title: 2010/531/ES: 2010 m. gegužės 5 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos jūrų saugumo agentūros 2008 finansinių metų sąskaitų uždarymo

text:
25.9.2010

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 252/173

         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS
   2010 m. gegužės 5 d.
   dėl Europos jūrų saugumo agentūros 2008 finansinių metų sąskaitų uždarymo
   (2010/531/ES)
   EUROPOS PARLAMENTAS,
   atsižvelgdamas į Europos jūrų saugumo agentūros 2008 finansinių metų galutines metines ataskaitas,
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos jūrų saugumo agentūros 2008 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su Agentūros atsakymais (1),
   atsižvelgdamas į Tarybos 2010 m. vasario 16 d. rekomendaciją (5827/2010 – C7-0061/2010),
   atsižvelgdamas į EB sutarties 276 straipsnį ir į Sutarties dėl ES veikimo 319 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (2), ypač į jo 185 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1406/2002, įsteigiantį Europos jūrų saugumo agentūrą (3), ypač į jo 19 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 185 straipsnyje (4), ypač į jo 94 straipsnį,
   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir VI priedą,
   atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę (A7-0081/2010),

               1.

               pritaria Europos jūrų saugumo agentūros 2008 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

               2.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Europos jūrų saugumo agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Jerzy BUZEK

            Generalinis sekretorius

         Klaus WELLE

      (1)  OL C 304, 2009 12 15, p. 55.

      (2)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (3)  OL L 208, 2002 8 5, p. 1.

      (4)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.


title: 2009/219/EB: 2008 m. balandžio 22 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos maisto saugos tarnybos 2006 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

text:
31.3.2009

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 88/184

         2008 m. balandžio 22 d.
   EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS
   dėl Europos maisto saugos tarnybos 2006 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
   (2009/219/EB)
   EUROPOS PARLAMENTAS,
   atsižvelgdamas į 2006 finansinių metų Europos maisto saugos tarnybos galutines metines ataskaitas (1),
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos maisto saugos tarnybos 2006 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Tarnybos atsakymais (2),
   atsižvelgdamas į 2008 m. vasario 12 d. Tarybos rekomendaciją (5843/2008 – C6-0084/2008),
   atsižvelgdamas į EB sutartį, ypač į jos 276 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (3), ypač į jo 185 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 178/2002 nustatantį maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantį Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantį su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (4), ir ypač į jo 44 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (5), ypač į jo 94 straipsnį,
   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 71 straipsnį ir V priedą,
   atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę (A6–0120/2008),

               1.

               suteikia patvirtinimą Europos maisto saugos tarnybos vykdomajam direktoriui, kad tarnybos 2006 finansinių metų biudžeto įvykdytas;

               2.

               išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

               3.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos maisto saugos tarnybos direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Hans-Gert PÖTTERING

            Generalinis sekretorius

         Harald RØMER

      (1)  OL C 261, 2007 10 31, p. 35.

      (2)  OL C 309, 2007 12 19, p. 80.

      (3)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (4)  OL L 31, 2002 2 1, p. 1.

      (5)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.
    ---documentbreak---

               31.3.2009

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 88/185

         EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA
   2008 m. balandžio 22 d.
   su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos maisto saugos tarnybos 2006 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį
   EUROPOS PARLAMENTAS,
   atsižvelgdamas į 2006 finansinių metų Europos maisto saugos tarnybos galutines metines ataskaitas (1),
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos maisto saugos tarnybos 2006 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Tarnybos atsakymais (2),
   atsižvelgdamas į 2008 m. vasario 12 d. Tarybos rekomendaciją (5843/2008 – C6-0084/2008),
   atsižvelgdamas į EB sutartį, ypač į jos 276 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (3), ypač į jo 185 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 178/2002 nustatantį maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantį Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantį su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (4), ir ypač į jo 44 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (5), ypač į jo 94 straipsnį,
   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 71 straipsnį ir V priedą,
   atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę (A6–0120/2008),

               A.

               kadangi Audito Rūmai pranešė, kad jiems pateiktas pagrįstas patikinimas, jog 2006 finansinių metų metinės ataskaitos yra patikimos ir vykdytos finansinės operacijos yra teisėtos ir tvarkingos,

               B.

               kadangi Parlamentas 2007 m. balandžio 24 d. priėmė sprendimą dėl Europos maisto saugos tarnybos vykdomajam direktoriui suteikiamo patvirtinimo, kad Agentūros 2005 finansinių metų biudžetas įvykdytas (6), ir savo prie biudžeto įvykdymo patvirtinimo pridėtoje rezoliucijoje, inter alia,:

                           —

                           atkreipė dėmesį į tai, kad 2005 metais neįvykdyta daug biudžetinių įsipareigojimų, nes panaudota tik 80 % asignavimų, skirtų įsipareigojimams ir mokėjimas;

                           —

                           pažymėjo, kad tarnybai iškilo sunkumų įdarbinant aukštos kvalifikacijos mokslo darbuotojus Parmoje;

                           —

                           pabrėžė, kad pastato, kuriame Tarnyba turėtų įsikurti visam laikui, vis dar nebuvo, ir tarnyba turi nuomotis ir įsirenginėti laikinas patalpas (2005 m. tai kainavo apytikriai 3 500 000 EUR); ragino tarnybą ir Komisiją išsiaiškinti šią padėtį kartu su nacionalinėmis valdžios institucijomis, ypač atsižvelgiant į finansinės kompensacijos išmokėjimą;

         Bendrosios pastabos, susijusios su ES agentūrų horizontaliaisiais klausimais ir svarbios atliekant kiekvienos konkrečios agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą

               1.

               pažymi, kad Audito Rūmų audituotų 24 agentūrų ir kitų decentralizuotų įstaigų biudžetas 2006 m. iš viso buvo 1 080,5 milijonų EUR (Europos rekonstrukcijos agentūros 271 milijono EUR biudžetas buvo didžiausias, o Europos policijos koledžo (CEPOL) 5 milijonų EUR biudžetas – mažiausias);

               2.

               atkreipia dėmesį į tai, kad į ES išorės įstaigų, kurias reikia audituoti ir kurių biudžeto įvykdymą reikia patvirtinti, grupę dabar įeina ne tik įprastos reguliavimo agentūros, bet ir vykdomosios agentūros, įsteigtos specialiosioms programoms įgyvendinti, o netrukus į šią grupę taip pat įeis bendrosios įmonės, įsteigtos viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės pagrindu (bendros technologijų iniciatyvos);

               3.

               atkreipia dėmesį į tai, kad, kiek tai susiję su Parlamentu, agentūrų, kurioms taikoma biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūra, skaičius padidėjo, pvz., 2000 finansiniais metais jų buvo 8, 2001 m. – 10, 2002 m. – 11, 2003 m. – 14, 2004 m. – 14, 2005 m. – 16, o 2006 m. jau buvo 20 reguliavimo agentūrų ir 2 vykdomosios agentūros (neįskaitant 2 agentūrų, kurias audituoja Europos Audito Rūmai, bet kurioms taikoma vidinė biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūra);

               4.

               todėl daro išvadą, kad auditavimo (biudžeto įvykdymo patvirtinimo) procedūra tapo sudėtinga ir neproporcinga, palyginti su santykiniu agentūrų (decentralizuotų įstaigų) biudžetų dydžiu; paveda savo kompetentingam komitetui, atsižvelgiant į vis didėjantį įstaigų, kurioms skirtus atskirus pranešimus dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo reikės rengti ateinančiais metais, skaičių, atlikti plataus masto agentūrų ir decentralizuotų įstaigų biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros persvarstymą siekiant sukurti paprastesnį ir racionalesnį metodą;

         Esminiai klausimai

               5.

               prašo Komisiją prieš steigiant naują arba reformuojant jau veikiančią agentūrą pateikti aiškių paaiškinimų dėl šių aspektų: agentūros tipo, jos tikslų, vidaus valdymo struktūros, produktų, paslaugų, svarbiausių procedūrų, tikslinės grupės, agentūros klientų ir suinteresuotų šalių, oficialių santykių su išorės veikėjais, atsakomybės už biudžetą, finansų planavimo ir personalo bei įdarbinimo politikos;

               6.

               prašo, kad kiekviena agentūra būtų valdoma pagal metinį veiklos susitarimą, kurį parengia agentūra ir atsakingas GD ir kuriame turėtų būti nurodyti ateinančių metų pagrindiniai tikslai, finansinė programa ir aiškūs veiklos vertinimo rodikliai;

               7.

               prašo, kad Audito Rūmai reguliariai (ir ad hoc) atliktų agentūrų veiklos auditą; mano, kad auditas neturėtų apsiriboti tradiciniais finansų valdymo ir tinkamo viešųjų lėšų valdymo elementais, bet taip pat turėtų apimti administravimo našumą ir efektyvumą ir jame turėtų būti nurodytas kiekvienos agentūros finansų valdymo reitingas;

               8.

               mano, kad agentūrų, kurios nuolat pateikia padidintas biudžeto reikmių sąmatas, atveju formalų sumažinimą reikėtų daryti mažinant laisvų etatų skaičių; mano, kad šitaip ilgainiui sumažėtų agentūroms asignuotų įplaukų, taip pat ir administracinių išlaidų;

               9.

               pažymi, jog didelių sunkumų kelia tai, kad kai kurios agentūros kritikuojamos dėl viešųjų pirkimų taisyklių, Finansinio reglamento, Pareigūnų tarnybos nuostatų ir kt. nesilaikymo; mano, kad visų pirma tokia padėtis susidarė todėl, kad dauguma reglamentų ir Finansinis reglamentas skirti didesnėms institucijoms, o dauguma mažų agentūrų yra pernelyg mažos, kad galėtų laikytis šių reglamentų reikalavimų; dėl šios priežasties prašo Komisiją kuo greičiau ieškoti sprendimo siekiant padidinti efektyvumą, panaudojant įvairių agentūrų administracinių funkcijų grupavimo metodą, kuris suteiktų joms galimybę burtis į didesnį vienetą (atsižvelgiant į būtinus pagrindinių reglamentų, pagal kuriuos reglamentuojama agentūrų veikla ir jų finansinis savarankiškumas, pakeitimus), arba skubiai parengti taisykles, skirtas specialiai agentūroms (ypač įgyvendinimo taisykles agentūroms), kurių jos galėtų tinkamai laikytis;

               10.

               reikalauja, kad Komisija, rengdama preliminarų biudžeto projektą, atsižvelgtų į pavienių agentūrų biudžeto įgyvendinimo ankstesniais metais, ypač n-1 metais, rezultatus ir atitinkamai patikslintų tam tikros agentūros prašomą biudžetą; ragina savo kompetentingą komitetą atkreipti dėmesį į šį patikslinimą ir, jei Komisija jo neatliko, ragina minėtąjį komitetą patikslinti aptariamą biudžetą iki tikrojo lygio, atitinkančio šios agentūros gebėjimą panaudoti ir įgyvendinti biudžetą;

               11.

               primena savo sprendimą dėl 2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo, pagal kurį jis paskatino Komisiją kas penkeri metai pateikti visų veikiančių agentūrų sukuriamos pridėtinės vertės tyrimą; ragina visas susijusias institucijas tuo atveju, kai nustatoma, kad agentūra nesukuria pridėtinės vertės, imtis reikiamų veiksmų siekiant iš naujo nustatyti tos agentūros įpareigojimus arba nutraukti jos veiklą; pažymi, kad 2007 m. Komisija neatliko nė vieno vertinimo; primygtinai reikalauja, kad Komisija, prieš priimant sprendimą dėl 2007 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, pateiktų bent 5 tokius vertinimus, visų pirma seniausiai įsteigtų agentūrų;

               12.

               mano, kad reikėtų nedelsiant atsižvelgti į Audito Rūmų rekomendacijas ir agentūroms mokamų subsidijų sumas suderinti su iš tikraisiais pinigų poreikiais; be to, mano, kad bendrojo Finansinio reglamento pakeitimus reikėtų įtraukti į agentūrų bendrąjį finansinį reglamentą ir į įvairius specialiuosius finansinius reglamentus;

         Duomenų pateikimas

               13.

               pažymi, kad agentūros neturi standartinio požiūrio, kaip pristatyti savo veiklą atitinkamais finansiniais metais, pateikti sąskaitas ir pranešimus apie biudžeto ir finansų valdymą, taip pat į klausimą, ar patikinimo pareiškimą turėtų parengti agentūros direktorius; pastebi, kad ne visos agentūros aiškiai skiria a) agentūros veiklos pristatymą visuomenei ir b) technines biudžeto ir finansų valdymo ataskaitas;

               14.

               pažymi, kad nors galiojančiose Komisijos veiklos ataskaitų rengimo instrukcijose nėra aiškiai reikalaujama, kad agentūra parengtų patikinimo pareiškimą, daugelis direktorių vis dėlto parengė 2006 m. pareiškimus, iš kurių viename nurodyta svarbi išlyga;

               15.

               primena savo 2005 m. balandžio 12 d. rezoliucijos (7) 27 dalį, pagal kurią agentūrų direktoriai nuo šiol raginami prie metinės veiklos ataskaitos, su kuria taip pat pateikiama finansinė ir valdymo informacija, būtų pridedamas patikinimo pareiškimas, kad finansinės operacijos yra teisėtos ir tvarkingos, analogiškas tiems pareiškimams, kuriuos pasirašo Komisijos generaliniai direktoriai;

               16.

               prašo Komisiją atitinkamai pakeisti savo galiojančias instrukcijas agentūroms;

               17.

               taip pat siūlo Komisijai dirbti su agentūromis siekiant sukurti suderintą modelį, taikomą visoms agentūroms ir decentralizuotoms įstaigoms, pagal kurį būtų aiškiai skiriami:

                           —

                           plačiajai auditorijai skirta metinė įstaigos veiklos, darbų ir laimėjimų ataskaita,

                           —

                           finansinės ataskaitos ir biudžeto įvykdymo ataskaita,

                           —

                           veiklos ataskaita, analogiška Komisijos generalinių direktorių veiklos pranešimams,

                           —

                           įstaigos direktoriaus pasirašytas patikinimo pareiškimas, kuriame pateikiamos išlygos arba pastabos, į kurias, jo nuomone, tikslinga atkreipti biudžeto įvykdymą patvirtinančios institucijos dėmesį;

         Bendros Audito Rūmų pastabos

               18.

               pažymi Audito Rūmų pastabą (metinės ataskaitos 10.29 dalis (8), kad Komisijos iš Bendrijos biudžeto mokamos subsidijos nėra pagrįstos pakankamai svariais agentūrų grynųjų pinigų poreikių vertinimais ir kad tai kartu su asignavimų perkėlimų skaičiumi sudaro nemažus grynųjų pinigų likučius; taip pat pažymi, kad Audito Rūmai rekomenduoja palaikyti agentūroms mokamų subsidijų lygį remiantis tikrais jų grynųjų pinigų poreikiais;

               19.

               pažymi, kad 2006 m. pabaigoje 14 agentūrų vis dar nebuvo įdiegusios ABAC apskaitos sistemos (metinės ataskaitos 10.31 dalies išnaša);

               20.

               pažymi Audito Rūmų pastabą (metinės ataskaitos 1.25 dalis), kad kai kurios agentūros į apskaitą įtraukė už neišnaudotas atostogas sukauptas sąnaudas; pažymi, kad Audito Rūmai 2006 finansinių metų patikinimo pareiškime pateikė išlygą dėl trijų agentūrų (Europos profesinio mokymo plėtros centro (CEDEFOP), Europos policijos koledžo (CEPOL) ir Europos geležinkelio agentūros) (2005 m. tai buvo taikoma CEDEFOP, Europos maisto saugos tarnybai, Europos rekonstrukcijos agentūrai);

         Vidaus auditas

               21.

               primena, kad pagal Finansinio reglamento 185 straipsnio 3 dalį Komisijos vidaus auditorius taip pat yra reguliavimo agentūrų, kurios gauna išmokas iš ES biudžeto, vidaus auditorius; pažymi, kad vidaus auditorius atskaitingas kiekvienos agentūros valdybai ir direktoriui;

               22.

               atkreipia dėmesį į vidaus auditoriaus 2006 m. metinėje veiklos ataskaitoje pateiktą išlygą:
               „Komisijos vidaus auditorius negali tinkamai atlikti savo, kaip Bendrijos įstaigų vidaus auditoriaus, pareigų, jam priskirtų pagal Finansinio reglamento 185 straipsnį, dėl darbuotojų trūkumo“;

               23.

               tačiau atkreipia dėmesį į vidaus auditoriaus jo 2006 m. veiklos ataskaitoje pateiktą pastabą, kad nuo 2007 m., kai Komisija Vidaus audito tarnybai (VAT) suteiks papildomų personalo išteklių, visų veikiančių reguliavimo agentūrų vidaus auditas bus atliekamas kasmet;

               24.

               atkreipia dėmesį į vis didėjantį reguliavimo ir vykdomųjų agentūrų ir bendrų įmonių, kurių auditą turi atlikti VAT pagal Finansinio reglamento 185 straipsnį, skaičių; prašo Komisiją pranešti atsakingam komitetui apie tai, ar VAT turimų personalo išteklių pakaks visų minėtųjų įstaigų metiniam auditui atlikti ateinančiais metais;

               25.

               pažymi, kad pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 72 straipsnio 5 dalį kiekvienais metais kiekviena agentūra institucijai, atsakingai už sprendimą dėl biudžeto įvykdymo, ir Komisijai siunčia savo direktoriaus parengtą ataskaitą, apibendrinančią vidaus auditoriaus atliktų vidaus auditų skaičių ir tipus, pateiktas rekomendacijas ir dėl tų rekomendacijų atliktus veiksmus; prašo agentūras nurodyti, ar tai daroma, ir jei taip, kaip;

               26.

               atkreipia dėmesį, turėdamas mintyje vidaus audito pajėgumus, ypač mažesnėse agentūrose, į vidaus auditoriaus pasiūlymą, 2006 m. rugsėjo 14 d. pateiktą Parlamento atsakingam komitetui, pagal kurį mažesnėms agentūroms turėtų būti leista pirkti vidaus audito paslaugas iš privataus sektoriaus;

         Agentūrų įvertinimas

               27.

               primena bendrą Parlamento, Tarybos ir Komisijos pareiškimą (9), dėl kurio buvo suderėta per taikinimą ECOFIN biudžeto klausimų Tarybos 2007 m. liepos 13 d. posėdyje ir kuriame raginama i) pateikti agentūrų, kurias Komisija ketina vertinti, sąrašą ir ii) pateikti jau įvertintų agentūrų sąrašą kartu su svarbiausių rezultatų santrauka;

         Drausminės procedūros

               28.

               pažymi, kad pavienėms agentūroms dėl jų dydžio sunku sukurti ad hoc drausmės komisijas, kurias sudarytų atitinkamos kategorijos darbuotojai, ir kad Komisijos tyrimų ir drausmės tarnyba (angl. IDOC) neatsakinga už agentūras; ragina agentūras apsvarstyti galimybę įsteigti bendrą agentūrų drausmės komisiją;

         Tarpinstitucinio susitarimo projektas

               29.

               primena Komisijos parengtą Tarpinstitucinio susitarimo dėl Europos reguliavimo agentūrų sistemos projektą (COM(2005)59), kuriuo siekiama sukurti horizontaliąją Europos reguliavimo agentūrų steigimo, struktūros, veiklos, įvertinimo ir kontrolės sistemą; pažymi, kad projektas yra naudinga iniciatyva siekiant pagrįsti agentūrų steigimą ir veiklą; pažymi, kad Komisijos 2006 m. suvestinėje ataskaitoje (3.1 dalyje, COM(2007)274) nurodoma, kad nors po projekto paskelbimo derybos nutrūko, 2006 m. pabaigoje Taryboje vėl pradėtos diskusijos šiuo klausimu; apgailestauja, kad nepavyko pasiekti daugiau pažangos siekiant jį priimti;

               30.

               taigi palankiai vertina Komisijos įsipareigojimą per 2008 m. pateikti komunikatą dėl reguliavimo agentūrų ateities;

         Savo veiklą finansuojančios agentūros

               31.

               primena, kad dviejų savo veiklą finansuojančių agentūrų atžvilgiu apie biudžeto įvykdymą direktoriui patvirtina administracinė valdyba; pažymi, kad abi agentūros sukaupė didelį perteklių iš pajamų iš mokesčių, perkeltų iš ankstesnių metų:

                           —

                           Vidaus rinkos derinimo tarnyba pinigais ir pinigų ekvivalentais – 281 milijoną EUR (10),

                           —

                           Bendrijos augalų veislių tarnyba pinigais ir pinigų ekvivalentais: 18 milijonų EUR (11);

         Specialiosios pastabos

               32.

               atkreipia dėmesį į tai, kad 2006 m. buvo ketvirti Europos maisto saugos tarnybos veiklos metai ir pirmi metai po jos persikėlimo į savo nuolatinę buveinę Parmoje;

               33.

               atkreipia dėmesį į tarnybos vaidmenį teikiant nepriklausomas mokslines konsultacijas visais tiesiogiai ar netiesiogiai su maisto sauga, įskaitant gyvūnų sveikatą ir gerovę bei augalų apsaugą, susijusiais klausimais; pripažįsta didelę pažangą ir atkreipia dėmesį į tai, kad po to, kai 2006 m. tarnybai buvo pateikti 323 prašymai pateikti mokslinę nuomonę, ji priėmė bei paskelbė 132 nuomones ir keturis pranešimus;

               34.

               džiaugiasi 2006 m. biudžeto eilučių lėšų panaudojimu, nors biudžeto vykdymas parodo, kad tarnybai vis dar reikia įtvirtinti savo institucijas;

               35.

               atkreipia dėmesį į tai, kad nepanaudoti mokėjimai 2006 m. daugiausia susiję su tarnybos sunkumais įdarbinant aukštos kvalifikacijos mokslo darbuotojus Parmoje; pabrėžia, kad iki 2006 m. pabaigos buvo užpildyti tik du trečdaliai tarnybos personalo plane esamų 250 etatų; pabrėžia, kad dėl darbuotojų trūkumo panaudojama mažiau veiklai finansuoti skirtų lėšų;

               36.

               pažymi, kad 2006 m. ataskaitoje Audito Rūmai pastebėjo, kad 2006 m. mokėjimai sudarė 56 % administracinėms išlaidoms (II antraštinė dalis) skirtų asignavimų ir 50 % veiklos išlaidų (III antraštinė dalis)); 20 % asignavimų, perkeltų iš 2005 m., buvo panaikinti 2006 m. pabaigoje; buvo atlikta daug perkėlimų, ypač metų pabaigoje, todėl nebuvo griežtai laikomasi biudžeto konkretumo principo;

               37.

               pažymi kitą Audito Rūmų pastabą, kad tarnyba neatliko išsamaus rizikos vertinimo ir neapibrėžė atitinkamų veiklos rezultatų rodiklių, taip pat neįformino sistemų ir vidaus kontrolės procedūrų, reglamentuojančių jos veiklą; taigi veiksminga rizikos valdymo politika, kuri svarbi veikla grindžiamam biudžeto valdymui, nebuvo įgyvendinta;

               38.

               pažymi, kad iš sąskaitų matyti, jog grynieji pinigai sudarė 10,6 mln. EUR, išlaikytos pajamos – 3,68 mln. EUR, o ekonominis rezultatas – 1,1 mln. EUR;

               39.

               pažymi sąskaitų priede pateiktą teiginį, kad 2007 m. 2,7 mln. EUR suma, atitinkanti panaikintas išankstinio finansavimo ir banko palūkanas (2005 m. rezultatas), būtų grąžinta Komisijai;

               40.

               taip pat pažymi, kad 2006 m. rugsėjo mėn. valdančioji taryba patvirtino bendrą 6,9 mln. EUR dydžio perkėlimą siekiant esamus asignavimus pritaikyti tikriems poreikiams ir išvengti metų pabaigos perviršio, atsižvelgiant į mažesnį nei tikėtasi įdarbintų asmenų skaičių ir į uždelstą išmokų, skirtų moksliniam bendradarbiavimui, vykdymą;

               41.

               pažymi, kad iš tarnybos metinės veiklos ataskaitos matyti, kad 2006 m. rugsėjo mėn. buvo paskirtas naujas vykdomasis direktorius, o 2006 m. spalio mėn. – vidaus auditorius.

      (1)  OL C 261, 2007 10 31, p. 35.

      (2)  OL C 309, 2007 12 19, p. 80.

      (3)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (4)  OL L 31, 2002 2 1, p. 1.

      (5)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.

      (6)  OL L 187, 2008 7 15, p. 163.

      (7)  Europos Parlamento rezoliucija su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2003 finansinių metų Europos maisto saugos tarnybos biudžeto įvykdymo patvirtinimo jo administracijos direktoriui dalį (OL L 196, 2005 7 27, p. 133).

      (8)  OL C 273, 2007 11 15, p. 1.

      (9)  Tarybos dokumentas DS 605/1/07 Rev1.

      (10)  Šaltinis: Ataskaita dėl Vidaus rinkos derinimo tarnybos 2006 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su Tarnybos atsakymais (OL C 309, 2007 12 19, p. 141).

      (11)  Šaltinis: Ataskaita dėl Bendrijos augalų veislių tarnybos 2006 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su Tarnybos atsakymais (OL C 309, 2007 12 19, p. 135).


Svarbus teisinis pranešimas

|

52007BP0114(02)

2. 2007 m. balandžio 24 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2005 finansinių metų sąskaitų uždarymo (C6-0387/2006 - 2006/2154(DEC))

Oficialusis leidinys 074 E , 20/03/2008 p. 0191 - 0192

		2.2007 m. balandžio 24 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2005 finansinių metų sąskaitų uždarymo (C6-0387/2006 — 2006/2154(DEC))Europos Parlamentas,- atsižvelgdamas į Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2005 finansinių metų galutines metines ataskaitas [1],- atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2005 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Fondo atsakymais [2],- atsižvelgdamas į 2007 m. vasario 27 d. Tarybos rekomendaciją (5711/2007 — C6-0080/2007),- atsižvelgdamas į EB sutartį, ypač į jos 276 straipsnį,- atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento [3], ypač į jo 185 straipsnį,- atsižvelgdamas į 1975 m. gegužės 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1365/75 dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo įsteigimo [4], ypač į jo 16 straipsnį,- atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje [5], ypač į jo 94 straipsnį,- atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 71 straipsnį ir V priedą,- atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (A6-0098/2007),1. pažymi, kad Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2004 ir 2005 finansinių metų galutinėse metinėse ataskaitose buvo pateikti šie duomenys:Šaltinis: Fondo duomenys. Šioje lentelėje pateikiami apibendrinti Fondo metinių ataskaitų duomenys.(tūkst. EUR) |2004 ir 2005 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos duomenys || 2005 | 2004 |PajamosKomisijos subsidijos | 18800 | 18000 |Įvairios pajamos | 5 | 5 |Pajamos iš suteiktų paslaugų | 158 | 81 |Iš viso pajamų (a) | 18963 | 18086 |IšlaidosDarbuotojai. Biudžeto I antraštinė dalis— Mokėjimai | 8814 | 8606 |— Perkelti asignavimai | 157 | 132 |Administracija - II antraštinė biudžeto dalis— Mokėjimai | 875 | 1267 |— Perkelti asignavimai | 507 | 489 |Einamoji veikla - Biudžeto III antraštinė dalis— Mokėjimai | 4967 | 5056 |— Perkelti asignavimai | 3809 | 2522 |Iš viso išlaidų (b) | 19130 | 18072 |Finansinių metų (a-b) rezultatas | -167 | 14 |Likutis, perkeltas iš ankstesnių finansinių metų | -1224 | -1296 |Perkeltieji ir atšauktieji asignavimai | 71 | 34 |Sumos, nepanaudotos praeitais finansiniais metais, skirtos naudojimui | 0 | 18 |PHARE gautos pajamos | 260 | 0 |PHARE gautinos pajamos | 0 | 0 |PHARE išlaidos | -145 | 0 |Kiti patikslinimai | 0 | 10 |Valiutos kurso skirtumai | 0 | -4 |Finansinių metų likutis | -1205 | -1224 |2. pritaria Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2005 finansinių metų sąskaitų uždarymui;3. paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).[1] OL C 266, 2006 10 31, p. 37.[2] OL C 312, 2006 12 19, p. 80.[3] OL L 248, 2002 9 16, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1).[4] OL L 139, 1975 5 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1111/2005 (OL L 184, 2005 7 15, p. 1).[5] OL L 357, 2002 12 31, p. 72.--------------------------------------------------


title: 2008 m. liepos 24 d. Tarybos sprendimas 2008/614/BUSP, įgyvendinantis Bendrąją poziciją 2004/293/BUSP, atnaujinančią priemones, remiančias veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo Buvusiajai Jugoslavijai (ICTY) mandato įgyvendinimą

text:
25.7.2008

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 197/65

      TARYBOS SPRENDIMAS 2008/614/BUSP
   2008 m. liepos 24 d.
   įgyvendinantis Bendrąją poziciją 2004/293/BUSP, atnaujinančią priemones, remiančias veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo Buvusiajai Jugoslavijai (ICTY) mandato įgyvendinimą
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Bendrąją poziciją 2004/293/BUSP (1), ypač į jos 2 straipsnį kartu su Europos Sąjungos sutarties 23 straipsnio 2 dalimi,
   kadangi:

               (1)

               Bendrąja pozicija 2004/293/BUSP Taryba patvirtino priemones, skirtas užkirsti kelią atvykti į valstybių narių teritorijas ar per jas vykti tranzitu asmenims, kurie dalyvauja veikloje, padedančioje laisvėje esantiems asmenims ir toliau išvengti teisingumo už nusikaltimus, dėl kurių Tarptautinis baudžiamasis tribunolas Buvusiajai Jugoslavijai (TBTBJ) jiems yra pareiškęs oficialius kaltinimus, arba veikia kitokiais būdais, galinčiais trukdyti TBTBJ veiksmingai įgyvendinti savo mandatą.

               (2)

               Stojan ZUPLJANIN perdavus TBTBJ, Bendrosios pozicijos 2004/293/BUSP 1 straipsnyje nurodytų ir su S. ZUPLJANIN susijusių tam tikrų asmenų pavardės turėtų būti išbrauktos iš sąrašo.

               (3)

               Bendrosios pozicijos 2004/293/BUSP priede pateiktas sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Bendrosios pozicijos 2004/293/BUSP priede pateiktas asmenų sąrašas pakeičiamas šio sprendimo priede pateiktu sąrašu.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 24 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         B. HORTEFEUX

      (1)  OL L 94, 2004 3 31, p. 65. Bendroji pozicija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Bendrąja pozicija 2008/223/BUSP (OL L 70, 2008 3 14, p. 22).

      PRIEDAS
      1.   BILBIJA, Milorad
      Svetko BILBIJA sūnus
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1956 m. rugpjūčio 13 d., Sanski Mostas, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: 3715730
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03GCD9986
      Asmens tapatybės Nr.: 1308956163305
      Slapyvardžiai:
      Adresas: Brace Pantica 7, Bania Luka, Bosnija ir Hercegovina
      2.   BJELICA, Milovan
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1958 m. spalio 19 d., Rogatica, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: 0000148, išduotas 1998 m. liepos 26 d. Srpsko Sarajeve (paskelbtas negaliojančiu)
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03ETA0150
      Asmens tapatybės Nr.: 1910958130007
      Slapyvardžiai: Cicko
      Adresas: CENTREK bendrovė Palėje, Bosnija ir Hercegovina
      3.   ECIM (EĆIM), Ljuban
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1964 m. sausio 6 d., Sviljanacas, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: 0144290, išduotas 1998 m. lapkričio 21 d. Bania Luka (paskelbtas negaliojančiu)
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03GCE3530
      Asmens tapatybės Nr.: 0601964100083
      Slapyvardžiai:
      Adresas: Ulica Stevana Mokranjca 26, Bania Luka, Bosnija ir Hercegovina
      4.   HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
      Branko ir Milena HADZIC (HADŽIĆ) duktė
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1962 m. birželio 18 d., Vinkovcų savivaldybė, Kroatija
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 1806962308218 (JMBG), asmens tapatybės kortelės Nr. 569934/03
      Slapyvardžiai:
      Adresas: Aranj Janosa 9, Novi Sadas, Serbija
      Ryšys su asmeniu, kuriam pareikšti kaltinimai dėl karo nusikaltimų: Goran HADZIC (HADŽIĆ) sesuo
      5.   HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
      Goran ir Živka HADZIC (HADŽIĆ) duktė
      Gimimo data/Gimimo vieta: gimusi 1983 m. vasario 25 d., Vukovaras, Kroatija
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.:
      Slapyvardžiai:
      Adresas: Aranj Janosa 9, Novi Sadas, Serbija
      Ryšys su asmeniu, kuriam pareikšti kaltinimai dėl karo nusikaltimų: Goran HADZIC (HADŽIĆ) duktė
      6.   HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
      Goran ir Živka HADZIC (HADŽIĆ) sūnus
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1987 m. spalio 8 d., Vukovaras, Kroatija
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.:
      Slapyvardžiai:
      Adresas: Aranj Janosa 9, Novi Sadas, Serbija
      Ryšys su asmeniu, kuriam pareikšti kaltinimai dėl karo nusikaltimų: Goran HADZIC (HADŽIĆ) sūnus
      7.   HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
      Branislav NUDIC (NUDIĆ) duktė
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1957 m. birželio 9 d., Vinkovcai, Kroatija
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.:
      Slapyvardžiai:
      Adresas: Aranj Janosa 9, Novi Sadas, Serbija
      Ryšys su asmeniu, kuriam pareikšti kaltinimai dėl karo nusikaltimų: Goran HADZIC (HADŽIĆ) sutuoktinė
      8.   JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
      Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ) sūnus
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1963 m. kovo 1 d., Palė, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: 4363551
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03DYA0852
      Asmens tapatybės Nr.: 0103963173133
      Slapyvardžiai:
      Adresas: Milana Simovica 23, Palė, Bosnija ir Hercegovina
      9.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Aleksandar
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1973 m. gegužės 14 d., Sarajevo Centar, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: 0036395 (galiojo iki 1998 m. spalio 12 d.)
      Asmens tapatybės kortelės Nr.:
      Asmens tapatybės Nr.:
      Slapyvardžiai: Sasa
      Adresas:
      10.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (mergautinė pavardė ZELEN)
      Vojo ir Anka duktė
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1945 m. lapkričio 27 d., Sarajevo Centar, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.:
      Asmens tapatybės Nr.:
      Slapyvardžiai:
      Adresas:
      11.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Luka
      Vuko ir Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ) sūnus
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1951 m. liepos 31 d., Šavniko savivaldybė, Juodkalnija.
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.:
      Slapyvardžiai:
      Adresas: Dubrovacka 14, Belgradas, Serbija, ir Janka Vukotica 24, Rastoci, Nikšičiaus savivaldybė, Juodkalnija
      Ryšys su asmeniu, kuriam pareikšti kaltinimai dėl karo nusikaltimų: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) brolis
      12.   KARADZIC-JOVICEVIC (KARADŽIĆ-JOVIČEVIĆ), Sonja
      Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) ir Ljiljana ZELEN-KARADZIC (ZELEN-KARADŽIĆ) duktė
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1967 m. gegužės 22 d., Sarajevas, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 2205967175003 (JMBG); asmens tapatybės kortelės Nr.: 04DYB0041
      Slapyvardžiai: Seki
      Adresas: Dobroslava Jevdjevica 9, Palė, Bosnija ir Hercegovina
      Ryšys su asmeniu, kuriam pareikšti kaltinimai dėl karo nusikaltimų: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) duktė
      13.   KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
      Slavko sūnus
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1957 m. birželio 8 d., Piskavica/Bania Luka, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: 4191306
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 04GCH5156
      Asmens tapatybės Nr.: 0806957100028
      Slapyvardžiai:
      Adresas:
      14.   KIJAC, Dragan
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1955 m. spalio 6 d., Sarajevas, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.:
      Asmens tapatybės Nr.:
      Slapyvardžiai:
      Adresas:
      15.   KOJIC (KOJIĆ), Radomir
      Milanko ir Zlatana sūnus
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1950 m. lapkričio 23 d., Bijela Voda, Sokolacas, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: 4742002, išduotas 2002 m. Sarajeve (galiojo iki 2007 m.)
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: išduota 2003 m. liepos 7 d. Sarajeve.
      Asmens tapatybės Nr.: 2311950173133
      Slapyvardžiai: Mineur arba Ratko
      Adresas: Trifka Grabeza 115, arba viešbutis KRISTAL, Jahorina, Bosnija ir Hercegovina
      16.   KOVAC (KOVAČ), Tomislav
      Vaso sūnus
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1959 m. gruodžio 4 d., Sarajevas, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.:
      Asmens tapatybės Nr.: 0412959171315
      Slapyvardžiai: Tomo
      Adresas: Bijela, Juodkalnija, ir Palė, Bosnija ir Hercegovina
      17.   KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
      Vasilija sūnus
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1961 m. sausio 30 d., Suho Pole, Dobojus, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03GFB1318
      Asmens tapatybės Nr.: 3001961120044
      Slapyvardžiai: Predo
      Adresas: Dobojus, Bosnija ir Hercegovina
      18.   LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1968 m. gegužės 15 d., Belgradas, Serbija
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.:
      Asmens tapatybės Nr.:
      Slapyvardžiai: Legija (padirbta nacionalinė asmens tapatybės kortelė IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko) vardu)
      Adresas: įkalintas (Belgrado regiono kalėjimas, Bacvanska 14, Belgradas)
      19.   MALIS (MALIŠ), Milomir
      Dejan Malis (Mališ) sūnus
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1966 m. rugpjūčio 3 d., Bjelice
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.:
      Asmens tapatybės Nr.: 0308966131572
      Slapyvardžiai:
      Adresas: Vojvode Putnika, Foča, Bosnija ir Hercegovina
      20.   MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1954 m. gegužės 1 d., Kalinovik, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: 0121391, išduotas 1999 m. gegužės 12 d. Srpsko Sarajeve, Bosnija ir Hercegovina (paskelbtas negaliojančiu)
      Asmens tapatybės kortelės Nr.:
      Asmens tapatybės Nr.: 0105954171511
      Slapyvardžiai: Momo
      Adresas: įkalintas
      21.   MARIC (MARIĆ), Milorad
      Vinko Maric (Marić) sūnus
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1957 m. rugsėjo 9 d., Visokas, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: 4587936
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 04GKB5268
      Asmens tapatybės Nr.: 0909957171778
      Slapyvardžiai:
      Adresas: Vuka Karadzica 148, Zvornikas, Bosnija ir Hercegovina
      22.   MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko
      Luka ir Desanka, mergautinė pavardė Simic (Simić), sūnus
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1947 m. rugpjūčio 8 d., Borci, prie Konjic, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: 4166874
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03BIA3452
      Asmens tapatybės Nr.: 0808947710266
      Slapyvardžiai: Filaret
      Adresas: Milesevo vienuolynas, Serbija
      23.   MLADIC (MLADIĆ), Biljana (mergautinė pavardė STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
      Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) ir Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA) duktė
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1972 m. gegužės 30 d., Skopjė, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 3005972455086 (JMBG)
      Slapyvardžiai:
      Adresas: registruota adresu Blagoja Parovica 117a, Belgradas, tačiau gyvena adresu Vidikovacki venac 83, Belgradas, Serbija
      Ryšys su asmeniu, kuriam pareikšti kaltinimai dėl karo nusikaltimų: Ratko MLADIC (MLADIĆ) marti
      24.   MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka; (mergautinė pavardė JEGDIC (JEGDIĆ))
      Petar JEGDIC (JEGDIĆ) duktė
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1947 m. liepos 20 d., Okrugljaca, Virovitica savivaldybė, Kroatija
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 2007947455100 (JMBG)
      Asmens tapatybės kortelė: T77619, išduota 1992 m. gegužės 31 d. Belgrado SUP
      Adresas: Blagoja Parovica 117a, Belgradas, Serbija
      Ryšys su asmeniu, kuriam pareikšti kaltinimai dėl karo nusikaltimų: Ratko MLADIC (MLADIĆ) žmona
      25.   MLADIC (MLADIĆ), Darko
      Ratko ir Bosiljka MLADIC (MLADIĆ) sūnus
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1969 m. rugpjūčio 19 d., Skopjė, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
      Paso Nr.: SCG paso Nr. 003220335, išduotas 2002 m. vasario 26 d.
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 1908969450106 (JMBG); asmens tapatybės kortelė B112059, išduota 1994 m. balandžio 8 d. Belgrado SUP
      Slapyvardžiai:
      Adresas: Adresas: Vidikovacki venac 83, Belgradas, Serbija
      Ryšys su asmeniu, kuriam pareikšti kaltinimai dėl karo nusikaltimų: Ratko MLADIC (MLADIĆ) sūnus
      26.   NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
      Simo sūnus
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1943 m. birželio 15 d., Dobojus, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: 3944452
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 04GFE3783
      Asmens tapatybės Nr.: 1506943120018
      Slapyvardžiai:
      Adresas:
      27.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
      Jozo sūnus
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1945 m. rugpjūčio 8 d., Celebici, Foča, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.:
      Asmens tapatybės Nr.:
      Slapyvardžiai:
      Adresas:
      28.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
      Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ) sūnus
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1961 m. kovo 29 d., Sarajevas, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 04BSF6085
      Asmens tapatybės Nr.: 2903961172656
      Slapyvardžiai:
      Adresas: Malta 25, Sarajevas, Bosnija ir Hercegovina
      29.   PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
      Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ) sūnus
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1957 m. birželio 6 d., Ratkovici, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: 4588517
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03GKA9274
      Asmens tapatybės Nr.: 0606957183137
      Slapyvardžiai:
      Adresas: Vuka Karadzica 148, Zvornikas, Bosnija ir Hercegovina
      30.   POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
      Radomir POPOVIC (POPOVIĆ) sūnus
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1950 m. kovo 24 d., Petrovici
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 04FAA3580
      Asmens tapatybės Nr.: 2403950151018
      Slapyvardžiai:
      Adresas: Crnogorska 36, Bilečia, Bosnija ir Hercegovina
      31.   PUHALO, Branislav
      Djuro sūnus
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1963 m. rugpjūčio 30 d., Foča, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.:
      Asmens tapatybės Nr.: 3008963171929
      Slapyvardžiai:
      Adresas:
      32.   RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
      Milorad RADOVIC (RADOVIĆ) sūnus
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1951 m. sausio 26 d., Foča, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: senas 0123256 (paskelbtas negaliojančiu)
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03GJA2918
      Asmens tapatybės Nr.: 2601951131548
      Slapyvardžiai:
      Adresas: Stepe Stepanovica 12, Foča / Srbinje, Bosnija ir Hercegovina
      33.   RATIC (RATIĆ), Branko
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1957 m. lapkričio 26 d., MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: 0442022, išduotas 1999 m. rugsėjo 17 d. Bania Luka.
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03GCA8959
      Asmens tapatybės Nr.: 2611957173132
      Slapyvardžiai:
      Adresas: Ulica Krfska 42, Bania Luka, Bosnija ir Hercegovina
      34.   ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1952 m. gegužės 15 d., Srpska Crnia Hetin, Serbija
      Galiojantys pasai Nr. 3747158, išduotas 2002 m. balandžio 12 d. Bania Luka; galiojo iki 2007 m. balandžio 12 d. ir Nr. 0020222, išduotas 1988 m. rugpjūčio 25 d. Bania Luka, galiojo iki 2003 m. rugpjūčio 25 d.
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 04EFA1053
      Asmens tapatybės Nr.: 1505952103022
      Slapyvardžiai:
      Adresas: Vojvode Misica 21, Laktašai, Bosnija ir Hercegovina
      35.   SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1956 m. rugsėjo 16 d., Rusanovici-Rogatica, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: 4363471, išduotas Istočno Sarajeve, galioja iki 2008 m. spalio 8 d.
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 04PEA4585
      Asmens tapatybės Nr.: 1609956172657
      Slapyvardžiai:
      Adresas: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevas, Bosnija ir Hercegovina
      36.   SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
      Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ) sūnus
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1953 m. rugpjūčio 5 d., Blagajus, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: 3681597
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 04GDB9950
      Asmens tapatybės Nr.: 0508953150038
      Slapyvardžiai:
      Adresas: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnija ir Hercegovina
      37.   VRACAR (VRAČAR), Milenko
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1956 m. gegužės 15 d., Nisavici, Prijedoras, Bosnija ir Hercegovina
      Negaliojantys pasai Nr. 3865548, išduotas 2002 m. rugpjūčio 29 d. Bania Luka, galiojo iki 2007 m. rugpjūčio 29 d.; Nr. 0280280, išduotas 1999 m. gruodžio 4 d. Bania Luka, galiojo iki 2004 m. gruodžio 4 d. ir Nr. 0062130, išduotas 1998 m. rugsėjo 16 d. Bania Luka, Bosnija ir Hercegovina
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03GCE6934
      Asmens tapatybės Nr.: 1505956160012
      Slapyvardžiai:
      Adresas: Save Ljuboje 14, Bania Luka, Bosnija ir Hercegovina
      38.   ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
      Jovan sūnus
      Gimimo data/Gimimo vieta: 1939 m. spalio 7 d., Dobrusa
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.:
      Asmens tapatybės Nr.:
      Slapyvardžiai:
      Adresas:


title: 2008 m. lapkričio 21 d. Tarybos sprendimas 2008/884/BUSP dėl Bendrųjų veiksmų 2007/369/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane įkūrimo (EUPOL AFGHANISTAN) įgyvendinimo

text:
26.11.2008

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 316/21

      TARYBOS SPRENDIMAS 2008/884/BUSP
   2008 m. lapkričio 21 d.
   dėl Bendrųjų veiksmų 2007/369/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane įkūrimo (EUPOL AFGHANISTAN) įgyvendinimo
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Bendruosius veiksmus 2007/369/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane įkūrimo (EUPOL AFGHANISTAN), ypač į jų 13 straipsnio 2 dalį, kartu su Europos Sąjungos sutarties 23 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos antra įtrauka,
   kadangi:

               (1)

               2007 m. gegužės 30 d. Taryba trejų metų laikotarpiui priėmė Bendruosius veiksmus 2007/369/BUSP (1). 2007 m. birželio 15 d. prasidėjo EUPOL AFGHANISTAN veiksmų etapas.

               (2)

               Taryba turi teisę patvirtinti orientacinę finansavimo sumą, skirtą padengti 2008 m. gruodžio 1 d.–2009 m. lapkričio 30 d. su EUPOL AFGHANISTAN susijusias išlaidas,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Orientacinė finansavimo suma, skirta padengti su EUPOL AFGHANISTAN susijusias 2008 m. gruodžio 1 d.–2009 m. lapkričio 30 d. išlaidas, yra 64 000 000 EUR.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 21 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         E. WOERTH

      (1)  OL L 139, 2007 5 31, p. 33.