title: 2014/954/Euratomas: 2014 m. gruodžio 4 d. Tarybos sprendimas, kuriuo patvirtinama, kad Europos Komisija Europos atominės energijos bendrijos vardu sudarė Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimą, pagal kurį Šveicarijos Konfederacija tampa Bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas 2020“ ir Europos atominės energijos bendrijos mokslinių tyrimų ir mokymo programos, kuria papildoma programa „Horizontas 2020“ , asocijuotąja šalimi ir kuriuo reglamentuojamas Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimas Branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės vykdomoje ITER veikloje

text:
30.12.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 370/19

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2014 m. gruodžio 4 d.
   kuriuo patvirtinama, kad Europos Komisija Europos atominės energijos bendrijos vardu sudarė Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimą, pagal kurį Šveicarijos Konfederacija tampa Bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas 2020“ ir Europos atominės energijos bendrijos mokslinių tyrimų ir mokymo programos, kuria papildoma programa „Horizontas 2020“, asocijuotąja šalimi ir kuriuo reglamentuojamas Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimas Branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės vykdomoje ITER veikloje

      (2014/954/Euratomas)

   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 101 straipsnio antrą pastraipą,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2013 m. lapkričio 15 d. Taryba įgaliojo Komisiją Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu pradėti derybas su Šveicarijos Konfederacija siekiant sudaryti visaapimantį Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo, pagal kurį Šveicarijos Konfederacija taptų Bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) ir Europos atominės energijos bendrijos mokslinių tyrimų ir mokymo programos, kuria papildoma programa „Horizontas 2020“ (2014–2018 m.), asocijuotąja šalimi, ir kuriuo būtų reglamentuojamas Šveicarijos dalyvavimas Branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės vykdomoje ITER veikloje 2014–2020 m. laikotarpiu;

               (2)

               tos derybos buvo sėkmingai užbaigtos;

               (3)

               Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo, pagal kurį Šveicarijos Konfederacija tampa Bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas 2020“ ir Europos atominės energijos bendrijos mokslinių tyrimų ir mokymo programos, kuria papildoma programa „Horizontas 2020“, asocijuotąja šalimi ir kuriuo reglamentuojamas Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimas Branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės vykdomoje ITER veikloje (toliau – Susitarimas) pasirašymui ir sudarymui taikoma atskira procedūra tais klausimais, kurie patenka į Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo taikymo sritį;

               (4)

               Susitarimas taip pat turėtų būti sudarytas Europos atominės energijos bendrijos vardu tais klausimais, kurie patenka į Euratomo sutarties taikymo sritį;

               (5)

               Komisijos Europos atominės energijos bendrijos vardu atliktas Susitarimo sudarymas turėtų būti patvirtintas;

               (6)

               siekiant, kad Šveicarijos juridiniams subjektams būtų taikomos tokios pačios sąlygos kaip ir vienos iš asocijuotųjų šalių subjektams, vykdant konkursus branduolių dalijimosi srityje pagal Europos atominės energijos bendrijos mokslinių tyrimų ir mokymo programą, kuria papildoma programa „Horizontas 2020“, kurie turi būti užbaigti 2014 m. paskutinį ketvirtį, Susitarimas turėtų būti taikomas nuo 2014 m. rugsėjo 15 d.,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Šiuo sprendimu patvirtinama, kad Komisija Europos atominės energijos bendrijos vardu sudarė Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimą, pagal kurį Šveicarijos Konfederacija tampa Bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas 2020“ ir Europos atominės energijos bendrijos mokslinių tyrimų ir mokymo programos, kuria papildoma programa „Horizontas 2020“, asocijuotąja šalimi ir kuriuo reglamentuojamas Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimas Branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės vykdomoje ITER veikloje.
   Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2014 m. gruodžio 4 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         S. GOZI


title: 2015 m. gegužės 13 d. Komisijos sprendimas, kuriuo pratęsiamas nepriklausomų Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komiteto mokslo ekspertų paskyrimas (Tekstas svarbus EEE)

text:
14.5.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 161/5

         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2015 m. gegužės 13 d.
   kuriuo pratęsiamas nepriklausomų Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komiteto mokslo ekspertų paskyrimas
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2015/C 161/04)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004, nustatantį Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantį Europos vaistų agentūrą (1), ypač į jo 61a straipsnio 1 ir 4 dalis,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 726/2004 61a straipsnio 1 dalimi reikalaujama, kad Komisija paskirtų šešis nepriklausomus Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komiteto mokslo ekspertus;

               (2)

               Reglamento (EB) Nr. 726/2004 61a straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Komisija turi paskirti šiuos narius, siekdama užtikrinti, kad komitete būtų tinkamos profesinės patirties turinčių ekspertų;

               (3)

               komiteto nariai skiriami trejų metų kadencijai, prireikus pratęsiamai vieną kartą;

               (4)

               2012 m. birželio 21 d. sprendimu Komisija paskyrė šešis nepriklausomus mokslo ekspertus trejų metų laikotarpiui nuo 2012 m. liepos 2 d. Atsižvelgiant į nuolatinį ir veiksmingą šių ekspertų įnašą į komiteto darbą, jų įgaliojimai turėtų būti pratęsti pagal Reglamento (EB) Nr. 726/2004 61a straipsnio 4 dalį trejų metų laikotarpiui nuo 2015 m. liepos 2 d.;

               (5)

               jei šiuo sprendimu paskirtas nepriklausomas mokslo ekspertas nebegali veiksmingai dirbti komitete arba atsistatydina, Komisija gali likusiam kadencijos laikotarpiui pakeisti tą narį kitu nariu iš rezervo sąrašo.

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Toliau išvardytų Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komiteto narių paskyrimas pratęsiamas trejų metų laikotarpiui nuo 2015 m. liepos 2 d.:

               —

               Jane Ahlqvist RASTAD,

               —

               Marie Louise DE BRUIN,

               —

               Stephen J. W. EVANS,

               —

               Brigitte KELLER-STANISLAWSKI,

               —

               Hervé LE LOUET,

               —

               Lennart WALDENLIND.

         2 straipsnis
   Toliau išvardyti asmenys įtraukiami į rezervo sąrašą (eilės tvarka):

               —

               Thierry TRENQUE,

               —

               Michael THEODORAKIS,

               —

               Marie-Christine PERAULT-POCHAT,

               —

               Annemarie HVIDBERG HELLEBEK.

      Priimta Briuselyje 2015 m. gegužės 13 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Vytenis ANDRIUKAITIS

            Komisijos narys

      (1)  OL L 136, 2004 4 30, p. 1.


title: 2003 m. lapkričio 17 d. Tarybos Sprendimas dėl Susitarimo dėl tam tikrų Bendrijos teisės aktų taikymo Monako Kunigaikštystės teritorijoje sudarymo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32003D0885

Oficialusis leidinys L 332 , 19/12/2003 p. 0041 - 0041

		Tarybos Sprendimas2003 m. lapkričio 17 d.dėl Susitarimo dėl tam tikrų Bendrijos teisės aktų taikymo Monako Kunigaikštystės teritorijoje sudarymo(2003/885/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį, siejant jį su 303 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:(1) Komisija vedė derybas ir Bendrijos vardu parengė Susitarimą dėl tam tikrų Bendrijos teisės aktų taikymo Monako Kunigaikštystės teritorijoje.(2) Pagal Susitarimą įsteigtam jungtiniam komitetui skiriami tam tikri įgyvendinimo uždaviniai, ypač įgaliojimas iš dalies keisti tam tikrus pridedamų priedų aspektus.(3) Turėtų būti nustatyta tam tikra vidaus tvarka tinkamam Susitarimo funkcionavimui užtikrinti ir reikia įgalioti Komisiją susitarti dėl tam tikrų Susitarimo pakeitimų bei priimti tam tikrus sprendimus dėl jo įgyvendinimo.(4) Susitarimas turėtų būti patvirtintas,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnisŠiuo sprendimu Bendrijos vardu patvirtinamas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Monako Kunigaikštystės dėl tam tikrų Bendrijos teisės aktų taikymo Monako Kunigaikštystės teritorijoje.2 straipsnisTarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį(-is) Bendrijos vardu pasirašyti 1 straipsnyje nurodytą Susitarimą, kad jis taptų privalomas Bendrijai. Tarybos pirmininkas arba jo paskirtas(-i) asmuo(-ys) Bendrijos vardu praneša Monakui apie Susitarimo 6 straipsnio 1 dalyje nustatytų procedūrų atlikimą.3 straipsnis1. Jungtiniame komitete, įsteigtame pagal Susitarimo 3 straipsnį, Bendrijai atstovauja Komisija.2. Bendrijos poziciją komitete nustato Taryba Komisijos pasiūlymu; Taryba sprendžia vadovaudamasi ta pačia balsavimo taisykle, kuri taikoma priimant atitinkamą Bendrijos aktą.3. Nukrypdama nuo šio straipsnio 2 dalies, Komisija tvirtina Bendrijos poziciją dėl sprendimų įtraukiant naujus Bendrijos teisės aktus į Susitarimo priedą, kai tie teisės aktai iš dalies keičia ten jau įtrauktuosius.Priimta Briuselyje, 2003 m. lapkričio 17 d.Tarybos varduPirmininkasF. Frattini--------------------------------------------------


title: 2006/634/BUSP 2006 m. liepos 25 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas Darfur/3/2006 dėl Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Sudane patarėjo kariniais klausimais skyrimo

text:
21.9.2006

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 258/13

      POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS DARFUR/3/2006
   2006 m. liepos 25 d.
   dėl Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Sudane patarėjo kariniais klausimais skyrimo
   (2006/634/BUSP)
   POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 25 straipsnio trečią dalį,
   atsižvelgdamas į 2005 m. liepos 18 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2005/557/BUSP dėl Europos Sąjungos civilinių ir karinių veiksmų, skirtų Afrikos Sąjungos misijai Sudano Darfūro regione remti (1), ypač į jų 4 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               2006 m. liepos 5 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2006/468/BUSP (2), pratęsiančius ir patikslinančius Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Sudane įgaliojimus.

               (2)

               Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis (ESSĮ) Sudane, inter alia, užtikrina Sąjungos indėlio į Afrikos Sąjungos misiją Sudano Darfūro regione (AMIS) koordinavimą ir nuoseklumą. Pagal Bendrųjų veiksmų 2005/557/BUSP 5 straipsnio 2 dalį, ESSĮ pavaldi ES koordinavimo grupė Adis Abeboje (ACC), kurią sudaro patarėjas politiniais klausimais, patarėjas kariniais klausimais ir patarėjas policijos klausimais, užtikrina kasdienį ryšių su visais atitinkamais ES dalyviais bei Administraciniu kontrolės ir valdymo centru (ACMC) koordinavimą, laikydamasi Afrikos Sąjungos Adis Abeboje pavaldumo tvarkos siekiant užtikrinti, kad ES parama AMIS būtų teikiama nuosekliai ir laiku.

               (3)

               Pagal Bendrųjų veiksmų 2005/557/BUSP 4 straipsnį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą skirti ESSĮ patarėją kariniais klausimais remiantis generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio pasiūlymu, grindžiamu ESSĮ rekomendacija.

               (4)

               Remdamasis ESSĮ rekomendacija, generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis pasiūlė skirti pulkininką Marc BOILEAU nauju ESSĮ patarėju kariniais klausimais.

               (5)

               Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo dėl Danijos pozicijos 6 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Pulkininkas Marc BOILEAU skiriamas ESSĮ Sudane patarėju kariniais klausimais.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. liepos 28 d.

      Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 25 d.

            Politinio ir saugumo komiteto vardu

            Pirmininkas

         T. TANNER

      (1)  OL L 188, 2005 7 20, p. 46.

      (2)  OL L 184, 2006 7 6, p. 38.


title: 2003 m. spalio 7 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Kroatijos Respublikos susitarimo sudarymo pasikeičiant raštais dėl ekologinių taškų sistemos, nuo 2003 m. sausio 1 d. taikytinos Kroatijos tranzitiniam vežimui per Austriją

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32003D0740

Oficialusis leidinys L 268 , 18/10/2003 p. 0067 - 0067

		Tarybos sprendimas2003 m. spalio 7 d.dėl Europos bendrijos ir Kroatijos Respublikos susitarimo sudarymo pasikeičiant raštais dėl ekologinių taškų sistemos, nuo 2003 m. sausio 1 d. taikytinos Kroatijos tranzitiniam vežimui per Austriją(2003/740/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 71 straipsnio 1 dalį, siejant ją su 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos pirmu sakiniu ir 300 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],kadangi:(1) Europos bendrijos ir Kroatijos Respublikos laikinasis susitarimas dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų [2], ypač 6 protokolo dėl kelių tranzitinio vežimo 2 straipsnio 2 dalies b punktas nustato, kad turi būti taikytina ekologinių taškų sistema, tapati 1994 m. Stojimo akto 9 protokolo 11 straipsnyje nustatytai sistemai.(2) Bendrijos vardu Komisija derėjosi dėl Europos bendrijos ir Kroatijos Respublikos susitarimo pasikeičiant raštais dėl ekologinių taškų skaičiavimo metodo ir jų valdymo bei kontrolės išsamių taisyklių ir procedūrų nustatymo.(3) Šis Susitarimas Bendrijos vardu buvo pasirašytas 2003 m. liepos 23 d., priklausomai nuo jo galimo sudarymo vėlesne data pagal Tarybos sprendimą 2003/440/EB [3].(4) Šis Susitarimas turėtų būti patvirtintas,NUSPRENDĖ TAIP:1 straipsnisŠiuo sprendimu Bendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos ir Kroatijos Respublikos susitarimas pasikeičiant raštais dėl ekologinių taškų sistemos, nuo 2003 m. sausio 1 d. taikytinos Kroatijos tranzitiniam vežimui per Austriją.Susitarimo pasikeitimo raštais tekstas pridedamas prie šio sprendimo [4].2 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.Pasirašyta Liuksemburge, 2003 m. spalio 7 d.Tarybos varduPirmininkasG. Tremonti[1] 2003 m. gegužės 15 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskebta Oficialiajame leidinyje).[2] OL L 330, 2001 12 14, p. 3.[3] OL L 150, 2003 6 18, p. 32.[4] Susitarimo tekstą žr. OL L 150, 2003 6 18, p. 33. Susitarimas buvo pasirašytas Kroatijos vardu 2003 m. rugpjūčio 1 d.--------------------------------------------------


title: 2012/319/ES: 2012 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurios Europos Sąjunga turi laikytis EEE jungtiniame komitete dėl EEE susitarimo 31 protokolo (dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis) ir 37 protokolo (kuriame pateikiamas 101 straipsnyje nurodytas sąrašas) dalinio keitimo

text:
23.6.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 164/2

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2012 m. birželio 7 d.
   dėl pozicijos, kurios Europos Sąjunga turi laikytis EEE jungtiniame komitete dėl EEE susitarimo 31 protokolo (dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis) ir 37 protokolo (kuriame pateikiamas 101 straipsnyje nurodytas sąrašas) dalinio keitimo
   (2012/319/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 172 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
   atsižvelgdama į 1994 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2894/94 dėl Europos ekonominės erdvės susitarimo įgyvendinimo tvarkos (1), ypač į jo 1 straipsnio 3 dalį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               Europos ekonominės erdvės susitarimo (2) (toliau – EEE susitarimas) 31 protokole išdėstytos nuostatos ir priemonės dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis;

               (2)

               reikėtų išplėsti EEE susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą įtraukiant 2010 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 912/2010, kuriuo įsteigiama Europos GNSS agentūra (3);

               (3)

               todėl EEE susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad šis išplėstas bendradarbiavimas galėtų vykti. Dėl Norvegijos dalyvavimo, reikia atsižvelgti ir į Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Norvegijos Karalystės bendradarbiavimo palydovinės navigacijos srityje susitarimą (4), ypač į jo 6 straipsnį apie saugumą. Dėl ekonominių suvaržymų Islandijos dalyvavimas GNSS programose turėtų būti laikinai sustabdytas;

               (4)

               tam, kad EEE susitarimas tinkamai veiktų, reikėtų išplėsti EEE susitarimo 37 protokolą įtraukiant Reglamentu (ES) Nr. 912/2010 įkurtą Europos GNSS sistemų Saugumo akreditavimo valdybą ir Administracinę valdybą, o 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas siekiant tiksliai nustatyti dalyvavimo tvarką;

               (5)

               Sąjungos pozicija EEE jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridedamu sprendimo projektu,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Europos Sąjungos pozicija EEE jungtiniame komitete dėl siūlomų EEE susitarimo 31 ir 37 protokolų dalinių pakeitimų grindžiama EEE jungtinio komiteto sprendimo projektu, pridedamu prie šio sprendimo.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Liuksemburge 2012 m. birželio 7 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         M. BØDSKOV

      (1)  OL L 305, 1994 11 30, p. 6.

      (2)  OL L 1, 1994 1 3, p. 3.

      (3)  OL L 276, 2010 10 20, p. 11.

      (4)  OL L 283, 2010 10 29, p. 12.

      PROJEKTAS
      EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. …/2012
      … m. … … d.
      kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas (dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis) ir 37 protokolas (kuriame pateikiamas 101 straipsnyje nurodytas sąrašas)
      EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
      atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 86, 98 ir 101 straipsnius,
      kadangi:

                  (1)

                  reikėtų išplėsti EEE susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą įtraukiant 2010 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 912/2010, kuriuo įsteigiama Europos GNSS agentūra (1);

                  (2)

                  todėl EEE susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad šis išplėstas bendradarbiavimas galėtų vykti. Dėl Norvegijos dalyvavimo, reikia atsižvelgti ir į Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Norvegijos Karalystės bendradarbiavimo palydovinės navigacijos srityje susitarimą (2), ypač į jo 6 straipsnį apie saugumą. Dėl ekonominių suvaržymų Islandijos dalyvavimas GNSS programose turėtų būti laikinai sustabdytas;

                  (3)

                  tam, kad EEE susitarimas tinkamai veiktų, reikėtų išplėsti EEE susitarimo 37 protokolą įtraukiant Reglamentu (ES) Nr. 912/2010 įkurtas Europos GNSS sistemų Saugumo akreditavimo valdybą ir Administracinę valdybą, o 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas siekiant tiksliai nustatyti dalyvavimo tvarką,

            PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
      1 straipsnis
      EEE susitarimo 31 protokolo 1 straipsnis (Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtra) iš dalies keičiamas taip:

                  1.

                  8 dalis pakeičiama taip:

                              „8.

                                          a)

                                          ELPA valstybės visateisiškai dalyvauja Europos GNSS agentūros (toliau – Agentūra), įsteigtos šiuo Sąjungos teisės aktu, veikloje:

                                                      —

                                                         32010 R 0912: 2010 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 912/2010, kuriuo įsteigiama Europos GNSS agentūra, panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1321/2004 dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programų valdymo struktūrų sukūrimo ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 683/2008 (OL L 276, 2010 10 20, p. 11).

                                          b)

                                          ELPA valstybės prisideda prie a punkte nurodytos Agentūros veiklos finansavimo pagal Susitarimo 82 straipsnio 1 dalies a punktą ir 32 protokolą.

                                          c)

                                          ELPA valstybės visateisiškai dalyvauja Agentūros administracinėje valdyboje ir Agentūros saugumo akreditavimo valdyboje be teisės balsuoti.

                                          d)

                                          Agentūra yra juridinis asmuo. Visose Susitariančiųjų Šalių valstybėse ji naudojasi plačiausiu veiksnumu, suteikiamu juridiniams asmenims pagal jų teisę.

                                          e)

                                          ELPA valstybės Agentūrai taiko Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų protokolą.

                                          f)

                                          Nukrypstant nuo Europos Sąjungos kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 12 straipsnio 2 dalies a punkto, ELPA valstybių piliečius, turinčius visas piliečių teises, Agentūros vykdantysis direktorius gali įdarbinti pagal sutartį.

                                          g)

                                          Pagal Susitarimo 79 straipsnio 3 dalį šiai daliai taikoma Susitarimo VII dalis (Institucinės nuostatos), išskyrus Susitarimo 3 skyriaus 1 ir 2 skirsnius.

                                          h)

                                          2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais to reglamento taikymo tikslu taip pat taikomas visiems Agentūros dokumentams, įskaitant su ELPA valstybėmis susijusius dokumentus.

                                          i)

                                          Islandijos atžvilgiu šios dalies taikymas sustabdytas, kol EEE jungtinis komitetas nuspręs kitaip.

                                          j)

                                          Ši dalis netaikoma Lichtenšteinui.“

                  2.

                  8a dalies a punktas papildomas šiuo tekstu:
                  „su pakeitimais, padarytais:

                              —

                                 32010 R 0912: 2010 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 912/2010 (OL L 276, 2010 10 20, p. 11).“

            2 straipsnis
      EEE susitarimo 37 protokolas iš dalies keičiamas taip:

                  1.

                  30 ir 31 punktai išbraukiami.

                  2.

                  Įterpiami šie punktai:

                              „34.

                              Europos GNSS sistemų Saugumo akreditavimo valdyba (Reglamentas (ES) Nr. 912/2010).

                              35.

                              Administracinė valdyba (Reglamentas (ES) Nr. 912/2010).“

            3 straipsnis
      Šis sprendimas įsigalioja … su sąlyga, kad EEE jungtiniui komitetui pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).
      Jis taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.
      4 straipsnis
      Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

         Priimta … … m. … … d.

               EEE jungtinio komiteto

               Pirmininkas

               EEE jungtinio komiteto sekretoriai

         (1)  OL L 276, 2010 10 20, p. 11.

         (2)  OL L 283, 2010 10 29, p. 12.

         (3)  [Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.] [Konstituciniai reikalavimai nurodyti.]


title: 2011 m. kovo 23 d. Tarybos sprendimas 2011/178/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

text:
24.3.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 78/24

         TARYBOS SPRENDIMAS 2011/178/BUSP
   2011 m. kovo 23 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               2011 m. vasario 28 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (1), kuriuo įgyvendinama Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucija (JT ST rezoliucija) 1970 (2011).

               (2)

               2011 m. kovo 17 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė JT ST rezoliuciją 1973 (2011), kuria buvo išplėsta ribojamųjų priemonių, nustatytų JT ST rezoliucija 1970 (2011), taikymo sritis ir nustatytos papildomos ribojamosios priemonės Libijai.

               (3)

               Sprendimą 2011/137/BUSP reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

               (4)

               Sąjunga turi imtis papildomų veiksmų, kad būtų įgyvendintos tam tikros priemonės,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimas 2011/137/BUSP iš dalies keičiamas taip:

               1)

               Įrašomas šis straipsnis:
               „3a straipsnis
               1.   Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad užkirstų kelią jų jurisdikcijai priklausančių orlaivių skrydžiams Libijos oro erdvėje, atsižvelgdamos į poreikį padėti apsaugoti civilius gyventojus.
               2.   1 dalis netaikoma tokiems skrydžiams, kurie vykdomi vien humanitariniais tikslais, pavyzdžiui, teikiant pagalbą, įskaitant medicinos priemones, maisto produktus, humanitarinius darbuotojus ir susijusią pagalbą, arba sudarant palankesnes sąlygas tokios pagalbos teikimui, arba vykdant užsienio piliečių evakuaciją iš Libijos, taip pat ji netaikoma skrydžiams, leidžiamiems pagal JT ST rezoliucijos 1973 (2011) 4 arba 8 punktus, ir kitiems skrydžiams, kuriuos valstybės narės, veikiančios pagal JT ST rezoliucijos 1973 (2011) 8 punkte suteiktą leidimą, laiko būtinais Libijos žmonių naudai.“.

               2)

               4 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
               „1.   Derindamos veiksmus su nacionalinės valdžios institucijomis, laikydamosi nacionalinės teisės aktų ir tarptautinės teisės, visų pirma jūrų teisės ir atitinkamų tarptautinių civilinės aviacijos susitarimų, valstybės narės savo teritorijoje, įskaitant jų jūrų uostus ir oro uostus, ir atviroje jūroje tikrina į Libiją arba iš jos vykstančius laivus ir orlaivius, jeigu jos turi patikimos informacijos, kad tokių laivų ir orlaivių krovinyje yra objektų, kuriuos pagal šį sprendimą yra draudžiama tiekti, parduoti, perduoti ar eksportuoti.“.

               3)

               Įrašomas šis straipsnis:
               „4a straipsnis
               1.   Valstybės narės neduoda leidimo Libijoje registruotiems, arba Libijos piliečiams ar bendrovėms priklausantiems, arba jų valdomiems orlaiviams pakilti iš jų teritorijos, nusileisti joje arba skristi virš jos, išskyrus atvejus, kai konkretų skrydį iš anksto patvirtino Sankcijų komitetas, arba avarinio tūpimo atveju.
               2.   Valstybės narės neduoda leidimo bet kokiems orlaiviams pakilti iš jų teritorijos, nusileisti joje arba skristi virš jos, jeigu jos turi patikimos informacijos, kad orlaivyje yra objektų, kuriuos pagal šį sprendimą yra draudžiama tiekti, parduoti, perduoti ar eksportuoti, įskaitant ginkluotų samdinių suteikimą, išskyrus avarinio tūpimo atveju.“.

               4)

               5 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
               „1.   Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad užkirstų kelią atvykimui į jų teritorijas ar tranzitui per jas:

                           a)

                           JT ST rezoliucijos 1970 (2011) I priede išvardytiems asmenims ir kitiems asmenims, kuriuos nurodo Saugumo Taryba arba Komitetas pagal JT ST rezoliucijos 1970 (2011) 22 punktą ir JT ST rezoliucijos 1973 (2011) 23 punktą, nurodytiems šio sprendimo I priedo sąraše;

                           b)

                           į šio sprendimo I priedo sąrašą neįtrauktiems asmenims, kurie yra susiję su nurodymu vykdyti rimtus Libijos žmonių žmogaus teisių pažeidimus, jų valdymu ar kitokiu vadovavimu juos atliekant ar yra prie jų prisidėję, be kita ko, būdami susiję su išpuolių prieš civilius gyventojus ir gamybos įrenginius planavimu, valdymu, nurodymu juos vykdyti ir jų vykdymu, pažeidžiant tarptautinę teisę, įskaitant apšaudymą iš oro, ar prie to prisidėję, arba kurie veikia tų asmenų pavedimu ar jų vardu arba jiems vadovaujant, nurodytiems šio sprendimo II priedo sąraše.“.

               5)

               6 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
               „1.   Visos lėšos, kitas finansinis turtas ir ekonominiai ištekliai, kurie tiesiogiai ar netiesiogiai nuosavybės teise priklauso arba kuriuos kontroliuoja:

                           a)

                           JT ST rezoliucijos 1970 (2011) II priede išvardyti asmenys ir subjektai bei kiti asmenys ir subjektai, kuriuos nurodo Saugumo Taryba arba Komitetas pagal JT ST rezoliucijos 1970 (2011) 22 punktą ir JT ST rezoliucijos 1973 (2011) 19 ir 23 punktus, išvardyti šio sprendimo III priede;

                           b)

                           į šio sprendimo III priedo sąrašą neįtraukti asmenys ir subjektai, kurie yra susiję su nurodymu įvykdyti rimtus Libijos žmonių žmogaus teisių pažeidimus, jų valdymu ar kitokiu vadovavimu juos atliekant ar prie jų yra prisidėję, be kita ko, būdami susiję su išpuolių prieš civilius gyventojus ir gamybos įrenginius planavimu, valdymu, nurodymu juos vykdyti arba jų vykdymu, pažeidžiant tarptautinę teisę, įskaitant apšaudymą iš oro, ar prie to prisidėję, arba Libijos valdžios institucijos, arba asmenys ir subjektai, kurie pažeidė arba prisidėjo pažeidžiant JT ST rezoliucijos 1970 (2011) arba šio sprendimo nuostatas, arba jų vardu ir jiems vadovaujant veikiantys asmenys ar subjektai, arba jiems ar III priede išvardytiems asmenims ir subjektams nuosavybės teise priklausantys ar jų kontroliuojami subjektai, išvardyti šio sprendimo IV priede,

                     įšaldomi.“.

               6)

               6 straipsnis papildomas šia dalimi:
               „4a.   Šio sprendimo IV priede išvardytų asmenų ir subjektų atžvilgiu išimtys taip pat gali būti taikomos lėšoms ir ekonominiams ištekliams, kurie yra būtini humanitariniais tikslais, pavyzdžiui, teikiant pagalbą, įskaitant medicinos priemones, maisto produktus, elektros tiekimą, humanitarinius darbuotojus ir susijusią pagalbą, arba sudarant palankesnes sąlygas tokios pagalbos teikimui, arba vykdant užsienio piliečių evakuaciją iš Libijos.“.

               7)

               Įrašomas šis straipsnis:
               „6a straipsnis
               Valstybės narės reikalauja, kad jų piliečiai, jų jurisdikcijai priklausantys asmenys ir jų teritorijoje įsisteigusios ar jų jurisdikcijai priklausančios įmonės būtų budrūs užsiimdami verslu su Libijoje įsisteigusiais ar Libijos jurisdikcijai priklausančiais subjektais, bei jų vardu arba jiems vadovaujant veikiančiais asmenimis ir subjektais, bei jiems nuosavybės teise priklausančiais ar jų kontroliuojamais subjektais, siekiant užkirsti kelią tokiam verslui, kurį vykdant galėtų būti prisidėta prie smurto ir jėgos panaudojimo prieš civilius gyventojus.“.

         2 straipsnis
   Sprendimo 2011/137/BUSP I, II, III ir IV priedai pakeičiami atitinkamai šio sprendimo I, II, III ir IV prieduose pateiktu tekstu.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 23 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         MARTONYI J.

      (1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 53.

      I PRIEDAS

            „I PRIEDAS

               5 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų asmenų sąrašas

                        1.

                           AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed

                        Paso numeris: B010574. Gimimo data: 1950 7 1.
                        Revoliucinių komitetų ryšių palaikymo biuro vadovas. Revoliuciniai komitetai vykdė smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

                        2.

                           DIBRI, Abdulqader Yusef

                        Gimimo data: 1946 m. Gimimo vieta: Houn, Libija.
                        Muammar QADHAFI asmens apsaugos tarnybos vadovas. Atsakingas už režimo saugumą. Praeityje vykdė smurtinius veiksmus prieš disidentus.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

                        3.

                           DORDA, Abu Zayd Umar

                        Išorės saugumo organizacijos direktorius. Lojalus režimui. Išorės žvalgybos agentūros vadovas.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

                        4.

                           JABIR, Generolas Majoras Abu Bakr Yunis

                        Gimimo data: 1952 m. Gimimo vieta: Jalo, Libija.
                        Gynybos ministras. Bendrai atsakingas už ginkluotųjų pajėgų veiksmus.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

                        5.

                           MATUQ, Matuq Mohammed

                        Gimimo data: 1956 m. Gimimo vieta: Komasas.
                        Už pagalbines tarnybas atsakingas sekretorius. Vyresnysis režimo narys. Dalyvauja Revoliucinių komitetų veikloje. Praeityje dalyvavo malšinant opozicines idėjas ir vykdant smurtinius veiksmus.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

                        6.

                           QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                        Gimimo data: 1948 m. Gimimo vieta: Sirte, Libija.
                        Muammar QADHAFI pusbrolis. Devintajame dešimtmetyje Sayyid dalyvavo disidentų žudynėse ir įtariamas dėl keleto mirčių Europoje. Be to, manoma, kad jis dalyvavo tiekiant ginklus.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

                        7.

                           QADHAFI, Aisha Muammar

                        Gimimo data: 1978 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                        Muammar QADHAFI duktė. Glaudi sąsaja su režimu.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

                        8.

                           QADHAFI, Hannibal Muammar

                        Paso numeris: B/002210. Gimimo data: 1975 9 20. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                        Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

                        9.

                           QADHAFI, Khamis Muammar

                        Gimimo data: 1978 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                        Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Vadovauja kariniams daliniams, dalyvaujantiems vykdant demonstracijų represijas.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

                        10.

                           QADHAFI, Mohammed Muammar

                        Gimimo data: 1970 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                        Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

                        11.

                           QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                        Gimimo data: 1942 m. Gimimo vieta: Sirte, Libija.
                        Revoliucijos lyderis, ginkluotųjų pajėgų vyriausiasis vadas. Atsakingas už nurodymą vykdyti demonstracijų represijas ir žmogaus teisių pažeidimus.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

                        12.

                           QADHAFI, Mutassim

                        Gimimo data: 1976 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                        Patarėjas nacionalinio saugumo klausimais. Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

                        13.

                           QADHAFI, Saadi

                        Paso numeris: 014797. Gimimo data: 1973 5 25.Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                        Specialiųjų pajėgų vadas. Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Vadovauja kariniams daliniams, dalyvaujantiems vykdant demonstracijų represijas.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

                        14.

                           QADHAFI, Saif al-Arab

                        Gimimo data: 1982 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                        Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

                        15.

                           QADHAFI, Saif al-Islam

                        Paso numeris: B014995. Gimimo data: 1972 6 25.Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                        „Qadhafi Foundation“ direktorius. Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Kurstantys vieši pareiškimai, kuriais skatinamas smurtas prieš protestuotojus.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

                        16.

                           AL-SENUSSI, Pulkininkas Abdullah

                        Gimimo data: 1949 m. Gimimo vieta: Sudanas.
                        Karinės žvalgybos direktorius. Karinės žvalgybos struktūrų dalyvavimas vykdant demonstracijų represijas. Praeityje buvo įtarimų dėl dalyvavimo Abu Selimo kalėjimo aukų žudyme. Nuteistas in absentia už UTA lėktuvo susprogdinimą. Muammar QADHAFI svainis.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

                        17.

                           AL QADHAFI, Quren Salih Quren

                        Libijos ambasadorius Čade. Išvyko iš Čado į Sabchą. Tiesiogiai dalyvauja verbuojant režimo samdinius ir koordinuojant jų veiklą.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17.

                        18.

                           AL KUNI, Pulkininkas Amid Husain

                        Gato gubernatorius (Pietų Libija). Tiesiogiai dalyvauja verbuojant samdinius.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17.“

      II PRIEDAS

            „II PRIEDAS

               Asmenų, nurodytų 5 straipsnio 1 dalies b punkte, sąrašas

                        Vardas, pavardė

                        Tapatybės nustatymo informacija

                        Įtraukimo į sąrašą priežastys

                        Įtraukimo į sąrašą data

                        1.

                        ABDULHAFIZ, Pulkininkas Mas'ud

                        Pareigos: Ginkluotųjų pajėgų vadas

                        Trečiasis ginkluotųjų pajėgų vadovavimo grandinėje Svarbus vaidmuo karinės žvalgybos srityje

                        2011 2 28

                        2.

                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                        Pareigos: Išorės saugumo organizacijos kovos su terorizmu padalinio vadovas
                        Gimimo data: 1952 m.
                        Gimimo vieta: Tripolis, Libija

                        Žinomas Revoliucinio komiteto narys.
                        Artimas Muammar QADHAFI bendrininkas.

                        2011 2 28

                        3.

                        ABU SHAARIYA

                        Pareigos: Išorės saugumo organizacijos vadovo pavaduotojas

                        Žinomas režimo vykdomosios struktūros narys.
                        Muammar QADHAFI svainis.

                        2011 2 28

                        4.

                        ASHKAL, Al-Barrani

                        Pareigos: Karinės žvalgybos direktoriaus pavaduotojas

                        Vyresnysis režimo narys.

                        2011 2 28

                        5.

                        ASHKAL, Omar

                        Pareigos: Revoliucinių komitetų judėjimo vadovas
                        Gimimo vieta: Sirtas, Libija

                        Revoliuciniai komitetai vykdė smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 2 28

                        6.

                        QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                        Gimimo data: 1952 m.
                        Gimimo vieta: Egiptas

                        Muammar QADHAFI pusbrolis. Manoma, kad nuo 1995 m. jis vadovauja elitinės armijos batalionui, atsakingam už M. Qadhafi asmens apsaugą, ir atlieka vieną iš pagrindinių vaidmenų Išorės saugumo organizacijoje. Jis dalyvauja planuojant operacijas prieš Libijos disidentus užsienyje ir tiesiogiai dalyvavo teroristinėje veikloje.

                        2011 2 28

                        7.

                        AL-BARASSI, Safia Farkash

                        Gimimo data: 1952 m.
                        Gimimo vieta: al Baida, Libija

                        Muammar QADHAFI žmona.
                        Glaudi sąsaja su režimu.

                        2011 2 28

                        8.

                        SALEH, Bachir

                        Gimimo data: 1946 m.
                        Gimimo vieta: Traghen

                        Šalies vadovo kabineto vadovas.
                        Glaudi sąsaja su režimu.

                        2011 2 28

                        9.

                        Generolas TOHAMI, Khaled

                        Gimimo data: 1946 m.
                        Gimimo vieta: Genzur

                        Vidaus saugumo biuro direktorius.
                        Glaudi sąsaja su režimu.

                        2011 2 28

                        10.

                        FARKASH, Mohammed Boucharaya

                        Gimimo data: 1949 m. liepos 1 d.
                        Gimimo vieta: al Baida

                        Išorės saugumo biuro žvalgybos skyriaus direktorius.
                        Glaudi sąsaja su režimu.

                        2011 2 28

                        11.

                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                        Generalinio liaudies kongreso generalinis sekretorius; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

                        12.

                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                        Pulkininko Kadhafi vyriausybės ministras pirmininkas; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

                        13.

                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                        Pulkininko Kadhafi vyriausybės sveikatos ir aplinkos ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

                        14.

                        ZLITNI, Abdelhaziz

                        Gimimo data: 1935 m.

                        Pulkininko Kadhafi vyriausybės planavimo ir finansų ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

                        15.

                        HOUEJ, Mohamad Ali

                        Gimimo data: 1949 m.
                        Gimimo vieta: Al-Azizia (prie Tripolio)

                        Pulkininko Kadhafi vyriausybės pramonės, ūkio ir prekybos ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

                        16.

                        AL-GAOUD, Abdelmajid

                        Pulkininko Kadhafi vyriausybės žemės ūkio ir gyvūnijos bei jūrų išteklių ministras.

                        2011 3 21

                        17.

                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

                        Pulkininko Kadhafi vyriausybės socialinių reikalų ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

                        18.

                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                        Pulkininko Kadhafi vyriausybės švietimo, aukštojo mokslo ir mokslinių tyrimų reikalų ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

                        19.

                        ZIDANE, Mohamad Ali

                        Pulkininko Kadhafi vyriausybės transporto ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

                        20.

                        KOUSSA, Moussa Mohamad

                        Pulkininko Kadhafi vyriausybės užsienio reikalų ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

                        21.

                        MANSOUR, Abdallah

                        Artimas pulkininko Kadhafi bendražygis, kuriam tenka vienas iš svarbiausių vaidmenų saugumo tarnybose; buvęs radijo ir televizijos direktorius; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21“

      III PRIEDAS

            „III PRIEDAS

               6 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas

                        1.

                           QADHAFI, Aisha Muammar

                        Gimimo data: 1978 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                        Muammar QADHAFI duktė. Glaudi sąsaja su režimu.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

                        2.

                           QADHAFI, Hannibal Muammar

                        Paso numeris: B/002210. Gimimo data: 1975 9 20. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                        Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

                        3.

                           QADHAFI, Khamis Muammar

                        Gimimo data: 1978 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                        Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Vadovauja kariniams daliniams, dalyvaujantiems vykdant demonstracijų represijas.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

                        4.

                           QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                        Gimimo data: 1942 m. Gimimo vieta: Sirte, Libija.
                        Revoliucijos lyderis, ginkluotųjų pajėgų vyriausiasis vadas. Atsakingas už nurodymą vykdyti demonstracijų represijas ir žmogaus teisių pažeidimus.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

                        5.

                           QADHAFI, Mutassim

                        Gimimo data: 1976 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                        Patarėjas nacionalinio saugumo klausimais. Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

                        6.

                           QADHAFI, Saif al-Islam

                        „Qadhafi Foundation“ direktorius. Paso numeris: B014995. Gimimo data: 1972 6 25. Gimimo vieta: Tripolis, Libija. Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Kurstantys vieši pareiškimai, kuriais skatinamas smurtas prieš protestuotojus.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

                        7.

                           DORDA, Abu Zayd Umar

                        Išorės saugumo organizacijos direktorius. Lojalus režimui. Išorės žvalgybos agentūros vadovas.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28)

                        8.

                           JABIR, Generolas Majoras Abu Bakr Yunis

                        Gimimo data: 1952 m. Gimimo vieta: Jalo, Libija.
                        Gynybos ministras. Bendrai atsakingas už ginkluotųjų pajėgų veiksmus.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28)

                        9.

                           MATUQ, Matuq Mohammed

                        Gimimo data: 1956 m. Gimimo vieta: Komasas.
                        Už pagalbines tarnybas atsakingas sekretorius. Vyresnysis režimo narys. Dalyvauja Revoliucinių komitetų veikloje. Praeityje dalyvavo malšinant opozicines idėjas ir vykdant smurtinius veiksmus.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28)

                        10.

                           QADHAFI, Mohammed Muammar

                        Gimimo data: 1970 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                        Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28)

                        11.

                           QADHAFI, Saadi

                        Pareigos: Specialiųjų pajėgų vadas
                        Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Vadovauja kariniams daliniams, dalyvaujantiems vykdant demonstracijų represijas.
                        Gimimo data: 1973 5 25. Gimimo vieta: Tripolis, Libija. Paso numeris: 014797.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28)

                        12.

                           QADHAFI, Saif al-Arab

                        Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu.
                        Gimimo data: 1982 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28)

                        13.

                           AL-SENUSSI, Pulkininkas Abdullah

                        Gimimo data: 1949 m. Gimimo vieta: Sudanas.
                        Karinės žvalgybos direktorius. Karinės žvalgybos struktūrų dalyvavimas vykdant demonstracijų represijas. Praeityje buvo įtarimų dėl dalyvavimo Abu Selimo kalėjimo aukų žudyme. Nuteistas in absentia už UTA lėktuvo susprogdinimą. Muammar QADHAFI svainis.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28)

               Subjektai

                        1.

                           Libijos centrinis bankas

                        Muammar QADHAFI ir jo šeimos kontroliuojama įstaiga; potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 3 10)

                        2.

                           Libijos investicijų agentūra

                        Muammar QADHAFI ir jo šeimos kontroliuojama įstaiga; potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.
                        Dar žinoma kaip: Libijos arabų užsienio investicijų bendrovė (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripolis, 1103 Libija
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 3 10)

                        3.

                           Libijos užsienio bankas

                        Muammar QADHAFI ir jo šeimos kontroliuojama įstaiga; potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 3 10)

                        4.

                           Libya Africa Investment Portfolio

                        Muammar QADHAFI ir jo šeimos kontroliuojama įstaiga; potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.
                        Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripolis, Libija.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 3 10)

                        5.

                           Libijos nacionalinė naftos korporacija

                        Muammar QADHAFI ir jo šeimos kontroliuojama įstaiga; potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.
                        Bashir Saadwi Street, Tripolis, Tarabulus, Libija.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17.“

      IV PRIEDAS

            „IV PRIEDAS

               Asmenų ir subjektų, nurodytų 6 straipsnio 1 dalies b punkte, sąrašas

                        Vardas, pavardė

                        Tapatybės nustatymo informacija

                        Įtraukimo į sąrašą priežastys

                        Įtraukimo į sąrašą data

                        1.

                        ABDULHAFIZ, Pulkininkas Mas'ud

                        Pareigos: Ginkluotųjų pajėgų vadas

                        Trečiasis ginkluotųjų pajėgų vadovavimo grandinėje Svarbus vaidmuo karinės žvalgybos srityje

                        2011 2 28

                        2.

                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                        Pareigos: Išorės saugumo organizacijos kovos su terorizmu padalinio vadovas
                        Gimimo data: 1952 m.
                        Gimimo vieta: Tripolis, Libija

                        Žinomas Revoliucinio komiteto narys. Artimas Muammar QADHAFI bendrininkas.

                        2011 2 28

                        3.

                        ABU SHAARIYA

                        Pareigos: Išorės saugumo organizacijos vadovo pavaduotojas

                        Žinomas režimo vykdomosios struktūros narys. Muammar QADHAFI svainis.

                        2011 2 28

                        4.

                        ASHKAL, Al-Barrani

                        Pareigos: Karinės žvalgybos direktoriaus pavaduotojas

                        Vyresnysis režimo narys.

                        2011 2 28

                        5.

                        ASHKAL, Omar

                        Pareigos: Revoliucinių komitetų judėjimo vadovas
                        Gimimo vieta: Sirtas, Libija

                        Revoliuciniai komitetai vykdė smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 2 28

                        6.

                        AL-BAGHDADI, dr. Abdulqader Mohammed

                        Pareigos: Revoliucinių komitetų ryšių palaikymo biuro vadovas.
                        Paso Nr.: B010574
                        Gimimo data: 1950 7 1

                        Revoliuciniai komitetai vykdė smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 2 28

                        7.

                        DIBRI, Abdulqader Yusef

                        Pareigos: Muammar QADHAFI asmens apsaugos tarnybos vadovas
                        Gimimo data: 1946 m.
                        Gimimo vieta: Hjuonas, Libija

                        Atsakingas už režimo saugumą. Praeityje vykdė smurtinius veiksmus prieš disidentus.

                        2011 2 28

                        8.

                        QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                        Gimimo data: 1952 m.
                        Gimimo vieta: Egiptas

                        Muammar QADHAFI pusbrolis. Manoma, kad nuo 1995 m. jis vadovauja elitinės armijos batalionui, atsakingam už M. Qadhafi asmens apsaugą, ir atlieka vieną iš pagrindinių vaidmenų Išorės saugumo organizacijoje. Jis dalyvauja planuojant operacijas prieš Libijos disidentus užsienyje ir tiesiogiai dalyvavo teroristinėje veikloje.

                        2011 2 28

                        9.

                        QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                        Gimimo data: 1948 m.
                        Gimimo vieta: Sirtas, Libija

                        Muammar QADHAFI pusbrolis. Devintajame dešimtmetyje Sayyid dalyvavo disidentų žudynėse ir įtariamas dėl keleto mirčių Europoje. Be to, manoma, kad jis dalyvavo tiekiant ginklus.

                        2011 2 28

                        10.

                        AL-BARASSI, Safia Farkash

                        Gimimo data: 1952 m.
                        Gimimo vieta: al Baida, Libija

                        Muammar QADHAFI žmona.
                        Glaudi sąsaja su režimu.

                        2011 2 28

                        11.

                        SALEH, Bachir

                        Gimimo data: 1946 m.
                        Gimimo vieta: Traghen

                        Šalies vadovo kabineto vadovas.
                        Glaudi sąsaja su režimu.

                        2011 2 28

                        12.

                        Generolas TOHAMI, Khaled

                        Gimimo data: 1946 m.
                        Gimimo vieta: Genzur

                        Vidaus saugumo biuro direktorius.
                        Glaudžios sąsajos su režimu.

                        2011 2 28

                        13.

                        FARKASH, Mohammed Boucharaya

                        Gimimo data: 1949 m. liepos 1 d.
                        Gimimo vieta: al Baida

                        Išorės saugumo biuro žvalgybos skyriaus direktorius.
                        Glaudžios sąsajos su režimu.

                        2011 2 28

                        14.

                        ZARTI, Mustafa

                        Gimęs 1970 m. kovo 29 d., Austrijos pilietis (paso Nr. P1362998, galioja nuo 2006 m. lapkričio 6 d. iki 2016 m. lapkričio 5 d.)

                        Glaudi sąsaja su režimu; Libijos investicijų agentūros generalinio direktoriaus pavaduotojas, Nacionalinės naftos korporacijos valdybos narys ir Pirmojo energetikos banko Bahreine pirmininko pavaduotojas

                        2011 3 10

                        15.

                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                        Generalinio liaudies kongreso generalinis sekretorius; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

                        16.

                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                        Pulkininko Kadhafi vyriausybės ministras pirmininkas; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

                        17.

                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                        Pulkininko Kadhafi vyriausybės sveikatos ir aplinkos ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

                        18.

                        ZLITNI, Abdelhaziz

                        Gimimo data: 1935 m.

                        Pulkininko Kadhafi vyriausybės planavimo ir finansų ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

                        19.

                        HOUEJ, Mohamad Ali

                        Gimimo data: 1949 m.
                        Gimimo vieta: Al-Azizia (prie Tripolio)

                        Pulkininko Kadhafi vyriausybės pramonės, ūkio ir prekybos ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

                        20.

                        AL-GAOUD, Abdelmajid

                        Pulkininko Kadhafi vyriausybės žemės ūkio ir gyvūnijos bei jūrų išteklių ministras.

                        2011 3 21

                        21.

                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

                        Pulkininko Kadhafi vyriausybės socialinių reikalų ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

                        22.

                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                        Pulkininko Kadhafi vyriausybės švietimo, aukštojo mokslo ir mokslinių tyrimų reikalų ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

                        23.

                        ZIDANE, Mohamad Ali

                        Pulkininko Kadhafi vyriausybės transporto ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

                        24.

                        KOUSSA, Moussa Mohamad

                        Pulkininko Kadhafi vyriausybės užsienio reikalų ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

                        25.

                        MANSOUR, Abdallah

                        Artimas pulkininko Kadhafi bendražygis, kuriam tenka vienas iš svarbiausių vaidmenų saugumo tarnybose; buvęs radijo ir televizijos direktorius; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

               Subjektai

                        Pavadinimas

                        Identifikavimo informacija

                        Įtraukimo į sąrašą priežastys

                        Įtraukimo į sąrašą data

                        1.

                        Libijos apgyvendinimo ir infrastruktūros valdyba

                                    Tajora, Tripolis, Libija Teisinis numeris: 60/2006, Libijos bendrasis liaudies komitetas

                                    Tel.: +218 21 369 1840,

                                    faks.: +218 21 369 6447

                                    http://www.hib.org.ly

                        Kontroliuojama Muammar Qadhafi ir jo šeimos; galimas jo režimo finansavimo šaltinis

                        2011 3 10

                        2.

                        Ekonominio ir socialinio vystymosi fondas (FDES)

                        Qaser Bin Ghasher kelias, Salaheddine sankr., p.d. 93599, Tripolis, Libija
                        Telefonas: +218 21 490 8893;
                        faks: +218 21 491 8893;
                        el. paštas: info@esdf.ly

                        Mouammar Kadhafi režimo kontroliuojama įstaiga; potencialus minėto režimo finansavimo šaltinis.

                        2011 3 21

                        3.

                           Libyan Arab African Investment Company – LAAICO

                        Tinklavietė: http://www.laaico.com
                        Bendrovė įsteigta 1981 m.

                                    76351 Janzour, Libija. 81370 Tripolis, Libija

                                    Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613

                                    Faks.: 00 218 (21) 4893800 - 4891867

                                    El. paštas: info@laaico.com

                        Mouammar Kadhafi režimo kontroliuojama įstaiga; potencialus minėto režimo finansavimo šaltinis.

                        2011 3 21

                        4.

                        Labdaros organizacijoms ir vystymuisi skirtas Qadhafi fondas

                                    Administracijos kontaktiniai duomenys: Hay Alandalus – Jian St. – Tripolis – p.d..: 1101; LIBIJA

                                    Telefonas: (+218) 214778301;

                                    faks: (+218) 214778766;

                                    el. paštas: info@gicdf.org

                        Mouammar Kadhafi režimo kontroliuojama įstaiga; potencialus minėto režimo finansavimo šaltinis.

                        2011 3 21

                        5.

                           Waatassimou fondas

                        Būstinė Tripolyje.

                        Mouammar Kadhafi režimo kontroliuojama įstaiga; potencialus minėto režimo finansavimo šaltinis.

                        2011 3 21

                        6.

                        Libijos radijo ir televizijos generalinis biuras

                        Kontaktiniai duomenys:
                        tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
                        faks.: 00 218 21 340 21 07
                        http://www.ljbc.net;
                        el. paštas: info@ljbc.net

                        Viešas neapykantos ir smurto kurstymas dalyvaujant dezinformavimo, susijusio su smurtiniais veiksmais prieš demonstrantus, kampanijose.

                        2011 3 21

                        7.

                        Revoliucinių pajėgų dalinys (pranc. – Corps des gardes révolutionnaires)

                        Dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

                        8.

                        Nacionalinis komercinis bankas

                                    Orouba g.,

                                    al Baida,

                                    Libija

                                    Telefonas: +218 21-361-2429

                                    Faks.: +218 21-446-705

                                    www.ncb.ly

                        Nacionalinis komercinis bankas yra Libijoje veikiantis komercinis bankas. Bankas įsteigtas 1970 m., jo būstinė yra al Baida, Libija. Bankas turi padalinius Tripolyje ir al Baida, taip pat valdo Libijoje esančius filialus. 100% jo akcijų priklauso vyriausybei; potencialus režimo finansavimo šaltinis.

                        2011 3 21

                        9.

                           Gumhouria bankas

                                       Gumhouria banko pastatas,

                                    Omar Al Mukhtar al.,

                                    Giaddal Omer Al Moukhtar,

                                    p. d. 685,

                                    Tarabulus,

                                    Tripolis,

                                    Libija

                                    Tel.: +218 21-333-4035 +218 21-444-2541 +218 21-444-2544 +218 21-333-4031

                                    Faks.: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505

                                    El. paštas: info@gumhouria-bank.com.ly

                                    Tinklavietė: www.gumhouria-bank.com.ly

                           Gumhouria bankas yra Libijoje veikiantis komercinis bankas. Bankas įsteigtas 2008 m., susijungus Al Ummah ir Gumhouria bankams. 100% jo akcijų priklauso vyriausybei; potencialus režimo finansavimo šaltinis.

                        2011 3 21

                        10.

                           Sahara bankas

                                       Sahara banko pastatas,

                                    Rugsėjo pirmosios g.,

                                    p. d. 270,

                                    Tarabulus,

                                    Tripolis,

                                    Libija

                                    Tel.: +218 21-379-0022

                                    Faks.: +218 21-333-7922

                                    El. paštas: info@saharabank.com.ly

                                    Tinklavietė: www.saharabank.com.ly

                           Sahara bankas yra Libijoje veikiantis komercinis bankas. 81% jo akcijų priklauso vyriausybei; potencialus režimo finansavimo šaltinis.

                        2011 3 21

                        11.

                        Azzawia (Azawiya) Refining

                                    p. d. 6451,

                                    Tripolis,

                                    Libija

                                    + 218 023 7976 26778

                                    http://www.arc.com.ly

                        Mouammar Kadhafi kontroliuojama įmonė, potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.

                        2011 3 23

                        12.

                        Naftos ir dujų perdirbimo bendrovė Ras Lanuf (RASCO)

                                    Naftos ir dujų perdirbimo bendrovės Ras Lanuf pastatas,

                                    Ras Lanuf miestas,

                                    p. d. 2323,

                                    Libija

                                    Tel.: +218 21-360-5171 + 218 21-360-5177 + 218 21-360-5182

                                    Faks.: +218 21-360-5174

                                    El. paštas: info@raslanuf.ly

                                    Tinklavietė: www.raslanuf.ly

                        Mouammar Kadhafi kontroliuojama bendrovė, potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.

                        2011 3 23

                        13.

                        Brega

                                    Pagrindinė būstinė: Azzawia (pakrantės kelias),

                                    p. d. Azzawia 16649

                                    Tel.: 2 625021 023 / 3611222

                                    Faks.: 3610818

                                    Teleks.: 30460 / 30461 / 30462

                        Mouammar Kadhafi kontroliuojama įmonė, potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.

                        2011 3 23

                        14.

                        Naftos bendrovė Sirte

                                    Naftos bendrovės Sirte pastatas

                                    Marsa Al Berga rajonas

                                    p. d. 385

                                    Tarabulus

                                    Tripolis

                                    Libija

                                    Tel.: +218 21-361-0376 + 218 21-361-0390

                                    Faks.: +218 21-361-0604 +218 21-360-5118

                                    El. paštas: info@soc.com.ly

                                    Tinklavietė: www.soc.com.ly

                        Mouammar Kadhafi kontroliuojama bendrovė, potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.

                        2011 3 23

                        15.

                        Naftos bendrovė Waha

                                    Naftos bendrovės Waha biuro vieta:

                                    Off Airport Road

                                    Tripolis

                                    Tarabulus

                                    Libija

                                    Pašto adresas: p. d. 395

                                    Tripolis

                                    Libija

                                    Tel.: + 218 21 3331116

                                    Faks.: + 218 21 3337169

                                    Teleks.: 21058

                        Mouammar Kadhafi kontroliuojama bendrovė, potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.

                        2011 3 23“


title: 2004/804/EB: Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Indijos Respublikos susitarimo dėl muitinės bendradarbiavimo ir tarpusavio administracinės pagalbos muitinės veiklos srityje sudarymo

text:
1.12.2004

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 356/1

         Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Indijos Respublikos susitarimo dėl muitinės bendradarbiavimo ir tarpusavio administracinės pagalbos muitinės veiklos srityje sudarymo
   (2004/804/EB)
   Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Barbadoso, Belizo, Kongo Respublikos, Fidžio, Gajanos Kooperatyvinės Respublikos, Dramblio Kaulo Kranto Respublikos, Jamaikos, Kenijos Respublikos, Madagaskaro Respublikos, Malavio Respublikos, Mauricijaus Respublikos, Surinamo Respublikos, Švento Kristoferio ir Nevio, Svazilando Karalystės, Tanzanijos Jungtinės Respublikos, Trinidado ir Tobago Respublikos, Ugandos Respublikos, Zambijos Respublikos ir Zimbabvės Respublikos dėl Mozambiko Respublikos prisijungimo prie AKR - EB partnerystės susitarimo V priedo Protokolo Nr. 3 dėl AKR cukraus susitarimo pasikeitimo laiškais forma sudarymo


title: 2011/770/ES: 2011 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Austrijos paraiška „ЕGF/2011/001 AT/Niederösterreich – Oberösterreich“ )

text:
30.11.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 317/28

         EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
   2011 m. lapkričio 16 d.
   dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Austrijos paraiška „ЕGF/2011/001 AT/Niederösterreich – Oberösterreich“)
   (2011/770/ES)
   EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdami į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (1), ypač į jo 28 punktą,
   atsižvelgdami į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiantį Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (2), ypač į jo 12 straipsnio 3 dalį,
   atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas teikti papildomą paramą darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;

               (2)

               EGF taikymo sritis buvo išplėsta – nuo 2009 m. gegužės 1 d. galima teikti paramos darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl tiesioginio pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės poveikio, paraiškas;

               (3)

               2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstituciniame susitarime numatyta galimybė mobilizuoti EGF lėšas, neviršijant viršutinės metinės 500 mln. EUR ribos;

               (4)

               2011 m. sausio 3 d. Austrija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš 706 įmonių, vykdančių NACE 2 red. 49 skyriaus (Sausumos transportas ir transportavimas vamzdynais) veiklą Žemutinės Austrijos (AT12) ir Aukštutinės Austrijos (AT31) NUTS II regionuose, ir iki 2011 m. birželio 9 d. ją papildė išsamesne informacija. Ši paraiška atitinka finansinei paramai taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 10 straipsnyje. Todėl Komisija siūlo mobilizuoti 3 643 770 EUR sumą;

               (5)

               todėl EGF lėšos turėtų būti skirtos finansinei paramai pagal Austrijos pateiktą paraišką suteikti,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   2011 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšos mobilizuojamos siekiant skirti 3 643 770 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Strasbūre 2011 m. lapkričio 16 d.

            Europos Parlamento vardu

            Pirmininkas

         J. BUZEK

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         W. SZCZUKA

      (1)  OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

      (2)  OL L 406, 2006 12 30, p. 1.


title: 2008/370/EB: 2008 m. balandžio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo pagal Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą

text:
16.5.2008

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 128/6

      EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

   2008 m. balandžio 10 d.
   dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo pagal Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą
   (2008/370/EB)
   EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdami į Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (1), ypač į jo 28 punktą,
   atsižvelgdami į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiantį Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (2), ypač į jo 12 straipsnio 3 dalį,
   atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – Fondas) įkurtas siekiant teikti papildomą paramą atleistiems darbuotojams, kurie patiria žalą dėl esminių struktūrinių pasaulio prekybos tendencijų pokyčių padarinių, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką.

               (2)

               Pagal 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinį susitarimą leidžiama naudotis Fondo lėšomis neviršijant didžiausios metinės 500 mln. EUR sumos.

               (3)

               2007 m. rugsėjo 12 d. Malta pateikė paraišką panaudoti Fondo lėšas, susijusią su atleidimu iš darbo tekstilės sektoriuje, ypač su darbuotojais, atleistais iš įmonių „VF (Malta) Ltd“ ir „Bortex Clothing Ind Co Ltd“. Paraiška atitinka su finansinės paramos nustatymu susijusius reikalavimus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 10 straipsnyje.

               (4)

               2007 m. spalio 9 d. Portugalija pateikė paraišką panaudoti Fondo lėšas, susijusią su atleidimu iš darbo automobilių sektoriuje, ypač su darbuotojais, kuriuos įmonė „Opel“ atleido Azambužoje, „Alcoa Fujikura“ – Seišalyje ir „Johnson Controls“ – Portalegrėje. Paraiška atitinka su finansinės paramos nustatymu susijusius reikalavimus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 10 straipsnyje.

               (5)

               Todėl Fondo lėšos turėtų būti panaudotos siekiant suteikti finansinę paramą pagal paraiškas,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Pagal 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas naudojamas siekiant skirti 3 106 882 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje, 2008 m. balandžio 10 d.

            Europos Parlamento vardu

            Pirmininkas

         H.-G. PÖTTERING

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         D. RUPEL

      (1)  OL C 139, 2006 6 14, p. 1. Susitarimas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 2008/29/EB (OL L 6, 2008 1 10, p. 7).

      (2)  OL L 406, 2006 12 30, p. 1.


title: 2013 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimas, kuriuo įsteigiama Komisijos retųjų ligų ekspertų grupė ir panaikinamas Sprendimas 2009/872/EB

text:
31.7.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 219/4

         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2013 m. liepos 30 d.
   kuriuo įsteigiama Komisijos retųjų ligų ekspertų grupė ir panaikinamas Sprendimas 2009/872/EB
   2013/C 219/04
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   kadangi:

               (1)

               pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 168 straipsnio 2 dalį valstybės narės turi, palaikydamos ryšį su Komisija, savitarpiškai koordinuoti savo politikos kryptis ir programas 1 dalyje nurodytose srityse. Komisija, palaikydama glaudų ryšį su valstybėmis narėmis, gali imtis bet kokios naudingos iniciatyvos tokiam koordinavimui remti, ypač iniciatyvų, kuriomis siekiama nustatyti gaires ir rodiklius, organizuoti keitimąsi geriausia patirtimi ir rengti reikiamus elementus periodinei stebėsenai ir vertinimui;

               (2)

               2007 m. spalio 23 d. Komisijos Baltojoje knygoje „Kartu sveikatos labui, 2008–2013 m. ES strateginis požiūris“ (1), kurioje formuojama ES sveikatos strategija, nurodyta, kad retosios ligos yra prioritetinė veiklos sritis;

               (3)

               2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendime Nr. 1350/2007/EB dėl antrosios Bendrijos veiksmų programos sveikatos srityje (2008–2013 m.) (2) pakartojus, kad sveikatos priežiūros paslaugos visų pirma yra valstybių narių pareiga, pabrėžiama, kad bendradarbiavimas Bendrijos lygmeniu gali būti naudingas pacientams ir sveikatos apsaugos sistemoms. Remiantis minėto sprendimo 7 straipsnio 2 dalimi ir priedu, Komisija, glaudžiai bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, informacijos ir žinių apie sveikatą kaupimo bei sklaidos veiksmams įgyvendinti parengia konsultacijų tvarką ir užtikrina galimybes dalyvauti susijusiuose procesuose;

               (4)

               2008 m. lapkričio 11 d. Europos Komisija priėmė Komisijos komunikatą Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Retosios ligos – Europos problema“ (3), o 2009 m. birželio 8 d. Taryba priėmė Rekomendaciją dėl retųjų ligų srities veiksmų (4). Komisijos komunikato 7 dalyje rekomenduojama, kad Komisijai turėtų padėti Europos Sąjungos retųjų ligų patariamasis komitetas;

               (5)

               atsižvelgdama į tai Komisija 2009 m. lapkričio 30 d. Sprendimu 2009/872/EB įsteigė Europos Sąjungos retųjų ligų patariamąjį komitetą (5). Komiteto narių kadencija baigiasi 2013 m. liepos 26 d.;

               (6)

               2010 m. lapkričio 10 d. Pirmininko pranešime Komisijai pavadinimu „Komisijos ekspertų grupių veiklos organizavimo taisyklės. Horizontalios taisyklės ir viešasis registras“ (6) (toliau – Komisijos ekspertų grupių veiklos organizavimo taisyklės) nustatytos persvarstytos visų Komisijos ekspertų grupių taisyklės. Šiomis naujomis taisyklėmis siekiama supaprastinti ir išaiškinti nuostatas, kurios buvo nustatytos ankstesnėse 2005 m. ekspertų grupių veiklos organizavimo taisyklėse, padidinti skaidrumą, sustiprinti koordinavimą ir sumažinti administracinį tarnybų darbo krūvį;

               (7)

               atsižvelgiant į vertingą nuo 2009 m. Retųjų ligų komiteto atliktą darbą ir į Komisijos ekspertų grupių veiklos organizavimo taisykles, reikia, kad šioje srityje ir toliau veiktų ekspertų grupės. Retųjų ligų ekspertų grupės užduotys ir struktūra turėtų būti apibrėžtos vadovaujantis Komisijos ekspertų grupių veiklos organizavimo taisyklėse nustatytomis horizontaliosiomis taisyklėmis;

               (8)

               Retųjų ligų ekspertų grupė, Komisijos prašymu, teikia Komisijai konsultacijas ir specializuotų žinių formuojant ir įgyvendinant Sąjungos veiklą retųjų ligų srityje, taip pat skatinant patirties, politikos strategijų ir praktikos mainus tarp valstybių narių ir įvairių suinteresuotųjų šalių;

               (9)

               šią grupę turėtų sudaryti kuo platesnis retųjų ligų srities suinteresuotųjų šalių ir ekspertų ratas – valstybių narių atstovai, pacientų organizacijų retųjų ligų srityje atstovai, gamintojų, gaminančių retomis ligomis sergantiems pacientams svarbius produktus, arba susijusių paslaugų teikėjų atstovai, Europos sveikatos priežiūros specialistų ir medicininių bendruomenių atstovai, taip pat nepriklausomi ekspertai;

               (10)

               Retųjų ligų ekspertų grupė nėra komitetas, kaip apibrėžta 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (7);

               (11)

               asmens duomenys turėtų būti tvarkomi laikantis 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (8);

               (12)

               2009 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimas, kuriuo įsteigiamas Europos Sąjungos retųjų ligų ekspertų komitetas, turėtų būti panaikintas,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Ekspertų grupės įsteigimas
   Šiuo sprendimu įsteigiama Retųjų ligų ekspertų grupė (toliau – ekspertų grupė).
   2 straipsnis
   Ekspertų grupės užduotys
   1.   Komisijos arba jos tarnybų prašymu, ekspertų grupė atlieka šias užduotis retųjų ligų srityje:

               a)

               padeda Komisijai rengti teisines priemones ir politinius dokumentus, įskaitant gaires ir rekomendacijas;

               b)

               konsultuoja Komisiją įgyvendinant Sąjungos veiksmus ir siūlo taikomų priemonių patobulinimus;

               c)

               konsultuoja Komisiją stebint, vertinant ir platinant Sąjungos ir nacionaliniu lygmeniu taikomų priemonių rezultatus;

               d)

               konsultuoja Komisiją tarptautinio bendradarbiavimo srityje;

               e)

               apžvelgia Sąjungos ir nacionalinę politiką;

               f)

               skatina patirties, politikos strategijų ir praktikos mainus tarp valstybių narių ir įvairių suinteresuotųjų šalių.

         2.   Siekdama vykdyti 1 dalyje nurodytas užduotis ekspertų grupė gali, Komisijos arba jos tarnybų prašymu, teikti nuomones, rekomendacijas ir ataskaitas.
   3.   Ekspertų grupė nesprendžia klausimų, patenkančių į 1999 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 141/2000 dėl retųjų vaistų (9) taikymo sritį, ir klausimų, kuriuos sprendžia minėto reglamento 4 straipsniu įsteigtas Retųjų vaistų komitetas ir Tarybos sprendimu 75/320/EEB (10) įsteigtas Farmacijos komitetas.
   3 straipsnis
   Konsultavimasis
   Komisija gali konsultuotis su ekspertų grupe visais su retosiomis ligomis susijusiais klausimais.
   4 straipsnis
   Narių skyrimas
   1.   Ekspertų grupę sudaro šie nariai:

               a)

               valstybių narių kompetentingos institucijos;

               b)

               pacientų organizacijos retųjų ligų srityje;

               c)

               Europos gamintojai, gaminantys retomis ligomis sergantiems pacientams svarbius produktus, arba susijusių paslaugų teikėjai;

               d)

               Europos sveikatos priežiūros specialistų asociacijos arba mokslinės medicininės bendruomenės, kurių veikla susijusi su retosiomis ligomis;

               e)

               ekspertais paskirti individualūs asmenys, turintys Sąjungos lygmens viešosios sveikatos arba mokslinių žinių retųjų ligų srityje.

         2.   Susijusių ELPA valstybių pageidavimu, grupės nariais taip pat gali būti ELPA valstybių, pasirašiusių Europos ekonominės erdvės susitarimą, kompetentingos valdžios institucijos.
   3.   Narius skiria Sveikatos ir vartotojų reikalų generalinis direktorius.
   4.   Skiriama ne daugiau kaip po keturis narius pagal kiekvieną iš 1 dalies b, c, d ir e punktų, ir nariai atrenkami iš tinkamų kandidatų sąrašo, sudaryto paskelbus kvietimą pareikšti susidomėjimą. Kvietime pareikšti susidomėjimą nurodoma būtina kvalifikacija ir sąlygos norint tapti ekspertų grupės nariu.
   5.   1 dalies e punkte nurodyti nariai skiriami kaip individualūs asmenys. Jie veikia savarankiškai ir paisydami visuomenės interesų.
   6.   1 dalies a–d punktuose ir 2 dalyje nurodyti nariai paskiria atstovus ir pakaitinius narius, kurie pakeičia nedalyvaujantį ar savo pareigų negalintį eiti atstovą. Pakaitiniai nariai skiriami laikantis tų pačių sąlygų, kaip ir skiriant atstovus. Pakaitiniai nariai automatiškai pakeičia nedalyvaujančius arba pareigų negalinčius eiti narius.
   7.   Sveikatos ir vartotojų reikalų generalinis direktorius gali atmesti organizacijos siūlomo atstovo arba pakaitinio nario kandidatūrą, jeigu jie neatitinka 4 dalyje nurodytame kvietime pareikšti susidomėjimą nurodytų reikalavimų. Tokiais atvejais susijusios organizacijos bus paprašyta paskirti kitą atstovą arba pakaitinį narį.
   8.   Ekspertų grupės narių kadencija trunka trejus metus ir gali būti pratęsiama jiems kitą kartą pareiškus susidomėjimą.
   9.   Nariui atsistatydinus jo kadencija baigiasi nepraėjus trejiems metams.
   10.   1 dalies b–e punktuose nurodyti nariai arba jų atstovai gali būti pašalinti arba pakeisti nepasibaigus kadencijai bet kuriuo iš šių atvejų:

               a)

               nebegali nuolat dalyvauti posėdžiuose;

               b)

               nebegali veiksmingai dalyvauti grupės svarstymuose;

               c)

               nesilaiko Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 339 straipsnyje nustatytų sąlygų;

               d)

               vėliau nebeatitinka kvietime pareikšti susidomėjimą nurodytos kvalifikacijos ir sąlygų, kaip nurodyta 4 dalyje.

         11.   Sveikatos ir vartotojų reikalų generalinis direktorius 10 dalyje nurodytais atvejais gali paprašyti, kad 1 dalies b–d punktuose nurodytas narys paskirtų kitą atstovą arba pakaitinį narį.
   12.   Nariai, kurių kadencija baigiasi nesibaigus trejų metų laikotarpiui pagal 8 ir 9 dalis, likusį kadencijos laiką gali būti pakeisti kitais nariais.
   13.   Narių ir jų atstovų vardai ir pavardės skelbiamos Komisijos ekspertų grupių ir kitų panašių subjektų registre (toliau – registras) (11). Registre gali būti skelbiami valstybių narių institucijų pavadinimai.
   14.   Asmens duomenys renkami, tvarkomi ir skelbiami pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.
   5 straipsnis
   Veikla
   1.   Ekspertų grupei pirmininkauja direktorius, atsakingas už Komisijos įgyvendinamą retųjų ligų politiką. Direktorius pirmininko pareigas gali pavesti kitam Komisijos tarnautojui.
   2.   Komisijai sutikus, pagal grupės nustatytas veiklos sąlygas ekspertų grupė gali sudaryti pogrupius specializuotiems klausimams nagrinėti. Tokie pogrupiai panaikinami, kai tik įvykdo jiems pavestas užduotis.
   3.   Komisijos atstovas gali kviesti grupės darbe dalyvauti grupei nepriklausančius ekspertus, turinčius specialiųjų žinių kuriuo nors darbotvarkės klausimu. Be to, Komisijos atstovas asmenims arba organizacijoms (kaip apibrėžta Komisijos ekspertų grupių veiklos organizavimo taisyklių 8 taisyklės 3 dalyje) ir šalims kandidatėms gali suteikti stebėtojo statusą.
   4.   Ekspertų grupių nariai, jų atstovai ir pakaitiniai nariai, taip pat kviestiniai ekspertai ir stebėtojai laikosi sutartyse ir jų įgyvendinimo taisyklėse nustatytų įpareigojimų saugoti profesinę paslaptį, taip pat Komisijos saugumo taisyklių, susijusių su ES įslaptintos informacijos apsauga, kurių tekstas pateikiamas Komisijos sprendimo 2001/844/EB, EAPB, Euratomas (12) priede. Jeigu šių įsipareigojimų nesilaikoma, Komisija gali imtis visų tinkamų priemonių.
   5.   Ekspertų grupių ir pogrupių posėdžiai rengiami Komisijos patalpose. Komisija teikia sekretoriato paslaugas. Komisija rengia ekspertų grupės posėdžių darbotvarkę ir protokolus. Ekspertų grupės ir jos pogrupių posėdžiuose gali dalyvauti kiti Komisijos pareigūnai, besidomintys grupėse svarstomais klausimais.
   6.   Ekspertų grupė tvirtina savo darbo tvarkos taisykles vadovaudamasi standartinėmis ekspertų grupių darbo tvarkos taisyklėmis.
   7.   Komisija suteikia galimybę susipažinti su visais atitinkamais dokumentais, susijusiais su ekspertų grupės veikla (pvz., darbotvarkėmis, protokolais ir dalyvių pareiškimais), registre arba jame pateikdama nuorodą į specialią interneto svetainę, kurioje galima rasti informaciją. Dokumentai neskelbiami, jeigu juos paviešinus būtų pakenkta viešajam arba privačiajam interesui, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (13) 4 straipsnyje.
   6 straipsnis
   Posėdžių išlaidos
   1.   Ekspertų grupės veikloje dalyvaujantiems asmenims už jų teikiamas paslaugas neatlyginama.
   2.   Dalyvaujančių asmenų patirtas su ekspertų grupės veikla susijusias kelionės ir pragyvenimo išlaidas pagal galiojančias Komisijos nuostatas kompensuoja Komisija.
   3.   2 dalyje nurodytos išlaidos kompensuojamos neviršijant pagal metinę išteklių skyrimo procedūrą skirtų asignavimų.
   7 straipsnis
   Panaikinimas
   Sprendimas 2009/872/EB panaikinamas.
   8 straipsnis
   Šis sprendimas taikomas nuo 2013 m. liepos 27 d.

      Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 30 d.

            Komisijos vardu

         Tonio BORG

            Komisijos narys

      (1)  COM(2007) 630 galutinis, 2007 10 23.

      (2)  OL L 301, 2007 11 20, p. 3.

      (3)  COM(2008) 679 galutinis, 2008 11 11.

      (4)  OL C 151, 2009 7 3, p. 7.

      (5)  OL L 315, 2009 12 2, p. 18.

      (6)  C(2010) 7649 galutinis.

      (7)  OL L 55, 2011 2 28, p. 13.

      (8)  OL L 8, 2011 1 12, p. 1.

      (9)  OL L 18, 2000 1 22, p. 1.

      (10)  OL L 147, 1975 6 9, p. 23.

      (11)  Nariai, pageidaujantys, kad jų vardai ir pavardės nebūtų atskleisti, gali prašyti pritaikyti nuo šios taisyklės nukrypti leidžiančią nuostatą. Prašymas neatskleisti ekspertų grupės nario vardo ir pavardės laikomas pateisinamu, jei paskelbus galėtų kilti pavojus jo saugumui ar asmens neliečiamumui arba nebūtų galima tinkamai užtikrinti jo privatumo.

      (12)  2001 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis jos darbo tvarkos taisykles (OL L 317, 2001 12 3, p. 1).

      (13)  Šiomis išimtimis siekiama užtikrinti, kad nebūtų pakenkta visuomenės saugumui, kariniams reikalams, tarptautiniams santykiams, finansinei, pinigų arba ekonominei politikai, asmens privatumui ir neliečiamumui, komerciniams interesams, teismo procesui ir teisinei pagalbai, patikrinimams, tyrimams, auditams ir institucijų sprendimų priėmimo procesui.


title: Audito Rūmų nario Milano Martino Cviklo skyrimas 2010 m. kovo 25 d. Europos Parlamento sprendimas dėl siūlomos Milano Martino Cviklo kandidatūros į Audito Rūmų narius (C7-0022/2010 – 2010/0810(NLE))

text:
7.1.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               CE 4/65

         2010 m. kovo 25 d., ketvirtadienisAudito Rūmų nario Milano Martino Cviklo skyrimas
   P7_TA(2010)0074
   2010 m. kovo 25 d. Europos Parlamento sprendimas dėl siūlomos Milano Martino Cviklo kandidatūros į Audito Rūmų narius (C7-0022/2010 – 2010/0810(NLE))
   2011/C 4 E/13
   (Konsultavimasis)

      Europos Parlamentas,
   atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 286 straipsnio 2 dalį, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos (C7–0022/2010),
   atsižvelgdamas į tai, kad 2010 m. kovo 16 d. posėdyje Biudžeto kontrolės komitetas išklausė Tarybos siūlomą kandidatą į Audito Rūmų narius,
   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnį,
   atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A7–0046/2010),

               A.

               kadangi Milan Martin Cvikl atitinka Sutarties dėl ES veikimo 286 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas,

               1.

               teikia teigiamą nuomonę dėl pasiūlymo skirti Milaną Martiną Cviklą Audito Rūmų nariu;

               2.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir susipažinti – Audito Rūmams bei kitoms Europos Bendrijų institucijoms ir valstybių narių audito institucijoms.


title: 2012/183/ES: 2012 m. kovo 26 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Estijai atstovaujantis narys ir Estijai atstovaujantis pakaitinis narys

text:
3.4.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 96/5

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2012 m. kovo 26 d.
   kuriuo skiriamas Regionų komiteto Estijai atstovaujantis narys ir Estijai atstovaujantis pakaitinis narys
   (2012/183/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,
   atsižvelgdama į Estijos Vyriausybės pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES (1) ir 2010/29/ES (2) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d.;

               (2)

               pasibaigus Kaido KAASIK kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta. Urve ERIKSON paskyrus Regionų komiteto nare tampa laisva pakaitinio nario vieta,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Likusiam kadencijos laikui iki 2015 m. sausio 25 d. į Regionų komitetą skiriami:

               a)

               nare:

                           —

                           Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council

                     ir

               b)

               pakaitiniu nariu:

                           —

                           Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality.

         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 26 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         N. WAMMEN

      (1)  OL L 348, 2009 12 29, p. 22.

      (2)  OL L 12, 2010 1 19, p. 11.