title: 2002 m. sausio 23 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis jos darbo tvarkos taisykles (pranešta dokumentu Nr. C(2002) 99)

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32002D0047

Oficialusis leidinys L 021 , 24/01/2002 p. 0023 - 0027

		Komisijos Sprendimas2002 m. sausio 23 d.iš dalies keičiantis jos darbo tvarkos taisykles(pranešta dokumentu Nr. C(2002) 99)(2002/47/EB, EAPB, Euratomas)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 218 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 16 straipsnį,atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 131 straipsnį,atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį ir 41 straipsnio 1 dalį,NUSPRENDĖ:1 straipsnisPrie šio sprendimo pridedamos nuostatos dėl dokumentų tvarkymo yra pridedamos prie Komisijos darbo tvarkos taisyklių [1] kaip jų priedas.2 straipsnis1986 m. kovo 18 d. Komisijos sprendimas dėl dokumentų tvarkymo [2] yra panaikinamas.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.Priimta Briuselyje, 2002 m. sausio 23 d.Komisijos varduRomano ProdiPirmininkas[1] OL L 308, 2000 12 8, p. 26.[2] SEC(86) 388.--------------------------------------------------PRIEDASNUOSTATOS DĖL DOKUMENTŲ TVARKYMOKadangi:(1) Visa Komisijos veikla ir sprendimai politinėje, teisinėje, techninėje, finansinėje ir administracinėje srityse galiausiai baigiasi dokumentų parengimu.(2) Dokumentai turi būti tvarkomi vadovaujantis taisyklėmis, taikomoms visiems Generaliniams direktoratams ir analogiškiems padaliniams, kadangi jie tiesiogiai susiję su vykdoma veikla ir atspindi Komisijos ankstesnę veiklą jos dviguboje kompetencijoje kaip Europos institucijos ir kaip Europos viešosios administracijos.(3) Standartinės taisyklės turi užtikrinti, kad Komisija gali bet kuriuo metu pateikti informaciją apie jos kompetencijai priklausančius klausimus. Todėl Generalinių direktoratų ir analogiškų padalinių turimuose dokumentuose ir bylose turi būti saugoma informacija apie institucijos ankstesnę veiklą, dokumentai ir bylos turi palengvinti apsikeitimą informacija, pagrįsti atliktus veiksmus bei atitikti padalinio teisinius įsipareigojimus.(4) Pirmiau minėtų taisyklių įgyvendinimas reikalauja, kad kiekviename Generaliniame direktorate ir analogiškame padalinyje, tarpžinybiniame lygyje ir Komisijos lygyje būtų sukurta teisiškai pagrįsta ir patikima organizacinė struktūra.(5) Katalogavimo plano, susieto su bendrąja nomenklatūra, sukūrimas ir įgyvendinimas visuose Komisijos padaliniuose taps institucijos veiklos valdymo dalimi ir leis tvarkyti bylas bei sustiprins atvirumą ir dokumentų prieinamumą.(6) Efektyvus dokumentų tvarkymas yra būtina Komisijos prieinamumo visuomenei politikos įgyvendinimo sąlyga. Registrų sukūrimas, kuriuose būtų nuorodos į Komisijos sukurtus ar gautus dokumentus, padės piliečiams įgyvendinti teisę gauti informaciją.1 straipsnisApibrėžimaiŠiose nuostatose:- dokumentas reiškia tai, ką Komisija parengė ar gavo dėl klausimų, susijusių su politika, veikla ir sprendimais, patenkančiais į institucijos kompetencijos sritį ir į jos oficialių uždavinių rėmus, nepriklausomai nuo savo formos (parašytas ant popieriaus, įrašytas į elektroninę laikmeną ar pateiktas kaip garso, vaizdo ar audiovizualinis įrašas),- byla reiškia centrą, apie kurį tvarkomi dokumentai pagal institucijos veiklos sritis, siekiant išsaugoti įrodymus, užtikrinti pagrįstumą ar informavimą bei stiprinti veiklos efektyvumą.2 straipsnisObjektasŠios nuostatos nustato dokumentų tvarkymo principus.Dokumentų tvarkymas turi užtikrinti:- tinkamą dokumentų parengimą, gavimą ir saugojimą,- kiekvieno dokumento ženklinimą, suteikiant jam atitinkamus ženklus, leidžiančius dokumentą susieti su byla, atlikti jo paiešką ir lengvai jį nurodyti,- informacijos apie institucijos ankstesnę veiklą, vykdytos veiklos bei padalinio teisinių pareigų vykdymo įrodymų išsaugojimą,- lengvą apsikeitimą informacija,- atitikimą Komisijos pareigoms, kiek tai susiję su atvirumu.3 straipsnisStandartinės taisyklėsDokumentų atžvilgiu turi būti atliekami šie veiksmai:- registravimas,- katalogavimas,- saugojimas,- bylų perkėlimas į Istorinį archyvą.Šie veiksmai turi būti atliekami vadovaujantis standartinių taisyklių rinkiniu, vienodai taikomu visiems Komisijos Generaliniams direktoratams ir analogiškiems padaliniams.4 straipsnisRegistravimasKai tik dokumentas yra gaunamas ar formaliai parengiamas padalinyje, nepriklausomai nuo savo formos, jis yra išnagrinėjamas apsisprendžiant dėl tolimesnių veiksmų, tarp jų dėl registravimo.Komisijos departamente gautas ar parengtas dokumentas turi būti registruojamas, jei jame yra svarbios informacijos, kuri nėra trumpalaikė ir (arba) kuri gali reikalauti Komisijos ar jos padalinio veiksmo ar paskesnių priemonių. Jei dokumentas yra parengiamas Komisijoje, jį savo sistemoje užregistruoja dokumentą parengęs padalinys. Jei Komisija gauna dokumentą, jį registruoja dokumento gavėjas. Visi registracijos įrašai, susiję su paskesniu dokumento tvarkymu, nurodo į jo pirminį registracijos įrašą.Registracija turi užtikrinti, kad būtų galima aiškiai ir konkrečiai nustatyti Komisijos ar jos padalinių parengtą ar gautą dokumentą, tam kad būtų galima atsekti visą jo gyvavimo laikotarpį.Registruose turi būti saugomi dokumentų registracijos įrašai.5 straipsnisKatalogavimasGeneraliniai direktoratai ir analogiški padaliniai parengia katalogavimo planus pagal savo poreikius.Katalogavimo planas turi būti prieinamas kompiuteriu ir turi būti susietas su bendrąja nomenklatūra, kurią visiems Komisijos padaliniams nustato Generalinis sekretoriatas. Ši nomenklatūra yra Komisijos veiklos valdymo dalis.Registruoti dokumentai surūšiuojami į bylas. Kiekvienai Generalinio direktorato ir analogiško padalinio kompetencijos sričiai skiriama viena byla. Visos oficialios bylos turi būti išbaigtos ir turi atitikti padalinio veiklą toje srityje.Už bylos sukūrimą ir jos susiejimą su Generalinio direktorato ar analogiško padalinio katalogavimo planu pagal tvarką, nustatytą Generalinio direktorato ar analogiško padalinio, atsakingas tas padalinys, kurio kompetencijos ribose yra klausimai, įtraukiami į šią bylą.6 straipsnisSaugojimasKiekvienas Generalinis direktoratas ir analogiškas padalinys užtikrina dokumentų, už kuriuos jis yra atsakingas, fizinę apsaugą ir trumpalaikį bei vidutinio laikotarpio prieinamumą ir turi galėti pateikti ar atkurti bylas, kurioms tie dokumentai priklauso.Administracinės taisyklės ir teisiniai įsipareigojimai apibrėžia minimalų dokumento saugojimo laikotarpį.Kiekvienas Generalinis direktoratas ir analogiškas padalinys nustato savo bylų saugojimo vidaus organizacinę struktūrą. Minimalus saugojimo laikotarpis padaliniuose turi atitikti bendrą sąrašą, parengtą visai Komisijai pagal 12 straipsnyje nurodytą įgyvendinimo tvarką.7 straipsnisĮvertinimas ir perkėlimas į Istorinį archyvąNepažeisdamas (-i) 6 straipsnyje minimų minimalių saugojimo laikotarpių, 9 straipsnyje nurodytas (-i) dokumentų tvarkymo centras (-ai), bendradarbiaudamas (-i) su padaliniais, atsakingais už bylas, reguliariai vykdo dokumentų ir bylų, kurios galėtų būti perkeliamos į Komisijos istorinį archyvą, įvertinimą. Įvertinęs pasiūlymus, Istorinis archyvas gali atsisakyti priimti dokumentus ar bylas. Kiekvieno atsisakymo priežastys turi būti pateikiamos, padalinys informuojamas dėl tokio sprendimo.Dokumentų tvarkymo centras, būdamas pavaldus Generaliniam direktoratui, ne vėliau kaip po penkiolikos metų po bylų ar dokumentų, kuriuos toliau saugoti padaliniai nebemano esant reikalinga, sukūrimo, perduoda juos Komisijos istoriniam archyvui. Tuomet šios bylos ir dokumentai yra įvertinami pagal 12 straipsnyje nurodytoje įgyvendinimo tvarkoje išdėstytas taisykles, skirtas atskirti tas bylas ir dokumentus, kuriuos reikia saugoti, nuo tų, kurie neturi jokios administracinės ar istorinės vertės.Istorinis archyvas turi specialias saugyklas perduotoms byloms ir dokumentams saugoti. Gavęs prašymą, istorinis archyvas užtikrina Generaliniam direktoratui ar analogiškam padaliniui prieinamumą prie dokumentų ir bylų, kurios buvo gautos iš tos konkrečios institucijos.8 straipsnisSlapti dokumentaiSlapti dokumentai tvarkomi vadovaujantis galiojančiomis saugumo taisyklėmis.9 straipsnisDokumentų tvarkymo centraiKiekvienas Generalinis direktoratas ir analogiškas padalinys, atsižvelgdamas į savo struktūrą ir apribojimus, įsteigia ir išlaiko vieną ar kelis dokumentų tvarkymo centrus.Dokumentų tvarkymo centrų užduotis yra užtikrinti, kad jų Generaliniame direktorate ar analogiškame padalinyje parengti ar gauti dokumentai yra tvarkomi laikantis šių taisyklių.10 straipsnisDokumentų tvarkymo pareigūnaiKiekvienas Generalinis direktorius ar padalinio vadovas paskiria dokumentų tvarkymo pareigūną.Siekiant sukurti šiuolaikišką ir veiksmingą dokumentų ir įrašų tvarkymo sistemą, nustatomi šie dokumentų tvarkymo pareigūno uždaviniai:- nustatyti dokumentų ir bylų tipus, būdingus Generalinio direktorato ar analogiško padalinio veiklos sritims,- parengti ir atnaujinti aprašus apie esamas specifines duomenų bazes ir sistemas,- parengti Generalinio direktorato ar analogiško padalinio katalogavimo planą,- parengti Generaliniam direktoratui ar analogiškam padaliniui specifines taisykles ir procedūras, kurios bus naudojamos dokumentų ir bylų tvarkymui, bei užtikrinti, kad jų laikomasi,- Generaliniame direktorate ar analogiškame padalinyje rengti mokymus personalui, atsakingam už šiose nuostatose išdėstytų tvarkymo taisyklių įgyvendinimą, kontrolę ir priežiūrą.Dokumentų tvarkymo pareigūnas užtikrina horizontalų dokumentų tvarkymo centro (-ų) ir kitų susijusių padalinių koordinavimą.11 straipsnisTarpžinybinė grupėĮsteigiama tarpžinybinė dokumentų tvarkymo pareigūnų grupė. Jai pirmininkauja Generalinis sekretoriatas. Jos uždaviniai:- užtikrinti tinkamą ir vienodą šių nuostatų taikymą padaliniuose,- spręsti klausimus, kurie gali iškilti dėl nuostatų taikymo,- prisidėti prie 12 straipsnyje nurodytos įgyvendinimo tvarkos parengimo,- aptarti Generalinių direktoratų ir analogiškų departamentų mokymo ir paramos priemonių poreikius.Tarpžinybinės grupės posėdžius šaukia pirmininkas savo paties iniciatyva arba gavęs Generalinio direktorato ar analogiško padalinio siūlymą.12 straipsnisĮgyvendinimo tvarkaŠių nuostatų įgyvendinimo tvarką tvirtina ir reguliariai atnaujina Generalinis sekretorius, gavęs tarpžinybinės dokumentų tvarkymo pareigūnų grupės pasiūlymą ir suderinęs su Personalo ir administracijos generaliniu direktoriumi.Atnaujinant ypatingai atsižvelgiama į:- naujų informacinių ir komunikacinių technologijų vystymąsi,- dokumentavimo mokslų pokyčius ir Bendrijos bei tarptautinius tyrimus, tarp jų į naujų standartų šioje srityje susiformavimą,- Komisijos įsipareigojimus, susijusius su atvirumu ir dokumentų bei dokumentų registrų prieinamumu visuomenei,- Komisijos ir jos padalinių dokumentų standartizacijos ir pateikimo pokyčius,- taisykles dėl akivaizdžios elektroninių dokumentų vertės.13 straipsnisĮgyvendinimas padaliniuoseKiekvienas Generalinis direktorius ir padalinio vadovas nustato reikiamą organizacinę, administracinę ir fizinę struktūrą bei skiria darbuotojus šių nuostatų ir įgyvendinimo tvarkos taisyklių įgyvendinimui savo padalinyje.14 straipsnisInformacija, mokymai ir paramaGeneralinis sekretoriatas ir Personalo ir administracijos generalinis direktoratas įgyvendina reikiamas informacijos, mokymų ir paramos priemones, siekdami užtikrinti šių nuostatų įgyvendinimą ir taikymą Generaliniuose direktoratuose ir analogiškuose padaliniuose.Spręsdami dėl mokymo priemonių, jie atsižvelgia į Generalinių direktoratų bei analogiškų padalinių mokymų ir paramos reikalavimus, išsakytus tarpžinybinėje dokumentų tvarkymo pareigūnų grupėje.15 straipsnisNuostatų laikymasisGeneralinis sekretoriatas, bendradarbiaudamas su Generaliniais direktoriais ir padalinių vadovais, yra atsakingas už šių nuostatų laikymosi užtikrinimą.--------------------------------------------------


title: 2006/363/EB: 2006 m. gegužės 15 d.  Tarybos sprendimas, dėl Europos bendrijos pozicijos, susijusios su Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos reglamento projektu dėl lengvųjų automobilių ratų ir jų priekabų   (Tekstas svarbus EEE)

text:
23.5.2006

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 135/11

      TARYBOS SPRENDIMAS

   2006 m. gegužės 15 d.
   dėl Europos bendrijos pozicijos, susijusios su Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos reglamento projektu dėl lengvųjų automobilių ratų ir jų priekabų
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2006/363/EB)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1997 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimą 97/836/EB dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos susitarimo dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (Pataisytas 1958 m. susitarimas) (1), ir visų pirma į jo 4 straipsnio 2 dalies antrąją įtrauką,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (2),
   kadangi:

               (1)

               Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos reglamento projektas dėl lengvųjų automobilių ratų ir jų priekabų (toliau – reglamento projektas) panaikins dėl šių sudedamųjų dalių atsirandančias technines kliūtis susitariančiųjų šalių prekybai motorinėmis transporto priemonėmis, užtikrinant aukštą saugos ir aplinkos apsaugos lygį.

               (2)

               Dėl reglamento projekto tikslinga nustatyti Bendrijos poziciją.

               (3)

               Reglamento projektas neturėtų būti perkeltas į Bendrijos motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo sistemą, nes jis yra susijęs su atsarginiais ratais,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Patvirtinamas reglamento projektas, kaip pateikta dokumente TRANS/WP.29/2005/46.
   2 straipsnis
   Bendrija, atstovaujama Komisijos, Administracinio komiteto posėdžio, vyksiančio būsimajame Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos transporto priemonių taisyklių derinimo pasaulio forume, metu vyksiančiame balsavime balsuoja už reglamento projektą.
   3 straipsnis
   Reglamento projektas neperkeliamas į Bendrijos motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo sistemą.

      Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 15 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         U. PLASSNIK

      (1)  OL L 346, 1997 12 17, p. 78.

      (2)  Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.


title: 2013/77/ES: 2013 m. vasario 4 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos susitarimo dėl neteisėtai esančių asmenų readmisijos pasirašymo Europos Sąjungos vardu

text:
8.2.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 37/1

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2013 m. vasario 4 d.
   dėl Europos Sąjungos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos susitarimo dėl neteisėtai esančių asmenų readmisijos pasirašymo Europos Sąjungos vardu
   (2013/77/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 79 straipsnio 3 dalį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2009 m. birželio 4 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Žaliojo Kyšulio Respublika dėl Europos Sąjungos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos susitarimo dėl neteisėtai esančių asmenų readmisijos (toliau – Susitarimas). Derybos sėkmingai užbaigtos ir Susitarimas parafuotas 2012 m. balandžio 24 d.;

               (2)

               Susitarimas turėtų būti pasirašytas Sąjungos vardu su sąlyga, kad jis bus sudarytas;

               (3)

               pagal Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, 1 ir 2 straipsnius ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsniui, Jungtinė Karalystė nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

               (4)

               pagal Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, 1 ir 2 straipsnius ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsniui, Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

               (5)

               pagal Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Įgaliojama (Europos) Sąjungos vardu pasirašyti Europos Sąjungos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos susitarimą dėl neteisėtai esančių asmenų readmisijos (toliau – Susitarimas) su sąlyga, kad minėtas Susitarimas bus sudarytas (1).
   2 straipsnis
   Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą.
   3 straipsnis
   Sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 4 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         E. GILMORE

      (1)  Susitarimo tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jo pasirašymo.


title: 2007/102/EB: 2007 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas, patvirtinantis 2007 m. Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje programos (2003–2008 m.), įskaitant metinę subsidijų darbo programą, įgyvendinimo darbo planą (Tekstas svarbus EEE )

text:
16.2.2007

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 46/27

      KOMISIJOS SPRENDIMAS

   2007 m. vasario 12 d.
   patvirtinantis 2007 m. Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje programos (2003–2008 m.), įskaitant metinę subsidijų darbo programą, įgyvendinimo darbo planą
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2007/102/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 152 straipsnio 1 dalį,
   atsižvelgdama į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (1), ypač į jo 110 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (2), su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1261/2005 (3), ypač į jo 166 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2002 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1786/2002/EB, patvirtinantį Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje programą (2003–2008 m.) (4), ypač į jo 8 straipsnio 1 dalį,
   atsižvelgdama į 2004 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimą 2004/858/EB, įsteigiantį, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 (5), vykdomąją įstaigą „Visuomenės sveikatos programos vykdomoji įstaiga“, atsakingą už Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje valdymą, ypač į jo 6 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 110 straipsnyje nustatyta, kad subsidijos skiriamos pagal metų pradžioje skelbiamą metinę programą.

               (2)

               Remiantis Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 166 straipsniu, metinėje subsidijų darbo programoje reikia nurodyti pagrindinį teisės aktą, tikslus, kvietimų teikti pasiūlymus skelbimo tvarkaraštį kartu su orientacine suma ir tikėtinais rezultatais.

               (3)

               Sprendimo Nr. 1786/2002/EB 8 straipsnyje yra nustatyta, kad Komisija patvirtina metinį darbo planą dėl programos įgyvendinimo, kuriame išdėstyti prioritetai ir būsimi veiksmai, įskaitant išteklių paskirstymą. Todėl reikia patvirtinti darbo planą 2007 metams.

               (4)

               Sprendimas, patvirtinantis finansinio reglamento 110 straipsnyje nurodytą metinę darbo programą, gali būti laikomas finansiniu sprendimu, kaip nustatyta finansinio reglamento 75 straipsnyje ir finansinio reglamento išsamių įgyvendinimo taisyklių 90 straipsnyje, jeigu tokiame sprendime yra išdėstyta išsami programa.

               (5)

               Šiame sprendime nustatytos priemonės neprieštarauja Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje programos (2003–2008 m.) komiteto nuomonei.

               (6)

               Remiantis Sprendimo 2004/858/EB 6 straipsniu, Visuomenės sveikatos programos vykdomoji įstaiga, įgyvendindama visuomenės sveikatos programą, vykdo konkrečią veiklą, todėl turi gauti reikiamus asignavimus,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Patvirtinti I priede pateiktą 2007 m. Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje programos (2003–2008 m.) įgyvendinimo darbo planą.
   Sveikatos ir vartotojų apsaugos generalinis direktorius užtikrina visapusį šios programos įgyvendinimą.
   2 straipsnis
   Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje programos (2003–2008 m.) valdymui būtinas biudžeto lėšas pervesti Visuomenės sveikatos programos vykdomajai įstaigai.

      Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 12 d.

            Komisijos vardu

         Markos KYPRIANOU

            Komisijos narys

      (1)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1).

      (2)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1248/2006 (OL L 227, 2006 8 19, p. 3).

      (3)  OL L 201, 2005 8 2, p. 3.

      (4)  OL L 271, 2002 10 9, p. 1. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 786/2004/EB (OL L 138, 2004 4 30, p. 7).

      (5)  OL L 369, 2004 12 16, p. 73.

      I PRIEDAS
      BENDRIJOS VEIKSMAI VISUOMENĖS SVEIKATOS SRITYJE 2007 m. DARBO PLANAS

         Pastaba. Jei reikia, nurodoma naujausios iš dalies pakeistos šiame dokumente cituojamų ES teisės aktų versijos.
      1.   BENDROSIOS APLINKYBĖS
      1.1.   Politikos kryptys ir teisinė padėtis
      Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1786/2002/EB patvirtinta Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje programą (2003–2008 m.) (toliau – Programos sprendimas). Programa įgyvendinama vadovaujantis metiniu darbo planu, kuriame išdėstomi prioritetai ir būsimi veiksmai bei lėšų paskirstymas.
      Per pirmuosius ketverius programos įgyvendinimo metus buvo suformuoti aiškios ir nuoseklios strategijos pagrindai, sutelkiant dėmesį į tris svarbiausius prioritetus (sritis): informaciją apie sveikatą, grėsmę sveikatai ir sveikatą lemiančius veiksnius. Visos šios prioritetinės sritys padeda išlaikyti aukštą fizinės bei psichikos sveikatos ir gerovės lygį visoje ES. Jau vykusių kvietimų teikti pasiūlymus metu buvo atrinkti 267 projektai, kurie bus finansuojami (1).
      2006 m. gegužės mėn. Komisija priėmė iš dalies pakeistą naujos sveikatos programos pasiūlymą (2), kuris turėtų būti patvirtintas 2007 m. Taigi 2007 m. turėtų būti paskutiniai Programos sprendimo įgyvendinimo metai.
      Išnagrinėjus 2003–2006 m. darbo planų įgyvendinimą, 2007 m. veikla suplanuota taip, kad apimtų anksčiau neįtrauktas sritis ir būtų galima užbaigti dabartinę programą.
      2007 m. Visuomenės sveikatos programos vykdomoji įstaiga jau vykdys visas savo funkcijas ir bus pagrindinė darbo plano įgyvendinimo dalyvė.
      1.2.   Ištekliai
      2007 m. biudžeto eilutės atitinkamai bus 17 03 01 01 ir 17 01 04 02. Įsigaliojus naujai Komisijos pasiūlytai programai, 2008 m. numatytos biudžeto eilutės atitinkamai bus 17 03 06 ir 17 01 04 02.
      2007 m. galutinio biudžeto 17 03 01 01 punkte reikiamos įsipareigojimų nėra. Todėl biudžetinių metų pradžioje biudžeto 17 03 06 straipsnyje esanti atitinkama suma bus perkelta į 17 03 01 01 punktą, o administracinės šios programos valdymo išlaidos bus padengiamos iš 17 01 04 06 punkte nurodytų lėšų.
      Tačiau Komisija taisomajame biudžete Nr. 1/2007 siūlo nurodyti naują biudžeto punktą 17 01 04 02. Kai taisomąjį biudžetą patvirtins Biudžeto institucija, šiame naujame punkte nurodyta suma padengs administracines programos valdymo išlaidas.
      Biudžeto eilutė administraciniams asignavimams, susijusiems su Visuomenės sveikatos programos vykdomąja įstaiga, yra 17 01 04 30.
      Apskaičiuota, kad 2007 m. skirtas biudžetas (įsipareigojimai) sudaro 40 000 000 EUR (3).
      Veiklos asignavimams skirtas biudžetas yra lygus 38 800 000 EUR. Administraciniams asignavimams skirtas biudžetas yra lygus 1 200 000 EUR.
      Prie šio biudžeto reikėtų pridėti:

                  —

                  EEE/ELPA šalių įnašą, sudarantį 912 000 EUR (4),

                  —

                  vienos šalies kandidatės (Turkijos) įnašą, sudarantį 958 000 EUR (5).

            Taigi visas 2007 m. biudžetas sudaro 41 870 000 EUR (6). Į šią sumą įskaičiuojamos veiklos biudžetui skirtos lėšos, taip pat techninės ir administracinės pagalbos lėšos:

                  —

                  visas veiklos išlaidų biudžetas sudaro 40 638 000 EUR (6),

                  —

                  visas administracinių išlaidų biudžetas sudaro 1 232 000 EUR (6).

            Viešųjų pirkimų konkursams siūloma skirti ne daugiau kaip 10 % veiklos biudžeto, o tiesioginėms subsidijoms tarptautinėms organizacijoms – ne daugiau kaip 5 %.
      Orientacinė kvietimui teikti pasiūlymus skiriama bendra suma sudaro 33 888 000 EUR (6).
      Kalbant apie subsidijas kvietimui teikti pasiūlymus, siekiama užtikrinti balansą atskirų programos sričių atžvilgiu taip pat atsižvelgiant į gautų pasiūlymų kokybę ir kiekį, nebent susidarytų nepaprastoji visuomenės sveikatos padėtis (pvz., visuotinė gripo epidemija), dėl kurios tektų perskirstyti lėšas.
      2.   FINANSINĖS PRIEMONĖS
      2.1.   Kvietimas teikti pasiūlymus
      2007 m. darbo plane nurodomos naujos veiklos sritys ir pagrindiniai prioritetai. Jie grindžiami Programos sprendime nurodytais veiksmais ir paramos priemonėmis bei sritimis, kurios nebuvo įtrauktos į pasiūlymus, pateiktus anksčiau skelbtų konkursų metu.
      Dėl šios priežasties 2007 m. kvietime teikti pasiūlymus išskirtinis dėmesys bus skiriamas ir kai kurioms jau anksčiau pradėtoms pagrindinėms veiksmų kryptims bei apims naujas sritis, kurios išsamiau aprašomos toliau.
      Biudžeto eilutė subsidijoms finansuoti yra 17 03 01 01.
      Bendra orientacinė kvietimo teikti pasiūlymus finansavimo suma sudaro 33 888 000 EUR (6).
      Vienintelis kvietimas teikti pasiūlymus programai „Visuomenės sveikata – 2007 m.“ bus paskelbtas Oficialiajame leidinyje 2007 m. vasario mėn. (orientacinė data), o už jo vykdymą bus atsakinga Visuomenės sveikatos programos vykdomoji įstaiga (7).
      Bendrai finansuojami projektai turi būti nauji ir įgyvendinami ne ilgiau nei trejus metus.
      Atsižvelgiant į papildomą ir skatinamąjį Bendrijos subsidijų pobūdį, bent 40 % projekto išlaidų turi būti finansuojama iš kitų šaltinių. Todėl visa svarstomų projektų finansavimo suma neturi viršyti 60 % reikalavimus atitinkančių išlaidų vienam gavėjui. Kiekvienu konkrečiu atveju nustatoma didžiausia skiriamų lėšų dalis.
      Didžiausias (80 %) bendras vieno gavėjo (t. y. pagrindinio ir su juo susijusių gavėjų) reikalavimus atitinkančių išlaidų finansavimas yra įmanomas tada, jeigu projektas turi didelę pridėtinę vertę visos Europos mastu. 60 % viršijančio bendro finansavimo turėtų gauti ne daugiau kaip 10 % visų finansuojamų projektų.
      Reikia atkreipti dėmesį į tai, kad dėl šios priežasties Bendrijos finansinis įnašas į atrinktus projektus pradėjus derybas gali svyruoti nuo – 20 % iki + 5 %.
      Bendrieji veiksmų pagal Visuomenės sveikatos programą atrankos bei finansavimo principai ir kriterijai yra išdėstyti atskirame dokumente.
      Išsamiau apie tai, kokie reikalavimai yra keliami kelionės ir gyvenimo išlaidoms, yra išdėstyta šio darbo plano priede.
      2007 m. prioritetai
      Siekiant aiškumo veiksmai yra suskirstyti į skyrius atsižvelgiant į 1.1 skyriuje nurodytas sritis: informacija apie sveikatą, grėsmė sveikatai ir sveikatą lemiantys veiksniai. Kiekvienas veiksmas atitinka tam tikrą Programos sprendimo straipsnio (priedo) punktą.
      Visuose pasiūlymuose, kai reikia, turi būti pateikta informacija apie tai, kaip bus atsižvelgta į lyties aspektą, ir turi būti aiškiai parodoma, kad juos įgyvendinant galima sukurti sinergiją su atitinkama mokslinių tyrimų veikla, finansuojama mokslo paramos politikai srityje pagal Europos bendrijos šeštąją pamatinę mokslinių tyrimų programą (8) ir po jos vykdomą programą (9).
      2.1.1.   Informacija apie sveikatą – 2 straipsnio 2 dalies a punktas ir 3 straipsnio 2 dalies a punktas
      Šiame skyriuje aptariama veikla siekiama:

                  —

                  plėtoti ir naudoti nuolatinę sveikatos stebėsenos sistemą,

                  —

                  gerinti informacijos bei sveikatos duomenų perdavimo ir dalijimosi jais sistemą, įskaitant galimybes ja naudotis visuomenei,

                  —

                  plėtoti ir naudoti analizės ir informacijos sveikatos klausimais pateikimo, konsultavimosi su valstybėmis narėmis ir suinteresuotosiomis šalimis Bendrijos lygiu būdus,

                  —

                  gerinti analizę ir žinias apie sveikatos politikos krypčių plėtros, kitų Bendrijos politikos krypčių ir su sveikata susijusių veiksmų poveikį,

                  —

                  remti informacijos apie technologijų sveikatos priežiūros srityje vertinimą, įskaitant naujas informacines technologijas ir su gerąja praktika susijusią patirtį, mainus.

            Projektų pasiūlymuose svarbiausios yra šios sritys:
      2.1.1.1.   Informacijos apie sveikatą bei sveikatos žinių sistemos plėtra ir koordinavimas (priedo 1.1 punktas)

                  —

                  Rodiklių kūrimas ir įgyvendinimas, duomenų apie sveikatą lemiančius socialinius ir ekonominius veiksnius, nelygybę sveikatos srityje, su lytimi susijusią sveikatą bei konkrečių gyventojų grupių sveikatą rinkimas (įskaitant pagrįstumą ir sąnaudas). Sveikos gyvensenos trukmės rodiklių analizė pagal socialines ir ekonomines kategorijas naudojantis standartine ES metodika (10). Šią užduotį reikėtų vykdyti glaudžiai bendradarbiaujant su Eurostatu ir nekartoti funkcijų, ypač jo gyvenimo trukmės tyrimo pagal socialines ir ekonomines grupes darbo grupės atliekamų veiksmų,

                  —

                  rodiklių kūrimas ir duomenų apie visuomenės sveikatą, prevencijos ir sveikatingumo skatinimo politikos kryptis valstybėse narėse rinkimas, be to, rodiklių sveikatos sričiai poveikį darančiai ES politikai ir teisės aktams kūrimas (įskaitant pagrįstumą ir sąnaudas),

                  —

                  sveikatos rodiklių sistemų ir ataskaitų teikimo valstybėse narėse, remiantis Europos bendrijos sveikatos rodiklių sąrašu ir sveikos gyvensenos trukmės rodikliais, skatinimas visų pirma kreipiant dėmesį į jų naudojimą valstybėse narėse, kurios į ES įstojo po 2004 m. gegužės 1 d., ir šalyse kandidatėse.

            2.1.1.2.   Informacijos apie sveikatą ir sveikatos žinių sistemos valdymas (priedo 1.1 punktas)

                  —

                  Sveikatos tikrinimo apžvalgų bandomieji tyrimai kaip galimybių studijos dalis (11). Sergamumo dažniausiai pasitaikančiomis ir chroniškomis ligomis, kurių rodikliai turi aiškius pamatinius apibrėžimus (12) ir kurios dar nėra įtrauktos į esamus projektus (13), registrų, kaupiančių visų valstybių narių duomenis, kūrimas arba tobulinimas (įskaitant pagrįstumą ir sąnaudas),

                  —

                     ad hoc klausimų rinkinių su sveikatos sritimi susijusiai Europos socialinės statistikos duomenų tyrimo modulių sistemos daliai nustatymas ir įvertinimas remiantis esamomis ar neseniai sveikatos tyrimo apklausos būdu sukurtomis priemonėmis,

                  —

                     nuo kalbos nepriklausančios automatizuoto mirties priežasčių kodavimo sistemos (IRIS) tolesnė plėtra ir įgyvendinimas,

                  —

                  sužeidimų duomenų bazės (SDB) (14) įgyvendinimas visose valstybėse narėse, ypač duomenų rinkimas ir duomenų apie visus sužeidimus (įskaitant nelaimingus atsitikimus buityje ir poilsiaujant) tvarkymas pagal naują suderintą kodavimo sistemą.

            2.1.1.3.   Sveikatos klausimais rengiamų ataskaitų bei analizės būdų tobulinimas ir visuomenės sveikatos ataskaitų rengimas (priedo 1.4 punktas)

                  —

                  Medžiagos ir ataskaitų apie Bendrijos politikos poveikį sveikatai, sveikatingumo ir ekonomikos augimui ir tvariajai plėtrai teikimas,

                  —

                  ataskaitų apie pasirinktas gyventojų grupes (t. y. moteris ir vaikus), poveikio ir rizikos veiksnius neįgalumui (pvz., regos pablogėjimui), visuomenės apsaugą nuo elektromagnetinių laukų (EML) keliamos rizikos, atitinkamų EML rodiklių ir gairių pasirinkimą ir sąsajas tarp aplinkos veiksnių ir padarinių sveikatai rengimas,

                  —

                  išsamių mirčių priežasčių statistikos analizių rėmimas, siekiant įgyti naujų žinių apie mirtingumo tendencijas ir stebėti pokyčius visoje ES bei mirties priežasčių, kurių galima išvengti, analizių rėmimas (įskaitant mirties priežasčių, kurių galima išvengti, priimtinos apibrėžties nustatymą).

            2.1.1.4.   Keitimosi informacija ir atsako į neužkrečiamųjų ligų keliamą grėsmę strategijų kūrimas (priedo 1.2 punktas)

                  —

                  Duomenų apie ligas projektų, susijusių su jų paplitimu, gydymu, rizikos veiksniais, rizikos mažinimo strategijomis, gydymo išlaidomis ir socialine pagalba, rėmimas siekiant kurti geriausios patirties rekomendacijas,

                  —

                  strategijų ir būdų, kurie padėtų retomis ligomis sergantiems žmonėms keistis informacija, kūrimas ir geresnių epidemiologinių tyrimų atlikimo, kodifikavimo, klasifikavimo ir apibrėžimo skatinimas,

                  —

                  parama Europos retų ligų informacijos centrų tinklams, siekiant nustatyti geriausios gydymo patirties gaires ir keistis žiniomis apie šias ligas, bei įgyvendinimo vertinimas,

                  —

                  galimybių studijos siekiant plėtoti išsamių duomenų apie tarpvalstybinės sveikatos rūpybos mastą ir poveikį, rinkimo būdus, integruotus į valstybėse narėse naudojamas duomenų rinkimo sistemas ir neužkraunančius pernelyg didelės papildomos administracinės naštos.

            2.1.1.5.   E. sveikata (priedo 1.6 ir 1.8 punktai)

                  —

                  Sąsajų tarp nacionalinių ir regioninių tinklaviečių bei nevyriausybinių organizacijų tinklaviečių ir ES sveikatos portalo (15) tobulinimas, ES sąrašo ir galimybės naudotis atitinkamais informacijos apie mediciną šaltiniais gerinimas,

                  —

                  projektų, gerinančių informacijos apie sveikatą srautų sveikatos priežiūros institucijose ir tarp jų judėjimą, skatinimas (gerinančių pacientų saugą ir ataskaitų apie visuomenės sveikatą rengimą, prisidedančių prie veiksmingo bendro darbo tinkle ir (arba) parodančių išlaidų ir kokybės planus),

                  —

                  ataskaitų apie e. sveikatos priemonių priėmimo sąlygotus pacientų ir sveikatos apsaugos specialistų elgesio ir suvokimo pokyčius teikimo plėtojimas, su informacijos ir ryšių technologijomis susijusių pokyčių reikšmės saugos ir rizikos atžvilgiu nustatymas.

            Bendradarbiaujant su kitomis ES politikos kryptimis:

                  —

                  Bandomųjų projektų dėl pacientų aprašų, pacientų, personalo ir objektų tapatybės nustatymo rodiklių, e. recepto, duomenų apie kritinę padėtį rinkinių, atliekamų remiantis Bendrijos ir Inovacijų programa bei kitomis atitinkamomis Bendrijos priemonėmis (16) skatinimas ir sklaida bei semantinio bendro veikimo plėtojimas,

                  —

                  konfidencialumo teisinių, medicininių ir etikos aspektų analizė; duomenų, surinktų naudojantis e. sveikatos priemonėmis ir elektronine sveikatos stebėsena, nuosavybė ir galimybė jais naudotis, ypač keičiantis elektroniniais medicinos registrais tarptautiniu mastu; priežiūros ir ataskaitų teikimo sistemos; prevencija ir skatinimas, paliatyvinė priežiūra ir priežiūra namuose.

            2.1.1.6.   Informacija apie aplinką ir sveikatą (priedo 1.1 punktas)

                  —

                  aplinkos ir sveikatos informacijos sistemos tobulinimas, plečiant ryšius tarp duomenų šaltinių, bandomieji tyrimai bendrai aplinkos ir sveikatos kintamųjų dydžių stebėsenai vykdyti; vietiniai intervencijos aplinkos ir sveikatos atžvilgiu tyrimai, apimantys socialines ir ekonomines charakteristikas; galimų aplinkos sąlygotų ligos (kvėpavimo bei širdies ir kraujagyslių sistemos) priežasčių tyrimai; ilgalaikių ir mišrių nedidelį poveikį darančių stresą sukeliančių aplinkos veiksnių poveikio sveikatai tyrimai; mirštamumo ir sergamumo duomenų, susijusių su kvėpavimo bei širdies ir kraujagyslių sistemos ligomis, kokybės gerinimas; poveikio ir atsako funkcijos, bendras sergamumas ir išankstinis įspėjimas pagal nustatytas tendencijas;

                  —

                  ataskaitų apie sveikatos sričiai, ypač ligų prevencijai ir sveikatingumo skatinimui, aktualias miestų planavimo gaires teikimas;

                  —

                  tolesnių elektromagnetinių laukų (EML) tyrimų teikimas, siekiant užpildyti ES mokslinių komitetų nurodytas spragas, atitinkami projektai ir PSO (būtent apie ilgalaikio silpno EML, įskaitant radijo dažnių atpažinimo (RDA) sistemą, poveikio padarinius) ir pavojaus ženklų ir EML stebėsenos poreikio galimybių studija; rizikos įžvelgimo ir pranešimo apie ją geriausios patirties tyrimų skatinimas, parama EML dozimetrijos gairių ir įrengimo gairių elektros prietaisų ir mobiliųjų telefonų įmonėms kūrimas.

            2.1.1.7.   Parama keičiantis informacija ir gerosios praktikos patirtimi (priedo 1.7 punktas)

                  —

                  Pacientų saugos ir sveikatos paslaugų kokybės skatinimas padedant Europoje plėtoti kompetentingų institucijų ir atitinkamų suinteresuotųjų šalių tarpusavio pagalbą ir bendradarbiavimą. Šio srityje vykdomi šie veiksmai: keitimasis geriausia patirtimi pacientų saugai gerinti, įskaitant sveikatos srities specialistų dalyvavimą šioje srityje ir atitinkamo profesinio mokymo ir informavimo koordinavimą; pacientų saugos trikdžių ir nesaugių paslaugų bei medikų klaidų ekonominių padarinių geresnio supratimo skatinimas; pagalba nacionaliniams ir regioniniams organams įgyvendinant sužeidimų prevencijos strategijas,

                  —

                  visuomenės sveikatos patariamųjų institucijų valstybėse narėse ryšių tinklų sudarymas,

                  —

                  parama iniciatyvai ir partnerystei dėl sveikatos klausimų išmanymo vertinimo ir gerinimo.

            2.1.1.8.   Poveikio sveikatai ir medicinos technologijų vertinimas (priedo 1.5 punktas)

                  —

                  Sveikatos politikos krypčių ekonominio veiksmingumo ir jų poveikio ekonomikai stebėsenos priemonių plėtra,

                  —

                  veiklos, susijusios su informavimu ir ryšių tinklų kūrimu, skirtos ES struktūrinių fondų remiamos strateginės investicijos sveikatos srityje didinimui, plėtojimas,

                  —

                  parama ES medicinos technologijų vertinimo tinklui užbaigiant esamų projektų užduotis (17) ir siejant su Farmacijos forumo veikla.

            2.1.1.9.   Informacijos ir žinių apie sveikatą sklaida, kuria siekiama gerinti visuomenės sveikatą (3 straipsnio 2 dalies c ir d punktai, priedo 1.7, 1.4 ir 1.5 punktai)

                  —

                  Su sveikatą reglamentuojančiais teisės aktais dirbančių teisininkų tinklo sukūrimas ES valstybėse narėse (ES sveikatos teisė). Tinkle būtų teikiama informacija apie teisės naudotinas galimybes sveikatingumui skatinti ir medžiaga politikos plėtrai bei poveikio vertinimui. Tinklas būtų ir bendro naudojimosi informacijos apie sveikatos teisę šaltinis.

            2.1.2.   Skubus ir koordinuotas reagavimas į grėsmę sveikatai – 2 straipsnio 2 dalies b punktas ir 3 straipsnio 2 dalies a punktas
      Šiame skyriuje aptariama veikla siekiama stiprinti pasirengimą ir užtikrinti greitą atsaką į visuomenės sveikatai iškylančią grėsmę ir nepaprastąją padėtį. Ši veikla ypač palengvintų bendradarbiavimą, vykdomą remiantis Bendrijos užkrečiamųjų ligų tinklu (18) ir kitais EB visuomenės sveikatos srities teisės aktais, bei galėtų papildyti pagal Europos mokslinių tyrimų pamatinę programą vykdomą veiklą.
      Rizikos vertinimo veikla, pavyzdžiui, stebėsena, priklauso Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ELPKC) (19), kuris pradėjo savo veiklą 2005 m., kompetencijai. Veiksmai, kurių tikslas yra skatinti nacionalinį rizikos ir grėsmės valdymą, nustatyti pasitarus su ELPKC, siekiant stiprinti bendradarbiavimą ES lygiu ir tokiu būdu užtikrinant, kad vykdoma veikla nebus ta pati.
      Veikla, susijusi su pasipriešinimu tyčinio biologinių medžiagų išplatinimo pavojui, bus derinama su šiuo metu užkrečiamųjų ligų srityje vykdoma veikla. Šios dvi veiklos sritys bei veikla, susijusi su tyčinio cheminių medžiagų išplatinimo pavojumi, šiuo metu yra tobulinamos remiantis 2001 m. lapkričio 15 d. sveikatos apsaugos ministrų padarytomis išvadomis ir vėliau patvirtinta „Bendradarbiavimo programa, skirta pasirengimui ir reagavimui biologinių ir cheminių medžiagų išplatinimo atveju“ (Sveikatos sauga) (20).
      2.1.2.1.   Pasirengimas visuotinei gripo epidemijai ir ypatingai sveikatai kylančiai grėsmei (priedo 2.1, 2.2, 2.3, 2.4 ir 2.8 punktai)
      Šia veikla siekiama plėtoti pajėgumus ir strategijas, kuriomis būtų galima padėti valstybėms narėms, šalims kandidatėms ir EEE/ELPA šalims bei visai Bendrijai įveikti sveikatai kylančią grėsmę. Išskirtinis dėmesys skiriamas visuotinės gripo epidemijos grėsmei, gripo prevencijos (valdymo) veiksmams, bendroms pranešimo apie nepaprastąją padėtį strategijoms ir pasirengimui tokioms aplinkybėms, aukštos kokybės priemonėms ir informacijai apie sveikatą, epidemijos ir su ja susijusių atsako priemonių socialiniam ir ekonominiam poveikiui derinant šią veiklą su Europos mokslinių tyrimų pamatinės programos veikla (21).
      Kitos prioritetinės sritys yra šios:

                  —

                  neužkrečiamųjų ligų grėsmė, pavyzdžiui susijusi su cheminiais ir aplinkos veiksniais, kuriai kilus reikėtų imtis skubių veiksmų,

                  —

                  išankstinio įspėjimo apie chemines medžiagas sistemos ir visuomenės sveikatai pavojingų medžiagų gabenimo per valstybių sienas atsekimo veiksmų plėtojimas,

                  —

                  migruojančių asmenų užkrečiamųjų ligų valdymo aspektai ir tarpvalstybiniai klausimai, įskaitant tikrinimą ir užkrėstojo atsekimą,

                  —

                  pagalba vykdant prioritetines logistikos užduotis (pvz., įsigijimą, sandėliavimą, paskirstymą) ir ne medicininę intervenciją (pvz., socialinio nuotolio didinimo, atvykstančiųjų ir išvykstančiųjų tikrinimo, dezinfekcijos priemonės ir t. t.) nepaprastosios padėties atveju.

            2.1.2.2.   Bendras pasirengimas ir reagavimas (priedo 2.1, 2.2, 2.3 ir 2.4 punktai)
      Šios veiklos tikslas – gerinti sveikatos apsaugos sektoriaus pasirengimą krizėms ir skatinti sektorių tarpusavio bendradarbiavimą (pvz., bendradarbiavimą su civilinės apsaugos, maisto ir gyvūnų saugos sektoriais), siekiant užtikrinti darnų reagavimą į krizes. Daug dėmesio reikėtų skirti paramai rizikos bei krizių valdymui ir pranešimo apie riziką aspektams.
      Ypač svarbios yra šios veiklos sritys:

                  —

                  veikla, remianti bendro pasirengimo planavimo įgyvendinimą, susiejanti skirtingas sveikatos institucijas (pvz., ligonines ir krizių centrus nacionaliniu (regioniniu) lygiu), siekiant pasirengti masiniam susitelkimui ir plėtoti pajėgumus, kurie susilpnintų masinės nepaprastosios padėties poveikį (pvz., nukentėjusiųjų ir migracijos bangos (antplūdžiai), pažeidžiamos gyventojų grupės, perkeltieji asmenys ir pabėgėliai). Be to, reikia nustatyti veiksmus, kurie remtų verslo tęstinumą esant nepaprastajai padėčiai (pvz., visuomenės sveikatos paslaugų teikimas stiprų poveikį darančio įvykio atveju),

                  —

                  veikla, skatinanti naudoti esamas ar naujas priemones ir būdus, įskaitant teisnius, tarptautinio susisiekimo keleiviams atsekti (pvz., oro susisiekimo keleivių atsekimas esant galimam tyčinio patogeninių mikroorganizmų išplatinimo pavojui) ir užkrato židiniui atsekti,

                  —

                  veikla, remianti teisėsaugos ir sveikatos apsaugos institucijų gebėjimų dalyvauti bendrose operacijose didinimą,

                  —

                  veikla, remianti didinimą ir įgyvendinimą gebėjimų, kurių reikia, kad būtų laikomasi Pasaulio sveikatos asamblėjos priimtų Tarptautinių sveikatos taisyklių (22) (pvz., esant būtinybei naudojami tarptautinio oro susisiekimo keleivių atsekimo inicijavimo ir vykdymo būdai),

                  —

                  naujų informacinių technologinių priemonių naudojimas analizuojant grėsmę sveikatai, pavyzdžiui, geografinės informacijos sistemų (GIS), erdvės ir chronologinių veiksnių analizės, naujų išankstinio įspėjimo ir prognozių sistemų, automatizuotos diagnostikos duomenų analizės ir keitimosi šiais duomenimis,

                  —

                  su gabenimu susijusių klausimų sprendimas (pvz., siuntimo modelių naudojimas) ir naujų diagnostikos sistemų taikymas (pvz., naujų (atsiradusių) patogenų žiedo tyrimai).

            2.1.2.3.   Sveikatos sauga ir strategijos, susijusios su užkrečiamųjų ligų kontrole (priedo 2.2, 2.4, 2.5 ir 2.9 punktai)
      Vis dar trūksta informacijos ir žinių apie įvairiose sveikatos priežiūros situacijose kylantiems pavojams įveikti taikomų politikos krypčių ir planų peržiūrėjimą, plėtojimą ir įvertinimą, pradedant bendro pobūdžio specialisto neatidėliotinos pagalbos paslaugomis ir baigiant ypač specializuotomis ligoninėmis, įskaitant ypač pavojingus pacientus priimančias ligonines.
      Pacientų saugos ir sveikatos priežiūros kokybei gerinti valstybėse narėse gali padėti ryšių tinklų sukūrimas Europos lygiu ir atitinkamų strategijų ir struktūrų, kaip atsako į sveikatos saugos nepaprastąją padėtį ir kaip užkrečiamųjų ligų kontrolės priemonių, nustatymas. Šiais veiksmais tikimasi skatinti veiklą, susijusią su pasirengimu (pvz., prevencinis skiepijimas ir atsargų fondų kūrimas), užkrečiamųjų ligų kontrole (stabdymu) ir pacientų sauga. Pageidautini veiksmai, remiantys tarpdalykinius profesinius ryšius (pvz., su bendrosios praktikos gydytojais, vaistininkais, veterinarais ir susijusių ne medicinos sričių profesijų atstovais) ir palengvinantys platformų bei tinklų kūrimu grindžiamą bendradarbiavimą.
      Kiti prioritetai, remiantys:

                  —

                  vaikų infekcinių ligų kontrolės ir prevencijos programas (įskaitant geriausios patirties dėl skiepijimo ir imuniteto didinimo strategijų mainus skatinančią veiklą, pavyzdžiui, ligas, kurių išvengiama skiepijant, remiantis Sprendimu Nr. 2119/98/EB (23)). Neigiamo poveikio (sukeliamo skiepų, cheminių medžiagų, antivirusinių preparatų, kitų vaistų ir medicinos prietaisų) kontrolę bendradarbiaujant su Europos vaistų agentūra (EVA),

                  —

                  keitimąsi informacija tarp valstybių narių ir ryšių tinklų sudarymą, siekiant pagerinti pacientų saugą ir sveikatos priežiūros kokybę, ypač dėl infekcijų, susijusių su sveikatos priežiūra, ir atsparumo mikrobams valdymo ir kontrolės, įskaitant kitokį ligoninės arba sveikatos priežiūros aplinkos poveikį (cheminių medžiagų veikimas, vaistai, dezinfekuojančios medžiagos, patalpų oro kokybė ir t. t.). Veiksmus, susijusius su keitimusi geriausia patirtimi pacientų saugos klausimais (ataskaitų teikimo ir mokymosi sistemos, mokymas ir švietimas), su būdų ir priemonių, kurios pagerintų informacijos apie pacientų saugą teikimą pacientams, piliečiams ir sveikatos priežiūros specialistams, kūrimu siekiant atskleisti pacientų saugos trikdžių ir nesaugių paslaugų bei medikų klaidų ekonominius padarinius ir remti nacionalinės politikos kryptis ir programas.

            2.1.2.4.   Kraujo, audinių, ląstelių ir organų sauga (priedo 2.6 ir 2.7 punktai)
      Šios veiklos tikslas – skatinti gydymo tikslais naudojamų žmogaus kilmės medžiagų (organų, audinių, ląstelių, kraujo ir kraujo dalių) kokybės gerinimą, saugą ir galimybes jų gauti, siejant su šių medžiagų įsigijimu, apdorojimu, platinimu ir naudojimu. Šie veiksmai palengvintų galiojančių ES teisės aktų įgyvendinimą.
      Prioritetinės yra šios veiklos sritys:

                  —

                  priemonių, pateikiančių praktinius nurodymus dėl rizikos vertinimo ir patvirtinimo metodikos įsigyjant, apdorojant, laikant ir skirstant žmogaus kilmės medžiagas, kūrimas,

                  —

                  išsamus įvairių rūšių procedūrų rizikos vertinimas, siekiant kiekvienai proceso ir medžiagos rūšiai nustatyti konkrečias gaires, kuriose reikėtų atsižvelgti į apdorojimo pobūdį ir medžiagų panaudojimo žmogaus kūne būdą,

                  —

                  žmogaus kilmės medžiagų donorystės skatinimas. Veiklos tikslas – keitimasis duomenimis apie įprastinę praktiką dėl žmogaus kilmės medžiagų donorams siūlomos kompensacijos ligoninėse arba viešųjų pirkimų organizacijose.

            2.1.3.   Sveikatą lemiantys veiksniai – 2 straipsnio 1 dalies c punktas ir 3 straipsnio 2 dalies b punktas
      Šiame skyriuje nurodytos veiklos tikslai yra šie:

                  —

                  remti sveikatą lemiantiems veiksniams skiriamą ES politiką ir veiklą,

                  —

                  remti gerosios praktikos teikimą ir keitimąsi ja,

                  —

                  skatinti daugelį sričių apimantį ir integruotą požiūrį į kai kuriuos sveikatą lemiančius veiksnius ir skatinti šalis aktyviai veikti šioje srityje.

            2007 m. pirmenybė bus skiriama projektams, susijusiems ir palaikantiems su sveikatą lemiančiais veiksniais, ypač psichikos sveikata, mityba ir fiziniu aktyvumu, tabaku, alkoholiu, narkotikais ir aplinka bei sveikata, susijusias ES politikos kryptis ir strategijas. Ypač daug dėmesio bus skiriama projektams, skirtiems gerajai praktikai perduodant su sveikata susijusią gyvenimo patirtį, visų pirma vaikams ir jauniems žmonėms, ir apimantiems rizikos bei apsaugančius veiksnius, kurie daro įtaką gyvenimo būdui ir elgsenai. Projektai taip pat turi parodyti platesnes socialines ir ekonomines aplinkybes ir prisidėti prie nelygybės sveikatos srityje mažinimo.
      2007 m. numatomi šie prioritetai:
      2.1.3.1.   Parama svarbiausioms Bendrijos strategijoms dėl priklausomybę sukeliančių medžiagų (priedo 3.1 punktas)
      Veiksmai, skatinantys tabako kontrolę
      Projektų pasiūlymuose daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama:

                  —

                  naujų strategijų ir geriausios patirties žalingų įpročių prevencijos ir atsisakymo metodų, skirtų jauniems žmonėms ir dirbantiesiems, kūrimui,

                  —

                  pasyviam rūkymui: nerūkymo politikos valstybėse narėse poveikio pasyviam rūkymui ir tabako suvartojimui vertinimui,

                  —

                  tabako gaminių kontrolei: pastangoms siekiant ES ir valstybių narių tabako kontrolės priemonių, ypač tabako gaminius sudarančių medžiagų, rūkymo kontrolės ir visuomenės informavimo ES lygiu, įgyvendinant Tabako kontrolės pagrindų konvenciją (TKPK), veiksmingumo, jas įgyvendinant ir plėtojant.

            Alkoholio vartojimo kontrolės veikla turi būti siejama su bendra strategine pozicija – mažinti alkoholio daromą žalą, kaip išdėstyta Komisijos komunikate dėl ES strategijos remti valstybes nares mažinant alkoholio daromą žalą (24).
      Siūlomuose projektuose daugiausia dėmesio reikėtų skirti šiems dalykams:

                  —

                  alkoholio politikos išlaidų ir naudos analizių standartinės metodikos kūrimui siekiant įvertinti ES vykdomos alkoholio politikos ekonominį poveikį,

                  —

                  standartinių lyginamųjų tyrimų apie girtavimą, besaikį girtavimą (atsitiktinį girtavimą), girtuokliavimą, alkoholio vartojimo aplinkybes, priklausomybę nuo alkoholio ir neregistruojamą vartojimą plėtojimui,

                  —

                  geriausios patirties remiantis darbo vietose naudojamomis strategijomis rinkimui siekiant sumažinti žalingo ir pavojingo alkoholio vartojimo poveikį ekonomikai (pvz., pravaikštų, alkoholio vartojimo darbo metu, darbo, kamuojant pagirioms, ir darbo netekimo sumažinimas),

                  —

                  geriausios patirties dėl remiamų bendruomenės mobilizavimo ir intervencijos projektų, apimančių įvairius sektorius ir partnerius siekiant sukurti saugesnę gėrimo įpročių atžvilgiu aplinką, ryšių tinklų kūrimui, vertinimui ir rinkimui,

                  —

                  geriausios patirties dėl reklamos, savivaldos ir stebėsenos kūrimo rėmimui.

            Veiksmai kovos su narkotikais srityje
      Remiantis ES kovos su narkotikais strategija ir veiksmų planu, taip pat Tarybos rekomendacija dėl kovos su narkomanija (25), pirmenybė turėtų būti skiriama projektų pasiūlymams dėl:

                  —

                  prevencijos programų kūrimo ir tobulinimo atsižvelgiant į lyčių skirtumus ir telkiant dėmesį į konkrečias vietas (pvz., darbo vietas),

                  —

                  žalos mažinimo programų pažeidžiamoms gyventojų grupėms įgyvendinimo ir jų nepertraukiamumo, siekiant užkirsti kelią užkrečiamųjų ligų (pvz., tuberkuliozės, hepatito, ŽIV (AIDS) plitimui tarp kalinių, leidžiamuosius narkotikus vartojančių asmenų (LNVA) ir jų lytinių santykių partnerių bei ligos perdavimui vaikui per motiną,

                  —

                  geriausios patirties, siekiant pagerinti narkotikus vartojančių asmenų galimybes gauti socialines, psichologo ir medicinos paslaugas, kūrimo telkiant dėmesį į jaunus žmones,

                  —

                  specialistų, dirbančių su narkotikus vartojančiais asmenimis (pvz., nepaprastosios padėties tarnybose), profesinio rengimo plėtojimo ir tobulinimo.

            2.1.3.2.   Integruotas požiūris į gyvenimo būdą (2 straipsnio 1 dalies c punktas ir 3 straipsnio 2 dalies b punktas, priedo 3.1 punktas)
      Mitybos ir fizinio aktyvumo srityje ruošiantis ir remiant pasirodysiančią Baltąją knygą dėl mitybos ir fizinio aktyvumo ir 2006 m. rugsėjo 11 d. išleistą Ataskaitą apie dalyvavimą rengiant žaliąją knygą siūlomų projektų dėmesys turi būti sutelktas į:

                  —

                  gerąją praktiką įgyvendinant švietimo apie mitybą ir fizinį aktyvumą programas, įskaitant švietimą mokyklose,

                  —

                  daugiašalio bendradarbiavimo iniciatyvų, skatinančių sveiką bendruomenių gyvenimo būdą ir susitelkusių ties tam tikromis pažeidžiamomis gyventojų, ypač vaikų, grupėmis, bandomąjį rėmimą,

                  —

                  veiksmų, keičiančių vartotojų elgesį maisto pasirinkimo ir fizinio aktyvumo atžvilgiu, veiksmingumą,

                  —

                  politikos krypčių ir priemonių vertinimą (poveikio sveikatai vertinimai/išlaidų ir naudos analizės),

                  —

                  įrodymus arba priemones, pagrindžiančias politikos formavimą maisto pardavimo vaikams srityje,

                  —

                  fizinio aktyvumo didinimą kuriant sveiką aplinką ir įtraukiant kitus sektorius (pvz., miestų planavimo, transporto, architektūros).

            Siūlomuose projektuose dėl ŽIV (AIDS) ir seksualinės bei reprodukcinės sveikatos, remiantis Komisijos komunikatu dėl ŽIV (AIDS) prevencijos (26), daugiausia dėmesio reikėtų skirti šiems dalykams:

                  —

                  Europoje nuolat vykstančiam ŽIV perdavimui vyrams seksualiai santykiaujant su vyrais (VSV); glaudžiai bendradarbiaujant su ELPKC ir kitomis atitinkamomis Europos institucijomis skatinti kurti tinklus remiant informavimo apie prevenciją strategijas, naudojančias tikslinius ir naujus būdus,

                  —

                  keitimosi valstybių ir tarptautine patirtimi dėl informuotumo apie ŽIV (AIDS) ir seksualinę sveikatą didinimo ir jos sklaidos būdams,

                  —

                  gerosios praktikos ir gairių dėl savanoriško konsultavimosi ir ŽIV tyrimų atlikimo nustatymui atsižvelgiant į konkrečių pažeidžiamų gyventojų grupių įvairovę (pvz., jaunimas, migruojantys gyventojai, leidžiamuosius narkotikus vartojantys asmenys),

                  —

                  gerosios praktikos dėl žalos mažinimo veiksmų (prevencijos, gydymo, priežiūros ir paramos) nustatymui ir sklaidai sutelkiant dėmesį į pažeidžiamas gyventojų grupes, ypač į LNVA,

                  —

                  naujoms strategijoms, skatinančioms saugesnį seksą tarp paauglių ir itin pavojingose gyventojų grupėse, įskaitant galimybę gauti tikslines paslaugas ir geresnį informuotumą apie lytiniu būdu plintančias infekcijas ir jų prevenciją.

            Veikla psichikos sveikatos srityje grindžiama ES psichikos sveikatos strategijoje (27) nustatytais prioritetais; siūlomuose projektuose daugiausia dėmesio turi būti kreipiama į:

                  —

                  gerosios praktikos nustatymo ir peržiūros būdo, kuris apimtų šiuo metu vykdomų projektų žinias bei pirmaujančios praktikos, skatinant psichikos sveikatą, psichikos sutrikimų prevenciją, kovą su pasmerkimu, psichikos sutrikimų turinčių žmonių integraciją ir jų teises, pripažinimą remiančias priemones, kūrimą,

                  —

                  pirmaujančios praktikos ir ryšių tinklų sudarymo rėmimą siekiant darbo vietose įdiegti psichikos sveikatos skatinimą ir psichikos sutrikimų prevenciją, teigiamos psichikos sveikatos ir darbinio gyvenimo pusiausvyros didinimą,

                  —

                  investicijų į psichikos sveikatos skatinimą ekonominio efektyvumo įrodymų nustatymą.

            2.1.3.3.   Veiksmai visuomenės sveikatos srityje, kuriais siekiama atkreipti dėmesį į bendresnius sveikatą lemiančius veiksnius (priedo 3.2 ir 3.3 punktai)
      Veikla socialinių sveikatą lemiančių veiksnių srityje bus sutelkta ties politikos kūrimu, naujų metodų plėtojimu bei vertinimu ir daugiausia dėmesio skirs:

                  —

                  dalijimuisi gerąja informuotumo didinimo praktika, įskaitant platformų (tinklų) ar panašių išsamių daugiašalių būdų kūrimą,

                  —

                  gerosios praktikos sprendžiant sveikatos priežiūros teikimo galimybės klausimus dokumentavimui ir vertinimui bei sveikatos priežiūros rezultatų skirtumams pagal socialines grupes,

                  —

                  naujiems migrantų sveikatos problemų sprendimo būdams,

                  —

                  keitimuisi rekomendacijomis dėl gerosios sveikatingumo skatinimo darbovietėse praktikos, jų kūrimui atsižvelgiant į vyresniojo amžiaus dirbančiuosius ir pailgintą profesinę veiklą. Tai turi būti daroma remiantis sveikatos ir saugos darbe politika.

            Remiantis Aplinkos ir sveikatos veiksmų planu (28), aplinkos veiksnių srityje darbas bus sutelktas į veiksmus visuomenės sveikatos srityje, plėtojant ryšių tinklus geriausiai patirčiai, gairėms ir korekcinėms priemonėms dėl patalpų oro kokybės, įskaitant išlaidų ir naudos analizę, nacionaliniu ir vietos lygiu rinkti. Daugiausia dėmesio bus skiriama:

                  —

                  prevencinėms ir korekcinėms priemonėms radono poveikiui mažinti,

                  —

                  korekcinėms priemonėms ventiliacijai, ypač mokyklose, gerinti,

                  —

                  degimo įrenginių naudojimui ir priežiūrai,

                  —

                  drėgmei ir drėgniui pastatuose.

            2.1.3.4.   Ligų ir sužeidimų prevencija (2 straipsnio 1 dalies c punktas ir 3 straipsnio 2 dalies b punktas)
      Ligų prevencijos srityje siūlomi projektai pirmenybę turi teikti gairių ir geriausios patirties rekomendacijų kovai su aktualiausiomis visuomenės sveikatai ligomis, tokiomis kaip vėžys, diabetas ir kvėpavimo takų ligos, rengimui remiantis jau vykdoma veikla.
      Projektų dėl sužeidimų prevencijos prioritetai:

                  —

                  saugos valdymo sistemų didelės rizikos sporto veiklai kūrimas ir įgyvendinimas bendradarbiaujant su Europos sporto asociacijomis,

                  —

                  į veiksmus orientuotų priemonių kūrimas glaudžiai bendradarbiaujant su Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (29) ir siekiant vykdyti jaunų darbuotojų sužeidimų prevenciją,

                  —

                  parama vaikų saugai skirtų nacionalinių veiksmų planų plėtojimo įgyvendinimo darbams, pabrėžiant sklaidą ir aktyvų ryšių palaikymą,

                  —

                  keitimosi informacija ir žiniomis, padedant specialistų grupėms, rengiant konsultacijas ir nuolat teikiant gerąją praktiką, skatinimas.

            2.1.3.5.   Gebėjimų didinimas
      Prioritetas bus teikiamas šioms sritims:

                  —

                  švietimo įstaigų bendradarbiavimo, rengiant bendrųjų Europos mokymo kursų ir modulių, skirtų pagrindinėms visuomenės sveikatos sritims, turinį skatinimui ir taikomųjų mokymo programų, skiriamų sveikatos priežiūros darbuotojams ir kitiems specialistams, teikiantiems psichikos sveikatos paslaugas, rengimui,

                  —

                  trumpalaikei paramai gebėjimų didinimui tuose pasirinktuose Europos tinkluose, kurie Europos mastu yra labai svarbūs visuomenės sveikatai ir padeda įveikti tam tikrus geografinius arba plėtros trūkumus. Ypač daug dėmesio bus skiriama ŽIV (AIDS) prevencijos srityje veikiančių nevyriausybinių organizacijų gebėjimams didinti, kad šios galėtų prisidėti skatinant žmonių integravimąsi į žmonių, gyvenančių su ŽIV (AIDS), grupę gydymo antiretrovirusiniais vaistais programose.

            2.2.   Viešųjų pirkimų konkursai
      Biudžeto punktai paslaugų viešųjų pirkimų konkursams finansuoti yra 17.030101 ir 17.010402. Bendra orientacinė viešųjų pirkimų konkursams skiriama suma sudarytų iki 4 064 000 EUR (30).
      Iki 2007 m. vasario mėn. (orientacinė data) turėtų būti priimtas papildomas sprendimas dėl viešųjų pirkimų sutarčių finansavimo.
      Buvo nustatytos šios darbo sritys:

         INFORMACIJA APIE SVEIKATĄ

                  1)

                  1999 m. liepos 12 d. Tarybos rekomendacijos 1999/519/EB dėl elektromagnetinių laukų poveikio visuomenei apribojimo 0 Hz iki 300 GHz įgyvendinimo ataskaitos peržiūrėjimas ir atnaujinimas (31);

                  2)

                  parama ad hoc bandomiesiems tyrimams naudojantis Eurobarometro apklausų tyrimais;

                  3)

                  ataskaitų apie reikalavimų sveikatos apsaugai integravimą į skirtingas Bendrijos politikos kryptis teikimas, įskaitant anksčiau Bendrijos lygiu parengtas poveikio sveikatai vertinimo metodikas;

                  4)

                  ES sveikatos portalo valdymas, redagavimas, atnaujinimas ir plėtojimas;

                  5)

                  ryšių palaikymas vykdant Visuomenės sveikatos programą;

                  6)

                  parama steigiant mokslinius sekretoriatus;

                  7)

                  pacientų sauga: integruotos visaapimančios sistemos kūrimas, siekiant pagerinti bendradarbiavimą pacientų saugos srityje, daugiausia dėmesio skiriant kultūrai, vadovavimui ir klinikų valdymui, ataskaitų teikimo ir mokymosi būdams, dalijimuisi geriausia patirtimi ir suinteresuotųjų šalių dalyvavimui.

         GRĖSMĖ SVEIKATAI

                  1)

                  platformų mokymo pasirengimui, atlikimui ir vertinimui kūrimas, mokymų dėl sprendimo priėmimo priemonių ir komandos subūrimo rengimas, IT priemonių plėtojimas, atliekant parengiamuosius veiksmus ir specialių seminarų organizavimas;

                  2)

                  etaloninių laboratorijų, įskaitant galimybių studijas, dabartinės padėties planavimas ir apibūdinimas, siekiant pagerinti gripo viruso atmainų atpažinimo patikimumą ir nustatymą laiku, bei ypač svarbių patogenų ES standartus, įskaitant būtiniausių techninių ir diagnostikos išteklių tiekimą;

                  3)

                  gerosios praktikos vadovo kūrimas žmogaus kilmės medžiagų kokybės srities įstaigoms.

         SVEIKATĄ LEMIANTYS VEIKSNIAI

                  1)

                  valstybėse narėse naudojamų įspėjamųjų tekstų ir įspėjamųjų vaizdų sveikatos tema daromo poveikio vertinimas ir naujų įspėjamųjų tekstų bei vaizdų rinkinių kūrimas;

                  2)

                  parama tarnyboms įkuriant ir vykdant suinteresuotųjų šalių ryšių tinklus ir konsultacijas sveikatą lemiančių veiksnių, būtent mitybos ir fizinio aktyvumo, alkoholio, psichikos sveikatos ir ŽIV (AIDS), tema;

                  3)

                  psichikos sveikata: ekonominį investicijų į psichikos sveikatos skatinimą ir psichikos sutrikimų prevenciją veiksmingumą grindžiantys įrodymai;

                  4)

                  strategijų dėl sveikatą lemiančių veiksnių (būtent ŽIV (AIDS), mitybos ir fizinio aktyvumo) nacionaliniu ir regioniniu lygiu planavimas ir vertinimas;

                  5)

                  aplinkos lemiama sveikata: internetinės informavimo priemonės dėl patalpų oro kokybės kūrimas.

            Be šių prioritetų, buvo nurodyta būtinybė atlikti nevyriausybinių organizacijų indėlio į iniciatyvas sveikatos srityje (į sukurtas platformas ir į kitas iniciatyvas mitybos ir fizinio aktyvumo, alkoholio, medicininės priežiūros, psichikos sveikatos, vaistų ir sveikatos bei kitais klausimais) ES lygiu koordinavimo daugelį aspektų apimančią analizę.
      2.3.   Bendradarbiavimas su tarptautinėmis organizacijomis
      2.3.1.   Bendradarbiavimo 2007 m. sritys
      Remiantis Programos sprendimo 11 straipsniu, vykdant programą bus siekiama bendradarbiauti su kompetentingomis visuomenės sveikatos srities tarptautinėmis organizacijomis ir Europos ekonominės erdvės (EEE) šalimis tai suderinus su veiklą šiose srityse vykdančiomis Komisijos tarnybomis.
      Bendradarbiavimas su Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija (EBPO)
      Komisija ketina pasirašyti tiesioginių subsidijų sutartis su EBPO dėl Visuomenės sveikatos programos sričių, kurios yra suderinamos su EBPO 2007–2008 m. Visuomenės sveikatos darbo planu, ypač tų, kurios yra susijusios su:

                  —

                  sveikatos sąskaitų sistemos tobulinimu ir duomenų, kurių neapima Bendrijos statistikos programa, rinkimu, visų pirma įtraukiant išlaidų, naudos ir pajėgumo vertes,

                  —

                  informacijos ir ryšių priemonių technologijos įgyvendinimo skatinimu sveikatos ir susijusios politikos srityse, kurių iki šiol neapima dabartiniai ES veiksmai.

            Bendradarbiavimas su Pasaulio sveikatos organizacija (PSO), įskaitant jos Tarptautinę vėžio tyrimų agentūrą (TVTA)
      Bendradarbiavimas su PSO 2007 m. bus grindžiamas jau vykdomomis šių dviejų organizacijų iniciatyvomis ir gali apimti šiame darbo plane nurodytas papildomas sritis, jeigu tinkamiausias būdas joms įgyvendinti yra bendradarbiauti su PSO.
      2.3.2.   Finansavimas
      Bendrų veiksmų su minėtomis tarptautinėmis organizacijomis finansavimas gali būti vykdomas tik pagal tiesiogines subsidijų sutartis. Jie turi būti finansuojami pagal biudžeto punktą 17 03 01 01; orientacinė suma tiesioginėms subsidijoms siekia iki 2 032 000 EUR (5 % veiklos biudžeto). Šią sumą galima padidinti atsižvelgiant į turimą biudžetą.
      2.4.   Moksliniai komitetai
      Biudžeto punktas, skirtas su Visuomenės sveikatos programa susijusių mokslinių komitetų finansavimui, yra 17 03 01 01.
      Iš bendros 254 000 EUR sumos bus kompensuojamos su mokslinių komitetų veikla susijusių susitikimų dalyvių išlaidos, taip pat šių komitetų galutines nuomones pateikiančių pranešėjų išlaidos remiantis nuostatomis dėl mokslinių komitetų (32). Bus kompensuojamos visų su Visuomenės sveikatos programa susijusių sričių išlaidos, t. y. 100 % Sveikatos ir aplinkos pavojų mokslinio komiteto (SCHER) išlaidų ir 50 % (orientacinė dalis) Atsirandančių ir naujai nustatomų sveikatos pavojų mokslinio komiteto (SCENIHR) išlaidų bei koordinavimo veiklos išlaidų.
      2.5.   Eurostato generaliniam direktoratui perduodamų funkcijų finansavimas
      Eurostato generaliniam direktoratui perduodamoms funkcijoms finansuoti pagal biudžeto punktą 17 03 01 01 skiriama didžiausia suma yra lygi 400 000 EUR siekiant remti nacionalines statistikos institucijas:

                  1)

                  2007–2008 m. įgyvendinsiančias pagrindinius Europos sveikatos tyrimų modulius (kaip apibrėžta 2007 m. Statistikos programoje);

                  2)

                  įgyvendinančias ir toliau plėtojančias ES sveikatos sąskaitų sistemą (bendradarbiaujant su EBPO ir PSO).

         (1)  Žr. http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm

         (2)  COM(2006) 234 galutinis, iš dalies keičiantis pasiūlymą COM(2005) 115.

         (3)  Orientacinė suma, kurią patvirtina Biudžeto institucija.

         (4)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 27 esančią 3 išnašą.

         (5)  Orientacinė suma: šis skaičius nurodo didžiausią įmanomą sumą; tikroji suma priklauso nuo faktinio šalies kandidatės įnašo.

         (6)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 27 esančias 3 ir 4 išnašas.

         (7)  Komisijos sprendimas 2004/858/EB (OL L 369, 2004 12 16, p. 73).

         (8)  Tarybos sprendimas 2002/834/EB (OL L 294, 2002 10 29, p. 1). FP6 su visuomenės sveikata susiję projektai pagal politikai skirtus mokslinius tyrimus – žr. CORDIS tinklavietę http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm

         (9)  Pažymėtina, kad 2007 m. pradžioje, remiantis prasidėsiančia Europos bendrijos septintąja bendrąja mokslinių tyrimų programa, paskelbtuose kvietimuose bus nurodytos temos, konkrečiai susijusios su šia visuomenės sveikatos sritimi: sveikatos priežiūros paslaugų teikimo Europos piliečiams gerinimas.

         (10)  Išsamesnės informacijos ieškokite šiuo adresu: http://ec.europa.eu/health/ph_information/indicators/lifeyears_calcul_en.htm

         (11)  http://ec.europa.eu/health/ph_projects/2005/action1/action1_2005_full_en.htm#20

         (12)  Šiuo atveju diabetui, psichikos, burnos ertmės ligoms, astmai ir lėtinėms obstrukcinėms kvėpavimo takų, kaulų ir raumenų sistemos ligoms (ypač osteoporozei, artritui ir reumatui), taip pat širdies ir kraujagyslių sistemos ligoms.

         (13)  Tai Parkinsono liga, išsėtinė sklerozė, epilepsija, amiotrofinė lateralinė sklerozė, dėmesio trūkumo ir hiperaktyvumo sindromas, pažinimo atsilikimas, judesių, suvokimo, kalbos ir socialinių bei emocinių funkcijų sutrikimai, hematologinės ligos (taip pat ir hemofilija), imuninės sistemos sutrikimai, alergijos (išskyrus astmą), lytinių ir šlapimtakių ligos, gastroenterologinės ir endokrinologinės ligos, ausų, nosies ir gerklės ligos, oftalmologinės ir dermatologinės ligos, taip pat su aplinkos veiksniais susijusios ligos, insultas, migrena ir chroniškas skausmas (pvz., nuolatinio nuovargio sindromas ir fibromialgija).

         (14)  https://webgate.cec.eu.int/idb/

         (15)  http://ec.europa.eu/health-eu/

         (16)  http://cordis.europa.eu/innovation/en/policy/cip.htm#adoption ir COM(2004) 356 galutinis, 2004 4 30. Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui, Regionų komitetui „E. sveikatos priežiūra – sveikatos apsaugos gerinimas Europos piliečiams: Europos e. sveikatos priežiūros erdvės veiksmų planas“.

         (17)  http://ec.europa.eu/health/ph_projects/2005/action1/action1_2005_full_en.htm#13

         (18)  Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2119/98/EB (OL L 268, 1998 10 3, p. 1),
      Komisijos sprendimas 2000/57/EB (OL L 21, 2000 1 26, p. 32).
      Komisijos sprendimas 2000/96/EB (OL L 28, 2000 2 3, p. 50).
      Komisijos sprendimas 2002/253/EB (OL L 86, 2002 4 3, p. 44).

         (19)  2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 851/2004, įsteigiantis Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą (OL L 142, 2004 4 30, p. 1).

         (20)  Žr. http://europa.eu.int/comm/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf

         (21)  Taip pat žr. penktąjį kvietimą FP6 politikai skirtiems moksliniams tyrimams, SSP-5B Gripas.

         (22)  Žr. http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf

         (23)  Žr. p. 11 esančią išnašą.

         (24)  COM(2006) 625, 2006 10 24.

         (25)  Tarybos rekomendacija 2003/488/EB (OL L 165, 2003 7 3, p. 31).

         (26)  Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui (COM(2005) 654 galutinis, 2005 12 15).

         (27)  Žalioji knyga „Gyventojų psichikos sveikatos gerinimas. Europos Sąjungos psichikos sveikatos strategijos kūrimas“ (COM(2005) 484, 2005 spalio 14 d.).

         (28)  Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui 2004–2010 m. Europos veiksmų planas aplinkos ir sveikatos srityje (COM(2004) 416 galutinis, 2004 6 9).

         (29)  1994 m. liepos 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2062/94 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros įsteigimo (OL L 216, 1994 8 20, p. 1).

         (30)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 27 esančias 3 ir 4 išnašas.

         (31)  OL L 199, 1999 7 30, p. 59.

         (32)  Komisijos sprendimas 2004/210/EB (OL L 66, 2004 3 4, p. 45).

      II PRIEDAS
      Reikalavimus atitinkančios kelionės ir gyvenimo išlaidos
      Šios orientacinės nuostatos turėtų būti taikomos kompensuojant kelionės ir gyvenimo išlaidas:

                  —

                  subsidijų gavėjo (pagrindinio ir susijusių gavėjų) samdomų darbuotojų, taip pat gavėjo į darbo grupes kviečiamų ekspertų,

                  —

                  kai tokios išlaidos yra aiškiai nurodytos paslaugų sutartyse.

            1)   Pragyvenimui skirtos nustatyto dydžio išmokos, kurias sudaro visos misijų metu patirtos išlaidos, įskaitant išlaidas viešbučiui, restoranui ir vietos transportui (taksi ir (arba) viešajam transportui). Tokia išmoka yra skiriama už kiekvieną misijos dieną, jei ši misija vykdoma bent 100 km atstumu nuo nuolatinės darbo vietos. Pragyvenimui skirtos išmokos gali būti skirtingo dydžio, atsižvelgiant į šalį, kurioje misija vykdoma. Vienos dienos išmoką sudaro dienpinigiai ir didžiausia viešbučio nakvynės kaina, nurodyta Komisijos sprendime C(2004) 1313 (1) su pakeitimais.
      2)   Pasiūlymai rengti misijas ne 27 Europos Sąjungos valstybėse narėse, stojančiose šalyse ir šalyse kandidatėse ir ELPA/EEE šalyse, o kitose valstybėse, pateikiami iš anksto, kad juos galėtų patvirtinti Komisija. Tokios misijos patvirtinimas priklauso nuo jos tikslų, išlaidų ir pagrįstumo.
      3)   Kelionės išlaidos kompensuojamos vadovaujantis šiomis taisyklėmis:

                  —

                  turi būti keliaujama tiesiausiu ir pigiausiu maršrutu,

                  —

                  tarp susitikimo ir nuolatinės darbo vietos turi būti bent 100 km atstumas,

                  —

                  kelionė traukiniu – pirmąja klase,

                  —

                  kelionė lėktuvu – ekonomine klase, nebent yra pigesnių kitos klasės bilietų (pvz., Apex); kelionės lėktuvu išlaidos kompensuojamos tik tuo atveju, jeigu perkamas bilietas ilgesnei negu 800 km kelionei – pirmyn ir atgal,

                  —

                  kelionės automobiliu išlaidos kompensuojamos remiantis atitinkama pirmosios klasės traukinio bilieto kaina.

         (1)  2004 m. balandžio 7 d. Komisijos sprendimas dėl bendrųjų įgyvendinimo nuostatų, patvirtinančių Europos Komisijos pareigūnų ir kitų tarnautojų misijų vadovą.


title: 2016 m. vasario 16 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/229, kuriuo skiriamas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Danijos Karalystės pasiūlytas narys

text:
18.2.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 41/22

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/229
   2016 m. vasario 16 d.
   kuriuo skiriamas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Danijos Karalystės pasiūlytas narys
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 302 straipsnį,
   atsižvelgdama į Danijos vyriausybės pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos nuomonę,
   kadangi:

               (1)

               2015 m. rugsėjo 18 d. ir 2015 m. spalio 1 d. Taryba priėmė sprendimus (ES, Euratomas) 2015/1600 (1) ir 2015/1790 (2), kuriais skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2015 m. rugsėjo 21 d. iki 2020 m. rugsėjo 20 d.;

               (2)

               pasibaigus Marie-Louise KNUPPERT kadencijai tapo laisva Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nario vieta,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. rugsėjo 20 d. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariu skiriamas Arne GREVSEN, First Vice-President of the Danish Confederation of Trade Unions (LO).
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2016 m. vasario 16 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         A.G. KOENDERS

      (1)  2015 m. rugsėjo 18 d. Tarybos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/1600, kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2015 m. rugsėjo 21 d. iki 2020 m. rugsėjo 20 d. (OL L 248, 2015 9 24, p. 53).

      (2)  2015 m. spalio 1 d. Tarybos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/1790, kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2015 m. rugsėjo 21 d. iki 2020 m. rugsėjo 20 d. (OL L 260, 2015 10 7, p. 23).


title: 2011 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2011/872/BUSP, kuriuo atnaujinamas asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomi Bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu 2, 3 ir 4 straipsniai, sąrašas ir panaikinamas Sprendimas 2011/430/BUSP

text:
23.12.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 343/54

         TARYBOS SPRENDIMAS 2011/872/BUSP
   2011 m. gruodžio 22 d.
   kuriuo atnaujinamas asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomi Bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu 2, 3 ir 4 straipsniai, sąrašas ir panaikinamas Sprendimas 2011/430/BUSP
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               2001 m. gruodžio 27 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu (1);

               (2)

               2011 m. liepos 18 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/430/BUSP, kuriuo atnaujinamas asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomi Bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP 2, 3 ir 4 straipsniai, sąrašas (2);

               (3)

               vadovaujantis Bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP 1 straipsnio 6 dalimi, būtina atlikti išsamią asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomas Sprendimas 2011/430/BUSP, sąrašo peržiūrą;

               (4)

               šiame sprendime pateikiami Tarybos atliktos asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomi Bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP 2, 3 ir 4 straipsniai, peržiūros rezultatai;

               (5)

               Taryba padarė išvadą, kad asmenys, grupės ir subjektai, kuriems taikomi Bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP 2, 3 ir 4 straipsniai, yra susiję su teroro aktais, kaip apibrėžta Bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP 1 straipsnio 2 ir 3 dalyse, kad kompetentinga institucija dėl jų yra priėmusi sprendimą, kaip apibrėžta tos bendrosios pozicijos 1 straipsnio 4 dalyje, ir kad jiems toliau turėtų būti taikomos toje bendrojoje pozicijoje numatytos specialios ribojamosios priemonės;

               (6)

               asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomi Bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP 2, 3 ir 4 straipsniai, sąrašas turėtų būti atitinkamai atnaujintas ir turėtų būti panaikintas Sprendimas 2011/430/BUSP,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomi Bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP 2, 3 ir 4 straipsniai, sąrašas pateikiamas šio sprendimo priede.
   2 straipsnis
   Sprendimas 2011/430/BUSP panaikinamas.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 22 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  OL L 344, 2001 12 28, p. 93.

      (2)  OL L 188, 2011 7 19, p. 47.

      PRIEDAS

         1 straipsnyje nurodytas asmenų, grupių ir subjektų sąrašas

      1.   ASMENYS

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (dar žinomas kaip Mustafa Abdullahi), gimęs 1960 m. Irane. Pasas: D9004878.

                  2.

                  ABOU, Rabah Naami (dar žinomas kaip Naami Hamza; dar žinomas kaip Mihoubi Faycal; dar žinomas kaip Fellah Ahmed; dar žinomas kaip Dafri Rèmi Lahdi), gimęs 1966 2 1 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

                  3.

                  ABOUD, Maisi (dar žinomas kaip Šveicarų Abderrahmane), gimęs 1964 10 17 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

                  4.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, gimęs Al Ihsa (Saudo Arabija); Saudo Arabijos pilietis

                  5.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, gimęs 1966 10 16 Tarut (Saudo Arabija); Saudo Arabijos pilietis

                  6.

                  ARBABSIAR Manssor (dar žinomas kaip Mansour Arbabsiar), gimęs 1955 m. kovo 6 d. arba 15 d. Irane. Irano ir JAV pilietis. Pasas: C2002515 (Iranas); Pasas: 477845448 (JAV). Nacionalinės asmens tapatybės kortelės Nr.: 07442833, galioja iki 2016 m. kovo 15 d. (JAV vairuotojo pažymėjimas).

                  7.

                  ARIOUA, Kamel (dar žinomas kaip Lamine Kamel), gimęs 1969 8 18 Costantine (Alžyras) –Al-Takfir ir al-Hijra narys

                  8.

                  ASLI, Mohamed (dar žinomas kaip Dahmane Mohamed), gimęs 1975 5 13 Ain Taya (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

                  9.

                  ASLI, Rabah, gimęs 1975 5 13 Ain Taya (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

                  10.

                  BOUYERI, Mohammed (dar žinomas kaip Abu ZUBAIR; dar žinomas kaip SOBIAR; dar žinomas kaip Abu ZOUBAIR), gimęs 1978 3 8 Amsterdame (Nyderlandai) –Hofstadgroep grupuotės narys

                  11.

                  DARIB, Noureddine (dar žinomas kaip Carreto; dar žinomas kaip Zitoun Mourad), gimęs 1972 2 1 Alžyre – al-Takfir ir al-Hijra narys

                  12.

                  DJABALI, Abderrahmane (dar žinomas kaip Touil), gimęs 1970 6 1 Alžyre – al-Takfir ir al-Hijra narys

                  13.

                  FAHAS, Sofiane Yacine, gimęs 1971 9 10 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

                  14.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (dar žinomas kaip GARBAYA, Ahmed; dar žinomas kaip SA-ID; dar žinomas kaip SALWWAN, Samir), Libanas, gimęs 1963 m. Libane, Libano pilietis

                  15.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (dar žinomas kaip ALI, Salem; dar žinomas kaip BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; dar žinomas kaip HENIN, Ashraf Refaat Nabith; dar žinomas kaip WADOOD, Khalid Adbul), gimęs 1965 4 14 arba 1964 3 1 Pakistane, paso Nr. 488555

                  16.

                  MOKTARI, Fateh (dar žinomas kaip Ferdi Omar), gimęs 1974 12 26 Hussein Dey (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

                  17.

                  NOUARA, Farid, gimęs 1973 11 25 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

                  18.

                  RESSOUS, Hoari (dar žinomas kaip Hallasa Farid), gimęs 1968 9 11 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

                  19.

                  SEDKAOUI, Noureddine (dar žinomas kaip Nounou), gimęs 1963 6 23 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

                  20.

                  SELMANI, Abdelghani (dar žinomas kaip Gano), gimęs 1974 6 14 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

                  21.

                  SENOUCI, Sofiane, gimęs 1971 4 15 Hussein Dey (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

                  22.

                  SHAHLAI Abdul Reza (dar žinomas kaip Abdol Reza Shala'i, dar žinomas kaip Abd-al Reza Shalai, dar žinomas kaip Abdorreza Shahlai, dar žinomas kaip Abdolreza Shahla'i, dar žinomas kaip Abdul-Reza Shahlaee, dar žinomas kaip Hajj Yusef, dar žinomas kaip Haji Yusif, dar žinomas kaip Hajji Yasir, dar žinomas kaip Hajji Yusif, dar žinomas kaip Yusuf Abu-al-Karkh), gimęs apie 1957 m. Irane. Adresai: 1) Kermanshah, Iranas, 2) Mehrano karinė bazė, Ilamo provincija, Iranas.

                  23.

                  SHAKURI Ali Gholam, gimęs apie 1965 m., Teherane, Iranas.

                  24.

                  SOLEIMANI Qasem (dar žinomas kaip Ghasem Soleymani, dar žinomas kaip Qasmi Sulayman, dar žinomas kaip Qasem Soleymani, dar žinomas kaip Qasem Solaimani, dar žinomas kaip Qasem Salimani, dar žinomas kaip Qasem Solemani, dar žinomas kaip Qasem Sulaimani, dar žinomas kaip Qasem Sulemani), gimęs 1957 m. kovo 11 d. Irane. Irano pilietis. Pasas: 008827 (Irano diplomatinis), išduotas 1999 m. Laipsnis: generolas majoras.

                  25.

                  TINGUALI, Mohammed (dar žinomas kaip Mouh di Kouba), gimęs 1964 4 21 Blida (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

                  26.

                  WALTERS, Jason Theodore James (dar žinomas kaip Abdullah; dar žinomas kaip David), gimęs 1985 3 6 Amersforte (Nyderlandai), paso (išduotas Nyderlandų Karalystės) Nr. NE8146378 – Hofstadgroep grupuotės narys

            2.   GRUPĖS IR SUBJEKTAI

                  1.

                     Abu Nidal organizacija – ANO (dar žinoma kaip Fatah Revoliucinė Taryba; dar žinoma kaip Arabų revoliucinės brigados; dar žinoma kaip „Juodasis rugsėjis“; dar žinoma kaip Musulmonų socialistų revoliucinė organizacija)

                  2.

                     Al-Aqsa kankinių brigada

                  3.

                  Al-Aqsa e.V.

                  4.

                     Al-Takfir ir Al-Hijra

                  5.

                  Babbar Khalsa

                  6.

                  Filipinų komunistų partija, įskaitant Naują tautų armiją – NTA, Filipinuose

                  7.

                     Gama'a al-Islamiyya (dar žinoma kaip Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamo grupė – IG)

                  8.

                     İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C – (Didysis islamo rytų karių frontas)

                  9.

                     Hamas, įskaitant Hamas-Izz al-Din al-Qassem

                  10.

                     Hizbul Mujahideen – HM

                  11.

                     Hofstadgroep grupuotė

                  12.

                  Šventosios Žemės paramos ir plėtros fondas

                  13.

                  Tarptautinė sikų jaunimo federacija – TSJF

                  14.

                  Khalistano Zindabad pajėgos – KZF

                  15.

                  Kurdistano darbininkų partija – PKK (dar žinoma kaip KADEK; dar žinoma kaip KONGRA-GEL)

                  16.

                     Tamil Eelamo išlaisvinimo tigrai – TEIT

                  17.

                     Ejército de Liberación Nacional (Nacionalinė išlaisvinimo armija)

                  18.

                  Palestinos islamo Jihad – PIJ

                  19.

                  Palestinos išlaisvinimo liaudies frontas – PILF

                  20.

                  Palestinos išlaisvinimo liaudies fronto Aukščiausioji vadovybė (dar žinoma kaip PILF Aukščiausioji vadovybė)

                  21.

                     Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Kolumbijos revoliucinės ginkluotosios pajėgos)

                  22.

                     Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (dar žinoma kaip Devrimci Sol (Revoliucinė kairė); dar žinoma kaip Dev Sol) (Revoliucinė liaudies išlaisvinimo armija / frontas / partija)

                  23.

                     Sendero Luminoso (SL) (Šviečiantis kelias)

                  24.

                     Stichting Al Aqsa (dar žinom kaip Stichting Al Aqsa Nederland; dar žinoma kaip Al Aqsa Nederland)

                  25.

                     Teyrbazen Azadiya Kurdistan grupuotė – TAK (dar žinoma kaip Kurdistano laisvės sakalai; dar žinoma kaip Kurdistano laisvės vanagai)


title: 2014/139/BUSP: 2014 m. kovo 11 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUFOR RCA/3/2014 dėl trečiųjų valstybių įnašų į Europos Sąjungos karinę operaciją Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR RCA) priėmimo

text:
15.3.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 76/41

      POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS EUFOR RCA/3/2014
   2014 m. kovo 11 d.
   dėl trečiųjų valstybių įnašų į Europos Sąjungos karinę operaciją Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR RCA) priėmimo
   (2014/139/BUSP)
   POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,
   atsižvelgdamas į 2014 m. vasario 10 d. Tarybos sprendimą 2014/73/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR RCA) (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               pagal Sprendimo 2014/73/BUSP 8 straipsnio 2 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (toliau – PSK) priimti atitinkamus sprendimus dėl trečiųjų valstybių siūlomų įnašų priėmimo;

               (2)

               ES operacijos vadui ir Europos Sąjungos kariniam komitetui pateikus rekomendacijas dėl Gruzijos įnašo, Gruzijos įnašas turėtų būti priimtas;

               (3)

               pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus. Todėl Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Trečiųjų valstybių įnašai
   1.   Gruzijos įnašas į Europos Sąjungos karinę operaciją Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR RCA) yra priimamas ir laikomas dideliu.
   2.   Gruzija atleidžiama nuo finansinių įnašų į EUFOR RCA biudžetą.
   2 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 11 d.

            Politinio ir saugumo komiteto vardu

            Pirmininkas

         W. STEVENS

      (1)  OL L 40, 2014 2 11, p. 59.


title: 2012/289/ES: 2012 m. birželio 4 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nutraukiamas antidempingo tyrimas dėl importuojamos Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vyno rūgšties, susijęs tik su vienu Kinijos gamintoju Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd

text:
5.6.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 144/43

         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2012 m. birželio 4 d.
   kuriuo nutraukiamas antidempingo tyrimas dėl importuojamos Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vyno rūgšties, susijęs tik su vienu Kinijos gamintoju Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd

   (2012/289/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 9 straipsnį,
   pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
   kadangi:
   A.   PROCEDŪRA

               (1)

               2011 m. birželio 15 d. Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo skundą dėl tariamo žalingo dempingo, susijusio su importuojama Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vyno rūgštimi, kuriame minimas tik vienas Kinijos gamintojas Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd. (toliau – susijusi bendrovė).

               (2)

               Skundą pateikė šie gamintojai (toliau – skundo pateikėjai): Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie S.r.l. ir Comercial Quimica Sarasa s.l., kurie pagamina didžiąją dalį (šiuo atveju daugiau nei 50 %) visos vyno rūgšties Sąjungoje.

               (3)

               Skunde buvo pateikta dempingo ir importo dempingo kaina daromos materialinės žalos prima facie įrodymų, kurių pakako antidempingo tyrimui inicijuoti.

               (4)

               Komisija, pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (2) paskelbtu pranešimu inicijavo antidempingo tyrimą dėl importuojamos Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vyno rūgšties, susijusį tik su vienu Kinijos gamintoju Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd. (toliau – susijusi bendrovė).

               (5)

               Komisija nusiuntė klausimynus Sąjungos pramonei, eksportuojančiam Kinijos Liaudies Respublikos gamintojui, importuotojams ir Kinijos Liaudies Respublikos valdžios institucijoms. Suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė per pranešime apie inicijavimą nustatytą terminą pareikšti nuomonę raštu ir pateikti prašymą išklausyti.

               (6)

               Visos suinteresuotosios šalys, kurios to prašė ir nurodė svarbias priežastis, dėl kurių reikėtų jas išklausyti, buvo išklausytos.

         B.   SKUNDO ATSIĖMIMAS IR TYRIMO NUTRAUKIMAS

               (7)

               2012 m. vasario 14 d. raštu Komisijai skundo pateikėjai oficialiai atsiėmė skundą.

               (8)

               Pagal pagrindinio reglamento 9 straipsnio 1 dalį tyrimas gali būti nutraukiamas, jei skundas atsiimamas ir jeigu nutraukiant tyrimą neprieštaraujama Sąjungos interesams.

               (9)

               Komisija nusprendė, kad šis tyrimas turėtų būti nutrauktas, nes jį atliekant nebuvo nustatyta jokių motyvų ar aplinkybių, įrodančių, kad nutraukus tyrimą būtų pažeisti Sąjungos interesai.

               (10)

               Apie tai pranešta suinteresuotosioms šalims ir suteikta galimybė teikti pastabas. Pastabų, kad tyrimo nutraukimas prieštarautų Sąjungos interesams, negauta.

               (11)

               Todėl Komisija padarė išvadą, kad antidempingo tyrimas dėl į Sąjungą importuojamos Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vyno rūgšties turėtų būti nutrauktas nenustatant priemonių,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Antidempingo tyrimas dėl importuojamos Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vyno rūgšties, kurios KN kodas šiuo metu yra ex 2918 12 00, susijęs tik su vienu Kinijos gamintoju Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, nutraukiamas.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje 2012 m. birželio 4 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

      (2)  OL C 223, 2011 7 29, p. 11.


title: 2009/238/EB: 2008 m. balandžio 22 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos GNSS priežiūros institucijos 2006 finansinių metų sąskaitų uždarymo

text:
31.3.2009

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 88/269

         2008 m. balandžio 22 d.

      EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

   dėl Europos GNSS priežiūros institucijos 2006 finansinių metų sąskaitų uždarymo
   (2009/238/EB)
   EUROPOS PARLAMENTAS,
   atsižvelgdamas į 2006 finansinių metų Europos GNSS priežiūros institucijos galutines metines ataskaitas (1),
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos GNSS priežiūros institucijos 2006 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Institucijos atsakymais (2),
   atsižvelgdamas į Tarybos 2008 m. vasario 12 d. rekomendaciją (5843/2008 – C6-0084/2008),
   atsižvelgdamas į EB sutartį, ypač į jos 276 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (3), ypač į jo 185 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2004 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1321/2004 dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programų valdymo struktūrų sukūrimo (4), ir ypač į jo 12 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento185 straipsnyje (5), ypač į jo 94 straipsnį,
   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 71 straipsnį ir V priedą,
   atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A6–0127/2008),

               1.

               pažymi, kad Europos GNSS priežiūros institucijos galutinės metinės ataskaitos pridėtos prie Audito Rūmų ataskaitos;

               2.

               pritaria Europos GNSS priežiūros institucijos 2006 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

               3.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Europos GNSS priežiūros institucijos vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Hans-Gert PÖTTERING

            Generalinis sekretorius

         Harald RØMER

      (1)  OL C 261, 2007 10 31, p. 38.

      (2)  OL C 309, 2007 12 19, p. 72.

      (3)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (4)  OL L 246, 2004 7 20, p. 1.

      (5)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.