title: 2016 m. lapkričio 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/2038, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi atitinkamuose Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos komitetuose dėl JT taisyklių Nr. 7, 16, 37, 44, 45, 46, 48, 53, 78, 80, 83, 86, 87, 99, 105, 107, 110, 121, 128 ir 129 pakeitimų pasiūlymų, sunkiųjų transporto priemonių variklių pritaikymo prie dvejopų degalų sistemų JT taisyklės pasiūlymo, JT bendrųjų techninių reglamentų Nr. 15 ir 16 pakeitimų pasiūlymų, dviejų JT bendrųjų techninių reglamentų atitinkamai dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių tam tikrų rūšių išmetalų kiekio ir dėl vidinės diagnostikos elementų matavimo procedūros pasiūlymų ir rezoliucijos dėl bendros šviesos šaltinių kategorijų specifikacijos pasiūlymo

text:
22.11.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 314/14

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/2038
   2016 m. lapkričio 11 d.
   kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi atitinkamuose Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos komitetuose dėl JT taisyklių Nr. 7, 16, 37, 44, 45, 46, 48, 53, 78, 80, 83, 86, 87, 99, 105, 107, 110, 121, 128 ir 129 pakeitimų pasiūlymų, sunkiųjų transporto priemonių variklių pritaikymo prie dvejopų degalų sistemų JT taisyklės pasiūlymo, JT bendrųjų techninių reglamentų Nr. 15 ir 16 pakeitimų pasiūlymų, dviejų JT bendrųjų techninių reglamentų atitinkamai dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių tam tikrų rūšių išmetalų kiekio ir dėl vidinės diagnostikos elementų matavimo procedūros pasiūlymų ir rezoliucijos dėl bendros šviesos šaltinių kategorijų specifikacijos pasiūlymo
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 114 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               Tarybos sprendimu 97/836/EB (1) Sąjunga prisijungė prie Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (toliau – JT EEK) susitarimo dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (toliau – Pataisytas 1958 m. susitarimas);

               (2)

               Tarybos sprendimu 2000/125/EB (2) Sąjunga prisijungė prie Susitarimo dėl bendrųjų techninių reglamentų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse (toliau – Paralelus susitarimas);

               (3)

               Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB (3) valstybių narių patvirtinimo sistemos buvo pakeistos Sąjungos patvirtinimo procedūra ir buvo nustatyta suderinta sistema, kurią sudaro visoms naujoms transporto priemonėms, sistemoms, sudedamosioms dalims ir atskiriems techniniams mazgams taikomos administracinės nuostatos ir bendri techniniai reikalavimai. Ta direktyva pagal Pataisytą 1958 m. susitarimą priimtos JT taisyklės įtrauktos į ES tipo patvirtinimo sistemą kaip tipo patvirtinimo reikalavimai arba kaip Sąjungos teisės aktų alternatyvos. Priėmus tą direktyvą, tokios JT taisyklės vis dažniau integruojamos į Sąjungos teisės aktus, susijusius su ES tipo patvirtinimu;

               (4)

               atsižvelgiant į įgytą patirtį ir technikos raidą, reikalavimus, susijusius su tam tikrais elementais ar savybėmis, kuriems taikomos JT taisyklės Nr. 7, 16, 37, 44, 45, 46, 48, 53, 78, 80, 83, 86, 87, 99, 105, 107, 110, 121, 128 ir 129, taip pat JT bendrieji techniniai reglamentai Nr. 15 ir 16, reikia priderinti prie technikos pažangos;

               (5)

               siekiant nustatyti vienodas sunkiųjų transporto priemonių variklių pritaikymo prie dvejopų degalų sistemų (HDDF-ERS) patvirtinimo nuostatas, reiktų priimti naują JT taisyklę;

               (6)

               siekiant nustatyti vienodas technines nuostatas atitinkamai dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių tam tikrų rūšių išmetalų kiekio ir vidinės diagnostikos elementų matavimo procedūros, reikėtų priimti du naujus bendruosius techninius reglamentus;

               (7)

               siekiant nustatyti vienodas bendros šviesos šaltinių kategorijų specifikacijos nuostatas, reikėtų priimti naują rezoliuciją (R.E.4);

               (8)

               todėl būtina nustatyti poziciją dėl tų JT aktų priėmimo, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi atitinkamuose JT EEK komitetuose, t. y. Pataisyto 1958 m. susitarimo administraciniame komitete ir Paralelaus susitarimo vykdomajame komitete,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Pozicija, kurios 2016 m. lapkričio 14–20 d. Sąjungos vardu turi būti laikomasi Pataisyto 1958 m. susitarimo administraciniame komitete ir Paralelaus susitarimo vykdomajame komitete, yra balsuoti už šio sprendimo priede išvardytus pasiūlymus.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2016 m. lapkričio 11 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         P. ŽIGA

      (1)  1997 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimas 97/836/EB dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos susitarimo dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (pataisytas 1958 m. susitarimas) (OL L 346, 1997 12 17, p. 78).

      (2)  2000 m. sausio 31 d. Tarybos sprendimas 2000/125/EB dėl Susitarimo dėl bendrųjų techninių reglamentų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse (Paralelus susitarimas), patvirtinimo (OL L 35, 2000 2 10, p. 12).

      (3)  2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB, nustatanti motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus (Pagrindų direktyva) (OL L 263, 2007 10 9, p. 1).

      PRIEDAS

                  Darbotvarkės klausimo antraštė

                  Dokumento nuoroda

                  JT taisyklės Nr. 7 (gabaritiniai, stabdymo ir kraštinio kontūro gabaritiniai žibintai) 02 serijos pakeitimų 25 papildymo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/75

                  JT taisyklės Nr. 16 (saugos diržai, ISOFIX ir i dydžio tvirtinimo įtaisai) 06 serijos pakeitimų 8 papildymo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/98 ir neoficialus dokumentas WP.29–170–04

                  JT taisyklės Nr. 16 (saugos diržai, ISOFIX ir i dydžio tvirtinimo įtaisai) 07 serijos pakeitimų pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/99

                  JT taisyklės Nr. 37 (kaitinamosios lempos) 03 serijos pakeitimų 45 papildymo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/76

                  JT taisyklės Nr. 44 (vaikų apsaugos sistemos) 3 redakcijos 2 klaidų ištaisymo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/100

                  JT taisyklės Nr. 44 (vaikų apsaugos sistemos) 04 serijos pakeitimų 12 papildymo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/101

                  JT taisyklės Nr. 44 (vaikų apsaugos sistemos) 04 serijos pakeitimų 12 papildymo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/102

                  JT taisyklės Nr. 45 (priekinių žibintų valytuvai) 01 serijos pakeitimų 10 papildymo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/77

                  JT taisyklės Nr. 46 (netiesioginio matymo įtaisai) 04 serijos pakeitimų 4 papildymo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/89

                  JT taisyklės Nr. 48 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas) 04 serijos pakeitimų 17 papildymo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/78

                  JT taisyklės Nr. 48 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas) 05 serijos pakeitimų 10 papildymo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/79

                  JT taisyklės Nr. 48 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas) 06 serijos pakeitimų 8 papildymo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/80

                  JT taisyklės Nr. 53 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas L3 kategorijos transporto priemonėse) 01 serijos pakeitimų 19 papildymo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/81

                  JT taisyklės Nr. 53 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas L3 kategorijos transporto priemonėse) 02 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/82

                  JT taisyklės Nr. 78 (L kategorijos transporto priemonių stabdžiai) 04 serijos pakeitimų pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/114 ir neoficialus dokumentas GRRF-82–06

                  JT taisyklės Nr. 80 (Autobusų sėdynių ir jų tvirtinimo įtaisų tvirtumas) 03 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/103

                  JT taisyklės Nr. 83 (M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių teršalų išmetimas) 06 serijos pakeitimų 8 papildymo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/108

                  JT taisyklės Nr. 83 (M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių teršalų išmetimas) 07 serijos pakeitimų 4 papildymo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/109

                  JT taisyklės Nr. 86 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas žemės ūkio transporto priemonėse) 01 serijos pakeitimų pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/83

                  JT taisyklės Nr. 87 (dieniniai žibintai) 18 papildymo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/84

                  Taisyklės Nr. 99 (dujų išlydžio šviesos šaltiniai) pradinės redakcijos 12 papildymo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/85

                  JT taisyklės Nr. 105 (Sutartimi dėl pavojingų krovinių tarptautinio vežimo keliais reglamentuojamos transporto priemonės) 06 serijos pakeitimų pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/90

                  JT taisyklės Nr. 107 (autobusų ir tolimojo susisiekimo autobusų bendroji konstrukcija) 04 serijos pakeitimų 5 papildymo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/91

                  JT taisyklės Nr. 107 (autobusų ir tolimojo susisiekimo autobusų bendroji konstrukcija) 05 serijos pakeitimų 6 papildymo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/92

                  JT taisyklės Nr. 107 (autobusų ir tolimojo susisiekimo autobusų bendroji konstrukcija) 06 serijos pakeitimų 6 papildymo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/93

                  JT taisyklės Nr. 107 (autobusų ir tolimojo susisiekimo autobusų bendroji konstrukcija) 07 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/94

                  JT taisyklės Nr. 110 (suslėgtomis GD arba suskystintomis GD varomos transporto priemonės) 01 serijos pakeitimų 5 papildymo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/95

                  JT taisyklės Nr. 121 (valdymo įtaisų, šviesos signalizatorių ir rodytuvų identifikavimas) 9 papildymo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/96

                  JT taisyklės Nr. 121 (valdymo įtaisų, šviesos signalizatorių ir rodytuvų identifikavimas) 01 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/97

                  Taisyklės Nr. 128 (Šviesos diodų (LED) šviesos šaltiniai) pradinės redakcijos 6 papildymo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/86

                  JT taisyklės Nr. 129 (patobulintos vaikų apsaugos sistemos) 2 klaidų ištaisymo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/104

                  JT taisyklės Nr. 129 (patobulintos vaikų apsaugos sistemos) 5 papildymo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/105

                  JT taisyklės Nr. 129 (patobulintos vaikų apsaugos sistemos) 01 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/106

                  JT taisyklės Nr. 129 (patobulintos vaikų apsaugos sistemos) 02 serijos pakeitimų pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/107

                  Naujos taisyklės dėl vienodų nuostatų dėl sunkiųjų transporto priemonių dyzeliniuose varikliuose ir tokiose transporto priemonėse įrengtinų sunkiųjų transporto priemonių variklių pritaikymo prie dvejopų degalų sistemų (HDDF-ERS) patvirtinimo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/110

                  Rezoliucijos dėl bendros šviesos šaltinių kategorijų specifikacijos (R.E.4) projekto pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/111

                  JT bendrojo techninio reglamento Nr. 15 (pasauliniu mastu suderintos lengvųjų transporto priemonių bandymų procedūros) 1 pakeitimo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/68

                  JT bendrojo techninio reglamento Nr. 16 (padangos) 1 pakeitimo pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/117

                  Naujo JT bendrojo techninio reglamento dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių vidinės diagnostikos elementų matavimo procedūros pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/112

                  Naujo JT bendrojo techninio reglamento dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių, kuriose įrengtas degimo variklis, išmetamųjų karterio dujų ir degalų garavimo išlakų matavimo procedūros pasiūlymas

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/66


title: 2010/482/ES: 2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Islandijos bei Norvegijos susitarimo dėl Tarybos sprendimo 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje, ir Tarybos sprendimo 2008/616/TVR dėl Sprendimo 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje, įgyvendinimo bei jo priedo tam tikrų nuostatų taikymo sudarymo

text:
9.9.2010

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 238/1

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2010 m. liepos 26 d.
   dėl Europos Sąjungos ir Islandijos bei Norvegijos susitarimo dėl Tarybos sprendimo 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje, ir Tarybos sprendimo 2008/616/TVR dėl Sprendimo 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje, įgyvendinimo bei jo priedo tam tikrų nuostatų taikymo sudarymo
   (2010/482/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 82 straipsnio 1 dalies d punktą ir 87 straipsnio 2 dalies a punktą kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punktu,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,
   kadangi:

               (1)

               2008 m. spalio 24 d. Taryba įgaliojo pirmininkaujančią valstybę narę, padedamą Komisijos, pradėti derybas dėl Europos Sąjungos ir Islandijos bei Norvegijos susitarimo dėl Tarybos sprendimo 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje, ir Tarybos sprendimo 2008/616/TVR dėl Sprendimo 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje, įgyvendinimo bei jo priedo tam tikrų nuostatų taikymo (toliau – Susitarimas).

               (2)

               Pagal 2009 m. rugsėjo 21 d. Tarybos sprendimą 2009/1023/TVR (1) Susitarimas buvo pasirašytas 2009 m. lapkričio 30 d. su sąlyga, kad jis bus sudarytas.

               (3)

               Pagal Susitarimo 8 straipsnį tam tikros jo nuostatos laikinai taikomos nuo pasirašymo dienos.

               (4)

               Susitarimas dar nesudarytas. 2009 m. gruodžio 1 d. įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, siekdama sudaryti Susitarimą Sąjunga turi laikytis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnyje nustatytų procedūrų.

               (5)

               Susitarimas turėtų būti patvirtintas.

               (6)

               Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 3 straipsnį šios valstybės narės pranešė, kad pageidauja dalyvauti priimant ir taikant šį sprendimą.

               (7)

               Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikytinas,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Europos Sąjungos ir Islandijos bei Norvegijos susitarimas dėl Tarybos sprendimo 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje, ir Tarybos sprendimo 2008/616/TVR dėl Sprendimo 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje, įgyvendinimo bei jo priedo tam tikrų nuostatų taikymo (2) (toliau – Susitarimas) patvirtinamas Sąjungos vardu.
   2 straipsnis
   Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pateikti Susitarimo 8 straipsnio 1 dalyje numatytą pranešimą tam, kad įpareigotų Sąjungą (3).
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje 2010 m. liepos 26 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         S. VANACKERE

      (1)  OL L 353, 2009 12 31, p. 1.

      (2)  OL L 353, 2009 12 31, p. 3.

      (3)  Susitarimo įsigaliojimo datą Tarybos Generalinis sekretoriatas paskelbs Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.