title: Pastaba skaitytojui

text:
3.10.2019

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 254/77

      PASTABA SKAITYTOJUI
      EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 239/2017 atšauktas, todėl teksto nėra.


title: 2019 m. kovo 26 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2019/1463 dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2017 finansinių metų sąskaitų uždarymo

text:
27.9.2019

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 249/198

      EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2019/1463
      2019 m. kovo 26 d.
      dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2017 finansinių metų sąskaitų uždarymo
      EUROPOS PARLAMENTAS,

                  —

                  atsižvelgdamas į Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2017 finansinių metų galutines metines finansines ataskaitas,

                  —

                  atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2017 finansinių metų metinių ataskaitų kartu su Centro atsakymu (1),

                  —

                  atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2017 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

                  —

                  atsižvelgdamas į Tarybos 2019 m. vasario 12 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Centras įvykdė 2017 finansinių metų biudžetą (05825/2019 – C8-0081/2019),

                  —

                  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (3), ypač į jo 208 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (4), ypač į jo 70 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 851/2004, steigiantį Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą (5), ypač į jo 23 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1271/2013 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 208 straipsnyje (6), ypač į jo 108 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 94 straipsnį ir IV priedą,

                  —

                  atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę (A8-0134/2019),

         1.

            pritaria Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2017 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

         2.

            paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro direktorei, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

               Pirmininkas

            Antonio TAJANI

               Generalinis sekretorius

            Klaus WELLE

         (1)  OL C 434, 2018 11 30, p. 128.

         (2)  OL C 434, 2018 11 30, p. 128.

         (3)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

         (4)  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

         (5)  OL L 142, 2004 4 30, p. 1.

         (6)  OL L 328, 2013 12 7, p. 42.


title: 2019 m. kovo 26 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2019/1467 dėl Europos aplinkos agentūros (EAA) 2017 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

text:
27.9.2019

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 249/204

      EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2019/1467
      2019 m. kovo 26 d.
      dėl Europos aplinkos agentūros (EAA) 2017 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
      EUROPOS PARLAMENTAS,

                  —

                  atsižvelgdamas į Europos aplinkos agentūros 2017 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

                  —

                  atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos aplinkos agentūros 2017 finansinių metų metinių ataskaitų kartu su Agentūros atsakymu (1),

                  —

                  atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2017 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

                  —

                  atsižvelgdamas į Tarybos 2019 m. vasario 12 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Agentūra įvykdė 2017 finansinių metų biudžetą (05825/2019 – C8-0072/2019),

                  —

                  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (3), ypač į jo 208 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (4), ypač į jo 70 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 401/2009 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo (5), ypač į jo 13 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1271/2013 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (6) 208 straipsnyje, ypač į jo 108 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 94 straipsnį ir IV priedą,

                  —

                  atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę (A8-0127/2019),

         1.

            patvirtina Europos aplinkos agentūros vykdomajam direktoriui, kad Agentūros 2017 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

         2.

            išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

         3.

            paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos aplinkos agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

               Pirmininkas

            Antonio TAJANI

               Generalinis sekretorius

            Klaus WELLE

         (1)  OL C 434, 2018 11 30, p. 103.

         (2)  OL C 434, 2018 11 30, p. 103.

         (3)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

         (4)  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

         (5)  OL L 126, 2009 5 21, p. 13.

         (6)  OL L 328, 2013 12 7, p. 42.


title: Tarybos Sprendimas (BUSP) 2019/1737 2019 m. spalio 17 d. kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/798/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Centrinės Afrikos Respublikai

text:
18.10.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 265/7

         TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2019/1737
         2019 m. spalio 17 d.
         kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/798/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Centrinės Afrikos Respublikai
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
         atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
         kadangi:

                     (1)

                     2013 m. gruodžio 23 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/798/BUSP (1) dėl ribojamųjų priemonių Centrinės Afrikos Respublikai, kuriuo įgyvendinamas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucija 2127 (2013) nustatytas ginklų embargas;

                     (2)

                     2019 m. rugsėjo 12 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 2488 (2019), kuria išplečiamos ginklų embargui taikomos išimtys;

                     (3)

                     Sprendimas 2013/798/BUSP turėtų būti papildytas nuostata, kuria nustatoma, kad Taryba ir vyriausiasis įgaliotinis, vykdydami savo užduotis pagal šį sprendimą, gali tvarkyti asmens duomenis;

                     (4)

                     todėl Sprendimas 2013/798/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Sprendimas 2013/798/BUSP iš dalies keičiamas taip:

                        1)

                        2 straipsnis pakeičiamas taip:

                           „2 straipsnis

                              1.   1 straipsnis netaikomas:

                                          a)

                                          ginklų ir su jais susijusių reikmenų, skirtų vien tik Jungtinių Tautų daugialypei integruotai stabilizavimo misijai Centrinės Afrikos Respublikoje (MINUSCA), Sąjungos misijoms ir CAR dislokuotoms Prancūzijos pajėgoms, taip pat kitų JT valstybių narių pajėgoms, teikiančioms mokymą ir paramą, remti arba jų reikmėms naudoti, jei apie tai iš anksto pranešta pagal b punktą, pardavimui, tiekimui, perdavimui arba eksportui ir susijusios techninės pagalbos arba finansavimo ir finansinės paramos teikimui;

                                          b)

                                          žudyti nepritaikytos įrangos pardavimui, tiekimui, perdavimui arba eksportui ir paramos teikimui, įskaitant operatyvinį ir neoperatyvinį CAR saugumo pajėgų, įskaitant valstybės civilines teisėsaugos institucijas, mokymą, skirtam vien tik CAR saugumo sektoriaus reformos (toliau – SSR) procesui remti arba naudoti šiame procese, koordinuojant veiksmus su MINUSCA, ir kaip iš anksto pranešta pagal JT ST rezoliucijos 2127 (2013) 57 punktą įsteigtam Komitetui (toliau – Komitetas);

                                          c)

                                          ginklų ir su jais susijusių reikmenų, kuriuos į CAR įvežė Čado arba Sudano pajėgos vien tam, kad jie būtų naudojami 2011 m. gegužės 23 d. Chartume CAR, Čado ir Sudano sukurtoms trišalėms pajėgoms vykdant tarptautinį patruliavimą, siekiant padidinti saugumą bendruose pasienio regionuose, pardavimui, bendradarbiaujant su MINUSCA, tiekimui, perdavimui arba eksportui, iš anksto patvirtinus Komitetui;

                                          d)

                                          žudyti nepritaikytos karinės įrangos, skirtos naudoti vien tik humanitariniais arba apsaugos tikslais, pardavimui, tiekimui, perdavimui arba eksportui ir susijusiai techninei pagalbai ar mokymui, iš anksto pranešus Komitetui;

                                          e)

                                          apsauginės aprangos, įskaitant neperšaunamas liemenes ir karinius šalmus, kuriuos laikinai į CAR tik savo asmeniniam naudojimui įvežė Jungtinių Tautų personalas, Sąjungos ar jos valstybių narių personalas, žiniasklaidos atstovai, humanitarinę bei vystomąją pagalbą teikiantys darbuotojai ir su jais susijęs personalas, pardavimui, tiekimui, perdavimui arba eksportui;

                                          f)

                                          šaulių ginklų ir kitos su jais susijusios įrangos, skirtos naudoti tik vykdant tarptautinių pajėgų vadovaujamą patruliavimą, kuriuo užtikrinamas saugumas Sangos upės trijų valstybių saugomoje teritorijoje, arba skirtos ginkluotiems laukinės gamtos prižiūrėtojams, dirbantiems Chinko projekte ir Bamingui–Bangoran nacionaliniame parke, siekiant apsisaugoti nuo brakonieriavimo, dramblio kaulo bei ginklų kontrabandos ir kitos veiklos, kuria pažeidžiami CAR nacionaliniai įstatymai arba CAR tarptautiniai teisiniai įsipareigojimai, pardavimui, tiekimui, perdavimui arba eksportui, iš anksto pranešus Komitetui;

                                          g)

                                          14,5 mm arba mažesnio kalibro ginklų ir konkrečiai tokiems ginklams skirtų šaudmenų bei jų komponentų pardavimui, tiekimui, perdavimui arba eksportui CAR saugumo pajėgoms, įskaitant valstybės civilines teisėsaugos institucijas, kai tokie ginklai, šaudmenys ir komponentai skirti vien tik CAR SSR procesui remti arba naudoti šiame procese, iš anksto pranešus Komitetui;

                                          h)

                                          ginklų ir kitos susijusios žudyti pritaikytos įrangos, kuri nėra išvardyta šio sprendimo 2 straipsnio 1 dalies g punkte, pardavimui, tiekimui, perdavimui arba eksportui CAR saugumo pajėgoms, įskaitant valstybės civilines teisėsaugos institucijas, kai tokie ginklai ir įranga skirti vien tik CAR SSR procesui remti arba naudoti šiame procese, iš anksto patvirtinus Komitetui; arba

                                          i)

                                          kitam ginklų ir kitų susijusių reikmenų pardavimui, tiekimui, perdavimui arba eksportui, arba pagalbos ar personalo teikimui, iš anksto patvirtinus Komitetui.

                              2.   Valstybės narės ne vėliau kaip prieš 20 dienų praneša Komitetui apie bet kokį pardavimo, tiekimo, perdavimo ar eksporto, leidžiamų pagal 1 dalies d, f ir g punktus, faktą.

                              3.   Valstybės narės užtikrina, kad visuose Komitetui teikiamuose pranešimuose ir visuose prašymuose taikyti išimtis būtų pateikiama ši informacija:

                                          a)

                                          įrangos gamintojo ir tiekėjo duomenys;

                                          b)

                                          įrangos aprašymas, įskaitant tipą, kalibrą, kiekį, taip pat serijos numeriai ir partijų numeriai arba, prašymo taikyti išimtį atveju, siūloma (-os) data (-os), kada serijos numeriai ir partijų numeriai bus pateikti;

                                          c)

                                          pasiūlyta (-os) pristatymo data (-os) ir vieta (-os);

                                          d)

                                          transporto rūšis (-ys) ir krovinių vežimo maršrutas, ir

                                          e)

                                          naudojimo tikslas bei galutinis naudotojas, įskaitant numatomą paskirties vietos padalinį CAR saugumo pajėgose, taip pat numatomą saugojimo vietą.“;

                        2)

                        įterpiamas šis straipsnis:

                           „2f straipsnis

                              1.   Vykdydami savo užduotis pagal šį sprendimą, Taryba ir vyriausiasis įgaliotinis gali tvarkyti asmens duomenis, visų pirma:

                                          a)

                                          Taryba – priedo rengimo ir jo pakeitimų tikslais;

                                          b)

                                          vyriausiasis įgaliotinis – priedo pakeitimų rengimo tikslais.

                              2.   Kai taikytina, Taryba ir vyriausiasis įgaliotinis gali tvarkyti duomenis, susijusius su į sąrašą įtrauktų fizinių asmenų įvykdytomis nusikalstamomis veikomis, tokių asmenų teistumu ar jiems taikomomis saugumo priemonėmis, tik tiek, kiek toks tvarkymas būtinas priedui parengti.

                              3.   Šio sprendimo tikslais Taryba ir vyriausiasis įgaliotinis yra „duomenų valdytojai“ kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (*1) 3 straipsnio 8 punkte, siekiant užtikrinti, kad atitinkami fiziniai asmenys galėtų naudotis savo teisėmis pagal Reglamentą (ES) 2018/1725.

                           (*1)  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).“."

            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Priimta Briuselyje 2019 m. spalio 17 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkė

               T. TUPPURAINEN

            (1)  2013 m. gruodžio 23 d. Tarybos sprendimas 2013/798/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Centrinės Afrikos Respublikai (OL L 352, 2013 12 24, p. 51).


title: Tarybos Sprendimas (ES) 2019/1736 2019 m. spalio 10 d. dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu Partnerystės komitete, įsteigtame Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Armėnijos Respublikos visapusiškos ir tvirtesnės partnerystės susitarimu, dėl asmenų, galinčių būti arbitrais ginčų sprendimo procedūrose, sąrašo sudarymo

text:
18.10.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 265/4

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/1736
         2019 m. spalio 10 d.
         dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu Partnerystės komitete, įsteigtame Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Armėnijos Respublikos visapusiškos ir tvirtesnės partnerystės susitarimu, dėl asmenų, galinčių būti arbitrais ginčų sprendimo procedūrose, sąrašo sudarymo
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
         atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
         kadangi:

                     (1)

                     pagal Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Armėnijos Respublikos visapusiškos ir tvirtesnės partnerystės susitarimo (toliau – Susitarimas) 339 straipsnio 1 dalį Partnerystės komitetas, įsteigtas pagal Susitarimo 363 straipsnį, turi sudaryti bent 15 asmenų, kurie nori ir gali būti arbitrais, sąrašą (toliau – arbitrų sąrašas);

                     (2)

                     pagal Susitarimo 385 straipsnio 5 dalį, Susitarimas laikinai taikomas nuo 2018 m. birželio 1 d.;

                     (3)

                     vadovaudamosi Susitarimo 339 straipsnio 1 dalimi Sąjunga ir Armėnijos Respublika pasiūlė savo kandidatus ir susitarė dėl penkių trečiųjų šalių piliečių, kurie turi būti arbitražo kolegijos pirmininkai;

                     (4)

                     tikslinga nustatyti poziciją, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu Partnerystės komitete dėl arbitrų sąrašo sudarymo;

                     (5)

                     todėl Sąjungos pozicija Partnerystės komitete turėtų būti grindžiama pridedamu sprendimo projektu,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi pagal Susitarimo 363 straipsnį įsteigtame Partnerystės komitete dėl asmenų, kurie nori ir gali būti arbitrais, sąrašo sudarymo pagal Susitarimo 339 straipsnio 1 dalį, grindžiama prie šio sprendimo pridedamu Partnerystės komiteto sprendimo projektu.

            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

            Priimta Liuksemburge 2019 m. spalio 10 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkas

               M. LINTILÄ

            PROJEKTAS
            ES IR ARMĖNIJOS PARTNERYSTĖS KOMITETO SPRENDIMAS Nr. …/…
            … m. … … d.
            dėl arbitrų sąrašo, nurodyto Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Armėnijos Respublikos visapusiškos ir tvirtesnės partnerystės susitarimo 339 straipsnio 1 dalyje, sudarymo
            PARTNERYSTĖS KOMITETAS,
            atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Armėnijos Respublikos visapusiškos ir tvirtesnės partnerystės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 339 straipsnio 1 dalį,
            kadangi:

                        (1)

                        pagal Susitarimo 339 straipsnio 1 dalį Partnerystės komitetas, įsteigtas pagal Susitarimo 363 straipsnį, turi sudaryti bent 15 asmenų, norinčių ir galinčių būti arbitrais, sąrašą (toliau – arbitrų sąrašas);

                        (2)

                        Susitarimo 339 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad arbitrų sąrašą sudaro trys dalys – po vieną kiekvienos Šalies sąrašą ir vienas asmenų, kurie nėra nė vienos iš Šalių piliečiai ir turi būti arbitražo kolegijos pirmininkai, sąrašas. Į kiekvieną sąrašo dalį įtraukiami bent penki asmenys;

                        (3)

                        Europos Sąjunga ir Armėnijos Respublika pasiūlė po penkis kandidatus būti arbitrais ir susitarė dėl penkių trečiųjų šalių piliečių, kurie turi būti arbitražo kolegijos pirmininkai. Visi į sąrašą įtraukti asmenys nori ir gali būti arbitrais;

                        (4)

                        siekiant užtikrinti tinkamą Susitarimo, visų pirma jo VI antraštinės dalies 13 skyriaus veikimą, Partnerystės komitetas turėtų sudaryti arbitrų sąrašą,

                  PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

                  1 straipsnis

               Pagal Susitarimo 339 straipsnio 1 dalį sudaromas asmenų, norinčių ir galinčių būti arbitrais, sąrašas.
               Arbitrų sąrašas pateikiamas šio sprendimo priede.

               2 straipsnis
               Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

               Priimta …

                     Partnerystės komiteto vardu

                  Pirmininkas

            PRIEDAS
            EUROPOS SĄJUNGOS IR EUROPOS ATOMINĖS ENERGIJOS BENDRIJOS BEI JŲ VALSTYBIŲ NARIŲ IRARMĖNIJOS RESPUBLIKOSVISAPUSIŠKOS IR TVIRTESNĖS PARTNERYSTĖS SUSITARIMO339 STRAIPSNYJE NURODYTAS ARBITRŲ SĄRAŠAS
            Europos Sąjungos pasiūlyti arbitrai

                        1.

                        Claus-Dieter EHLERMANN

                        2.

                        Giorgio SACERDOTI

                        3.

                        Jacques BOURGEOIS

                        4.

                        Pieter Jan KUIJPER

                        5.

                        Ramon TORRENT

                  Armėnijos Respublikos pasiūlyti arbitrai

                        1.

                        Nora SARGSYAN

                        2.

                        Arman SARGSYAN

                        3.

                        Grigor BEKMEZYAN

                        4.

                        Levon GEVORGYAN

                        5.

                        Mushegh MANUKYAN

               Pirmininkai

                        1.

                        William DAVEY (JAV)

                        2.

                        Helge SELAND (Norvegija)

                        3.

                        Maryse ROBERT (Kanada)

                        4.

                        Christian HÄBERLI (Šveicarija)

                        5.

                        Merit JANOW (JAV)


title: 2018 m. gruodžio 10 d. Europos Parlamento biuro sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės

text:
28.12.2018

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  C 466/8

         EUROPOS PARLAMENTO BIURO SPRENDIMAS
         2018 m. gruodžio 10 d.
         kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės
         (2018/C 466/02)
         EUROPOS PARLAMENTO BIURAS,
         atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 223 straipsnio 2 dalį,
         atsižvelgdamas į Europos Parlamento narių statutą (1),
         atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 25 straipsnį,
         kadangi:

                     (1)

                     pagal Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklių (2) (toliau – Įgyvendinimo taisyklės) 69 straipsnio 1 dalį Biuras gali kasmet indeksuoti kelionės išlaidų, dienpinigių ir bendroms išlaidoms kompensuoti skirtos išmokos sumas iki didžiausios sumos, lygios Eurostato paskelbto ankstesnių metų spalio mėnesio Europos Sąjungos metiniam infliacijos lygiui;

                     (2)

                     2018 m. lapkričio 16 d. Eurostatas paskelbė, kad infliacijos lygis Europos Sąjungoje laikotarpiu nuo 2017 m. spalio mėn. iki 2018 m. spalio mėn. siekė 2,2 proc. Naujos sumos, pakoreguotos atsižvelgiant į tą infliacijos lygį, turėtų būti taikomos nuo 2019 m. sausio 1 d., o Įgyvendinimo taisyklės turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos;

                     (3)

                     pagal Įgyvendinimo taisyklių 69 straipsnio 2 dalį didžiausia Parlamento nario išlaidoms asmeninio personalo paslaugoms padengti skiriama suma, nurodyta Įgyvendinimo taisyklių 33 straipsnio 4 dalyje, jei reikia, kasmet turi būti indeksuojama remiantis duomenimis, nustatomais taikant Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų, nustatytų Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (3), 65 straipsnį;

                     (4)

                     pagal tai Komisija nustatė, kad 2018 m. koregavimo indeksas yra 1,7 proc. Todėl nuo 2018 m. liepos 1 d. didžiausia mėnesinė suma, skiriama Parlamento nario išlaidoms padėjėjo paslaugoms padengti, turėtų būti 24 943 EUR;

                     (5)

                     remiantis Papildomo (savanoriško) pensijų kaupimo fondo sąskaitomis, būtina imtis tam tikrų ekonomiškai neišvengiamų priemonių siekiant pagerinti Papildomo (savanoriško) pensijų kaupimo fondo tvarumą, spręsti didėjančią likvidumo problemą ir mažinti aktuarinį deficitą bei neigiamas pasekmes Europos mokesčių mokėtojams;

                     (6)

                     šiuo tikslu ir siekiant atsižvelgti į gavėjų, kuriems jau mokama pensija, įgytas teises, tvarka, taikytina papildomų pensijų gavėjams, kurie 2019 m. sausio 1 d. neatitinka visų sąlygų, kad galėtų gauti pensiją, turėtų bųti pakeista taip: turėtų būti padidintas papildomo (savanoriško) pensijos kaupimo sistemos gavėjų pensinis amžius nuo 63 (koks yra dabar) iki 65 metų ir visoms pensijų išmokoms turėtų būti įvestas 5 proc. mokestis, taikytinas po 2019 m. sausio 1 d. paskirtoms pensijoms. Tos priemonės – tai mažiausiai intervencinės priemonės, kurias įmanoma taikyti atitinkamiems asmenims;

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Įgyvendinimo taisyklės iš dalies keičiamos taip:

                        1)

                        15 straipsnio c punktas keičiamas taip:

                                    „c)

                                    0,53 EUR/km, jei keliaujama automobiliu (vienos kelionės pirmyn arba atgal riba – 1 000 km), ir kėlimosi keltu ar panašiomis transporto priemonėmis išlaidos.“;

                        2)

                        20 straipsnio 1 dalies a punktas pakeičiamas taip:

                                    „a)

                                    už pirmuosius 50 km – 23,63 EUR;“;

                        3)

                        22 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

                                    a)

                                    1 dalis pakeičiama taip:

                                       „1.   Didžiausia kompensuojama metinė kelionės išlaidų, patiriamų 10 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytais atvejais, suma – 4 454 EUR.“;

                                    b)

                                    3 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

                                       „3.   Didžiausia kompensuojama metinė kelionės išlaidų, kurias iš tikrųjų patiria komitetų arba pakomitečių pirmininkai, vykdami į konferencijas ar renginius Europos tema, susijusius su jų komitetų ar pakomitečių veiklos sritimi ir turinčius parlamentinį aspektą, suma – 4 454 EUR. Norint dalyvauti tokiuose renginiuose, būtina gauti išankstinį Parlamento pirmininko leidimą, kuris išduodamas patikrinus, ar yra lėšų atsižvelgiant į pirmiau nurodytą didžiausią sumą.“;

                        4)

                        24 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

                           „2.   Kai oficiali veikla vykdoma Sąjungos teritorijoje, Parlamento nariams skiriama vienkartinė 320 EUR išmoka.“;

                        5)

                        26 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

                           „2.   25 straipsnyje numatytos mėnesinės išmokos dydis – 4 513 EUR.“;

                        6)

                        33 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

                           „4.   Didžiausia mėnesio suma, skiriama 34 straipsnyje nurodyto viso asmeninio personalo išlaidoms padengti, – 24 943 EUR.“;

                        7)

                        76 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

                                    a)

                                    1 dalis pakeičiama taip:

                                       „1.   Papildoma pensija, į kurią buvę Parlamento nariai arba kiti gavėjai įgijo teises pagal IKIM taisyklių VII priedo 1, 3 ir 4 straipsnius iki 2019 m. sausio 1 d., toliau mokama pagal tą priedą, koks buvo taikomas iki 2018 m. gruodžio 31 d.“;

                                    b)

                                    2 dalis pakeičiama taip:

                                       „2.   Bet kokia papildoma pensija, į kurią teisės dar neįgytos 2019 m. sausio 1 d., nustatoma ir mokama pagal IKIM taisyklių VII priedo 1 ir 2 straipsnius laikantis šių sąlygų ir leidžiančių nukrypti nuostatų:

                                                   a)

                                                   pensija mokama nuo pirmos kalendorinio mėnesio, einančio po dienos, kurią Parlamento nariui sukanka 65 metai, dienos;

                                                   b)

                                                   pensijai taikomas specialusis mokestis, sudarantis 5 proc. mokėtinos pensijos nominalios sumos. Mokestis tiesiogiai pervedamas Papildomo (savanoriško) pensijų kaupimo fondui.“;

                                    c)

                                    įterpiama tokia dalis:

                                       „2a.   Kitiems gavėjams pagal IKIM taisyklių VII priedo 3 ir 4 straipsnius mokėtinai papildomai (savanoriškai) pensijai, į kurią teisės dar neįgytos 2019 m. sausio 1 d., taikomas specialusis mokestis, sudarantis 5 proc. mokėtinos pensijos nominalios sumos. Mokestis tiesiogiai pervedamas Papildomo (savanoriško) pensijų kaupimo fondui.“.

            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            Sprendimas taikomas nuo 2019 m. sausio 1 d., išskyrus 1 straipsnio 6 dalį, kuri taikoma nuo 2018 m. liepos 1 d.

            (1)  2005 m. rugsėjo 28 d. Europos Parlamento sprendimas 2005/684/EB, Euratomas, kuriuo patvirtinamas Europos Parlamento narių statutas (OL L 262, 2005 10 7, p. 1).

            (2)  2008 m. gegužės 19 d. ir liepos 9 d. Europos Parlamento biuro sprendimas dėl Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklių (OL C 159, 2009 7 13, p. 1).

            (3)  OL L 56, 1968 3 4, p. 1.