title: 2012/564/ES: 2012 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

text:
17.10.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 286/148

         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS
   2012 m. gegužės 10 d.
   dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
   (2012/564/ES)
   EUROPOS PARLAMENTAS,

               —

               atsižvelgdamas į Europos profesinio mokymo plėtros centro 2010 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro 2010 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Centro atsakymais (1),

               —

               atsižvelgdamas į Tarybos 2012 m. vasario 21 d. rekomendaciją (06083/2012 – C7–0051/2012),

               —

               atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (2), ypač į jo 185 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo (3), ypač į jo 12a straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (4), ypač į jo 94 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir VI priedą,

               —

               atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (A7–0129/2012),

               1.

               patvirtina Europos profesinio mokymo plėtros centro direktoriui, kad Centro 2010 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

               2.

               išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

               3.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos profesinio mokymo plėtros centro direktoriui, Tarybai, Komisijai bei Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Martin SCHULZ

            Generalinis sekretorius

         Klaus WELLE

      (1)  OL C 366, 2011 12 15, p. 127.

      (2)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (3)  OL L 39, 1975 2 13, p. 1.

      (4)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.
   PRIEDAS

      PASTARŲJŲ METŲ EUROPOS PARLAMENTO REKOMENDACIJOS

               Europos profesinio mokymo plėtros centras

               2006 m.

               2007 m.

               2008 m.

               2009 m.

               Veikla

               Nepateikta

               Dažnai tikslai ir veiklos rodikliai yra neišmatuojami; Centras turėtų pagerinti savo planavimą turėtų būti nustatyta aiški ir nuosekli sąsaja tarp apibrėžtų tikslų ir jiems pasiekti reikalingų biudžetinių išteklių panaudojimo

                           —

                           Ragina Agentūrą nustatyti SMART tikslus ir RACER rodiklius, taip pat parengti Gantto diagramą, skatinančią laikytis į rezultatus orientuoto požiūrio

                           —

                           Ragina agentūrą parengti diachronišką darbų, atliktų per šiuos ir ankstesnius metus, analizę

                           —

                           Ragina Centrą ir Europos mokymo fondą į savo 2009 m. veiklos ataskaitas įtraukti išsamią tolesnės veiklos, susijusios su bendradarbiavimo susitarimu, ataskaitą

               Ragina Centrą nustatyti aiškias darbų, kurie atlikti per metus, kurių biudžeto įvykdymas turi būti tvirtinamas, ir per ankstesnius finansinius metus, palyginimo taisykles

               Biudžeto ir finansų valdymas

                           —

                           Tiksliai nesilaikyta konkretumo principo: 43 % įsipareigojimų perkelta į kitus finansinius metus. Atšaukta daugiau kaip 20 % veikloms skirtų mokėjimų asignavimų. Daug biudžeto lėšų perkėlimų

                           —

                           Skaidrumo klausimai vykdant viešųjų pirkimų procedūras

               Nepateikta

               Trūkumai pagrindinės veiklos diferencijuotų asignavimų planavimo ir priežiūros srityse: į kitą laikotarpį perkelta 25 % mokėjimų asignavimų

               Ragina Centrą veiksmingiau laikytis biudžeto konkretumo ir skaidrumo principų

               Žmogiškieji ištekliai

               Skaidrumo klausimai: pirminės atrankos etape Centras du kartus reikiamą profesinę patirtį, kurios reikalaujama skelbime apie laisvą darbo vietą, tikrino netinkamai

               Nepateikta

               Nepateikta

               Pažymi, kad Centras, atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2009 m. ataskaitoje, kurioje jis buvo skatinamas dar labiau padidinti skaidrumą, pateiktas pastabas, padarė įdarbinimo procedūrų pakeitimų; palankiai vertina Centro nuo 2010 m. birželio mėn. vykdomą iniciatyvą testų raštu ir pokalbių klausimus parengti prieš pradedant pirminę atranką

               Vidaus auditas

               Nebaigtos kurti vidaus kontrolės procedūros

               Nepateikta

               Ragina Agentūrą įgyvendinti 15 iš 30 VAP pateiktų rekomendacijų: t. y. žmogiškųjų išteklių valdymas (darbuotojų veikla, asmeninių tikslų nustatymas ir darbuotojų komiteto vaidmens ir atsakomybės ribų nustatymas)

                           —

                           Ragina Centro direktorių pateikti konkrečios informacijos apie VAP 2008 m. gruodžio 31 d. pateiktų 15 rekomendacijų ir 2009 m. gruodžio 31 d. – 14 naujų rekomendacijų turinį

                           —

                           Ragina Centrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie veiksmus, kurių imtasi taikant asignavimų panaikinimo procedūrą, siekiant padidinti turto inventorinio sąrašo skaidrumą be to, pagrindinius procesus Centras pradėjo įtvirtinti dokumentais

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 286/149

         EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA
   2012 m. gegužės 10 d.
   su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį
   EUROPOS PARLAMENTAS,

               —

               atsižvelgdamas į Europos profesinio mokymo plėtros centro 2010 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro 2010 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Centro atsakymais (1),

               —

               atsižvelgdamas į Tarybos 2012 m. vasario 21 d. rekomendaciją (06083/2012 – C7–0051/2012),

               —

               atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (2), ypač į jo 185 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo (3), ypač į jo 12a straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (4), ypač į jo 94 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir VI priedą,

               —

               atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (A7–0129/2012),

               A.

               kadangi Audito Rūmai pranešė, kad jiems pateiktas pagrįstas patikinimas, jog Europos profesinio mokymo plėtros centro (toliau – Centras) 2010 finansinių metų metinės ataskaitos yra patikimos ir pagal jas atliktos finansinės operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

               B.

               kadangi Parlamentas 2011 m. gegužės 10 d. priėmė sprendimą patvirtinti Centro direktoriui, kad Centro 2009 finansinių metų biudžetas įvykdytas (5), ir prie biudžeto įvykdymo patvirtinimo pridėtoje savo rezoliucijoje Parlamentas, be kita ko:

                           —

                           paragino Centrą veiksmingiau laikytis biudžeto konkretumo ir skaidrumo principų,

                           —

                           pažymėjo, kad Centras perkėlė į kitą laikotarpį asignavimus (31 % administracinių išlaidų – antra antraštinė dalis) ir panaikino mokėjimų asignavimus (24 % visų asignavimų, skirtų pagrindinės veiklos išlaidoms),

                           —

                           paragino Centro direktorių pateikti konkretesnės informacijos apie Vidaus audito tarnybos (IAS) 2008 m. gruodžio 31 d. pateiktų vis dar galiojančių 15 rekomendacijų ir 2009 m. gruodžio 31 d. – 14 naujų vis dar galiojančių rekomendacijų turinį,

                           —

                           paragino Centrą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie veiksmus, kurių imtasi taikant asignavimų panaikinimo procedūrą, siekiant padidinti turto inventorinio sąrašo skaidrumą;

               C.

               kadangi Centro 2010 m. finansinių metų bendras biudžetas buvo 18 300 000 EUR, t. y. 1,6 % mažesnis nei 2009 finansiniais metais;

               D.

               kadangi Sąjungos įnašas į Centro biudžetą 2010 m. finansiniais metais buvo 16 920 000 EUR, t. y. 2 % didesnis nei 2009 m.;

      Biudžeto ir finansų valdymas

               1.

               atsižvelgdamas į Centro 2010 m. finansinių metų metines ataskaitas pažymi, kad 2010 m. gruodžio mėn. viduryje Centrui suteiktas 810 000 EUR vertės papildomas ir taisomasis biudžetas gebėjimų poreikių numatymo tyrimams, kurių pageidauja Užimtumo generalinis direktoratas, finansuoti;

               2.

               pažymi Centro valdybos 2010 m. galutinėje metinėje ataskaitoje pateiktą informaciją, kad įvykdyta 99 % Europos Sąjungos įnašu finansuoto 2010 m. biudžeto;

               3.

               taip pat pažymi Centro 2010 m. metinėse ataskaitose pateiktą informaciją, kad, palyginti su 2009 m., reprezentacinės ir posėdžių išlaidos padidėjo atitinkamai 233 % ir 37 %; patvirtina, kad 2012 m. vasario 23 d. gavo šių išlaidų padidinimo pagrindimą; ypač pažymi, kad reprezentacinės išlaidos padidėjo dėl renginio, kuris buvo surengtas išlydėti buvusį direktorių; ragina Centrą reprezentacines ir posėdžių išlaidas apriboti tikrais poreikiais;

               4.

               pažymi, kad Centras gauna metinius įnašus iš dviejų valstybių, kurios nėra ES valstybės narės ir kurios gauna naudos iš jo veiklos; pažymi, kad Norvegija ir Islandija prie Centro 2010 m. finansinių metų biudžeto prisidėjo 421 308 EUR įnašu; primena, kad šios lėšos valdomos kaip asignuotosios pajamos, todėl turi būti skiriamos konkretiems projektams; pažymi, kad 2010 m. Centras nepasiekė tikslo, kurio siekiant naudotos šios lėšos; pabrėžia, kad Audito Rūmai jau pateikė pastabas dėl šių lėšų naudojimo 2009 finansiniais metais trūkumų; patvirtina, kad 2012 m. vasario 23 d. laišku gavo šios padėties paaiškinimą; atsižvelgdamas į tai, džiaugiasi, kad 2011 m. pasiektas planuotas tikslas ir 100 % įvykdytas planuotas biudžetas; atkreipia dėmesį į Centro pareiškimą, kad numatytas 2010 m. tikslas nepasiektas todėl, kad buvo atidėtas Centro pastato remontas; taip pat pažymi Centro įsipareigojimą 2012 m. panaudoti Norvegijos ir Islandijos ankstesnių metų įnašus; ragina Centrą nuolat informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šių įnašų panaudojimą;

      Perkelti asignavimai

               5.

               pažymi Centro 2010 m. metinėse ataskaitose pateiktą informaciją, kad 2010 m. numatytus 794 700 EUR asignavimus iš pirmos antraštinės dalies (Personalo išlaidos) ir antros antraštinės dalies (Administracinės išlaidos) jis perkėlė į 2011 m.; primena, kad automatiškai į kitą laikotarpį perkelti asignavimai susiję tik su pirma ir antra antraštinėmis dalimis;

               6.

               taip pat pažymi Centro 2010 m. metinėse ataskaitose pateiktą informaciją, kad neautomatiškai perkelta 55 910 EUR asignavimų, susijusių su išlaidomis pagal 2 antraštinę dalį;

               7.

               pažymi, kad padėtis šiek tiek pagerėjo, nes atšaukti mokėjimų asignavimai sumažėjo nuo 24 % 2009 m. iki 14 % 2010 m.; be to, palankiai vertina Centro ryžtą toliau mažinti perkėlimo į kitą laikotarpį mastą biudžeto vykdymo (įsipareigojimai, mokėjimai) ir viešųjų pirkimų pažangos priežiūrą vykdant standartizuotomis formomis;

               8.

               nepaisydamas to, ragina Centrą toliau dėti pastangas, kuriomis būtų siekiama sumažinti į kitą laikotarpį perkeliamų asignavimų mastą, kad būtų geriau laikomasi metinio periodiškumo principo; primena Centrui, kad to galima pasiekti patobulinus jo planavimo ir priežiūros sistemą ir kalendoriniais metais anksčiau pradedant sutarčių pasirašymą;

      Perkeltos sumos

               9.

               palankiai vertina tai, jog Centras galėjo patikinti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją, kad jis, nuolat atsiskaitydamas valdybai už perkėlimus, per metus atliktus tarp biudžeto eilučių, veiksmingai taikė skaidrumo principą; ypač pažymi, kad nuo 2011 m. rugsėjo 20 d. Centras tarp biudžeto eilučių atliko penkis įsipareigojimų asignavimų perkėlimus (didžiausias jų siekė 35 000 EUR), ir kad valdyba buvo nuolat informuojama apie tuos perkėlimus; tačiau ragina Centrą kuo labiau sumažinti šių perkėlimų skaičių, kad taip pat būtų taikomas konkretumo principas;

      Žmogiškieji ištekliai

               10.

               patvirtina, kad 2010 m. spalio 15 d. direktorius, pasibaigus jo kadencijai, pasitraukė iš Centro ir pradėjo eiti kitas pareigas Italijos profesinio švietimo bei mokymo, užimtumo ir socialinės politikos agentūroje;

               11.

               remdamasis Centro 2010 m. metinėje veiklos ataskaitoje pateikta informacija pažymi, kad 2010 m. gruodžio 31 d. Centre dirbo 96 darbuotojai, t. y. 5 mažiau nei numatyta jo steigimo plane; pažymi, kad prie bendro darbuotojų skaičiaus taip pat pridėti 24 sutartininkai ir 5 deleguoti nacionaliniai ekspertai, pagrindinę Centro veiklą vykdančių darbuotojų ir administracijos darbuotojų santykis yra 90 ir 35;

               12.

               atkreipia dėmesį į pareiškimą valdybos nuomonėje dėl Centro 2010 m. galutinės metinės ataskaitos, kad įdarbinimo į visas penkias laisvas darbo vietas procedūros buvo vykdomos arba sėkmingai buvo pabaigtos iki 2010 m. gruodžio 31 d.;

               13.

               palankiai vertina tai, kad Centras 2010 m. baigė kurti internetinę įdarbinimo priemonę RECON (įdarbinimas internetu), kuri padės jam padidinti įdarbinimo spartą ir veiksmingumą;

      Veikla

               14.

               džiaugiasi, kad Centras pateikė Ganto diagramas su duomenimis apie visas 2011 m. pagrindines veiklos sritis, kaip to prašė biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija; primena Centrui, kad, pasitelkiant šias lenteles, galima greitai nustatyti laiką, kurį kiekvienas darbuotojas skiria konkrečiam projektui, ir skatinti vadovautis į rezultatus orientuotu principu;

               15.

               atkreipia dėmesį į Centro metinėje veiklos ataskaitoje pateiktą informaciją, kad veiklos vertinimo sistema (VVS) buvo visapusiškai taikoma, ir skatina Centrą toliau plėtoti kokybinį vertinimą, siekiant papildyti labiau kiekybinius VVS rodiklius;

      Vidaus auditas

               16.

               pažymi, kad Centras vis dar turi įgyvendinti kai kurias IAS rekomendacijas, pateiktas dėl žmogiškųjų išteklių valdymo 2008 m. ir 2009 m. etikos audito; patvirtina, kad 2012 m. vasario 23 d. laišku gavo paaiškinamąją informaciją; džiaugiasi, kad įgyvendintos 2008 m. žmogiškųjų išteklių valdymo audito 13 ir 14 rekomendacijos; be to, džiaugiasi, kad įgyvendintos 2009 m. etikos audito 16 ir 17 rekomendacijos; ragina Centrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie likusių rekomendacijų įgyvendinimo pažangą;

               17.

               pažymi Centro metinėje veiklos ataskaitoje pateiktą informaciją, kad 2010 m. VAT atliko IRT rizikos vertinimą; džiaugiasi, kad, kaip nustatyta 2011 m. gruodžio 31 d., Centras įgyvendino visus planuotus veiksmus, atsižvelgdamas į šio IT rizikos vertinimo išvadas;

               18.

               taip pat pažymi, kad 2010 m. balandžio mėn. IAS atliko kitą Centro metinės veiklos ataskaitos ir esminio užtikrintumo aspekto Centre auditą; patvirtina Centro pateiktą informaciją, kad IAS galutinė ataskaita Centrui pateikta 2010 m. liepos 5 d. ir kad ši ataskaita pagrindžia patikinimą, įskaitant direktoriaus patikinimo pareiškimą, dėl metinės atskaitomybės pareigos įvykdymo; džiaugiasi, kad Centras 2012 m. vasario 23 d. laišku informavo, kad iki 2011 m. gruodžio mėn. pabaigos įgyvendintos visos septynios VAT rekomendacijos;

               19.

               pažymi metinėje veiklos ataskaitoje pateiktą informaciją, kad 2009 m. Centras pradėjo taikyti naujus vidaus kontrolės standartus (VKS) ir iki 2010 m. pabaigos buvo įvykdyti visi pagrindiniai reikalavimai, išskyrus VKS 8 ir 10 reikalavimus; džiaugiasi 2012 m. vasario 23 d. laišku gauta informacija, kad iki 2010 m. pabaigos įvykdyti visi pagrindiniai VKS 8 reikalavimai; atkreipia dėmesį į Centro įsipareigojimą 2012 m. pirmajame pusmetyje įvykdyti pagrindinius VKS 10 reikalavimus;

      Vidaus audito pareigūnas (VAS)

               20.

               pažymi Centro metinėje veiklos ataskaitoje pateiktą informaciją, kad 2010 m. VAP audito plane numatyti keli įvykdytų ir vykdomų viešųjų pirkimų procedūrų, visų pirma tyrimų sutarčių ir dotacijų suteikimo procedūrų, auditai; taip pat pažymi, kad po VAP atlikto dotacijų suteikimo procedūrų audito Centras inicijavo nacionaliniams dotacijų gavėjams išmokėtų sumų, kurios iš viso siekia 23 647,67 EUR, susigrąžinimo procedūrą;

               21.

               yra susirūpinęs, kad VAP išvyko iš Centro 2010 m. rugpjūčio 31 d.; mano, kad VAP ataskaitomis galima pasinaudoti toliau tobulinant vidaus kontrolės priemones, taikomas viešųjų pirkimų ir dotacijų suteikimo procedūroms;

               22.

               patvirtina iš Centro gautą informaciją, kad VAP funkcijas dabar atlieka arba išoriniai tiekėjai, pvz., sutartis dėl Centro finansinės programinės įrangos (FIBUS) audito buvo sudaryta ir įgyvendinta 2011 m., arba vidaus projektų grupės;

               23.

               atkreipia dėmesį į savo rekomendacijas dėl ankstesnių biudžeto įvykdymo ataskaitų, išdėstytas šios rezoliucijos priede;

               24.

               nurodo, kad kitos su Parlamento sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2012 m. gegužės 10 d. (6) rezoliucijoje dėl ES agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

      (1)  OL C 366, 2011 12 15, p. 127.

      (2)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (3)  OL L 39, 1975 2 13, p. 1.

      (4)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.

      (5)  OL L 250, 2011 9 27, p. 130.

      (6)  Priimti tekstai, P7_TA(2012)0164 (Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 388).


title: 2017 m. liepos 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1337, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Maltos pasiūlytas narys ir Maltos pasiūlytas pakaitinis narys

text:
18.7.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 185/48

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/1337
   2017 m. liepos 11 d.
   kuriuo skiriamas Regionų komiteto Maltos pasiūlytas narys ir Maltos pasiūlytas pakaitinis narys
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,
   atsižvelgdama į Maltos vyriausybės pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.

               (2)

               pasibaigus Marc SANT kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta;

               (3)

               Mario FAVA paskyrus Regionų komiteto nariu tapo laisva pakaitinio nario vieta,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. sausio 25 d. į Regionų komitetą skiriami:

               a)

               nariu:

                           —

                           Mario FAVA, Councillor, Swieqi, Local Council,

                     ir

               b)

               pakaitiniu nariu:

                           —

                           Sarah AGIUS, Mayor, Haz-Zebbug, Città Rohan, Local Council, Malta.

         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2017 m. liepos 11 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         T. TÕNISTE

      (1)  2015 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/116, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2015 1 27, p. 42).

      (2)  2015 m. vasario 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/190, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 31, 2015 2 7, p. 25).

      (3)  2015 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/994, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 159, 2015 6 25, p. 70).


22.9.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 316/273

         P8_TA(2015)0296
   Plenarinio posėdžio sustabdymas arba pabaiga (Darbo tvarkos taisyklių 191 straipsnio išaiškinimas)
   2015 m. rugsėjo 9 d. Europos Parlamento sprendimas dėl plenarinio posėdžio sustabdymo arba pabaigos (Darbo tvarkos taisyklių 191 straipsnio išaiškinimas) (2015/2153(REG))
   (2017/C 316/32)

      Europos Parlamentas,

               —

               atsižvelgdamas į 2015 m. rugsėjo 4 d. Konstitucinių reikalų komiteto pirmininkės laišką,

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 226 straipsnį,

               1.

               nusprendžia prie Darbo tvarkos taisyklių 191 straipsnio pridėti tokį išaiškinimą:
               „Jei pateikiamas prašymas sustabdyti arba baigti plenarinį posėdį, balsavimo dėl šio prašymo procedūra inicijuojama be reikalo nedelsiant. Turėtų būti naudojamos įprastos balsavimo per plenarinį posėdį paskelbimo priemonės ir laikantis esamos praktikos turėtų būti paliekama pakankamai laiko Parlamento nariams ateiti į plenarinių posėdžių salę.
               Jei toks prašymas atmetamas, pagal analogiją su 152 straipsnio 2 dalies antra pastraipa panašus prašymas negali būti vėl pateiktas tą pačią dieną. Vadovaujantis 22 straipsnio 1 dalies aiškinimu, Parlamento pirmininkas turi teisę pareikalauti liautis teikti nereikalingus prašymus pagal minėtąjį straipsnį.“

               2.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir Komisijai susipažinti.


title: 2014 m. sausio 29 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 21/14/COL, kuriuo devyniasdešimt trečiąjį kartą iš dalies keičiamos procesinės ir materialinės valstybės pagalbos taisyklės

text:
19.6.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 179/79

         ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS SPRENDIMAS
   Nr. 21/14/COL
   2014 m. sausio 29 d.
   kuriuo devyniasdešimt trečiąjį kartą iš dalies keičiamos procesinės ir materialinės valstybės pagalbos taisyklės
   ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA,
   ATSIŽVELGDAMA į Europos ekonominės erdvės susitarimą (1), ypač į jo 61–63 straipsnius ir 26 protokolą,
   ATSIŽVELGDAMA į ELPA valstybių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo (2), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalies b punktą ir į 24 straipsnį,
   Kadangi:
   ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos moksliniams tyrimams, taikomajai veiklai ir naujovių diegimui skyrius (3) (toliau – MTTV ir naujovių diegimo gairės) nustojo galioti 2013 m. gruodžio 31 d. (4);
   tas skyrius atitiko Bendrijos valstybės pagalbos moksliniams tyrimams, taikomajai veiklai ir naujovių diegimui sistemą (5), kuri taip pat nustojo galioti 2013 m. gruodžio 31 d. (6);
   2013 m. gruodžio 10 d. Europos Komisija (toliau – Komisija) paskelbė Komunikatą dėl Bendrijos valstybės pagalbos moksliniams tyrimams, taikomajai veiklai ir naujovių diegimui sistemos taikymo laikotarpio pratęsimo iki 2014 m. birželio 30 d. (7);
   Komunikatą dėl pratęsimo Komisija priėmė atsižvelgdama į dabartinę siūlomą MTTV ir naujovių diegimo gairių peržiūrą (8) ir bendrą valstybės pagalbos taisyklių modernizavimo procesą (9); pratęsimas taip pat labai glaudžiai susijęs su tuo pačiu metu siūloma ES bendrojo bendrosios išimties reglamento peržiūra (10);
   siekiant užtikrinti nuoseklų požiūrį visose valstybės pagalbos priemonėse, atsižvelgiant į tęstinumo ir teisinio tikrumo poreikį vertinant valstybės pagalbą moksliniams tyrimams, taikomajai veiklai ir naujovių diegimui, taip pat siekiant užtikrinti vienodą valstybės pagalbos taisyklių taikymą visoje Europos ekonominėje erdvėje, reikėtų pratęsti dabartinio Institucijos valstybės pagalbos moksliniams tyrimams, taikomajai veiklai ir naujovių diegimui (MTTV ir naujovių diegimas) gairių skyriaus galiojimą;
   pasikonsultavusi su Komisija ir ELPA valstybėmis,
   PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos moksliniams tyrimams, taikomajai veiklai ir naujovių diegimui gairių skyriaus 178 punkto pirmas sakinys išdėstomas taip:

                  „178)

                  Šis skyrius bus taikomas iki 2014 m. birželio 30 d.“

   2 straipsnis
   Tekstas autentiškas tik anglų kalba.

      Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 29 d.

            ELPA priežiūros institucijos vardu

         Oda Helen SLETNES

            Pirmininkė

         Frank BÜCHEL

            Kolegijos narys

      (1)  EEE susitarimas.

      (2)  Susitarimas dėl Priežiūros institucijos ir Teismo.

      (3)  OL L 305, 2009 11 19, p. 1, EEE priedas Nr. 60, 2009 11 19, p. 1.

      (4)  Žr. ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos moksliniams tyrimams, taikomajai veiklai ir naujovių diegimui gairių 178 punktą.

      (5)  OL C 323, 2006 12 30, p. 1.

      (6)  Žr. Bendrijos valstybės pagalbos moksliniams tyrimams, taikomajai veiklai ir naujovių diegimui sistemos 10.3 punkto antrą pastraipą.

      (7)  OL C 360, 2013 12 10, p. 1.

      (8)  Konsultacijos dėl ES valstybės pagalbos moksliniams tyrimams, technologinei plėtrai ir inovacijoms sistemos projekto prasidėjo 2013 m. gruodžio 20 d. Projektą galima rasti adresu http://ec.europa.eu/competition/consultations/2013_state_aid_rdi/index_en.html

      (9)  Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „ES valstybės pagalbos modernizavimas“, COM(2012) 209 final.

      (10)  2008 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius. OL L 214, 2008 8 9, p. 3. Konsultacijos dėl ES BBIR prasidėjo 2013 m. gruodžio 18 d. Projektą galima rasti adresu http://ec.europa.eu/competition/consultations/2013_consolidated_gber/index_en.html


|

2011/767/ES: 2011 m. spalio 27 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimų Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašuose joms stojant į Europos Sąjungą sudarymo - Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos susitarimas pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimų Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašuose joms stojant į Europos Sąjungą

Oficialusis leidinys L 317 , 30/11/2011 p. 0002 - 0005

		Tarybos sprendimas2011 m. spalio 27 d.dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimų Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašuose joms stojant į Europos Sąjungą sudarymo(2011/767/ES)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punkto v papunkčiu,atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,kadangi:(1) 2007 m. sausio 29 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su tam tikromis kitomis Pasaulio prekybos organizacijos narėmis pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį, į Europos Sąjungą stojant Bulgarijos Respublikai ir Rumunijai;(2) Komisija vedė derybas vadovaudamasi Tarybos patvirtintais derybų nurodymais;(3) šios derybos buvo baigtos ir 2010 m. rugsėjo 7 d. parafuotas Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos susitarimas pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimų Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašuose joms stojant į Europos Sąjungą (toliau – Susitarimas);(4) Susitarimas buvo pasirašytas Sąjungos vardu 2011 m. balandžio 28 d. su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau, pagal Tarybos sprendimą 2011/255/ES [1];(5) Susitarimas turėtų būti patvirtintas,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnisEuropos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos susitarimas pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimų Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašuose joms stojant į Europos Sąjungą (toliau – Susitarimas) patvirtinamas Sąjungos vardu.Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pateikti Susitarime numatytą pranešimą [2].3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.Priimta Liuksemburge 2011 m. spalio 27 d.Tarybos varduPirmininkasJ. Miller[1] OL L 110, 2011 4 29, p. 12.[2] Susitarimo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.--------------------------------------------------Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijossusitarimaspasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimų Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašuose joms stojant į Europos SąjungąA. Sąjungos laiškasPone,Po derybų, pradėtų pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašų pakeitimų joms stojant į Europos Sąjungą, turiu garbės pasiūlyti:1. Europos Sąjunga į savo 27 ES valstybių narių muitų teritorijoje galiojantį įsipareigojimų sąrašą įtraukia šiuos 25 ES valstybėms narėms suteiktų ir taikomų nuolaidų pakeitimus:400 tonų (skerdenos svoris) padidinti Naujajai Zelandijai skirtą kvotą pagal ES tarifinę kvotą "avienai arba ožkienai, šviežiai, atšaldytai arba sušaldytai", toliau taikant 0 % muito normą;Nustatyti 200 tonų (skerdenos svoris) kvotą erga omnes pagal ES tarifinę kvotą "avienai arba ožkienai, šviežiai, atšaldytai arba sušaldytai", toliau taikant 0 % muito normą;Pakoreguoti ES tarifinę kvotą "gyvoms avims, išskyrus grynaveislius veislinius gyvūnus" ir taikyti 10 % muito normą, panaikinant 1010 tonų kvotą, skirtą Rumunijai, ir 4255 tonų – Bulgarijai;Pakoreguoti ES tarifinę kvotą "avienai arba ožkienai, šviežiai, atšaldytai arba sušaldytai" ir taikyti 0 % muito normą, panaikinat 75 tonų kvotą, skirtą Rumunijai, ir 1250 tonų – Bulgarijai;ES skirtame PPO įsipareigojimų sąraše pakeisti 1300 tonų ES tarifinės kvotos aukštos kokybės jautienai apibrėžtį tokiu įrašu: "Aukštos kokybės galvijiena, šviežia, atšaldyta ar sušaldyta. Tiekianti šalis – Naujoji Zelandija. Kvotos skyrimui taikomos sąlygos, nustatytos atitinkamose ES nuostatose."2. Europos Sąjunga taip pat pakeičia aukštos kokybės jautienos apibrėžtį Europos Sąjungos reglamentuose, kuriais taikoma ši kvota, tokiu įrašu: "Atrinkti jautienos gabalai, gauti tik iš ganyklose ganytų veršių arba telyčių, kurių išdarinėtų skerdenų svoris neviršija 370 kilogramų. Skerdenos klasifikuojamos kaip A, L, P, T arba F kategorijos, apipjaustytos iki P kategorijos arba mažesnio riebalų sluoksnio ir jų raumeninis sluoksnis klasifikuojamas kaip 1 arba 2 kategorijos, atsižvelgiant į Naujosios Zelandijos mėsos tarybos taikomą skerdenų klasifikavimo sistemą."3. Naujoji Zelandija pritaria Europos Sąjungos metodui išlyginti tarifines kvotas siekiant suderinti 25 ES valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos bei Rumunijos GATT įsipareigojimus po paskutinės Europos Sąjungos plėtros.4. Konsultacijos, bet kuriai šaliai paprašius, gali vykti bet kuriuo metu dėl visų minėtų klausimų.Būčiau dėkingas, jei patvirtintumėte, kad Jūsų Vyriausybė pritaria šio laiško turiniui. Tokiu atveju šis laiškas ir Jūsų patvirtinimas sudaro Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos susitarimą pasikeičiant laiškais (Susitarimas).Europos Sąjunga ir Naujoji Zelandija viena kitai praneša atlikusios savo vidaus procedūras, būtinas Susitarimui įsigalioti. Susitarimas įsigalioja praėjus 14 dienų po paskutinio pranešimo gavimo.Reiškiu Jums didelę pagarbą.Europos Sąjungos varduB. Naujosios Zelandijos laiškasPone,Turiu garbės pranešti, kad gavau šios dienos Jūsų laišką, kuriame rašoma:"Po derybų, pradėtų pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašų pakeitimų joms stojant į Europos Sąjungą, turiu garbės pasiūlyti:1. Europos Sąjunga į savo 27 ES valstybių narių muitų teritorijoje galiojantį įsipareigojimų sąrašą įtraukia šiuos 25 ES valstybėms narėms suteiktų ir taikomų nuolaidų pakeitimus:400 tonų (skerdenos svoris) padidinti Naujajai Zelandijai skirtą kvotą pagal ES tarifinę kvotą "avienai arba ožkienai, šviežiai, atšaldytai arba sušaldytai", toliau taikant 0 % muito normą;Nustatyti 200 tonų (skerdenos svoris) kvotą erga omnes pagal ES tarifinę kvotą "avienai arba ožkienai, šviežiai, atšaldytai arba sušaldytai", toliau taikant 0 % muito normą;Pakoreguoti ES tarifinę kvotą "gyvoms avims, išskyrus grynaveislius veislinius gyvūnus" ir taikyti 10 % muito normą, panaikinant 1010 tonų kvotą, skirtą Rumunijai, ir 4255 tonų – Bulgarijai;Pakoreguoti ES tarifinę kvotą "avienai arba ožkienai, šviežiai, atšaldytai arba sušaldytai" ir taikyti 0 % muito normą, panaikinat 75 tonų kvotą, skirtą Rumunijai, ir 1250 tonų – Bulgarijai;ES skirtame PPO įsipareigojimų sąraše pakeisti 1300 tonų ES tarifinės kvotos aukštos kokybės jautienai apibrėžtį tokiu įrašu: "Aukštos kokybės galvijiena, šviežia, atšaldyta ar sušaldyta. Tiekianti šalis – Naujoji Zelandija. Kvotos skyrimui taikomos sąlygos, nustatytos atitinkamose ES nuostatose."2. Europos Sąjunga taip pat pakeičia aukštos kokybės jautienos apibrėžtį Europos Sąjungos reglamentuose, kuriais taikoma ši kvota, tokiu įrašu: "Atrinkti jautienos gabalai, gauti tik iš ganyklose ganytų veršių arba telyčių, kurių išdarinėtų skerdenų svoris neviršija 370 kilogramų. Skerdenos klasifikuojamos kaip A, L, P, T arba F kategorijos, apipjaustytos iki P kategorijos arba mažesnio riebalų sluoksnio ir jų raumeninis sluoksnis klasifikuojamas kaip 1 arba 2 kategorijos, atsižvelgiant į Naujosios Zelandijos mėsos tarybos taikomą skerdenų klasifikavimo sistemą."3. Naujoji Zelandija pritaria Europos Sąjungos metodui išlyginti tarifines kvotas siekiant suderinti 25 ES valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos bei Rumunijos GATT įsipareigojimus po paskutinės Europos Sąjungos plėtros.4. Konsultacijos, bet kuriai šaliai paprašius, gali vykti bet kuriuo metu dėl visų minėtų klausimų.Būčiau dėkingas, jei patvirtintumėte, kad Jūsų Vyriausybė pritaria šio laiško turiniui. Tokiu atveju šis laiškas ir Jūsų patvirtinimas sudaro Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos susitarimą pasikeičiant laiškais (Susitarimas).Europos Sąjunga ir Naujoji Zelandija viena kitai praneša atlikusios savo vidaus procedūras, būtinas Susitarimui įsigalioti. Susitarimas įsigalioja praėjus 14 dienų po paskutinio pranešimo gavimo."Turiu garbės pranešti, kad mano Vyriausybė pritaria šiam laiškui.Reiškiu Jums didelę pagarbą.Naujosios Zelandijos Vyriausybės vardu--------------------------------------------------


title: 2011/654/: 2011 m. rugsėjo 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Nyderlandų paraiška EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant , 18 skyrius)

text:
7.10.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 263/11

         EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
   2011 m. rugsėjo 27 d.
   dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Nyderlandų paraiška „EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant“, 18 skyrius)
   (2011/654/ES)
   EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdami į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (1), ypač į jo 28 punktą,
   atsižvelgdami į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiantį Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (2), ypač į jo 12 straipsnio 3 dalį,
   atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (EGF) įsteigtas teikti papildomą paramą darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;

               (2)

               EGF taikymo sritis buvo išplėsta – nuo 2009 m. gegužės 1 d. galima teikti paraiškas dėl paramos darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl tiesioginio pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės poveikio;

               (3)

               2006 m. gegužės 17 d. tarpinstituciniame susitarime numatyta galimybė skirti EGF lėšų, neviršijant viršutinės metinės 500 mln. EUR ribos;

               (4)

               2010 m. gruodžio 20 d. Nyderlandai pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš 14 įmonių, vykdančių NACE 2 red. 18 skyriaus (Spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas) veiklą Šiaurės Brabanto (NL41) NUTS II regione, ir iki 2011 m. kovo 7 d. ją papildė išsamesne informacija. Ši paraiška atitinka finansinei paramai taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 10 straipsnyje. Todėl Komisija siūlo mobilizuoti 667 823 EUR sumą;

               (5)

               todėl EGF lėšos turėtų būti mobilizuotos finansinei paramai pagal Nyderlandų pateiktą paraišką suteikti,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   2011 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete iš Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo mobilizuojama 667 823 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų suma.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Strasbūre, 2011 m. rugsėjo 27 d.

            Europos Parlamento vardu

            Pirmininkas

         J. BUZEK

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

      (2)  OL L 406, 2006 12 30, p. 1.


title: 2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1655 dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

text:
2015 9 30

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 255/234

      EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2015/1655
      2015 m. balandžio 29 d.
      dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
      EUROPOS PARLAMENTAS,

                  —

                  atsižvelgdamas į Europos žuvininkystės kontrolės agentūros 2013 finansinių metų galutines metines finansines ataskaitas,

                  —

                  atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros 2013 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su Agentūros atsakymais (1),

                  —

                  atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2013 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

                  —

                  atsižvelgdamas į Tarybos 2015 m. vasario 17 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2013 finansinių metų biudžetą (05304/2015 – C8–0054/2015),

                  —

                  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (3),

                  —

                  atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (4), ypač į jo 208 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2005 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 768/2005, įsteigiantį Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūrą ir iš dalies keičiantį Reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (5), ypač į jo 36 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (6),

                  —

                  atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1271/2013 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 208 straipsnyje (7), ypač į jo 108 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 94 straipsnį ir į V priedą,

                  —

                  atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir į Žuvininkystės komiteto nuomonę (A8–0100/2015),

         1.

            patvirtina Europos žuvininkystės kontrolės agentūros vykdomajam direktoriui, kad Agentūros 2013 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

         2.

            išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

         3.

            paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos žuvininkystės kontrolės agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

               Pirmininkas

            Martin SCHULZ

               Generalinis sekretorius

            Klaus WELLE

         (1)  OL C 442, 2014 12 10, p. 152.

         (2)  Žr. 1 išnašą.

         (3)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

         (4)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

         (5)  OL L 128, 2005 5 21, p. 1.

         (6)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.

         (7)  OL L 328, 2013 12 7, p. 42.


title: 2009 m. birželio 4 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Jungtinei Karalystei atstovaujančio nario skyrimo

text:
11.6.2009

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 132/4

      TARYBOS SPRENDIMAS

   2009 m. birželio 4 d.
   dėl Regionų komiteto Jungtinei Karalystei atstovaujančio nario skyrimo
   2009/C 132/04
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,
   atsižvelgdama į Jungtinės Karalystės Vyriausybės pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1).

               (2)

               Pasibaigus Regionų komiteto nario Andrew CAMPBELL įgaliojimams tapo laisva Regionų komiteto nario vieta,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Likusiam kadencijos laikui – iki 2010 m. sausio 25 d., Regionų komiteto nare skiriama:
   Sue RAMSEY, Member of the Legislative Assembly, Northern Ireland.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Liuksemburge, 2009 m. birželio 4 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         Martin PECINA

      (1)  OL L 56, 2006 2 25, p. 75.


title: 2017 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas (ES, Euratomas) 2017/1395, kuriuo skiriami du Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavimo 11 straipsniu įsteigto nepriklausomų žymių asmenų komiteto nariai

text:
28.7.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 197/6

         KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2017/1395
   2017 m. liepos 26 d.
   kuriuo skiriami du Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavimo 11 straipsniu įsteigto nepriklausomų žymių asmenų komiteto nariai
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 224 straipsnį,
   atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,
   atsižvelgdama į 2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavimo (1), ypač į jo 11 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamente (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 nustatyta, kad viena iš abiejų rūšių subjektams keliamų registracijos sąlygų – tiek savo programoje, tiek veikloje laikytis Europos Sąjungos sutarties 2 straipsnyje išvardytų vertybių, kuriomis grindžiama Sąjunga, t. y. pagarbos žmogaus orumui, laisvės, demokratijos, lygybės, teisinės valstybės ir pagarbos žmogaus teisėms, įskaitant mažumoms priklausančių asmenų teises;

               (2)

               kilus abejonių, ar partija arba fondas faktiškai laikosi šio reikalavimo, Europos Parlamentas, Taryba arba Komisija gali Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijai pateikti prašymą patikrinti padėtį;

               (3)

               prieš nuspręsdama, ar nutraukti partijos arba fondo registraciją, Institucija turi pasikonsultuoti su nepriklausomų žymių asmenų komitetu, o šis turi per du mėnesius pateikti nuomonę;

               (4)

               nepriklausomų žymių asmenų komitetas įsteigtas pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 11 straipsnio 1 dalį;

               (5)

               Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 11 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad komitetą sudaro šeši nariai, kurių po du skiria Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   1.   Nepriklausomų žymių asmenų komiteto nariais likusiam komiteto kadencijos laikui skiriami:

               —

               Meglena KUNEVA,

               —

               António VITORINO.

         2.   Paskyrimas vykdomas su sąlyga, kad kiekvienas paskirtas narys pasirašo šio sprendimo priede pateiktą deklaraciją dėl nepriklausomumo ir interesų konflikto nebuvimo.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje 2017 m. liepos 26 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 317, 2014 11 4, p. 1.

      PRIEDAS

         DEKLARACIJA DĖL NEPRIKLAUSOMUMO IR INTERESŲ KONFLIKTO NEBUVIMO

      Aš, toliau pasirašęs (-iusi), …, pareiškiu, kad susipažinau su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavimo 11 straipsnio 1 dalimi ir vykdysiu savo kaip nepriklausomų žymių asmenų komiteto nario (-ės) pareigas visiškai nepriklausomai ir visapusiškai laikydamasis (-i) to reglamento nuostatų. Nesieksiu gauti jokios institucijos ar vyriausybės arba jokios kitos įstaigos, organo ar agentūros nurodymų ir jų nevykdysiu. Susilaikysiu nuo bet kokių veiksmų, kurie yra nesuderinami su mano pareigų pobūdžiu. Pareiškiu, kad, kiek man žinoma, nėra su manimi susijusio interesų konflikto. Interesų konfliktas kyla, kai nepriklausomų žymių asmenų komiteto nario pareigas nešališkai ir objektyviai vykdyti trukdo priežastys, susijusios su šeima, asmeniniu gyvenimu, politinėmis, pilietinėmis, filosofinėmis ar religinėmis pažiūromis, ekonominiu interesu arba kitu su galimu gavėju turimu bendru interesu. Visų pirma, pareiškiu, kad nesu Europos Parlamento, Tarybos ar Komisijos narys (-ė). Neturiu rinkimų mandato. Nesu Europos Sąjungos pareigūnas arba kitas tarnautojas. Nesu jokios Europos politinės partijos arba Europos politinio fondo dabartinis ar buvęs darbuotojas.
      Priimta …
      [DATA ir paskirtojo nepriklausomų žymių asmenų komiteto nario PARAŠAS]


title: 1998 m. gegužės 28 d. Tarybos ir komisijos Sprendimas dėl Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Moldovos Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo sudarymo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31998D0401

Oficialusis leidinys L 181 , 24/06/1998 p. 0001 - 0002

		Tarybos ir komisijos Sprendimas1998 m. gegužės 28 d.dėl Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Moldovos Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo sudarymo [1](98/401/EB, EAPB, Euratomas)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdamos į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 54 straipsnio 2 dalį, 57 straipsnio 2 dalies paskutinįjį sakinį, 66 straipsnį, 73c straipsnio 2 dalį, 75 straipsnį, 84 straipsnio 2 dalį, 99, 100113 ir 235 straipsnius, siejant su 228 straipsnio 2 dalies antruoju sakiniu ir 228 straipsnio 3 dalies antrąja pastraipa,atsižvelgdamos į Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 straipsnį,atsižvelgdamos į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį ir ypač į jos 101 straipsnio antrąją pastraipą,atsižvelgdamos į Europos Parlamento pritarimą [2],pasitarusios su EAPB konsultaciniu komitetu ir gavusios Tarybos pritarimą,atsižvelgdamos į Tarybos patvirtinimą, atitinkantį Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 101 straipsnio nuostatas,kadangi Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Moldovos Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, pasirašyto 1994 m. birželio 28 d., Briuselyje, sudarymas padės siekti Europos Bendrijų tikslų,kadangi minėto Susitarimo tikslas – sustiprinti ryšius, kurie buvo užmegzti, 1989 m. gruodžio 18 d. pasirašius ir Sprendimu 90/116/EEB [3] patvirtinus Europos ekonomijos bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Tarybų Socialistinių Respublikų Sąjungos susitarimą dėl prekybos ir komercinio bei ekonominio bendradarbiavimo;kadangi tam tikri Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarime numatyti įsipareigojimai, peržengiantys Bendrijos prekybos politikos ribas, turi įtakos arba gali turėti įtakos priemonėms, kurios buvo nustatytos Bendrijos teisės aktuose, priimtuose įsisteigimo teisės, transporto ir įmonių veiklos srityse;kadangi minėtas Susitarimas priskiria Europos bendrijai tam tikras pareigas, susijusias su kapitalo judėjimu ir mokėjimais tarp Bendrijos ir Moldovos Respublikos;kadangi, jei minėtas susitarimas turi įtakos pagal Europos bendrijos steigimo sutarties 100 straipsnio nuostatas 1990 m. liepos 23 d. priimtai Tarybos direktyvai 90/434/EEB dėl bendrosios mokesčių sistemos, taikomos įvairių valstybių narių įmonių jungimuisi, skaidymui, turto perleidimui ir keitimuisi akcijomis [4], ir 1990 m. liepos 23 d. priimtai Tarybos direktyvai 90/435/EEB dėl bendrosios mokesčių sistemos, taikomos skirtingų valstybių narių patronuojančioms ir dukterinėms įmonėms [5], minėtasis straipsnis laikomas teisiniu pagrindu;kadangi pagal tam tikras minėto susitarimo nuostatas paslaugų teikimo srityje Bendrijai tenka pareigos, peržengiančios tarpvalstybinį lygį;kadangi Europos bendrijos steigimo sutartyje nėra numatyta konkrečių įgaliojimų dėl tam tikrų minėto susitarimo nuostatų, kurias turės įgyvendinti Bendrija; kadangi dėl to būtina laikytis Sutarties 235 straipsnio nuostatų,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnisEuropos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos vardu tvirtinamas Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Moldovos Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas kartu su protokolu, deklaracijomis ir pasikeitimu laiškais.Tekstai pridedami prie šio sprendimo.2 straipsnis1. Poziciją, kurią Bendradarbiavimo taryboje ir Bendradarbiavimo komitete turės priimti Bendrija, nustato Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu arba, tam tikrais atvejais, Komisija, vadovaudamosi atitinkamomis Europos bendrijos steigimo, Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo ir Europos atominės energijos steigimo sutarčių nuostatomis.2. Pagal Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo 83 straipsnį Tarybos pirmininkas pirmininkauja Bendradarbiavimo tarybai ir pristato Bendrijos poziciją. Komisijos atstovas pirmininkauja Bendradarbiavimo komitetui pagal jo darbo tvarkos taisykles ir pristato Bendrijos poziciją.Sprendimą skelbti Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje Bendradarbiavimo tarybos ir Bendradarbiavimo komiteto rekomendacijas kiekvienu atveju atskirai priima Taryba ir Komisija.3 straipsnisTarybos pirmininkas Europos bendrijos vardu pateikia Susitarimo 105 straipsnyje minimą pranešimą. Komisijos pirmininkas tokį pranešimą pateikia Europos anglių ir plieno bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos vardu.Priimta Briuselyje, 1998 m. gegužės 28 d.Komisijos varduJ. SanterPirmininkasTarybos varduPirmininkasM. Fisher[1] 1994 m. lapkričio 28 d. šį partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą su Moldovos Respublika pasirašė Europos Bendrijos ir dvylika valstybių narių. Įvykus plėtrai, 1997 m. gegužės 15 d. su Moldovos Respublika buvo pasirašytas Papildomasis protokolas, kuriuo Austrija, Suomija ir Švedija tapo Susitarimo šalimis kartu su kitomis dvylika valstybių narių, ir švediškasis bei suomiškasis Susitarimo tekstai tapo oficialūs.Užbaigusios privalomąsias procedūras, Bendrijos ir jų valstybės narės, sudarydamos šį Partnerystės susitarimą, taip pat nusprendė laikinai taikyti pirmiau minėtą Papildomąjį protokolą, prieš jam įsigaliojant pagal 4 straipsnio nuostatas. Todėl Partnerystės susitarimo tekstas, kuriame yra Oficialiojo leidinio suomiškasis ir švediškasis variantai, Papildomuoju protokolu tampa oficialus.Su Moldovos Respublika sudarytas Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas įsigalios 1998 m. liepos 1 d., po to kai šalys 1998 m. gegužės 29 d. praneš užbaigusios Susitarimo 105 straipsnio 2 dalyje nustatytas procedūras.[2] OL C 339, 1995 12 18, p. 48.[3] OL L 68, 1990 3 15, p. 1.[4] OL L 225, 1990 8 20, p. 1.[5] OL L 225, 1990 8 20, p. 6.--------------------------------------------------


title: 2014/618/ES: 2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros 2012 finansinių metų sąskaitų uždarymo

text:
5.9.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 266/306

         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS
   2014 m. balandžio 3 d.
   dėl Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros 2012 finansinių metų sąskaitų uždarymo
   (2014/618/ES)
   EUROPOS PARLAMENTAS,

               —

               atsižvelgdamas į Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros 2012 finansinių metų galutines metines finansines ataskaitas,

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros 2012 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su Agentūros atsakymais (1),

               —

               atsižvelgdamas į Tarybos 2014 m. vasario 18 d. rekomendaciją (05849/2014 – C7–0054/2014),

               —

               atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (2), ypač į jo 185 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (3), ypač į jo 208 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2004 m. spalio 26 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2007/2004, įsteigiantį Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūrą (4), ypač į jo 30 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (5),

               —

               atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1271/2013 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 208 straipsnyje (6), ypač į jo 108 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir VI priedą,

               —

               atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę (A7–0181/2014),

               1.

               pritaria Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros 2012 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

               2.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Martin SCHULZ

            Generalinis sekretorius

         Klaus WELLE

      (1)  OL C 365, 2013 12 13, p. 251.

      (2)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (3)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

      (4)  OL L 349, 2004 11 25, p. 1.

      (5)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.

      (6)  OL L 328, 2013 12 7, p. 42.


title: 2014/257/ES: 2014 m. kovo 14 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo papildomo protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos įstojimą į Europos Sąjungą, pasirašymo Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu ir laikino taikymo

text:
14.5.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 140/1

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2014 m. kovo 14 d.
   dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo papildomo protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos įstojimą į Europos Sąjungą, pasirašymo Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu ir laikino taikymo

      (2014/257/ES)

   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnį, 100 straipsnio 2 dalį, 167 straipsnio 3 dalį ir 207 straipsnį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
   atsižvelgdama į Kroatijos stojimo aktą, ypač į jo 6 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2012 m. rugsėjo 24 d. Taryba įgaliojo Komisiją Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kroatijos vardu pradėti derybas su Korėjos Respublika dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo papildomo protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (toliau – papildomas protokolas), sudarymo;

               (2)

               šios derybos sėkmingai baigtos ir 2013 m. lapkričio 8 d. papildomas protokolas parafuotas;

               (3)

               papildomas protokolas turėtų būti pasirašytas Sąjungos bei jos valstybių narių vardu su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau;

               (4)

               2013 m. liepos 1 d. Kroatijai įstojus į Sąjungą papildomas protokolas nuo tos dienos turėtų būti taikomas laikinai,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sąjungos ir jos valstybių narių vardu įgaliojama pasirašyti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo papildomą protokolą, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos įstojimą į Europos Sąjungą, su sąlyga, kad papildomas protokolas bus sudarytas.
   Papildomo protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
   2 straipsnis
   Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos bei jos valstybių narių vardu pasirašyti papildomą protokolą ir pateikti Sąjungos bei jos valstybių narių papildomo protokolo 9 straipsnyje nurodytus pranešimus dėl vidinių pasirašymo ir laikino taikymo procedūrų užbaigimo.
   3 straipsnis
   Papildomas protokolas laikinai taikomas nuo 2013 m. liepos 1 d. pagal jo 9 straipsnio 2 ir 3 dalis, kol bus baigtos jo sudarymo procedūros.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 14 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         M. CHRISOCHOIDIS


title: 2014 m. lapkričio 18 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Latvijai atstovaujantis narys ir pakaitinis narys

text:
22.11.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 420/6

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2014 m. lapkričio 18 d.
   kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Latvijai atstovaujantis narys ir pakaitinis narys
   2014/C 420/05
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1994 m. liepos 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2062/94 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros įsteigimo (1), ypač į jo 8 straipsnį,
   atsižvelgdama į valstybių narių Vyriausybių ir darbuotojų bei darbdavių organizacijų Tarybai pateiktus kandidatų sąrašus,
   atsižvelgdama į Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto narių ir pakaitinių narių sąrašus,
   kadangi:

               (1)

               2013 m. gruodžio 2 d. (2) ir 2014 m. birželio 12 d. (3) sprendimais Taryba paskyrė Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui iki 2016 m. lapkričio 7 d.;

               (2)

               darbdavių organizacija BUSINESSEUROPE pateikė kandidatūras dviem laisvoms vietoms užimti,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos nariu ir pakaitiniu nariu laikotarpiui iki 2016 m. lapkričio 7 d. skiriami:
   III.   DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

               Šalis

               Narys

               Pakaitinis narys

               Latvija

               Aleksandrs GRIGORJEVS

               Andris POMMERS

         2 straipsnis
   Narius ir pakaitinius narius, kurių kandidatūros dar nėra pateiktos, Taryba paskirs vėliau.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 18 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         S. GOZI

      (1)  OL L 216, 1994 8 20, p. 1.

      (2)  2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 360, 2013 12 10, p. 8).

      (3)  2014 m. birželio 12 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Lietuvai ir Maltai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 182, 2014 6 14, p. 14); 2014 m. birželio 12 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Prancūzijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 186, 2014 6 18, p. 5).