title: 1996 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimas, pateikiantis laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti šviežią paukštieną, sąrašustekstas svarbus EEE

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31997D0004

Oficialusis leidinys L 002 , 04/01/1997 p. 0006 - 0020

		Komisijos sprendimas1996 m. gruodžio 12 d.pateikiantis laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti šviežią paukštieną, sąrašus(tekstas svarbus EEE)(97/4/EB)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1995 m. birželio 22 d. Tarybos sprendimą 95/408/EB dėl trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti tam tikrus gyvūninės kilmės produktus, žuvininkystės produktus arba gyvus dvigeldžius moliuskus, laikinųjų sąrašų pereinamajam laikotarpiui sudarymo sąlygų [1], ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,kadangi Komisijos sprendimas 94/85/EB [2] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 96/2/EB [3], pateikia trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti šviežią paukštieną, sąrašus;kadangi, jeigu į tą sąrašą yra įtraukta daug šalių, sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo reikalavimai, taikomi šviežios paukštienos importui, yra nustatyti Komisijos sprendime 94/984/EB [4] su pakeitimais, padarytais Sprendimu 96/456/EB [5];kadangi Komisija gavo iš šių trečiųjų šalių įmonių sąrašus, kartu su garantijomis, užtikrinančiomis, kad įmonės visiškai atitinka atitinkamus Bendrijos sveikatos reikalavimus ir kad, jeigu įmonė jų nesilaikytų, jos eksportas į Europos bendrija būtų sustabdytas;kadangi tam, kad šiuos sąrašus patvirtinus būtų sudaryta galimybė prisiderinti prie naujos padėties, turėtų būti nustatytas laikas, per kurį šie sąrašai negaliotų ir po kurio tos trečiosios šalys, kurios nepateikė savo įmonių sąrašų kartu su atitinkamomis garantijomis, nebegalės eksportuoti į Bendriją šviežios paukštienos;kadangi gali būti sudaryti šių šalių įmonių, gaminančių šviežią paukštieną, laikinieji sąrašai;kadangi šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnis1. Valstybės narės leidžia importuoti šviežią paukštieną iš priede išvardytų įmonių.2. Importuojant iš priede išvardytų įmonių toliau taikomos kitose šalyse patvirtintos Bendrijos veterinarijos nuostatos.2 straipsnisŠis sprendimas taikomas nuo 1997 sausio 1 d.3 straipsnisŠis sprendimas skirtas valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1996 m. gruodžio 12 d.Komisijos varduFranz FischlerKomisijos narys[1] OL L 243, 1995 10 11, p. 17.[2] OL L 44, 1994 2 17, p. 31.[3] OL L 1, 1996 1 3, p. 6.[4] OL L 378, 1994 12 31, p. 11.[5] OL L 188, 1996 7 27, p. 52.--------------------------------------------------ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGALISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΣΕΩΝLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING OVER ANLÄGGNINGARProducto: came fresca de aveProdukt: fersk fjerkrækødErzeugnis: frisches GeflügelfleischΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικώνProduct: fresh poultrymeatProduit: viandes fraiches de volailleProdotto: came fresca di pollameProdukt: vers vlees van gevogelteProduto: carne fresca de avesTuote: tuore siipikarjanlihaVaruslag: färskt fjäderfäkött1 = Referencia nacionalNational referenceNational-CodeΕθνικό αριθμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleReferenza nazionaleNationale codeReferência nacionalKansallinen referenssiNationell referens2 = Nombre y apellidosNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn3 = CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad4 = RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion5 = ActividadAktivitetTätigkeitEίδος ευκατάστασηςActivityActivitéAttivitàActiviteitActivídadeToimintamuotoVerksamhetSH = mataderoslagteriSchlachthofΣφαγειοτεχνική εγκατάστασηslaughterhouseabattoirmacelloslachthuismatadouroteurastamoslakthusCP = sala de despieceopskæringsvirksomhedZerlegungsbetriebeΕργαστήριο τεμαχισμούcutting plantatelier de decoupesala di sezionamentoUitsnijderijsala de corteleikkaamostyckeriCS = almacén frigoríficofrysehusKühlhausΨυκτική εγκατάστασηcold storeentrepôts frigorifiquesdeposito frigoriferoKoelhuisarmazenagem frigoríficakylmävarastokylhusPaís: ARGENTINALand: ARGENTINALand: ARGENTINIENΧώρα: ΑΡΓEΝΤΙΝΗCountry: ARGENTINAPays: ARGENTINEPaese: ARGENTINALand: ARGENTINIËPaís: ARGENTINAMaa: ARGENTIINALand: ARGENTINA1 | 2 | 3 | 4 | 5 |1119 | Cargill SA | Pilar | Buenos Aires | SH-CP-CS |1304 | Rasic Hermanos SA | U. Ferroviaria | Buenos Aires | SH-CP-CS |1325 | Fepasa SA | Concepción del Uruguay | Entre Ríos | SH-CP-CS |1610 | Granja Tres Arroyos SA | Concepción del Uruguay | Entre Ríos | SH-CP-CS |1683 | Dyesa | San José | Entre Ríos | SH-CP-CS |2589 | Las Camelias SRL | San José | Entre Ríos | SH-CP-CS |País: BRASILLand: BRASILIENLand: BRASILIENΧώρα: ΒΡΑZΙΛΙΑCountry: BRAZILPays: BRÉSILPaese: BRASILELand: BRAZILIËPaís: BRASILMaa: BRASILIALand: BRASILIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |1 | Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio | Concórdia | Santa Catarina | SH-CP |87 | Perdigão Agroindustrial SA | Videira | Santa Catarina | SH-CP |103 | Perdigão Agroindustrial SA | Serafina Correa | Rio Grande do Sul | SH-CP |104 | Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio | Chapeco | Santa Catarina | SH-CP |215 | Ceval Alimentos SA | Jundiai | São Paulo | SH-CP |237 | Pena Branca Alimentos SA | Roca Sales | Rio Grande do Sul | SH-CP |424 | Cooperativa Central de Laticínios do Paraná Ltd. | Castro | Paraná | SH-CP |466 | Perdigão Agroindustrial SA | Capinzal | Santa Catarina | SH-CP |490 | Ceval Alimentos SA | Seara | Santa Catarina | SH-CP |516 | Copacol Cooperativa Agrícola Consolata Ltd. | Cafelandia | Paraná | SH-CP |530 | Dagranja Agroindustrial Ltd. | Lapa | Paraná | SH-CP |544 | Pena Branca Alimentos SA | Caxias do Sul | Rio Grande do Sul | SH-CP |576 | Ceval Alimentos SA | Itapiranga | Santa Catarina | SH-CP |601 | Chapeco Companhia Industrial de Alimentos | Xaxim | Santa Catarina | SH-CP |716 | Frigobras Companhia Brasileira de Frigoríficos | Toledo | Paraná | SH-CP |922 | Frangosul SA Agro Avícola Industrial | Passo Fundo | Rio Grande do Sul | SH-CP |938 | Granja Itambi Ltd. | São José dos Campos | São Paulo | SH-CP |1661 | Companhia Minuano de Alimentos | Lajeado | Rio Grande do Sul | SH-CP |1985 | Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio | Dois Vizinhos | Paraná | SH-CP |2014 | Perdigão Agroindustrial SA | Marau | Rio Grande do Sul | SH-CP |2025 | Avipal SA Avicultura e Agropecuária | Porto Alegre | Rio Grande do Sul | SH-CP-CS |2032 | Frangosul SA Agro Avícola Industrial | Montenegro | Rio Grande do Sul | SH-CP |2172 | Ceval Alimentos SA | Forquilinha | Santa Catarina | SH-CP |2435 | Ceval Alimentos SA | Jaragua do Sul | Santa Catarina | SH-CP |2485 | Ceval Alimentos SA | Nuporanga | São Paulo | SH-CP |2518 | Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio | Fransisco Beltrão | Paraná | SH-CP |3125 | Cooperativa Central OesteCatarinense Ltd. | Maravilha | Santa Catarina | SH-CP |3595 | Ceval Alimentos SA | Sidrolandia | Mato Grosso do Sul | SH-CP |10 | Swift Armour SA Indústria e Comércio | São Paulo | São Paulo | CS |71 | Frisa–Frigorífico Rio Doce SA | Niterio | Rio de Janeiro | CS |72 | Cefri – Estocagem Frigorífica e Agroindústria Ltd. | Mairinque | São Paulo | CS |78 | Interfrio SA – Comercial e Industrial | Pelotas | Rio Grande do Sul | CS |250 | Brasfrigo SA | Uberlandia | Minas Gerais | CS |251 | Refrio – Armazéns Gerais Frigoríficos Ltd. | Itapecirica da Serra | São Paulo | CS |785 | Sadia Trading SA – Exportação e Importação | Paranágua | Paraná | CS |966 | Sola SA – Indústrias Alimentícias | Três Rios | Rio de Janeiro | CS |1075 | Companhia Geral de Armazenamento – CGA | Santos | São Paulo | CS |1148 | Frigorífico Olle Hartwig Equus Ltd. | Pelotas | Rio Grande do Sul | CS |1597 | Companhia Estadual de Silos e Armazéns – Cesa | Caxias do Sul | Rio Grande do Sul | CS |1599 | Martini Meat SA – Armazéns Gerais | Paranágua | Paraná | CS |1793 | Arfrio – Armazéns Gerais Frigoríficos | Itajai | Santa Catarina | CS |1958 | Avante SA – Armazéns Gerais Frigoríficos | Santos | São Paulo | CS |2145 | Anglo Alimentos SA | Santos | São Paulo | CS |2248 | Companhia Nacional de Abastecimento – Conab | Canoas | Rio Grande do Sul | CS |2427 | Brasfrigo SA | Itaja | Santa Catarina | CS |2608 | Companhia Estadual de Silos e Armazéns – Cesa | Capão do Leão | Rio Grande do Sul | CS |2909 | Sadia Trading SA – Exportação e Importação | Paranágua | Paraná | CS |3036 | Companhia Produtores de Armazéns Gerais | Paranágua | Paraná | CS |3155 | Localfrio SA – Armazéns Gerais Frigoríficos | Guaruja | São Paulo | CS |3360 | Arfrio SA – Armazéns Gerais Frigoríficos | Santos | São Paulo | CS |3562 | Arfrio SA – Armazéns Gerais Frigoríficos | São Fransisco do Sul | Santa Catarina | CS |País: BULGARIALand: BULGARIENLand: BULGARIENΧώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑCountry: BULGARIAPays: BULGARIEPaese: BULGARIALand: BULGARIJEPaís: BULGÁRIAMaa: BULGARIALand: BULGARIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |45 | Sagita Ltd Water–Fowl Plant | Parvomay | – | SH-CP-CS |52 | Zornitca Ltd | Kesarevo | – | SH-CP-CS |53 | Lappet Ltd | Veliko Tarnovo | – | CP-CS |69 | Dobrudja Ltd | Dobritch | – | SH-CP-CS |70 | Trakiets | Malomir (Yambol) | – | SH-CP-CS |71 | Brezovo Ltd | Brezovo | – | SH-CP-CS |72 | Animal – Impex Ltd | Orizovo | – | SH-CP-CS |73 | Avis Ltd | Yoglav | Lovetch | SH-CP-CS |74 | Sunny Food Inc. | Chubra | – | SH-CP-CS |75 | Golden Goose Ltd | Novachene | – | SH-CP-CS |País: CANADÁLand: CANADALand: KANADAΧώρα: ΚΑΝΑΔΑΣCountry: CANADAPays: CANADAPaese: CANADALand: CANADAPaís: CANADÁMaa: KANADALand: KANADA1 | 2 | 3 | 4 | 5 |7V | Maple Leaf Foods Inc. | Walkerton | Ontario | SH-CP |391 | Coopérative Fédérée de Québec | Joliette | Quebec | SH-CP |47 | Maple Leaf Foods Inc. | Toronto | Ontario | SH-CP |63 | Northern Goose Processors Ltd | Teulon | Manitoba | SH-CP |92B | Lilydale Cooperative Ltd | Lethbridge | Alberta | SH-CP |123 | Pembina Poultry Packers Ltd | Morden | Manitoba | SH-CP |196 | Maple Leaf Foods Inc. | Brampton | Ontario | SH-CP |214 | Cold Springs Farm Limited | Thamesford | Ontario | SH-CP |255 | King Cole Ducks Ltd | York City | Ontario | SH-CP |285 | Maple Lodge Farms Ltd | Norval | Ontario | SH-CP |337A | Cuddy Food Products | London | Ontario | SH-CP |1 | 2 | 3 | 4 | 5 |7 | Agricola Ariztia Ltda. – Planta El Paico | El Monte | Metropolitana | SH-CP-CS |8 | Agricola Super Ltda Planta Faenadora Sanvicente Ltda | San Vicente T.T. | VI | SH-CP-CS |9 | Sopraval s.a. Planta: Artificio | La Calera | V | SH-CP-CS |20 | Frigofico Modelo Ltda | Santiago | Metropolitana | SH-CP-CS |País: CROACIALand: KROATIENLand: KROATIENΧώρα: ΚΡΟΑΤΙΑCountry: CROATIAPays: CROATIEPaese: CROAZIALand: KROATIËPaís: CROÁCIAMaa: KROATIALand: KROATIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |61 | Koka | Varazdin | – | CP-SH |139 | Podravka | Koprivnica | – | CP |228 | Veterinarska Stanica | Slavonski Brod | – | SH |País: CHIPRELand: CYPERNLand: ZYPERNΧώρα: ΚΥΠΡΟΣCountry: CYPRUSPays: CHYPREPaese: CIPROLand: CYPRUSPaís: CHIPREMaa: KYPROSLand: CYPERN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |Π 1 Ε 15 Ψ 27 | Comet Farm Ltd | Nicosia | – | SH CP CS |Π 8 | Superchick Hatcheries Ltd | Nicosia | – | SH |País: REPÚBLICA CHECALand: DEN TJEKKISKE REPUBLIKLand: TSCHECHISCHE REPUBLIKΧώρα: ΤΣEΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑCountry: CZECH REPUBLICPays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUEPaese: REPUBBLICA CECALand: TSJECHIËPaís: REPÚBLICA CHECAMaa: TŠEKIN TASAVALTALand: TJECKIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |CZ 921 | Jihoč. drůbež a.s. | Vodňany | Strakonice | SH-CP-CS |CZ 922 | Mirka | Mirovice | Písek | CS |CZ 931 | Drůbežářské Závody a.s. | Klatovy | Klatovy | SH-CP-CS |CZ 932 | Adex a.s. | Lom u Tachova | Tachov | SH-CP-CS |CZ 951 | Idea spol s.r.o. | Černožice | Hradec Králové | SH-CP-CS |CZ 952 | Intergal a.s. | Vrchovina u Chocně | Ustí n. Orlicí | SH-CP-CS |CZ 962 | Ukamo s.r.o. | Modřice | Brno-venkov | SH-CP-CS |CZ 971 | Semgall s.r.o. | Přerov | Přerov | SH-CP-CS |CZ 972 | Prompt a.s. DZ Martinov | Ostrava | Ostrava-město | SH-CP-CS |CZ 982 | Drůb. Podnik Libuš a.s. | Praha | Praha-město | SH-CS |CZ 993 | Zem. obchodní a.s. | Trhovy Stepanov | Benešov | SH-CP-CS |País: HUNGRÍALand: UNGARNLand: UNGARNXώpa: OYΓΓAPIACountry: HUNGARYPays: HONGRIEPaese: UNGHERIALand: HONGARIJEPaís: HUNGRIAMaa: UNKARILand: UNGERN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |26 | Miskoici Hutoipari Rt. Hutohaza | Miskolc | Borsod-Abauj-Zemplen megye- | CS |28 | Arvit Hutoipari Rt. | Gyor | Gyor-Sopron-Moson megye | CS |30 | Unilever Magyar-orszag Kft. Bajai Uzeme | Baja | Bacs-Kiskun megye | CS |43 | Integral Afesz Baromfifeldolgozo Uzem | Kiskunfelegy-Haza | Bacs-Kiskun megye | SH-CP |47 | Szekszardi Husipari Rt. Hutohaza | Szekszard | Tolna megye | CS |48 | Fotk Rt. Kisallatfeldolgozo Uzem | Jaszbereny | Jasz Nagykun-Szolnokmegye | SH-CP |52 | Her-Csi-Hus Kft. Baromfifeldolgozo Uzem | Hernad | Pest megye | SH-CP |53 | Hadju-Bet Rt. Hajduvidi Baromfifeldolgozo Gyara | Hajduvid | Hajdu-Bihar megye | SH-CP |55 | Arvit Hutoipari Rt. Dunakeszi Hutohaza | Dunakeszi | Pest megye | CS |63 | Goldsun Hutoipari Rt. | Zalaegerszeg | Zala Hagye | CS |78 | Pest Megyei Hutoipari Rt. Mirsa Rt. Hutohaza | Albertirsa | Pest megye | CS |79 | Deko-Food Kft Hutohaza | Debrecen | Hajdu-Bihar megye | CS |84 | Babolna Husfeldolgozo Hutohaz Kft. Nagyigmandi Hutohaza | Nagyigmand | Komarom-Esztergom megye | CS |H-101 | Bekescsabai Baromfifeldolgozo Rt. | Bekescsaba | Békés megye | SH-CP |H-103 | Hajdu-Bet Rt. Debreceni Baromfifeldolgozo Gyara | Debrecen | Hajdu-Bihar megye | SH-CP |H-104 | Babolna-Gyori Baromfifeldolgozo Kft. | Gyor | Gyor-Sopron-Moson megye | SH-CP |H-105 | Halasi Csirke Baromfifeldolgozo es Kereskedelmi Kft. | Kiskunhalas | Bacs-Kiskun megye | SH-CP |H-106 | Babolna Baromfifeldolgozo Kecskemét Kft. | Kecskemet | Bacs-Kiskun megye | SH-CP |H-107 | Kiskunhalasi Baromfifeldolgozo Rt. | Kiskunhalas | Bacs-Kiskun megye | SH-CP |H-108 | Merian Oroshaza Rt. | Oroshaza | Békés megye | SH-CP |H-109 | Sarvari Baromfiipari Rt. | Sarvar | Vas megye | SH-CP |H-110 | Gold M Baromfifeldolgozo Kft. | Szentes | Csongrad megye | SH-CP |H-lll | Con Avis Kft. Torokszentmiklosi Baromfifeldolgozo Gyara | Torokszentmiklos | Jasz Nagykun-Szolnomegye | SH-CP |H-112 | Hadju-Bet Rt. Kisvardai Gyara | Kisvarda | Szaboles-Szarmar-Bereg megye | SH-CP |H-113 | Kolos Kereskedelmi és Vallalkozasi Kft. | Pecs | Baranya megye | SH-CP |H-114 | Zalabaromfi Rt. | Zalaegerszeg | Zala megye | SH-CP |H-117 | J+J Kft. Export Tranzit Hutohaza | Gyor | Gyor-Sopron-Moson megye | CS |H-119 | Zagyvarékasi Baromfi Termelteto és Forgalmazo Kft. | Zagyvarekas | Jasz Nagykun-Szolnomegye | SH-CP |H-120 | "Uj Elet" Mg. Term. Erték. és Szolg. Szovetkezet | Pecs-Remeny-Puszta | Baranya megye | SH-CP |H-121 | BBN Elelmiszerkereskedelmi Rt. | Budapest | — | CS |H-122 | Con Avis Kft. Torokszentmiklosi Baromfifeldolgozo Gyara Hutohaza | Torokszentmiklos | Jasz Nagykun-Szolnomegye | CS |H-123 | Zagyvarékasi Baromfi Kft. Hutohaza | Zagyvarekas | Jasz Nagykun-Szolnomegye | CS |H-126 | eFeF Elelmiszeripari és Kereskedelmi Kft. | Pecs | Baranya megye | CP |H-129 | Con Avis Kft. Pannonliver Baromfifeldolgozo Gyara | Mezokovacshaza | Békés megye | SH-CP |H-130 | Gallicoop Baromfíkelteto és Feldolgozo Rt. | Szarvas | Békés megye | SH-CP |H-131 | Gallopan Kft. Baromfifeldolgozo Uzem | Kerekegyhaza | Bacs-Kiskun megye | SH-CP |H-140 | Fobu Kft. | Pusztamerges | Csongrad megye | SH-CP |H-152 | Pados Baromfinevelo-Feldolgozo és Ertékesito Kft. | Budapest | — | SH-CP |H-168 | Hadju-Bet Rt. Debrecen Hutohaza | Debrecen | Hajdu-Bihar megye | CS |País: ISRAELLand: ISRAELLand: ISRAELΧώρα: ΙΣΡΑΗΛCountry: ISRAELPays: ISRAËLPaese: ISRAELELand: ISRAËLPaís: ISRAELMaa: ISRAELLand: ISRAEL1 | 2 | 3 | 4 | 5 |003 | Maof Ltd | Beer Tuvia | Rehovot | SH-CP-CS |004 | Off Jerusalem Ltd | Shimshon | Jerusalem | SH-CP-CS |005 | Milouof and Co. | Ashrat | Acco | SH-CP-CS |007 | Off Haemek Ltd | Ramat Ishai | Afula | SH-CP-CS |008 | Off Tov (Shan) Hodu Tov (Shan) Ltd | Bet Shean | Afula | SH-CP-CS |009 | Off Hagalil Ltd | Kiryat Shmona | Kiryat Shmona | SH-CP-CS |011 | Silver Goose 80 | Hadera | Hadera | SH-CP-CS |014 | Foie Gras Export Ltd | Petah Tiqva | Raanana | SH-CP-CS |018 | Hod Hefer Ltd | Shomron | Hadera | SH-CP-CS |019 | Soglowek (Shlomi) Ltd | Shlomi | Acco | SH-CP-CS |020 | Off Hanegev | Beer Sheva | Beer Sheva | SH-CP-CS |021 | Kornish Chen Ltd | Migdal Haemek | Afula | SH-CP-CS |022 | Tiv Tirat Tsvi | Bet Shean | Afula | SH-CP-CS |047 | Mili Quality Food | Ashrat | Acco | CP-CS |052 | Hod Lavan Ltd | Bet Herut | Raanana | CP-CS |107 | Off Haemek 1984 | Migdal Haemek | Afula | CP-CS |121 | Kornish-Hen (1887) Ltd Meat Ind. | Migdal Haemek | Afula | CS |País: POLONIALand: POLENLand: POLENΧώρα: ΠΟΛΩΝΙΑCountry: POLANDPays: POLOGNEPaese: POLONIALand: POLENPaís: POLÓNIAMaa: PUOLALand: POLEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |348 | Zakład Drobiarski Stanisław Bik | Jędrzejów | Kielce | SH-CP |365 | PPUH Konspol Bis | Słupca | Konin | SH-CP |512 | Niepołomickie Zakłady Drobiarskie | Niepołomice | Kraków | SH-CP |530 | Zakłady Drobiarskie Koziegłowy | Koziegłowy | Poznań | SH |533 | Zakłady Drobiarskie Befrapol | Oborniki | Poznań | SH-CP |550 | Białostockie Zakłady Drobiarskie | Białystok | Białystok | SH-CP |560 | Suwalskie Zakłady Drobiarskie | Suwałki | Suwałki | SH-CP |580 | Siedleckie Zakłady Drobiarskie Drosed Zakład Pomorski Toruń | Toruń | Toruń | SH-CP |604 | Przedsiębiorstwo Produkcji Drobiarskiej Leszczyny | Leszczyny | Katowice | SH-CP |610 | Kieldrob Sp. z o.o. | Kielce | Kielce | SH-CP |630 | Zakład Drobiarski Sp. z o.o. | Sławno | Słupsk | SH-CP |640 | Lubelskie Zakłady Drobiarskie Lubdrob S.A. | Lublin | Lublin | SH-CP |650 | Spółka Sedar | Międzyrzec Podlaski | Biała Podlaska | SH-CP |670 | Kutnowskie Zakłady Drobiarskie | Kutno | Płock | SH-CP |680 | Tomaszowskie Zakłady Drobiarskie | Tomaszów Mazowiecki | Piotrków Trybunalski | SH-CP |690 | Olsztyńskie Zaklady Drobiarskie Indykpol | Olsztyn | Olsztyn | SH-CP |691 | Olsztyńskie Zakłady Drobiarskie Sp. z o.o. | Iława | Olsztyn | SH-CP |702 | THD Drob-Kartel | Tuchom | Gdańsk | SH-CP |712 | Drop s.a. | Kępno | Kalisz | SH-CP |720 | Zakład Południe Sp. z o.o. | Dębica | Tarnów | SH-CP |730 | Rzeszowskie Zakłady Drobiarskie | Rzeszów | Rzeszów | SH-CP |740 | Zaklady Drobiarskie Drobex Heintz | Szczecin | Szczecin | SH-CP |770 | Prochowieckie Zakłady Drobiarskie Sp. z o.o. | Prochowice | Legnica | SH-CP |781 | Zakłady Drobiarskie Godrob Sp. z o.o. | Bołomin | Gorzów Wielkp. | SH-CP |785 | Lubuskie Zakłady Drobiarskie Eldrob S.A. | Świebodzin | Zielona Góra | SH-CP |786 | Spółka z o.o. Konspol | Nowy Sącz | Nowy Sącz | CP |790 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Polfox Sp. z o.o. | Borowice | Kalisz | CP |400 | Chłodnia Składowa | Dębica | Tarnów | CS |429 | Chłodnia Składowa | Kielce | Kielce | CS |431 | Chłodnia Składowa | Lublin | Lublin | CS |434 | Chłodnia Składowa | Olsztyn | Olsztyn | CS |435 | Chłodnia Składowa | Opole | Opole | CS |País: RUMANÍALand: RUMÆNIENLand: RUMÄNIENΧώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑCountry: ROMANIAPays: ROUMANIEPaese: ROMANIALand: ROEMENIËPaís: ROMÉNIAMaa: ROMANIALand: RUMÄNIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |G.69 | Agricola International SA | Bacau | Bacau | SH-CP |G.78 | S.C. Avicola Iasi SA | TG Frumos | Iasi | SH-CP |G.140 | S.C. Avicola SA | Buzau | Buzau | SH-CP |País: REPÚBLICA ESLOVACALand: DEN SLOVAKISKE REPUBLIKLand: SLOWAKISCHE REPUBLIKΧώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑCountry: SLOVAK REPUBLICPays: RÉPUBLIQUE SLOVAQUEPaese: REPUBBLICA SLOVACCALand: SLOWAKIJEPaís: REPÚBLICA ESLOVACAMaa: SLOVAKIAN TASAVALTALand: SLOVAKIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |106 | Topolčiansky hydinársky podnik a.s. | Topolčany | Západné Slovensko | SH-CP-CS |301 | Hydina Košice sukromná podnikateľka Kovacicova | Košice | Východné Slovensko | SH-CP-CS |País: ESLOVENIALand: SLOVENIENLand: SLOWENIENΧώρα: ΣΛΟΒEΝΙΑCountry: SLOVENIAPays: SLOVÉNIEPaese: SLOVENIALand: SLOVENIËPaís: ESLOVÉNIAMaa: SLOVENIALand: SLOVENIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |71 | Perutnina | PTUJ | – | SH-CP |País: TAILANDIALand: THAILANDLand: THAILANDΧώρα: ΤΑΪΛΑΝΔΗCountry: THAILANDPays: THAÏLANDEPaese: THAILANDIALand: THAILANDPaís: TAILÂNDIAMaa: THAIMAALand: THAILAND1 | 2 | 3 | 4 | 5 |03 | Bangkok Livestock Processing Co. Ltd | Minburi | Bangkok | SH-CP-CS |04 | Saha Farm Co. Ltd | Bangkapi | Bangkok | SH-CP-CS |06 | Leamthong Food Product Co. Ltd | Samptan | Nakhonpathom | SH-CP-CS |07 | Central Poultry Processing Co. Ltd | Rangsit | Pathumthanee | SH-CP-CS |08 | Sri Thai Poultry Processing Co. Ltd | Bangplee | Samutpragarn | SH-CP-CS |10 | Better Food Co. Ltd | Krathoomban | Samutsakhon | SH-CP-CS |11 | GFPT Co. Ltd | Banglee | Samutpragarn | SH-CP-CS |14 | Bangkok Ranch Co. Ltd | Banglee | Samutpragarn | SH-CP-CS |18 | Bangkok Ranch Co. Ltd | Prakanong | Bangkok | SH-CP-CS |20 | Fresh meat processing Co. Ltd | Nakhonchaisri | Nakhonpathom | SH-CP-CS |23 | Bangkok Produce Merchandising CO. Ltd | Kangkhoi | Saraburi | SH-CP-CS |25 | TJ Foods Industry Co. Ltd | Wangmuang | Saraburi | SH-CP-CS |32 | Sun Valley Thailand Co. Ltd | Putthabat | Saraburi | SH-CP-CS |34 | Golden Poultry International Co. Ltd | Lumloogka | Pathumthani | SH-CP-CS |44 | Saha Farm Co. Ltd | Chaibadan | Lopburi | SH-CP-CS |49 | B. Foods Product International Co. Ltd | Phatthana | Lopburi | SH-CP-CS |51 | Kaona Poultry Co. Ltd | Muang | Ubonratchathani | SH-CP-CS |52 | Yoo Soong Industry Co. Ltd | Muang | Chonburi | SH-CP-CS |53 | Golden Poultry International Co. Ltd | Ongkarak | Nakhonnayok | SH-CP-CS |60 | Chaveevan International Foods Co. Ltd | Sciracha | Chanburi | CP-CS |70 | Leamthong Poultry Co. Ltd | Song-Nern District | Nakhon Ratchasima | SH-CP-CS |País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICALand: AMERIKAS FORENEDE STATERLand: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKAΧώρα: ΗΝΩΜEΝEΣ ΠΟΛΙΤEΙEΣ ΤΗΣ ΑΜEΡΙΚΗΣCountry: UNITED STATES OF AMERICAPays: ÉTATS UNIS D'AMÉRIQUEPaese: STATI UNITI D'AMERICALand: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKAPaís: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICAMaa: AMERIKAN YHDYSVALLATLand: FÖRENTA STATERNA1 | 2 | 3 | 4 | 5 |P3 | Townsend's | Millsboro | DE | SH |P16 | Mid State | Siler City | NC | SH |P18 | Rocco Turkey | Dayton | VA | SH |P18A | Rocco MT | Crawford | VA | CS |P56 | Wampler | Broadway | VA | SH |P199 | Wampler | Stanley | VA | SH |P261 | Bill-Mar Foods | Zeeland | MI | SH |P290 | Townsend's | Siler City | NC | SH |P300 | Maple Leaf | Milford | IN | SH |P321 | Marshall Durbin | Birmingham | AL | SH |P369 | Purdue Farms | Bridgewater | VA | SH |P385 | Purdue Farms | Robbins | NC | SH |P396 | Townsend's | Pittsboro | PA | SH |P413 | Gold Kist | Boaz | AL | SH |P419 | Breeden Poultry | Morganton | NC | SH |P468 | Townsend's | Batesville | AR | SH |P551 | Jennie-o Foods | Wilmar | MN | SH |P559 | Hudson | Albertville | AL | SH |P646 | Cagles | Pine MT | GA | SH |P758 | Choctan Maid | Carthage | MS | SH |P810 | Wampler | Moorefield | WV | SH |P855 | Seaboard | Athens | GA | SH |P904 | Showell Farms | De Funiak Springs | FL | SH |P935 | Allen Family | Harbeson | DE | SH |P963 | Cargill | Springdale | AR | SH |P1015 | Empire Kosher | Mifflintown | PA | SH |P1096 | Wampler | Hinton | VA | SH |P1249 | Rocco | Edinburg | VA | SH |P1250 | Pieldale Farms | Baldwin | GA | SH |P1252 | Pieldale Farms | Gainesville | GA | SH |P1257 | Pieldale Farms | Baldwin | GA | SH |P1284 | Seafood | Canton | GA | SH |P1309 | Whitworth Feed | Greenville | SC | SH |P1324 | Gerber Products | Ashville | NC | CS |P1325 | Tyson | New Holland | PA | SH |P1353 | Seaboard | Chattanooga | TN | SH |P1362 | Hudson Foods | Noel | MO | SH |P2504C | Gands Foods | Chicago | IL | SH |3116 | Cassco Ice and Cold Storage | Harrisonburg | VA | SH |3425 | Carmar Freezers Inc. | Springdale | AL | CS |3474 | Nordic Warehouse | Benson | NC | CS |3478 | Carmar Freezers Inc. | Russelville | AR | CS |P5839 | Tyson Foods | Russelville | AR | SH |P6510 | Peco Foods | Bay Spring | MS | SH |P6623 | Cagles Foods | Atlanta | GA | SH |P6666 | Tyson | Gadsden | AL | SH |P6710 | Wampler | Harrisonburg | VA | SH |P6719 | Seaboard | Chattanooga | TN | SH |P7085 | Tyson | Broken Bow | OK | SH |P7089 | Hudson | Dexter | MO | SH |P7101 | Tyson | Clarksville | AR | SH |P7156 | Hudson | Hope | AR | SH |P7211 | Tyson Foods | Barryville | AR | SH-CS |P7221 | Tyson Foods | Rogers | AR | SH |P7345 | Carolina Turkeys | Mt Olive | NC | SH |P7470 | Piedmont | Lumber Bridge | NC | SH |P8107 | Squab of CA | Modesto | CA | SH |P8727 | Conagra | Carthage | MO | SH |P9099 | Showell | Concord | NC | SH |P9181 | Gress Foods | Gainsville | GA | SH |P11510 | Marshall Durbin | Albertville | AR | SH |P12137 | Tyson Foods | Payetteville | AR | SH |P17068 | US Cold Storage | Lumberton | NC | CS |17276 | Tyson Dist. | Russelville | AR | CS |P17539 | Rocco | St Paul | NC | SH |17679 | Frortyaire | Searcy | AR | CS |P17959 | Nordic Warehouse | Lumberton | NC | CS |P17985 | Speciality Game | Ferndale | NY | SH |P18221 | Nordic Warehouse | Wilson | NC | CS |P18222 | Nordic Warehouse | Raleigh | NC | CS |P18273 | Millard Ref. | Richland | MS | CS |P18998 | Batesville Cold Storage | Batesville | AR | CS |P19288 | US Cold Storage | Milford | DE | CS |P19338 | Carmar Freezers Inc. | Russelville | AR | CS |--------------------------------------------------


title: 1980 m. spalio 24 d. Komisijos sprendimas, patvirtinantis Maisto produktų patariamojo komiteto naująjį statutą 80/1073/EEB

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31980D1073

Oficialusis leidinys L 318 , 26/11/1980 p. 0028 - 0031 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 11 p. 0015  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 13 tomas 11 p. 0085  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 11 p. 0015  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 13 tomas 11 p. 0085

		Komisijos sprendimas1980 m. spalio 24 d.patvirtinantis Maisto produktų patariamojo komiteto naująjį statutą80/1073/EEBEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,kadangi Komisija turi konsultuotis su pramonės, prekybos bei vartotojų grupėmis bei informuoti juos dėl problemų, kylančių derinant maisto produktams taikomus teisės aktus;kadangi Komisijos sprendimu 75/420/EEB [1] su pakeitimais, padarytais Sprendimu 78/758/EEB [2], įsteigtas Maisto produktų patariamasis komitetas yra priemonė Komisijai susipažinti pramonės, prekybos ir vartotojų grupių nuomonėmis dėl jo departamentų parengtais reguliavimo priemonių projektų, ypač kai jie yra reikšmingi jų ekonominiams interesams;kadangi šis Komitetas pramonės, prekybos ir vartotojų grupėms taip pat suteikia galimybę kelti su maisto produktams taikomų teisės aktų derinimu susijusius klausimus;kadangi nuo Komiteto įsteigimo 1975 m. birželio 26 d., jo veiklos patirtis rodo, jog būtina patikslinti Komiteto statutą;kadangi EEB valstybių komercinių organizacijų komiteto (COCCEE), vienos iš Sprendimo 75/420/EEB 4 straipsnio 1 dalyje išvardytų organizacijų, likvidavimas privertė atsižvelgti į naujų Bendrijos prekybai atstovaujančių organizacijų atsiradimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnis1. Prie Komisijos veikia Maisto produktų patariamasis komitetas. Su juo Komisija gali konsultuotis įvairiais klausimais, kylančiais derinant maisto produktams taikomus teisės aktus.2. Nuolatiniai komiteto nariai gali nurodyti Komisijai pageidavimą su komitetu konsultuotis ar jį informuoti apie visus jo kompetencijai priskiriamu klausimu, dėl kurių dar nebuvo prašyta jo nuomonės.2 straipsnis1. Komitetas susideda iš 10 nuolatinių narių ir 20 ekspertų, pasidalinusių į penkias ekonomines grupes, atstovaujančias žemės ūkiui, prekybai, vartotojams, pramonei ir darbuotojams.2. Kiekvienoje iš 1 dalyje išvardytų grupių yra du nuolatiniai nariai, kuriems padeda keturi ekspertai.3. Nuolatinių narių užduotis – užtikrinti jų grupės darbo koordinavimą.Jie skiriami trejų metų kadencijai ir gali būti paskiriami kitai kadencijai. Nuolatiniai nariai savo pareigas eina tol, kol yra pakeičiami arba paskiriami kitai kadencijai.Nuolatinio nario kadencija baigiasi dar nepraėjus trejiems metams, kai jis atsistatydina ar miršta.Nuolatinį narį pakeičiančio asmens kadencija baigiasi tuo pačiu metu kaip ir kitų nuolatinių narių kadencija.4. Priede išvardytos įstaigos ir organizacijos iš savo atitinkamų ekonominių grupių pasiūlo Komisijai kandidatus nuolatinių narių pareigoms užimti ir paskiria jiems padėsiančius ekspertus.Kiekviena jų pagal savo interesus siūlo Komisijai po keturis skirtingų pilietybių kandidatus, iš kurių ji paskiria nuolatinius narius.Iki kiekvieno susirinkimo likus ne mažiau kaip aštuonioms dienoms, jos laišku praneša Komiteto sekretoriatui ekspertų, kuriuos jos pasiūlė skirti kiekvienam darbotvarkės klausimui, pavardę (-es) ir adresą (-us).5. Kai nėra vieningos komiteto grupei atstovaujančios Bendrijos įstaigos ar organizacijos, Komisija, remdamasi labiausiaiatstovau- jančių Bendrijos lygmeniu veikiančių organizacijų pasiūlymais, 4 dalyje nustatyta tvarka paskiria tos grupės nuolatinius narius.Šiuo atveju Komisijos paskirti nuolatiniai nariai, minėtų organizacijų padedami, kartu skiria jiems padėsiančius ekspertus.6. Nuolatiniu nariu paskirtą kandidatą pasiūliusios organizacijos ir įstaigos jo kadencijos metu gali paprašyti Komisijos pakeisti jį kitu.3 straipsnis1. Komitetui trejus metus pirmininkauja vienas iš komitetui atstovaujančių ekonominių grupių nuolatinių narių.2. Pirmininkas renkamas pirmojo balsavimo metu dviejų trečdalių dalyvaujančių nuolatinių narių dauguma, o vėlesnių balsavimų metu – dalyvaujančių nuolatinių narių dauguma.3. 2 dalyje nustatyta tvarka nuolatiniai nariai iš ekonominių grupių, kurioms nepriklauso pirmininkas, nuolatinių narių renka du pirmininko pavaduotojus.4 straipsnisKomisija komiteto darbui teikia sekretoriato paslaugas.Jis rengia susirinkimų darbotvarkes, sukviečia narius, kurių dalyvavimas būtinas, ir aprūpina juos dokumentais.5 straipsnisKomitetas gali organizuoti darbo grupes, kurios nagrinėtų techninius klausimus, susijusius su maisto produktams taikytinų reguliavimo priemonių projektų rengimu.Šioms darbo grupėms Komisija skiria pirmininką ir sekretoriatą.6 straipsnisDalyvauti komiteto arba jo darbo grupių darbe Komisija gali pakviesti ekspertus, turinčius atitinkamą kompetenciją į darbotvarkę įtrauktu klausimu ir nepriklausančius nė vienai iš komiteto darbo grupių.Kiekvienas pakviestas asmuo dalyvauja svarstant tik tą klausimą, dėl kurio jis buvo pakviestas.7 straipsnisKomisijos padalinių atstovai dalyvauja komiteto arba jo darbo grupių susirinkimuose.8 straipsnis1. Priede išvardytų įstaigų ir organizacijų siūlymu Komisija gali paskirti stebėtojus, kurie nuolatinių narių kadencijos metu užmegztų administracinius ryšius su komiteto sekretoriatu.2. Stebėtojai gali dalyvauti komiteto arba jo darbo grupių susirinkimuose.9 straipsnis1. Po komiteto ir jo darbo grupių diskusijų nesprendžiama balsuojant.2. Kai su komitetu konsultuojamasi dėl reguliavimo priemonės projekto arba kai Komisija prašo 2 straipsnio 1 dalyje nurodytų darbo grupių nuomonės komiteto kompetencijai priskiriamu klausimu, sekretoriatas parengia preliminarią nuomonę, kuri pateikiama komiteto nuolatiniams nariams.Sekretoriatas, pasikonsultavęs su nuolatiniais nariais, per Komisijos nustatytiną laiką iš komiteto susirinkimo dalyvių surenka visus prašymus padaryti pataisymus. Jei per nustatytą laiką tokių prašymų nebuvo pateikta, nuomonė laikoma patvirtinta.3. 5 straipsnyje paminėtų darbo grupių diskusijos protokoluojamos ir 2 dalyje nustatytomis sąlygomis protokolas pateikiamas darbo grupių nariams, komiteto nuolatiniams nariams ir stebėtojams.10 straipsnisUž dalyvavimą komiteto ir jo darbo grupių darbe neatlyginama.11 straipsnisDiskusijos metu pareikštos nuomonės ir (arba) protokolai perduodami Tarybai ir Maisto produktų nuolatiniam komitetui jų prašymu.12 straipsnisNepažeisdami Sutarties 214 straipsnio nuostatų, komiteto susirinkimų dalyviai įsipareigoja neatskleisti informacijos, kurią jie gavo dirbdami komitete arba jo darbo grupėse, jei Komisija praneša jiems, jog nuomonė, kurios teiraujamasi, arba iškeltas klausimas yra konfidencialūs.13 straipsnisSprendimas 75/420/EEB panaikinamas.14 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 1980 m. lapkričio 26 d.Priimta Briuselyje, 1980 m. spalio 24 d.Komisijos varduÉtienne DavignonKomisijos narys[1] OL L 182, 1975 7 12, p. 35.[2] OL L 251, 1978 9 14, p. 18.--------------------------------------------------PRIEDAS2 straipsnio 4 dalyje paminėtų įstaigų ir organizacijų sąrašasEkonominė grupė | Įstaigos ir organizacijos |Žemės ūkis | Europos ekonominės bendrijos žemės ūkio organizacijų komitetas (COPA) kartu su EEB šalių bendradarbiavimo žemės ūkio klausimais generaliniu komitetu (COGECA) |Prekyba | Labiausiai atstovaujančios organizacijos |Vartotojai | Vartotojų konsultacinis komitetas (CCC) |Pramonė | Europos Bendrijų pramonininkų sąjunga (UNICE) |Darbuotojai | Europos profesinių sąjungų konfederacija (ETUC) |--------------------------------------------------


title: 2010/243/: 2010 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Ispanijai atstovaujančio pakaitinio nario skyrimo

text:
29.4.2010

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 107/21

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2010 m. balandžio 26 d.
   dėl Regionų komiteto Ispanijai atstovaujančio pakaitinio nario skyrimo
   (2010/243/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,
   atsižvelgdama į Ispanijos Vyriausybės pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES ir 2010/29/ES dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d. (1).

               (2)

               Pasibaigus Anna TERRÓN I CUSÍ įgaliojimams tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Likusiam kadencijos laikui – iki 2015 m. sausio 25 d. Regionų komiteto pakaitiniu nariu skiriamas:

               —

               D. Albert MORENO HUMET

                  Secretario para la Unión Europea de la Generalitat de Catalunya.

         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Liuksemburge 2010 m. balandžio 26 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         M. Á. MORATINOS

      (1)  OL L 348, 2009 12 29, p. 22 ir OL L 12, 2010 1 19, p. 11.


title: 1998 m. rugsėjo 24 d. Tarybos Sprendimas dėl Komisijos veiksmų, susijusių su Bendrijos rinkos prieinamumo strategija, įgyvendinimo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31998D0552

Oficialusis leidinys L 265 , 30/09/1998 p. 0031 - 0032

		Tarybos Sprendimas1998 m. rugsėjo 24 d.dėl Komisijos veiksmų, susijusių su Bendrijos rinkos prieinamumo strategija, įgyvendinimo(98/552/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],kadangi bendra prekybos politika būtų neišsami, jeigu Bendrijos mastu jos nelydėtų konkreti veikla, skirta prekybos kliūtims pašalinti,kadangi dėl šios priežasties naujas pasaulines komercines Bendrijos pramonės galimybes turi remti Bendrijos rinkos prieinamumo politika, siekiant pašalinti prekybos kliūtis;kadangi tokią politiką turi remti konkreti veikla, kurios tikslas nustatyti prekybos kliūtis ir surasti būdus joms pašalinti;kadangi šiuo tikslu būtina priimti taisykles, nustatančias pagrindinius tikslus, kuriuos turi pasiekti Komisija, ir priemones šiems tikslams pasiekti,NUSPRENDĖ:1 straipsnis1. Vykdydama Bendrijos rinkos prieinamumo strategiją, Komisija turi vykdyti tokią veiklą:- nustatyti rinkos prieinamumo kliūtis trečiosiose šalyse ir jas išanalizuoti,- sukurti ir tobulinti duomenų bazes, koordinuoti ir skleisti informaciją apie prekybos kliūtis ir tarptautinius arba nacionalinius prekybos reglamentus,- vykdyti tyrimus, visų pirma, apie trečiųjų šalių įsipareigojimų pagal tarptautinius prekybos susitarimus vykdymą arba pasirengimą deryboms,- verslo atstovams organizuoti seminarus ir kitokius panašius forumus, rengti tyrimus, informacijos paketus, leidinius, bukletus apie bet kokius juridinius arba ekonominius aspektus, susijusius su prekybos kliūčių pašalinimu, ir juos platinti.2. Įgyvendindama 1 dalyje minimą veiklą, Komisija užtikrina konkrečių, pagal šią strategiją numatytų veiksmų suderinamumą su įvairiais kitų Bendrijos politikos sričių aspektais.2 straipsnisKad Komisija galėtų vykdyti šiame sprendime minimą veiklą, ji disponuoja reikiamais finansiniais ištekliais. Šiuo tikslu Komisija įtraukia į įprastas biudžeto procedūras metinius pasiūlymus dėl jos finansinių poreikių 1 straipsnyje nurodytai veiklai vykdyti.3 straipsnisVykdant 1 straipsnyje minimą veiklą, Komisijai padeda iš valstybių narių atstovų sudarytas patariamasis komitetas, kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.Komisijos atstovas pateikia komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą. Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas atsižvelgdamas į klausimo skubumą, ir jeigu reikia, dėl jo balsuoja.Nuomonė įrašoma į protokolą; be to, kiekviena valstybė narė turi teisę prašyti, kad jos pozicija būtų įrašyta į protokolą.Komisija kaip įmanoma labiau atsižvelgia į komiteto pareikštą nuomonę. Ji komitetui praneša apie tai, kaip buvo atsižvelgta į jo nuomonę.Priimta Briuselyje, 1998 m. rugsėjo 24 d.Tarybos varduPirmininkasN. Michalek[1] OL C 316, 1996 10 25, p. 12.--------------------------------------------------


title: 1999 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos sprendimas, patvirtinantis įsipareigojimus, pasiūlytus dėl antidempingo tyrimo, susijusio su plieninių vielinių lynų ir kabelių, kurių kilmės šalys yra Kinijos Liaudies Respublika, Vengrija, Indija, Korėjos Respublika, Meksika, Lenkija, Pietų Afrika ir Ukraina, importu (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 270)

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31999D0572

Oficialusis leidinys L 217 , 17/08/1999 p. 0063 - 0064

		Komisijos sprendimas,1999 m. rugpjūčio 13 d.patvirtinantis įsipareigojimus, pasiūlytus dėl antidempingo tyrimo, susijusio su plieninių vielinių lynų ir kabelių, kurių kilmės šalys yra Kinijos Liaudies Respublika, Vengrija, Indija, Korėjos Respublika, Meksika, Lenkija, Pietų Afrika ir Ukraina, importu(pranešta dokumentu Nr. C(1999) 270)(1999/572/EB)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių [1] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 905/98 [2], ypač į jo 8 straipsnio 1 dalį,pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,kadangi:(1) Reglamentu (EB) Nr. 362/99 [3] Komisija nustatė laikinuosius antidempingo muitus plieninių lynų ir kabelių, kurių kilmės šalys yra Kinijos Liaudies Respublika, Vengrija, Indija, Meksika, Lenkija, Pietų Afrika ir Ukraina, importui į Bendriją ir patvirtino tam tikrų Lenkijos ir Vengrijos eksportuojančių gamintojų pasiūlytus įsipareigojimus dėl kainų.(2) Komisija, nustačiusi laikinąsias antidempingo priemones laikydamasi Reglamento 384/96 (toliau – Pagrindinis Reglamentas) 8 straipsnio 6 dalies, toliau tęsė dempingo, žalos ir Bendrijos intereso tyrimą. Galutinės tyrimo išvados ir rezultatai pateikti 1999 m. rugpjūčio 12 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1796/1999 dėl galutinio antidempingo muito nustatymo ir nustatyto laikino antidempingo muito galutinio surinkimo už plieninių lynų ir kabelių, kurių kilmės šalys yra Kinijos Liaudies Respublika, Vengrija, Indija, Meksika, Lenkija, Pietų Afrika ir Ukraina, importą ir antidempingo tyrimo dėl Korėjos Respublikos kilmės produktų importo nutraukimo [4].(3) Tyrimas patvirtino išankstines išvadas, kad dempingo sąlygomis importuoti Kinijos Liaudies Respublikos, Vengrijos, Indijos, Meksikos, Lenkijos, Pietų Afrikos ir Ukrainos kilmės produktai padarė žalos.(4) Nustačius laikinąsias antidempingo priemones, vienas Indijos eksportuojantis gamintojas, Meksikos ir Pietų Afrikos eksportuojantys gamintojai ir Ukrainos eksportuojantis gamintojas kartu su Ukrainos valdžios institucijomis taip pat pasiūlė įsipareigojimus dėl kainų laikantis Pagrindinio Reglamento 8 straipsnio 1 dalies.(5) Šių įsipareigojimų sąlygos, ypač jose nurodytos mažiausios pardavimų eksportui į Bendriją kainos garantuoja, kad žalingas dempingo poveikis, nustatytas atliekant šį antidempingo tyrimą, bus pašalintas.(6) Be to, kadangi eksportuojantys gamintojai ir Ukrainos valdžios institucijos įsipareigojo reguliariai teikti Komisijai išsamią informaciją apie pardavimus, nesudaryti tiesioginių arba netiesioginių kompensacinių susitarimų su savo pirkėjais Bendrijoje, buvo nuspręsta, kad Komisija gali veiksmingai kontroliuoti, kad būtų laikomasi įsipareigojimų.(7) Ukrainos eksportuojančio gamintojo pasiūlytuose įsipareigojimuose numatyta, kad Ukrainos Vyriausybė nustatys eksporto licencijų išdavimo sistemą, kurią taikys per visą įsipareigojimų galiojimo laiką ir kuri užtikrins, kad importuojant į ES visus produktus, kurių atžvilgiu prisiimti įsipareigojimai, bus laikomasi tų įsipareigojimų sąlygų.(8) Atsižvelgus į tai, kas minėta pirmiau, įsipareigojimai, kuriuos pasiūlė vienas Indijos eksportuojantis gamintojas, Meksikos ir Pietų Afrikos eksportuojantys gamintojai bei Ukrainos eksportuojantis gamintojas, laikomi priimtinais ir todėl tyrimas, liečiantis šiuos eksportuojančius gamintojus gali būti nutrauktas.(9) Jeigu įsipareigojimas būtų pažeistas arba atšauktas, pagal Pagrindinio reglamento 8 straipsnio 9 ir 10 dalis gali būti nustatytas galutinis antidempingo muitas,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnis1. Įsipareigojimai, pasiūlyti toliau minimų gamintojų, remiantis antidempingo tyrimu dėl plieninių lynų ir kabelių, kurių kilmės šalys yra Kinijos Liaudies Respublika, Vengrija, Indija, Meksika, Lenkija, Pietų Afrika ir Ukraina, importo, patvirtinami.Šalis | Gamintojas | TARIC papildomas kodas |Meksika | Aceros Camesa SA Margerita Maza de Juárez Nr. 154 Col. Nueva Ind. Vallejo México D.F. C.P. 07700 Mexico | A022 |Pietų Afrika | Haggle Lower Germiston Road Jupiter PO box 40072 Cleveland South Africa | A023 |Indija | Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd, Shakespeare Sarani Calcutta-700 071 India | A024 |Ukraina | Joint Stock Company Silur 343700 Khartsyzsk Donetsk Region Ukraine | A025 |2. Tyrimas, susijęs su šio straipsnio 1 dalyje nurodytu antidempingo tyrimu, toje dalyje išvardintų šalių atžvilgiu nutraukiamas.Priimta Briuselyje, 1999 m. rugpjūčio 13 d.Komisijos varduMonika Wulf-mathiesKomisijos narė[1] OL L 56, 1996 3 6, p. 1.[2] OL L 128, 1998 4 30, p. 18.[3] OL L 45, 1999 2 19, p. 8.[4] Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1.--------------------------------------------------


title: 2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1657 dėl Europos maisto saugos tarnybos 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

text:
2015 9 30

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 255/241

      EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2015/1657
      2015 m. balandžio 29 d.
      dėl Europos maisto saugos tarnybos 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
      EUROPOS PARLAMENTAS,

                  —

                  atsižvelgdamas į Europos maisto saugos tarnybos 2013 finansinių metų galutines metines finansines ataskaitas,

                  —

                  atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos maisto saugos tarnybos 2013 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų kartu su Tarnybos atsakymais (1),

                  —

                  atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2013 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

                  —

                  atsižvelgdamas į Tarybos 2015 m. vasario 17 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Tarnyba įvykdė 2013 finansinių metų biudžetą (05304/2015 – C8–0054/2015),

                  —

                  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (3),

                  —

                  atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (4), ypač į jo 208 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 178/2002, nustatantį maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantį Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantį su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (5), ypač į jo 44 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (6),

                  —

                  atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1271/2013 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 208 straipsnyje (7), ypač į jo 108 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 94 straipsnį ir į V priedą,

                  —

                  atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę (A8–0097/2015),

         1.

            patvirtina Europos maisto saugos tarnybos vykdomajam direktoriui, kad Tarnybos 2013 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

         2.

            išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

         3.

            paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos maisto saugos tarnybos vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

               Pirmininkas

            Martin SCHULZ

               Generalinis sekretorius

            Klaus WELLE

         (1)  OL C 442, 2014 12 10, p. 160.

         (2)  Žr. 1 išnašą.

         (3)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

         (4)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

         (5)  OL L 31, 2002 2 1, p. 1.

         (6)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.

         (7)  OL L 328, 2013 12 7, p. 42.


title: 2007/247/EB: 2007 m. balandžio 19 d. Tarybos sprendimas dėl Bendrijos dalyvavimo didinant Europos investicijų fondo kapitalą

text:
25.4.2007

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 107/5

      TARYBOS SPRENDIMAS

   2007 m. balandžio 19 d.
   dėl Bendrijos dalyvavimo didinant Europos investicijų fondo kapitalą
   (2007/247/EB)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1994 m. birželio 6 d. Tarybos sprendimą 94/375/EB dėl Bendrijos narystės Europos investicijų fonde (1), ypač į jo 3 straipsnį,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2),
   kadangi:

               (1)

               Įsteigiant Europos investicijų fondą (toliau – Fondas) buvo nustatytas 2 mlrd. EUR jo įstatinis kapitalas, padalytas į 2 000 akcijų, kurių kiekvienos nominalioji vertė – 1 mln. EUR. Pagal Europos investicijų fondo statuto (3) (toliau – statutas) 7 straipsnio 1 dalį pasirašytojo kapitalo įmokėta suma turi sudaryti 20 %.

               (2)

               Vadovaudamasi Sprendimu 94/375/EB, Bendrija, atstovaujama Komisijos, už nominaliąją 600 mln. EUR vertę pasirašė 600 Fondo akcijų ir iš šios sumos įmokėjo 120 mln. EUR.

               (3)

               Fondo teikiamų garantijų ir rizikos kapitalo operacijos negali viršyti statuto 26 straipsnyje arba Fondo visuotiniame susirinkime nustatytos aukščiausios ribos. Aukščiausia riba priklauso nuo Fondo kapitalo ir nuosavų išteklių dydžio. Kadangi numatoma, kad Fondas iki 2007 m. vidurio išnaudos visus savo išteklius, ir todėl nebegalės toliau vykdyti operacijų iš nuosavų išteklių, direktorių valdyba pasiūlė 50 % padidinti Fondo nominalųjį įstatinį kapitalą.

               (4)

               ECOFIN taryba 2006 m. kovo 14 d. susitikime patvirtino pranešimą dėl Europos investicijų banko grupės (toliau – EIB grupė) pateiktų pasiūlymų dėl didesnio EIB grupės indėlio skatinant Europos Sąjungos ekonomikos augimą ir užimtumą, kuriame siūloma padidinti Fondo kapitalą.

               (5)

               Europos Vadovų Taryba 2006 m. kovo 23–24 d. susitikime pritarė EIB grupės indėliui ir pasiūlė susijusiems dalyviams imtis būtinų tolesnių veiksmų atsižvelgiant į galutinį susitarimą dėl 2007–2013 m. finansinės programos.

               (6)

               Jei Bendrija pasirašytų naująsias akcijas, tai padėtų įgyvendinti Lisabonos strategiją ir siekti Bendrijos tikslų mažų bei vidutinių įmonių, darbo vietų kūrimo, naujovių diegimo, mokslinių tyrimų bei taikomosios veiklos, sanglaudos, regioninės politikos ir ES plėtros srityse.

               (7)

               100 mln. EUR biudžeto asignavimas, skirtas Fondo kapitalui didinti, yra suderintas su galutiniu susitarimu dėl 2007–2013 m. finansinės programos.

               (8)

               Fondo akcininkai savo nuožiūra naująsias akcijas pasirašytų per ketverių metų laikotarpį nuo 2007 m. iki 2010 m., atsižvelgdami į akcininkų finansinių institucijų ir Europos investicijų banko interesus, taip pat į Bendrijos biudžetinius apribojimus. Naujųjų akcijų kaina turėtų būti nustatoma kasmet ir grindžiama Fondo akcininkų tarpusavyje suderinta grynosios turto vertės formule.

               (9)

               Metiniai dividendai, gauti už Bendrijos įnašą į Fondą 1995–2006 m., buvo laiku grąžinami į Bendrijos biudžetą. 2007–2010 m. gauti dividendai turėtų būti laikomi asignuotomis įplaukomis ir naudojami daliai kapitalo padidinimo išlaidų padengti. Tai turėtų padidinti kapitalo didinimui skirtus biudžetinius fondus ir taip užtikrinti, kad bus išlaikyta 30 % Bendrijos akcijų dalis Fonde.

               (10)

               Iki šiol Komisija siųsdavo Europos Parlamentui ir Tarybai Fondo metines ataskaitas. Siekiant supaprastinti ataskaitų teikimo tvarką būtina nustatyti, kad Fondas savo ir Audito valdybos metines ataskaitas siųstų tiesiogiai Europos Parlamentui ir Tarybai.

               (11)

               Turi būti užtikrintas Fondo ir Europos investicijų banko, mažoms ir vidutinėms įmonėms skirtų Bendrijos finansinių priemonių ir prireikus kitų finansinių institucijų tinkamas veiksmų tarpusavio derinimas, sąveika bei papildomumas,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Be turimų Europos investicijų fondo (toliau – Fondas) akcijų, Bendrija pasirašo iki 300 Fondo akcijų, kurių kiekvienos nominalioji vertė – 1 mln. EUR. Akcijos pasirašomos ir metiniai mokėjimai vykdomi pagal Fondo visuotinio susirinkimo patvirtintas sąlygas ir nuostatas.
   2 straipsnis
   Bendrija įsigis naujas akcijas per ketverių metų laikotarpį pradedant 2007 m. Per 2007–2010 m. laikotarpį už Bendrijos turimas Fondo akcijas gauti dividendai pagal 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (4) 18 straipsnio 2 dalį laikomi asignuotomis įplaukomis, skirtomis daliai akcijų pasirašymo išlaidų padengti.
   Be to, visam minėtam laikotarpiui Europos Sąjungos bendrajame biudžete nustatoma bendra 100 mln. EUR suma likusioms išlaidoms padengti. Biudžeto įsipareigojimas gali būti vykdomas atliekant metines įmokas per ketverių metų laikotarpį pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 76 straipsnio 3 dalį.
   3 straipsnis
   Iki 2012 m. liepos 31 d. Komisija pateikia Tarybai Fondo nuosavų išteklių naudojimo įvertinimą.
   4 straipsnis
   Fondas siunčia savo ir Audito valdybos metines ataskaitas Europos Parlamentui ir Tarybai.
   5 straipsnis
   Sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   Jis taikomas nuo 2007 m. balandžio 19 d.

      Priimta Liuksemburge, 2007 m. balandžio 19 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         B. ZYPRIES

      (1)  OL L 173, 1994 7 7, p. 12.

      (2)  2007 m. kovo 29 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

      (3)  OL L 173, 1994 7 7, p. 1. Statutas su pakeitimais, padarytais Europos investicijų fondo visuotinio susirinkimo 2000 m. birželio 19 d. (OL C 225, 2001 8 10, p. 2).

      (4)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1).


title: Prašymas atšaukti Frank Vanhecke imunitetą #2008 m. lapkričio 18 d. Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo atšaukti Frank Vanhecke imunitetą (2008/2092(IMM))

text:
22.1.2010

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               CE 16/76

         Prašymas atšaukti Frank Vanhecke imunitetą
   P6_TA(2008)0537
   2008 m. lapkričio 18 d. Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo atšaukti Frank Vanhecke imunitetą (2008/2092(IMM))
   (2010/C 16 E/19)

      Europos Parlamentas,

               —

               atsižvelgdamas į prašymą atšaukti Frank Vanhecke imunitetą, kurį pateikė Belgijos Karalystės Teisingumo ministerija, remdamasi Dendermondės miesto prokuroro prašymu, ir kuris buvo paskelbtas per 2008 m. balandžio 10 d. plenarinį posėdį,

               —

               susipažinęs su Frank Vanhecke paaiškinimais, pateiktais pagal Darbo tvarkos taisyklių 7 straipsnio 3 dalį,

               —

               atsižvelgdamas į 1965 m. balandžio 8 d. Protokolo dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų 9 ir 10 straipsnius bei į 1976 m. rugsėjo 20 d. Akto dėl atstovų į Europos Parlamentą rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 6 straipsnio 2 dalį,

               —

               atsižvelgdamas į Europos Bendrijų Teisingumo Teismo 1964 m. gegužės 12 d. ir 1986 m. liepos 10 d. sprendimus (1),

               —

               atsižvelgdamas į Belgijos Konstitucijos 58 ir 59 straipsnius,

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 2 dalį ir 7 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto išvadas (A6-0421/2008),

         1.   nusprendė atšaukti Frank Vanhecke imunitetą;
   2.   paveda Pirmininkui nedelsiant perduoti šį sprendimą ir atsakingo komiteto išvadas atitinkamai Belgijos Karalystės institucijai.

      (1)  Byla Nr. 101/63, Wagner/Fohrmann ir Krier, 1964 m. Rink. p. 383, ir byla Nr. 149/85, Wybot/Faure ir kiti, 1986 m. Rink. p. 2391.


title: 2010/600/ES: 2010 m. spalio 1 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Vokietijai atstovaujančio nario skyrimo

text:
7.10.2010

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 264/15

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2010 m. spalio 1 d.
   dėl Regionų komiteto Vokietijai atstovaujančio nario skyrimo
   (2010/600/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,
   atsižvelgdama į Vokietijos Vyriausybės pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES ir 2010/29/ES dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d. (1).

               (2)

               Pasibaigus Regionų komiteto nario Wolfgang GIBOWSKI įgaliojimams, tapo laisva Regionų komiteto nario vieta,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Likusiam kadencijos laikui – iki 2015 m. sausio 25 d., Regionų komiteto nare skiriama:

               —

               Dr Martina KROGMANN

                  Staatssekretärin

                  Bevollmächtigte des Landes Niedersachsen beim Bund

         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 1 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         S. VANACKERE

      (1)  OL L 348, 2009 12 29, p. 22 ir OL L 12, 2010 1 19, p. 11.


title: 2006 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas, kuriuo įsteigiama kilmės vietos nuorodų, geografinių nuorodų ir garantuotų tradicinių gaminių mokslinė ekspertų grupė

text:
6.2.2007

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 32/177

      KOMISIJOS SPRENDIMAS,

   2006 m. gruodžio 20 d.
   kuriuo įsteigiama kilmės vietos nuorodų, geografinių nuorodų ir garantuotų tradicinių gaminių mokslinė ekspertų grupė
   (2007/71/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   kadangi:

               (1)

               2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1) nustatytos sąlygos, kurias turi tenkinti pavadinimas, kad jį būtų galima įregistruoti Bendrijoje saugoma geografine nuoroda (SGN) arba saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN).

               (2)

               2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 509/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kaip garantuotų tradicinių gaminių (2) nustatytos sąlygos, kurias turi tenkinti pavadinimas, kad jį būtų galima įregistruoti ir saugoti Bendrijoje kaip garantuotą tradicinį gaminį (GTG).

               (3)

               Siekiant išspręsti tam tikras sudėtingas mokslines ir technines problemas, kurių gali atsirasti tikrinant, ar paisoma sąlygų, leidžiančių įregistruoti tam tikrą saugomą kilmės vietos nuorodą, saugomą geografinę nuorodą arba garantuotą tradicinį gaminį, Komisijai gali prireikti patarėjų grupėje susirinkusių specialistų kompetencijos.

               (4)

               Grupė turi būti sudaryta iš aukštos kvalifikacijos daugelio mokslo ir technikos sričių, susijusių su žemės ūkiu ir žemės ūkio maisto produktais, humanitariniais mokslais arba intelektine nuosavybės teise, ekspertų.

               (5)

               Todėl reikėtų įsteigti mokslinę kilmės vietos nuorodų, geografinių nuorodų ir garantuotų tradicinių gaminių ekspertų grupę, nustatyti jos įgaliojimus bei struktūrą.

               (6)

               Komisijos sprendimu 93/53/EEB (3) įsteigtas kilmės vietos nuorodų, geografinių nuorodų ir garantuotų tradicinių gaminių mokslinis komitetas turi būti paleistas,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Įsteigiama kilmės vietos nuorodų, geografinių nuorodų ir garantuotų tradicinių gaminių mokslinė ekspertų grupė (toliau – grupė).
   2 straipsnis
   Tikslas
   Komisija gali konsultuotis su grupe visais su saugomomis kilmės nuorodomis, saugomomis kilmės vietos nuorodomis, garantuotais tradiciniais gaminiais, žemės ūkio ir maisto produktais susijusiais klausimais, visų pirma:

               —

               ar ypatingas pavadinimas, dėl kurio pateiktas prašymas įregistruoti, atitinka Reglamento (EB) Nr. 510/2006 2 straipsnyje nurodytus kriterijus, ypač ar yra ryšys su vieta arba geografine kilme ir (arba) ši nuoroda turi gerą reputaciją,

               —

               ar ypatingas pavadinimas, dėl kurio pateiktas prašymas įregistruoti, atitinka Reglamento (EB) Nr. 509/2006 2 straipsnyje, 4 straipsnyje ir 5 straipsnyje nurodytus kriterijus, ypač turi tradicinių ir (arba) specifinių savybių,

               —

               pavadinimo bendrinis pobūdis,

               —

               kriterijų, susijusių su sąžininga prekyba ir galimybe, kad vartotojai bus suklaidinti tais atvejais, kai kyla prieštaravimų tarp kilmės vietos nuorodos arba geografinės nuorodos ir jau įregistruotų kilmės vietos nuorodų arba geografinių nuorodų, prekių ženklo, augalų bei gyvūnų veislių pavadinimų, homonimų arba esamų produktų, kuriais teisėtai prekiaujama, pavadinimų, įvertinimas,

               —

               visais kitais itin svarbiais klausimais grupės kompetencijos srityse.

         Grupės pirmininkas gali nurodyti, kokiais klausimais Komisija galėtų konsultuotis su grupe.
   Prireikus Komisija gali prašyti grupės per nustatytą terminą pareikšti savo nuomonę ypatingu klausimu.
   3 straipsnis
   Narystė. Skyrimas
   1.   Komisija renka grupės narius iš įvairių 2 straipsnyje nurodytų technikos ir mokslo sričių aukštos kvalifikacijos specialistų, atsiliepusių į kvietimą teikti prašymus. Šie nariai kartu aprėpia daugelį mokslo ir technikos disciplinų, o jų geografinis pasiskirstymas rodo klausimų ir mokslinių požiūrių įvairovę Bendrijoje.
   2.   Komitetą sudaro 11 narių.
   Kandidatus, pripažintus tinkamais būti grupės nariais, bet jais nepaskirtus, siūloma įtraukti į rezervinį sąrašą. Rezervinį sąrašą Komisija gali naudoti skirdama kandidatus į pakaitinius narius.
   3.   Taikomos šios nuostatos:

               —

               nariai skiriami atsižvelgiant į jų asmeninius gebėjimus ir kviečiami konsultuoti Komisiją neveikiami jokios išorinės įtakos. Jie negali patikėti savo pareigų kitam nariui arba trečiajam asmeniui,

               —

               nariai skiriami trejų metų kadencijai, kuri gali būti pratęsiama. Tačiau po 1 pastraipoje minėto paskyrimo nariai gali eiti savo pareigas ne ilgiau kaip 3 kadencijas iš eilės. Jie savo pareigas eina tol, kol pakeičiami kitais arba jų kadencija pratęsiama,

               —

               tuos narius, kurie nebegali veiksmingai dalyvauti grupės darbe, atsistatydina arba nesilaiko šios pastraipos pirmoje ar antroje įtraukoje arba Europos bendrijos steigimo sutarties 287 straipsnyje nustatytų sąlygų, gali pakeisti nauji nariai likusiam jų kadencijos laikotarpiui,

               —

               kasmet nariai raštiškai įsipareigoja dirbti visuomenės interesų labui bei pasirašo pareiškimą, kad neturi jokių interesų, mažinančių jų objektyvumą, arba kad jų turi,

               —

               narių vardai ir pavardės skelbiami Žemės ūkio ir kaimo plėtros GD interneto puslapyje bei Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje. Narių vardai ir pavardės renkami, tvarkomi bei skelbiami pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 nuostatas, susijusias su asmeninių duomenų apsauga ir tvarkymu (4).

         4 straipsnis
   Veikla
   1.   Grupė iš savo narių renka pirmininką ir du jo pavaduotojus. Rinkimai vyksta paprasta narių balsų dauguma.
   2.   Komisijai pritarus, gali būti steigiami pogrupiai specifiniams klausimams pagal grupės nustatytus įgaliojimus nagrinėti; Kai tik jų įgaliojimai baigiasi, tokios grupės paleidžiamos.
   3.   Komisijos atstovas gali prašyti ekspertų ar stebėtojų, turinčių specifinę kompetenciją darbotvarkėje numatytu klausimu, dalyvauti grupės ar pogrupio svarstymuose, jei tai yra naudinga ir (arba) būtina.
   4.   Dalyvaujant grupių ar pogrupių darbe gauta informacija negali būti viešinama, kai Komisija nurodo, kad ji susijusi su konfidencialiais klausimais.
   Nariai negali profesiniams tikslams naudoti informacijos, kurią jie gauna būdami grupės nariais.
   5.   Grupė ir jos pogrupiai paprastai renkasi Komisijos ir jos skyrių patalpose pagal Komisijos nustatytus grafiką ir nuostatas. Sekretoriavimo paslaugas teikia Komisijos skyriai. Šiuose susirinkimuose gali dalyvauti kiti suinteresuoti Komisijos pareigūnai.
   6.   Grupė priima darbo tvarkos taisykles, remdamasi standartinėmis Komisijos priimtomis darbo tvarkos taisyklėmis.
   7.   Komisija gali atitinkamo dokumento originalo kalba skelbti visus prašymus pateikti nuomones, darbotvarkes, protokolus ir grupės priimtas nuomones. Be to, tomis pačiomis sąlygomis ji gali skelbti ir visus grupės darbo dokumentus.
   5 straipsnis
   Susirinkimų išlaidos
   Narių, ekspertų ir stebėtojų grupės veiklai reikalingų kelionių išlaidas ir dienpinigius apmoka Komisija pagal galiojančias nuostatas. Už atliekamas užduotis nemokamas joks atlyginimas.
   Susirinkimo išlaidos kompensuojamos neviršijant atitinkamai tarnybai pagal metinę išteklių skyrimo procedūrą skirtų asignavimų.
   6 straipsnis
   Panaikinimas
   Komisijos sprendimas 93/53/EEB panaikinamas.
   Tačiau tuo sprendimu įsteigtas komitetas eina savo pareigas tol, kol Komisija jam nepraneša, kad šiuo sprendimu įsteigta grupė pradėjo savo darbą.
   7 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 20 d.

            Komisijos vardu

         Mariann FISCHER BOEL

            Komisijos narė

      (1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

      (2)  OL L 93, 2006 3 31, p. 1.

      (3)  OL L 13, 1993 1 21, p. 16. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 97/656/EB (OL L 277, 1997 10 10, p. 30).

      (4)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.


title: 2017 m. gegužės 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1368 dėl Susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją, trečiojo papildomo protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, pasirašymo Europos Sąjungos ir jos valstybių narių vardu ir laikino taikymo

text:
27.7.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 196/1

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/1368
   2017 m. gegužės 11 d.
   dėl Susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją, trečiojo papildomo protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, pasirašymo Europos Sąjungos ir jos valstybių narių vardu ir laikino taikymo
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 217 straipsnį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
   atsižvelgdama į Kroatijos Respublikos stojimo aktą, ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               pagal Kroatijos Respublikos stojimo akto 6 straipsnio 2 dalį dėl Kroatijos prisijungimo prie, inter alia, Susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją (1) (toliau – Susitarimas), susitariama sudarant to Susitarimo protokolą (toliau – Protokolas). Remiantis Susitarimu, tokiam prisijungimui taikytina supaprastinta procedūra, pagal kurią protokolą turi sudaryti vieningai valstybių narių vardu veikianti Taryba ir atitinkama trečioji šalis;

               (2)

               2012 m. rugsėjo 14 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su atitinkamomis trečiosiomis šalimis, kad būtų atsižvelgta į Kroatijos įstojimą į Sąjungą. Derybos su Čile sėkmingai užbaigtos ir Protokolas parafuotas 2015 m. liepos 9 d. Briuselyje;

               (3)

               Protokolas turėtų būti pasirašytas;

               (4)

               Protokolas turėtų būti laikinai taikomas, kol bus baigtos jo įsigaliojimo procedūros,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Įgaliojama Sąjungos ir jos valstybių narių vardu pasirašyti Susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją, trečiąjį papildomą protokolą, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, su sąlyga, kad minėtasis Protokolas bus sudarytas.
   Protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
   2 straipsnis
   Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos ir jos valstybių narių vardu pasirašyti Protokolą.
   3 straipsnis
   Protokolas laikinai taikomas nuo 2013 m. liepos 1 d. pagal jo 14 straipsnio 2 dalį, kol bus baigtos jo įsigaliojimui būtinos procedūros.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2017 m. gegužės 11 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         C. CARDONA

      (1)  OL L 352, 2002 12 30, p. 3.


title: 1993 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas dėl Europos ekonominės bendrijos bei Europos anglių ir plieno bendrijos ir Rumunijos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų ir Europos susitarimo tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos papildomo protokolo sudarymo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31994D0048

Oficialusis leidinys L 025 , 29/01/1994 p. 0021 - 0021 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 28 p. 0032  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 28 p. 0032

		Tarybos sprendimas1993 m. gruodžio 20 d.dėl Europos ekonominės bendrijos bei Europos anglių ir plieno bendrijos ir Rumunijos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų ir Europos susitarimo tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos papildomo protokolo sudarymo(94/48/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį, siejant su 228 straipsnio 2 dalimi,atsižvelgdama į 1993 m. birželio 21 ir 21 dienomis Kopenhagoje vykusios Europos Vadovų Tarybos išvadas,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi Komisija Bendrijų vardu vedė derybas dėl Laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų ir Europos susitarimo su Rumunija Papildomo protokolo,kadangi šį Papildomą protokolą būtina patvirtinti,NUSPRENDĖ:1 straipsnisEuropos Bendrijos vardu patvirtinamas Europos ekonominės bendrijos bei Europos anglių ir plieno bendrijos ir Rumunijos Laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų ir Europos susitarimo tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos Papildomas protokolas.Papildomo protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį, kuriam suteikiama teisė Bendrijos vardu pasirašyti Papildomą protokolą.Tarybos pirmininkas Bendrijos vardu pateikia Papildomo protokolo 8 straipsnyje numatytą pranešimą.Priimta Briuselyje, 1993 m. gruodžio 20 d.Tarybos varduPirmininkasW. Claes--------------------------------------------------


title: 2003 m. kovo 6 d. Tarybos sprendimas, įsteigiantis trišalį socialinį aukščiausio lygio susitikimą augimo ir užimtumo klausimais

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32003D0174

Oficialusis leidinys L 070 , 14/03/2003 p. 0031 - 0033

		Tarybos Sprendimas2003 m. kovo 6 d.įsteigiantis trišalį socialinį aukščiausio lygio susitikimą augimo ir užimtumo klausimais(2003/174/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 202 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:(1) Socialiniai partneriai, dalyvaudami Užimtumo nuolatiniame komitete, įsteigtame 1970 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimu 70/532/EEB dėl Europos Bendrijų užimtumo nuolatinio komiteto įsteigimo [1], prisideda prie suderintos užimtumo strategijos, priimtos 1997 m. lapkričio 20–21 d. Liuksemburgo Europos Vadovų Tarybos susitikime, įgyvendinimo.(2) 1999 m. birželio 3–4 d. Kelno Europos Vadovų Taryba, dalyvaujant Tarybos, Komisijos, Europos centrinio banko atstovams ir socialiniams partneriams, pradėjo makroekonominių klausimų dialogą.(3) 2000 m. kovo 23–24 d. Lisabonos Europos Vadovų Taryba iškėlė naują ateinančio dešimtmečio strateginį tikslą ir nutarė, kad siekiant įgyvendinti šį tikslą, reikalinga bendra struktūrinių reformų integravimo strategija, suderinta Europos užimtumo strategija, socialinė apsauga ir makroekonominė politika, įgyvendinamos valstybių narių bendrų ekonominių politikų derinimo kontekste. Komisijos komunikate "Europos socialinis dialogas – inovacijų ir pokyčių varomoji jėga" pabrėžiama, kad trišalis socialinių reikalų aukščiausio lygio susitikimas galėtų prisidėti diskutuojant šiais klausimais.(4) Įnešdami bendrą indėlį į 2001 m. gruodžio 14–15 d. Laekeno Europos Vadovų Tarybos susitikimą, socialiniai partneriai nurodė, kad Užimtumo nuolatinis komitetas nesugebėjo integruoti bendros veiklos bei neįgyvendino įvairių procesų, kuriuose jie dalyvavo, darnumo ir rišlumo poreikio. Dėl to jie pasiūlė panaikinti šį komitetą bei nustatyti naują trišalių konsultacijų formą.(5) Įnešdami tokį bendrą indėlį, socialiniai partneriai pasiūlė formalizuoti jų susitikimus su trijule valstybių ir Vyriausybių vadovų bei Komisijos lygiu, kurie pagal Liuksemburgo procesą nuo 1997 m. vyksta Europos Vadovų Tarybos susitikimų išvakarėse. Nuo 2000 metų gruodžio mėnesio šie susitikimai vadinami socialinių reikalų aukščiausio lygio susitikimais, o juose dalyvauja Komisijos pirmininkas ir trijulė – valstybių ir Vyriausybių vadovai, darbo ir socialinių reikalų ministrai bei socialiniai partneriai, kuriuos atstovauja Europos pramonės ir darbdavių konfederacijų sąjunga (UNICE), Europos įmonių, kuriose dalyvauja valstybė, centras (CEEP), Europos amatų, mažųjų ir vidutinių įmonių asociacija (UEAPME), Europos profesinių sąjungų konfederacija (ETUC), Europos profesinio ir valdymo personalo taryba ir Confédération européenne des cadres (CEC).(6) Laekeno Europos Vadovų Taryba atsižvelgė į socialinių partnerių norą plėtoti ir gerinti įvairių Lisabonos strategijos aspektų bendro įgyvendinimo koordinavimą. Ji sutiko, kad toks socialinių reikalų aukščiausio lygio susitikimas ateityje būtų rengiamas prieš kiekvieną pavasario Europos Vadovų Tarybos susitikimą. Tai buvo patvirtinta 2002 m. kovo 15–16 d. Barselonos Europos Vadovų Tarybos susitikime.(7) Šis sprendimas nepažeidžia įvairiose valstybėse narėse vykdomo socialinio dialogo organizavimo ir veikimo.(8) Atsižvelgiant į plėtrą ir atskiro socialinio dialogo raidą, esminę svarbą įgyja kiek įmanoma platesnis socialinių partnerių atstovavimas, taip pat ir jų konsultavimo teisėtumas bei efektyvumas. Dėl to būtina atsižvelgti į Komisijos atliktą tyrimą dėl socialinių partnerių atstovavimo pobūdžio bei visų organizacijų, bet kuriuo aspektu dalyvaujančių socialiniame dialoge Europos mastu, patikslintą sąrašą; šis sąrašas turėtų būti atnaujintas,NUSPRENDĖ:1 straipsnisĮsteigimasĮsteigiamas trišalis socialinis aukščiausio lygio susitikimas augimo ir užimtumo klausimais (toliau – Aukščiausio lygio susitikimas).2 straipsnisTikslasAukščiausio lygio susitikimo tikslas - laikantis Sutarties ir tinkamai atsižvelgiant į Bendrijos institucijų įgaliojimus, užtikrinti nuolatinę Tarybos, Komisijos ir socialinių partnerių veiksmų darną. Tai leis socialiniams partneriams jų socialinio dialogo plotmėje Europos mastu prisidėti įgyvendinant įvairius integruotos ekonominės ir socialinės strategijos aspektus, įskaitant tvarios plėtros matmenis, kuriems pradžia buvo duota 2000 m. kovo mėnesį Lisabonos Europos Vadovų Tarybos susitikime, papildžius juos 2001 m. birželio mėnesį Goteburgo Europos Vadovų Tarybos susitikime. Tuo tikslu Tarybos, Komisijos ir socialinių partnerių parengiamieji darbai ir diskusijos įtraukiami į įvairius veiksmų derinimo forumus, kur svarstomi ekonominiai, socialiniai ir užimtumo klausimai.3 straipsnisNariai1. Aukščiausio lygio susitikime dalyvauja Tarybai pirmininkaujanti valstybė ir dvi po jos pirmininkausiančios valstybės, Komisija bei aukščiausiu lygiu atstovaujami socialiniai partneriai.Taip pat dalyvauja šių trijų pirmininkaujančių valstybių ministrai bei už darbo bei socialinius klausimus atsakingas komisaras.Atsižvelgiant į darbotvarkę, taip pat gali būti kviečiami dalyvauti šių trijų pirmininkaujančių valstybių kiti ministrai bei kiti komisarai.2. Socialinių partnerių atstovai suskirstomi į dvi vienodo dydžio delegacijas, kurias sudaro 10 darbuotojų atstovų ir 10 darbdavių atstovų, taip pat atsižvelgiant į poreikį užtikrinti vyrų ir moterų proporcingą dalyvavimą.Kiekvieną delegaciją sudaro Europos skirtingų pramonės šakų organizacijų atstovai, Europos mastu atstovaujantys kontroliuojančio ir vadovaujančio personalo bei mažųjų ir vidutinių verslo subjektų bendruosius arba konkrečius interesus.Techninį darbuotojų delegacijos koordinavimą numato Europos profesinių sąjungų konfederacija (ETUC), o darbdavių delegacijos – Europos pramonės ir darbdavių konfederacijų sąjunga (UNICE). ETUC ir UNICE užtikrina, kad specialių ir sektorinių organizacijų išreikštos pozicijos būtų pilnai atspindėtos ir, tam tikrais atvejais, į savo delegacijas įtraukia kai kurių tokių organizacijų atstovus.4 straipsnisPasiruošimas1. Aukščiausio lygio susitikimo darbotvarkę parengiamųjų susitikimų metu bendrai nustato Tarybai pirmininkaujanti valstybė, Komisija bei Aukščiausio lygio susitikimo darbe dalyvaujančios darbuotojų bei darbdavių skirtingų pramonės šakų organizacijos.2. Darbotvarkės klausimai aptariami Tarybos susitikime dėl užimtumo, socialinės politikos, sveikatos ir vartotojų reikalų.3. Aukščiausio lygio susitikimo sekretoriatu rūpinasi Komisija. Būtent pastaroji užtikrina dokumentų paskirstymą laiku. Rengdamas ir organizuodamas susitikimus Aukščiausio lygio susitikimo sekretoriatas atitinkamai susisiekia su ETUC ir UNICE, kurios yra atsakingos už jų atitinkamų delegacijų koordinavimą.5 straipsnisVeikla1. Aukščiausio lygio susitikimas vyksta ne rečiau kaip kartą per metus. Susitikimas rengiamas prieš pavasario Europos Vadovų Tarybos susitikimą.2. Aukščiausio lygio susitikimui bendrai pirmininkauja Tarybos pirmininkas ir Komisijos pirmininkas.3. Aukščiausio lygio susitikimo posėdžius bendrai šaukia abu pirmininkai savo iniciatyva, pasikonsultavę su socialiniais partneriais.6 straipsnisInformavimasAbu pirmininkai parengia Aukščiausio lygio susitikimo diskusijų santrauką tam, kad būtų informuoti atitinkami Tarybos struktūriniai padaliniai ir plačioji visuomenė.7 straipsnisPanaikinimasSprendimas 1999/207/EB panaikinamas nuo Aukščiausio lygio susitikimo pirmojo posėdžio dienos.8 straipsnisĮsigaliojimasŠis sprendimas įsigalioja 2003 m. kovo 6 d.Priimta Briuselyje, 2003 m. kovo 6 d.Tarybos varduPirmininkasD. Reppas[1] OL L 273, 1970 12 17, p. 25. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 1999/207/EB (OL L 72, 1999 3 18, p. 33).--------------------------------------------------


title: 1999 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas, suteikiantis Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją dėl nuostolių, susijusių su paskolomis projektams už Bendrijos ribų (Vidurio ir Rytų Europoje, Viduržemio jūros šalyse, Lotynų Amerikoje ir Azijoje, ir Pietų Afrikos Respublikoje)

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32000D0024

Oficialusis leidinys L 009 , 13/01/2000 p. 0024 - 0026

		Tarybos sprendimas1999 m. gruodžio 22 d.suteikiantis Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją dėl nuostolių, susijusių su paskolomis projektams už Bendrijos ribų (Vidurio ir Rytų Europoje, Viduržemio jūros šalyse, Lotynų Amerikoje ir Azijoje, ir Pietų Afrikos Respublikoje)(2000/24/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 308 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],kadangi:(1) 1995 m. gruodžio 15 ir 16 d. Madride susitikusi Europos Vadovų Taryba patvirtino Europos investicijų banko (toliau — EIB), kaip Bendrijos ir Lotynų Amerikos bendradarbiavimo priemonės, svarbą ir paragino EIB sustiprinti savo veiklą regione; kadangi šie projektai turėtų būti įdomūs ir Bendrijai, ir susijusioms šalims;(2) 1996 m. birželio 21 ir 22 d. Florencijoje susitikusi Europos Vadovų Taryba pasveikino Azijos — Europos viršūnių susitikimo, tapusio šių dviejų kontinentų santykių persilaužimu, rezultatus;(3) 1997 m. birželio 16 ir 17 d. Amsterdame susitikusi Europos Vadovų Taryba pasveikino Antrosios Europos — Viduržemio jūros šalių konferencijos, įvykusios 1997 m. balandžio 15 ir 16 d. Valetoje, Maltoje, priimtas išvadas ir dar kartą patvirtino 1995 m. Barselonoje priimtus principus ir tikslus;(4) 1997 m. gruodžio 12 ir 13 d. Liuksemburge susitikusi Europos Vadovų Taryba paskelbė plėtros procesą su Vidurio ir Rytų Europos šalimis bei Kipru;(5) 1998 m. birželio 16 ir 17 d. Kardife susitikusi Europos Vadovų Taryba pasveikino Pietų Afrikos Respublikos pastangas modernizuoti savo ekonomiką ir integruoti ją į pasaulio prekybos sistemą;(6) EIB baigia įgyvendinti esamas paskolų programas Vidurio ir Rytų Europai, Viduržemio jūros regionui, Azijai, Lotynų Amerikai ir Pietų Afrikos Respublikai pagal Sprendimą 97/256/EB [3] bei skolinimą, reglamentuotą Protokolu dėl finansinio bendradarbiavimo su Buvusia Jugoslavijos Respublika Makedonija, pagal Tarybos sprendimą 98/348/EB [4];(7) Taryba pakvietė EIB pradėti operacijas Bosnijoje ir Hercogovinoje; šios operacijos galės būti tęsiamos, jei pagal Sprendimą 98/729/EB [5] parengta ataskaita bus teigiama;(8) nors Bosnija ir Hercogovina bei Buvusia Jugoslavijos Respublika Makedonija įtrauktos į Vidurio ir Rytų Europos regioną nuo Sprendimo 97/256/EB priėmimo, EIB visas skolinimas šalims kandidatėms šiame regione turėtų padidėti atsižvelgiant į pasirengimo stojimui susitarimo, kurį EIB planuoja sudaryti dėl EIB skolinimo projektams šiose šalyse be bendrijos biudžeto arba valstybių narių garantijos, svarbos;(9) esant tokioms aplinkybėms, EIB turėtų užtikrinti, kad jos teikiamas skolinimas su garantija pagal įsipareigojimą Vidurio ir Rytų Europai visų pirma bus skirtas finansuoti projektus tose šalyse, kurios turi mažiau projektų, tinkamų finansuoti pagal pasirengimo stojimui susitarimą, arba projektus ne šalyse kandidatėse;(10) Europos bendrijos ir Nepalo, Europos bendrijos ir Laoso LDR bei Europos bendrijos ir Jemeno bendradarbiavimo susitarimai atitinkamai įsigaliojo 1996 m. birželio 1 d., 1997 m. gruodžio 1 d. ir 1998 m. liepos 1 d. 1996 m. spalio 28 d. pasirašytas Europos bendrijos ir Pietų Korėjos bendradarbiavimo susitarimas; kadangi Nepalas, Jemenas, Laoso LDR ir Pietų Korėja turėtų gauti EIB finansavimą pagal EIB įsipareigojimą Azijai ir Lotynų Amerikai;(11) reikia padaryti veiklos programų patobulinimus, susijusius su trukme ir taikymu valstybėms; reikia patikslinti bendrąjį garantijos dydį ir skolinimo dalį, iš kurios EIB raginamas padengti ne Vyriausybės garantijų komercinę riziką;(12) Taryba ragina EIB tęsti savo operacijas remiant šiose šalyse įgyvendinamus investicinius projektus suteikiant šiame sprendime numatytą garantiją;(13) 1996 m. birželio mėn. Komisija, susitarusi su EIB, pateikė Tarybai EIB skolinimo trečiosioms šalims naujos garantijų sistemos pasiūlymą;(14) 1996 m. gruodžio 2 d. Taryba patvirtino išvadas dėl EIB skolinimo trečiosioms šalims garantijų naujų procedūrų, pagal kurias patvirtinama visuotinė garantija, neišskiriant regionų ir projektų, ir priimama rizikos pasidalijimo sistema; pagal rizikos pasidalijimo sistemą EIB turėtų užtikrinti atitinkamas trečiosios šalies ne Vyriausybės garantijas dėl komercinės rizikos, tokiu atveju biudžetinę garantiją suteikiant tik dėl politinės rizikos, iškylančios dėl valiutos nepervedimo, turto nusavinimo, karo arba pilietinių neramumų;(15) šios garantijų suteikimo procedūros neturėtų daryti įtakos EIB puikiai kredito būklei;(16) Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1149/99 [6] pakeitė Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 2728/94 [7] sukurto Paskolų garantijų fondo numatomą dydį ir atidėjimų normą;(17) 2000-2006 m. finansiniame plane, parengtame pagal 1999 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpžinybinį susitarimą dėl biudžeto disciplinos ir biudžeto procedūros patobulinimo [8], Bendrijos biudžete numatyta 200 milijonų eurų per metus paskolų garantijų rezervo aukščiausia riba;(18) EIB finansavimas teisę į jį turinčiose trečiosiose šalyse, laikantis įprastų EIB kriterijų ir procedūrų, taip pat ir atitinkamų kontrolės priemonių, bei su Audito Rūmais ir OLAF susijusių atitinkamų taisyklių ir procedūrų, turėtų būti taikomas taip, kad padėtų įgyvendinti Bendrijos politiką ir padidintų koordinavimą su kitais Bendrijos finansiniais instrumentais; EIB ir Komisija reguliariai konsultuojasi, kad užtikrintų prioritetų ir veiksmų šiose šalyse koordinavimą ir įvertintų pažangą, pasiektą įgyvendinant atitinkamus Bendrijos politikos tikslus; EIB direktorių valdyba yra atsakinga už veiklos tikslų nustatymą ir periodinę peržiūrą, ir jų įgyvendinimo vertinimą; visų pirma, EIB finansavimas šalyse kandidatėse turėtų atitikti prioritetus, nustatytus Bendrijos ir šių valstybių stojimo partnerystės dokumentuose; todėl turėtų būti labai padidintas EIB skolinimo pagal šį sprendimą skaidrumas;(19) nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos Bendrijos garantija, apimanti specialų žemės drebėjimo susitarimą Turkijai pagal Sprendimą 1999/786/EB [9], suteikiama kaip visuotinė garantija pagal šį sprendimą;(20) EIB ir Komisija priims minėtos garantijos suteikimo tvarką;(21) šiam sprendimui priimti Sutartis nenumato kito pagrindo nei numatytas 308 straipsnyje,NUSPRENDĖ:1 straipsnis1. Bendrija suteikia EIB visuotinę garantiją dėl visų jo negautų mokėjimų už kreditus, suteiktus pagal įprastus kriterijus ir remiant atitinkamus Bendrijos užsienio politikos tikslus, Vidurio ir Rytų Europoje, Viduržemio jūros šalyse, Lotynų Amerikoje ir Azijoje, bei Pietų Afrikos Respublikoje įgyvendinamiems investiciniams projektams.Garantija yra nedidesnė kaip 65 % visų suteiktų kreditų sumos ir visų susijusių sumų. Didžiausia suteiktų kreditų bendra suma yra 18410 milijonų eurų, paskirstytų taip:- Vidurio ir Rytų Europa:8680 mln. eurų,- Viduržemio jūros šalys:6425 mln. eurų,- Lotynų Amerika ir Azija:2480 mln. eurų,- Pietų Afrikos Respublika:825 mln. eurų;ir taikoma septynerių metų laikotarpį, pradedant nuo 2000 m. vasario 1 d. Vidurio ir Rytų Europai, Viduržemio jūros šalims, Lotynų Amerikai ir Azijai ir pradedant nuo 2000 m. liepos 1 d. Pietų Afrikos Respublikai, o šis laikotarpis pasibaigia visose šalyse 2007 m. sausio 31 d.Komisija pateikia ataskaitą dėl šio sprendimo taikymo ne vėliau kaip 2004 m. sausio 31 d. arba prieš šešis mėnesius iki naujų stojimo sutarčių įsigaliojimo ir prireikus pateikia siūlymus dėl šio sprendimo pataisų. Taryba aptaria ir priima sprendimą dėl naujo pasiūlymo, kuris įsigalioja nuo 2004 m. rugpjūčio 1 d. arba bet kurios naujos stojimo sutarties įsigaliojimo dienos.Jei 2007 m. sausio 31 d. pasibaigus skolinimo su garantija laikotarpiui, EIB suteiktos paskolos nepasieks antroje dalyje nurodytų bendrų sumų, šis laikotarpis automatiškai bus pratęstas šešiems mėnesiams.2. Straipsnio 1 dalyje nurodytos šalys yra šios:- Vidurio ir Rytų Europa: Albanija, Bosnija ir Hercogovina, Bulgarija, Čekijos Respublika, Estija, Buvusi Jugoslavijos Respublika Makedonija, Vengrija, Latvija, Lietuva, Lenkija, Rumunija, Slovakijos Respublika ir Slovėnija;- Viduržemio jūros šalys: Alžyras, Kipras, Egiptas, Izraelis, Jordanija, Libanas, Malta, Marokas, Sirija, Tunisas, Turkija ir Gazos Vakarų krantas;- Lotynų Amerika: Argentina, Bolivija, Brazilija, Čilė, Kolumbija, Kosta Rika, Ekvadoras, Salvadoras, Gvatemala, Hondūras, Meksika, Nikaragva, Panama, Paragvajus, Peru, Urugvajus ir Venesuela;- Azija: Bangladešas, Brunėjus, Kinija, Indija, Indonezija, Laosas, Makao, Malaizija, Mongolija, Nepalas, Pakistanas, Filipinai, Singapūras, Pietų Korėja, Šri Lanka, Tailandas, Vietnamas ir Jemenas;- Pietų Afrikos Respublika.3. EIB raginamas siekti ne Vyriausybės garantijomis apdrausti nuo komercinės rizikos 30 % savo paskolų pagal šį sprendimą, kiek įmanoma pagal įsipareigojimą kiekvienam regionui atskirai. Kai tik bus įmanoma, šis procentas bus padidintas tiek, kiek leis rinka.2 straipsnisKiekvienais metais Komisija informuoja Europos Parlamentą ir Tarybą apie paskolų operacijas ir pažangą, pasiektą pasidalijant riziką pagal 1 straipsnio 3 dalį, ir tuo pačiu metu pateikia sistemos veikimo ir šioje srityje dirbančių finansinių institucijų tarpusavio koordinavimo įvertinimą. Į Europos Parlamentui ir Tarybai pateikiamą informaciją įeina skolinimo pagal šį sprendimą indėlio įgyvendinant atitinkamus Bendrijos užsienio politikos tikslus įvertinimas, atsižvelgiant į veiklos tikslus ir jų įgyvendinimo atitinkamus vertinimo kriterijus, kuriuos EIB turi nustatyti skolinimui pagal šį sprendimą.Siekiant pirmoje pastraipoje nurodytų tikslų EIB perduoda Komisijai atitinkamą informaciją.3 straipsnisEIB ir Komisija nustato sąlygas, pagal kurias turi būti suteikiama garantija.4 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.Priimta Briuselyje, 1999 m. gruodžio 22 d.Tarybos varduPirmininkasK. Hemilä[1] OL C 145, 1999 5 26, p. 10.[2] Nuomonė pareikšta 1999 m. lapkričio 19 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).[3] OL L 102, 1997 4 19, p. 33. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 98/729/EB (OL L 346, 1998 12 22, p. 54).[4] OL L 155, 1998 5 29, p. 53.[5] OL L 346, 1998 12 22, p. 54.[6] OL L 139, 1999 6 2, p. 1.[7] OL L 293, 1994 11 12, p. 1.[8] OL C 172, 1999 6 18, p. 1.[9] OL L 308, 1999 12 3, p. 35.--------------------------------------------------


title: 2011/773/ES: 2011 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Airijos paraiška „EGF/2010/020 IE/Construction 43“ )

text:
30.11.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 317/31

         EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
   2011 m. lapkričio 16 d.
   dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Airijos paraiška „EGF/2010/020 IE/Construction 43“)
   (2011/773/ES)
   EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdami į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (1), ypač į jo 28 punktą,
   atsižvelgdami į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiantį Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (2), ypač į jo 12 straipsnio 3 dalį,
   atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas teikti papildomą paramą darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;

               (2)

               EGF taikymo sritis buvo išplėsta – nuo 2009 m. gegužės 1 d. galima teikti paramos darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl tiesioginio pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės poveikio, paraiškas;

               (3)

               2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstituciniame susitarime numatyta galimybė mobilizuoti EGF lėšas, neviršijant viršutinės metinės 500 mln. EUR ribos;

               (4)

               2010 m. birželio 9 d. Airija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš 1 560 įmonių, vykdančių NACE 2 red. 43 skyriaus (Specializuota statybos veikla) veiklą Airijos pasienio, vidurio ir vakarų (IE01), taip pat pietų ir rytų (IE02) NUTS II regionuose, ir iki 2011 m. birželio 17 d. ją papildė išsamesne informacija. Ši paraiška atitinka finansinei paramai taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 10 straipsnyje. Todėl Komisija siūlo mobilizuoti 21 664 148 EUR sumą;

               (5)

               todėl EGF lėšos turėtų būti mobilizuotos finansinei paramai pagal Airijos pateiktą paraišką suteikti,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   2011 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšos mobilizuojamos siekiant skirti 21 664 148 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Strasbūre 2011 m. lapkričio 16 d.

            Europos Parlamento vardu

            Pirmininkas

         J. BUZEK

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         W. SZCZUKA

      (1)  OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

      (2)  OL L 406, 2006 12 30, p. 1.