title: 2016 m. gruodžio 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/43 dėl pozicijos, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu Asociacijos komitete prekybos klausimais, įsteigtame Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimu, dėl XXI-A–XXI-P priedų, susijusių su teisės aktų derinimu viešųjų pirkimų srityje, atnaujinimo

text:
11.1.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 6/2

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/43
   2016 m. gruodžio 12 d.
   dėl pozicijos, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu Asociacijos komitete prekybos klausimais, įsteigtame Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimu, dėl XXI-A–XXI-P priedų, susijusių su teisės aktų derinimu viešųjų pirkimų srityje, atnaujinimo
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo (1) (toliau – Susitarimas) 486 straipsnyje nurodyta, kad dalis Susitarimo taikoma laikinai, kaip nustatyta Sąjungos;

               (2)

               Tarybos sprendimo 2014/668/ES (2) 1 straipsnyje nurodyta kokios Susitarimo nuostatos, įskaitant nuostatas dėl viešųjų pirkimų, ir Susitarimo XXI priedas turi būti taikomi laikinai. Tos nuostatos laikinai taikomos nuo 2016 m. sausio 1 d.;

               (3)

               Susitarimo 153 straipsnyje nustatyta Ukrainos pareiga užtikrinti, kad jos viešųjų pirkimų teisės aktai būtų laipsniškai suderinti su atitinkamos srities Sąjungos acquis, laikantis Susitarimo XXI priede pateikto tvarkaraščio;

               (4)

               kai kurie Sąjungos aktai, išvardyti Susitarimo XXI priede, po Susitarimo parafavimo 2012 m. kovo 30 d. buvo iš dalies pakeisti arba panaikinti;

               (5)

               Susitarimo 149 straipsnyje nurodyta, kad Susitarimo XXI-P priede nustatytos viešųjų pirkimų sutarčių vertės ribos turi būti reguliariai tikslinamos, pradedant pirmaisiais lyginiais metais po Susitarimo įsigaliojimo;

               (6)

               taip pat tikslinga atsižvelgti į pažangą, kurią Ukraina padarė teisės aktų derinimo su Sąjungos acquis srityje, ir pakeisti tam tikrus terminus;

               (7)

               taigi, siekiant atsižvelgti į Sąjungos acquis pasikeitimus, būtina atnaujinti XXI priedą ir patikslinti Susitarimo XXI-P priede nustatytas viešųjų pirkimų sutarčių vertės ribas;

               (8)

               Susitarimo 149 straipsnyje nurodyta, kad Susitarimo XXI-P priede nustatytos ribinės vertės tikslinamos Asociacijos komiteto prekybos klausimais sprendimu;

               (9)

               Susitarimo 463 straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad Asociacijos taryba turi įgaliojimus atnaujinti arba iš dalies keisti Susitarimo priedus;

               (10)

               Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 3/2014 (3) 1 straipsniu Asociacijos komitetas prekybos klausimais įgaliojamas atnaujinti ar iš dalies keisti su prekyba susijusius Susitarimo priedus, įskaitant XXI priedą, siejamą su IV antraštinės dalies (Prekyba ir su prekyba susiję klausimai) 8 skyriumi (Viešieji pirkimai);

               (11)

               todėl tikslinga nustatyti poziciją, kuri turi būti priimta Sąjungos vardu Asociacijos komitete prekybos klausimais dėl Susitarimo XXI priedo atnaujinimo;

               (12)

               Susitarimo 152 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Ukraina Asociacijos komitetui prekybos klausimais pateikia išsamų su viešaisiais pirkimais susijusių teisės aktų įgyvendinimo veiksmų planą, į kurį įtraukia tvarkaraščius ir gaires, kuriose turėtų būti nustatytos visos su teisės aktų derinimu ir institucijų pajėgumų stiprinimu susijusios reformos. Šis veiksmų planas turi atitikti Susitarimo XXI-A priede nustatytus etapus ir tvarkaraščius;

               (13)

               Susitarimo 152 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Asociacijos komitetas prekybos klausimais turi pateikti palankią nuomonę, kad išsamus veiksmų planas taptų įgyvendinimo proceso, t. y. su viešaisiais pirkimais susijusių teisės aktų derinimo su Sąjungos acquis, orientaciniu dokumentu;

               (14)

               todėl tikslinga nustatyti poziciją, kuri turi būti priimta Sąjungos vardu, susijusią su palankia nuomone dėl išsamaus veiksmų plano, kurią turi priimti Asociacijos komitetas prekybos klausimais,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   1.   Pozicija, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo (toliau – Susitarimas) 465 straipsniu įsteigtame Asociacijos komitete prekybos klausimais dėl Susitarimo XXI priedo atnaujinimo, grindžiama prie šio sprendimo pridėtu to komiteto sprendimo projektu.
   2.   Neesminiams sprendimo projekto techninius pakeitimams Sąjungos atstovai Asociacijos komitete prekybos klausimais gali pritarti be papildomo Europos Sąjungos Tarybos sprendimo.
   2 straipsnis
   Pozicija, kuri turi būti priimta Sąjungos vardu Susitarimo 465 straipsniu įsteigtame Asociacijos komitete prekybos klausimais, susijusi su palankia nuomone dėl išsamaus veiksmų plano, grindžiama minėto komiteto sprendimo projektu, nurodytu 1 straipsnio 1 dalyje.
   3 straipsnis
   Priimti Asociacijos komiteto prekybos klausimais sprendimai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2016 m. gruodžio 12 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         F. MOGHERINI

      (1)  OL L 161, 2014 5 29, p. 3.

      (2)  2014 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2014/668/ES dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo, kiek tai susiję su jo III antraštine dalimi (išskyrus nuostatas dėl vienodo požiūrio į kitos Šalies teritorijoje teisėtai dirbančius trečiųjų šalių piliečius), IV, V, VI bei VII antraštinėmis dalimis ir susijusiais priedais bei protokolais (OL L 278, 2014 9 20, p. 1).

      (3)  2014 m. gruodžio 15 d. ES ir Ukrainos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 3/2014 dėl tam tikrų Asociacijos tarybos įgaliojimų perdavimo Asociacijos komitetui prekybos klausimais [2015/980] (OL L 158, 2015 6 24, p. 4).

      PROJEKTAS
      ES IR UKRAINOS ASOCIACIJOS KOMITETO PREKYBOS KLAUSIMAIS SPRENDIMAS Nr. 1/2016
      … m. … … d.
      kuriuo atnaujinamas Asociacijos susitarimo XXI priedas ir pateikiama palanki nuomonė dėl išsamaus viešųjų pirkimų veiksmų plano
      ASOCIACIJOS KOMITETAS PREKYBOS KLAUSIMAIS,
      atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą (1) (toliau – Susitarimas), ypač į jo 149, 153 ir 463 straipsnius,
      kadangi:

                  (1)

                  Susitarimo 486 straipsnyje nurodyta, kad tam tikros Susitarimo dalys, įskaitant nuostatas dėl viešųjų pirkimų, laikinai taikomos nuo 2016 m. sausio 1 d.;

                  (2)

                  Susitarimo 149 straipsnyje nurodyta, kad Susitarimo XXI-P priede nustatytos viešųjų pirkimų sutarčių vertės ribos turi būti reguliariai tikslinamos, pradedant pirmaisiais lyginiais metais po Susitarimo įsigaliojimo, o tokie patikslinimai priimami Asociacijos komiteto prekybos klausimais sprendimu, kaip nustatyta Susitarimo 465 straipsnio 4 dalyje;

                  (3)

                  Susitarimo 153 straipsnyje nustatyta Ukrainos pareiga užtikrinti, kad jos viešųjų pirkimų teisės aktai turi būti laipsniškai suderinti su atitinkamos srities Sąjungos acquis, laikantis Susitarimo XXI priede pateikto tvarkaraščio;

                  (4)

                  kai kurie Sąjungos aktai, išvardyti Susitarimo XXI priede, po Susitarimo parafavimo 2012 m. kovo 30 d. buvo išdėstyti nauja redakcija arba panaikinti ir pakeisti nauju Sąjungos aktu. Sąjunga priėmė šiuos teisės aktus ir apie juos pranešė Ukrainai:

                              a)

                              Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/23/ES (2);

                              b)

                              Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/24/ES (3);

                              c)

                              Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/25/ES (4);

                  (5)

                  minėtomis direktyvomis iš dalies pakeistos XXI-P priede nustatytos viešųjų pirkimų sutarčių vertės ribos, kurios vėliau iš dalies pakeistos Komisijos deleguotaisiais reglamentais (ES) 2015/2170 (5), (ES) 2015/2171 (6) ir (ES) 2015/2172 (7);

                  (6)

                  Susitarimo 463 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Asociacijos taryba turi įgaliojimus atnaujinti arba iš dalies keisti Susitarimo priedus;

                  (7)

                  remiantis Susitarimo 149, 153 ir 463 straipsniais, būtina atnaujinti Susitarimo XXI priedą, kad būtų atsižvelgta į tame priede nurodytos Sąjungos acquis pasikeitimus;

                  (8)

                  pasikeitė naujosios Sąjungos viešųjų pirkimų acquis struktūra. XXI priedas turėtų atspindėti tą pakeistą struktūrą. Siekiant aiškumo, turėtų būti atnaujintas visas XXI priedas, pakeičiant jį priedu, kurio tekstas pateikiamas šio sprendimo priedėlyje. Taip pat tikslinga atsižvelgti į pažangą, kurią Ukraina padarė teisės aktų derinimo su Sąjungos acquis srityje;

                  (9)

                  Susitarimo 465 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad Asociacijos taryba gali perduoti Asociacijos komitetui prekybos klausimais bet kokius savo įgaliojimus, įskaitant įgaliojimą priimti privalomus sprendimus;

                  (10)

                  įgaliojimus atnaujinti arba iš dalies keisti tam tikrus su prekyba susijusius priedus ES ir Ukrainos asociacijos taryba 2014 m. gruodžio 15 d. Sprendimu Nr. 3/2014 (8) suteikė Asociacijos komitetui prekybos klausimais;

                  (11)

                  Susitarimo 152 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Ukraina Asociacijos komitetui prekybos klausimais pateikia išsamų su viešaisiais pirkimais susijusių teisės aktų įgyvendinimo veiksmų planą, į kurį įtraukia tvarkaraščius ir gaires, kuriose turėtų būti nustatytos visos su teisės aktų derinimu su Sąjungos acquis susijusios reformos;

                  (12)

                  Susitarimo 152 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Asociacijos komitetas prekybos klausimais turi pateikti palankią nuomonę, kad išsamus veiksmų planas taptų įgyvendinimo proceso, t. y. su viešaisiais pirkimais susijusių teisės aktų derinimo su Sąjungos acquis, orientaciniu dokumentu;

                  (13)

                  todėl tikslinga, kad Asociacijos komitetas prekybos klausimais priimtų sprendimą ir pateiktų palankią nuomonę dėl išsamaus viešųjų pirkimų veiksmų plano,

            PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
      1 straipsnis
      Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo XXI priedas pakeičiamas atnaujintu priedu, kuris pridedamas prie šio sprendimo.
      2 straipsnis
      Dėl 2016 m. vasario 24 d. Ukrainos Vyriausybės priimto 2016 m. vasario 24 d. Ukrainos ministrų kabineto potvarkiu patvirtinto išsamaus viešųjų pirkimų veiksmų plano (Nr. 175-p) pateikiama palanki nuomonė.
      3 straipsnis
      Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

         Priimta …

               Asociacijos komiteto prekybos klausimais vardu

               Pirmininkas

         (1)  OL L 161, 2014 5 29, p. 3.

         (2)  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/23/ES dėl koncesijos sutarčių suteikimo (OL L 94, 2014 3 28, p. 1).

         (3)  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/24/ES dėl viešųjų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/18/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 65).

         (4)  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 243).

         (5)  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2170, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/24/ES nuostatos dėl ribų, taikomų sudarant pirkimo sutartis (OL L 307, 2015 11 25, p. 5).

         (6)  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2171, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/25/ES nuostatos dėl ribų, taikomų sudarant pirkimo sutartis (OL L 307, 2015 11 25, p. 7).

         (7)  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2172, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/23/ES nuostatos dėl ribų, taikomų sudarant pirkimo sutartis (OL L 307, 2015 11 25, p. 9).

         (8)  2014 m. gruodžio 15 d. ES ir Ukrainos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 3/2014 dėl tam tikrų Asociacijos tarybos įgaliojimų perdavimo Asociacijos komitetui prekybos klausimais [2015/980] (OL L 158, 2015 6 24, p. 4).

         8 SKYRIAUS XXI-A PRIEDAS
         INSTITUCINĖS REFORMOS, TEISĖS AKTŲ DERINIMO IR PATEKIMO Į RINKĄ ORIENTACINIS TVARKARAŠTIS

                     Etapas

                     Orientacinis tvarkaraštis

                     Galimybė ES subjektams patekti į Ukrainos rinką

                     Galimybė Ukrainos subjektams patekti į ES rinką

                     1.

                     Šio susitarimo 150 straipsnio 2 dalies ir 151 straipsnio įgyvendinimas
                     Šio susitarimo 152 straipsnyje numatytas susitarimas dėl reformos strategijos

                     6 mėnesiai po šio susitarimo įsigaliojimo

                     Prekių tiekimas centrinės valdžios institucijoms

                     Prekių tiekimas centrinės valdžios institucijoms

                     2.

                     Derinimas su pagrindiniais Direktyvos 2014/24/ES ir Direktyvos 89/665/EEB elementais ir jų įgyvendinimas

                     3 metai po šio susitarimo įsigaliojimo

                     Prekių tiekimas valstybinės, regioninės ir vietos valdžios institucijoms ir įstaigoms, kurių veiklą reglamentuoja viešoji teisė

                     Prekių tiekimas valstybinės, regioninės ir vietos valdžios institucijoms ir įstaigoms, kurių veiklą reglamentuoja viešoji teisė

                     XXI-B ir XXI-C priedai

                     3.

                     Derinimas su pagrindiniais Direktyvos 2014/25/ES ir Direktyvos 92/13/EEB elementais ir jų įgyvendinimas

                     4 metai po šio susitarimo įsigaliojimo

                     Prekių tiekimas visiems viešųjų paslaugų sektoriaus perkantiesiems subjektams

                     Prekių tiekimas visiems perkantiesiems subjektams

                     XXI-D ir XXI-E priedai

                     4

                     Derinimas su kitais Direktyvos 2014/24/ES elementais ir jų įgyvendinimas Derinimas su Direktyva 2014/23/ES ir jos įgyvendinimas

                     6 metai po šio susitarimo įsigaliojimo

                     Paslaugų ir darbų pirkimo bei koncesijos sutartys visoms perkančiosioms organizacijoms

                     Paslaugų ir darbų pirkimo bei koncesijos sutartys visoms perkančiosioms organizacijoms

                     XXI-F, XXI-G ir XXI-H priedai

                     5.

                     Derinimas su kitais Direktyvos 2014/25/ES elementais ir jų įgyvendinimas

                     8 metai po šio susitarimo įsigaliojimo

                     Paslaugų ir darbų pirkimo sutartys visiems viešųjų paslaugų sektoriaus perkantiesiems subjektams

                     Paslaugų ir darbų pirkimo sutartys visiems viešųjų paslaugų sektoriaus perkantiesiems subjektams

                     XXI-I ir XXI-J priedai

         8 SKYRIAUS XXI-B PRIEDAS
         2014 m. vasario 26 d. Direktyvos 2014/24/ES dėl viešųjų pirkimų
         PAGRINDINIAI ELEMENTAI
         (2 etapas)
         I ANTRAŠTINĖ DALIS
         Taikymo sritis, terminų apibrėžtys ir bendrieji principai
         I SKYRIUS
         Taikymo sritis ir terminų apibrėžtys

                     1 skirsnis

                  Dalykas ir terminų apibrėžtys

                     1 straipsnis

                  Dalykas ir taikymo sritis (1, 2, 5 ir 6 dalys)

                     2 straipsnis

                  Terminų apibrėžtys (1 dalies 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23, 24 punktai)

                     3 straipsnis

                  Mišrieji pirkimai

                     2 skirsnis

                  Vertės ribos

                     4 straipsnis

                  Vertės ribų dydžiai

                     5 straipsnis

                  Numatomos pirkimo vertės apskaičiavimo metodai

                     3 skirsnis

                  Išimtys

                     7 straipsnis

                  Sutartys vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose

                     8 straipsnis

                  Specialios išimtys elektroninių ryšių srityje

                     9 straipsnis

                  Pagal tarptautines taisykles skiriamos viešosios sutartys ir organizuojami projekto konkursai

                     10 straipsnis

                  Specialios išimtys paslaugų pirkimo sutarčių atveju

                     11 straipsnis

                  Paslaugų pirkimo sutartys, skiriamos remiantis išimtine teise

                     12 straipsnis

                  Viešosios sutartys tarp viešojo sektoriaus subjektų

                     4 skirsnis

                  Ypatingi atvejai

                     1 poskirsnis

                  Dotuojamos sutartys ir mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros paslaugos

                     13 straipsnis

                  Sutartys, kurias dotuoja perkančiosios organizacijos

                     14 straipsnis

                  Mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros paslaugos

                     2 poskirsnis

                  Pirkimai, apimantys gynybos ar saugumo aspektus

                     15 straipsnis

                  Gynyba ir saugumas

                     16 straipsnis

                  Mišrieji pirkimai, apimantys gynybos ar saugumo aspektus

                     17 straipsnis

                  Pagal tarptautines taisykles skiriamos viešosios sutartys ir organizuojami projekto konkursai, apimantys gynybos ar saugumo aspektus

               II SKYRIUS
         Bendrosios taisyklės

                     18 straipsnis

                  Pirkimų principai

                     19 straipsnis

                  Ekonominės veiklos vykdytojai

                     21 straipsnis

                  Konfidencialumas

                     22 straipsnis

                  Komunikavimui taikomos taisyklės (2–6 dalys)

                     23 straipsnis

                  Nomenklatūros

                     24 straipsnis

                  Interesų konfliktai

               II ANTRAŠTINĖ DALIS
         Viešųjų sutarčių taisyklės
         I SKYRIUS
         Procedūros

                     26 straipsnis

                  Procedūrų pasirinkimas (1 ir 2 dalys, 4 dalies pirma alternatyva, 5 ir 6 dalys)

                     27 straipsnis

                  Atviras konkursas

                     28 straipsnis

                  Ribotas konkursas

                     29 straipsnis

                  Konkurso procedūra su derybomis

                     32 straipsnis

                  Derybų be išankstinio skelbimo apie pirkimą naudojimas

               III SKYRIUS
         Procedūros vykdymas

                     1 skirsnis

                  Pasirengimas

                     40 straipsnis

                  Pirminės rinkos konsultacijos

                     41 straipsnis

                  Išankstinis kandidatų arba konkurso dalyvių dalyvavimas

                     42 straipsnis

                  Techninės specifikacijos

                     43 straipsnis

                  Ženklinimas

                     44 straipsnis

                  Tyrimų ataskaitos, sertifikavimas ir kitos įrodinėjimo priemonės (1, 2 dalys)

                     45 straipsnis

                  Alternatyvūs pasiūlymai

                     46 straipsnis

                  Sutarčių skaidymas į pirkimo dalis

                     47 straipsnis

                  Terminų nustatymas

                     2 skirsnis

                  Paskelbimas ir skaidrumas

                     48 straipsnis

                  Išankstiniai informaciniai skelbimai

                     49 straipsnis

                  Skelbimai apie pirkimą

                     50 straipsnis

                  Skelbimai apie sutarties skyrimą (1 ir 4 dalys)

                     51 straipsnis

                  Skelbimų paskelbimo forma ir būdas (1 dalies pirma pastraipa, 5 dalies pirma pastraipa)

                     53 straipsnis

                  Galimybė gauti pirkimo dokumentus elektronine forma

                     54 straipsnis

                  Kvietimai kandidatams

                     55 straipsnis

                  Kandidatų ir konkurso dalyvių informavimas

                     3 skirsnis

                  Dalyvių pasirinkimas ir sutarčių skyrimas

                     56 straipsnis

                  Bendrieji principai

                     1 poskirsnis

                  Kokybinės atrankos kriterijai

                     57 straipsnis

                  Pašalinimo pagrindai

                     58 straipsnis

                  Atrankos kriterijai

                     59 straipsnis

                  Europos bendrasis viešųjų pirkimų dokumentas (1 dalis mutatis mutandis, 4 dalis)

                     60 straipsnis

                  Įrodinėjimo priemonės

                     62 straipsnis

                  Kokybės užtikrinimo standartai ir aplinkosaugos vadybos standartai (1 ir 2 dalys)

                     63 straipsnis

                  Rėmimasis kitų subjektų pajėgumu

                     2 poskirsnis

                  Kandidatų, pasiūlymų ir sprendimų skaičiaus sumažinimas

                     65 straipsnis

                  Kandidatų, kurių kvalifikacija tinkama pakviesti dalyvauti konkurse, skaičiaus sumažinimas

                     66 straipsnis

                  Pasiūlymų ir sprendimų skaičiaus sumažinimas

                     3 poskirsnis

                  Sutarties skyrimas

                     67 straipsnis

                  Sutarties skyrimo kriterijai

                     68 straipsnis

                  Gyvavimo ciklo sąnaudos (1 ir 2 dalys)

                     69 straipsnis

                  Pasiūlyta neįprastai maža kaina (1–4 dalys)

               IV SKYRIUS
         Sutarties įvykdymas

                     70 straipsnis

                  Sutarčių įvykdymo sąlygos

                     71 straipsnis

                  Subranga

                     72 straipsnis

                  Sutarčių keitimas jų galiojimo laikotarpiu

                     73 straipsnis

                  Sutarčių nutraukimas

               III ANTRAŠTINĖ DALIS
         Specialiosios pirkimo procedūros
         I SKYRIUS
         Socialinės ir kitos specialios paslaugos

                     74 straipsnis

                  Socialinių ir kitų specialių paslaugų pirkimo sutarčių skyrimas

                     75 straipsnis

                  Skelbimų paskelbimas

                     76 straipsnis

                  Sutarčių skyrimo principai

               PRIEDAI

                     II PRIEDAS

                  2 STRAIPSNIO 1 DALIES 6 PUNKTO a PAPUNKTYJE NURODYTŲ VEIKLOS RŪŠIŲ SĄRAŠAS

                     III PRIEDAS

                  4 STRAIPSNIO B PUNKTE NURODYTŲ PRODUKTŲ, SUSIJUSIŲ SU SUTARTIMIS, KURIAS PERKANČIOSIOS ORGANIZACIJOS SKIRIA GYNYBOS SRITYJE, SĄRAŠAS

                     IV PRIEDAS

                  REIKALAVIMAI PASIŪLYMŲ, PRAŠYMŲ DALYVAUTI, PROJEKTO KONKURSŲ PLANŲ IR PROJEKTŲ ELEKTRONINĖMS GAVIMO PRIEMONĖMS IR PRIETAISAMS

                     V PRIEDAS

                  INFORMACIJA, KURI TURI BŪTI PATEIKTA SKELBIMUOSE

                     A dalis.

                  INFORMACIJA, KURI TURI BŪTI PATEIKTA SKELBIMUOSE APIE IŠANKSTINIO INFORMACINIO SKELBIMO PASKELBIMĄ PIRKĖJO PROFILYJE

                     B dalis.

                  IŠANKSTINIUOSE INFORMACINIUOSE SKELBIMUOSE TEIKTINA INFORMACIJA (kaip nurodyta 48 straipsnyje)

                     C dalis.

                  INFORMACIJA, KURI TURI BŪTI PATEIKTA SKELBIMUOSE APIE PIRKIMĄ (kaip nurodyta 49 straipsnyje)

                     D dalis.

                  INFORMACIJA, KURI TURI BŪTI PATEIKTA SKELBIMUOSE APIE SUTARTIES SKYRIMĄ (kaip nurodyta 50 straipsnyje)

                     G dalis.

                  INFORMACIJA, KURI TURI BŪTI PATEIKTA SKELBIMUOSE APIE SUTARTIES KEITIMĄ JOS GALIOJIMO LAIKOTARPIU (kaip nurodyta 72 straipsnio 1 dalyje)

                     H dalis.

                  INFORMACIJA, KURI TURI BŪTI PATEIKTA SKELBIMUOSE APIE PIRKIMĄ SOCIALINIŲ IR KITŲ SPECIALIŲ PASLAUGŲ PIRKIMO SUTARČIŲ ATVEJU (kaip nurodyta 75 straipsnio 1 dalyje)

                     I dalis.

                  INFORMACIJA, KURI TURI BŪTI PATEIKTA IŠANKSTINIUOSE INFORMACINIUOSE SKELBIMUOSE SOCIALINIŲ IR KITŲ SPECIALIŲ PASLAUGŲ ATVEJU (kaip nurodyta 75 straipsnio 1 dalyje)

                     J dalis.

                  INFORMACIJA, KURI TURI BŪTI PATEIKTA SKELBIMUOSE APIE SUTARTIES SKYRIMĄ SOCIALINIŲ IR KITŲ SPECIALIŲ PASLAUGŲ PIRKIMO SUTARČIŲ ATVEJU (kaip nurodyta 75 straipsnio 2 dalyje)

                     VII PRIEDAS

                  TAM TIKRŲ TECHNINIŲ SPECIFIKACIJŲ APIBRĖŽTIS

                     IX PRIEDAS

                  54 STRAIPSNYJE NUMATYTŲ KVIETIMŲ PATEIKTI PASIŪLYMUS, DALYVAUTI DIALOGE ARBA PATVIRTINTI SUSIDOMĖJIMĄ TURINYS

                     X PRIEDAS

                  18 STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTŲ TARPTAUTINIŲ SOCIALINIŲ IR APLINKOS APSAUGOS KONVENCIJŲ SĄRAŠAS

                     XII PRIEDAS

                  ATRANKOS KRITERIJŲ ĮRODINĖJIMO PRIEMONĖS

                     XIV PRIEDAS

                  74 STRAIPSNYJE NURODYTOS PASLAUGOS

         8 SKYRIAUS XXI-C PRIEDAS
         1989 m. gruodžio 21 d. Direktyvos 89/665/EEB
         dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su peržiūros procedūrų taikymu sudarant viešojo prekių pirkimo ir viešojo darbų pirkimo sutartis, derinimo (toliau – Direktyva 89/665/EEB),
         su pakeitimais, padarytais 2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/66/EB, iš dalies keičiančia Tarybos direktyvas 89/665/EEB ir 92/13/EEB dėl viešųjų sutarčių suteikimo peržiūros procedūrų veiksmingumo didinimo (toliau – Direktyva 2007/66/EB), ir 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/23/ES dėl koncesijos sutarčių suteikimo (toliau – Direktyva 2014/23/ES),
         PAGRINDINIAI ELEMENTAI
         (2 etapas)

                     1 straipsnis

                  Peržiūros procedūrų taikymo sritis ir galimybė jomis pasinaudoti

                     2 straipsnis

                  Peržiūros procedūrų reikalavimai

                     2a straipsnis

                  Atidėjimo laikotarpis

                     2b straipsnis

                     Nuo atidėjimo laikotarpio leidžiančios nukrypti nuostatos
                     2b straipsnio pirmos pastraipos b punktas

                     2c straipsnis

                  Prašymo dėl peržiūros pateikimo terminai

                     2d straipsnis

                     Negaliojimas
                     1 dalies b punktas
                     2 ir 3 dalys

                     2e straipsnis

                  Šios direktyvos pažeidimai ir alternatyvios sankcijos

                     2f straipsnis

                  Terminai

         8 SKYRIAUS XXI-D PRIEDAS
         2014 m. vasario 26 d. Direktyvos 2014/25/ES
         dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų
         PAGRINDINIAI ELEMENTAI
         (3 etapas)
         I ANTRAŠTINĖ DALIS
         Taikymo sritis, terminų apibrėžtys ir bendrieji principai
         I SKYRIUS
         Dalykas ir terminų apibrėžtys

                     1 straipsnis

                  Dalykas ir taikymo sritis (1, 2, 5 ir 6 dalys)

                     2 straipsnis

                  Terminų apibrėžtys (1–9, 13–16 ir 18–20 punktai)

                     3 straipsnis

                  Perkančiosios organizacijos (1 ir 4 dalys)

                     4 straipsnis

                  Perkantieji subjektai (1–3 dalys)

                     5 straipsnis

                  Mišrieji pirkimai, apimantys tą pačią veiklą

                     6 straipsnis

                  Pirkimas, apimantis kelių rūšių veiklą

               II SKYRIUS
         Veiklos rūšys

                     7 straipsnis

                  Bendrosios nuostatos

                     8 straipsnis

                  Dujos ir šiluma

                     9 straipsnis

                  Elektros energija

                     10 straipsnis

                  Vanduo

                     11 straipsnis

                  Transporto paslaugos

                     12 straipsnis

                  Uostai ir oro uostai

                     13 straipsnis

                  Pašto paslaugos

                     14 straipsnis

                  Naftos ir dujų gavyba ir anglies ar kito kietojo kuro žvalgymas arba gavyba

               III SKYRIUS
         Materialinė taikymo sritis

                     1 skirsnis

                  Vertės ribos

                     15 straipsnis

                  Vertės ribų dydžiai

                     16 straipsnis

                  Numatomos pirkimo vertės skaičiavimo metodai (1–4 ir 7–14 dalys)

                     2 skirsnis

                  Netaikymas sutartims ir projekto konkursams; specialios nuostatos dėl pirkimų, apimančių gynybos ir saugumo aspektus

                     1 poskyris

                  Visiems perkantiesiems subjektams taikomos išimtys ir vandens bei energetikos sektoriams taikomos specialiosios išimtys

                     18 straipsnis

                  Perpardavimo arba lizingo tikslais trečiosioms šalims skiriamos sutartys (1 dalis)

                     19 straipsnis

                  Kitais nei į šios direktyvos veikimo sritį patenkančiai veiklai vykdyti tikslais arba tokiai veiklai trečiojoje šalyje vykdyti skiriamos sutartys arba rengiami projekto konkursai (1 dalis)

                     20 straipsnis

                  Pagal tarptautines taisykles skiriamos sutartys ir organizuojami projekto konkursai

                     21 straipsnis

                  Specialiosios netaikymo paslaugų pirkimo sutartims nuostatos

                     22 straipsnis

                  Paslaugų pirkimo sutartys, skiriamos remiantis išimtine teise

                     23 straipsnis

                  Tam tikrų perkančiųjų subjektų skiriamos sutartys dėl vandens pirkimo ir energijos arba energijai gaminti skirto kuro tiekimo

                     2 poskyris

                  Pirkimai, apimantys gynybos ir saugumo aspektus

                     24 straipsnis

                  Gynyba ir saugumas

                     25 straipsnis

                  Mišrieji pirkimai, apimantys tą pačią veiklą bei apimantys gynybos ar saugumo aspektus

                     26 straipsnis

                  Pirkimai, apimantys kelių rūšių veiklą bei apimantys gynybos ar saugumo aspektus

                     27 straipsnis

                  Pagal tarptautines taisykles skiriamos sutartys arba organizuojami projekto konkursai, apimantys gynybos ar saugumo aspektus

                     3 poskyris

                  Ypatingi santykiai (bendradarbiavimas, susijusios įmonės ir bendrosios įmonės)

                     28 straipsnis

                  Sutartys tarp perkančiųjų organizacijų

                     29 straipsnis

                  Susijusiai įmonei skiriamos sutartys

                     30 straipsnis

                  Bendrajai įmonei arba bendrajai įmonei priklausančiam perkančiajam subjektui skiriamos sutartys

                     4 poskyris

                  Ypatingi atvejai

                     32 straipsnis

                  Mokslinių tyrimų ir plėtros paslaugos

               IV SKYRIUS
         Bendrieji principai

                     36 straipsnis

                  Pirkimų principai

                     37 straipsnis

                  Ekonominės veiklos vykdytojai

                     39 straipsnis

                  Konfidencialumas

                     40 straipsnis

                  Komunikavimui taikomos taisyklės

                     41 straipsnis

                  Nomenklatūros

                     42 straipsnis

                  Interesų konfliktai

               II ANTRAŠTINĖ DALIS
         Sutartims taikytinos taisyklės
         I SKYRIUS
         Procedūros

                     44 straipsnis

                  Procedūrų pasirinkimas (1, 2 ir 4 dalys)

                     45 straipsnis

                  Atviras konkursas

                     46 straipsnis

                  Ribotas konkursas

                     47 straipsnis

                  Derybos su išankstiniu kvietimu dalyvauti konkurse

                     50 straipsnis

                  Derybų be išankstinio kvietimo dalyvauti konkurse naudojimas (a–i punktai)

               III SKYRIUS
         Procedūros vykdymas

                     1 skirsnis

                  Pasirengimas

                     58 straipsnis

                  Pirminės rinkos konsultacijos

                     59 straipsnis

                  Išankstinis kandidatų arba konkurso dalyvių dalyvavimas

                     60 straipsnis

                  Techninės specifikacijos

                     61 straipsnis

                  Ženklinimas

                     62 straipsnis

                  Tyrimų ataskaitos, sertifikavimas ir kitos įrodinėjimo priemonės

                     63 straipsnis

                  Techninių specifikacijų pateikimas

                     64 straipsnis

                  Alternatyvūs pasiūlymai

                     65 straipsnis

                  Sutarčių skaidymas į pirkimo dalis

                     66 straipsnis

                  Terminų nustatymas

                     2 skirsnis

                  Paskelbimas ir skaidrumas

                     67 straipsnis

                  Reguliarūs orientaciniai skelbimai

                     68 straipsnis

                  Skelbimai apie kvalifikacijos vertinimo sistemą

                     69 straipsnis

                  Skelbimai apie pirkimą

                     70 straipsnis

                  Skelbimai apie sutarties skyrimą (1, 3 ir 4 dalys)

                     71 straipsnis

                  Skelbimų paskelbimo forma ir būdas (1 dalis, 5 dalies pirma pastraipa)

                     73 straipsnis

                  Galimybė gauti pirkimo dokumentus elektronine forma

                     74 straipsnis

                  Kvietimai kandidatams

                     75 straipsnis

                  Pareiškėjų pagal kvalifikacijos vertinimo sistemą, kandidatų ir konkurso dalyvių informavimas

                     3 skirsnis

                  Dalyvių pasirinkimas ir sutarčių skyrimas

                     76 straipsnis

                  Bendrieji principai

                     1 poskirsnis

                  Kvalifikacijos vertinimas ir kokybinė atranka

                     78 straipsnis

                  Kokybinės atrankos kriterijai

                     79 straipsnis

                  Rėmimasis kitų subjektų pajėgumu (2 dalis)

                     80 straipsnis

                  Direktyvoje 2014/24/ES numatytų pašalinimo pagrindų ir atrankos kriterijų taikymas

                     81 straipsnis

                  Kokybės užtikrinimo standartai ir aplinkosaugos vadybos standartai (1 ir 2 dalys)

                     2 poskirsnis

                  Sutarties skyrimas

                     82 straipsnis

                  Sutarties skyrimo kriterijai

                     83 straipsnis

                  Gyvavimo ciklo sąnaudos (1 ir 2 dalys)

                     84 straipsnis

                  Neįprastai maža pasiūlyta kaina (1–4 dalys)

               IV SKYRIUS
         Sutarties vykdymas

                     87 straipsnis

                  Sutarčių vykdymo sąlygos

                     88 straipsnis

                  Subranga

                     89 straipsnis

                  Sutarčių keitimas galiojimo laikotarpiu

                     90 straipsnis

                  Sutarčių nutraukimas

               III ANTRAŠTINĖ DALIS
         Specialiosios pirkimo procedūros
         I SKYRIUS
         Socialinės ir kitos specialios paslaugos

                     91 straipsnis

                  Socialinių ir kitų specialių paslaugų pirkimo sutarčių skyrimas

                     92 straipsnis

                  Skelbimų paskelbimas

                     93 straipsnis

                  Sutarčių skyrimo principai

               PRIEDAI

                     I PRIEDAS

                  2 straipsnio 2 punkto a papunktyje nustatytų veiklos rūšių sąrašas

                     V PRIEDAS

                  Reikalavimai, susiję su pasiūlymų, prašymų dalyvauti, kvalifikacijos vertinimo paraiškų ir konkursų planų bei projektų elektroninio gavimo priemonėmis ir prietaisais

                     VI PRIEDO A dalis

                  Informacija, kuri turi būti pateikta reguliariame orientaciniame skelbime (kaip nurodyta 67 straipsnyje)

                     VI PRIEDO B dalis

                  Informacija, kuri turi būti pateikta skelbimuose apie reguliaraus orientacinio skelbimo, kuris nėra naudojamas kaip kvietimas dalyvauti konkurse, paskelbimą pirkėjo profilyje (kaip nurodyta 67 straipsnio 1 dalyje)

                     VIII PRIEDAS

                  Tam tikrų techninių specifikacijų apibrėžtis

                     IX PRIEDAS

                  Paskelbimo ypatumai

                     X PRIEDAS

                  Informacija, kuri turi būti pateikta skelbime apie kvalifikacijos vertinimo sistemą (kaip nurodyta 44 straipsnio 4 dalies b punkte ir 68 straipsnyje)

                     XI PRIEDAS

                  Informacija, kuri turi būti pateikta skelbimuose apie pirkimą (kaip nurodyta 69 straipsnyje)

                     XII PRIEDAS

                  Informacija, kuri turi būti pateikta skelbime apie sutarties skyrimą (kaip nurodyta 70 straipsnyje)

                     XIII PRIEDAS

                  74 straipsnyje numatytų kvietimų pateikti pasiūlymus, dalyvauti dialoge, dalyvauti derybose arba patvirtinti susidomėjimą turinys

                     XIV PRIEDAS

                  36 straipsnio 2 dalyje nurodytų tarptautinių socialinių ir aplinkos apsaugos konvencijų sąrašas

                     XVI PRIEDAS

                  Informacija, kuri turi būti pateikta skelbimuose apie sutarties keitimą jos galiojimo laikotarpiu (kaip nurodyta 89 straipsnio 1 dalyje)

                     XVII PRIEDAS

                  91 straipsnyje nurodytos paslaugos

                     XVIII PRIEDAS

                  Informacija, kuri turi būti pateikta skelbimuose apie pirkimą socialinių ir kitų specialių paslaugų pirkimo sutarčių atveju (kaip nurodyta 92 straipsnyje)

         8 SKYRIAUS XXI-E PRIEDAS
         1992 m. vasario 25 d. Tarybos direktyvos 92/13/EEB
         dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių Bendrijos taisyklių taikymą viešųjų pirkimų tvarkai vandens, energetikos, transporto ir telekomunikacijų sektoriuose, suderinimo (toliau – Direktyva 92/13/EEB)
         su pakeitimais, padarytais Direktyva 2007/66/EB ir Direktyva 2014/23/ES,
         PAGRINDINIAI ELEMENTAI
         (3 etapas)

                     1 straipsnis

                  Peržiūros procedūrų taikymo sritis ir galimybė jomis pasinaudoti

                     2 straipsnis

                  Peržiūros procedūrų reikalavimai

                     2a straipsnis

                  Atidėjimo laikotarpis

                     2b straipsnis

                     Nuo atidėjimo laikotarpio leidžiančios nukrypti nuostatos
                     2b straipsnio pirmos pastraipos b punktas

                     2c straipsnis

                  Prašymo dėl peržiūros pateikimo terminai

                     2d straipsnis

                     Negaliojimas
                     1 dalies b punktas, 2 ir 3 dalys

                     2e straipsnis

                  Šios direktyvos pažeidimai ir alternatyvios sankcijos

                     2f straipsnis

                  Terminai

         8 SKYRIAUS XXI-F PRIEDASI.   KITI NEPRIVALOMI DIREKTYVOS 2014/24/ES ELEMENTAI(4 etapas)
         Šiame priede išdėstyti Direktyvos 2014/24/ES elementai yra neprivalomi, tačiau rekomenduojami derinimui. Ukraina gali susiderinti su šiais elementais, laikydamasi XXI-B priede nustatyto tvarkaraščio.
         I ANTRAŠTINĖ DALIS
         Taikymo sritis, terminų apibrėžtys ir bendrieji principai
         I SKYRIUS
         Taikymo sritis ir terminų apibrėžtys

                     1 skirsnis

                  Dalykas ir terminų apibrėžtys

                     2 straipsnis

                  Terminų apibrėžtys (1 dalies 14 ir 16 punktai)

                     20 straipsnis

                  Rezervuotos sutartys

               II ANTRAŠTINĖ DALIS
         Viešųjų sutarčių taisyklės
         II SKYRIUS
         Elektroninių ir grupinių pirkimų metodai ir priemonės

                     37 straipsnis

                  Centralizuota pirkimo veikla ir centrinės perkančiosios organizacijos

               III SKYRIUS
         Procedūros vykdymas

                     3 skirsnis

                  Dalyvių pasirinkimas ir sutarčių skyrimas

                     64 straipsnis

                  Oficialūs patvirtintų ekonominės veiklos vykdytojų sąrašai ir įstaigų, įsteigtų pagal privačiąją arba viešąją teisę, atliekamas sertifikavimas

               III ANTRAŠTINĖ DALIS
         Specialiosios pirkimo procedūros
         I SKYRIUS

                     77 straipsnis

                  Rezervuotos sutartys tam tikrų paslaugų atveju

               II.   NEPRIVALOMI DIREKTYVOS 2014/23/ES ELEMENTAI(4 etapas)
         Šiame priede išdėstyti Direktyvos 2014/23/ES elementai yra neprivalomi, tačiau rekomenduojami derinimui. Ukraina gali susiderinti su šiais elementais, laikydamasi XXI-B priede nustatyto tvarkaraščio.
         I ANTRAŠTINĖ DALIS
         Dalykas, taikymo sritis, principai ir terminų apibrėžtys
         I SKYRIUS
         Taikymo sritis, bendrieji principai ir terminų apibrėžtys

                     IV skirsnis

                  Ypatingi atvejai

                     24 straipsnis

                  Rezervuotos koncesijos

         8 SKYRIAUS XXI-G PRIEDASI.   KITI PRIVALOMI DIREKTYVOS 2014/24/ES ELEMENTAI(4 etapas)
         I ANTRAŠTINĖ DALIS
         Taikymo sritis, terminų apibrėžtys ir bendrieji principai
         I SKYRIUS
         Taikymo sritis ir terminų apibrėžtys

                     1 skirsnis

                  Dalykas ir terminų apibrėžtys

                     2 straipsnis

                  Terminų apibrėžtys (1 dalies 21 punktas)

                     22 straipsnis

                  Komunikavimui taikomos taisyklės (1 dalis)

               II ANTRAŠTINĖ DALIS
         Viešųjų sutarčių taisyklės
         I SKYRIUS
         Procedūros

                     26 straipsnis

                  Procedūrų pasirinkimas (3 dalis, 4 dalies antra alternatyva)

                     30 straipsnis

                  Konkurencinis dialogas

                     31 straipsnis

                  Inovacijų partnerystė

               II SKYRIUS
         Elektroninių ir grupinių pirkimų metodai ir priemonės

                     33 straipsnis

                  Preliminariosios sutartys

                     34 straipsnis

                  Dinaminės pirkimo sistemos

                     35 straipsnis

                  Elektroniniai aukcionai

                     36 straipsnis

                  Elektroniniai katalogai

                     38 straipsnis

                  Tam tikrais atvejais taikomi bendri pirkimai

               III SKYRIUS
         Procedūros vykdymas

                     2 skirsnis

                  Paskelbimas ir skaidrumas

                     50 straipsnis

                  Skelbimai apie sutarties skyrimą (2 ir 3 dalys)

               III ANTRAŠTINĖ DALIS
         Specialiosios pirkimo procedūros
         II SKYRIUS
         Projekto konkursams taikomos taisyklės

                     78 straipsnis

                  Taikymo sritis

                     79 straipsnis

                  Skelbimai

                     80 straipsnis

                  Projekto konkursų rengimo ir dalyvių atrankos taisyklės

                     81 straipsnis

                  Vertinimo komisijos sudėtis

                     82 straipsnis

                  Vertinimo komisijos sprendimai

               PRIEDAI

                     V PRIEDAS

                  INFORMACIJA, KURI TURI BŪTI PATEIKTA SKELBIMUOSE

                     E dalis.

                  INFORMACIJA, KURI TURI BŪTI PATEIKTA SKELBIMUOSE APIE PROJEKTO KONKURSĄ (kaip nurodyta 79 straipsnio 1 dalyje)

                     F dalis.

                  INFORMACIJA, KURI TURI BŪTI PATEIKTA SKELBIMUOSE APIE KONKURSO REZULTATUS (kaip nurodyta 79 straipsnio 2 dalyje)

                     VI PRIEDAS

                  INFORMACIJA, KURI TURI BŪTI PATEIKTA PIRKIMO DOKUMENTUOSE, SUSIJUSIUOSE SU ELEKTRONINIAIS AUKCIONAIS (35 straipsnio 4 dalis)

               II.   PRIVALOMI DIREKTYVOS 2014/23/ES ELEMENTAI(4 etapas)
         I ANTRAŠTINĖ DALIS
         Dalykas, taikymo sritis, principai ir terminų apibrėžtys
         I SKYRIUS
         Taikymo sritis, bendrieji principai ir terminų apibrėžtys

                     I skirsnis

                  Dalykas, taikymo sritis, bendrieji principai, terminų apibrėžtys ir vertės riba

                     1 straipsnis

                  Dalykas ir taikymo sritis (1, 2 ir 4 dalys)

                     2 straipsnis

                  Laisvo viešųjų institucijų vykdomo administravimo principas

                     3 straipsnis

                  Lygiateisiškumo, nediskriminavimo ir skaidrumo principai

                     4 straipsnis

                  Laisvė apibrėžti bendrojo ekonominio intereso paslaugas

                     5 straipsnis

                  Terminų apibrėžtys

                     6 straipsnis

                  Perkančiosios organizacijos (1 ir 4 dalys)

                     7 straipsnis

                  Perkantieji subjektai

                     8 straipsnis

                  Vertės riba ir numatomos koncesijų vertės apskaičiavimo metodai

                     II skirsnis

                  Išimtys

                     10 straipsnis

                  Išimtys, taikomos perkančiųjų organizacijų ir perkančiųjų subjektų suteiktoms koncesijoms

                     11 straipsnis

                  Specialios išimtys elektroninių ryšių srityje

                     12 straipsnis

                  Specialios išimtys vandens srityje

                     13 straipsnis

                  Koncesijos, suteikiamos susijusioms įmonėms

                     14 straipsnis

                  Bendrajai įmonei arba bendrajai įmonei priklausančiam perkančiajam subjektui suteikiamos koncesijos

                     17 straipsnis

                  Koncesijos tarp viešojo sektoriaus subjektų

                     III skirsnis

                  Bendrosios nuostatos

                     18 straipsnis

                  Koncesijos trukmė

                     19 straipsnis

                  Socialinės ir kitos specialios paslaugos

                     20 straipsnis

                  Mišriosios sutartys

                     21 straipsnis

                  Mišriosios pirkimo sutartys, apimančios gynybos ir saugumo aspektus

                     22 straipsnis

                  Sutartys, apimančios II priede nurodytų rūšių ir kitų rūšių veiklą

                     23 straipsnis

                  Koncesijos, apimančios II priede nurodytų rūšių veiklą ir veiklą, susijusią su gynybos arba saugumo aspektais

                     25 straipsnis

                  Mokslinių tyrimų ir plėtros paslaugos

               II SKYRIUS
         Principai

                     26 straipsnis

                  Ekonominės veiklos vykdytojai

                     27 straipsnis

                  Nomenklatūros

                     28 straipsnis

                  Konfidencialumas

                     29 straipsnis

                  Komunikavimui taikomos taisyklės

               II ANTRAŠTINĖ DALIS
         Koncesijų suteikimo taisyklės. Bendrieji principai ir procedūrinės garantijos
         I SKYRIUS
         Bendrieji principai

                     30 straipsnis

                  Bendrieji principai (1, 2 ir 3 dalys)

                     31 straipsnis

                  Koncesijos skelbimai

                     32 straipsnis

                  Skelbimai apie koncesijos suteikimą

                     33 straipsnis

                  Skelbimų paskelbimo forma ir būdas (1 dalies pirma pastraipa)

                     34 straipsnis

                  Galimybė gauti koncesijos dokumentus elektronine forma

                     35 straipsnis

                  Kova su korupcija ir interesų konfliktų prevencija

               II SKYRIUS
         Procedūrinės garantijos

                     36 straipsnis

                  Techniniai ir funkciniai reikalavimai

                     37 straipsnis

                  Procedūrinės garantijos

                     38 straipsnis

                  Kandidatų atranka ir kokybinis vertinimas

                     39 straipsnis

                  Paraiškų ir pasiūlymų dėl koncesijos gavimo terminai

                     40 straipsnis

                  Informacijos teikimas kandidatams ir konkurso dalyviams

                     41 straipsnis

                  Suteikimo kriterijai

               III ANTRAŠTINĖ DALIS
         Koncesijų vykdymo taisyklės

                     42 straipsnis

                  Subranga

                     43 straipsnis

                  Sutarčių keitimas jų galiojimo laikotarpiu

                     44 straipsnis

                  Koncesijų nutraukimas

                     45 straipsnis

                  Stebėsena ir ataskaitų teikimas

               PRIEDAI

                     I PRIEDAS

                  5 STRAIPSNIO 7 PUNKTE NURODYTŲ VEIKLOS RŪŠIŲ SĄRAŠAS

                     II PRIEDAS

                  PERKANČIŲJŲ SUBJEKTŲ VYKDOMA VEIKLA, KAIP NURODYTA 7 STRAIPSNYJE

                     III PRIEDAS

                  SĄJUNGOS TEISĖS AKTŲ, NURODYTŲ 7 STRAIPSNIO 2 DALIES B PUNKTE, SĄRAŠAS

                     IV PRIEDAS

                  19 STRAIPSNYJE NURODYTOS PASLAUGOS

                     V PRIEDAS

                  INFORMACIJA, KURI TURI BŪTI PATEIKTA KONCESIJOS SKELBIMUOSE, NURODYTUOSE 31 STRAIPSNYJE

                     VI PRIEDAS

                  INFORMACIJA, KURI TURI BŪTI PATEIKTA IŠANKSTINIUOSE INFORMACINIUOSE SKELBIMUOSE DĖL KONCESIJŲ SOCIALINIŲ IR KITŲ SPECIALIŲ PASLAUGŲ ATVEJU, KAIP NURODYTA 31 STRAIPSNIO 3 DALYJE

                     VII PRIEDAS

                  INFORMACIJA, KURI TURI BŪTI PATEIKTA SKELBIMUOSE DĖL KONCESIJOS SUTEIKIMO, KAIP NURODYTA 32 STRAIPSNYJE

                     VIII PRIEDAS

                  INFORMACIJA, KURI TURI BŪTI PATEIKTA SKELBIMUOSE DĖL KONCESIJOS SUTEIKIMO SOCIALINIŲ IR KITŲ SPECIALIŲ PASLAUGŲ KONCESIJŲ ATVEJU, KAIP NURODYTA 32 STRAIPSNYJE

                     IX PRIEDAS

                  PASKELBIMO YPATUMAI

                     X PRIEDAS

                  30 STRAIPSNIO 3 DALYJE NURODYTŲ TARPTAUTINIŲ SOCIALINIŲ IR APLINKOS APSAUGOS KONVENCIJŲ SĄRAŠAS

                     XI PRIEDAS

                  INFORMACIJA, KURI TURI BŪTI PATEIKTA SKELBIMUOSE DĖL KONCESIJOS PAKEITIMO JOS GALIOJIMO LAIKOTARPIU PAGAL 43 STRAIPSNĮ

         8 SKYRIAUS XXI-H PRIEDAS
         KITI DIREKTYVOS 89/665/EEB
         su pakeitimais, padarytais Direktyva 2007/66/EB ir Direktyva 2014/23/ES, elementai
         (4 etapas)

                     2b straipsnis

                     Nuo atidėjimo laikotarpio leidžiančios nukrypti nuostatos
                     2b straipsnio pirmos pastraipos c punktas

                     2d straipsnis

                     Negaliojimas
                     2d straipsnio pirmos pastraipos c punktas
                     5 dalis

         8 SKYRIAUS XXI-I PRIEDAS
         (5 etapas)
         I.   KITI PRIVALOMI DIREKTYVOS 2014/25/ES ELEMENTAI
         I ANTRAŠTINĖ DALIS
         Taikymo sritis, terminų apibrėžtys ir bendrieji principai
         I SKYRIUS
         Dalykas ir terminų apibrėžtys

                     2 straipsnis

                  Terminų apibrėžtys (17 punktas)

               III SKYRIUS
         Materialinė taikymo sritis

                     1 skirsnis

                  Vertės ribos

                     16 straipsnis

                  Numatomos pirkimo vertės skaičiavimo metodai (5, 6 dalys)

               II ANTRAŠTINĖ DALIS
         Sutartims taikytinos taisyklės
         I SKYRIUS
         Procedūros

                     44 straipsnis

                  Procedūrų pasirinkimas (3 dalis)

                     48 straipsnis

                  Konkurencinis dialogas

                     49 straipsnis

                  Inovacijų partnerystė

                     50 straipsnis

                  Derybų be išankstinio kvietimo dalyvauti konkurse naudojimas (j punktas)

               II SKYRIUS
         Elektroninių ir grupinių pirkimų metodai ir priemonės

                     51 straipsnis

                  Preliminariosios sutartys

                     52 straipsnis

                  Dinaminės pirkimo sistemos

                     53 straipsnis

                  Elektroniniai aukcionai

                     54 straipsnis

                  Elektroniniai katalogai

                     56 straipsnis

                  Tam tikrais atvejais taikomi bendri pirkimai

               III SKYRIUS
         Procedūros vykdymas

                     2 skirsnis

                  Paskelbimas ir skaidrumas

                     70 straipsnis

                  Skelbimai apie sutarties skyrimą (2 dalis)

                     3 skirsnis

                  Dalyvių pasirinkimas ir sutarčių skyrimas

                     1 poskirsnis

                  Kvalifikacijos vertinimas ir kokybinė atranka

                     77 straipsnis

                  Kvalifikacijos vertinimo sistemos

                     79 straipsnis

                  Rėmimasis kitų subjektų pajėgumu (1 dalis)

               III ANTRAŠTINĖ DALIS
         Specialiosios pirkimo procedūros
         II SKYRIUS
         Projekto konkursams taikomos taisyklės

                     95 straipsnis

                  Taikymo sritis

                     96 straipsnis

                  Skelbimai

                     97 straipsnis

                  Projekto konkursų rengimo ir dalyvių bei vertinimo komisijos atrankos taisyklės

                     98 straipsnis

                  Vertinimo komisijos sprendimai

               PRIEDAI

                     VII PRIEDAS

                  Informacija, kuri turi būti pateikta pirkimo dokumentuose, susijusiuose su elektroniniais aukcionais (53 straipsnio 4 dalis)

                     XIX PRIEDAS

                  Informacija, kuri turi būti pateikta skelbime apie projekto konkursą (kaip nurodyta 96 straipsnio 1 dalyje)

                     XX PRIEDAS

                  Informacija, kuri turi būti pateikta skelbimuose apie projekto konkurso rezultatus (kaip nurodyta 96 straipsnio 1 dalyje)

               II.   KITI NEPRIVALOMI DIREKTYVOS 2014/25/ES ELEMENTAI
         Šiame priede išdėstyti Direktyvos 2014/25/ES elementai yra neprivalomi, tačiau rekomenduojami derinimui. Ukraina gali susiderinti su šiais elementais, laikydamasi XXI-B priede nustatyto tvarkaraščio.
         I ANTRAŠTINĖ DALIS
         Taikymo sritis, terminų apibrėžtys ir bendrieji principai
         I SKYRIUS
         Dalykas ir terminų apibrėžtys

                     2 straipsnis

                  Terminų apibrėžtys (10–12 punktai)

               IV SKYRIUS
         Bendrieji principai

                     38 straipsnis

                  Rezervuotos sutartys

               II ANTRAŠTINĖ DALIS
         Sutartims taikytinos taisyklės
         I SKYRIUS
         Procedūros

                     55 straipsnis

                  Centralizuota pirkimo veikla ir centrinės perkančiosios organizacijos

               III ANTRAŠTINĖ DALIS
         Specialiosios pirkimo procedūros
         I SKYRIUS
         Socialinės ir kitos specialios paslaugos

                     94 straipsnis

                  Rezervuotos sutartys tam tikrų paslaugų atveju

         8 SKYRIAUS XXI-J PRIEDAS
         Kiti Direktyvos 92/13/EEB
         su pakeitimais, padarytais Direktyva 2007/66/EB ir Direktyva 2014/23/ES,
         ELEMENTAI
         (5 etapas)

                     2b straipsnis

                     Nuo atidėjimo laikotarpio leidžiančios nukrypti nuostatos
                     2b straipsnio pirmos pastraipos c punktas

                     2d straipsnis

                     Negaliojimas
                     2d straipsnio 1 dalies c punktas
                     5 dalis

         8 SKYRIAUS XXI-K PRIEDAS
         I.   DIREKTYVOS 2014/24/ES NUOSTATOS, KURIOS NEPATENKA Į DERINIMO TAIKYMO SRITĮ
         Šiame priede išvardytiems Direktyvos 2014/24/ES elementams derinimas netaikomas.
         I ANTRAŠTINĖ DALIS
         Taikymo sritis, terminų apibrėžtys ir bendrieji principai
         I SKYRIUS
         Taikymo sritis ir terminų apibrėžtys

                     1 skirsnis

                  Dalykas ir terminų apibrėžtys

                     1 straipsnis

                  Dalykas ir taikymo sritis (3 ir 4 dalys)

                     2 straipsnis

                  Terminų apibrėžtys (2 dalis)

                     2 skirsnis

                  Vertės ribos

                     6 straipsnis

                  Vertės ribų ir centrinių valdžios institucijų sąrašo peržiūra

               II ANTRAŠTINĖ DALIS
         Viešųjų sutarčių taisyklės
         I SKYRIUS
         Procedūros

                     25 straipsnis

                  Sąlygos, susijusios su SVP ir kitais tarptautiniais susitarimais

               II SKYRIUS
         Elektroninių ir grupinių pirkimų metodai ir priemonės

                     39 straipsnis

                  Pirkimai, kuriuose dalyvauja skirtingų valstybių narių perkančiosios organizacijos

               III SKYRIUS
         Procedūros vykdymas

                     1 skirsnis

                  Pasirengimas

                     44 straipsnis

                  Tyrimų ataskaitos, sertifikavimas ir kitos įrodinėjimo priemonės (3 dalis)

                     2 skirsnis

                  Paskelbimas ir skaidrumas

                     51 straipsnis

                  Skelbimų paskelbimo forma ir būdas (1 dalies antra pastraipa, 2, 3 ir 4 dalys, 5 dalies antra pastraipa, 6 dalis)

                     52 straipsnis

                  Paskelbimas nacionaliniu lygiu

                     3 skirsnis

                  Dalyvių pasirinkimas ir sutarčių skyrimas

                     61 straipsnis

                  Internetinė pažymų saugykla („e-Certis“)

                     62 straipsnis

                  Kokybės užtikrinimo standartai ir aplinkosaugos vadybos standartai (3 dalis)

                     68 straipsnis

                  Gyvavimo ciklo sąnaudos (3 dalis)

                     69 straipsnis

                  Pasiūlyta neįprastai maža kaina (5 dalis)

               IV ANTRAŠTINĖ DALIS
         Valdymas

                     83 straipsnis

                  Vykdymo užtikrinimas

                     84 straipsnis

                  Atskiros sutarčių skyrimo procedūrų ataskaitos

                     85 straipsnis

                  Nacionalinės ataskaitos ir statistinė informacija

                     86 straipsnis

                  Administracinis bendradarbiavimas

               V ANTRAŠTINĖ DALIS
         Deleguotieji įgaliojimai, įgyvendinimo įgaliojimai ir baigiamosios nuostatos

                     87 straipsnis

                  Įgaliojimų delegavimas

                     88 straipsnis

                  Skubos procedūra

                     89 straipsnis

                  Komiteto procedūra

                     90 straipsnis

                  Perkėlimo į nacionalinę teisę ir pereinamojo laikotarpio nuostatos

                     91 straipsnis

                  Panaikinimas

                     92 straipsnis

                  Peržiūra

                     93 straipsnis

                  Įsigaliojimas

                     94 straipsnis

                  Adresatai

               PRIEDAI

                     I PRIEDAS

                  CENTRINĖS VALDŽIOS INSTITUCIJOS

                     VIII PRIEDAS

                  PASKELBIMO YPATUMAI

                     XI PRIEDAS

                  REGISTRAI

                     XIII PRIEDAS

                  68 STRAIPSNIO 3 DALYJE NURODYTŲ SĄJUNGOS TEISĖS AKTŲ SĄRAŠAS

                     XV PRIEDAS

                  ATITIKTIES LENTELĖ

               II.   DIREKTYVOS 2014/23/ES NUOSTATOS, KURIOS NEPATENKA Į DERINIMO TAIKYMO SRITĮ
         Šiame priede išvardytiems Direktyvos 2014/23/ES elementams derinimas netaikomas.
         I ANTRAŠTINĖ DALIS
         Dalykas, taikymo sritis, principai ir terminų apibrėžtys
         I SKYRIUS
         Taikymo sritis, bendrieji principai ir terminų apibrėžtys

                     I skirsnis

                  Dalykas, taikymo sritis, bendrieji principai, terminų apibrėžtys ir vertės riba

                     1 straipsnis

                  Dalykas ir taikymo sritis (3 dalis)

                     6 straipsnis

                  Perkančiosios organizacijos (2 ir 3 dalys)

                     9 straipsnis

                  Ribos peržiūra

                     II skirsnis

                  Išimtys

                     15 straipsnis

                  Perkančiųjų subjektų vykdomas informacijos pateikimas

                     16 straipsnis

                  Išimtys, taikomos tiesioginės konkurencijos veikiamoms veiklos rūšims

               II ANTRAŠTINĖ DALIS
         Koncesijų suteikimo taisyklės. Bendrieji principai ir procedūrinės garantijos
         I SKYRIUS
         Bendrieji principai

                     30 straipsnis

                  Bendrieji principai (4 dalis)

                     33 straipsnis

                  Skelbimų paskelbimo forma ir būdas (1 dalies antra pastraipa, 2, 3 ir 4 dalys)

               IV ANTRAŠTINĖ DALIS
         Direktyvų 89/665/EEB ir 92/13/EEB daliniai pakeitimai

                     46 straipsnis

                  Direktyvos 89/665/EEB daliniai pakeitimai

                     47 straipsnis

                  Direktyvos 92/13/EEB daliniai pakeitimai

               V ANTRAŠTINĖ DALIS
         Deleguotieji įgaliojimai, įgyvendinimo įgaliojimai ir baigiamosios nuostatos

                     48 straipsnis

                  Įgaliojimų delegavimas

                     49 straipsnis

                  Skubos procedūra

                     50 straipsnis

                  Komiteto procedūra

                     51 straipsnis

                  Perkėlimas į nacionalinę teisę

                     52 straipsnis

                  Pereinamojo laikotarpio nuostatos

                     53 straipsnis

                  Stebėsena ir ataskaitų teikimas

                     54 straipsnis

                  Įsigaliojimas

                     55 straipsnis

                  Adresatai

         8 SKYRIAUS XXI-L PRIEDAS
         DIREKTYVOS 2014/25/ES NUOSTATOS, KURIOS NEPATENKA Į DERINIMO TAIKYMO SRITĮ
         Šiame priede išvardytiems elementams derinimas netaikomas.
         I ANTRAŠTINĖ DALIS
         Taikymo sritis, terminų apibrėžtys ir bendrieji principai
         I SKYRIUS
         Dalykas ir terminų apibrėžtys

                     1 straipsnis

                  Dalykas ir taikymo sritis (3 ir 4 dalys)

                     3 straipsnis

                  Perkančiosios organizacijos (2 ir 3 dalys)

                     4 straipsnis

                  Perkantieji subjektai (4 dalis)

               III SKYRIUS
         Materialinė taikymo sritis

                     1 skirsnis

                  Vertės ribos

                     17 straipsnis

                  Vertės ribų peržiūra

                     2 skirsnis

                  Netaikymas sutartims ir projekto konkursams; specialios nuostatos dėl pirkimų, apimančių gynybos ir saugumo aspektus

                     1 poskyris

                  Visiems perkantiesiems subjektams taikomos išimtys ir vandens bei energetikos sektoriams taikomos specialiosios išimtys

                     18 straipsnis

                  Perpardavimo arba lizingo tikslais trečiosioms šalims skiriamos sutartys (2 dalis)

                     19 straipsnis

                  Kitais nei į šios direktyvos veikimo sritį patenkančiai veiklai vykdyti tikslais arba tokiai veiklai trečiojoje šalyje vykdyti skiriamos sutartys arba rengiami projekto konkursai (2 dalis)

                     3 poskirsnis

                  Ypatingi santykiai (bendradarbiavimas, susijusios įmonės ir bendrosios įmonės)

                     31 straipsnis

                  Informacijos pateikimas

                     4 poskyris

                  Ypatingi atvejai

                     33 straipsnis

                  Sutartys, kurioms taikomos specialiosios priemonės

                     5 poskyris

                  Konkurencijos tiesiogiai veikiamos veiklos rūšys ir su jomis susijusios procedūrinės nuostatos

                     34 straipsnis

                  Konkurencijos tiesiogiai veikiamos veiklos rūšys

                     35 straipsnis

                  Nustatymo, ar taikytinas 34 straipsnis, procedūra

               II ANTRAŠTINĖ DALIS
         Sutartims taikytinos taisyklės
         I SKYRIUS
         Procedūros

                     43 straipsnis

                  Sąlygos, susijusios su SVP ir kitais tarptautiniais susitarimais

               II SKYRIUS
         Elektroninių ir grupinių pirkimų metodai ir priemonės

                     57 straipsnis

                  Pirkimai, kuriuose dalyvauja skirtingų valstybių narių perkantieji subjektai

               III SKYRIUS
         Procedūros vykdymas

                     2 skirsnis

                  Paskelbimas ir skaidrumas

                     71 straipsnis

                  Skelbimų paskelbimo forma ir būdas (2, 3, 4 dalys, 5 dalies 2 pastraipa, 6 dalis)

                     72 straipsnis

                  Paskelbimas nacionaliniu lygmeniu

                     3 skirsnis

                  Dalyvių pasirinkimas ir sutarčių skyrimas

                     81 straipsnis

                  Kokybės užtikrinimo standartai ir aplinkosaugos vadybos standartai (3 dalis)

                     83 straipsnis

                  Gyvavimo ciklo sąnaudos (3 dalis)

                     4 skirsnis

                  Pasiūlymai, apimantys trečiųjų šalių kilmės produktus, ir santykiai su tomis šalimis

                     85 straipsnis

                  Pasiūlymai, apimantys trečiųjų šalių kilmės produktus

                     86 straipsnis

                  Santykiai su trečiosiomis šalimis, susiję su darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutartimis

               IV ANTRAŠTINĖ DALIS
         Valdymas

                     99 straipsnis

                  Vykdymo užtikrinimas

                     100 straipsnis

                  Atskiros sutarčių skyrimo procedūrų ataskaitos

                     101 straipsnis

                  Nacionalinės ataskaitos ir statistinė informacija

                     102 straipsnis

                  Administracinis bendradarbiavimas

               V ANTRAŠTINĖ DALIS
         Deleguotieji įgaliojimai, įgyvendinimo įgaliojimai ir baigiamosios nuostatos

                     103 straipsnis

                  Įgaliojimų delegavimas

                     104 straipsnis

                  Skubos procedūra

                     105 straipsnis

                  Komiteto procedūra

                     106 straipsnis

                  Perkėlimo į nacionalinę teisę ir pereinamojo laikotarpio nuostatos

                     107 straipsnis

                  Panaikinimas

                     108 straipsnis

                  Peržiūra

                     109 straipsnis

                  Įsigaliojimas

                     110 straipsnis

                  Adresatai

               PRIEDAI

                     II PRIEDAS

                  4 straipsnio 3 dalyje nurodytų Sąjungos teisės aktų sąrašas

                     III PRIEDAS

                  34 straipsnio 3 dalyje nurodytų Sąjungos teisės aktų sąrašas

                     IV PRIEDAS

                  35 straipsnyje nurodytų įgyvendinimo aktų priėmimo terminai

                     XV PRIEDAS

                  83 straipsnio 3 dalyje nurodytų Sąjungos teisės aktų sąrašas

         8 SKYRIAUS XXI-M PRIEDAS
         DIREKTYVOS 89/665/EEB, SU PAKEITIMAIS, PADARYTAIS DIREKTYVA 2007/66/EB IR DIREKTYVA 2014/23/ES, NUOSTATOS, KURIOS NEPATENKA Į DERINIMO TAIKYMO SRITĮ
         Šiame priede išvardytiems elementams derinimas netaikomas.

                     2b straipsnis

                     Nuo atidėjimo laikotarpio leidžiančios nukrypti nuostatos
                     2b straipsnio pirmos pastraipos a punktas

                     2d straipsnis

                     Negaliojimas
                     2d straipsnio 1 dalies a punktas
                     4 dalis

                     3 straipsnis

                  Korekcinis mechanizmas

                     3a straipsnis

                  Pranešimo dėl savanoriško ex ante skaidrumo turinys

                     3b straipsnis

                  Komiteto procedūra

                     4 straipsnis

                  Įgyvendinimas

                     4a straipsnis

                  Peržiūra

         8 SKYRIAUS XXI-N PRIEDAS
         DIREKTYVOS 92/13/EEB, SU PAKEITIMAIS, PADARYTAIS DIREKTYVA 2007/66/EB IR DIREKTYVA 2014/23/ES, NUOSTATOS, KURIOS NEPATENKA Į DERINIMO TAIKYMO SRITĮ
         Šiame priede išvardytiems elementams derinimas netaikomas.

                     2b straipsnis

                     Nuo atidėjimo laikotarpio leidžiančios nukrypti nuostatos
                     2b straipsnio pirmos pastraipos a punktas

                     2d straipsnis

                     Negaliojimas
                     2d straipsnio 1 dalies a punktas
                     4 dalis

                     3a straipsnis

                  Pranešimo dėl savanoriško ex ante skaidrumo turinys

                     3b straipsnis

                  Komiteto procedūra

                     8 straipsnis

                  Korekcinis mechanizmas

                     12 straipsnis

                  Įgyvendinimas

                     12a straipsnis

                  Peržiūra

         8 SKYRIAUS XXI-O PRIEDAS
         UKRAINA. ORIENTACINIS BENDRADARBIAVIMO SRIČIŲ SĄRAŠAS

                     1.

                     Ukrainos valstybės įstaigų, veikiančių viešųjų pirkimų srityje, pareigūnų mokymas Ukrainoje ir ES šalyse;

                     2.

                     tiekėjų, norinčių dalyvauti viešuosiuose pirkimuose, mokymas;

                     3.

                     keitimasis informacija ir patirtimi, susijusia su geriausia viešųjų pirkimų praktika ir norminėmis taisyklėmis;

                     4.

                     viešųjų pirkimų interneto svetainės funkcinių savybių gerinimas ir viešųjų pirkimų stebėsenos sistemos sukūrimas;

                     5.

                     ES Šalies konsultacijos ir metodinė pagalba taikant šiuolaikines elektronines viešųjų pirkimų technologijas;

                     6.

                     įstaigų, įpareigotų užtikrinti nuoseklią politiką visose su viešaisiais pirkimais susijusiose srityse ir nepriklausomą bei nešališką perkančiųjų organizacijų sprendimų svarstymą (peržiūrą), stiprinimas (plg. šio susitarimo 150 straipsnio 2 dalį).

         8 SKYRIAUS XXI-P PRIEDAS
         RIBINĖS VERTĖS

                     1.

                     Šio susitarimo 149 straipsnio 3 dalyje minėtos ribinės vertės taikomos abiem Šalims:

                                 a)

                                 135 000 EUR viešojo prekių ir paslaugų pirkimo sutartims, kurias sudaro centrinės valdžios institucijos, ir tokių institucijų rengiamų projekto konkursų atveju;

                                 b)

                                 209 000 EUR viešojo prekių ir paslaugų pirkimo sutartims, kurioms netaikomas a punktas;

                                 c)

                                 5 225 000 EUR viešojo darbų pirkimo sutartims;

                                 d)

                                 5 225 000 EUR viešojo darbų pirkimo sutartims viešųjų paslaugų sektoriuje;

                                 e)

                                 5 225 000 EUR koncesijoms;

                                 f)

                                 418 000 EUR viešojo prekių ir paslaugų pirkimo sutartims viešųjų paslaugų sektoriuje;

                                 g)

                                 750 000 EUR socialinių ir kitų specialių paslaugų viešojo paslaugų pirkimo sutartims;

                                 h)

                                 1 000 000 EUR socialinių ir kitų specialių paslaugų pirkimo sutartims viešųjų paslaugų sektoriuje.

                     2.

                     1 dalyje eurais nurodytos ribinės vertės patikslinamos taip, kad atitiktų ribines vertes taikytinas pagal ES direktyvas šio susitarimo įsigaliojimo momentu.


title: 2004/524/EB, Euratomas:2004 m. birželio 23 d. Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas, dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo teisėjo paskyrimo

text:
30.6.2004

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 230/55

      EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVŲ SPRENDIMAS

   2004 m. birželio 23 d.
   dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo teisėjo paskyrimo
   (2004/524/EB, Euratomas)
   EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI,
   atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 224 straipsnį,
   atsižvelgdami į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 140 straipsnį,
   atsižvelgdami į 2003 m. Stojimo aktą, ypač į jo 46 straipsnio 1 dalį ir 2 dalies b punktą,
   kadangi:

               (1)

               2003 m. Stojimo akto 46 straipsnio 1 dalimi taip pat numatoma paskirti dešimt Pirmosios instancijos teismo teisėjų. Pagal pirmiau minėto straipsnio 2 dalies b punktą penkių šių teisėjų kadencija baigiasi 2004 m. rugpjūčio 31 d. Šie teisėjai turi būti parenkami burtais. Be to, kitų teisėjų kadencija baigiasi 2007 m. rugpjūčio 31 d.

               (2)

               Pagal Sprendimą 2004/490/EB, Euratomas (1)2004 m. gegužės 1 d.–2007 m. rugpjūčio 31 d. laikotarpiui buvo paskirti tiktai keturi teisėjai, atidedant penktojo teisėjo paskyrimą.

               (3)

               Dabar taip pat turi būti paskirtas penktasis teisėjas,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   2004 m. liepos 1 d.–2007 m. rugpjūčio 31 d. laikotarpiui Pirmosios instancijos teismo teisėja skiriama p. Verica TRSTENJAK.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja nuo 2004 m. liepos 1 d.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje, 2004 m. birželio 23 d.

            Pirmininkas

         A. ANDERSON

      (1)  OL L 169, 2004 5 1, p. 23.


title: 2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2015/1621 dėl Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

text:
2015 9 30

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 255/105

      EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES, EURATOMAS) 2015/1621
      2015 m. balandžio 29 d.
      dėl Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos 2013 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
      EUROPOS PARLAMENTAS,

                  —

                  atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2013 finansinių metų bendrąjį biudžetą (1),

                  —

                  atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2013 finansinių metų konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2014) 510 – C8–0140/2014) (2),

                  —

                  atsižvelgdamas į Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos 2013 finansinių metų galutines metines finansines ataskaitas (3),

                  —

                  atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių veiksmų, susijusių su 2012 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (COM(2014) 607) ir į pridedamus Komisijos tarnybų darbo dokumentus (SWD(2014) 285, SWD(2014) 286),

                  —

                  atsižvelgdamas į Komisijos 2013 m. atlikto vidaus audito metinę ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai (COM(2014) 615) ir pridedamą Komisijos tarnybų darbo dokumentą (SWD(2014) 293),

                  —

                  atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos 2013 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų kartu su Įstaigos atsakymais (4),

                  —

                  atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2013 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (5),

                  —

                  atsižvelgdamas į 2015 m. vasario 17 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad vykdomosios įstaigos įvykdė 2013 finansinių metų biudžetą (05305/2015 – C8–0048/2015),

                  —

                  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317, 318 ir 319 straipsnius,

                  —

                  atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (6),

                  —

                  atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (7), ypač į jo 62, 164, 165 ir 166 straipsnius,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (8), ypač į jo 14 straipsnio 3 dalį,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2004 m. rugsėjo 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1653/2004, nustatantį vykdomųjų agentūrų standartinį finansinį reglamentą, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (9), ypač į jo 66 straipsnio pirmą ir antrą pastraipas,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2007 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimą Nr. 2008/46/EB, kuriuo įsteigiama Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga tam tikroms su moksliniais tyrimais susijusioms specialiųjų Bendrijos programų Žmonės, Pajėgumai ir Bendradarbiavimas sritims valdyti (10) pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2013/778/ES, kuriuo įsteigiama Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2008/46/EB (11),

                  —

                  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 93 straipsnį ir V priedą,

                  —

                  atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir kitų suinteresuotų komitetų nuomones (A8–0101/2015),

                  A.

                  kadangi pagal Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 1 dalį Komisija vykdo biudžetą ir vadovauja programoms ir kadangi taikant Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317 straipsnį ji vykdo biudžetą bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis savo atsakomybe, atsižvelgdama į patikimo finansų valdymo principus;

         1.

            patvirtina Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos direktoriui, kad Įstaigos 2013 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

         2.

            išdėsto savo pastabas rezoliucijoje, kuri yra neatskiriama sprendimų dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos, dalis;

         3.

            paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą, sprendimą dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija, ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama šių sprendimų dalis, Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos direktoriui, Tarybai, Komisijai, Europos Sąjungos Teisingumo Teismui ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

               Pirmininkas

            Martin SCHULZ

               Generalinis sekretorius

            Klaus WELLE

         (1)  OL L 66, 2013 3 8.

         (2)  OL C 403, 2014 11 13, p. 1.

         (3)  OL C 408, 2014 11 15, p. 40.

         (4)  OL C 442, 2014 12 10, p. 351.

         (5)  OL C 403, 2014 11 13, p. 128.

         (6)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

         (7)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

         (8)  OL L 11, 2003 1 16, p. 1.

         (9)  OL L 297, 2004 9 22, p. 6.

         (10)  OL L 11, 2008 1 15, p. 9.

         (11)  OL L 346, 2013 12 20, p. 54.


title: 1998 m. gegužės 11 d. Tarybos sprendimas dėl laikino Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos susitarimo dėl prekybos tekstilės gaminiais taikymo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31998D0379

Oficialusis leidinys L 169 , 15/06/1998 p. 0001 - 0001

		Tarybos sprendimas1998 m. gegužės 11 d.dėl laikino Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos susitarimo dėl prekybos tekstilės gaminiais taikymo(98/379/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį, siejant su 228 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi Bendrijos vardu Komisija susitarė dėl Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos susitarimo dėl prekybos tekstilės gaminiais, kuris 1998 m. kovo 28 d. buvo parafuotas,kadangi, jeigu Rusijos Federacija, remdamasi abipusiškumo principu, sutinka jį laikinai taikyti, nuo 1998 m. gegužės 1 d. Susitarimas turėtų būti laikinai taikomas, laukiant kol bus užbaigtos jo sudarymui būtinos procedūros,NUSPRENDĖ:1 straipsnisEuropos bendrijos ir Rusijos Federacijos susitarimas dėl prekybos tekstilės gaminiais laikinai taikomas nuo 1998 m. gegužės 1 d., laukiant jo sudarymui būtinų procedūrų užbaigimo ir, jeigu Rusijos Federacija, remdamasi abipusiškumo principu, sutinka jį laikinai taikyti,Susitarimo tekstas pridedamas šio sprendimo priede.2 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Priimta Briuselyje, 1998 m. gegužės 11 d.Tarybos varduPirmininkasJ. Battle--------------------------------------------------


title: 2002 m. birželio 13 d. Tarybos sprendimas iš dalies keičiantis 2000 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimą, įgaliojantį Europolo direktorių pradėti derybas dėl sutarčių su trečiosiomis valstybėmis ir su ES nesusijusiomis institucijomis (2002/C 150/01)

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32002D0622(01)

Oficialusis leidinys C 150 , 22/06/2002 p. 0001 - 0001

		Tarybos sprendimas2002 m. birželio 13 d.iš dalies keičiantis 2000 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimą, įgaliojantį Europolo direktorių pradėti derybas dėl sutarčių su trečiosiomis valstybėmis ir su ES nesusijusiomis institucijomis(2002/C 150/01)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo (Europolo konvencija) [1] 42 straipsnio 2 dalį, 10 straipsnio 4 dalį ir 18 straipsnį,atsižvelgdama į 1998 m. lapkričio 3 d. Tarybos aktą, nustatantį taisykles, reglamentuojančias Europolo išorinius santykius su trečiosiomis valstybėmis ir su Europos Sąjunga nesusijusiomis institucijomis [2], ypač į minėto akto 2 straipsnį,atsižvelgdama į 1998 m. lapkričio 3 d. Tarybos aktą, nustatantį Europolo iš trečiųjų šalių gaunamą informaciją reglamentuojančias taisykles [3], ypač į minėto akto 2 straipsnį,atsižvelgdama į 1999 m. kovo 12 d. Tarybos aktą, patvirtinantį taisykles, reglamentuojančias Europolo asmens duomenų perdavimą trečiosioms valstybėms ir trečiosioms institucijoms [4], ypač į minėto akto 2 ir 3 straipsnius,kadangi:(1) Dėl operatyvinių reikalavimų ir poreikio veiksmingai kovoti su organizuotomis nusikalstamumo formomis Europolo pajėgomis, visų pirma siekiant apsaugoti eurą nuo klastotės, Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Jugoslavijos Federacinė Respublika ir Buvusios Jugoslavijos Respublika Makedonija (FYROM) turi būti įtrauktos į trečiųjų valstybių, su kuriomis Europolo direktorius yra įgaliotas pradėti derybas, sąrašą,(2) Todėl 2000 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimas [5] turėtų būti iš dalies keičiamas,NUSPRENDĖ:1 straipsnis2000 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimas iš dalies keičiamas taip:2 straipsnio 1 dalis:a) po antrašte"Trečiosios valstybės"prieš žodį"Bolivija"papildoma šia įtrauka:"- Albanija";b) po antrašte"Trečiosios valstybės"tarp žodžių"Bolivija"ir"Bulgarija"papildoma šia įtrauka:"- Bosnija ir Hercegovina";c) po antrašte"Trečiosios valstybės"tarp žodžių"Kolumbija"ir"Kipras"papildoma šia įtrauka:"- Kroatija";d) po antrašte"Trečiosios valstybės"tarp žodžių"Estija"ir"Vengrija"įterpiama ši įtrauka:"- Federalinė Jugoslavijos Respublika""- Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (FYROM)".2 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo priėmimo dienos.Priimta Liuksemburge, 2002 m. birželio 13 d.Tarybos varduPirmininkasM. Rajoy Brey[1] OL C 316, 1995 11 27, p. 2.[2] OL C 26, 1999 1 30, p. 19.[3] OL C 26, 1999 1 30, p. 17.[4] OL C 88, 1999 3 30, p. 1.[5] OL C 106, 2000 4 13, p. 1.--------------------------------------------------


title: 2010/121/CFSP: 2010 m. vasario 25 d. Tarybos sprendimas 2010/121/BUSP, iš dalies keičiantis Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP, atnaujinančios ribojančias priemones Zimbabvei, priedą

text:
26.2.2010

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 49/30

         TARYBOS SPRENDIMAS 2010/121/BUSP
   2010 m. vasario 25 d.
   iš dalies keičiantis Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP, atnaujinančios ribojančias priemones Zimbabvei, priedą
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               2004 m. vasario 19 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2004/161/BUSP, atnaujinančią ribojančias priemones Zimbabvei (1).

               (2)

               2010 m. vasario 15 d. priimtu Tarybos sprendimu 2010/92/BUSP (2) Bendrojoje pozicijoje 2004/161/BUSP numatytų ribojančių priemonių taikymas pratęstas iki 2011 m. vasario 20 d.

               (3)

               Taryba mano, kad vienas asmuo turėtų būti įtrauktas į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos Bendrojoje pozicijoje 2004/161/BUSP numatytos ribojančios priemonės, sąrašą. Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priede pateiktas sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Šio sprendimo priede minimas asmuo įtraukiamas į Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priede pateiktą sąrašą.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 25 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         M. Á. MORATINOS

      (1)  OL L 50, 2004 2 20, p. 66.

      (2)  OL L 41, 2010 2 16, p. 6.

      PRIEDAS

         1 straipsnyje nurodytas asmuo

                  Nr. 57

                  Jangara (taip pat žinomas kaip Changara), Thomsen