title: 2011 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimas dėl Europos socialinio fondo komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo

text:
23.7.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 217/29

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2011 m. liepos 18 d.
   dėl Europos socialinio fondo komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo
   2011/C 217/08
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 163 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2006 m. liepos 11 d. Reglamentą (EB) Nr. 1083/2006, nustatantį bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo (1), ypač į jo 104 straipsnio 3 dalį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2010 m. vasario 22 d. Taryba paskyrė Europos socialinio fondo komiteto (toliau – Komitetas) narius laikotarpiui iki 2012 m. gruodžio 31 d. (2).

               (2)

               Šiuo metu įvairiems nariams atsistatydinus jų vietos tapo laisvos.

               (3)

               Kol Airija ir Ispanija paskirs po narį arba pakaitinį narį vienai iš Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 104 straipsnio 1 dalyje nurodytų kategorijų, jau paskirti nariai ir pakaitiniai nariai turėtų būti patvirtinti Komitete likusiam kadencijos laikotarpiui,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Priede išvardyti asmenys skiriami Europos socialinio fondo komiteto nariais ar pakaitiniais nariais iki 2012 m. gruodžio 31 d.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 18 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  OL L 210, 2006 7 31, p. 25.

      (2)  OL C 53, 2010 3 3, p. 2.

      PRIEDAS

         Narių ir pakaitinių narių sąrašas

                  Valstybė narė

                  Atstovaujama

                  Narys

                  Vardas, pavardė

                  Belgija

                  Vyriausybė

                  Narys

                  Louis VERVLOET

                  Vyriausybė

                  Pakaitinė narė

                  Viviane DE BEULE

                  Darbdaviai

                  Narė

                  Michèle CLAUS

                  Darbdaviai

                  Pakaitinis narys

                  Werner ABELSHAUSEN

                  Profesinė sąjunga

                  Narys

                  Hervé DECUYPER

                  Profesinė sąjunga

                  Pakaitinė narė

                  Vera DOS SANTOS COSTA

                  Bulgarija

                  Vyriausybė

                  Narė

                  Zornitza RUSSINOVA

                  Vyriausybė

                  Pakaitinė narė

                  Monika DIMITROVA

                  Darbdaviai

                  Narys

                  Boyko NEDYALKOV

                  Darbdaviai

                  Pakaitinis narys

                  Dimitar BRANKOV

                  Profesinė sąjunga

                  Narys

                  Plamen DIMITROV

                  Profesinė sąjunga

                  Pakaitinis narys

                  Dimitar MANOLOV

                  Čekija

                  Vyriausybė

                  Narė

                  Iva ŠOLCOVÁ

                  Vyriausybė

                  Pakaitinis narys

                  Michal ZAORÁLEK

                  Darbdaviai

                  Narė

                  Soňa VAN DEELENOVÁ

                  Darbdaviai

                  Pakaitinis narys

                  Miloslav ŠOLC

                  Profesinė sąjunga

                  Narys

                  Pavel JANÍČKO

                  Profesinė sąjunga

                  Pakaitinė narė

                  Hana MÁLKOVÁ

                  Danija

                  Vyriausybė

                  Narė

                  Pernille VON LILLIENSKJOLD

                  Vyriausybė

                  Pakaitinis narys

                  Steen FREDERIKSEN

                  Darbdaviai

                  Narys

                  Henning GADE

                  Darbdaviai

                  Pakaitinė narė

                  Berit TOFT FIHL

                  Profesinė sąjunga

                  Narys

                  Preben FOLDBERG

                  Profesinė sąjunga

                  Pakaitinis narys

                  Jens KROGSTRUP

                  Vokietija

                  Vyriausybė

                  Narys

                  Arnold HEMMANN

                  Vyriausybė

                  Pakaitinė narė

                  Inken KLASSEN

                  Darbdaviai

                  Narė

                  Julia KAUTE

                  Darbdaviai

                  Pakaitinis narys

                  Jürgen WUTTKE

                  Profesinė sąjunga

                  Narė

                  Inge KAUFMANN

                  Profesinė sąjunga

                  Pakaitinis narys

                  Hermann NEHLS

                  Estija

                  Vyriausybė

                  Narys

                  Margus HAIDAK

                  Vyriausybė

                  Pakaitinė narė

                  Merlin TATRIK

                  Darbdaviai

                  Narė

                  Kristina TÄHT

                  Darbdaviai

                  Pakaitinė narė

                  Eve PÄÄRENDSON

                  Profesinė sąjunga

                  Narė

                  Kaja TOOMSALU

                  Profesinė sąjunga

                  Pakaitinė narė

                  Mare VIIES

                  Airija

                  Vyriausybė

                  Narys

                  Vincent LANDERS

                  Vyriausybė

                  Pakaitinis narys

                  Tom WHELAN

                  Darbdaviai

                  Narė

                  Kara McGANN

                  Darbdaviai

                  Pakaitinė narė

                  Heidi LOUGHEED

                  Profesinė sąjunga

                  Narė

                  Sheila NUNAN

                  Profesinė sąjunga

                  Pakaitinė narė

                  —

                  Graikija

                  Vyriausybė

                  Narys

                  Christos DIKOS

                  Vyriausybė

                  Pakaitinė narė

                  Konstantina MICHOPOYLOY

                  Darbdaviai

                  Narys

                  Lambros PAPAIOANNOU

                  Darbdaviai

                  Pakaitinė narė

                  Ekaterini DASKALAKI

                  Profesinė sąjunga

                  Narys

                  Dimitros TSOUKALAS

                  Profesinė sąjunga

                  Pakaitinis narys

                  Vasilios PAPADOGAMVROS

                  Ispanija

                  Vyriausybė

                  Narys

                  Carlos TORTUERO MARTÍN

                  Vyriausybė

                  Pakaitinis narys

                  David GARCÍA LÓPEZ

                  Darbdaviai

                  Narė

                  —

                  Darbdaviai

                  Pakaitinė narė

                  Cristina REGALADO MARTÍN

                  Profesinė sąjunga

                  Narė

                  Ana MICÓ MAESTRE

                  Profesinė sąjunga

                  Pakaitinė narė

                  Ana HERMOSO CANOURA

                  Prancūzija

                  Vyriausybė

                  Narė

                  Corinne VAILLANT

                  Vyriausybė

                  Pakaitinis narys

                  Laurent SENN

                  Darbdaviai

                  Narys

                  Christophe CORIOU

                  Darbdaviai

                  Pakaitinė narė

                  Natacha MARQUET

                  Profesinė sąjunga

                  Narė

                  Cécile COTTEREAU

                  Profesinė sąjunga

                  Pakaitinis narys

                  Alain ALPHON-LAYRE

                  Italija

                  Vyriausybė

                  Narė

                  Paola PADUANO

                  Vyriausybė

                  Pakaitinė narė

                  Alessandra TOMAI

                  Darbdaviai

                  Narys

                  Claudio GENTILI

                  Darbdaviai

                  Pakaitinė narė

                  Silvia CIUFFINI

                  Profesinė sąjunga

                  Narys

                  Luigi VELTRO

                  Profesinė sąjunga

                  Pakaitinė narė

                  Giulia TAVERNESE

                  Kipras

                  Vyriausybė

                  Narys

                  Alexandros ALEXANDROU

                  Vyriausybė

                  Pakaitinė narė

                  Antzela DROUSSIOTOU

                  Darbdaviai

                  Narys

                  Emilios MICHAEL

                  Darbdaviai

                  Pakaitinė narė

                  Maria STYLIANOU

                  Profesinė sąjunga

                  Narys

                  Nicos GREGORIOU

                  Profesinė sąjunga

                  Pakaitinis narys

                  Andreas MATSAS

                  Latvija

                  Vyriausybė

                  Narė

                  Kristīne ANCĀNES

                  Vyriausybė

                  Pakaitinė narė

                  Elīna DRĀZNIECE

                  Darbdaviai

                  Narė

                  Inese STEPIŅAS

                  Darbdaviai

                  Pakaitinė narė

                  Ilona KIUKUCĀNE

                  Profesinė sąjunga

                  Narė

                  Linda ROMELE

                  Profesinė sąjunga

                  Pakaitinė narė

                  Liene LIEKNA

                  Lietuva

                  Vyriausybė

                  Narys

                  Ramūnas DILBA

                  Vyriausybė

                  Pakaitinė narė

                  Nijolė MACKEVIČIENĖ

                  Darbdaviai

                  Narys

                  Vaidotas LEVICKIS

                  Darbdaviai

                  Pakaitinis narys

                  Mykolas ALELIŪNAS

                  Profesinė sąjunga

                  Narė

                  Irena PETRAITIENĖ

                  Profesinė sąjunga

                  Pakaitinė narė

                  Janina ŠVEDIENĖ

                  Liuksemburgas

                  Vyriausybė

                  Narė

                  Patrice FURLANI

                  Vyriausybė

                  Pakaitinis narys

                  Daniel CODELLO

                  Darbdaviai

                  Narys

                  Romain LANNERS

                  Darbdaviai

                  Pakaitinis narys

                  François ENGELS

                  Profesinė sąjunga

                  Narė

                  Carole BIVER

                  Profesinė sąjunga

                  Pakaitinis narys

                  Nico CLEMENT

                  Vengrija

                  Vyriausybė

                  Narė

                  Renáta TÓTH

                  Vyriausybė

                  Pakaitinė narė

                  Katalin SZATMÁRI

                  Darbdaviai

                  Narė

                  Terézia BOROSNÉ BARTHA

                  Darbdaviai

                  Pakaitinis narys

                  László KRIZSÁN

                  Profesinė sąjunga

                  Narė

                  Erzsébet HANTI

                  Profesinė sąjunga

                  Pakaitinis narys

                  László KOZÁK

                  Malta

                  Vyriausybė

                  Narė

                  Jeanette BUSUTTIL

                  Vyriausybė

                  Pakaitinė narė

                  Loredana D'ARRIGO

                  Darbdaviai

                  Narys

                  Paul ABELA

                  Darbdaviai

                  Pakaitinis narys

                  Pierre FAVA

                  Profesinė sąjunga

                  Narys

                  Robert BORG

                  Profesinė sąjunga

                  Pakaitinis narys

                  William PORTELLI

                  Nyderlandai

                  Vyriausybė

                  Narė

                  Alieke KOOPMAN

                  Vyriausybė

                  Pakaitinė narė

                  Paula LOEKEMEIJER

                  Darbdaviai

                  Narys

                  André VAN DER LEEST

                  Darbdaviai

                  Pakaitinis narys

                  C. SCHOENMAKERS

                  Profesinė sąjunga

                  Narė

                  I.D.C. M. COENEN

                  Profesinė sąjunga

                  Pakaitinis narys

                  W.J.F. MUIS

                  Austrija

                  Vyriausybė

                  Narė

                  Petra DRAXL

                  Vyriausybė

                  Pakaitinė narė

                  Ulrike REBHANDL

                  Darbdaviai

                  Narė

                  Anna Katharina HUBER

                  Darbdaviai

                  Pakaitinis narys

                  Wolfgang TRITREMMEL

                  Profesinė sąjunga

                  Narys

                  Franz FRIEHS

                  Profesinė sąjunga

                  Pakaitinė narė

                  Silvia HOFBAUER

                  Lenkija

                  Vyriausybė

                  Narys

                  Paweł CHORĄŻY

                  Vyriausybė

                  Pakaitinė narė

                  Dorota BORTNOWSKA

                  Darbdaviai

                  Narys

                  Norbert PRUSZANOWSKI

                  Darbdaviai

                  Pakaitinis narys

                  Marek RADECKI

                  Profesinė sąjunga

                  Narė

                  Agata BARANOWSKA-GRYCUK

                  Profesinė sąjunga

                  Pakaitinė narė

                  Grażyna RÓŻANEK

                  Portugalija

                  Vyriausybė

                  Narė

                  Rosa Maria SIMÕES DA SILVA

                  Vyriausybė

                  Pakaitinė narė

                  Maria DO CARMO ABREU

                  Darbdaviai

                  Narė

                  Clara GUERREIRO

                  Darbdaviai

                  Pakaitinė narė

                  Adília LISBOA

                  Profesinė sąjunga

                  Narys

                  António Luís FERREIRACORREIA

                  Profesinė sąjunga

                  Pakaitinis narys

                  Tiago M.P. SIMÕES DA CUNHA

                  Rumunija

                  Vyriausybė

                  Narė

                  Liliana-Carmen IONEL

                  Vyriausybė

                  Pakaitinė narė

                  Elena Carmen DOBROTA

                  Darbdaviai

                  Narys

                  Ovidiu NICOLESCU

                  Darbdaviai

                  Pakaitinis narys

                  Dragoș MIHALACHE

                  Profesinė sąjunga

                  Narė

                  Mariana KNIESNER

                  Profesinė sąjunga

                  Pakaitinė narė

                  Carmen IONESCU

                  Slovėnija

                  Vyriausybė

                  Narė

                  Jasminka DEDIĆ

                  Vyriausybė

                  Pakaitinis narys

                  Gorazd JENKO

                  Darbdaviai

                  Narė

                  Grit ACKERMANN

                  Darbdaviai

                  Pakaitinė narė

                  Janja MEGLIČ

                  Profesinė sąjunga

                  Narė

                  Staša PERNAT LESJAK

                  Profesinė sąjunga

                  Pakaitinė narė

                  Andreja POJE

                  Slovakija

                  Vyriausybė

                  Narė

                  Zuzana POLÁČKOVÁ

                  Vyriausybė

                  Pakaitinis narys

                  Roderik KLINDA

                  Darbdaviai

                  Narys

                  Daniel HRDINA

                  Darbdaviai

                  Pakaitinis narys

                  Martin HOŠTÁK

                  Profesinė sąjunga

                  Narė

                  Naile PROKEŠOVÁ

                  Profesinė sąjunga

                  Pakaitinis narys

                  Milan BUŠO

                  Suomija

                  Vyriausybė

                  Narė

                  Lippe KOIVUNEVA

                  Vyriausybė

                  Pakaitinė narė

                  Sirpa LILJESTRÖM

                  Darbdaviai

                  Narė

                  Riitta WÄRN

                  Darbdaviai

                  Pakaitinis narys

                  Mikko RÄSÄNEN

                  Profesinė sąjunga

                  Narė

                  Auli KORHONEN

                  Profesinė sąjunga

                  Pakaitinis narys

                  Lauri KORKEAOJA

                  Švedija

                  Vyriausybė

                  Narė

                  Ann-Christine GULLESJÖ

                  Vyriausybė

                  Pakaitinis narys

                  Håkan FORSBERG

                  Darbdaviai

                  Narys

                  Gunnar ANDERZON

                  Darbdaviai

                  Pakaitinis narys

                  Farbod REZANIA

                  Profesinė sąjunga

                  Narė

                  Filis SIGALA

                  Profesinė sąjunga

                  Pakaitinė narė

                  Charlotta KRAFFT

                  Jungtinė Karalystė

                  Vyriausybė

                  Narė

                  Wendy VIOLENTANO

                  Vyriausybė

                  Pakaitinis narys

                  Ian CHAPMAN

                  Darbdaviai

                  Narys

                  Martin MORTON

                  Darbdaviai

                  Pakaitinis narys

                  Guy BAILEY

                  Profesinė sąjunga

                  Narys

                  Alan MANNING

                  Profesinė sąjunga

                  Pakaitinis narys

                  Joe FEARNEHOUGH


title: 2011/317/ES: 2011 m. gegužės 27 d. Komisijos sprendimas dėl Europos patariamojo statistikos komiteto nario skyrimo  Tekstas svarbus EEE

text:
28.5.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 142/64

         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2011 m. gegužės 27 d.
   dėl Europos patariamojo statistikos komiteto nario skyrimo
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2011/317/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 234/2008/EB, įsteigiantį Europos patariamąjį statistikos komitetą ir panaikinantį Tarybos sprendimą 91/116/EEB (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalies a punktą,
   pasikonsultavusi su Taryba,
   pasikonsultavusi su Europos Parlamentu,
   kadangi:

               (1)

               Europos patariamąjį statistikos komitetą (toliau – EPSK) sudaro 24 nariai.

               (2)

               Pagal Sprendimo Nr. 234/2008/EB 4 straipsnio 1 dalį 12 EPSK narių turi būti skiriami Komisijos, jai pasikonsultavus su Europos Parlamentu ir Taryba.

               (3)

               Sprendimu 2009/304/EB (2) Komisija paskyrė 12 EPSK narių.

               (4)

               Vienam šių narių atsistatydinus Komisija, tinkamai pasikonsultavusi su Europos Parlamentu ir Taryba, turi skirti naują EPSK narį,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Kris DEGROOTE skiriamas EPSK nariu penkerių metų laikotarpiui.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 27 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 73, 2008 3 15, p. 13.

      (2)  OL L 84, 2009 3 31, p. 44.


title: Įgaliojimų patikrinimas 2009 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento sprendimas dėl įgaliojimų patikrinimo (2009/2091(REG))#PRIEDAS

text:
22.10.2010

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               CE 286/30

         2009 m. gruodžio 16 d., trečiadienisĮgaliojimų patikrinimas
   P7_TA(2009)0109
   2009 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento sprendimas dėl įgaliojimų patikrinimo (2009/2091(REG))
   2010/C 286 E/08

      Europos Parlamentas,
   atsižvelgdamas į 1976 m. rugsėjo 20 d. aktą dėl atstovų į Europos Parlamentą rinkimų vadovaujantis tiesioginio visuotinio balsavimo teise (1),
   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 3, 4 ir 9 straipsnius ir į I priedą,
   atsižvelgdamas į oficialius kompetentingų valstybių narių valdžios institucijų pranešimus apie rinkimų į Europos Parlamentą rezultatus,
   atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą (A7–0073/2009),

               A.

               kadangi 1976 m. rugsėjo 20 d. akto 7 straipsnio 1 ir 2 dalyse tiksliai nurodomos pareigos, nesuderinamos su Europos Parlamento nario pareigomis,

               B.

               ypač kadangi nuo šios Europos Parlamento kadencijos pradžios Europos Parlamento nario pareigos laikomos nesuderinamomis su valstybių narių (įskaitant Jungtinės Karalystės) nacionalinių parlamentų nario pareigomis, nes daugiau netaikoma laikinai leidžianti nukrypti nuostata, numatyta minėtojo Akto 7 straipsnio 2 dalies antros pastraipos antroje įtraukoje,

               C.

               kadangi, atsižvelgdama į tai, Jungtinė Karalystė 2008 m. priėmė taisykles, susijusias su teisės dalyvauti Lordų Rūmų veikloje netekimu dėl narystės Europos Parlamente (angl. European Parliament (House of Lords Disqualification) Regulations 2008), pagal kurias Lordų Rūmų nariai, turintys pero titulą visam gyvenimui, netenka teisės dalyvauti ir balsuoti Lordų Rūmų ar jų komitetų posėdžiuose tą laikotarpį, kai yra Europos Parlamento nariai, ir negali būti šaukiami į teismą tol, kol pagal šias taisykles yra netekę teisės dalyvauti Lordų Rūmų veikloje,

               D.

               kadangi pagal Darbo tvarkos taisyklių 9 straipsnį ir I priedą Parlamento nariai privalo pateikti išsamią savo profesinės veiklos ir bet kokio kito mokamo darbo arba veiklos deklaraciją,

               E.

               kadangi visos valstybės narės pranešė Europos Parlamentui išrinktų narių pavardes, bet kai kurios iš jų dar nepateikė juos pakeisti galinčių asmenų pavardžių, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 4 dalį išvardytų eilės tvarka pagal gautų balsų skaičių, sąrašo, arba vėlavo jį pateikti,

               F.

               kadangi kai kurios valstybės narės pateikė ne visų išrinktų narių sąrašą ir informaciją apie kai kuriuos narius pateikė vėliau,

               G.

               kadangi kai kuriose valstybėse narėse pagal jose galiojančius įstatymus nagrinėjami pateikti prieštaravimai dėl tam tikrų narių išrinkimo ir pasibaigus šioms procedūroms tų narių mandatai gali būti panaikinti,

               H.

               kadangi pagal 1976 m. rugsėjo 20 d. Akto 12 straipsnį Europos Parlamentas ginčus dėl savo narių mandatų teisėtumo sprendžia tik tuo atveju, kai pažeidžiamos minėtojo Akto nuostatos, o ne padaromi akte minimi nacionalinių rinkimų įstatymų pažeidimai,

               1.

               skelbia galiojančiais šio sprendimo priede išvardytų Europos Parlamento narių, apie kurių išrinkimą pranešė valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos ir kurie pateikė raštiškas deklaracijas pagal 1976 m. rugsėjo 20 d. Akto 7 straipsnio 1 ir 2 dalis bei Darbo tvarkos taisyklių I priedą, įgaliojimus, jei tam nebus prieštaraujama pagal valstybių narių, kuriose buvo užginčyti rinkimų rezultatai, kompetentingų valdžios institucijų sprendimus;

               2.

               dar kartą pabrėžia savo prašymą, kad kompetentingos valstybių narių institucijos nedelsiant pateiktų Europos Parlamentui ne tik išrinktų narių pavardes, bet ir galinčių juos pakeisti asmenų, išvardytų eilės tvarka pagal gautų balsų skaičių, pavardes;

               3.

               kviečia atsakingas valstybių narių institucijas kuo greičiau išnagrinėti joms pateiktus prieštaravimus ir pranešti Europos Parlamentui apie rezultatus;

               4.

               ragina Komisiją patikrinti, ar Jungtinės Karalystės 2008 m. taisyklės, susijusios su teisės dalyvauti Lordų Rūmų veikloje netekimu dėl narystės Europos Parlamente, ypač jų 4 straipsnis, visiškai suderinami su 1976 m. rugsėjo 20 d. Aktu, ir esant nesuderinamumų, pradėti atitinkamą procedūrą;

               5.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą valstybių narių kompetentingoms valdžios institucijoms, valstybių narių parlamentams ir Komisijai.

      (1)  OL L 278, 1976 10 8, p. 5.

      2009 m. gruodžio 16 d., trečiadienisPRIEDAS

         Europos Parlamento narių, kurių įgaliojimai yra paskelbti galiojančiais, sąrašas

      Į EUROPOS PARLAMENTĄ IŠRINKTI NARIAI PAGAL VALSTYBĘ NARĘ
      2009 m. liepos 14 d.

         Belgija (22 nariai)

                  BELET Ivo

                  BREPOELS Frieda

                  CLAEYS Philip

                  DAERDEN Frédéric

                  DEHAENE Jean-Luc

                  DE KEYSER Véronique

                  DELVAUX Anne

                  DURANT Isabelle

                  EL KHADRAOUI Saïd

                  EPPINK Derk Jan

                  GROSCH Mathieu

                  LAMBERTS Philippe

                  MARCOURT Jean-Claude (1)

                  MICHEL Louis

                  NEYTS-UYTTEBROECK Annemie

                  RIES Frédérique

                  STAES Bart

                  STERCKX Dirk

                  TARABELLA Marc (2)

                  THYSSEN Marianne

                  VAN BREMPT Kathleen

                  VANHECKE Frank

                  VERHOFSTADT Guy

         Bulgarija (17 nariai)

                  BINEV Slavi

                  HYUSMENOVA Filiz Hakaeva

                  ILCHEV Stanimir

                  IOTOVA Iliana Malinova

                  IVANOVA Iliana

                  JELEVA Rumiana (3)

                  KALFIN Ivaylo

                  KAZAK Metin

                  KIRILOV Evgeni

                  KOVATCHEV Andrey (4)

                  MIHAYLOVA Nadezhda

                  NEDELCHEVA Mariya

                  PANAYOTOV Vladko Todorov

                  PARVANOVA Antonyia

                  STOYANOV Dimitar

                  STOYANOV Emil

                  URUTCHEV Vladimir

                  VIGENIN Kristian

         Čekijos Respublika (22 nariai)

                  BŘEZINA Jan

                  BRZOBOHATÁ Zuzana

                  CABRNOCH Milan

                  ČEŠKOVÁ Andrea

                  DUŠEK Robert

                  FAJMON Hynek

                  FALBR Richard

                  HAVEL Jiří

                  KOHLÍČEK Jaromír

                  KOŽUŠNÍK Edvard

                  MAŠTÁLKA Jiří

                  OUZKÝ Miroslav

                  POC Pavel

                  RANSDORF Miloslav

                  REMEK Vladimír

                  ROITHOVÁ Zuzana

                  ROUČEK Libor

                  SEHNALOVÁ Olga

                  STREJČEK Ivo

                  TOŠENOVSKÝ Evžen

                  VLASÁK Oldřich

                  ZAHRADIL Jan

         Danija (13 narių)

                  AUKEN Margrete

                  BENDTSEN Bendt

                  CHRISTENSEN Ole

                  JENSEN Anne E.

                  JØRGENSEN Dan

                  LØKKEGAARD Morten

                  MESSERSCHMIDT Morten

                  ROHDE Jens

                  ROSBACH Anna

                  SCHALDEMOSE Christel

                  SØNDERGAARD Søren Bo

                  THOMSEN Britta

                  TURUNEN Emilie

         Vokietija (99 nariai)

                  ALBRECHT Jan Philipp

                  ALVARO Alexander

                  BALZ Burkhard

                  BISKY Lothar

                  BÖGE Reimer

                  BRANTNER Franziska Katharina

                  BROK Elmar

                  BULLMANN Udo

                  BÜTIKOFER Reinhard

                  CASPARY Daniel

                  CHATZIMARKAKIS Jorgo

                  CRAMER Michael

                  CREUTZMANN Jürgen

                  DESS Albert

                  EHLER Christian

                  ERNST Cornelia

                  ERTUG Ismail

                  FERBER Markus

                  FLECKENSTEIN Knut

                  FLORENZ Karl-Heinz

                  GAHLER Michael

                  GEBHARDT Evelyne

                  GEIER Jens

                  GIEGOLD Sven

                  GLANTE Norbert

                  GRÄSSLE Ingeborg

                  GROOTE Matthias

                  HÄFNER Gerald

                  HÄNDEL Thomas

                  HARMS Rebecca

                  HAUG Jutta

                  HÄUSLING Martin

                  HIRSCH Nadja

                  HOHLMEIER Monika

                  JAHR Peter

                  JEGGLE Elisabeth

                  KAMMEREVERT Petra

                  KASTLER Martin

                  KELLER Franziska

                  KLASS Christa

                  KLINZ Wolf

                  KLUTE Jürgen

                  KOCH Dieter-Lebrecht

                  KOCH-MEHRIN Silvana

                  KRAHMER Holger

                  KREHL Constanze Angela

                  KREISSL-DÖRFLER Wolfgang

                  KUHN Werner

                  LAMBSDORFF Alexander Graf

                  LANGE Bernd

                  LANGEN Werner

                  LECHNER Kurt

                  LEHNE Klaus-Heiner

                  LEINEN Jo

                  LIESE Peter

                  LOCHBIHLER Barbara

                  LÖSING Sabine

                  MANN Thomas

                  MAYER Hans-Peter

                  MEISSNER Gesine

                  NEUSER Norbert

                  NIEBLER Angelika

                  PACK Doris

                  PIEPER Markus

                  POSSELT Bernd

                  PÖTTERING Hans-Gert

                  QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve

                  RAPKAY Bernhard

                  REIMERS Britta

                  REUL Herbert

                  RODUST Ulrike

                  ROTH-BEHRENDT Dagmar

                  RÜHLE Heide

                  SCHNELLHARDT Horst

                  SCHNIEBER-JASTRAM Birgit

                  SCHOLZ Helmut

                  SCHROEDTER Elisabeth

                  SCHULZ Martin

                  SCHULZ Werner

                  SCHWAB Andreas

                  SIMON Peter

                  SIPPEL Birgit

                  SOMMER Renate

                  STEINRUCK Jutta

                  THEIN Alexandra

                  THEURER Michael

                  TRÜPEL Helga

                  ULMER Thomas

                  VERHEYEN Sabine

                  VOSS Axel

                  WEBER Manfred

                  WEILER Barbara

                  WEISGERBER Anja

                  WESTPHAL Kerstin

                  WIELAND Rainer

                  WILS Sabine

                  WINKLER Hermann

                  ZELLER Joachim

                  ZIMMER Gabriele

         Estija (6 nariai)

                  KELAM Tunne

                  OJULAND Kristiina

                  OVIIR Siiri

                  PADAR Ivari

                  SAVISAAR Vilja

                  TARAND Indrek

         Airija (12 narių)

                  AYLWARD Liam

                  CHILDERS Nessa

                  CROWLEY Brian

                  DE ROSSA Proinsias

                  GALLAGHER Pat the Cope

                  HARKIN Marian

                  HIGGINS Jim

                  HIGGINS Joe

                  KELLY Alan

                  KELLY Seán

                  McGUINNESS Mairead

                  MITCHELL Gay

         Graikija (22 nariai)

                  ARSENIS Kriton

                  CHOUNTIS Nikolaos

                  GIANNAKOU Marietta

                  KOPPA Maria Eleni

                  KOUMOUTSAKOS Georgios

                  KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

                  LAMBRINIDIS Stavros

                  PAFILIS Athanasios

                  PALIADELI Chrysoula

                  PAPAKONSTANTINOU Giorgos

                  PAPANIKOLAOU Georgios

                  PAPASTAMKOS Georgios

                  PLEVRIS Athanasios

                  PODIMATA Anni

                  POUPAKIS Konstantinos

                  RAPTI Sylvana

                  SKYLAKAKIS Theodoros

                  STAVRAKAKIS Georgios

                  TOUSSAS Georgios

                  TREMOPOULOS Michail

                  TSOUKALAS Ioannis

                  TZAVELA Niki

         Ispanija (50 narių)

                  ÁLVAREZ Magdalena

                  ANDRÉS BAREA Josefa

                  ARIAS ECHEVERRÍA Pablo

                  AYALA SENDER Inés

                  AYUSO Pilar

                  BADIA i CUTCHET Maria

                  BILBAO BARANDICA Izaskun

                  del CASTILLO VERA Pilar

                  CERCAS Alejandro

                  CORTÉS LASTRA Ricardo

                  DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Agustín

                  ESTARÀS FERRAGUT Rosa

                  FISAS AYXELA Santiago

                  FRAGA ESTÉVEZ Carmen

                  GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel

                  GARCÍA PÉREZ Iratxe

                  GARDIAZÁBAL RUBIAL Eider

                  GARRIGA POLLEDO Salvador

                  de GRANDES PASCUAL Luis

                  GUERRERO SALOM Enrique

                  GUTIÉRREZ-CORTINES Cristina

                  HERRANZ GARCÍA Esther

                  ITURGAIZ ANGULO Carlos José

                  JÁUREGUI ATONDO Ramón

                  JIMÉNEZ-BECERRIL BARRIO Teresa

                  JUNQUERAS VIES Oriol

                  LOPE FONTAGNÉ Verónica

                  LÓPEZ AGUILAR Juan Fernando

                  LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio

                  MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel

                  MASIP HIDALGO Antonio

                  MATO ADROVER Gabriel

                  MAYOR OREJA Jaime

                  MÉNDEZ DE VIGO Íñigo

                  MENÉNDEZ del VALLE Emilio

                  MEYER Willy

                  MILLÁN MON Francisco José

                  MUÑIZ DE URQUIZA María Paloma

                  OBIOLS Raimon

                  PERELLÓ RODRÍGUEZ Andrés

                  RIERA MADURELL Teresa

                  ROMERO LÓPEZ Carmen

                  ROMEVA i RUEDA Raül

                  SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio

                  SÁNCHEZ PRESEDO Antolín

                  SOSA WAGNER Francisco

                  TREMOSA i BALCELLS Ramon

                  VIDAL-QUADRAS Alejo

                  YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis

                  ZALBA BIDEGAIN Pablo

         Prancūzija (72 nariai)

                  ABAD Damien

                  ALFONSI François

                  ARIF Kader

                  AUDY Jean-Pierre

                  BARNIER Michel

                  BAUDIS Dominique

                  BÉCHU Christophe

                  BÉLIER Sandrine

                  BENARAB-ATTOU Malika

                  BENNAHMIAS Jean-Luc

                  BERÈS Pervenche

                  BESSET Jean-Paul

                  BOVÉ José

                  BRIARD AUCONIE Sophie

                  CADEC Alain

                  CANFIN Pascal

                  CASTEX Françoise

                  CAVADA Jean-Marie

                  COHN-BENDIT Daniel

                  DANJEAN Arnaud

                  DANTIN Michel

                  DATI Rachida

                  DAUL Joseph

                  DELLI Karima

                  DE SARNEZ Marielle

                  DÉSIR Harlem

                  DE VEYRAC Christine

                  FLAUTRE Hélène

                  FRANCO Gaston

                  GALLO Marielle

                  GAUZÈS Jean-Paul

                  GOLLNISCH Bruno

                  GOULARD Sylvie

                  GRELIER Estelle

                  GREZE Catherine

                  GRIESBECK Nathalie

                  GROSSETÊTE Françoise

                  GRUNY Pascale

                  GUILLAUME Sylvie

                  HÉNIN Jacky

                  HOANG NGOC Liem

                  HOARAU Elie

                  JADOT Yannick

                  JOLY Eva

                  JUVIN Philippe

                  KIIL-NIELSEN Nicole

                  LAMASSOURE Alain

                  LE FOLL Stéphane

                  LE HYARIC Patrick

                  LEPAGE Corinne

                  LE PEN Jean-Marie

                  LE PEN Marine

                  MATHIEU Véronique

                  MÉLENCHON Jean-Luc

                  MORIN-CHARTIER Elisabeth

                  PARGNEAUX Gilles

                  PEILLON Vincent

                  PONGA Maurice

                  RIQUET Dominique

                  RIVASI Michèle

                  ROCHEFORT Robert

                  SAÏFI Tokia

                  SANCHEZ-SCHMID Marie-Thérèse

                  SOULLIE Catherine

                  STRIFFLER Michèle

                  TIROLIEN Patrice

                  TRAUTMANN Catherine

                  VERGIAT Marie-Christine

                  VERGNAUD Bernadette

                  de VILLIERS Philippe

                  VLASTO Dominique

                  WEBER Henri

         Italija (72 nariai)

                  ALBERTINI Gabriele

                  ALFANO Sonia

                  ALLAM Magdi Cristiano

                  ANGELILLI Roberta

                  ANTINORO Antonello

                  ANTONIOZZI Alfredo

                  ARLACCHI Pino

                  BALDASSARRE Raffaele

                  BALZANI Francesca

                  BARTOLOZZI Paolo

                  BERLATO Sergio

                  BERLINGUER Luigi

                  BIZZOTTO Mara

                  BONSIGNORE Vito

                  BORGHEZIO Mario

                  BORSELLINO Rita

                  CANCIAN Antonio

                  CARONNA Salvatore

                  CASINI Carlo

                  COFFERATI Sergio Gaetano

                  COLLINO Giovanni

                  COMI Lara

                  COSTA Silvia

                  COZZOLINO Andrea

                  CROCETTA Rosario

                  DE ANGELIS Francesco

                  DE CASTRO Paolo

                  de MAGISTRIS Luigi

                  DE MITA Luigi Ciriaco

                  DOMENICI Leonardo

                  DORFMANN Herbert

                  FIDANZA Carlo

                  FONTANA Lorenzo

                  GARDINI Elisabetta

                  GUALTIERI Roberto

                  IACOLINO Salvatore

                  IOVINE Vincenzo

                  LA VIA Giovanni

                  MASTELLA Clemente

                  MATERA Barbara

                  MAURO Mario

                  MAZZONI Erminia

                  MILANA Guido

                  MORGANTI Claudio

                  MOTTI Tiziano

                  MUSCARDINI Cristiana

                  PALLONE Alfredo

                  PANZERI Pier Antonio

                  PATRICIELLO Aldo

                  PIRILLO Mario

                  PITTELLA Gianni

                  PRODI Vittorio

                  PROVERA Fiorello

                  RINALDI Niccolò

                  RIVELLINI Crescenzio

                  RONZULLI Licia

                  ROSSI Oreste

                  SALATTO Potito

                  SALVINI Matteo

                  SARTORI Amalia

                  SASSOLI David-Maria

                  SCOTTA' Giancarlo

                  SCURRIA Marco

                  SERRACCHIANI Debora

                  SILVESTRIS Sergio Paolo Francesco

                  SPERONI Francesco Enrico

                  SUSTA Gianluca

                  TATARELLA Salvatore

                  TOIA Patrizia

                  UGGIAS Giommaria

                  VATTIMO Gianni

                  ZANICCHI Iva

         Kipras (6 nariai)

                  HADJIGEORGIOU Takis

                  KASOULIDES Ioannis

                  MAVRONIKOLAS Kyriakos

                  PAPADOPOULOU Antigoni

                  THEOCHAROUS Eleni

                  TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos

         Latvija (8 nariai)

                  GODMANIS Ivars

                  KALNIETE Sandra

                  KARIŅŠ Arturs Krišjānis

                  MIRSKIS Aleksandrs

                  RUBIKS Alfrēds

                  VAIDERE Inese

                  ŽDANOKA Tatjana

                  ZĪLE Roberts

         Lietuva (12 narių)

                  ANDRIKIENĖ Laima Liucija

                  BALČYTIS Zigmantas

                  BLINKEVIČIŪTĖ Vilija

                  DONSKIS Leonidas

                  IMBRASAS Juozas

                  LANDSBERGIS Vytautas

                  MORKŪNAITĖ Radvilė

                  PAKSAS Rolandas

                  PALECKIS Justas Vincas

                  SAUDARGAS Algirdas

                  TOMAŠEVSKI Valdemar

                  USPASKICH Viktor

         Liuksemburgas (6 nariai)

                  BACH Georges

                  ENGEL Frank

                  GOEBBELS Robert

                  GOERENS Charles

                  LULLING Astrid

                  TURMES Claude

         Vengrija (22 nariai)

                  ÁDER János

                  BALCZÓ Zoltán

                  BOKROS Lajos

                  DEUTSCH Tamás

                  GÁL Kinga

                  GLATTFELDER Béla

                  GÖNCZ Kinga

                  GURMAI Zita

                  GYŐRI Enikő

                  GYÜRK András

                  HANKISS Ágnes

                  HERCZOG Edit

                  JÁRÓKA Lívia

                  KÓSA Ádám

                  MORVAI Krisztina

                  ŐRY Csaba

                  SCHMITT Pál

                  SCHÖPFLIN György

                  SURJÁN László

                  SZÁJER József

                  SZEGEDI Csanád

                  TABAJDI Csaba Sándor

         Malta (5 nariai)

                  ATTARD-MONTALTO John

                  BUSUTTIL Simon

                  CASA David

                  GRECH Louis

                  SCICLUNA Edward

         Nyderlandai (25 nariai)

                  van BAALEN Johannes Cornelis

                  BELDER Bastiaan

                  BERMAN Thijs

                  BONTES Louis

                  BOZKURT Emine

                  van de CAMP Wim

                  CORNELISSEN Marije

                  van DALEN Peter

                  EICKHOUT Bas

                  GERBRANDY Gerben-Jan

                  HENNIS-PLASSCHAERT Jeanine

                  in 't VELD Sophia

                  de JONG Cornelis

                  de LANGE Esther

                  LIOTARD Kartika Tamara

                  MADLENER Barry

                  MANDERS Toine

                  MERKIES Judith A.

                  van NISTELROOIJ Lambert

                  OOMEN-RUIJTEN Ria

                  SARGENTINI Judith

                  SCHAAKE Marietje

                  STASSEN Laurence J.A.J.

                  van der STOEP Daniël

                  WORTMANN-KOOL Corien

         Austrija (17 narių)

                  EHRENHAUSER Martin

                  KADENBACH Karin

                  KARAS Othmar

                  KÖSTINGER Elisabeth

                  LEICHTFRIED Jörg

                  LICHTENBERGER Eva

                  LUNACEK Ulrike

                  MARTIN Hans-Peter

                  MÖLZER Andreas

                  OBERMAYR Franz

                  RANNER Hella

                  REGNER Evelyn

                  RÜBIG Paul

                  SEEBER Richard

                  STRASSER Ernst

                  SWOBODA Hannes

                  WERTHMANN Angelika

         Lenkija (50 narių)

                  BIELAN Adam

                  BORYS Piotr

                  BUZEK Jerzy

                  CYMAŃSKI Tadeusz

                  CZARNECKI Ryszard

                  GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna

                  GIEREK Adam

                  GRÓBARCZYK Marek Józef

                  GRZYB Andrzej

                  HANDZLIK Małgorzata

                  HIBNER Jolanta Emilia

                  HÜBNER Danuta Maria

                  JAZŁOWIECKA Danuta

                  JĘDRZEJEWSKA Sidonia Elżbieta

                  KACZMAREK Filip

                  KALINOWSKI Jarosław

                  KAMIŃSKI Michał Tomasz

                  KOLARSKA-BOBIŃSKA Lena Barbara

                  KOWAL Paweł Robert

                  KURSKI Jacek Olgierd

                  LEGUTKO Ryszard Antoni

                  LEWANDOWSKI Janusz

                  LIBERADZKI Bogusław

                  LISEK Krzysztof

                  ŁUKACIJEWSKA Elżbieta Katarzyna

                  MARCINKIEWICZ Bogdan Kazimierz

                  MIGALSKI Marek Henryk

                  NITRAS Sławomir Witold

                  OLBRYCHT Jan

                  OLEJNICZAK Wojciech Michał

                  PIOTROWSKI Mirosław

                  PORĘBA Tomasz Piotr

                  PROTASIEWICZ Jacek

                  SARYUSZ-WOLSKI Jacek

                  SENYSZYN Joanna

                  SIEKIERSKI Czesław Adam

                  SIWIEC Marek

                  SKRZYDLEWSKA Joanna Katarzyna

                  SONIK Bogusław

                  SZYMAŃSKI Konrad

                  THUN UND HOHENSTEIN Róża, Gräfin von

                  TRZASKOWSKI Rafał Kazimierz

                  WAŁĘSA Jarosław Leszek

                  WŁOSOWICZ Jacek

                  WOJCIECHOWSKI Janusz

                  ZALEWSKI Paweł Ksawery

                  ZASADA Artur

                  ZEMKE Janusz Władysław

                  ZIOBRO Zbigniew

                  ZWIEFKA Tadeusz

         Portugalija (22 nariai)

                  ALVES Luís Paulo

                  BASTOS Regina

                  CAPOULAS SANTOS Luís Manuel

                  CARVALHO Maria da Graça

                  COELHO Carlos

                  CORREIA DE CAMPOS António Fernando

                  DAVID Mário

                  ESTRELA Edite

                  FEIO Diogo

                  FERNANDES José Manuel

                  FERREIRA Elisa

                  FERREIRA João

                  FIGUEIREDO Ilda

                  GOMES Ana

                  MATIAS Marisa

                  MELO Nuno

                  MOREIRA Vital

                  PATRÃO NEVES Maria do Céu

                  PORTAS Miguel

                  RANGEL Paulo

                  TAVARES Rui

                  TEIXEIRA Nuno

         Rumunija (33 nariai)

                  ANTONESCU Elena Oana

                  BĂSESCU Elena

                  BECALI George

                  BODU Sebastian Valentin

                  BOȘTINARU Victor

                  BUȘOI Cristian Silviu

                  CREȚU Corina

                  CUTAȘ George Sabin

                  DĂNCILĂ Vasilica Viorica

                  ENCIU Ioan

                  IVAN Cătălin Sorin

                  LUHAN Petru Constantin

                  MACOVEI Monica Luisa

                  MĂNESCU Ramona Nicole

                  MARINESCU Marian-Jean

                  MATULA Iosif

                  NICOLAI Norica

                  NICULESCU Rareș-Lucian

                  PAȘCU Ioan Mircea

                  PLUMB Rovana

                  PREDA Cristian Dan

                  SÂRBU Daciana Octavia

                  SEVERIN Adrian

                  SÓGOR Csaba

                  STOLOJAN Theodor Dumitru

                  TĂNĂSESCU Claudiu Ciprian

                  ȚICĂU Silvia-Adriana

                  TŐKÉS László

                  UNGUREANU Traian

                  VADIM TUDOR Corneliu

                  VĂLEAN Adina-Ioana

                  WEBER Renate

                  WINKLER Iuliu

         Slovėnija (7 nariai)

                  FAJON Tanja

                  JORDAN CIZELJ Romana

                  KACIN Jelko

                  PETERLE Alojz

                  THALER Zoran

                  VAJGL Ivo

                  ZVER Milan

         Slovakija (13 narių)

                  BAUER Edit

                  FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ Monika

                  KOZLÍK Sergej

                  KUKAN Eduard

                  MAŇKA Vladimír

                  MÉSZÁROS Alajos

                  MIKOLÁŠIK Miroslav

                  NEVEĎALOVÁ Katarína

                  PAŠKA Jaroslav

                  SMOLKOVÁ Monika

                  ŠŤASTNÝ Peter

                  ZÁBORSKÁ Anna

                  ZALA Boris

         Suomija (13 narių)

                  ESSAYAH Sari

                  HAGLUND Carl

                  HASSI Satu

                  HAUTALA Heidi

                  ITÄLÄ Ville

                  JAAKONSAARI Liisa

                  JÄÄTTEENMÄKI Anneli

                  KORHOLA Eija-Riitta

                  MANNER Riikka

                  PIETIKÄINEN Sirpa

                  REPO Mitro

                  SOINI Timo

                  TAKKULA Hannu

         Švedija (18 narių)

                  CORAZZA BILDT Anna Maria

                  EK Lena

                  ENGSTRÖM Christian

                  FÄRM Göran

                  FJELLNER Christofer

                  HEDH Anna

                  HÖKMARK Gunnar

                  IBRISAGIC Anna

                  LÖVIN Isabella

                  LUDVIGSSON Olle

                  PAULSEN Marit

                  SCHLYTER Carl

                  SCHMIDT Olle

                  SVENSSON Alf

                  SVENSSON Eva-Britt

                  ULVSKOG Marita

                  WESTLUND Åsa

                  WIKSTRÖM Cecilia

         Jungtinė Karalystė (72 nariai)

                  AGNEW John Stuart

                  ANDREASEN Marta

                  ASHWORTH Richard

                  ATKINS Robert

                  BATTEN Gerard

                  BEARDER Catherine

                  BLOOM Godfrey

                  BOWLES Sharon

                  BRADBOURN Philip

                  BRONS Andrew Henry William

                  BUFTON John

                  CALLANAN Martin

                  CAMPBELL BANNERMAN David

                  CASHMAN Michael

                  CHICHESTER Giles

                  CLARK Derek Roland

                  COLMAN Trevor

                  (The Earl of) DARTMOUTH William

                  DAVIES Chris

                  de BRÚN Bairbre

                  DEVA Nirj

                  DODDS Diane

                  DUFF Andrew

                  ELLES James

                  EVANS Jill

                  FARAGE Nigel

                  FORD Vicky

                  FOSTER Jacqueline

                  FOX Ashley

                  GIRLING Julie

                  GRIFFIN Nick

                  HALL Fiona

                  HANNAN Daniel

                  HARBOUR Malcolm

                  HELMER Roger

                  HONEYBALL Mary

                  HOWITT Richard

                  HUDGHTON Ian

                  HUGHES Stephen

                  KAMALL Syed

                  KARIM Sajjad

                  KIRKHOPE Timothy

                  LAMBERT Jean

                  LUCAS Caroline

                  LUDFORD Sarah

                  LYNNE Elizabeth

                  LYON George

                  McAVAN Linda

                  McCARTHY Arlene

                  McCLARKIN Emma

                  McMILLAN-SCOTT Edward

                  MARTIN David

                  MORAES Claude

                  NATTRASS Mike

                  NEWTON DUNN Bill

                  NICHOLSON James

                  NUTTALL Paul

                  SIMPSON Brian

                  SINCLAIRE Nicole

                  SKINNER Peter

                  SMITH Alyn

                  STEVENSON Struan

                  STIHLER Catherine

                  STURDY Robert

                  SWINBURNE Kay

                  TANNOCK Charles

                  VAN ORDEN Geoffrey

                  VAUGHAN Derek

                  WALLIS Diana

                  WATSON Graham

                  WILLMOTT Glenis

                  YANNAKOUDAKIS Marina

         (1)  Jeano-Claudo MARCOURT'O įgaliojimai pasibaigė 2009 m. liepos 16 d.

         (2)  2009 m. liepos 16 d. įsigaliojo (data, kai kompetentingos nacionalinės institucijos pateikė informaciją) Marco TARABELLOS, kuris pakeitė Jeaną-Claudą MARCOURT'Ą, rinkimų įgaliojimai.

         (3)  Rumianos JELEVOS įgaliojimai pasibaigė 2009 m. liepos 27 d.

         (4)  2009 m. rugpjūčio 24 d. įsigaliojo (data, kai kompetentingos nacionalinės institucijos pateikė informaciją) Andreyaus KOVATCHEVO, kuris pakeitė Rumianą JELEVĄ, rinkimų įgaliojimai.


title: 2011/590/ES: 2011 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos geležinkelių agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

text:
27.9.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 250/191

         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS
   2011 m. gegužės 10 d.
   dėl Europos geležinkelių agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
   (2011/590/ES)
   EUROPOS PARLAMENTAS,
   atsižvelgdamas į Europos geležinkelių agentūros 2009 finansinių metų galutines metines ataskaitas,
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos geležinkelių agentūros 2009 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su Agentūros atsakymais (1),
   atsižvelgdamas į Tarybos 2011 m. vasario 15 d. rekomendaciją (05892/2011 – C7–0052/2011),
   atsižvelgdamas į EB sutarties 276 straipsnį ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (2), ypač į jo 185 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2004, įsteigiantį Europos geležinkelių agentūrą (3) (Agentūros reglamentas), ypač į jo 39 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (4) 185 straipsnyje, ypač į jo 94 straipsnį,
   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir į VI priedą,
   atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę (A7–0125/2011),

               1.

               patvirtina Europos geležinkelių agentūros direktoriui, kad Agentūros 2009 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

               2.

               išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

               3.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos geležinkelių agentūros direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Jerzy BUZEK

            Generalinis sekretorius

         Klaus WELLE

      (1)  OL C 338, 2010 12 14, p. 103.

      (2)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (3)  OL L 164, 2004 4 30, p. 1.

      (4)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 250/192

         EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA
   2011 m. gegužės 10 d.
   su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos geležinkelių agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį
   EUROPOS PARLAMENTAS,
   atsižvelgdamas į Europos geležinkelių agentūros 2009 finansinių metų galutines metines ataskaitas,
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos geležinkelių agentūros 2009 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su Agentūros atsakymais (1),
   atsižvelgdamas į Tarybos 2011 m. vasario 15 d. rekomendaciją (05892/2011 – C7–0052/2011),
   atsižvelgdamas į EB sutarties 276 straipsnį ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (2), ypač į jo 185 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2004, įsteigiantį Europos geležinkelių agentūrą (3) (Agentūros reglamentas), ypač į jo 39 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (4) 185 straipsnyje, ypač į jo 94 straipsnį,
   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir į VI priedą,
   atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę (A7–0125/2011),

               A.

               kadangi Audito Rūmai pranešė, kad jiems pateiktas pagrįstas patikinimas, jog 2009 finansinių metų metinės ataskaitos yra patikimos ir pagal jas vykdytos finansinės operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

               B.

               kadangi Parlamentas 2010 m. gegužės 5 d. Europos geležinkelių agentūros direktoriui patvirtino, kad Agentūros 2008 finansinių metų biudžetas įvykdytas (5), ir prie sprendimo dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo pridėtoje rezoliucijoje, inter alia:

                           —

                           pažymėjo, jog Audito Rūmai nustatė, kad daugiau kaip 4 100 000 EUR perkelta į 2009 m., iš jų maždaug 3 900 000 EUR susiję su administravimo ir veiklos išlaidomis (ši suma sudaro 57 % metinių asignavimų, numatytų pagal II ir III antraštines dalis),

                           —

                           išreiškė susirūpinimą dėl Audito Rūmams atlikus auditą nustatytų viešųjų pirkimų procedūrų trūkumų;

               C.

               kadangi Agentūros 2009 m. biudžetas buvo 21 000 000 EUR, t. y. 16,6 % didesnis nei 2008 finansiniais metais;

               1.

               pažymi, kad Agentūra iš Sąjungos 2009 m. biudžeto gavo 16 060 000 eurų įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų;

      Veiklos rezultatai

               2.

               mano, jog dėl to, kad Agentūros veikla vykdoma dviejose vietose (Lilyje ir Valansjene) kyla papildomų išlaidų; taip pat pažymi, kad ši pastaba pateikiama nuo 2006 m., bet Taryba nesiėmė jokių veiksmų, kad būtų pakeistas 2003 m. gruodžio 13 d. sprendimas (6), kuriuo Agentūra įpareigojama turėti dvi būstines;

               3.

               dar kartą ragina Agentūrą lentelėje, kuri turi būti pridėta prie kitos Audito Rūmų ataskaitos, pateikti operacijų, atliktų metais, kurių biudžeto įvykdymas tvirtinamas, palyginimą su ankstesnių finansinių metų operacijomis, siekiant biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai suteikti galimybę geriau įvertinti Agentūros veiklą skirtingais metais;

      Asignavimų perkėlimas į kitus metus

               4.

               apgailestauja dėl to, kad Agentūra ir šį kartą neišsprendė asignavimų perkėlimo iš vienų metų į kitus problemos; mano, kad II išlaidų kategorijos (nuosavybė, duomenų apdorojimas ir kitos administracinės išlaidos) 41 % ir III išlaidų kategorijos (veiklos išlaidos) 61 % lėšų perkėlimas šiurkščiai pažeidžia biudžeto metinio periodiškumo principą ir rodo vėlavimus įgyvendinant pagal II ir III antraštines dalis iš Agentūros biudžeto finansuojamą veiklą; apgailestauja, kad savo atsakyme Agentūra tik perfrazuoja problemą;

               5.

               reikalauja prie kiekvienų metų biudžeto pridėti ataskaitą apie nepanaudotus asignavimus, perkeltus iš ankstesnių metų, kurioje būtų paaiškinta, kodėl minėtieji asignavimai nebuvo panaudoti, bei kaip ir kada jie bus panaudoti;

               6.

               yra susirūpinęs dėl to, kad Audito Rūmai dar kartą atkreipė dėmesį į tai, jog per šiuos metus pasitaikė viešųjų pirkimų atšaukimo ir atidėjimo, taip pat pasikartojančių mokėjimo vykdymo vėlavimo atvejų ir esminių darbų programos pakeitimų;

               7.

               ypač atkreipia dėmesį į tai, kad nuo 2006 m. Audito Rūmai nustatė labai aukštą asignavimų perkėlimo ir panaikinimo lygį; taip pat mano, kad Agentūros atsakymas į šiuos klausimus yra netinkamas, todėl ragina Agentūrą skubiai ištaisyti padėtį;

      Apskaitos sistema

               8.

               džiaugiasi, kad Agentūra, atsižvelgdama į Audito Rūmų pastabas, nuo 2010 m. rugsėjo 1 d. įdiegė centralizuotą gaunamų sąskaitų faktūrų registravimo sistemą; pabrėžia, kad ši priemonė yra būtina siekiant užtikrinti visų sąskaitų faktūrų savalaikį registravimą ir ją taikant prisidedama prie mokėjimų tvarkymo vėlavimų išvengimo;

      Ilgalaikio turto valdymo trūkumai

               9.

               apgailestauja, kad Audito Rūmai nustatė, jog pasitaikė trūkumų vykdant ilgalaikio turto inventorizaciją, tačiau pažymi, kad Agentūra užtikrino, jog jie bus ištaisyti 2010 m. ataskaitose; mano, kad tai, jog ne visada žinoma ilgalaikio turto buvimo vieta, dar kartą įrodo, kad dalis problemų ir papildomų išlaidų kyla dėl to, jog dirbama dviejose būstinėse;

      Žmogiškieji ištekliai

               10.

               atkreipia dėmesį į tai, kad Agentūros metinėje veiklos ataskaitoje pateikiama tik nedaug informacijos apie žmogiškųjų išteklių planavimą, skyrimą ir naudojimą ir mano, kad šis trūkumas gali daryti įtaką suinteresuotųjų šalių nuomonei apie tai, kaip Agentūra panaudoja savo darbuotojus; taigi ragina Agentūrą savo darbų programoje ir metinėje veiklos ataskaitoje geriau pateikti planuojamą darbuotojų išteklių skyrimą ir galutinį šių išteklių naudojimą; ypač ragina Agentūrą į savo metinę veiklos ataskaitą įtraukti Agentūros tikslų nustatymo poveikio turimiems žmogiškiesiems ištekliams aprašymą;

               11.

               yra susirūpinęs dėl to, kad nebuvo laikomasi Tarnybos nuostatų ir jų įgyvendinimo taisyklių, kai trijų darbuotojų kilmės vieta buvo pakeista atgaline data; taigi ragina Agentūrą susigrąžinti nepagrįstas išmokas;

               12.

               taip pat pažymi, kad Agentūra neturi bendro įvairių taisyklių, instrukcijų ir gairių, reglamentuojančių darbuotojų įdarbinimą, taikymo vadovo; pabrėžia, kad dėl šio trūkumo gali atsirasti atskirų įdarbinimo procesų vykdymo ir valdymo skirtumų ir gali būti pažeistas vienodo požiūrio į kandidatus principas; taigi primygtinai ragina Agentūrą sukurti bendrą priėmimo į darbą tvarką, kuria galėtų vadovautis visi darbuotojai, dalyvaujantys naujose įdarbinimo procedūrose;

      Vidaus auditas

               13.

               pripažįsta, kad vis dar reikia įgyvendinti 6 iš 10 Vidaus audito tarnybos (VAT) rekomendacijų dėl žmogiškųjų išteklių valdymo; vis dėlto pabrėžia savo nusivylimą tuo, kad nebuvo informuotas apie trijų šių rekomendacijų turinį, ir ragina Agentūrą skubiai pateikti šią informaciją, kaip reikalaujama finansiniame pagrindų reglamente;

               14.

               palankiai vertina Agentūros iniciatyvą 2007 m. pabaigoje sukurti vidaus audito struktūrą, kurios paskirtis – teikti paramą ir patarimus direktoriui ir administracijai vidaus kontrolės, rizikos vertinimo ir vidaus audito klausimais;

               15.

               pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos 2011 m. gegužės 10 d. rezoliucijoje (7) dėl ES agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

      (1)  OL C 338, 2010 12 14, p. 103.

      (2)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (3)  OL L 164, 2004 4 30, p. 1.

      (4)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.

      (5)  OL L 252, 2010 9 25, p. 178.

      (6)  2003 m. gruodžio 13 d. Sprendimas 2004/97/EB, Euratomas, kurį bendru susitarimu priėmė valstybių narių atstovai, posėdžiavę valstybės arba Vyriausybės vadovų lygiu dėl tam tikrų Europos Sąjungos įstaigų ir agentūrų būstinių vietos (OL L 29, 2004 2 3, p. 15).

      (7)  Priimti tekstai, P7_TA(2011)0163 (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 269).


title: 2005/24/EB, Euratomas: 2004 m. birželio 21 d. Tarybos sprendimas, dėl Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Italijos nario skyrimo

text:
19.1.2005

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 15/7

         TARYBOS SPRENDIMAS,
   2004 m. birželio 21 d.
   dėl Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Italijos nario skyrimo
   (2005/24/EB, Euratomas)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 259 straipsnį,
   atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 167 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2002 m. rugsėjo 17 d. Tarybos sprendimą 2002/758/EB, Euratomas dėl Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narių skyrimo laikotarpiui nuo 2002 m. rugsėjo 21 d. iki 2006 m. rugsėjo 20 d. (1),

         atsižvelgdama į Italijos Vyriausybės pasiūlytą kandidatūrą,
   gavusi Europos Sąjungos Komisijos nuomonę,
   NUSPRENDĖ:
   Vienintelis straipsnis
   Edgardo Maria IOZIA skiriamas Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariu vietoj Bruno Di ODOARDO likusiam pastarojo asmens kadencijos laikui iki 2006 m. rugsėjo 20 d.

      Priimta Liuksemburge, 2004 m. birželio 21 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         J. WALSH

      (1)  OL L 253, 2002 9 21, p. 9.


title: 2015 m. rugsėjo 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/1570, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Pasaulio prekybos organizacijos Prekybos paslaugomis taryboje, dėl mažiausiai išsivysčiusių šalių narių paslaugoms ir paslaugų teikėjams taikytino lengvatinio režimo, apie kurį pranešė kitos PPO narės nei Sąjunga ir jos valstybės narės, patvirtinimo, kiek tai susiję su priemonių, išskyrus aprašytąsias GATS XVI straipsnyje, taikymu

text:
22.9.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 245/6

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/1570
   2015 m. rugsėjo 18 d.
   kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Pasaulio prekybos organizacijos Prekybos paslaugomis taryboje, dėl mažiausiai išsivysčiusių šalių narių paslaugoms ir paslaugų teikėjams taikytino lengvatinio režimo, apie kurį pranešė kitos PPO narės nei Sąjunga ir jos valstybės narės, patvirtinimo, kiek tai susiję su priemonių, išskyrus aprašytąsias GATS XVI straipsnyje, taikymu
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnį, 100 straipsnį ir 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               Marakešo susitarimo, kuriuo įsteigiama Pasaulio prekybos organizacija (toliau – PPO), IX straipsnyje nustatytos, inter alia, tuo susitarimu ar to susitarimo 1A, 1B ar 1C prieduose nurodytais daugiašaliais prekybos susitarimais ir jų priedais PPO narėms nustatytų įsipareigojimų atidėjimo procedūros;

               (2)

               2011 m. kreiptasi dėl įsipareigojimų atidėjimo, pagal kurį PPO narės gali taikyti lengvatinį režimą mažiausiai išsivysčiusių šalių narių paslaugoms ir paslaugų teikėjams, netaikydamos to paties režimo visų kitų PPO narių panašioms paslaugoms ir paslaugų teikėjams, išimties tvarka nukrypdamos nuo prievolės pagal Bendrojo susitarimo dėl prekybos paslaugomis (GATS) II straipsnio 1 dalį. Sąjungos pozicija pritarti tam įsipareigojimų atidėjimui buvo priimta Tarybos sprendimu 2012/8/ES (1);

               (3)

               2011 m. gruodžio 17 d. PPO Ministrų konferencija priėmė sprendimą, pagal kurį PPO narėms leista taikyti tokį lengvatinį režimą mažiausiai išsivysčiusių šalių narių paslaugoms ir paslaugų teikėjams 15 metų laikotarpiui. Pagal tą sprendimą, lengvatinį režimą taikančios PPO narės Prekybos paslaugomis tarybai turi pateikti pranešimą, o Prekybos paslaugomis taryba lengvatinį režimą, susijusį su priemonių, išskyrus aprašytąsias GATS XVI straipsnyje, taikymu, turi patvirtinti laikydamasi savo procedūrų;

               (4)

               2013 m. gruodžio 7 d. sprendime PPO Ministrų konferencija dar kartą nurodė reikalavimą gauti Prekybos paslaugomis tarybos patvirtinimą dėl priemonių, išskyrus aprašytąsias GATS XVI straipsnyje, taikymo;

               (5)

               mažiausiai išsivysčiusių šalių narių paslaugoms ir paslaugų teikėjams taikytino lengvatinio režimo, apie kurį pranešė kitos PPO narės nei Sąjunga ir jos valstybės narės, patvirtinimas atitinka Sąjungos vystymosi tikslus ir skatina užbaigti dalį derybų dėl paslaugų, susijusių su Dohos vystymosi darbotvarke;

               (6)

               todėl tikslinga nustatyti poziciją, kuri turi būti priimta Sąjungos vardu Prekybos paslaugomis taryboje, dėl mažiausiai išsivysčiusių šalių narių paslaugoms ir paslaugų teikėjams taikytino lengvatinio režimo, apie kurį pranešė kitos PPO narės nei Sąjunga ir jos valstybės narės, patvirtinimo, kiek tai susiję su priemonių, išskyrus aprašytąsias GATS XVI straipsnyje, taikymu,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sąjungos pozicija Prekybos paslaugomis taryboje yra pritarti mažiausiai išsivysčiusių šalių narių paslaugoms ir paslaugų teikėjams taikytino lengvatinio režimo, apie kurį pranešė kitos PPO narės nei Sąjunga ir jos valstybės narės, patvirtinimui, kiek tai susiję su priemonių, išskyrus aprašytąsias GATS XVI straipsnyje, taikymu pagal 2013 m. gruodžio 7 d. PPO Ministrų konferencijos sprendimą.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2015 m. rugsėjo 18 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         C. DIESCHBOURG

      (1)  2011 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas 2012/8/ES, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos pozicija, kurios ji turi laikytis Pasaulio prekybos organizacijos Ministrų konferencijoje dėl prašymo taikyti įsipareigojimų atidėjimą, tam, kad būtų taikomas lengvatinis režimas mažiausiai išsivysčiusių šalių paslaugoms ir paslaugų teikėjams (OL L 4, 2012 1 7, p. 16).


title: 2015 m. balandžio 15 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2015/611, kuriuo pratęsiami Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP Sahel Niger) vadovo įgaliojimai (EUCAP Sahel Niger/1/2015)

text:
18.4.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 101/61

         POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS (BUSP) 2015/611
   2015 m. balandžio 15 d.
   kuriuo pratęsiami Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP Sahel Niger) vadovo įgaliojimai (EUCAP Sahel Niger/1/2015)
   POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,
   atsižvelgdamas į 2012 m. liepos 16 d. Tarybos sprendimą 2012/392/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP SAHEL Niger) (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               pagal Sprendimo 2012/392/BUSP 9 straipsnio 1 dalį Politinis ir saugumo komitetas (toliau – PSK) yra įgaliotas pagal Sutarties 38 straipsnį priimti atitinkamus sprendimus EUCAP Sahel Niger misijos politinės kontrolės vykdymo ir strateginio vadovavimo jai tikslu, įskaitant visų pirma sprendimą dėl misijos vadovo skyrimo;

               (2)

               2014 m. gegužės 6 d. PSK priėmė Sprendimą EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2), kuriuo Filip DE CEUNINCK paskirtas EUCAP Sahel Niger misijos vadovu nuo 2014 m. gegužės 6 d. iki 2014 m. liepos 15 d.;

               (3)

               2014 m. liepos 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/482/BUSP (3), kuriuo EUCAP Sahel Niger įgaliojimai pratęsiami nuo 2014 m. liepos 16 d. iki 2016 m. liepos 15 d.;

               (4)

               2014 m. liepos 24 d. PSK priėmė Sprendimą EUCAP Sahel Niger/3/2014 (4), kuriuo EUCAP Sahel Niger misijos vadovo Filip DE CEUNINCK įgaliojimai pratęsiami nuo 2014 m. liepos 16 d. iki 2015 m. liepos 15 d.;

               (5)

               Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė pratęsti EUCAP Sahel Niger misijos vadovo Filip DE CEUNINCK įgaliojimus nuo 2015 m. liepos 16 d. iki 2016 m. liepos 15 d.,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   EUCAP Sahel Niger misijos vadovo Filip DE CEUNINCK įgaliojimai pratęsiami iki 2016 m. liepos 15 d.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2015 m. balandžio 15 d.

            Politinio ir saugumo komiteto vardu

            Pirmininkas

         W. STEVENS

      (1)  OL L 187, 2012 7 17, p. 48.

      (2)  2014 m. gegužės 6 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUCAP Sahel Niger/2/2014 dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP Sahel Niger) vadovo skyrimo (OL L 136, 2014 5 9, p. 26).

      (3)  2014 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 2014/482/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/392/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP Sahel Niger) (OL L 217, 2014 7 23, p. 31).

      (4)  2014 m. liepos 24 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUCAP Sahel Niger/3/2014, kuriuo pratęsiami Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP Sahel Niger) vadovo įgaliojimai (OL L 267, 2014 9 6, p. 5).


title: 2010/665/ES: 2010 m. spalio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Nyderlandų paraiška „EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors“ )

text:
4.11.2010

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 286/21

         EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
   2010 m. spalio 20 d.
   dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Nyderlandų paraiška „EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors“)
   (2010/665/ES)
   EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdami į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (1), ypač į jo 28 punktą,
   atsižvelgdami į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiantį Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (2), ypač į jo 12 straipsnio 3 dalį,
   atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas siekiant teikti papildomą paramą darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių dėl globalizacijos, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką.

               (2)

               EGF taikymo sritis buvo išplėsta – nuo 2009 m. gegužės 1 d. galima teikti paraiškas dėl paramos darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl tiesioginio pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės poveikio.

               (3)

               2006 m. gegužės 17 d. tarpinstituciniame susitarime numatyta galimybė paskirti EGF lėšas, neviršijant metinės viršutinės 500 mln. EUR ribos.

               (4)

               2010 m. kovo 26 d. Nyderlandai pateikė paraišką skirti EGF lėšų dėl darbuotojų atleidimo iš įmonės NXP Semiconductors Netherlands BV, o iki 2010 m. birželio 3 d. pateikė papildomos informacijos. Ši paraiška atitinka finansinei paramai taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 10 straipsnyje. Todėl Komisija siūlo paskirti 1 809 434 EUR sumą.

               (5)

               Todėl EGF lėšos turėtų būti skirtos finansinei paramai pagal Nyderlandų pateiktą paraišką suteikti,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete iš Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (EGF) skiriama 1 809 434 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų suma.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimtas Strasbūre 2010 m. spalio 20 d.

            Europos Parlamento vardu

            Pirmininkas

         J. BUZEK

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         O. CHASTEL

      (1)  OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

      (2)  OL L 406, 2006 12 30, p. 1.


title: 2013/556/ES: 2013 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos 2011 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

text:
16.11.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 308/165

      EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

   2013 m. balandžio 17 d.
   dėl Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos 2011 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
   (2013/556/ES)
   EUROPOS PARLAMENTAS,

               —

               atsižvelgdamas į Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos 2011 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos 2011 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Institucijos atsakymais (1),

               —

               atsižvelgdamas į Tarybos 2013 m. vasario 12 d. rekomendaciją (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (2), ypač į jo 185 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (3), ypač į jo 208 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1211/2009 dėl Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (EERRI) ir Biuro įsteigimo (4), ypač į jo 13 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (5), ypač į jo 94 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir VI priedą,

               —

               atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A7–0066/2013),

               1.

               patvirtina Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos administracijos vadovui, kad Institucijos 2011 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

               2.

               išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

               3.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos administracijos vadovui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Martin SCHULZ

            Generalinis sekretorius

         Klaus WELLE

      (1)  OL C 388, 2012 12 15, p. 8.

      (2)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (3)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

      (4)  OL L 337, 2009 12 18, p. 1.

      (5)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.

         EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA

      2013 m. balandžio 17 d.
      su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos 2011 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį
      EUROPOS PARLAMENTAS,

                  —

                  atsižvelgdamas į Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos 2011 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

                  —

                  atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos 2011 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Institucijos atsakymais (1),

                  —

                  atsižvelgdamas į Tarybos 2013 m. vasario 12 d. rekomendaciją (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (2), ypač į jo 185 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (3), ypač į jo 208 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1211/2009 dėl Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (EERRI) ir Biuro įsteigimo (4), ypač į jo 13 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (5), ypač į jo 94 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir VI priedą,

                  —

                  atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A7–0066/2013),

                  A.

                  kadangi Audito Rūmai pranešė, jog jiems pateiktas pagrįstas patikinimas, kad Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (toliau – Institucija) 2011 finansinių metų metinės finansinės ataskaitos patikimos, o visos atliktos operacijos teisėtos ir tvarkingos;

                  B.

                  kadangi vadovaujantis 2010 m. gegužės 31 d. Sprendimu 2010/349/ES, priimtu bendru valstybių narių Vyriausybių atstovų susitarimu dėl Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (EERRI) biuro buveinės vietos (6), EERRI biuras (toliau – Biuras) įkurtas Rygoje (Latvija); kadangi susitarimą dėl savo buveinės Biuras pasirašė 2011 m. vasario 24 d., veiklą pradėjo visapusiškai vykdyti 2011 m. laikotarpiu, o 2011 m. rugsėjo 12 d. jam suteiktas finansinis savarankiškumas;

                  C.

                  kadangi bendras Institucijos 2011 m. biudžetas – 1 178 785,60 EUR – buvo finansuojamas tik Sąjungos lėšomis (7);

         Biudžeto ir finansų valdymas

                  1.

                  primena, kad pradinis Sąjungos įnašas į Biuro 2011 m. biudžetą sudarė 1 178 785,60 EUR; pažymi, kad tai pirmi metai, kai Biuras finansiniu požiūriu yra savarankiškas;

                  2.

                  atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad informacija apie Biuro 2011 m. biudžeto, kurį patvirtino valdymo komitetas, asignavimus atskleista tik pagal antraštines dalis ir skirsnius ir kad ji nesuskirstyta pagal straipsnius ir punktus, ir kad ši padėtis neatitinka konkretumo principo; atkreipia dėmesį į Biuro atsakymą, kad 2012 m. biudžetas jau suskirstytas pagal straipsnius ir punktus;

                  3.

                  atsižvelgdamas į Biuro metines finansines ataskaitas pažymi, kad įsipareigotų asignavimų lygis buvo 63,4 %, o mokėjimų lygis buvo 70,1 % visų valdomų asignavimų (arba 44,5 % turimų asignavimų);

         Perkelti asignavimai

                  4.

                  su susirūpinimu pažymi, kad Audito Rūmai nustatė 21 atvejį, kai į 2012 m. perkelti asignavimai neatitiko teisinių įsipareigojimų, taigi šie perkėlimai neteisėti (bendra jų vertė – 94 120 EUR);

                  5.

                  sutinka su Biuro paaiškinimu, kad pradžios etapu buvo sunku teisingai prognozuoti perkėlimus ir kad šiuo metu taikomos ir atidžiai stebimos tolesnės su biudžeto įgyvendinimu susijusios priemonės; atkreipia dėmesį į Biuro pastabą, kad 2012 m. pabaigoje ketinama pateikti instrukcijas ir surinkti svarbią skyrių informaciją siekiant panaikinti nepanaudotus įsipareigojimus; ragina Biurą pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai, ar tai padaryta;

         Vidaus kontrolės standartai

                  6.

                  atkreipia Biuro dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad Biuras nepriėmė ir neįgyvendino visų vidaus kontrolės standartų; kalbant konkrečiau, nesukurtas centrinis sąskaitų faktūrų registras ir išimčių registras;

                  7.

                  atkreipia dėmesį į Biuro pareiškimą, kad dabartinis vidaus kontrolės standartų įgyvendinimo planas apima skirtingų standartų įgyvendinimo terminų nustatymą nuo 2011 m. lapkričio iki 2013 m. sausio mėn.; pažymi, kad sąskaitų faktūrų registravimas ir išimčių registravimas vykdomas nuo 2012 m. birželio 18 d. ir turi poveikio tolesnei registracijai 2012 m., taip pat kad rengiamos atitinkamos administracinės instrukcijos; ragina Biurą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie pažangą, padarytą sprendžiant šiuos klausimus;

         Priėmimo į darbą procedūros

                  8.

                  atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad būtina užtikrinti didesnį priėmimo į darbą procedūrų skaidrumą; atkreipia dėmesį į Biuro atsakymą, kuriame pažymima, kad, siekdamas atsižvelgti į Audito Rūmų išvadas, 2012 m. birželio mėn. jis atnaujino priėmimo į darbą procedūrų gaires; ragina Biurą spręsti šį klausimą ir pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie veiksmus, kurių imtasi; mano, kad kai kurie Tarnybos nuostatų reikalavimai gali būti didelė administracinė našta; todėl ragina Komisiją leisti vadovaujantis Tarnybos nuostatų 110 straipsniu tam tikru mastu supaprastinti agentūroms keliamus reikalavimus;

                  9.

                  pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos 2013 m. balandžio 17 d. rezoliucijoje (8) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

         (1)  OL C 388, 2012 12 15, p. 8.

         (2)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

         (3)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

         (4)  OL L 337, 2009 12 18, p. 1.

         (5)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.

         (6)  OL L 156, 2010 6 23, p. 12.

         (7)  EERRI biuro metinės finansinės ataskaitos už 2011 m., p. 29.

         (8)  Priimti tekstai, P7_TA(2013)0134 (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 374).


title: 2012 m. lapkričio 20 d. Teisingumo Teismo Sprendimas dėl oficialiųjų švenčių ir teismo atostogų

text:
15.12.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 389/2

         TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   2012 m. lapkričio 20 d.
   dėl oficialiųjų švenčių ir teismo atostogų
   2012/C 389/02
   TEISINGUMO TEISMAS,
   atsižvelgdamas į Procedūros reglamento 24 straipsnio 2, 4 ir 6 dalis,
   kadangi 2012 m. lapkričio 1 d. įsigaliojus Teisingumo Teismo procedūros reglamentui reikia sudaryti oficialiųjų švenčių sąrašą ir nustatyti teismo atostogų laikotarpius,
   PRIIMA ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Pagal Procedūros reglamento 24 straipsnio 4 ir 6 dalis sudaromas toks oficialiųjų švenčių sąrašas:

               —

               Naujieji metai,

               —

               Velykų pirmadienis,

               —

               gegužės 1 d.,

               —

               Šeštinės,

               —

               Sekminių pirmadienis,

               —

               birželio 23 d.,

               —

               rugpjūčio 15 d.,

               —

               lapkričio 1 d.,

               —

               gruodžio 25 d.,

               —

               gruodžio 26 d.

         2 straipsnis
   Nuo 2012 m. lapkričio 1 d. iki 2013 m. spalio 31 d. pagal Procedūros reglamento 24 straipsnio 2 ir 6 dalis nustatomi tokie teismo atostogų laikotarpiai:

               —

               2012 m. Kalėdos: nuo 2012 m. gruodžio 17 d., pirmadienio, iki 2013 m. sausio 6 d., sekmadienio,

               —

               2013 m. Velykos: nuo 2013 m. kovo 25 d., pirmadienio, iki 2013 m. balandžio 7 d., sekmadienio,

               —

               2013 m. vasara: nuo 2013 m. liepos 15 d., pirmadienio, iki 2013 m. rugsėjo 1 d., sekmadienio.

         3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Priimta Liuksemburge, 2012 m. lapkričio 20 d.

            Kancleris

         A. CALOT ESCOBAR

            Pirmininkas

         V. SKOURIS


title: 2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2015/1688 dėl Europos policijos biuro 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo

text:
2015 9 30

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 255/347

      EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2015/1688
      2015 m. balandžio 29 d.
      dėl Europos policijos biuro 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymo
      EUROPOS PARLAMENTAS,

                  —

                  atsižvelgdamas į Europos policijos biuro 2013 finansinių metų galutines metines finansines ataskaitas,

                  —

                  atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos policijos biuro 2013 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų kartu su Biuro atsakymais (1),

                  —

                  atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2013 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

                  —

                  atsižvelgdamas į Tarybos 2015 m. vasario 17 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Biuras įvykdė 2013 finansinių metų biudžetą (05304/2015 – C8–0054/2015),

                  —

                  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (3),

                  —

                  atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (4), ypač į jo 208 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2009 m. balandžio 6 d. Tarybos sprendimą 2009/371/TVR dėl Europos policijos biuro (Europolo) įsteigimo (5), ypač į jo 43 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (6),

                  —

                  atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1271/2013 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 208 straipsnyje (7), ypač į jo 108 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 94 straipsnį ir V priedą,

                  —

                  atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę (A8–0080/2015),

         1.

            pažymi, kad Europos policijos biuro galutinėse metinėse finansinėse ataskaitose buvo pateikti Audito Rūmų ataskaitos priede nurodyti duomenys;

         2.

            pritaria Europos policijos biuro 2013 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

         3.

            paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Europos policijos biuro direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

               Pirmininkas

            Martin SCHULZ

               Generalinis sekretorius

            Klaus WELLE

         (1)  OL C 442, 2014 12 10, p. 290.

         (2)  Žr. 1 išnašą.

         (3)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

         (4)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

         (5)  OL L 121, 2009 5 15, p. 37.

         (6)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.

         (7)  OL L 328, 2013 12 7, p. 42.


title: 1974 m. lapkričio 20 d. Tarybos Sprendimas dėl cukraus judėjimo monitoringo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31974D0583

Oficialusis leidinys L 317 , 27/11/1974 p. 0021 - 0021 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 6 p. 0030  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 03 tomas 11 p. 0064  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 6 p. 0030  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 7 p. 0260  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 7 p. 0260

		Tarybos Sprendimas1974 m. lapkričio 20 d.dėl cukraus judėjimo monitoringo(74/583/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi dėl šiuo metu cukraus rinkoje susidariusios padėties būtina sukurti atidžios ir reguliarios cukraus judėjimo priežiūros mechanizmą,NUSPRENDĖ:Vienintelis straipsnisValstybės narės kiekvieną savaitę pateikia Komisijai atitinkamą informaciją apie cukraus kiekių, dėl kurių sudarytos sutartys, pardavimo ir pirkimo apimtis bei apie numanomą visų šių sandorių cukraus kilmę ir paskirties vietą.Priimta Briuselyje, 1974 m. lapkričio 20 d.Tarybos varduPirmininkėCh. Bonnet--------------------------------------------------