title: 2013 m. vasario 25 d. Tarybos sprendimas 2013/178/BUSP dėl Europos Sąjungos ir Malio Respublikos susitarimo dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) statuso Malio Respublikoje pasirašymo ir sudarymo

text:
2013 4 16            LT                            Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                        L 106/1

                                                                     II
                                                  (Įstatymo galios neturintys teisės aktai)

                                       TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

                                             TARYBOS SPRENDIMAS 2013/178/BUSP
                                                        2013 m. vasario 25 d.
             dėl Europos Sąjungos ir Malio Respublikos susitarimo dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant
             prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) statuso Malio Respublikoje
                                                 pasirašymo ir sudarymo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,                                                  (5)    pagal prie ES sutarties ir SESV pridėto Protokolo Nr. 22
                                                                                dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,               rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos
kartu su Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnio                   sprendimus bei veiksmus. Danija nedalyvauja įgyvendi
5 ir 6 dalimis,                                                                  nant šį sprendimą ir todėl nedalyvauja finansuojant šią
                                                                                misiją;
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reika
lams ir saugumo politikai pasiūlymą,                                      (6)    Susitarimas turėtų būti patvirtintas,
kadangi:
                                                                          PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
(1)   2012 m. gruodžio 24 d. laišku Sąjungos vyriausiajam
      įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau                                   1 straipsnis
      – vyriausiasis įgaliotinis) Malio Respublikos Prezidentas
      pareiškė sutikimą dėl ES karinės mokymo misijos                     Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos ir Malio
      dislokavimo Malyje;                                                 Respublikos susitarimas dėl Europos Sąjungos karinės misijos
                                                                          siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo
(2)   2013 m. sausio 17 d. Taryba priėmė Sprendimą                        (EUTM Mali) statuso Malio Respublikoje.
      2013/34/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės misijos
      siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo             Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
      (EUTM Mali) (1);
                                                                                2 straipsnis
(3)   Sprendimo 2013/34/BUSP 9 straipsnyje numatyta, kad
      EUTM Mali ES vadovaujamų padalinių ir personalo statu              Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą
      sas, įskaitant privilegijas, imunitetus ir kitas garantijas,        (-us) pasirašyti Susitarimą, kad jis taptų privalomas Sąjungai.
      reikalingas jų misijai įvykdyti ir sklandžiai veikti, turi
      būti nustatytas susitarime, kuris sudaromas pagal Europos                                      3 straipsnis
      Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) 37 straipsnį ir
                                                                          Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
      Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV)
      218 straipsnyje nustatyta tvarka;

(4)   2013 m. sausio 17 d. Tarybai priėmus sprendimą, kuriuo              Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 25 d.
      leista pradėti derybas, vyriausiasis įgaliotinis pagal ES
      sutarties 37 straipsnį vedė derybas dėl Europos Sąjungos
      ir Malio Respublikos susitarimo dėl Europos Sąjungos                                                    Tarybos vardu
      karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų
      pajėgų mokymo (EUTM Mali) statuso Malio Respublikoje                                                     Pirmininkas
      (toliau – Susitarimas);                                                                                S. COVENEY

(1) OL L 14, 2013 1 18, p. 19.


title: 2011/618/ES: 2011 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos policijos koledžo 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

text:
27.9.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 250/260

         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS
   2011 m. gegužės 10 d.
   dėl Europos policijos koledžo 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
   (2011/618/ES)
   EUROPOS PARLAMENTAS,
   atsižvelgdamas į Europos policijos koledžo 2009 finansinių metų galutines metines ataskaitas,
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos policijos koledžo 2009 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Koledžo atsakymais (1),
   atsižvelgdamas į Tarybos 2011 m. vasario 15 d. rekomendaciją (05892/2011 – C7–0052/2011),
   atsižvelgdamas į EB sutarties 276 straipsnį ir į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (2), ypač į jo 185 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos sprendimą 2005/681/TVR, įsteigiantį Europos policijos koledžą (CEPOL) (3), ypač į jo 16 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (4) 185 straipsnyje, ypač į jo 94 straipsnį,
   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir VI priedą,
   atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę (A7–0150/2011),

               1.

               atideda savo sprendimą patvirtinti Europos policijos koledžo direktoriui, kad Koledžo 2009 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

               2.

               išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

               3.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos policijos koledžo direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Jerzy BUZEK

            Generalinis sekretorius

         Klaus WELLE

      (1)  OL C 338, 2010 12 14, p. 137.

      (2)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (3)  OL L 256, 2005 10 1, p. 63.

      (4)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 250/261

         EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA
   2011 m. gegužės 10 d.
   su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos policijos koledžo 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį
   EUROPOS PARLAMENTAS,
   atsižvelgdamas į Europos policijos koledžo 2009 finansinių metų galutines metines ataskaitas,
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos policijos koledžo 2009 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Koledžo atsakymais (1),
   atsižvelgdamas į Tarybos 2011 m. vasario 15 d. rekomendaciją (05892/2011 – C7–0052/2011),
   atsižvelgdamas į EB sutarties 276 straipsnį ir į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (2), ypač į jo 185 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos sprendimą 2005/681/TVR, įsteigiantį Europos policijos koledžą (CEPOL) (3), ypač į jo 16 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (4) 185 straipsnyje, ypač į jo 94 straipsnį,
   atsižvelgdamas į Europos policijos koledžo 2010 m. liepos 12 d. ataskaitą dėl privačių išlaidų atlyginimo (10/0257/KA),
   atsižvelgdamas į Teisingumo, laisvės ir saugumo generalinio direktorato 2009 metinę veiklos ataskaitą,
   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir VI priedą,
   atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę (A7–0150/2011),

               A.

               kadangi Koledžas įsteigtas 2001 m. ir pagal Finansinio reglamento 185 straipsnio nuostatas pertvarkytas į Bendrijos įstaigą, kuriai nuo 2006 m. sausio 1 d. taikomas agentūroms skirtas finansinis pagrindų reglamentas;

               B.

               kadangi Audito Rūmai ataskaitose apie Koledžo 2006 ir 2007 finansinių metų metines finansines ataskaitas pateikė nuomonę su išlyga dėl pagal šias finansines ataskaitas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo, nes viešųjų pirkimų procedūros neatitiko Finansinio reglamento nuostatų;

               C.

               kadangi Audito Rūmai ataskaitoje apie Koledžo 2008 finansinių metų metines finansines ataskaitas papildomai akcentavo savo nuomonę dėl jų patikimumo, nors aiškiai juo nesuabejojo, ir pateikė savo nuomonę su išlyga dėl pagal šias finansines ataskaitas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo;

               D.

               kadangi Parlamentas 2010 m. spalio 7 d. sprendimu (5) atsisakė patvirtinti Koledžo direktoriui, kad Koledžo 2008 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

               E.

               kadangi Audito Rūmai savo ataskaitoje apie Koledžo 2009 finansinių metų metines finansines ataskaitas vėl pateikė nuomonę su išlyga dėl pagal finansines ataskaitas vykdytų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo;

               F.

               kadangi Koledžo 2009 m. biudžetas sudarė 8 800 000 EUR, palyginti su 8 700 000 EUR 2008 m. metais;

      Viešųjų pirkimų procedūrų trūkumai

               1.

               išreiškia susirūpinimą dėl to, kad Koledžas nuolat neatitinka Finansinio reglamento reikalavimų, susijusių su viešųjų pirkimų taisyklėmis; ypač pažymi, kad su didele Koledžo bendro biudžeto dalimi susiję nemaža pažeidimų:

                           —

                           nesudaryta sutartis arba nesurengta konkurso procedūra,

                           —

                           nepateiktos techninės specifikacijos,

                           —

                           nereikalauta pateikti finansinį pasiūlymą arba jis negautas,

                           —

                           neatliktas finansinis vertinimas;

               2.

               apgailestauja dėl to, kad taip ir neištirti kai kurie atvejai, pvz., atvejai, kai buvo netinkamai vykdomos viešųjų pirkimų procedūros ir pasirašytos neteisėtos darbo sutartys;

               3.

               patvirtina Koledžo informaciją, kad 2010 m. birželio 8 d. direktoriaus sprendimu Nr. 002/2010 pagaliau paskirtas viešųjų pirkimų pareigūnas ir patvirtintas viešųjų pirkimų vadovas, įskaitant šablonus ir kontrolinius sąrašus;

               4.

               reikalauja, kad Koledžas iki 2011 m. spalio 31 d. pateiktų Parlamentui ataskaitą dėl viešųjų pirkimų vadovo taikymo 2010 m. liepos 1 d.–2011 m. liepos 1 d. laikotarpiu;

      Taisyklių, reglamentuojančių išlaidas kursams, pažeidimai

               5.

               yra susirūpinęs dėl to, kad Audito Rūmai nustatė didelių administracinių ir finansinių taisyklių, pagal kurias reglamentuojamos išlaidos, sudarančios didžiąją dalį Koledžo veiklos išlaidų ir skirtos kursams ir seminarams organizuoti, trūkumų; mano, kad nepriimtina tai, jog pagrindinius trūkumus lėmė tai, kad taip ir neįsigaliojo persvarstytas Koledžo finansinis reglamentas, ir todėl visos pasirašytos darbo sutartys buvo neteisėtos; atkreipia dėmesį į Koledžo informaciją, kad 2010 m. šių sutarčių galiojimo laikas baigėsi ir jos nebuvo pratęstos;

               6.

               apgailestauja dėl to, kad peržiūrėtas Koledžo finansinis reglamentas taip ir neįsigaliojo ir darbo sutartys, pasirašytos su kai kuriais patarėjais ir ekspertais, buvo neteisėtos (manoma, kad šių sutarčių vertė siekia 200 000 EUR, iš jų 34 800 EUR įtraukti į 2009 finansinius metus);

               7.

               atkreipia dėmesį į tai, kad Komisijai siekiant jos nuomonės pateiktame Koledžo finansiniame reglamente buvo dvi nuostatos, dėl kurių Komisijos nuomonė buvo neigiama, nes manyta, kad jos neatitinka peržiūrėto Finansinio pagrindų reglamento;

               8.

               rekomenduoja, kad Koledžas, puoselėdamas skaidrumą, suteiktų tiesioginę prieigą prie jo išsamaus biudžeto, į kurį derėtų įtraukti jo sprendimų dėl sutarčių ir viešųjų pirkimų sąrašą ir kuris turėtų būti viešai paskelbtas Koledžo tinklavietėje, išskyrus tas sutartis, dėl kurių skelbimo kiltų pavojus saugumui; mano, kad ši rekomendacija nepažeidžia asmens duomenų apsaugos principo;

      Asignavimų perkėlimas į kitą laikotarpį

               9.

               yra susirūpinęs dėl to, kad daugiau kaip 3 800 000 EUR 2009 m. mokėjimų asignavimų, sudarančių 43 % viso biudžeto, buvo perkelti į 2010 m.; taip pat susirūpinęs dėl to, kad reikėjo panaikinti 46 % iš 2008 m. perkeltų asignavimų; pabrėžia, kad pagal šią padėtį galima spręsti apie didelius ir pasikartojančius biudžeto planavimo ir vykdymo stebėsenos trūkumus, taip pat apie tai, kad nesilaikoma metinio periodiškumo principo;

               10.

               pažymi, kad, nors pasikeitė Koledžo vadovybė, praeityje padaryta klaidų, kurios iki šiol neišaiškintos; reiškia susirūpinimą dėl Koledžo trūkumų, susijusių su 2009 m. biudžeto planavimu ir jo vykdymo stebėsena;

               11.

               pažymi tai, kad jau 2008 finansiniais metais 31 % Koledžo bendro biudžeto reikėjo perkelti į kitus metus, o 2007 m. 41,5 % Koledžo bendro biudžeto reikėjo perkelti, be to, buvo panaikinta daugiau kaip 20 % (500 000 EUR) Koledžo iš 2006 m. perkeltų asignavimų;

               12.

               Vis dėlto džiaugiasi tuo, kad nuo 2010 m. kovo mėn. kiekvieną savaitę rengiami Koledžo finansų vadovų susitikimai siekiant pagerinti biudžeto vykdymą ir kontrolę; pažymi, kad įgyvendinant Koledžo daugiametį veiklos planą numatoma pradėti taikyti pakeitimus; pripažįsta pastangas, kurių imtasi 2010 m. siekiant išspręsti šią problemą; ragina Koledžą nuolat pranešti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai apie pažangą ir veiksmus, kurių jis ėmėsi;

      Apskaitos sistema

               13.

               apgailestauja dėl to, kad Audito Rūmai šiais metais ir vėl nustatė didelių vėlavimų ir klaidų rengiant negalutines 2009 m. finansines ataskaitas; visų pirma pripažįsta, kad 2009 m. pabaigoje susikaupė neapmokėtų sąskaitų už 900 000 EUR; pažymi, kad tokia padėtis susidarė dėl nepatenkinamo finansinės atsakomybės paskirstymo, netinkamos vidaus kontrolės procedūros ir sunkumų įdarbinant ir išlaikant kvalifikuotus ir patyrusius finansų ir apskaitos specialistus; taigi ragina Koledžą skubiai ištaisyti šią padėtį ir informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie veiksmus, kurių jis ėmėsi;

               14.

               yra susirūpinęs dėl to, kad Koledžas savo 2009 m. finansinės atskaitomybės dokumentuose bendrą iki 2008 m. sausio 1 d. susikaupusių klaidų rezervą įvertino 929 670,27 EUR (10,56 % bendro 2009 m. Koledžo biudžeto) ir bendrą nuo 2008 m. susikaupusių klaidų rezervą – 284 718,77 EUR (3,2 % Koledžo bendro 2009 m. biudžeto);

      Žmogiškųjų išteklių valdymas

               15.

               yra susirūpinęs dėl to, kad Audito Rūmai nustatė keletą trūkumų, susijusių su darbuotojų atrankos procedūromis, keliančiomis pavojų šių procedūrų skaidrumui; ypač pabrėžia, kad šios procedūros nepakankamai pagrįstos dokumentais; laiko, jog nepriimtina, kad:

                           —

                           minimalūs reikalavimai, kuriuos turėjo atitikti kandidatai, iš tiesų buvo nustatyti po to, kai kandidatai buvo įvertinti ir suklasifikuoti,

                           —

                           pokalbio klausimai dažnai buvo rengiami išnagrinėjus paraiškas,

                           —

                           šios procedūros buvo nepakankamai pagrįstos dokumentais;

               16.

               taip pat yra susirūpinęs dėl Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų (6) neatitinkančios arba neteisėtos praktikos; visų pirma atkreipia dėmesį į tuos atvejus, kai:

                           —

                           neįmanoma nustatyti, ar atrinkti kandidatai atitiko privalomos profesinės patirties trukmės reikalavimus,

                           —

                           atrankos komisija priėmė sprendimus, remdamasi vien tik gyvenimo aprašymais,

                           —

                           atrinktas kandidatas neatitiko minimalių profesinės patirties reikalavimų,

                           —

                           vienam atsakingas pareigas einančiam darbuotojui leista gyventi ne Jungtinėje Karalystėje ir dirbti Koledžo patalpose Bramshile ribotą dienų skaičių per metus, o jo kelionės išlaidas kompensavo Koledžas;

               17.

               apgailestauja dėl to, kad iki šiol galioja neteisingai sudaryta įdarbinimo sutartis; ragina Koledžą pirmumo tvarka ištaisyti šį neatitikimą;

               18.

               vis dėlto norėtų sužinoti, kaip Koledžas ketina spręsti šias pasikartojančias žmogiškųjų išteklių valdymo problemas, ypač atsižvelgiant į tai, kad Koledžo sekretoriato buveinė Bramshile gerokai sumažina Koledžo galimybes pritraukti ir išlaikyti deramos kvalifikacijos žmonių;

               19.

               vis dėlto pripažįsta, kad Koledžas 2010 m. direktoriaus sprendimu Nr. 004/2010 patvirtino Koledžo įdarbinimo vadovą, kuriame atrankos procedūros suderintos su Tarnybos nuostatais; taigi ragina Koledžą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šio sprendimo įgyvendinimo padėtį;

      Asignavimai, naudoti asmeninėms išlaidoms padengti

               20.

               atkreipia dėmesį į tai, kad atsižvelgiant į pakartotiną Vidaus audito tarnybos (VAT), Audito Rūmų ir biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos prašymą išorės įmonė pagaliau atliko asignavimų, naudotų asmeninėms išlaidoms padengti, ex post patikrą;

               21.

               visų pirma pripažįsta, kad išorės vertinimo tikslas – patikrinti veiksmus, kurių Koledžas ėmėsi siekdamas išspręsti problemas, nustatytas Audito Rūmų 2007 m. atliktame audite, ir parengti ataskaitą, kurioje būtų nurodyti visi privačioms išlaidoms padengti naudoti asignavimai ir iki šiol susigrąžintos sumos; ypač pažymi, kad atlikus išorės auditą nustatyta:

                           (GBP)

                           Biudžeto eilutė

                           Asignavimai, kuriuos auditoriams nurodė Koledžas

                           Sumos, kurias Koledžas atgavo

                           Transporto išlaidos

                           9 508

                           7 421

                           Koledžo automobilių parko einamosios išlaidos

                           14 783

                           13 916

                           Įsigyti baldai

                           14 788

                           500

                           Išlaidos, susijusios su mobiliojo ryšio telefonais

                           3 721

                           3 721

                              IŠ VISO

                              42 800

                              25 558

               22.

               pastebi, kad tais atvejais, kai ataskaitoje 10/0257/KA yra pateiktos privačių išlaidų padengimo sumos, jos gerokai žemesnės už pirmiau minėtas sumas, nustatytas išorės audito ataskaitoje;

               23.

               apgailestauja, kad dėl to, jog praėjo nemažai laiko ir dėl to, kad laikotarpiu iki 2007 m. audito būta Koledžo finansų valdymo, stebėsenos ir ataskaitų teikimo trūkumų, išorės auditorius negalėjo patvirtinti šių neteisingai panaudotų asignavimų sumų; todėl atkreipia dėmesį į tai, kad išorės auditorius manė, jog kur kas svarbiau dėmesį skirti susigrąžintoms sumoms ir sumoms, kurias galbūt dar galima susigrąžinti;

               24.

               pripažįsta, jog išorės audito ataskaitoje nustatyta, kad nėra realios galimybės atgauti likusių sumų; iš esmės pažymi, kad:

                           —

                           pardavus baldus gauta tik 500 GBP,

                           —

                           Koledžas neturi teisės reikalauti, kad darbuotojai, kurie naudojasi savanoriškomis transporto paslaugomis, prisidėtų kompensuojant Koledžo anksčiau patirtas transporto išlaidas; be to, pažymi, kad pagal Tarnybos nuostatų 28 straipsnį sumas iš darbuotojo galima susigrąžinti tik tada, jei pareigūnas žinojo apie pažeidimą, susijusį su mokėjimu, arba jei pažeidimas toks akivaizdus, kad jis (ji) negalėjo apie jį nežinoti;

               25.

               atkreipia dėmesį į faktą, kad savo specialiojoje 2007 m. metinėje ataskaitoje Audito Rūmai jau pastebėjo, jog auditoriai negalėjo peržiūrėti visų 2007 m. atliktų mokėjimų, nes buvo neįmanoma nustatyti sumos, neteisėtai išleistos asmeninėms išlaidoms padengti, dydžio ir visų skirtingų asmeninių išlaidų rūšių;

               26.

               dar kartą pabrėžia buvusio direktoriaus atsakomybę už minėtus trūkumus ir pažeidimus; nurodo savo 2010 m. spalio 7 d. rezoliuciją su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos policijos koledžo 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį (7);

               27.

               ypač pabrėžia šiuos faktus, apie kuriuos pirmininkavusi Čekija pranešė 2009 m. gegužės 18 d.:

                           —

                           netinkamas Koledžo valdymas: atsižvelgdama į VAT nustatytus faktus Komisija pasiūlė pagalbą Koledžui, tačiau Koledžo direktorius niekada nesikreipė į Teisingumo, laisvės ir saugumo generalinį direktoratą (DG JLS) ar į Biudžeto generalinį direktoratą (DG BUDG),

                           —

                           komunikacija sekretoriate: dėl komunikacijos tarp direktoriaus ir darbuotojų ir pasitikėjimo trūkumo kilo ilgai trunkantys ginčai,

                           —

                           skaidrumo stoka: užuot nustatęs problemas ir prašęs valdybos ar Komisijos patarimo, direktorius nesidalijo informacija, kuri vėliau buvo aptikta atsitiktinai,

                           —

                           direktoriaus atskaitomybė Koledžo valdybai: direktorius nesilaikė valdybos sprendimų;

               28.

               pažymi, kad labai aiškiai nustatyta, kas atsakingas už asignavimų naudojimą privačioms išlaidoms padengti; taigi apgailestauja dėl to, kad Koledžo valdyba, nenorėdama pakenkti Koledžo įvaizdžiui, tinkamai nereagavo į buvusio direktoriaus valdymo klaidas; mano esant nepriimtina tai, kad viena iš pagrindinių priežasčių, dėl kurių valdyba nusprendė nesiimti drausminių priemonių, yra ta, kad buvęs direktorius turėjo galimybę teisiškai jas užginčyti;

               29.

               todėl pakartoja savo poziciją, kad Koledžo valdyba turi būti laikoma atsakinga ir siūlo daryti pakeitimus, kad ateityje tokia padėtis nebepasikartotų; vėl ragina persvarstyti Komisijos poziciją valdyboje, kad jai būtų suteikta balsavimo teisė;

      Vidaus auditas

               30.

               džiaugiasi Koledžo iniciatyva biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai teikti VAT atliktą Koledžo galutinę 2010–2014 m. daugiamečio plano vykdymo įvertinimo ataskaitą; mano, kad tai rodo skaidrumą ir yra priskirtina geriausiai praktikai, kurią turėtų taikyti ir visos kitos agentūros;

               31.

               pripažįsta, kad Koledžas, atsižvelgdamas į VAT, Audito Rūmų ir biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos rekomendacijas, pagaliau 2010 m. birželio 21 d. direktoriaus sprendimu Nr. 010/2010 priėmė naują išimčių registravimo procedūrą; šiuo metu ragina Koledžą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šio sprendimo įgyvendinimo padėtį;

               32.

               pažymi, kad Koledžo biudžeto įvykdymo patvirtinimas ir toliau turi būti grindžiamas jo veikla, vykdyta per visus metus;

      Koledžo 2010–2014 m. daugiametis veiklos planas

               33.

               pažymi, kad pareikalavus biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai Koledžo valdyba pagaliau 2010 m. gegužės mėn. patvirtino daugiametį veiklos planą; taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad iki 2010 m. rugsėjo mėn. pabaigos užbaigti įgyvendinti 19 iš 44 itin svarbių tikslų, 18 tikslų įgyvendinami pagal numatytą grafiką, o dėl 7 tikslų laukiama, kada bus galima pradėti juos įgyvendinti;

               34.

               yra susirūpinęs dėl to, jog VAT savo galutinėje vertinimo ataskaitoje dėl Koledžo 2010–2014 m. daugiamečio veiklos plano įgyvendinimo nustatė, kad trūksta aiškumo apibūdinant kai kuriuos daugiamečio veiklos plano punktus ir kad kai kurie jo tikslai iš dalies sutampa; taigi pabrėžia, jog pranešimų apie pažangą tikslumas ne visada pakankamas, kad būtų galima aiškiai suvokti, kokius konkrečius veiksmus apima pavieniai tikslai ir dėl to sunku iš esmės įvertinti bendrą susijusių veiksmų padėtį;

               35.

               taigi ragina Koledžą:

                           —

                           įgyvendinant 2 daugiamečio veiklos plano 7 tikslą „CEPOL vidaus kontrolės standartai“, patvirtinti 16 naujai nustatytų vidaus kontrolės standartų (VKS), kuriais supaprastinami pradiniai 24 vidaus kontrolės standartai,

                           —

                           įgyvendinant 3 daugiamečio plano 4 tikslą „sekretoriato veiklos ir jo vadovavimo bei valdymo veiksmingumo ir efektyvumo vertinimas“, apibūdinti subalansuotos kontrolės suvestinės, skirtos Koledžo veiklos rezultatams vertinti ir kasmet darbuotojų veiklai vertinti, padėtį,

                           —

                           įgyvendinant 4 daugiamečio plano 1 tikslą „finansinės ir apskaitos procedūrų peržiūra“, numatyti konkretesnius planuojamo finansinių procedūrų gerinimo veiksmus apibūdinant persvarstymo rezultatus, ypač svarbiausias rekomendacijas, kurias Koledžas ketina įgyvendinti siekdamas skatinti veiksmingų finansinių procedūrų, įskaitant kontrolės, taikymą,

                           —

                           įgyvendinant 5 daugiamečio plano 2 tikslą „didesni ex ante ir ex post patikros pajėgumai“, paaiškinti svarbiausius jau įgyvendintus ar tik planuojamus įgyvendinti ex-ante patikrų pokyčius, taip pat ex-post dotacijų kontrolės planus,

                           —

                           įgyvendinant 10 daugiamečio plano 1 tikslą „mažinti priklausomumą nuo laikinųjų darbuotojų“, parengti laikinųjų darbuotojų panaudojimo politiką,

                           —

                           įgyvendinant 11 daugiamečio planą „gerinti ir apgalvoti žmogiškųjų išteklių valdymą“, apibūdinti Koledžo planuojamo taikyti naujo žmogiškųjų išteklių metodo naudingumą ir privalumus, kurių tikimasi, taip pat nurodyti poveikį, kurį jis galėtų turėti tolesnėms Koledžo darbuotojų išteklių reikmėms,

                     taigi ragina Koledžą ir jo valdybą iki 2011 m. birželio 30 d. informuoti biudžeto įvykdymą patvirtinančią instituciją apie pažangą ir susijusius veiksmus, kurių ji ėmėsi, atsižvelgdama į visus šiuos susirūpinimą keliančius klausimus;

               36.

               atkreipia dėmesį į Koledžo atsakymą, kuriame teigiama, kad, jeigu atlikus vidaus tyrimą būtų nustatytas pagrindas reikalauti asmeninės atskaitomybės, jis tikrai imtųsi reikalingų veiksmų vadovaudamasis taikytinais reglamentais; ragina Koledžą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šio vidaus tyrimo įgyvendinimą;

               37.

               ragina Audito Rūmus atlikti specialų auditą ir patikrinti Koledžo veiksmų plano įgyvendinimą;

               38.

               primena, kad Koledžo pažanga įgyvendinant jo daugiametį veiksmų planą yra pirmiausia susijusi su jo pajėgumu įdarbinti ir išlaikyti kvalifikuotus, finansų ir apskaitos srityse patyrusius darbuotojus;

      Struktūriniai trūkumai

               39.

               atsižvelgia į Laisvės, saugumo ir teisingumo generalinio direktorato 2009 m. metinėje veiklos ataskaitoje išdėstytą jo nuomonę dėl Koledžo struktūrinių problemų; dar kartą abejoja Koledžo gebėjimu išspręsti šias problemas:

                           —

                           Koledžas dėl jo ribotų užduočių ir atitinkamai menko dydžio negali taikyti sudėtingų ES finansinių reglamentų ir Tarnybos nuostatų,

                           —

                           Koledžo sekretoriatas yra Bramshile, maždaug 70 km nuo Londono, o tai yra trūkumas, be kita ko, įdarbinimo ir susisiekimo viešuoju transportu srityse,

                           —

                           Koledžo valdymo išlaidomis yra gana didelės, palyginti su jo veikla, atsižvelgiant į tai, kad 2009 m. jame buvo įdarbinti tik 28 darbuotojai, nors Koledžo valdyboje buvo 27 balsuojantys nariai;

               40.

               pažymi, kad Koledžas ir Europolas yra dvi Sąjungos agentūros, susijusios su panašiomis veiklos sritimis, ir vykdo viena kitą papildančią veiklą; mano, kad šią veiklą sujungus bendroje agentūroje būtų išvengta nereikalingų papildomų sąnaudų; primena, kad Sąjungos biudžetas turi būti grindžiamas patikimu finansų valdymu, taigi išlaidos turi būti tikslingos, efektyvios ir veiksmingos, be to, turi būti deramai sprendžiamas nereikalingų išlaidų klausimas;

                           a.

                           taigi ragina artimiausioje ateityje Koledžą prijungti prie Europolo; yra įsitikinęs, kad sujungimas paskatins didesnį išlaidų racionalumą ir veiksmingumą; yra įsitikinęs, kad tolesnio Koledžo ir Europolo atskyrimo sąnaudos būtų aukštesnės už sujungimo sąnaudas; taigi pritaria Komisijos pasiūlymui, kad Europolas galėtų perimti Koledžo vykdomas mokymų užduotis; apgailestauja dėl to, kad valstybės narės atmetė šį pasiūlymą, ir ragina jį iš naujo įvertinti;

                           b.

                           yra įsitikinęs, kad Koledžo prijungimas prie Europolo būtų naudingas šiuo metu abiejų agentūrų vykdomai veiklai; mano, kad sujungimas ne tik bus konkretus pirmiau minėtų Koledžo nuolatinių struktūrinių problemų sprendimas, tačiau taip pat leis Koledžui tiesiogiai naudotis Europolo patirtimi tarptautinio organizuoto nusikalstamumo ir terorizmo klausimais, kad jis galėtų vykdyti savo užduotį – apmokyti vyresniuosius policijos pareigūnus; mano, kad atlikus sujungimą Europolas gautų naudos iš Koledžo tinklo ir mokymų patirties, taip pat jam bus naudinga savo patalpose turėti padalinį, kurio dėmesys nukreiptas vien į su mokymais susijusius klausimus;

                           c.

                           dar kartą prašo Komisijos iki 2011 m. rugsėjo 1 d. išnagrinėti galimybę Koledžą prijungti prie Europolo, kuri būtų konkretus Koledžo nuolatinių struktūrinių problemų sprendimas; ragina Tarybą ir Komisiją iki 2011 m. pabaigos pateikti Europos Parlamentui pranešimą dėl Koledžo prijungimo prie Europolo;

               41.

               pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos 2011 m. gegužės 10 d. rezoliucijoje (8) dėl ES agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

      (1)  OL C 338, 2010 12 14, p. 137.

      (2)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (3)  OL L 256, 2005 10 1, p. 63.

      (4)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.

      (5)  OL L 320, 2010 12 7, p. 11.

      (6)  OL L 56, 1968 3 4, p. 1.

      (7)  OL L 320, 2010 12 7, p. 12.

      (8)  Priimti tekstai, P7_TA(2011)0163 (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 269).


title: 2016 m. kovo 10 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/359, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

text:
12.3.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 67/37

         TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2016/359
   2016 m. kovo 10 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
   atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė sprendimą 2014/145/BUSP (1) dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi;

               (2)

               2015 m. rugsėjo 14 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/1524 (2), kuriuo priemonių galiojimas pratęsiamas dar šešių mėnesių laikotarpiui;

               (3)

               atsižvelgiant į tai, kad toliau vykdomi veiksmai, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, Sprendimo 2014/145/BUSP galiojimas turėtų būti pratęstas dar šešių mėnesių laikotarpiui;

               (4)

               Taryba peržiūrėjo atskirus įrašus sąraše. Priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, o su trimis mirusiais asmenimis susiję įrašai turėtų būti išbraukti;

               (5)

               todėl Sprendimas 2014/145/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimas 2014/145/BUSP iš dalies keičiamas taip:

               1)

               6 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:
               „Šis sprendimas taikomas iki 2016 m. rugsėjo 15 d.“;

               2)

               Priedas iš dalies keičiamas kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje 2016 m. kovo 10 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         K.H.D.M. DIJKHOFF

      (1)  2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 78, 2014 3 17, p. 16).

      (2)  2015 m. rugsėjo 14 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/1524, kuriuo iš dalies keičiamas sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 239, 2015 9 15, p. 157).

      PRIEDAS

                  I.

                  Su šiais asmenimis susiję įrašai išbraukiami iš Sprendimo 2014/145/BUSP priede pateikto sąrašo:
                  ASMENYS

                              7.

                              Yuriy Gennadyevich ZHEREBTSOV

                              41.

                              Igor Dmitrievich SERGUN

                              133.

                              Pavel DREMOV

                  II.

                  Su šiais į Sprendimo 2014/145/BUSP priedą įtrauktais asmenimis ir subjektais susiję įrašai pakeičiami toliau nurodytais įrašais:
                  ASMENŲ SĄRAŠAS

                              Vardas, pavardė

                              Identifikuojamoji informacija

                              Motyvai

                              Įtraukimo į sąrašą data

                              1.

                              Sergey Valeryevich AKSYONOV,
                              Sergei Valerievich AKSENOV (Сергей Валерьевич AKCëHOB),
                              Serhiy Valeriyovych AKSYONOV (Сергiй Валерiйович Аксьонов)

                              Gimimo data: 1972 11 26
                              Gimimo vieta: Beltsy (Bălți), dabar Moldovos Respublika

                              2014 m. vasario 27 d. S. V. Aksyonov Krymo Aukščiausiosios Rados buvo išrinktas „Krymo Ministru Pirmininku“ dalyvaujant prorusiškiems ginkluotiems asmenims. 2014 m. kovo 1 d. jo „išrinkimą“ laikinai einantis Ukrainos Prezidento pareigas Oleksandr Turchynov dekretu paskelbė nekonstituciniu. Jis vykdė aktyvią lobistinę veiklą, kad 2014 m. kovo 16 d. įvyktų „referendumas“ ir buvo vienas iš asmenų, pasirašiusių 2014 m. kovo 18 d.„sutartį dėl Krymo prisijungimo prie Rusijos Federacijos“. 2014 m. balandžio 9 d. Prezidentas V. Putinas jį paskyrė į laikinai einančio vadinamosios Krymo Respublikos „vadovo“ pareigas. 2014 m. spalio 9 d. jis buvo oficialiai „išrinktas“ vadinamosios Krymo Respublikos „vadovu“. Vėliau S. V. Aksyonov dekretu paskelbė, kad „vadovo“ ir „ministro pirmininko“ pareigos turi būti sujungtos.
                              Rusijos Valstybės Tarybos narys.

                              2014 3 17

                              2.

                              Vladimir Andreevich KONSTANTINOV (Владимир Андреевич Константинов)

                              Gimimo data: 1956 11 19
                              Gimimo vieta: Vladimirovka (dar žinoma kaip Vladimirovca), Slobozijos regionas, Moldavijos TSR (dabar Moldovos Respublika) arba Bogomol, Moldavijos TSR

                              Eidamas Krymo Autonominės Respublikos Aukščiausiosios Tarybos pirmininko pareigas V.A. Konstantinov atliko svarbų vaidmenį Aukščiausiajai Radai priimant sprendimus dėl „referendumo“, nukreipto prieš Ukrainos teritorinį vientisumą, ir ragino balsuotojus balsuoti už Krymo nepriklausomybę. Jis buvo vienas iš asmenų, pasirašiusių 2014 m. kovo 18 d.„sutartį dėl Krymo prisijungimo prie Rusijos Federacijos“.
                              Nuo 2014 m. kovo 17 d. jis yra vadinamosios Krymo Respublikos „Valstybės Tarybos pirmininkas“.

                              2014 3 17

                              3.

                              Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (Рустам Ильмирович Темиргалиев)

                              Gimimo data: 1976 8 15
                              Gimimo vieta: Ulan-Ude (Ulan Udė), Buriatijos ATSR (Rusijos TFSR)

                              Kaip buvęs Krymo ministro pavaduotojas R. I. Temirgaliev atliko svarbų vaidmenį Aukščiausiajai Radai priimant sprendimus dėl „referendumo“, nukreipto prieš Ukrainos teritorinį vientisumą. Jis vykdė aktyvią lobistinę veiklą, kad Krymas būtų integruotas į Rusijos Federaciją.
                              2014 m. birželio 11 d. jis atsistatydino iš vadinamosios Krymo Respublikos „ministro pirmininko pirmojo pavaduotojo“ pareigų.

                              2014 3 17

                              5.

                              Aleksei Mikhailovich CHALIY (Алексей Михайлович Чалый)

                              Gimimo data: 1961 6 13
                              Gimimo vieta: Maskva arba Sevastopolis

                              2014 m. vasario 23 d. A. M. Chaliy, gavęs liaudies pritarimą, tapo „Sevastopolio liaudies meru“ ir sutiko su „šio balsavimo rezultatais“. Jis vykdė aktyvią kampaniją, kad po 2014 m. kovo 16 d. referendumo Sevastopolis taptų atskiru Rusijos Federacijos vienetu. Jis buvo vienas iš asmenų, pasirašiusių 2014 m. kovo 18 d.„sutartį dėl Krymo prisijungimo prie Rusijos Federacijos“. 2014 m. balandžio 1–14 d. jis laikinai ėjo Sevastopolio „valdytojo“ pareigas; taip pat buvo „išrinktas“ Sevastopolio miesto įstatymų leidžiamosios asamblėjos pirmininku.

                              2014 3 17

                              6.

                              Pyotr Anatoliyovych Zima (Пётр Анатольевич Зима)

                              Gimimo data: 1965 3 29

                              2014 m. kovo 3 d. P. A. Zima „Ministro Pirmininko“ S. V. Aksyonov buvo paskirtas naujuoju Krymo saugumo tarnybos (SBU) vadovu ir šiuo paskyrimu sutiko. Rusijos žvalgybos tarnybai (SBU) jis suteikė svarbios informacijos, įskaitant duomenų bazę. Tai apėmė informaciją apie Euromaidano aktyvistus ir žmogaus teisių gynėjus Kryme. Jis atliko svarbų vaidmenį užkertant kelią Ukrainos valdžios institucijoms kontroliuoti Krymo teritoriją. 2014 m. kovo 11 d. buvę Krymo saugumo tarnybos (SBU) pareigūnai paskelbė apie nepriklausomos Krymo saugumo tarnybos suformavimą.

                              2014 3 17

                              8.

                              Sergey Pavlovych TSEKOV (Сергей Павлович Цеков)

                              Gimimo data: 1953 9 29, 1953 9 23 arba 1953 9 28
                              Gimimo vieta: Simferopol (Simferopolis)

                              Kaip Krymo Aukščiausiosios Rados vicepirmininkas S. P. Tsekov kartu su Sergey Aksyonov inicijavo neteisėtą Krymo Autonominės Respublikos (KAR) Vyriausybės atstatydinimą. Į šiuos veiksmus jis įtraukė Vladimir Konstantinov, grasindamas jį atleisti iš pareigų. Jis viešai pripažino, kad Krymo Parlamento nariai inicijavo Rusijos karių pakvietimą užimti Krymo Aukščiausiąją Radą. Jis buvo vienas iš pirmųjų Krymo vadovų, viešai paprašiusių aneksuoti Krymą prie Rusijos.
                              Vadinamajai Krymo Respublikai atstovaujantis Rusijos Federacijos Tarybos narys.

                              2014 3 17

                              9.

                              Ozerov, Viktor Alekseevich (Виктор Алексеевич Озеров)

                              Gimimo data: 1958 1 5
                              Gimimo vieta: Abakan (Abakanas), Khakassia (Chakasija)

                              Rusijos Federacijos Tarybos Saugumo ir gynybos komiteto pirmininkas.
                              2014 m. kovo 1 d. V. A. Ozerov Federacijos Tarybos Saugumo ir gynybos komiteto vardu Federacijos Taryboje viešai pritarė Rusijos pajėgų dislokavimui Ukrainoje.

                              2014 3 17

                              11.

                              Klishas, Andrei Aleksandrovich (Андрей Александрович Клишас)

                              Gimimo data: 1972 11 9
                              Gimimo vieta: Sverdlovsk (Sverdlovskas)

                              Rusijos Federacijos Tarybos Konstitucinės teisės komiteto pirmininkas.
                              2014 m. kovo 1 d. A. A. Klishas Federacijos Taryboje viešai pritarė Rusijos pajėgų dislokavimui Ukrainoje. Viešais pareiškimais A. A. Klishas siekė pateisinti Rusijos karinę intervenciją Ukrainoje pareikšdamas, kad „Ukrainos Prezidentas pritaria Krymo valdžios institucijų Rusijos Federacijos Prezidentui pateiktam prašymui suteikti visa apimančią pagalbą Krymo piliečiams ginti“.

                              2014 3 17

                              14.

                              TOTOONOV, Aleksandr Borisovich (Александр Борисович Тотоонов)

                              Gimimo data: 1957 4 3
                              Gimimo vieta: Ordzhonikidze (Ordžonikidzė), Šiaurės Osetija

                              Rusijos Federacijos Tarybos Tarptautinių reikalų komiteto narys.
                              2014 m. kovo 1 d. A. B. Totoonov Federacijos Taryboje viešai pritarė Rusijos pajėgų dislokavimui Ukrainoje.

                              2014 3 17

                              15.

                              PANTELEEV, Oleg Evgenevich (Олег Евгеньевич Пантелеев)

                              Gimimo data: 1952 7 21
                              Gimimo vieta: Zhitnikovskoe, Kurgan region (Kurgano regionas)

                              Buvęs Rusijos Federacijos Tarybos Parlamentinių klausimų komiteto pirmininko pirmasis pavaduotojas.
                              2014 m. kovo 1 d. O. E. Panteleev Federacijos Taryboje viešai pritarė Rusijos pajėgų dislokavimui Ukrainoje.
                              Šiuo metu – Kurgano srities gubernatoriaus pirmasis pavaduotojas ir Kurgano srities vyriausybės delegacijos prie Rusijos Federacijos vyriausybės vadovas.

                              2014 3 17

                              19.

                              VITKO, Aleksandr Viktorovich (Александр Викторович Витко)

                              Gimimo data: 1961 9 13
                              Gimimo vieta: Vitebsk (Vitebskas) (Baltarusijos TSR)

                              Juodosios jūros laivyno vadas, admirolas.
                              Atsakingas už vadovavimą Rusijos pajėgoms, kurios okupavo suverenią Ukrainos teritoriją.

                              2014 3 17

                              33.

                              Elena Borisovna MIZULINA (nuo gimimo DMITRIYEVA) (Елена Борисовна Мизулина (nuo gimimo Дмитриева)

                              Gimimo data: 1954 12 9
                              Gimimo vieta: Bui (Bujus), Kostroma (Kostromos) regionas

                              Buvusi Valstybės Dūmos deputatė. Pastarojo meto teisėkūros pasiūlymų Rusijoje, kuriais kitų šalių regionams būtų buvę leista prisijungti prie Rusijos be jų centrinių valdžios institucijų išankstinio sutikimo, iniciatorė ir viena iš rėmėjų.
                              Nuo 2015 m. rugsėjo mėn. Omsko regionui atstovaujanti Federacijos Tarybos narė.

                              2014 3 21

                              36.

                              Oleg Genrikhovich SAVELYEV (Олег Генрихович Савельев)

                              Gimimo data: 1965 10 27
                              Gimimo vieta: Leningradas

                              Buvęs Krymo reikalų ministras. Atsakingas už aneksuotos Krymo Autonominės Respublikos integraciją į Rusijos Federaciją.
                              Šiuo metu Rusijos Vyriausybės kanceliarijos vadovo pavaduotojas, atsakingas už Vyriausybinės komisijos dėl vadinamosios Krymo Respublikos socialinio ir ekonominio vystymosi darbo organizavimą.

                              2014 4 29

                              45.

                              Andriy Yevgenovych PURGIN (Андрiй Eвгенович Пургiн)
                              Andrei Evgenevich PURGIN (Андрей Евгеньевич Пургин)

                              Gimimo data: 1972 1 26
                              Gimimo vieta: Donetsk (Doneckas)

                              Aktyvus separatistų veiksmų dalyvis ir organizatorius, „Rusijos turistų“ veiksmų Donecke koordinatorius. „Pilietinės Donbaso iniciatyvos už Eurazijos Sąjungą“ vienas iš įkūrėjų. Iki 2015 m. rugsėjo 4 d.„Donecko Liaudies Respublikos liaudies tarybos pirmininkas“.

                              2014 4 29

                              46.

                              Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (Денис Володимирович Пушилiн),
                              Denis Vladimirovich PUSHILIN (Денис Владимирович Пушилин)

                              Gimimo data: 1981 5 9 arba 1982 5 9
                              Gimimo vieta: Makiivka (Donetsk oblast) (Makijivka, Donecko sritis)

                              Vienas iš „Donecko Liaudies Respublikos“ vadovų. Dalyvavo užimant ir okupuojant regioninę administraciją. Aktyvus separatistų vardu kalbantis asmuo. Iki 2015 m. rugsėjo 4 d. vadinamosios Donecko Liaudies Respublikos liaudies tarybos vadinamasis pirmininko pavaduotojas. Nuo 2015 m. rugsėjo 4 d.„Donecko Liaudies Respublikos liaudies tarybos pirmininkas“.

                              2014 4 29

                              47.

                              TSYPLAKOV Sergey Gennadevich (Цыплаков Сергей Геннадьевич)

                              Gimimo data: 1983 5 1
                              Gimimo vieta: Khartsyzsk (Donetsk oblast) (Charcyzkas, Donecko sritis)

                              Vienas iš ideologiniu požiūriu radikalios organizacijos „Donbaso liaudies milicija“ vadovų. Jis aktyviai dalyvavo užimant kelis valstybinius pastatus Donecko regione.

                              2014 4 29

                              48.

                              Igor Vsevolodovich GIRKIN (Игорь Всеволодович Гиркин) (dar žinomas kaip Igor STRELKOV, Ihor STRIELKOV)

                              Gimimo data: 1970 12 17
                              Gimimo vieta: Maskva

                              Identifikuojamas kaip Rusijos Federacijos ginkluotųjų pajėgų generalinio štabo Vyriausiosios žvalgybos valdybos (GRU) darbuotojas. Jis dalyvavo incidentuose Slovianske. Visuomeninio judėjimo „Novorossia“ vadovas. Vadinamosios Donecko Liaudies Respublikos buvęs „gynybos ministras“.

                              2014 4 29

                              53.

                              Oleg Grigorievich KOZYURA (Олег Григорьевич Козюра)

                              Gimimo data: 1962 12 19
                              Gimimo vieta: Zaporozhye (Zaporožė)

                              Buvęs Federalinės migracijos tarnybos Sevastopolio padalinio vadovas. Atsakingas už sistemingą ir pagreitintą Rusijos pasų išdavimą Sevastopolio gyventojams.
                              Šiuo metu Sevastopolio savivaldybės tarybos nario Mikhail Chaluy padėjėjas.

                              2014 5 12

                              54.

                              Viacheslav PONOMARIOV, Vyacheslav Volodymyrovich PONOMARYOV (В'ячеслав Володимирович Пономарьов), Viacheslav Vladimirovich PONOMAREV (Вячеслав Владимирович Пономарëв)

                              Gimimo data: 1965 5 2
                              Gimimo vieta: Sloviansk (Donetsk oblast) (Slovianskas, Donecko sritis)

                              Buvęs Sloviansko „liaudies meru“ pasiskelbęs asmuo (iki 2014 m. birželio 10 d.). V. V. Ponomariov ragino Vladimirą Putiną atsiųsti Rusijos kariuomenę miestui apsaugoti ir vėliau prašė jo tiekti ginklų. V. V. Ponomariov žmonės dalyvauja grobiant žmones (jie pagrobė Irma Krat ir „Vice News“ korespondentą Simon Ostrovsky – vėliau abu buvo paleisti; jie sulaikė karinius stebėtojus, kuriems taikomas ESBO Vienos dokumentas). Toliau aktyviai remia separatistų veiksmus ir politiką.

                              2014 5 12

                              57.

                              Oleg TSARIOV, Oleh Anatoliyovych TSAROV (Олег Анатолтович Царьов), Oleg Anatolevich TSAREV (Олег Анатольевич Цаpëв)

                              Gimimo data: 1970 6 2
                              Gimimo vieta: Dnepropetrovsk (Dniepropetrovskas)

                              Buvęs Rados narys, viešai raginęs sukurti vadinamąją Federalinę Novorusijos Respubliką, kurią sudarytų pietrytiniai Ukrainos regionai. Toliau aktyviai remia separatistų veiksmus ir politiką. Buvęs vadinamojo Liaudies Respublikų sąjungos parlamento (Novorusijos parlamento) „pirmininkas“.

                              2014 5 12

                              62.

                              Aleksandr Yurevich BORODAI (Александр Юрьевич Бородай)

                              Gimimo data: 1972 7 25
                              Gimimo vieta: Maskva

                              Buvęs vadinamasis Donecko Liaudies Respublikos Ministras Pirmininkas, pagal šias pareigas atsakingas už vadinamosios Donecko Liaudies Respublikos Vyriausybės separatistinę „vyriausybinę“ veiklą (pvz., 2014 m. liepos 8 d. jis pareiškė: „Mūsų karinės pajėgos vykdo specialiąją operaciją prieš Ukrainos „fašistus““), pasirašė susitarimo memorandumą dėl Novorusijos sąjungos. Toliau aktyviai remia separatistų veiksmus ir politiką; vadovauja „Donbaso savanorių sąjungai“.

                              2014 7 12

                              64.

                              Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY, (Александр Александрович Калюсский)

                              Gimimo data: 1975 10 9

                              Buvęs vadinamasis de facto Donecko Liaudies Respublikos Ministro Pirmininko pavaduotojas socialiniams reikalams. Atsakingas už vadinamosios Donecko Liaudies Respublikos Vyriausybės separatistinę „vyriausybinę“ veiklą.

                              2014 7 12

                              65.

                              Alexander KHRYAKOV, Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV (Александр Витальевич Хряков), Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV (Олександр ВiTалiйович Хряков)

                              Gimimo data: 1958 11 6
                              Gimimo vieta: Donetsk (Doneckas)

                              Buvęs vadinamasis Donecko Liaudies Respublikos informacijos ir masinės komunikacijos priemonių ministras. Vadinamosios Donecko Liaudies Respublikos liaudies tarybos narys. Atsakingas už vadinamosios Donecko Liaudies Respublikos Vyriausybės separatistus remiančią propagandinę veiklą.

                              2014 7 12

                              71.

                              Nikolay KOZITSYN (Николай Козицын)

                              Gimimo data: 1956 6 20 arba 1956 10 6
                              Gimimo vieta: Djerzjinsk, Donetsk region (Dzeržinskas, Donecko regionas)

                              Kazokų pajėgų vadas.
                              Atsakingas už vadovavimą separatistams Rytų Ukrainoje, kovojantiems prieš Ukrainos Vyriausybės pajėgas.

                              2014 7 12

                              81.

                              Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Александр Николаевич Ткачëв)

                              Gimimo data: 1960 12 23
                              Gimimo vieta: Vyselki, Krasnodar region (Vyselkai, Krasnodaro regionas)

                              Buvęs Krasnodaro krašto gubernatorius.
                              Laikinai einančio Krymo Autonominės Respublikos vadovo pareigas asmens buvo apdovanotas medaliu „už Krymo išlaisvinimą“ už paramą, kurią jis teikė neteisėtai Krymo aneksijai. Ta proga laikinai einantis Krymo Autonominės Respublikos vadovo pareigas asmuo pareiškė, kad A. N. Tkachyov buvo vienas iš pirmųjų pareiškusių savo paramą naujai Krymo „vadovybei“.
                              Šiuo metu Rusijos Federacijos Žemės ūkio ministras (nuo 2015 m. balandžio 22 d.).

                              2014 7 25

                              83.

                              Ekaterina Iurievna GUBAREVA (Екатерина Юрьевна Губарева),
                              Katerina Yuriyovna GUBARIEVA (Катерина Юрiйовнa Губарева)

                              Gimimo data: 1983 7 5 arba 1983 3 10
                              Gimimo vieta: Kakhovka (Kherson oblast) (Kachovka, Chersono sritis)

                              Kaip buvusi vadinamoji užsienio reikalų ministrė buvo atsakinga už vadinamosios Donecko Liaudies Respublikos gynybą ir taip kenkė Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei. Be to, jos banko sąskaita naudojama neteisėtoms separatistų grupuotėms finansuoti. Taigi, pradėdama eiti ir eidama šias pareigas ji rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei. Toliau aktyviai remia separatistų veiksmus ir politiką.
                              Vadinamosios Donecko Liaudies Respublikos liaudies tarybos narė.

                              2014 7 25

                              98.

                              Miroslav Vladimirovich RUDENKO (Мирослав Владимирович Руденко)

                              Gimimo data: 1983 1 21
                              Gimimo vieta: Debalcevo (Debalcevė)

                              Susijęs su „Donbaso liaudies milicija“. Jis yra, inter alia, pareiškęs, kad jie toliau kovos likusioje šalies teritorijoje. Todėl M. V. Rudenko rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei. Vadinamosios Donecko Liaudies Respublikos liaudies tarybos vadinamasis liaudies deputatas (narys).

                              2014 9 12

                              99.

                              Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV,
                              Gennadii Nikolaevich TSYPKALOV (Геннадий Николаевич Цыпкалов)

                              Gimimo data: 1973 6 21
                              Gimimo vieta: Rostov oblast (Russia) (Rostovo sritis, Rusija)

                              Jis pakeitė Marat Bashirov kaip vadinamosios Luhansko Liaudies Respublikos vadinamasis Ministras Pirmininkas. Prieš tai veikė nereguliarioje „Pietryčių armijoje“. Taigi, G. N. Tsypkalov rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei.

                              2014 9 12

                              100.

                              Andrey Yurevich PINCHUK (Андрей Юрьевич Пинчук)

                              Galima gimimo data: 1977 12 27

                              Buvęs vadinamosios Donecko Liaudies Respublikos „valstybės saugumo ministras“. Susijęs su Vladimir Antyufeyev, kuris yra atsakingas už vadinamosios Donecko Liaudies Respublikos Vyriausybės separatistinę „vyriausybinę“ veiklą. Taigi, jis rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei. Toliau aktyviai remia separatistų veiksmus ir politiką. „Donbaso savanorių sąjungos“„vykdomasis direktorius“.

                              2014 9 12

                              102.

                              Andrei Nikolaevich RODKIN (Андрей Николаевич Родкин)

                              Gimimo data: 1976 9 23
                              Gimimo vieta: Maskva

                              Vadinamosios Donecko Liaudies Respublikos atstovas Maskvoje. Savo pareiškimuose jis, inter alia, yra kalbėjęs apie nereguliariųjų pajėgų pasirengimą vykdyti partizaninio karo veiksmus ir apie ginklų sistemas, jų atimtas iš Ukrainos ginkluotųjų pajėgų. Taigi, jis rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei.
                              Vienas iš „Donbaso savanorių sąjungos“ vadovų.

                              2014 9 12

                              105.

                              Mikhail Sergeyevich SHEREMET (Михаил Сергеевич Шеремет)

                              Gimimo data: 1971 5 23
                              Gimimo vieta: Dzhankoy (Džankojus)

                              Vadinamasis Krymo Ministro Pirmininko pirmasis pavaduotojas. M. S. Sheremet atliko svarbų vaidmenį organizuojant ir įgyvendinant Kryme kovo 16 d. referendumą dėl susijungimo su Rusija. Kaip pranešama, referendumo metu M. S. Sheremet vadovavo Maskvai palankioms „savigynos pajėgoms“ Kryme. Taigi, jis rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei.

                              2014 9 12

                              116.

                              Svetlana Sergeevna ZHUROVA (Светлана Сергеевна Журова)

                              Gimimo data: 1972 1 7
                              Gimimo vieta: Pavlov-on-the-Neva (Pavlovas prie Nevos)

                              Valstybės Dūmos užsienio reikalų komiteto pirmininko pirmoji pavaduotoja. 2014 m. kovo 20 d. ji balsavo už federalinio konstitucinio įstatymo „Dėl Krymo Respublikos priėmimo į Rusijos Federaciją ir naujų federalinių subjektų – Krymo Respublikos ir federalinės reikšmės miesto Sevastopolio – sudarymo Rusijos Federacijoje“ projektą.

                              2014 9 12

                              120.

                              Serhiy KOZYAKOV (dar žinomas kaip Sergey Kozyakov) (Сергей Козьяков)

                              Gimimo data: 1982 9 29

                              Kaip buvęs „Luhansko Centrinės rinkimų komisijos vadovo“ pareigas einantis asmuo, jis buvo atsakingas už 2014 m. lapkričio 2 d. vadinamųjų rinkimų organizavimą vadinamojoje Luhansko Liaudies Respublikoje. Šiais „rinkimais“ pažeidžiama Ukrainos teisė ir todėl jie yra neteisėti. 2015 m. spalio mėn. jis buvo paskirtas vadinamosios Luhansko Liaudies Respublikos „teisingumo ministru“.
                              Todėl pradėdamas eiti ir eidamas šias pareigas, taip pat organizuodamas neteisėtus „rinkimus“, jis aktyviai rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo padėtį Ukrainoje.

                              2014 11 29

                              121.

                              Oleg Konstantinovich AKIMOV (dar žinomas kaip Oleh AKIMOV) (Олег Константинович Акимов)

                              Gimimo data: 1981 9 15
                              Gimimo vieta: Lugansk (Luhanskas)

                              „Luhansko Liaudies Respublikos liaudies tarybos“ deputatas, atstovaujantis „Luhansko ekonominei sąjungai“. Buvo kandidatas 2014 m. lapkričio 2 d. vadinamuosiuose rinkimuose į vadinamosios Luhansko Liaudies Respublikos „vadovo“ pareigas. Šiais „rinkimais“ pažeidžiama Ukrainos teisė ir todėl jie yra neteisėti. Nuo 2014 m. yra vadinamosios Luhansko Liaudies Respublikos profesinių sąjungų federacijos „vadovas“.
                              Taigi, pradėdamas eiti ir eidamas šias pareigas, taip pat oficialiai dalyvaudamas kaip kandidatas neteisėtuose „rinkimuose“, jis aktyviai rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo padėtį Ukrainoje.

                              2014 11 29

                              126.

                              Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV,
                              Dmitrii Aleksandrovich SEMENOV (Дмитрий Александрович Семенов)

                              Gimimo data: 1963 2 3
                              Gimimo vieta: Maskva

                              Buvęs vadinamosios Luhansko Liaudies Respublikos „Ministro Pirmininko pavaduotojas finansų klausimais“.
                              Todėl pradėdamas eiti ir eidamas šias pareigas jis aktyviai rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo padėtį Ukrainoje.

                              2014 11 29

                              127.

                              Oleg BUGROV (Олег Бугров)

                              Gimimo data: 1969 8 29

                              Buvęs vadinamosios Luhansko Liaudies Respublikos „gynybos ministras“.
                              Todėl pradėdamas eiti ir eidamas šias pareigas jis aktyviai rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo padėtį Ukrainoje.

                              2014 11 29

                              134.

                              Alexey Yurevich MILCHAKOV, dar žinomas kaip Fritz, Serbian (Алексей Юрьевич МИЛЬЧАКОВ)

                              Gimimo data: 1991 4 30 arba 1991 1 30
                              Gimimo vieta: Sankt Peterburgas

                              Dalinio „Rusich“, ginkluotos separatistų grupuotės, dalyvaujančios rytinėje Ukrainoje vykstančiuose koviniuose veiksmuose, vadas.
                              Eidamas šias pareigas jis aktyviai rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo padėtį Ukrainoje.

                              2015 2 16

                              135.

                              Arseny Sergeevich PAVLOV (dar žinomas kaip Motorola)
                              (ApcéHий Сергеевич ПÁВЛОВ) (dar žinomas kaip Моторoла)

                              Gimimo data: 1983 2 2
                              Gimimo vieta: Ukhta, Komi (Uchta, Komija)

                              „Sparta Battalion“, ginkluotos separatistų grupuotės, dalyvaujančios rytinėje Ukrainoje vykstančiuose koviniuose veiksmuose, vadas.
                              Eidamas šias pareigas jis aktyviai rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo padėtį Ukrainoje.

                              2015 2 16

                              137.

                              Eduard Aleksandrovich BASURIN (Эдуард Александрович Басурин)

                              Gimimo data: 1966 6 27 arba 1966 6 21
                              Gimimo vieta: Donetsk (Doneckas)

                              Vadinamosios Donecko Liaudies Respublikos Gynybos ministerijos vadinamasis vado pavaduotojas.
                              Todėl pradėdamas eiti ir eidamas šias pareigas jis aktyviai rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo padėtį Ukrainoje.

                              2015 2 16

                              138.

                              Alexandr Vasilievich SHUBIN (Александр Васильевич ШУБИН)

                              Gimimo data: 1972 5 20 arba 1972 5 30
                              Gimimo vieta: Luhansk (Luhanskas)

                              Buvęs neteisėtos vadinamosios Luhansko Liaudies Respublikos vadinamasis teisingumo ministras. Nuo 2015 m. spalio mėn. vadinamosios Luhansko Liaudies Respublikos „Centrinės rinkimų komisijos“ pirmininkas.
                              Todėl pradėdamas eiti ir eidamas šias pareigas jis aktyviai rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo padėtį Ukrainoje.

                              2015 2 16

                              140.

                              Sergey Yurevich IGNATOV (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ) dar žinomas kaip KUZOVLEV

                              Vadinamosios Luhansko Liaudies Respublikos liaudies milicijos vadinamasis vyriausiasis vadas.
                              Todėl pradėdamas eiti ir eidamas šias pareigas jis aktyviai rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir toliau destabilizuojama padėtis šalyje.

                              2015 2 16

                              141.

                              Ekaterina FILIPPOVA (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА)

                              Gimimo data: 1988 11 20
                              Gimimo vieta: Krasnoarmëisk (Krasnoarmeiskas)

                              Buvusi vadinamosios Donecko Liaudies Respublikos vadinamoji teisingumo ministrė.
                              Todėl pradėdama eiti ir eidama šias pareigas ji aktyviai rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo padėtį Ukrainoje.

                              2015 2 16

                              143.

                              Evgeny Vladimirovich MANUILOV (Евгений Владимирович Мануйлов)

                              Gimimo data: 1967 1 5

                              Vadinamosios Luhansko Liaudies Respublikos vadinamasis pajamų ir mokesčių ministras.
                              Todėl pradėdamas eiti ir eidamas šias pareigas jis aktyviai rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo padėtį Ukrainoje.

                              2015 2 16

                              145.

                              Olga BESEDINA (Ольга Игорева БЕСЕДИНА)

                              Gimimo data: 1976 12 10

                              Buvusi vadinamosios Luhansko Liaudies Respublikos vadinamoji ekonomikos vystymosi ir prekybos ministrė.
                              Todėl pradėdama eiti ir eidama šias pareigas ji aktyviai rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir dar labiau destabilizavo padėtį Ukrainoje.

                              2015 2 16

                              148.

                              Arkady Viktorovich BAKHIN (Аркадий Викторович Бахин)

                              Gimimo data: 1956 5 8
                              Gimimo vieta: Kaunas, Lietuva

                              Buvęs Gynybos ministro pirmasis pavaduotojas (iki 2015 m. lapkričio 17 d.); eidamas šias pareigas buvo susijęs su Rusijos pajėgų dislokavimo Ukrainoje rėmimu.
                              Pagal esamą Rusijos gynybos ministerijos struktūrą, eidamas šias pareigas, jis dalyvauja formuojant ir įgyvendinant Rusijos Vyriausybės politiką. Šia politika keliama grėsmė Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei.

                              2015 2 16

                              149.

                              Andrei Valeryevich KARTAPOLOV (Андрей Валерьевич Картaпoлoв)

                              Gimimo data: 1963 11 9
                              Gimimo vieta: GDR (DDR) (VDR)

                              Nuo 2015 m. lapkričio 10 d. Vakarų karinės apygardos vadas. Buvęs Rusijos Federacijos ginkluotųjų pajėgų Pagrindinio operacijų departamento direktorius ir Generalinio štabo vado pavaduotojas. Aktyviai dalyvauja formuojant ir įgyvendinant Rusijos pajėgų karinę kampaniją Ukrainoje.
                              Remiantis nurodyta generalinio štabo veikla, vykdydamas operatyvinę ginkluotųjų pajėgų kontrolę jis aktyviai dalyvauja formuojant ir įgyvendinant Rusijos Vyriausybės politiką, kuria keliama grėsmė Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei.

                              2015 2 16

                        SUBJEKTŲ SĄRAŠAS

                              Pavadinimas

                              Motyvai

                              Įtraukimo į sąrašą data

                              1.

                              Krymo Respublikos valstybės unitarinė įmonė „Chernomorneftegaz“ (anksčiau žinoma kaip „PJSC Chernomorneftegaz“)

                              2014 m. kovo 17 d.„Krymo Parlamentas“ priėmė rezoliuciją, kuria paskelbė apie įmonei „Chernomorneftegaz“ priklausančio turto nusavinimą „Krymo Respublikos“ vardu. Taigi, Krymo „valdžia“ yra faktiškai konfiskavusi šią įmonę. 2014 m. lapkričio 29 d. perregistruota kaip Krymo Respublikos valstybės unitarinė įmonė „Chernomorneftegaz“ (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ „ЧЕРНОМОРНЕФТЕГАЗ“). Steigėjas: Krymo Respublikos kuro ir energetikos ministerija (МИНИСТЕРСТВО ТОПЛИВА И ЭНЕРГЕТИКИ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

                              2014 5 12

                              2.

                              Akcinė bendrovė „Port Feodosia“ (anksčiau žinoma kaip „Feodosia“)

                              2014 m. kovo 17 d.„Krymo Parlamentas“ priėmė rezoliuciją, kuria paskelbė apie įmonei „Feodosia“ priklausančio turto nusavinimą „Krymo Respublikos“ vardu. Taigi, Krymo „valdžia“ yra faktiškai konfiskavusi šią įmonę. 2015 m. vasario 9 d. perregistruota kaip akcinė bendrovė „Port Feodosia“ (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ПОРТ ФЕОДОСИЯ“). Steigėjas: Yuri Garyevich Rovinskiy (Юрий Гарьевич Ровинский).

                              2014 5 12

                              10.

                              Vadinamoji Donbaso liaudies milicija („Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса“)

                              Neteisėta ginkluota separatistų grupuotė, atsakinga už kovą su Ukrainos Vyriausybės pajėgomis Rytų Ukrainoje, taip kėsinantis į Ukrainos stabilumą ar saugumą.

                                 Inter alia, ši karinė grupuotė perėmė kelių vyriausybės pastatų Rytų Ukrainoje kontrolę 2014 m. balandžio mėn. pradžioje, taip kenkiant Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei.
                              Jos buvęs vadas Pavel Gubarev yra atsakingas už regioninės valdžios pastato Donecke užėmimą kartu su prorusiškomis pajėgomis ir pasiskelbimą „liaudies gubernatoriumi“.

                              2014 7 25

                              13.

                              Sevastopolio miesto valstybės unitarinė įmonė „Sevastopol seaport“ (anksčiau žinoma kaip valstybės įmonė „Sevastopol commercial seaport“ Государственное предприятие „Севастопольский морской торговый порт“ Gosudarstvenoye predpriyatiye Sevastopolski morskoy torgovy port)

                              Šio subjekto nuosavybė buvo perduota pažeidžiant Ukrainos teisę. 2014 m. kovo 17 d.„Krymo Parlamentas“ priėmė rezoliuciją Nr. 1757-6/14 „Dėl kai kurių bendrovių, priklausančių Ukrainos infrastruktūros arba žemės ūkio ministerijoms, nacionalizavimo“, kuria skelbiama, kad „Krymo Respublikos“ vardu nusavinamas valstybės įmonei „Sevastopol commercial seaport“ priklausantis turtas. Taigi, Krymo „valdžia“ yra faktiškai konfiskavusi šią įmonę. Pagal prekybos apimtį tai yra didžiausias komercinis jūrų uostas Kryme. 2014 m. birželio 6 d. perregistruota kaip Sevastopolio miesto valstybės unitarinė įmonė „Sevastopol seaport“ (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ГОРОДА СЕВАСТОПОЛЯ „СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ“). Steigėjas: Sevastopolio valdžia (Правительство Севастополя).

                              2014 7 25

                              14.

                              Akcinė bendrovė „Kerch seaport“ / „Kamysh-Burun“. (anksčiau žinoma kaip valstybės įmonė „Kerch commercial sea port“ Государственное предприятие „Керченский морской торговый порт“ Gosudarstvenoye predpriyatiye Kerchenski morskoy torgovy port)

                              Šio subjekto nuosavybė buvo perduota pažeidžiant Ukrainos teisę. 2014 m. kovo 17 d.„Krymo Parlamentas“ priėmė rezoliuciją Nr. 1757-6/14 „Dėl kai kurių bendrovių, priklausančių Ukrainos infrastruktūros arba žemės ūkio ministerijoms, nacionalizavimo“, o 2014 m. kovo 26 d. – rezoliuciją Nr. 1865-6/14 „Dėl valstybės įmonės“ Crimean Sea Ports „(„О Государственном предприятии“ Крьмские морские порть“), kuriomis skelbiama, kad „Krymo Respublikos“ vardu nusavinamas valstybės įmonei „Kerch commercial sea port“ priklausantis turtas. Taigi, Krymo „valdžia“ yra faktiškai konfiskavusi šią įmonę. Pagal prekybos apimtį tai yra antras pagal dydį komercinis jūrų uostas Kryme. 2014 m. gruodžio 9 d. perregistruota kaip akcinė bendrovė „Kerch seaport“„Kamysh-Burun“ (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „КЕРЧЕНСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ „КАМЫШ-БУРУН““). Steigėjai: Akcinė bendrovė „Vostok-Capital“, įregistruota Donecke, Ukrainoje (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ВОСТОК КЭПИТАЛ“); akcinė bendrovė „Vostok“, įregistruota Donecke, Ukrainoje (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ВОСТОК“); akcinė bendrovė „Altcom Invest-Stroi“, įregistruota Donecke, Ukrainoje (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „АЛЬТКОМ ИНВЕСТ-СТРОЙ“) ir akcinė bendrovė „Altcom-Beton“, įregistruota Borispolyje, Ukrainoje (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „АЛЬТКОМ-БЕТОН“).

                              2014 7 25

                              15.

                              Krymo Respublikos valstybės unitarinė įmonė „Universal-Avia“ (anksčiau žinoma kaip valstybės įmonė „Universal-Avia“, Государственное предприятие „Универсал-Авиа“ Gosudarstvenoye predpriyatiye „Universal-Avia“)

                              Šio subjekto nuosavybė buvo perduota pažeidžiant Ukrainos teisę. 2014 m. kovo 24 d.„Krymo Parlamento prezidiumas“ priėmė sprendimą „Dėl valstybinės įmonės“ Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia „(„О Государственном предприятии“ Универсал-Авиа“) Nr. 1794-6/14, kuriuo skelbiama, kad „Krymo Respublikos“ vardu nusavinamas valstybės įmonei „Universal-Avia“ priklausantis turtas. Taigi, Krymo „valdžia“ yra faktiškai konfiskavusi šią įmonę. 2015 m. sausio 15 d. perregistruota kaip Krymo Respublikos valstybės unitarinė įmonė „Universal-Avia“ (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ „УНИВЕРСАЛ-АВИА“). Steigėjas: Krymo Respublikos transporto ministerija (МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

                              2014 7 25

                              16.

                              Rusijos Federacijos Prezidento administracijos federalinė valstybės biudžetinė įmonė „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda“ (anksčiau žinoma kaip sanatorija „Nizhnyaya Oreanda“ Санаторий „Нижняя Ореанда“)

                              Šio subjekto nuosavybė buvo perduota pažeidžiant Ukrainos teisę. 2014 m. kovo 21 d.„Krymo Parlamento prezidiumas“ priėmė sprendimą „Dėl sanatorijų ir kurortų asociacijos sukūrimo klausimų“ Nr. 1767-6/14, kuriuo skelbiama, kad „Krymo Respublikos“ vardu nusavinamas sanatorijai „Nizhnyaya Oreanda“ priklausantis turtas. Taigi, Krymo „valdžia“ yra faktiškai konfiskavusi šią įmonę. 2014 m. spalio 9 d. perregistruota kaip Rusijos Federacijos Prezidento administracijos federalinė valstybės biudžetinė įmonė „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda“ (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ „САНАТОРИЙ „НИЖНЯЯ ОРЕАНДА“УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ“). Steigėjas: Rusijos Federacijos Prezidento administracija (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).

                              2014 7 25

                              18.

                              Rusijos Federacijos Prezidento administracijos federalinė valstybės biudžetinė įmonė „Production-Agrarian Union „Massandra“ (anksčiau žinoma kaip valstybės koncernas „National Association of producers“ Massandra“ Национальное производственно аграрное объединение „Массандра“ Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye „Massandra“)

                              Šio subjekto nuosavybė buvo perduota pažeidžiant Ukrainos teisę. 2014 m. balandžio 9 d.„Krymo Parlamento prezidiumas“ priėmė sprendimą Nr. 1991-6/14 „Dėl 2014 m. kovo 26 d. Krymo Respublikos Valstybės Tarybos rezoliucijos“ Nr. 1836-6/14 „Dėl agropramoninio komplekso įmonių, institucijų ir organizacijų, esančių „Krymo Respublikos“ teritorijoje, nuosavybės nacionalizavimo“ pakeitimų, kuriuo skelbiama, kad „Krymo Respublikos“ vardu nusavinamas valstybės koncernui 'National Association of producers „Massandra“ priklausantis turtas. Taigi, Krymo „valdžia“ yra faktiškai konfiskavusi šią įmonę. 2014 m. rugpjūčio 1 d. perregistruota kaip Rusijos Federacijos Prezidento administracijos federalinė valstybės biudžetinė įmonė „Production-Agrarian Union „Massandra““ (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ „ПРОИЗВОДСТВЕННО-АГРАРНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ „МАССАНДРА“УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ“). Steigėjas: Rusijos Federacijos Prezidento administracija (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).

                              2014 7 25

                              19.

                              Krymo Respublikos valstybės unitarinė įmonė „National Institute of Wine „Magarach““ (anksčiau žinoma kaip „State enterprise Magarach of the national institute of wine“) Государственное предприятие Агрофирма „Магарач“ Национального института винограда и вина „Магарач“ Gosudarstvenoye predpriyatiye „Agrofirma Magarach“ nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach“)

                              Šio subjekto nuosavybė buvo perduota pažeidžiant Ukrainos teisę. 2014 m. balandžio 9 d.„Krymo Parlamento prezidiumas“ priėmė sprendimą Nr. 1991-6/14 „Dėl 2014 m. kovo 26 d. Krymo Respublikos Valstybės Tarybos rezoliucijos“ Nr. 1836-6/14 „Dėl agropramoninio komplekso įmonių, institucijų ir organizacijų, esančių“ Krymo Respublikos „teritorijoje, nuosavybės nacionalizavimo“ pakeitimų, kuriuo skelbiama, kad „Krymo Respublikos“ vardu nusavinamas valstybės įmonei „Gosudarstvenoye predpriyatiye“ Agrofirma Magarach „nacionalnogo instituta vinograda i vina“ Magarach „priklausantis turtas. Taigi, Krymo“ valdžia „yra faktiškai konfiskavusi šią įmonę. 2015 m. sausio 15 d. perregistruota kaip Krymo Respublikos valstybės unitarinė įmonė“ National Institute of Wine „Magarach“„(ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ“НАЦИОНАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ВИНОГРАДА И ВИНА „МАГАРАЧ“). Steigėjas: Krymo Respublikos žemės ūkio ministerija (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

                              2014 7 25

                              20.

                              Krymo Respublikos valstybės unitarinė įmonė „Factory of sparkling wine „Novy Svet“ (anksčiau žinoma kaip valstybės įmonė „Factory of sparkling wine Novy Svet“ Государственное предприятие Завод шампанских вин „Новый свет“ Gosudarstvenoye predpriyatiye „Zavod shampanskykh vin Novy Svet“)

                              Šio subjekto nuosavybė buvo perduota pažeidžiant Ukrainos teisę. 2014 m. balandžio 9 d.„Krymo Parlamento prezidiumas“ priėmė sprendimą Nr. 1991-6/14 „Dėl 2014 m. kovo 26 d. Krymo Respublikos Valstybės Tarybos rezoliucijos“ Nr. 1836-6/14 „Dėl agropramoninio komplekso įmonių, institucijų ir organizacijų, esančių „Krymo Respublikos“ teritorijoje, nuosavybės nacionalizavimo“ pakeitimų“, kuriuo skelbiama, kad „Krymo Respublikos“ vardu nusavinamas valstybės įmonei „Zavod shampanskykh vin Novy Svet“ priklausantis turtas. Taigi, Krymo „valdžia“ yra faktiškai konfiskavusi šią įmonę. 2015 m. sausio 4 d. perregistruota kaip Krymo Respublikos valstybės unitarinė įmonė „Factory of sparkling wine“ Novy Svet „(ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ“ЗАВОД ШАМПАНСКИХ ВИН „НОВЫЙ СВЕТ“). Steigėjas: Krymo Respublikos žemės ūkio ministerija (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

                              2014 7 25

                              23.

                              RUSSIAN NATIONAL COMMERCIAL BANK (Rusijos nacionalinis komercinis bankas)
                              РОССИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК

                              Nuo tada, kai buvo neteisėtai aneksuotas Krymas, Rusijos nacionalinis komercinis bankas (Russian National Commercial Bank) (RNCB) visiškai perėjo vadinamosios Krymo Respublikos nuosavybėn. Jis tapo dominuojančiu subjektu rinkoje, nors prieš aneksiją Kryme jokios veiklos nevykdė. Supirkdamas ar perimdamas Kryme veikusių besitraukiančių bankų filialus, Rusijos nacionalinis komercinis bankas materialiai ir finansiškai rėmė Rusijos vyriausybės veiksmus integruoti Krymą į Rusijos Federaciją, taip kenkiant Ukrainos teritoriniam vientisumui.

                              2014 7 30