranešimo apie sprendimą nebeatnaujinti arba denonsuoti bet kurį iš šių susitarimų.2 straipsnisTvarkant reikalus, susijusius su Susitarimu dėl laisvo asmenų judėjimo, Jungtiniame komitete, įsteigtame pagal Susitarimo 14 straipsnį, Bendrijai atstovauja Komisijos atstovas. Įgyvendinant Susitarimą Bendrijos priimtą poziciją dėl Jungtinio komiteto sprendimų ar rekomendacijų išreiškia Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, vadovaudamasi Europos bendrijos steigimo sutarties atitinkamomis nuostatomis.3 straipsnis1. Tvarkant reikalus, susijusius su Susitarimu dėl oro transporto, Jungtiniame komitete, įsteigtame pagal Susitarimo 21 straipsnį, Bendrijai atstovauja Komisija, kuriai padeda valstybių narių atstovai.2. Bendrijos poziciją dėl Jungtinio komiteto sprendimų, pagal kuriuos Bendrijos teisės aktai pradeda galioti ir Šveicarijoje, atsižvelgdama į visus reikalingus techninius pakeitimus priima Komisija.3. Bendrijos poziciją dėl kitų Jungtinio komiteto sprendimų priima Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma.4 straipsnis1. Tvarkant reikalus, susijusius su susitarimu dėl prekių ir keleivių vežimo geležinkeliu ir keliais, Jungtiniame komitete, įsteigtame pagal Susitarimo 51 straipsnį, Bendrijai atstovauja Komisija, kuriai padeda valstybių narių atstovai. Bendrijos poziciją dėl Jungtinio komiteto sprendimų priima:- Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma, kai svarstomi reikalai, numatyti Susitarimo 42, 45, 46, 47 ir 54 straipsniuose,- Komisija, konsultuodamasi su Komitetu, įsteigtu pagal Sprendimo 92/578/EEB 4 straipsnio 1 papunktį, kai svarstomi visi kiti reikalai [3].5 straipsnis1. Tvarkant reikalus, susijusius su Susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais, Komisija, padedama valstybių narių atstovų, atstovauja Bendrijai Jungtiniame žemės ūkio reikalų komitete, numatytame Susitarimo 6 straipsnio 1 dalyje, ir Jungtiniame veterinarijos komitete, numatytame Susitarimo 11 priedo 19 straipsnio 1 dalyje.2. Bendrijos poziciją Jungtiniame žemės ūkio reikalų ir Jungtiniame veterinarijos komitete priima Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, vadovaudamasi atitinkamomis Europos bendrijos steigimo sutarties nuostatomis.Tačiau Bendrijos poziciją dėl reikalų, kurių sprendimus priima Jungtinis žemės ūkio reikalų komitetas, kaip numatyta Susitarimo 6 straipsnio 3 dalyje, priima Komisija:- reikalų, susijusių su Susitarimo 4 priedu ir jo priedėliais, Direktyvos 2000/29/eb 18 straipsnyje nustatyta tvarka [4],- reikalų, susijusių su Susitarimo 5 priedu ir jo priedėliais, Direktyvos 70/524/eb 23 straipsnyje nustatyta tvarka [5],- reikalų, susijusių su Susitarimo 6 priedu ir jo priedėliais, Direktyvos 66/400/EEB 21 straipsnyje nustatyta tvarka arba vadovaujantis kitų direktyvų atitinkamomis nuostatomis [6],- reikalų, susijusių su Susitarimo 7 priedu ir jo priedėliais, reglamento (eb) nr. 1493/1999 75 straipsnyje nustatyta tvarka [7],- reikalų, susijusių su Susitarimo 8 priedu ir jo priedėliais, reglamento (EEB) Nr. 1576/89 [8] 14 ar 15 straipsnyje arba reglamento (EEB) Nr. 1601/91 [9] 13 AR 14 straipsnyje nustatyta tvarka,- reikalų, susijusių su Susitarimo 9 priedu ir jo priedėliais, Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsnyje nustatyta tvarka [10],- reikalų, susijusių su Susitarimo 10 priedu ir jo priedėliais, Reglamento (EB) Nr. 2200/96 46 straipsnyje nustatyta tvarka [11].3. Nepažeisdama 6 dalies, Komisija priima priemones, kurios būtinos Susitarimui įgyvendinti dėl:- tarifų lengvatų įgyvendinimo, numatytų Susitarimo 2 ir 3 prieduose bei daliniuose pakeitimuose ir techninių aspektų pritaikymuose, kurie buvo būtini dėl Kombinuotosios nomenklatūros ir TARIC kodų dalinių pakeitimų, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 [12] 23 straipsnyje nustatyta tvarka ar kitų reglamentų dėl bendrojo rinkų organizavimo atitinkamomis nuostatomis, arba vadovaujantis 2 dalyje nustatyta tvarka,- 4 priedo įgyvendinimo Direktyvos 2000/29/EB 18 straipsnyje nustatyta tvarka,- 5 priedo įgyvendinimo Direktyvos 70/524/EEB 23 straipsnyje nustatyta tvarka,- 6 priedo įgyvendinimo Direktyvos 66/400/EEB 21 straipsnyje nustatyta tvarka arba vadovaujantis kitų sėklininkystės sektoriaus direktyvų atitinkamomis nuostatomis,- 7 priedo III antraštinės dalies įgyvendinimo Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 75 straipsnyje nustatyta tvarka,- 8 priedo 14 straipsnio įgyvendinimo Reglamento (EEB) Nr. 1576/89 14 straipsnyje arba Reglamento (EEB) Nr. 1601/91 13 straipsnyje nustatyta tvarka,- 9 priedo įgyvendinimo Reglamento (EEB) 2092/91 14 straipsnyje nustatyta tvarka,- 10 priedo įgyvendinimo Reglamento (EB) 2200/96 46 straipsnyje nustatyta tvarka,- 11 priedo įgyvendinimo direktyvos 72/462/EEB [13] 30 straipsnyje nustatyta tvarka.4. Kai tai priimtina, toliau numatyta tvarka galima priimti 3 dalies pirmoje įtraukoje numatytas būtinąsias priemones.Komisijai padeda muitinės kodekso komitetas, įsteigtas pagal reglamento (EEB) Nr. 2913/92 248a straipsnį [14].Šiai daliai taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatomas vieno mėnesio laikotarpis.5. Muitinės kodekso komitetas gali svarstyti bet kokius klausimus dėl tarifų kvotų taikymo, kuriuos iškelia Komiteto pirmininkas savo iniciatyva arba prašant valstybei narei.6. Komisija valstybės narės prašymu arba savo iniciatyva priima sprendimą dėl būtinųjų priemonių vadovaudamasi Susitarimo 10 straipsniu ir jo 7 priedo 29 straipsniu, 8 priedo 16 straipsniu, 9 priedo 9 straipsniu ir 10 priedo 5 straipsniu. Tarybai ir valstybėms narėms pranešama apie tokius sprendimus. Gavusi valstybės narės prašymą Komisija priima dėl jo sprendimą per tris darbo dienas nuo prašymo gavimo dienos. Bet kuri valstybė narė gali perduoti Komisijos sprendimą Tarybai per tris dienas nuo tos dieną, kurią jai buvo pranešta apie sprendimą. Taryba nedelsdama sušaukia posėdį. Ji gali kvalifikuota balsų dauguma priimti kitokį sprendimą per 30 dienų nuo tos dienos, kurią jai buvo perduotas Komisijos sprendimas.6 straipsnis1. Tvarkant reikalus, susijusius su Susitarimu dėl abipusio atitikties įvertinimo pripažinimo, Bendrijai Jungtiniame komitete, įsteigtame pagal Susitarimo 10 straipsnį, toliau – Komitetas, atstovauja Komisija, kuriai padeda Tarybos paskirtas specialusis komitetas. Pasitarusi su specialiuoju komitetu Komisija tvarko reikalus, susijusius su paskyrimais, pranešimais, informacijos mainais ir patikros prašymais, numatytais Susitarimo 6 straipsnio 3 dalyje, 7 straipsnyje, 8 straipsnio 1 dalyje, 10 straipsnio 4 dalies e papunktyje ir 12 straipsnyje.2. Bendrijos poziciją Komitete suformuluoja Komisija, pasikonsultavusi su specialiuoju komitetu, paminėtu 1 dalyje, atsižvelgdama į:(a) 1 straipsnio 3 dalies taikymą 1 priedo skyriams;(b) darbo tvarkos taisyklių priėmimą vadovaujantis Susitarimo 10 straipsnio 2 dalimi ir patikros tvarkos priėmimą vadovaujantis 10 straipsnio 4 dalies c ir d papunkčiais;(c) atitikties vertinimo institucijų ir susijusių sprendimų suderinamumo patikrą vadovaujantis Susitarimo 8 straipsniu ir 11 straipsnio c dalimi;(d) I priedo visų skyrių I–V skirsnių dalinius pakeitimus vadovaujantis Susitarimo 10 skyriaus 4 dalies a, b ir e papunkčiais ir 11 straipsniu;(e) priedų dalinius pakeitimus vadovaujantis Susitarimo 10 straipsnio 5 dalimi, ir(f) ginčų sprendimo mechanizmą, numatytą Susitarimo 14 straipsnyje.3. Visais kitais atvejais Bendrijos poziciją Komitete suformuluoja Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma.7 straipsnis1. Tvarkant reikalus, susijusius su Susitarimu dėl Vyriausybės vykdomų viešųjų pirkimų tam tikrų aspektų, Jungtiniame komitete, įsteigtame pagal Susitarimo 11 straipsnį, Bendrijai atstovauja Komisija, kuriai padeda valstybių narių atstovai.2. Komisija įgaliota Bendrijos vardu patvirtinti Susitarimo I, II, III, IV, VI ir VII priedų dalinius pakeitimus. Komisijai vykdyti jos užduotis padeda Tarybos paskirtas specialusis komitetas. Pirmajame sakinyje paminėtas įgaliojimas galioja tik tiems I priedo daliniams pakeitimams, kurie bus būtini taikant Direktyvos 93/38/EEB 8 straipsnyje nustatytą tvarką, tiems II, III ir IV priedų daliniams pakeitimams, kurie būtini, jeigu taikoma panaši tvarka su tais priedais susijusiuose sektoriuose ir VI ir VII priedų būsimų derybų, vykdomų pagal 1996 m. Vyriausybės viešųjų pirkimų susitarimą, rezultatams.3. Visais kitais atvejais Bendrijos poziciją dėl Jungtinio komiteto sprendimo išreiškia Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, vadovaudamasi Europos bendrijos steigimo sutarties atitinkamomis nuostatomis.8 straipsnisPatvirtinimo aktus ar priemones, numatytas kiekviename susitarime, Europos bendrijos vardu deponuoja Tarybos pirmininkas; susijusias su Bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje susitarimu Europos atominės energijos bendrijos vardu deponuoja Komisijos pirmininkas.Priimta Briuselyje, 2002 m. balandžio 4 d.Tarybos varduPirmininkasA. Acebes PaniaguaKomisijos varduR. ProdiPirmininkas[1] OL C 41, 2001 2 7, p. 25.[2] OL L 184, 1999 7 17, p. 23.[3] OL L 373, 1992 12 21, p. 26.[4] OL L 169, 2000 7 10, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2001/33/EB (OL L 127, 2001 5 9, p. 42).[5] OL L 270, 1970 12 14, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2205/2001 (OL L 297, 2001 11 15, p. 3).[6] OL L 125, 1966 7 11, p. 2290/66. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 98/96/EB (OL L 25, 1999 2 1, p. 27).[7] OL L 179, 1999 7 14, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2585/2001 (OL L 345, 2001 11 29, p. 10).[8] OL L 160, 1989 6 12, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 3378/94 (OL L 366, 1994 12 31, p. 1).[9] OL L 149, 1991 6 14, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2061/96 (OL L 277, 1996 10 30, p. 1).[10] OL L 198, 1999 7 22, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2491/2001 (OL L 337, 2001 12 20, p. 9).[11] OL L 297, 1996 11 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 911/2001 (OL L 129, 2001 5 11, p. 3).[12] OL L 181, 1992 7 1, p. 21. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1666/2000 (OL L 193, 2000 7 29, p. 1).[13] OL L 302, 1972 12 31, p. 28. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1452/2001 (OL L 198, 2001 7 21, p. 11).[14] OL L 302, 1992 10 19, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2700/2000 (OL L 311, 2000 12 12, p. 17).--------------------------------------------------