title: 2019 m. vasario 18 d. Tarybos sprendimas, kuriuo pratęsiama Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos Apeliacinės tarybos pirmininko kadencija

text:
26.2.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  C 73/2

         TARYBOS SPRENDIMAS
         2019 m. vasario 18 d.
         kuriuo pratęsiama Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos Apeliacinės tarybos pirmininko kadencija
         (2019/C 73/03)
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2017 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/1001 dėl Europos Sąjungos prekių ženklo (1), ypač į jo 166 straipsnio 3 dalį,
         kadangi 2018 m. lapkričio 20 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos valdančioji taryba nusprendė pasiūlyti Europos Sąjungos Tarybai pratęsti Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos Apeliacinės tarybos pirmininko Gordon HUMPHREYS kadenciją penkerių metų laikotarpiui nuo 2019 m. rugsėjo 1 d.,
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos Apeliacinės tarybos pirmininko Gordon HUMPHREYS kadencija pratęsiama nuo 2019 m. rugsėjo 1 d. iki 2024 m. rugpjūčio 31 d.

            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

            Priimta Briuselyje 2019 m. vasario 18 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkas

               N. BĂDĂLĂU

            (1)  OL L 154, 2017 6 16, p. 1.


title: 2019 m. kovo 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/448 dėl pasiūlymo įrašyti metoksichlorą į Stokholmo konvencijos dėl patvariųjų organinių teršalų A priedą pateikimo Europos Sąjungos vardu

text:
20.3.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 77/74

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/448
         2019 m. kovo 18 d.
         dėl pasiūlymo įrašyti metoksichlorą į Stokholmo konvencijos dėl patvariųjų organinių teršalų A priedą pateikimo Europos Sąjungos vardu
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 192 straipsnio 1 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
         kadangi:

                     (1)

                     2004 m. spalio 14 d. Europos bendrija Tarybos sprendimu 2006/507/EB (1) sudarė Stokholmo konvenciją dėl patvariųjų organinių teršalų (toliau – Konvencija);

                     (2)

                     Sąjunga yra Konvencijos susitariančioji šalis, todėl ji gali siūlyti Konvencijos priedų pakeitimus. Konvencijos A priede išvardytos cheminės medžiagos, kurių turi būti atsisakyta; B priede išvardytos cheminės medžiagos, su kuriomis susijusi veikla turi būti apribota, o C priede išvardytos cheminės medžiagos, kurių išmetimas dėl netikslinio susidarymo turi būti sumažintas arba nutrauktas;

                     (3)

                     remiantis turima moksline informacija ir peržiūros ataskaitomis, taip pat tinkamai atsižvelgus į Konvencijos D priede nustatytus peržiūros kriterijus, matyti, kad metoksichloras turi patvariojo organinio teršalo savybių;

                     (4)

                     metoksichloras nėra patvirtintas kaip veiklioji medžiaga pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 (2), todėl jo neleidžiama pateikti rinkai arba naudoti Sąjungoje gaminant augalų apsaugos produktus; metoksichloras taip pat nėra patvirtintas kaip veiklioji medžiaga pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 (3), todėl jis negali būti pateiktas rinkai arba naudojamas Sąjungoje gaminant biocidinius produktus. Be to, metoksichloras neįregistruotas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (4), todėl pagamintinas ar Sąjungos rinkai pateiktinas jo kiekis vienam gamintojui ar importuotojui per metus neturi siekti vienos tonos;

                     (5)

                     nors metoksichloro Sąjungoje palaipsniui atsisakyta jau prieš daugelį metų, jis dar gali būti naudojamas kaip pesticidas ir skleidžiamas aplinkoje už Sąjungos ribų, o tai gali būti priežastis, dėl kurios jis aptinkamas aplinkoje. Kadangi metoksichloras gali plisti aplinkoje dideliu atstumu, priemonių, kurių imamasi nacionaliniu ar Sąjungos lygmeniu, nepakanka siekiant užtikrinti aukšto lygio aplinkos ir žmonių sveikatos apsaugą, todėl reikia imtis platesnio masto tarptautinių veiksmų;

                     (6)

                     todėl Sąjunga Konvencijos sekretoriatui turėtų pateikti pasiūlymą įrašyti metoksichlorą į Konvencijos A priedą,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Sąjunga pateikia pasiūlymą įrašyti metoksichlorą (CAS Nr. 72–43–5, EB Nr. 200–779–9) į Stokholmo konvencijos dėl patvariųjų organinių teršalų (toliau – Konvencija) A priedą.
            Komisija Sąjungos vardu pateikia pirmoje pastraipoje nurodytą pasiūlymą Konvencijos sekretoriatui kartu su visa informacija, kurios reikalaujama Konvencijos D priede.

            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

            Priimta Briuselyje 2019 m. kovo 18 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkas

               P. DAEA

            (1)  2004 m. spalio 14 d. Tarybos sprendimas 2006/507/EB dėl Stokholmo konvencijos dėl patvariųjų organinių teršalų sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 209, 2006 7 31, p. 1).

            (2)  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantis Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009 11 24, p. 1).

            (3)  2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (OL L 167, 2012 6 27, p. 1).

            (4)  2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 1).


title: 2019 m. kovo 22 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimas (ES) 2019/476 priimtas susitarus su Jungtine Karalyste, kuriuo pratęsiamas terminas pagal ES sutarties 50 straipsnio 3 dalį

text:
22.3.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  LI 80/1

         EUROPOS VADOVŲ TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/476
         priimtas susitarus su Jungtine Karalyste
         2019 m. kovo 22 d.
         kuriuo pratęsiamas terminas pagal ES sutarties 50 straipsnio 3 dalį
         EUROPOS VADOVŲ TARYBA,
         atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 50 straipsnio 3 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     pagal Europos Sąjungos sutarties 50 straipsnį, kuris pagal Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį taikomas Europos atominės energijos bendrijai (toliau – Euratomas), 2017 m. kovo 29 d. Jungtinė Karalystė pranešė Europos Vadovų Tarybai apie ketinimą išstoti iš Europos Sąjungos ir Euratomo;

                     (2)

                     2017 m. gegužės 22 d. Taryba suteikė įgaliojimus Komisijai pradėti derybas su Jungtine Karalyste dėl susitarimo, kuriame nustatoma jos išstojimo tvarka, atsižvelgiant į pagrindinius būsimų jos santykių su Sąjunga principus;

                     (3)

                     derybos vyko remiantis 2017 m. balandžio 29 d. bei gruodžio 15 d. ir 2018 m. kovo 23 d. Europos Vadovų Tarybos pateiktomis gairėmis, ir pagrindinis jų tikslas buvo užtikrinti, kad Jungtinės Karalystės išstojimas iš Sąjungos ir Euratomo būtų tvarkingas;

                     (4)

                     2018 m. lapkričio 14 d. Europos Komisijos pirmininkas nusiuntė Europos Vadovų Tarybos pirmininkui Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Susitarimas dėl išstojimo) projektą; Jungtinės Karalystės vyriausybė jį patvirtino. 2018 m. lapkričio 22 d. Europos Komisijos pirmininkas pateikė Europos Vadovų Tarybos pirmininkui Politinės deklaracijos, kuria nustatomi Europos Sąjungos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės būsimų santykių pagrindiniai principai (toliau – Politinė deklaracija), projektą; dėl jo buvo susitarta derybininkų lygmeniu ir iš esmės susitarta politiniu lygmeniu su sąlyga, kad jį patvirtins vadovai;

                     (5)

                     2018 m. lapkričio 25 d. Europos Vadovų Taryba patvirtino Susitarimą dėl išstojimo ir Politinę deklaraciją;

                     (6)

                     2019 m. kovo 11 d. Europos Komisijos pirmininkas nusiuntė Europos Vadovų Tarybos pirmininkui Dokumentą, susijusį su Susitarimu dėl išstojimo, ir Bendrą pareiškimą, kuriuo papildoma Politinė deklaracija, dėl kurių susitarė Ministrė Pirmininkė T. May ir Europos Komisijos pirmininkas J.-C. Juncker ir kuriuos tą pačią dieną patvirtino Europos Komisija. 2019 m. kovo 21 d. Europos Vadovų Taryba patvirtino abu dokumentus;

                     (7)

                     pagal ES sutarties 50 straipsnio 3 dalį, jei Europos Vadovų Taryba, susitarusi su išstojančia valstybe nare, vieningai nenusprendžia pratęsti termino, Sutartys tai valstybei nustoja būti taikomos nuo Susitarimo dėl išstojimo įsigaliojimo dienos arba, jei tokio susitarimo nėra, praėjus dvejiems metams po to, kai gaunamas pranešimas;

                     (8)

                     2019 m. kovo 20 d. laišku Jungtinė Karalystė pateikė prašymą pratęsti ES sutarties 50 straipsnio 3 dalyje numatytą terminą iki 2019 m. birželio 30 d., siekiant užbaigti Susitarimo dėl išstojimo ratifikavimą;

                     (9)

                     2019 m. kovo 21 d. Europos Vadovų Taryba sutiko, kad terminas būtų pratęstas iki 2019 m. gegužės 22 d., su sąlyga, kad Bendruomenių Rūmai kitą savaitę pritars Susitarimui dėl išstojimo. Jeigu tai neįvyktų, Europos Vadovų Taryba sutiko, kad terminas būtų pratęstas iki 2019 m. balandžio 12 d., ir nurodė, jog tikisi, kad Jungtinė Karalystė anksčiau nei 2019 m. balandžio 12 d. nurodys tolesnius veiksmus, kad Europos Vadovų Taryba juos apsvarstytų;

                     (10)

                     dėl šio pratęsimo Jungtinė Karalystė liks valstybe nare su visomis Sutartyse ir pagal Sąjungos teisę nustatytomis teisėmis ir pareigomis. Jeigu 2019 m. gegužės 23–26 d. Jungtinė Karalystė vis dar bus valstybe nare, ji privalės surengti rinkimus į Europos Parlamentą pagal Sąjungos teisę. Turi būti pažymėta, kad Jungtinė Karalystė turėtų ne vėliau kaip 2019 m. balandžio 12 d. paskelbti apie rinkimus, kad tokie rinkimai būtų surengti;

                     (11)

                     toks pratęsimas nesuteikia jokios galimybės iš naujo derėtis dėl Susitarimo dėl išstojimo. Bet koks Jungtinės Karalystės vienašalis įsipareigojimas, pareiškimas ar kitas veiksmas turėtų būti suderinamas su Susitarimo dėl išstojimo raide ir dvasia;

                     (12)

                     kaip nustatyta ES sutarties 50 straipsnio 4 dalyje, Jungtinė Karalystė nedalyvavo Europos Vadovų Taryboje vykusiose diskusijose dėl šio sprendimo arba jį priimant. Tačiau, kaip nurodyta 2019 m. kovo 22 d. JK nuolatinio atstovo Europos Sąjungoje sero Tim Barrow laiške, pagal ES sutarties 50 straipsnio 3 dalį ji sutiko, kad būtų pratęstas tame straipsnyje nurodytas terminas, ir pritarė šiam sprendimui,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Jeigu ne vėliau kaip 2019 m. kovo 29 d. Bendruomenių Rūmai patvirtins Susitarimą dėl išstojimo, ES sutarties 50 straipsnio 3 dalyje numatytas terminas bus pratęstas iki 2019 m. gegužės 22 d.
            Jeigu ne vėliau kaip 2019 m. kovo 29 d. Bendruomenių Rūmai nepatvirtins Susitarimo dėl išstojimo, ES sutarties 50 straipsnio 3 dalyje numatytas terminas bus pratęstas iki 2019 m. balandžio 12 d. Tuo atveju Jungtinė Karalystė anksčiau nei 2019 m. balandžio 12 d. nurodys tolesnius veiksmus, kad Europos Vadovų Taryba juos apsvarstytų.

            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

            Priimta Briuselyje 2019 m. kovo 22 d.

                  Europos Vadovų Tarybos vardu

                  Pirmininkas

               D. TUSK


5.4.2019

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 129/65

      P8_TA(2018)0048
      Specialiojo komiteto finansinių nusikaltimų, mokesčių vengimo ir slėpimo klausimais (TAX3) steigimas
      2018 m. kovo 1 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Specialiojo komiteto finansinių nusikaltimų, mokesčių vengimo ir slėpimo klausimais (TAX3) sudarymo ir jo įgaliojimų, narių skaičiaus ir įgaliojimų trukmės nustatymo (2018/2574(RSO))
      (2019/C 129/09)

         Europos Parlamentas,

                  —

                  atsižvelgdamas į Pirmininkų sueigos pasiūlymą,

                  —

                  atsižvelgdamas į savo 2015 m. vasario 12 d. sprendimą (1) dėl specialiojo sprendimų dėl mokesčių ir kitų panašaus pobūdžio ar poveikio priemonių komiteto (toliau – TAXE 1 specialusis komitetas) įsteigimo, jo įgaliojimų, narių skaičiaus ir įgaliojimų trukmės,

                  —

                  atsižvelgdamas į savo 2015 m. lapkričio 25 d. rezoliuciją dėl sprendimų dėl mokesčių ir kitų panašaus pobūdžio ar poveikio priemonių (2),

                  —

                  atsižvelgdamas į savo 2015 m. gruodžio 2 d. sprendimą (3) dėl specialiojo sprendimų dėl mokesčių ir kitų panašaus pobūdžio ar poveikio priemonių komiteto (toliau – TAXE 2 specialusis komitetas) sudarymo, įgaliojimų, narių skaičiaus ir įgaliojimų trukmės,

                  —

                  atsižvelgdamas į savo 2016 m. liepos 6 d. rezoliuciją dėl sprendimų dėl mokesčių ir kitų panašaus pobūdžio ar poveikio priemonių (4),

                  —

                  atsižvelgdamas į savo 2016 m. birželio 8 d. sprendimą (5) dėl Tyrimo komiteto įtarimams dėl Sąjungos teisės pažeidimų ir netinkamo administravimo taikant Sąjungos teisę atvejų, susijusių su pinigų plovimu, mokesčių vengimu ir slėpimu, nagrinėti (toliau – PANA tyrimo komitetas) sudarymo. Komiteto įgaliojimai, narių skaičius ir įgaliojimų trukmė,

                  —

                  atsižvelgdamas į savo 2017 m. gruodžio 13 d. rekomendaciją Tarybai ir Komisijai dėl pinigų plovimo, mokesčių vengimo ir slėpimo tyrimo (6),

                  —

                  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 197 straipsnį,

                  1.

                  nusprendžia sudaryti Specialųjį komitetą finansinių nusikaltimų, mokesčių vengimo ir slėpimo klausimais, kurio įgaliojimai yra tokie:

                              a)

                              remtis TAXE 1 ir TAXE 2 specialiųjų komitetų atliktu darbu ir jį papildyti, visų pirma ypatingą dėmesį skiriant tam, kad valstybės narės, Komisija ir (arba) Taryba faktiškai įgyvendintų minėtose 2015 m. lapkričio 25 d. ir 2016 m. liepos 6 d. rezoliucijose įtvirtintas rekomendacijas, ir šių rekomendacijų įgyvendinimo poveikiui;

                              b)

                              remtis PANA tyrimo komiteto atliktu darbu ir jį papildyti, visų pirma ypatingą dėmesį skiriant tam, kad valstybės narės, Komisija ir (arba) Taryba faktiškai įgyvendintų minėtoje 2017 m. gruodžio 13 d. rekomendacijoje įtvirtintas rekomendacijas, ir šių rekomendacijų įgyvendinimo poveikiui;

                              c)

                              stebėti valstybių narių pažangą panaikinant mokesčių praktiką, kuri sudaro sąlygas mokesčiams vengti ir (arba) jiems slėpti ir yra žalinga tinkamam bendrosios rinkos veikimui, kaip nurodyta minėtose 2015 m. lapkričio 25 d. ir 2016 m. liepos 6 d. rezoliucijose ir 2017 m. gruodžio 13 d. rekomendacijoje;

                              d)

                              įvertinti kilus Rojaus dokumentų skandalui išaiškėjusius būdus apeiti ES PVM taisykles ir bendriau įvertinti sukčiavimo PVM poveikį ir administracinio bendradarbiavimo Sąjungoje taisykles; taip pat išanalizuoti valstybių narių ir tinklo „Eurofisc“ keitimosi informacija ir koordinavimo priemones;

                              e)

                              prisidėti prie šiuo metu vykstančių diskusijų skaitmeninės ekonomikos apmokestinimo klausimais;

                              f)

                              įvertinti nacionalines sistemas, pagal kurias teikiamos mokesčių lengvatos (tokias kaip pilietybės programos);

                              g)

                              atidžiai stebėti šiuo metu Komisijos ir valstybių narių vykdomą veiklą tarptautinėse institucijose, įskaitant Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizaciją, G 20, JT ir Finansinių veiksmų darbo grupę (FATF), ir jų indėlį, visapusiškai laikantis Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto įgaliojimų mokesčių klausimais;

                              h)

                              gauti savo darbui reikalingus dokumentus, užmegzti reikiamus ryšius ir glaudžiai bendradarbiaujant su nuolatiniais komitetais rengti klausymus, kuriuose dalyvautų tarptautinės, Europos Sąjungos (įskaitant Elgesio kodekso grupę (verslo apmokestinimas)) ir nacionalinės institucijos ir forumai, valstybių narių ir trečiųjų valstybių nacionalinių parlamentų ir vyriausybių atstovai ir akademinės bendruomenės, verslo ir pilietinės visuomenės atstovai, įskaitant socialinius partnerius; atliekant šią veiklą efektyviai naudoti EP išteklius;

                              i)

                              išanalizuoti ir įvertinti trečiųjų šalių aspektą mokesčių vengimo praktikoje, įskaitant poveikį besivystančioms šalims; stebėti keitimosi informacija su trečiosiomis šalimis šioje srityje pažangą ir esamas spragas, ypatingą dėmesį skiriant Didžiosios Britanijos Karūnos priklausiniams ir užjūrio teritorijoms;

                              j)

                              įvertinti pačios Komisijos atliktą vertinimą ir tikrinimo procesą siekiant Kovos su pinigų plovimu direktyvos deleguotame akte nustatyti didelės rizikos valstybių sąrašą;

                              k)

                              įvertinti metodiką, šalių tikrinimą ir mokesčių tikslais nebendradarbiaujančių jurisdikciją turinčių subjektų ES sąrašo (ES juodojo mokesčių rojų sąrašo) poveikį, taip pat šalių išbraukimą iš to sąrašo ir patvirtintas sankcijas į tą sąrašą įtrauktoms šalims;

                              l)

                              išnagrinėti valstybių narių sudarytų dvišalių sutarčių dėl mokesčių pasekmes;

                              m)

                              pateikti, komiteto nuomone, reikalingas rekomendacijas šiuo klausimu;

                  2.

                  nusprendžia, kad specialusis komitetas, atlikdamas savo darbą, turi atsižvelgti į neseniai, t. y. 2017 m. lapkričio 5 d., Rojaus dokumentuose atskleistą informaciją ir visus atitinkamus pokyčius komiteto kompetencijai priklausančiose srityse, kurie gali įvykti per jo įgaliojimų laiką;

                  3.

                  nusprendžia, kad specialusis komitetas turės 45 narius;

                  4.

                  nusprendžia, kad įgaliojimai specialiajam komitetui suteikiami dvylikai mėnesių nuo šio sprendimo priėmimo dienos.

         (1)  OL C 310, 2016 8 25, p. 42.

         (2)  OL C 366, 2017 10 27, p. 51.

         (3)  OL C 399, 2017 11 24, p. 201.

         (4)  Priimti tekstai, P8_TA(2016)0310.

         (5)  OL L 166, 2016 6 24, p. 10.

         (6)  Priimti tekstai, P8_TA(2017)0491.


5.4.2019

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 129/71

      P8_TA(2018)0046
      Audito Rūmų narės skyrimas: Annemie Turtelboom
      2018 m. kovo 1 d. Europos Parlamento sprendimas dėl siūlymo skirti Annemie Turtelboom Audito Rūmų nare (C8-0008/2018 – 2018/0801(NLE))
      (Konsultavimasis)
      (2019/C 129/12)

         Europos Parlamentas,

                  —

                  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 286 straipsnio 2 dalį, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos (C8-0008/2018),

                  —

                  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 121 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A8-0027/2018),

                  A.

                  kadangi Parlamento Biudžeto kontrolės komitetas įvertino siūlomos kandidatės kvalifikaciją, visų pirma atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 286 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus;

                  B.

                  kadangi per 2018 m. vasario 20 d. Biudžeto kontrolės komiteto posėdį buvo surengtas kandidatės, kurią Taryba siūlo skirti Audito Rūmų nare, klausymas;

                  1.

                  teikia teigiamą nuomonę dėl Tarybos pasiūlymo skirti Annemie Turtelboom Audito Rūmų nare;

                  2.

                  paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir susipažinti – Audito Rūmams, kitoms Europos Sąjungos institucijoms ir valstybių narių audito institucijoms.


5.4.2019

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 129/72

      P8_TA(2018)0047
      Bendros pertvarkymo valdybos nario skyrimas
      2018 m. kovo 1 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Komisijos pasiūlymo dėl Bendros pertvarkymo valdybos nario skyrimo (N8-0052/2018 – C8-0036/2018 – 2018/0901(NLE))
      (Pritarimo procedūra)
      (2019/C 129/13)

         Europos Parlamentas,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2018 m. vasario 14 d. Komisijos pasiūlymą dėl Boštjano Jazbeco skyrimo Bendros pertvarkymo valdybos nariu (N8-0052/2018),

                  —

                  atsižvelgdamas į 2014 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 806/2014, kuriuo nustatomos kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių pertvarkymo vienodos taisyklės ir vienoda procedūra, kiek tai susiję su bendru pertvarkymo mechanizmu ir Bendru pertvarkymo fondu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 (1), 56 straipsnio 6 dalies trečią pastraipą,

                  —

                  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 122a straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto pranešimą (A8–0030/2018),

                  A.

                  kadangi Reglamento (ES) Nr. 806/2014 56 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad to reglamento 43 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyti Bendros pertvarkymo valdybos nariai skiriami atsižvelgiant į nuopelnus, gebėjimus, bankų ir finansų reikalų išmanymą ir su finansų priežiūra, reguliavimu ir bankų pertvarkymu susijusią patirtį;

                  B.

                  kadangi Reglamento (ES) Nr. 806/2014 56 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad vykdant atrankos procedūrą turi būti paisoma lyčių pusiausvyros, patirties ir kvalifikacijos principų;

                  C.

                  kadangi, laikydamasi Reglamento (ES) Nr. 806/2014 56 straipsnio 6 dalies, Komisija 2017 m. gruodžio 20 d. patvirtino trumpąjį kandidatų eiti reglamento 43 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų Bendros pertvarkymo valdybos narių pareigas sąrašą;

                  D.

                  kadangi pagal Reglamento (ES) Nr. 806/2014 56 straipsnio 6 dalį trumpasis sąrašas pateiktas Parlamentui;

                  E.

                  kadangi 2018 m. vasario 14 d. Komisija patvirtino pasiūlymą dėl Boštjano Jazbeco skyrimo Bendros pertvarkymo valdybos nariu ir pateikė jį Parlamentui;

                  F.

                  kadangi tada Parlamento Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas ėmė tikrinti į Bendros pertvarkymo valdybos narius pasiūlyto kandidato duomenis, ypač atsižvelgdamas į Reglamento (ES) Nr. 806/2014 56 straipsnio 4 dalyje nustatytus reikalavimus;

                  G.

                  kadangi 2018 m. vasario 21 d. komitetas surengė Boštjano Jazbeco klausymą, per kurį jis pasakė įžanginę kalbą ir atsakė į komiteto narių klausimus;

                  1.

                  pritaria Komisijos pasiūlymui skirti Boštjaną Jazbecą Bendros pertvarkymo valdybos nariu penkerių metų kadencijai;

                  2.

                  paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Komisijai ir valstybių narių vyriausybėms.

         (1)  OL L 225, 2014 7 30, p. 1.


title: 2019 m. balandžio 11 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimas (ES) 2019/584, priimtas susitarus su Jungtine Karalyste, kuriuo pratęsiamas terminas pagal ES sutarties 50 straipsnio 3 dalį

text:
11.4.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 101/1

         EUROPOS VADOVŲ TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/584,
         priimtas susitarus su Jungtine Karalyste
         2019 m. balandžio 11 d.
         kuriuo pratęsiamas terminas pagal ES sutarties 50 straipsnio 3 dalį
         EUROPOS VADOVŲ TARYBA,
         atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 50 straipsnio 3 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     pagal Europos Sąjungos sutarties 50 straipsnį, kuris pagal Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį taikomas Europos atominės energijos bendrijai (toliau – Euratomas), 2017 m. kovo 29 d. Jungtinė Karalystė pranešė Europos Vadovų Tarybai apie ketinimą išstoti iš Europos Sąjungos ir Euratomo;

                     (2)

                     Pagal ES sutarties 50 straipsnį Europos Sąjunga vedė derybas su Jungtine Karalyste dėl susitarimo, kuriame nustatoma jos išstojimo tvarka, atsižvelgiant į pagrindinius būsimų jos santykių su Sąjunga principus;

                     (3)

                     2018 m. lapkričio 25 d. Europos Vadovų Taryba patvirtino Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Susitarimas dėl išstojimo) projektą ir Politinę deklaraciją, kuria nustatomi Europos Sąjungos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės būsimų santykių pagrindiniai principai. 2019 m. sausio 11 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2019/274 (1) dėl Susitarimo dėl išstojimo pasirašymo (2);

                     (4)

                     pagal ES sutarties 50 straipsnio 3 dalį, jei Europos Vadovų Taryba, susitarusi su išstojančia valstybe nare, vieningai nenusprendžia pratęsti termino, Sutartys tai valstybei nustoja būti taikomos nuo Susitarimo dėl išstojimo įsigaliojimo dienos arba, jei tokio susitarimo nėra, praėjus dvejiems metams po to, kai gaunamas pranešimas;

                     (5)

                     2019 m. kovo 20 d. laišku Jungtinė Karalystė pateikė prašymą pratęsti ES sutarties 50 straipsnio 3 dalyje numatytą terminą iki 2019 m. birželio 30 d., siekiant užbaigti Susitarimo dėl išstojimo ratifikavimą;

                     (6)

                     Sprendimu (ES) 2019/476 (3) Europos Vadovų Taryba, susitarusi su Jungtine Karalyste, nusprendė pratęsti terminą pagal ES sutarties 50 straipsnio 3 dalį iki 2019 m. gegužės 22 d., jeigu ne vėliau kaip 2019 m. kovo 29 d. Bendruomenių Rūmai patvirtins Susitarimą dėl išstojimo. Jeigu tai neįvyktų, Europos Vadovų Taryba sutiko, kad terminas būtų pratęstas iki 2019 m. balandžio 12 d., ir konkrečiai nurodė, jog tikisi, kad Jungtinė Karalystė anksčiau nei 2019 m. balandžio 12 d. nurodys tolesnius veiksmus, kad Europos Vadovų Taryba juos apsvarstytų;

                     (7)

                     Bendruomenių Rūmai iki 2019 m. kovo 29 d. Susitarimo dėl išstojimo nepatvirtino;

                     (8)

                     2019 m. balandžio 5 d. laišku Jungtinė Karalystė pateikė prašymą dar kartą pratęsti ES sutarties 50 straipsnio 3 dalyje numatytą terminą, pratęstą Europos Vadovų Tarybos, iki 2019 m. birželio 30 d., siekiant užbaigti Susitarimo dėl išstojimo ratifikavimą;

                     (9)

                     2019 m. balandžio 10 d. Europos Vadovų Taryba sutiko terminą dar kartą pratęsti, kad abi Šalys galėtų ratifikuoti Susitarimą dėl išstojimo. Tokio pratęsimo trukmė turėtų būti tokia, kokios reikia, ir bet kuriuo atveju ne ilgesnė kaip iki 2019 m. spalio 31 d. Be to, Europos Vadovų Taryba priminė, kad pagal ES sutarties 50 straipsnio 3 dalį Susitarimas dėl išstojimo gali įsigalioti ir anksčiau, jeigu Šalys savo atitinkamas ratifikavimo procedūras užbaigs anksčiau nei 2019 m. spalio 31 d. Todėl išstojimas turėtų įvykti pirmą kito mėnesio po ratifikavimo procedūrų užbaigimo dieną arba 2019 m. lapkričio 1 d., atsižvelgiant į tai, kuri data yra ankstesnė;

                     (10)

                     turi būti užtikrinta, kad šiuo tolesniu pratęsimu nebūtų pakenkta įprastam Sąjungos ir jos institucijų veikimui. Be to, dėl šio pratęsimo Jungtinė Karalystė iki naujos išstojimo iš ES datos tebebus valstybė narė, turinti visas teises ir pareigas pagal ES sutarties 50 straipsnį, taip pat Jungtinė Karalystė turi teisę bet kuriuo metu atšaukti savo pranešimą. Jeigu 2019 m. gegužės 23–26 d. Jungtinė Karalystė vis dar bus valstybė narė ir jeigu ne vėliau kaip 2019 m. gegužės 22 d. ji dar nebus ratifikavusi Susitarimo dėl išstojimo, ji privalės surengti rinkimus į Europos Parlamentą pagal Sąjungos teisę. Jeigu Jungtinėje Karalystėje tie rinkimai neįvyktų, pratęsimas turėtų būti nutrauktas 2019 m. gegužės 31 d. Europos Vadovų Taryba atkreipia dėmesį į Jungtinės Karalystės įsipareigojimą visą pratęsimo laikotarpį veikti konstruktyviai ir atsakingai vadovaujantis lojalaus bendradarbiavimo pareiga ir tikisi, kad Jungtinė Karalystė įvykdys šį įsipareigojimą ir Sutartyje nustatytą pareigą tokiu būdu, kuris atspindėtų jos kaip išstojančios valstybės narės padėtį. Šiuo tikslu Jungtinė Karalystė padeda Sąjungai įgyvendinti jos užduotis ir nesiima jokių priemonių, kurios galėtų trukdyti siekti Sąjungos tikslų, visų pirma dalyvaudama Sąjungos sprendimų priėmimo procesuose;

                     (11)

                     tebegaliojantys narių, pasiūlytų kandidatais, paskirtų arba išrinktų į Sąjungos institucijas, įstaigas, organus ir agentūras ryšium su Jungtinės Karalystės naryste Sąjungoje, įgaliojimai nustos galioti, kai tik Jungtinei Karalystei nustos būti taikomos Sutartys, t. y. išstojimo dieną;

                     (12)

                     toks pratęsimas nesuteikia jokios galimybės iš naujo derėtis dėl Susitarimo dėl išstojimo. Bet koks Jungtinės Karalystės vienašalis įsipareigojimas, pareiškimas ar kitas veiksmas turėtų būti suderinamas su Susitarimo dėl išstojimo raide ir dvasia ir turi netrukdyti jo įgyvendinimui. Tokiu pratęsimu negali būti naudojamasi deryboms dėl būsimų santykių pradėti;

                     (13)

                     Europos Vadovų Taryba apžvelgs pažangą savo 2019 m. birželio mėn. susitikime;

                     (14)

                     kaip nustatyta ES sutarties 50 straipsnio 4 dalyje, Jungtinė Karalystė nedalyvavo Europos Vadovų Taryboje vykusiose diskusijose dėl šio sprendimo arba jį priimant. Tačiau, kaip nurodyta 2019 m. balandžio 11 d. JK nuolatinio atstovo Europos Sąjungoje sero Tim Barrow laiške, pagal ES sutarties 50 straipsnio 3 dalį ji sutiko, kad būtų pratęstas tame straipsnyje nurodytas terminas, ir pritarė šiam sprendimui,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            ES sutarties 50 straipsnio 3 dalyje numatytas terminas, pratęstas Europos Vadovų Tarybos sprendimu (ES) 2019/476, dar kartą pratęsiamas iki 2019 m. spalio 31 d.

            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
            Jeigu Jungtinėje Karalystėje nebūtų surengti rinkimai į Europos Parlamentą pagal taikytiną Sąjungos teisę ir jeigu ne vėliau kaip 2019 m. gegužės 22 d. ji dar nebus ratifikavusi Susitarimo dėl išstojimo, šis sprendimas nustoja būti taikomas 2019 m. gegužės 31 d.

            Priimta Briuselyje 2019 m. balandžio 11 d.

                  Europos Vadovų Tarybos vardu

                  Pirmininkas

               D. TUSK

            (1)  2019 m. sausio 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/274 dėl Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos pasirašymo Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu (OL L 47 I, 2019 2 19, p. 1).

            (2)  Prie Sprendimo (ES) 2019/274 pridėtas Susitarimo dėl išstojimo tekstas buvo paskelbtas Oficialiajame leidinyje (OL C 66 I, 2019 2 19, p. 1).

            (3)  2019 m. kovo 22 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimas (ES) 2019/476, priimtas susitarus su Jungtine Karalyste, kuriuo pratęsiamas terminas pagal ES sutarties 50 straipsnio 3 dalį (OL L 80 I, 2019 3 22, p. 1).


title: 2019 m. balandžio 9 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) Valdančiosios tarybos nariai ir pakaitiniai nariai

text:
12.4.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  C 136/6

         TARYBOS SPRENDIMAS
         2019 m. balandžio 9 d.
         kuriuo skiriami Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) Valdančiosios tarybos nariai ir pakaitiniai nariai
         (2019/C 136/04)
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/128, kuriuo įsteigiamas Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP) (1), ypač į jo 4 straipsnį,
         atsižvelgdama į valstybių narių vyriausybių ir darbuotojų bei darbdavių organizacijų Tarybai pateiktus kandidatų sąrašus,
         kadangi:

                     (1)

                     Reglamentu (ES) 2019/128 buvo panaikintas ir pakeistas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 337/75 (2);

                     (2)

                     pagal Reglamento (EEB) Nr. 337/75 4 straipsnį įsteigtos valdančiosios tarybos nariai toliau eina savo pareigas ir vykdo Valdančiosios tarybos funkcijas, kaip numatyta Reglamento (ES) 2019/128 5 straipsnyje, kol pagal Reglamento (ES) 2019/128 4 straipsnio 1 dalį bus paskirti Valdančiosios tarybos nariai ir nepriklausomas ekspertas;

                     (3)

                     Europos profesinio mokymo plėtros centro Valdančiosios tarybos nariai ir pakaitiniai nariai turėtų būti skiriami ketverių metų laikotarpiui,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Šie asmenys yra skiriami Europos profesinio mokymo plėtros centro Valdančiosios tarybos nariais ir pakaitiniais nariais laikotarpiui nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2023 m. kovo 31 d.:
            I.   VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI

                        Šalis

                        Nariai

                        Pakaitiniai nariai

                        Belgija (rotacijos sistema)

                        Flandrijos bendruomenė: Nathalie VERSTRAETE
                        Prancūzakalbė bendruomenė: Guibert DEBROUX

                        Bulgarija

                        Maria TODOROVA

                        Mimi DANEVA

                        Čekija

                        Marta STARÁ

                        Martina KAŇÁKOVÁ

                        Danija

                        Lise Lotte TOFT

                        Torben SCHUSTER

                        Vokietija

                        Peter THIELE

                        Erik HEß

                        Estija

                        Rita SIILIVASK

                        Teet TIKO

                        Airija

                        Alan McGRATH

                        Justin SINNOTT

                        Graikija

                        Themistoklis KOTSIFAKIS

                        Ioannis KAPOUTSIS

                        Ispanija

                        Carmen MENÉNDEZ GONZÁLEZ-PALENZUELA

                        Domingo RODRÍGUEZ AGULLEIRO

                        Prancūzija

                        Nadine NERGUISIAN

                        Clarisse DUBERT

                        Kroatija

                        Vesna HRVOJ-ŠIC

                        Andreja UROIĆ-LANDEKIĆ

                        Italija

                        Ugo MENZIANI

                        Pietro TAGLIATESTA

                        Kipras

                        George PANAYIDES

                        Yiannis MOUROUZIDES

                        Latvija

                        Rūta GINTAUTE-MARIHINA

                        Baiba BAŠĶERE

                        Lietuva

                        Liuksemburgas

                        Vengrija

                        Krisztina VUJKOV TOMORNÉ

                        Мalta

                        Vince MAIONE

                        Mario CARDONA

                        Nyderlandai

                        Peter VAN IJSSELMUIDEN

                        Ellen IPENBURG–TOMESEN

                        Austrija

                        Eduard STAUDECKER

                        Wolfgang SLAWIK

                        Lenkija

                        Piotr BARTOSIAK

                        Łukasz MARCISZ

                        Portugalija

                        Sandra RIBEIRO

                        Paulo FELICIANO

                        Rumunija

                        Ana RĂDULESCU

                        Slovėnija

                        Slavica ČERNOŠA

                        Slovakija

                        Juraj VANTUCH

                        Karol JAKUBÍK

                        Suomija

                        Kari NYYSSÖLÄ

                        Hanna AUTERE

                        Švedija

                        Carina LINDÉN

                        Jacob JOHANSSON

                        Jungtinė Karalystė

                        Ann MILLER

                        Emma WIGNALL

            II.   DARBUOTOJŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

                        Šalis

                        Nariai

                        Pakaitiniai nariai

                        Belgija

                        Isabelle MICHEL

                        Katrien ALLAERT

                        Bulgarija

                        Yuliya SIMEONOVA

                        Čekija

                        Lukáš NĚMEC

                        Petr PEČENKA

                        Danija

                        Morten SMISTRUP

                        Vokietija

                        Mario PATUZZI

                        Uli NORDHAUS

                        Estija

                        Kaja TOOMSALU

                        Peep PETERSON

                        Airija

                        Frank VAUGHAN

                        Graikija

                        Georgios CHRISTOPOULOS

                        Christos GOULAS

                        Ispanija

                        Juan Carlos MORALES

                        Esther GÓMEZ MANZANEQUE

                        Prancūzija

                        Nicolas FAINTRENIE

                        Michèle PERRIN

                        Kroatija

                        Katarina RUMORA

                        Italija

                        Anna TESELLI

                        Francesco LAURIA

                        Kipras

                        Evangelos EVANGELOU

                        Christos KARYDES

                        Latvija

                        Linda ROMELE

                        Lietuva

                        Tatjana BABRAUSKIENĖ

                        Eglė ŽUKAUSKAITĖ

                        Liuksemburgas

                        Jean-Claude REDING

                        Carlo FRISING

                        Vengrija

                        László KOZÁK'

                        Tamás BÉKÉSI

                        Мalta

                        Elaine GERMANI

                        Pauline FENECH

                        Nyderlandai

                        Isabel COENEN

                        Austrija

                        Isabelle OURNY

                        Bernhard HORAK

                        Lenkija

                        Dagmara IWANCIW

                        Katarzyna PAWLACZYK

                        Portugalija

                        José CORDEIRO

                        Hugo DIONÍSIO

                        Rumunija

                        Gheorghe SIMION

                        Slovėnija

                        Sanja LEBAN TROJAR

                        Slovakija

                        Ivan ŠÓŠ

                        Suomija

                        Kirsi Maria RASINAHO

                        Riina Hannele NOUSIAINEN

                        Švedija

                        Kristina LOVÉN SELDÉN

                        Mattias SAMUELSSON

                        Jungtinė Karalystė

                        Kirsi-Marja KEKKI

                        Iain MURRAY

            III.   DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

                        Šalis

                        Nariai

                        Pakaitiniai nariai

                        Belgija

                        Sandra COENEGRACHTS

                        Joris VANDERSTEENE

                        Bulgarija

                        Daniela SIMIDCHIEVA

                        Čekija

                        Miloš RATHOUSKÝ

                        Danija

                        Alex HOOSHIAR

                        Helene TANDERUP

                        Vokietija

                        Barbara DORN

                        Christian SPERLE

                        Estija

                        Anneli ENTSON

                        Pille MEIER

                        Airija

                        Tony DONOHOE

                        Adam Mark WEATHERLEY

                        Graikija

                        Christos IOANNOU

                        Nicos GAVALAKIS

                        Ispanija

                        Juan Carlos TEJEDA HISADO

                        Miriam PINTO

                        Prancūzija

                        Siham SAIDI

                        Kroatija

                        Jasminka MARTINOVIĆ

                        Anny BRUSIĆ

                        Italija

                        Alfonso BALSAMO

                        Pietro MAMBRIANI

                        Kipras

                        Maria STYLIANOU THEODOROU

                        Maria PIREA

                        Latvija

                        Ilona KIUKUCĀNE

                        Anita LĪCE

                        Lietuva

                        Liuksemburgas

                        Charles BASSING

                        Daniel SCHROEDER

                        Vengrija

                        Adrienn BALINT

                        Мalta

                        Mario SPITERI

                        Joseph FARRUGIA

                        Nyderlandai

                        Gertrud VAN ERP

                        Austrija

                        Gerhard RIEMER

                        Thomas MAYR

                        Lenkija

                        Andrzej STĘPNIKOWSKI

                        Portugalija

                        Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES

                        Florbela LEOPOLDO

                        Rumunija

                        Iulian GROPOȘILĂ

                        Silvia VLĂSCEANU

                        Slovėnija

                        Simon OGRIZEK

                        Slovakija

                        Martin HOŠTÁK

                        Peter MOLNÁR

                        Suomija

                        Mikko VIELTOJÄRVI

                        Maiju KORHONEN

                        Švedija

                        Pär LUNDSTRÖM

                        Jungtinė Karalystė

            2 straipsnis
            Narius ir pakaitinius narius, kurių kandidatūros dar nėra pateiktos, Taryba paskiria vėliau.

            3 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

            Priimta Liuksemburge 2019 m. balandžio 9 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkas

               G. CIAMBA

            (1)  OL L 30, 2019 1 31, p. 90.

            (2)  1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo (OL L 39, 1975 2 13, p. 1).


title: 2019 m. birželio 6 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami keturi Europos vaistų agentūros Valdančiosios tarybos nariai

text:
11.6.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  C 195/2

         TARYBOS SPRENDIMAS
         2019 m. birželio 6 d.
         kuriuo skiriami keturi Europos vaistų agentūros Valdančiosios tarybos nariai
         (2019/C 195/02)
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (1), nustatantį Sąjungos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantį Europos vaistų agentūrą, ypač į jo 65 straipsnio 1 ir 4 dalis,
         kadangi:

                     (1)

                     2019 m. sausio 30 d. Komisija, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 726/2004 65 straipsnio 1 dalimi, pateikė kandidatų į Europos vaistų agentūros Valdančiosios tarybos narius, atstovaujančių pacientų organizacijoms, gydytojų organizacijoms ir veterinarų organizacijoms, sąrašą. Nariai bus skiriami trejų metų laikotarpiui, pradedant 2019 m. birželio 15 d.;

                     (2)

                     Europos Parlamentas apsvarstė kandidatų sąrašą ir savo nuomonę apie jį Tarybai pateikė 2019 m. balandžio 16 d.,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Europos vaistų agentūros Valdančiosios tarybos nariais trejų metų laikotarpiui nuo 2019 m. birželio 15 d. skiriami šie asmenys:

                        Pacientų organizacijos

                        Gydytojų organizacijos

                        Veterinarų organizacijos

                        Marco GRECO
                        Ioannis NATSIS

                        Wolf-Dieter LUDWIG

                        Nancy DE BRIYNE

            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

            Priimta Liuksemburge 2019 m. birželio 6 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkė

               A. BIRCHALL

            (1)  OL L 136, 2004 4 30, p. 1.


title: 2019 m. liepos 10 d. Valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas (ES, Euratomas) 2019/1200, kuriuo skiriami Bendrojo Teismo teisėjai

text:
15.7.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 189/69

         VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVŲ SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2019/1200
         2019 m. liepos 10 d.
         kuriuo skiriami Bendrojo Teismo teisėjai
         EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI,
         atsižvelgdami į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 19 straipsnį,
         atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 254 ir 255 straipsnius,
         atsižvelgdami į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnio 1 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     2019 m. rugpjūčio 31 d. baigiasi dvidešimt trijų Bendrojo Teismo teisėjų kadencija;

                     (2)

                     todėl reikėtų paskirti asmenis į šias pareigas laikotarpiui nuo 2019 m. rugsėjo 1 d. iki 2025 m. rugpjūčio 31 d.;

                     (3)

                     siekiant pakeisti Guido BERARDIS ir Ezio PERILLO, pirmai Bendrojo Teismo teisėjo kadencijai atitinkamai buvo pasiūlytos Roberto MASTROIANNI ir Ornella PORCHIA kandidatūros;

                     (4)

                     Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsniu įsteigtas komitetas pateikė nuomonę dėl šių kandidatų tinkamumo eiti Bendrojo Teismo teisėjo pareigas;

                     (5)

                     Roberto MASTROIANNI, pakeisiantį Guido BERARDIS, ir Ornella PORCHIA, pakeisiančią Ezio PERILLO, būtina paskirti pirmai Bendrojo Teismo teisėjo kadencijai,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Bendrojo Teismo teisėjais laikotarpiui nuo 2019 m. rugsėjo 1 d. iki 2025 m. rugpjūčio 31 d. skiriami:

                        —

                        Roberto MASTROIANNI,

                        —

                        Ornella PORCHIA.

            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

            Priimta Briuselyje 2019 m. liepos 10 d.

                  Pirmininkė

               M. RISLAKKI


title: 2019 m. liepos 15 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1260 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Prekybos komitete, įsteigtame Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimu, dėl Susitarimo 2-C priedo 2-C-2 ir 2-C-3 priedėlių dalinio keitimo

text:
25.7.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 197/37

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/1260
         2019 m. liepos 15 d.
         dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Prekybos komitete, įsteigtame Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimu, dėl Susitarimo 2-C priedo 2-C-2 ir 2-C-3 priedėlių dalinio keitimo
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
         kadangi:

                     (1)

                     2010 m. spalio 6 d. pasirašytą Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimą (1) (toliau– Susitarimas, o jo šalys – Šalys ) Sąjunga sudarė Tarybos sprendimu (ES) 2015/2169 (2). Jis taikomas nuo 2011 m. liepos 1 d. (3);

                     (2)

                     Susitarimo 15.1 straipsniu įsteigtas Prekybos komitetas, kuris gali, inter alia, svarstyti Susitarimo pakeitimus arba iš dalies keisti Susitarimo nuostatas konkrečiai Susitarime numatytais atvejais. Susitarimo 15.5 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad Prekybos komitete Šalys gali nuspręsti iš dalies pakeisti Susitarimo priedus, priedėlius, protokolus ir pastabas, atsižvelgiant į Šalių atitinkamus taikytinus teisinius reikalavimus ir procedūras;

                     (3)

                     pagal Susitarimo 2-C priedo 3 straipsnio d dalį Šalys turi 2-C priedo 2-C-2 ir 2-C-3 priedėlius peržiūrėti ne rečiau kaip kas trejus metus nuo Susitarimo įsigaliojimo, siekdamos skatinti produktų pripažinimą, kaip nurodyta to paties straipsnio a dalyje, atsižvelgdamos į reglamentų pokyčius tarptautiniu mastu arba Šalyse. 2-C priedo 3 straipsnio d dalyje taip pat nurodyta, kad sprendimą dėl 2-C-2 ir 2-C-3 priedėlių bet kokių pakeitimų priima Prekybos komitetas;

                     (4)

                     nuo tada, kai Susitarimas pradėtas taikyti, Susitarimo 2-C priedo 2-C-2 ir 2-C-3 priedėliuose nurodyti techniniai reglamentai, taip pat tam tikrų produktų aprėptis, yra pasikeitę. Siekdamos atsižvelgti į šiuos pokyčius Sąjungoje ir Korėja patikslino techninius reglamentus, tačiau išlaikė tokį patį patekimo į rinką lygį kaip nurodytas Susitarimo 2-C priedo 1 straipsnio 2 dalyje;

                     (5)

                     tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Prekybos komitete;

                     (6)

                     todėl Sąjungos pozicija Prekybos komitete turėtų būti pritarti pridėto Prekybos komiteto sprendimo projekto priėmimui,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Pozicija, kuri Sąjungos vardu turi būti priimta Prekybos komitete, įsteigtame Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo 15.1 straipsniu, yra pritarti prie šio sprendimo pridedamo Prekybos komiteto sprendimo projekto priėmimui.

            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

            Priimta Briuselyje 2019 m. liepos 15 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkas

               J. LEPPÄ

            (1)  OL L 127, 2011 5 14, p. 6.

            (2)  2015 m. spalio 1 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/2169 dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo (OL L 307, 2015 11 25, p. 2).

            (3)  Pranešimas dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo laikino taikymo (OL L 168, 2011 6 28, p. 1).

            PROJEKTAS
            ES IR KORĖJOS PREKYBOS KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 3
            2019 m. balandžio xx d.
            dėl Korėjos ir ES laisvosios prekybos susitarimo 2-C priedo 2-C-2 ir 2-C-3 priedėlių dalinio keitimo
            PREKYBOS KOMITETAS,
            atsižvelgdamas į Korėjos Respublikos (toliau – Korėja) ir Europos Sąjungos (toliau – ES) bei jos valstybių narių laisvosios prekybos susitarimą (toliau – atitinkamai Susitarimas ir Šalys) ir ypač į jo 15.1 straipsnio 4 dalies c punktą ir 15.5 straipsnio 2 dalį ir 2-C priedo 3 straipsnio d dalį,
            kadangi:

                        (1)

                        Šalių įsteigtas Prekybos komitetas pagal Susitarimo 15.1 straipsnio 4 dalies c punktą gali svarstyti Susitarimo pakeitimus arba iš dalies keisti Susitarimo nuostatas konkrečiai Susitarime numatytais atvejais;

                        (2)

                        Susitarimo 15.5 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad Prekybos komiteto sprendimą iš dalies keisti Susitarimo priedus, priedėlius, protokolus ir pastabas Šalys gali priimti atsižvelgdamos į joms atitinkamai taikomus teisinius reikalavimus ir procedūras;

                        (3)

                        Susitarimo 2-C priedo 3 straipsnio d dalimi Šalys įpareigojamos 2-C priedo 2-C-2 ir 2-C-3 priedėlius peržiūrėti ne rečiau kaip kas trejus metus nuo Susitarimo įsigaliojimo, siekdamos skatinti produktų pripažinimą, kaip nurodyta to paties straipsnio a dalyje, atsižvelgdamos į reglamentų pokyčius tarptautiniu mastu arba Šalyse. Toje dalyje taip pat nurodyta, kad sprendimą dėl 2-C-2 ir 2-C-3 priedėlių bet kokių pakeitimų priima Prekybos komitetas;

                        (4)

                        Korėja ir ES atliko techninių reglamentų pakeitimus tam, kad būtų išlaikytas toks pats patekimo į rinką lygis kaip nurodytas Susitarimo 2-C priedo 1 straipsnio 2 dalyje. Be to, po to, kai buvo priimtas 2017 m. spalio 20 d. Susitarimas dėl suderintų Jungtinių Tautų taisyklių priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal šias Jungtinių Tautų taisykles suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (3 peržiūra) (1), 2-C-2 ir 2-C-3 priedėliuose nuorodos į UNECE dabar turėtų būti nuorodomis į JT taisykles;

                        (5)

                        2-C-2 priedėlio 1 lentelė patikslinta taip:

                                    a)

                                    kadangi JT taisyklės ES taikomos privalomai, siekiant paprastumo buvo nuspręsta iš skilties „Atitinkamas ES techninis reglamentas“ išbraukti nuorodas į ES reglamentus (pvz., BSR) ir direktyvas ir šią skiltį palikti tuščią;

                                    b)

                                    tačiau tais atvejais, kai taikytinų JT taisyklių nėra arba jei JT taisyklių taikymo sritis yra netinkama, pavyzdžiui, leistino garso lygio atveju, JT taisyklės pakeičiamos arba papildomos ES reglamentais ar direktyvomis. Dėl šios priežasties stulpelis „Atitinkamas ES techninis reglamentas“ papildytas žodžiais „jei yra“;

                                    c)

                                    leistino garso lygio ir keičiamųjų triukšmo slopinimo sistemų atveju skiltyje „Atitinkamas ES techninis reglamentas“ įrašytas Reglamentas (ES) Nr. 540/2014, nes juo panaikinama Direktyva 70/157/EEB ir jis taikomas laipsniškai;

                                    d)

                                    eilutė „Išmetamieji teršalai“ pakeista eilute „Lengvųjų transporto priemonių išmetamieji teršalai“, nes JT taisyklės Nr. 83 reikalavimai taikomi tik M1 ir N1 kategorijų transporto priemonėms. Taip pat išbraukta nuoroda į Direktyvą 70/220/EEB, nes ji buvo panaikinta ir pakeista reglamentais (EB) Nr. 715/2007, (EB) Nr. 692/2008, (ES) Nr. 459/2012, (ES) 2016/427, (ES) 2016/646, (ES) 2017/1151, (ES) 2017/1154 ir (ES) 2018/1832, kurie įrašyti skiltyje „Atitinkamas ES techninis reglamentas“;

                                    e)

                                    eilutėje „Atsarginiai kataliziniai konverteriai“ išbraukta nuoroda į Direktyvą 70/220/EEB, nes ji buvo panaikinta ir pakeista reglamentais (EB) Nr. 715/2007 ir (EB) Nr. 692/2008, kurie įrašyti skiltyje „Atitinkamas ES techninis reglamentas“;

                                    f)

                                    be to, tam tikrų dalykų pavadinimai, kurie keitėsi, pavyzdžiui, pavadinimai „Stabdžiai“ ir „Stabdžiai“ pakeisti pavadinimais „Sunkiųjų transporto priemonių stabdžiai“ ir „Lengvųjų transporto priemonių stabdžiai“ patikslinti siekiant aiškumo;

                                    g)

                                    eilutėje „Dyzelino dūmai“ išbraukta nuoroda į Direktyvą 72/306/EEB, nes ji buvo pakeista Reglamentu (EB) Nr. 692/2008, kuris įrašytas į 1 lentelės skiltį „Atitinkamas ES techninis reglamentas“;

                                    h)

                                    eilutėje „CO2 išlakos – degalų sąnaudos“„Direktyva 80/1268/EEB“ pakeista Reglamentu (EB) Nr. 692/2008, kuris įrašytas į 1 lentelės skiltį „Atitinkamas ES techninis reglamentas“, o dalyko pavadinimas dabar yra „Išmetamas CO2 kiekis – keleivinių transporto priemonių, kuriose yra ne daugiau kaip aštuonios vietos be vairuotojo vietos, degalų sąnaudos“, siekiant visapusiškai atsižvelgti į to reglamento taikymo sritį;

                                    i)

                                    eilutėje „Variklio galia“ išbraukta nuoroda į Direktyvą 80/1269/EEB, nes ji buvo pakeista reglamentais (EB) Nr. 692/2008 ir (ES) Nr. 582/2011, kurie įrašyti į 1 lentelės skiltį „Atitinkamas ES techninis reglamentas“;

                                    j)

                                    eilutėje „Didelės galios transporto priemonių išlakos“„Direktyva 2005/55/EB“ pakeista reglamentais (EB) Nr. 595/2009, (ES) Nr. 582/2011 ir (ES) 2016/1718, kurie įrašyti į 1 lentelės skiltį „Atitinkamas ES techninis reglamentas“. Taip pat pakeistas dalyko pavadinimas – „Sunkiųjų transporto priemonių išmetami teršalai“, nes JT 49 taisyklė taikoma didelės galios transporto priemonėms (t. y. transporto priemonėms, kurių standartinė masė viršija 2 610 kg);

                        (6)

                        2-C-2 priedėlio 2 lentelė nekeičiama;

                        (7)

                        2-C-3 priedėlio 1 lentelė patikslinta taip:

                                    a)

                                    eilutėje „Keleivio apsauga nuo smūgio Priekis“ skiltyje „Atitinkamas Korėjos techninis reglamentas“ nuoroda „KMVSS 102 straipsnio 1 ir 3 dalys“ pakeista nuoroda „KMVSS 102 straipsnis“, nes buvo tikslinti KMVSS;

                                    b)

                                    eilutėje „Keleivio apsauga nuo smūgio Šonas“ skiltyje „Atitinkamas Korėjos techninis reglamentas“ nuoroda „KMVSS 102 straipsnio 1 dalis“ pakeista nuoroda „KMVSS 102 straipsnis“, nes buvo tikslinti KMVSS;

                                    c)

                                    pakeista visa eilutė „Vilkimo kablys“. „Vilkimo kablys“ pakeista žodžiais „Vilkimo įtaisai“, nes „Vilkimo įtaisai“ yra oficiali Reglamente (ES) Nr. 1005/2010 vartojama sąvoka. Be to, dabar vilkimo įtaisams taikomi reikalavimai yra „Reglamentas (ES) Nr. 1005/2010“ vietoje „77/389/EEB“. Galiausiai atitinkamas Korėjos techninis reglamentas dabar yra KMVSS 20 straipsnio 1 dalis, kuria pakeista ankstesnė nuoroda „KMVSS 20 straipsnio 1, 2, 4 punktai“;

                                    d)

                                    eilutėje „Apšvietimo ir įspėjimo sistema“ iš skilties „Atitinkamas Korėjos techninis reglamentas“ išbraukti KMVSS 106 straipsnio 1–10 punktai, taikomi priekiniam žibintui, priekiniam rūko žibintui, atsarginiam žibintui, gabaritiniam žibintui, valstybinio numerio ženklo žibintui, galiniam žibintui, stabdymo žibintui, viduriniam iškeltam stabdymo žibintui, posūkio signalui, papildomam posūkio signalui ir galiniam rūko žibintui, nes buvo pakeisti KMVSS;

                                    e)

                                    eilutėje „Apšvietimo ir įspėjimo sistema“ instaliacijai dabar taikomi atitinkami Korėjos techniniai reglamentai yra „KMVSS 38, 38-2, 38-3, 38-4, 38-5, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 44-2, 45, 45-2, 47 ir 49 straipsniai“, kuriais pakeista ankstesnė nuoroda „KMVSS 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45 ir 47 straipsniai“. Tai padaryta dėl to, kad buvo tikslinti KMVSS;

                                    f)

                                    eilutėje „Apšvietimo ir įspėjimo sistema“ įrašyta „Dienos žibintas“ ir „Posūkio apšvietimo žibintas“, nes buvo pakeisti KMVSS ir siekiama atsižvelgti į atnaujintus apšvietimo ir įspėjimo sistemų montavimo reikalavimus;

                                    g)

                                    eilutės „Apšvietimo ir įspėjimo sistema“ skiltyje „Atitinkamas Korėjos techninis reglamentas“ be to, kad išbrauktas KMVSS 106 straipsnio 8 punktas, taip pat išbraukta KMVSS 43 straipsnio 3 dalis, nes ji pakeista KMVSS 43 straipsnio 2 dalimi;

                                    h)

                                    eilutėje „Apšvietimo ir įspėjimo sistema“ įrašyta „Šoninis gabaritinis žibintas“, nes buvo tikslinti KMVSS ir siekiama atsižvelgti į atnaujintus apšvietimo ir įspėjimo sistemų montavimo reikalavimus;

                                    i)

                                    eilutėje „Apšvietimo ir įspėjimo sistema“ šviesogrąžiams prietaisams dabar taikomas atitinkamas Korėjos techninis reglamentas yra KMVSS 49 straipsnis, kurio nuoroda pakeista ankstesnė nuoroda „KMVSS 49 straipsnio 1, 2 dalys, 107 straipsnis“. Tai padaryta dėl to, kad buvo tikslinti KMVSS;

                                    j)

                                    eilutėje „Variklio galia“ dabar taikomas atitinkamas Korėjos techninis reglamentas yra KMVSS 111 straipsnis, kuriuo pakeista ankstesnė nuoroda „KMVSS 11 straipsnio 1 dalies 2 punktas, 111 straipsnis“. Tai padaryta dėl to, kad buvo tikslinti KMVSS;

                                    k)

                                    eilutės „Prietaisas, kuriuo užtikrinamas vairuotojo matomumas“ skiltyje „Reikalavimai“ išbrauktos nuorodos „78/318/EEB“ ir „78/317/EEB“, nes šie teisės aktai panaikinti ir pakeisti Reglamentu (ES) Nr. 1008/2010 arba Reglamentu (ES) Nr. 672/2010. Atitinkami Korėjos techniniai reglamentai nepakeisti;

                                    l)

                                    eilutėje „Saugos diržų susegimo tvirtinimo detalės“ atitinkamas Korėjos techninis reglamentas dabar yra KMVSS 27 straipsnio 1, 2, 3, 4 dalys ir 103 straipsnis, ir šia nuoroda pakeistos ankstesnės nuorodos „KMVSS 27 straipsnio 1–5 dalys, 103 straipsnio 1–3 dalys“. Tai padaryta dėl to, kad buvo tikslinti KMVSS;

                                    m)

                                    eilutėje „Motociklų išmetamieji teršalai ir triukšmas (išskyrus triračių arba keturračių pašalinį triukšmą)“ skiltyje „Reikalavimai“ išbrauktos nuorodos į direktyvas 2002/51/EB, 2003/77/EB, 97/24/EB 5 ir 9 skyrių, nes jos buvo panaikintos ir pakeistos reglamentais (ES) Nr. 168/2013 ir (ES) Nr. 134/2014. Atitinkami Korėjos techniniai reglamentai nepakeisti;

                                    n)

                                    eilutės „Dyzelino išmetamieji teršalai (įsk. TPĮD)“„Transporto priemonės, neviršijančios 3,5 t“ skiltyje „Reikalavimai“ įrašytos šios nuorodos: „reglamentai (EB) Nr. 715/2007 ir (ES) Nr. 459/2012“, nes tai yra taikytini reglamentai, atitinkantys KMVSS. Atitinkami Korėjos techniniai reglamentai nepakeisti;

                                    o)

                                    eilutės „Dyzelino išmetamieji teršalai (įsk. TPĮD)“„Transporto priemonės, viršijančios 3,5 t“ skiltyje „Reikalavimai“ Reglamentas (EB) 692/2008 išbrauktas ir pakeistas reglamentais (EB) Nr. 595/2009 ir (ES) Nr. 582/2011, nes Reglamentas (EB) Nr. 692/2008 netaikomas didelės galios transporto priemonėms. Atitinkami Korėjos techniniai reglamentai nepakeisti;

                                    p)

                                    eilutėje „Padangos“ atitinkami Korėjos techniniai reglamentai dabar nurodomi taip: Elektros prietaisų ir vartotojų produktų saugos kontrolės akto 15, 18 ir 19 straipsniai; Elektros prietaisų ir vartotojų produktų saugos kontrolės akto įgyvendinimo taisyklių 3 straipsnio 4 dalis, 26 straipsnis; KMVSS 12 straipsnio 1 dalis, kuria pakeista ankstesnė nuoroda „Pramoninių produktų kokybės valdymo, saugos ir kontrolės aktas (QMSCIPA) (19, 20, 21 straipsniai); QMSCIPA įgyvendinimo taisyklės 2 straipsnio 2 dalis, 19 straipsnis“. Taip padaryta dėl to, kad QMSCIPA pakeistas Elektros prietaisų ir vartotojų produktų saugos kontrolės aktu;

                        (8)

                        2-C-3 priedėlio 2 lentelė nekeičiama;

                        (9)

                        vadovaujantis 2011 m. gruodžio 23 d. Korėjos ir ES prekybos komiteto sprendimo Nr. 1 dėl Prekybos komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo priedo 12 straipsnio 2 dalimi, laikotarpiu tarp Prekybos komiteto posėdžių jis gali priimti sprendimus taikydamas rašytinę procedūrą, jei tam pritaria abi Šalys. Rašytinė procedūra yra Prekybos komiteto pirmininkų pasikeitimas raštais,

                  PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

               1 straipsnis
               Susitarimo 2-C priedo 2-C-2 priedėlio 1 lentelė pakeičiama šio sprendimo 1 priedo 1 lentele.

               2 straipsnis
               Susitarimo 2-C priedo 2-C-3 priedėlio 1 lentelė pakeičiama šio sprendimo 2 priedo 1 lentele.

               3 straipsnis
               Šis sprendimas įsigalioja pirmo mėnesio po dienos, kurią Šalys diplomatiniais kanalais pasikeičia rašytiniais pranešimais, kuriais patvirtina įvykdžiusios atitinkamus taikytinus teisinius reikalavimus ir pabaigė procedūras, reikalingas, kad šis sprendimas įsigaliotų, pirmąją dieną.

               Priimta …

                     Prekybos komiteto vardu

                  YOO Myung-hee

                     Prekybos ministrė

                     Korėjos Respublikos prekybos, pramonės ir energetikos ministerija

                  Cecilia MALMSTRÖM

                     Už prekybą atsakinga Europos Komisijos narė

               (1)  E/ECE/TRANS/505/Rev.3.

               1 PRIEDAS

                  2-C-2 priedėlis

                  1 lentelė

                  2-C priedo 3 straipsnio a dalies i punkte nurodytas sąrašas

                           Dalykas

                           Reikalavimai

                           Atitinkamas ES techninis reglamentas (jei yra) (1)

                           Leistinas garso lygis

                           JT taisyklė (2) Nr. 51

                           Direktyva 70/157/EEB, Reglamentas (ES) Nr. 540/2014

                           Keičiamosios triukšmo slopinimo sistemos

                           JT taisyklė Nr. 59

                           Direktyva 70/157/EEB, Reglamentas (ES) Nr. 540/2014

                           Lengvųjų transporto priemonių išmetamieji teršalai

                           JT taisyklė Nr. 83

                           Reglamentai (EB) Nr. 715/2007, (EB) Nr. 692/2008, (ES) Nr. 459/2012, (ES) 2016/427, (ES) 2016/646, (ES) 2017/1151, (ES) 2017/1154, (ES) 2018/1832

                           Atsarginiai kataliziniai konverteriai

                           JT taisyklė Nr. 103

                           Reglamentai (EB) Nr. 715/2007 ir (EB) Nr. 692/2008

                           Degalų bakai

                           JT taisyklė Nr. 34

                           SND bakai

                           JT taisyklė Nr. 67

                           SGD bakai

                           JT taisyklė Nr. 110

                           Galiniai apsaugos įrenginiai

                           JT taisyklė Nr. 58

                           Vairavimo įranga

                           JT taisyklė Nr. 79

                           Durų skląsčiai ir vyriai

                           JT taisyklė Nr. 11

                           Garsinis įspėjimas

                           JT taisyklė Nr. 28

                           Netiesioginio matymo įtaisai

                           JT taisyklė Nr. 46

                           Sunkiųjų transporto priemonių stabdžiai

                           JT taisyklė Nr. 13

                           Lengvųjų transporto priemonių stabdžiai

                           JT taisyklė Nr. 13H

                           Stabdžių antdėkliai

                           JT taisyklė Nr. 90

                           Radijo trikdžiai (elektromagnetinis suderinamumas)

                           JT taisyklė Nr. 10

                           Dyzelino dūmai

                           JT taisyklė Nr. 24

                           Reglamentas (EB) Nr. 692/2008

                           Vidaus įranga

                           JT taisyklė Nr. 21

                           Apsaugos nuo vagysčių sistema

                           JT taisyklė Nr. 18

                           Apsaugos nuo vagysčių priemonės ir imobilizatorius

                           JT taisyklė Nr. 116

                           Transporto priemonės signalizavimo sistemos

                           JT taisyklė Nr. 97
                           JT taisyklė Nr. 116

                           Vairavimo įtaiso savybės smūgio metu

                           JT taisyklė Nr. 12

                           Sėdynių atsparumas

                           JT taisyklė Nr. 17

                           Sėdinių atsparumas (autobusuose ir tarpmiestiniuose autobusuose)

                           JT taisyklė Nr. 80

                           Išorinės iškyšos

                           JT taisyklė Nr. 26

                           Spidometras

                           JT taisyklė Nr. 39

                           Saugos diržų tvirtinimo detalės

                           JT taisyklė Nr. 14

                           Apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas

                           JT taisyklė Nr. 48

                           Šviesogrąžiai atšvaitai

                           JT taisyklė Nr. 3

                           Galiniai gabaritiniai / priekiniai (šoniniai) / galiniai (šoniniai) gabaritiniai / stabdymo žibintai

                           JT taisyklė Nr. 7

                           Dieniniai žibintai

                           JT taisyklė Nr. 87

                           Šoniniai gabaritiniai žibintai

                           JT taisyklė Nr. 91

                           Posūkio rodikliai

                           JT taisyklė Nr. 6

                           Galinio valstybinio numerio ženklo žibintas

                           JT taisyklė Nr. 4

                           Priekiniai žibintai (R2 ir HS1)

                           JT taisyklė Nr. 1

                           Sandarūs kryptingų spindulių priekiniai žibintai

                           JT taisyklė Nr. 5

                           Priekiniai žibintai (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, ir (arba) H8, H9, HIR1, HIR2 ir (arba) H11)

                           JT taisyklė Nr. 8

                           Priekiniai žibintai (H4)

                           JT taisyklė Nr. 20

                           Halogeniniai sandarūs kryptingų spindulių priekiniai žibintai

                           JT taisyklė Nr. 31

                           Kaitinamosios lempos, skirtos naudoti patvirtintuose žibintuose

                           JT taisyklė Nr. 37

                           Priekiniai žibintai, kurių šviesos šaltinis yra dujošvytis

                           JT taisyklė Nr. 98

                           Dujošvyčiai šviesos šaltiniai, skirti naudoti nurodytose dujošvytėse lempose

                           JT taisyklė Nr. 99

                           Priekiniai žibintai, skleidžiantys asimetrinių artimosios šviesos spindulių pluoštą

                           JT taisyklė Nr. 112

                           Prisitaikomosios priekinio apšvietimo sistemos

                           JT taisyklė Nr. 123

                           Priekiniai rūko žibintai

                           JT taisyklė Nr. 19

                           Galiniai rūko žibintai

                           JT taisyklė Nr. 38

                           Atbulinės eigos žibintai

                           JT taisyklė Nr. 23

                           Stovėjimo žibintai

                           JT taisyklė Nr. 77

                           Saugos diržai ir susaistymo sistemos

                           JT taisyklė Nr. 16

                           Vaiko apsaugos priemonės

                           JT taisyklė Nr. 44

                           Priekinis matymo laukas

                           JT taisyklė Nr. 125

                           Valdiklių, signalinių lempučių ir indikatorių identifikavimas

                           JT taisyklė Nr. 121

                           Šildymo sistemos

                           JT taisyklė Nr. 122

                           Galvos apsaugos priemonės (kombinuojamos su sėdynėmis)

                           JT taisyklė Nr. 17

                           Galvos apsaugos priemonės

                           JT taisyklė Nr. 25

                           Išmetamas CO2 kiekis – keleivinių transporto priemonių, kuriose yra ne daugiau kaip aštuonios vietos be vairuotojo vietos, degalų sąnaudos

                           JT taisyklė Nr. 101

                           Reglamentas (EB) Nr. 692/2008

                           Variklio galia

                           JT taisyklė Nr. 85

                           Reglamentai (EB) Nr. 692/2008 ir (ES) Nr. 582/2011

                           Didelės galios transporto priemonių išmetami teršalai

                           JT taisyklė Nr. 49

                           Reglamentai (EB) Nr. 595/2009, (ES) Nr. 582/2011, (ES) 2016/1718

                           Šoninės apsaugos priemonės

                           JT taisyklė Nr. 73

                           Apsauginiai stiklai

                           JT taisyklė Nr. 43

                           Padangos, variklinės transporto priemonės ir jų priekabos

                           JT taisyklė Nr. 30

                           Padangos, komercinės transporto priemonės ir jų priekabos

                           JT taisyklė Nr. 54

                           Laikinai naudojami atsarginiai ratai ir (arba) padangos

                           JT taisyklė Nr. 64

                           Riedėjimo pasipriešinimas

                           JT taisyklė Nr. 117

                           Greičio ribotuvai

                           JT taisyklė Nr. 89

                           Sukabinimas

                           JT taisyklė Nr. 55

                           Sukabinimo įranga

                           JT taisyklė Nr. 102

                           Degumas

                           JT taisyklė Nr. 118

                           Autobusai ir tarpmiestiniai autobusai

                           JT taisyklė Nr. 107

                           Kėbulo rėmų tvirtumas (miesto ir tarpmiestinių autobusų)

                           JT taisyklė Nr. 66

                           Priekinis smūgis

                           JT taisyklė Nr. 94

                           Šoninis smūgis

                           JT taisyklė Nr. 95

                           Transporto priemonės, skirtos pavojingiesiems kroviniams vežti

                           JT taisyklė Nr. 105

                           Priekinė apsauga nuo palindimo

                           JT taisyklė Nr. 93

                  (1)  Tuščia trečia skiltis („Atitinkamas ES techninis reglamentas“) reiškia, kad atitinkamas reglamentas yra toks pats, kaip antroje skiltyje („Reikalavimai“) nurodyta JT taisyklė.

                  (2)  JT taisyklės santrumpa, pakeičianti ankstesnį pavadinimą UNECE.

               2 PRIEDAS

                  2-C-3 priedėlis

                  1 lentelė

                  2-C priedo 3 straipsnio a dalies ii punkte nurodytas sąrašas

                           Dalykas

                           Reikalavimai

                           Atitinkamas Korėjos techninis reglamentas

                           Keleivio apsauga nuo smūgio

                           Priekis

                           JT taisyklė Nr. 94

                           KMVSS (1) 102 straipsnio 1 ir 3 dalys

                           Šonas

                           JT taisyklė Nr. 95

                           KMVSS 102 straipsnio 1 dalis

                           Vairavimo kontrolės užpakalinės dalies poslinkis

                           JT taisyklė Nr. 12

                           KMVSS 89 straipsnio 1 dalies 2 punktas

                           Vairuotojo apsauga nuo smūgio (vairavimo kontrolės sistema)

                           JT taisyklė Nr. 12

                           KMVSS 89 straipsnio 1 dalies 1 punktas

                           Sėdėjimo sistemos

                           JT taisyklė Nr. 17

                           KMVSS 97 straipsnis

                           Galvos apsaugos priemonės

                           JT taisyklė Nr. 17,
                           JT taisyklė Nr. 25,
                           PTR 7

                           KMVSS 26, 99 straipsniai

                           Durų užraktai ir durų sulaikymo mechanizmo dalys

                           JT taisyklė Nr. 11,
                           PTR 1

                           KMVSS 104 straipsnio 2 dalis

                           Smūgis į prietaisų skydą

                           JT taisyklė Nr. 21

                           KMVSS 88 straipsnis

                           Smūgis į sėdynės nugarą

                           JT taisyklė Nr. 21

                           KMVSS 98 straipsnis

                           Smūgis į rankų atramą

                           JT taisyklė Nr. 21

                           KMVSS 100 straipsnis

                           Smūgis į saulės skydelį

                           JT taisyklė Nr. 21

                           KMVSS 101 straipsnis

                           Smūgis į vidinį galinio vaizdo veidrodėlį

                           JT taisyklė Nr. 46

                           KMVSS 108 straipsnis

                           Vilkimo įtaisai

                           Reglamentas (ES) Nr. 1005/2010

                           KMVSS 20 straipsnio 1 dalis

                           Apsauginis galinis užkardas

                           JT taisyklė Nr. 58

                           KMVSS 19 straipsnio 4 dalis ir 96 straipsnis

                           Apšvietimo ir įspėjimo sistema

                           Instaliacija

                           JT taisyklė Nr. 48

                           KMVSS 38, 38-2, 38-3, 38-4, 38-5, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 44-2, 45, 45-2, 47 ir 49 straipsniai

                           Priekinis žibintas

                           JT taisyklės Nr. 1, 2, 5, 8, 20, 31, 37,
                           JT taisyklės Nr. 98, 99, 112, 113, 123

                           KMVSS 38 straipsnis, 48 straipsnio 3 dalis

                           Priekinis rūko žibintas

                           JT taisyklė Nr. 19

                           KMVSS 38-2 straipsnio 1 dalis

                           Dieninis žibintas

                           JT taisyklė Nr. 87

                           KMVSS 38-4 straipsnis

                           Posūkio apšvietimo žibintas

                           JT taisyklė Nr. 119

                           KMVSS 38-5 straipsnis

                           Atsarginis žibintas

                           JT taisyklė Nr. 23

                           KMVSS 39 straipsnis

                           Gabaritinis žibintas

                           JT taisyklė Nr. 7

                           KMVSS 40 straipsnis

                           Valstybinio numerio ženklo žibintas

                           JT taisyklė Nr. 4

                           KMVSS 41 straipsnis

                           Galinis žibintas

                           JT taisyklė Nr. 7

                           KMVSS 42 straipsnis

                           Stabdymo žibintas

                           JT taisyklė Nr. 7

                           KMVSS 43 straipsnio 1 dalis

                           Vidurinis iškeltas stabdymo žibintas

                           JT taisyklė Nr. 7

                           KMVSS 43 straipsnio 2 dalis

                           Posūkio signalas

                           JT taisyklė Nr. 6

                           KMVSS 44 straipsnis

                           Papildomas posūkio signalas

                           JT taisyklė Nr. 7

                           KMVSS 44 straipsnis

                           Šoninis gabaritinis žibintas

                           JT taisyklė Nr. 91

                           KMVSS 44-2 straipsnis

                           Galinis rūko žibintas

                           JT taisyklė Nr. 38

                           KMVSS 38-2 straipsnio 2 dalis

                           Šviesogrąžiai prietaisai

                           JT taisyklė Nr. 70,
                           JT taisyklė Nr. 3

                           KMVSS 49 straipsnis

                           Vairuotojo matomumas

                           JT taisyklė Nr. 46

                           KMVSS 50 straipsnis, 94 straipsnis

                           Variklio galia

                           JT taisyklė Nr. 85

                           KMVSS 111 straipsnis

                           Prietaisas, kuriuo užtikrinamas vairuotojo matomumas

                           Langų valymo sistema

                           Reglamentas (ES) Nr. 1008/2010

                           KMVSS 51 straipsnio 2 dalis, 109 straipsnio 1 punktas

                           Nutirpdymo sistema

                           Reglamentas (ES) Nr. 672/2010

                           KMVSS 109 straipsnio 2 dalis

                           Priešrūkinė sistema

                           Reglamentas (ES) Nr. 672/2010

                           KMVSS 109 straipsnio 3 dalis

                           Langų plovimo sistema

                           Reglamentas (ES) Nr. 1008/2010

                           KMVSS 109 straipsnio 4 dalis

                           Keleivinių automobilių stabdžiai

                           JT taisyklė Nr. 13H

                           KMVSS 15 straipsnis, 90 straipsnio 1 punktas

                           Stabdžių sistema, išskyrus keleivinius automobilius ir krovininius automobilius

                           JT taisyklė Nr. 13

                           KMVSS 15 straipsnis, 90 straipsnio 2 punktas

                           Krovininių automobilių stabdžių sistema

                           JT taisyklė Nr. 13

                           KMVSS 15 straipsnis, 90 straipsnio 3 punktas

                           Stabdžių antiblokavimo sistema, išskyrus krovininius automobilius

                           JT taisyklė Nr. 13

                           KMVSS 15 straipsnis, 90 straipsnio 4 punktas

                           Krovininių automobilių stabdžių antiblokavimo sistema

                           JT taisyklė Nr. 13

                           KMVSS 15 straipsnis, 90 straipsnio 5 punktas

                           Vairavimo įranga

                           JT taisyklė Nr. 79

                           KMVSS 14 straipsnis, 89 straipsnio 2 dalis

                           Greičio ribotuvas

                           JT taisyklė Nr. 89

                           KMVSS 110-2 straipsnis

                           Spidometras

                           JT taisyklė Nr. 39

                           KMVSS 110 straipsnis,

                           Elektromagnetinis suderinamumas

                           JT taisyklė Nr. 10

                           KMVSS 111-2 straipsnis

                           Degalų nutekėjimas susidūrimo atveju

                           JT taisyklė Nr. 34,
                           JT taisyklė Nr. 94,
                           JT taisyklė Nr. 95

                           KMVSS 91 straipsnis

                           Smūgis į buferį

                           JT taisyklė Nr. 42

                           KMVSS 93 straipsnis

                           Saugos diržų susegimo tvirtinimo detalės

                           JT taisyklė Nr. 14,
                           JT taisyklė Nr. 16

                           KMVSS 27 straipsnio 1–4 dalys, 103 straipsnis

                           Vaiko sėdynės pritvirtinimas

                           JT taisyklė Nr. 14

                           KMVSS 27-2 straipsnis, 103-2 straipsnis

                           Signalo garsumas, pastovus triukšmas ir keturračių transporto priemonių pašalinis triukšmas

                           JT taisyklė Nr. 28,
                           JT taisyklė Nr. 51

                           KMVSS 35, 53 straipsniai, NVCA 30 straipsnis ir potvarkio dėl jo poveikio veiksmingumo (2) 29 straipsnis

                           Motociklų išmetamieji teršalai ir triukšmas (išskyrus triračių arba keturračių pašalinį triukšmą)

                           JT taisyklė Nr. 40,
                           JT taisyklė Nr. 41,
                           JT taisyklė Nr. 47
                           Reglamentai (ES) Nr. 168/2013 ir (ES) Nr. 134/2014

                           CACA (3) 46 straipsnis ir potvarkio dėl jo poveikio veiksmingumo 62 straipsnis, NVCA 30 straipsnis ir potvarkio dėl jo poveikio veiksmingumo 29 straipsnis

                           Dyzelino išmetamieji teršalai
                           (įsk. TPĮD)

                           Transporto priemonės, neviršijančios 3,5 t

                           JT taisyklė Nr. 83,
                           JT taisyklė Nr. 24
                           Reglamentai (EB) Nr. 715/2007, (EB) Nr. 692/2008, (ES) Nr. 459/2012

                           CACA 46 straipsnis ir potvarkio dėl jo poveikio veiksmingumo 62 straipsnis

                           Transporto priemonės, viršijančios 3,5 t

                           JT taisyklė Nr. 49
                           Reglamentai (EB) Nr. 595/2009 ir (ES) Nr. 582/2011

                           Padangos

                           JT taisyklės Nr. 30, 54, 75, 106, 117, 108, 109

                           Elektros prietaisų ir vartotojų produktų saugos kontrolės akto 15, 18 ir 19 straipsniai;
                           Elektros prietaisų ir vartotojų produktų saugos kontrolės akto įgyvendinimo taisyklių 3 straipsnio 4 dalis, 26 straipsnis;
                           KMVSS 12 straipsnio 1 dalis

                  (1)  Anksčiau žinomi kaip Korėjos variklinių transporto priemonių saugos standartai, 2014 m. liepos 1 d. pervadinti Korėjos variklinių transporto priemonių ir jų dalių veiksmingumo taisyklės ir standartai.

                  (2)  Korėjos aplinkos ministerija

                  (3)  Korėjos švaraus oro apsaugos aktas