title: 2019 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/806, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai

text:
20.5.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 132/36

         TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2019/806
         2019 m. gegužės 17 d.
         kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
         atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
         kadangi:

                     (1)

                     2013 m. gegužės 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/255/BUSP (1);

                     (2)

                     2018 m. gegužės 28 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2018/778 (2), kuriuo iki 2019 m. birželio 1 d. pratęsiamas Sprendimu 2013/255/BUSP nustatytų ribojamųjų priemonių taikymas;

                     (3)

                     remdamasi peržiūros rezultatais, Taryba nusprendė ribojamųjų priemonių taikymą pratęsti iki 2020 m. birželio 1 d.

                     (4)

                     su 59 asmenimis, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, susiję įrašai, išdėstyti Sprendimo 2013/255/BUSP I priede, turėtų būti iš dalies pakeisti;

                     (5)

                     devyni įrašai turėtų būti išbraukti iš asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo;

                     (6)

                     remiantis 2019 m. sausio 31 d. Bendrojo Teismo sprendimais bylose T-667/17 Alkarim for Trade and Industry prieš Tarybą ir T-559/17 Abdulkarim prieš Tarybą, „Alkarim for Trade and Industry“ ir Mouhamad Wael Abdulkarim nebeįtraukiami į Sprendimo 2013/255/BUSP I priede pateikiamą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;

                     (7)

                     todėl Sprendimas 2013/255/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Sprendimas 2013/255/BUSP iš dalies keičiamas taip:

                        1)

                        34 straipsnis pakeičiamas taip:

                           „34 straipsnis
                           Šis sprendimas taikomas iki 2020 m. birželio 1 d. Jis nuolat peržiūrimas. Prireikus jis gali būti atnaujinamas arba iš dalies keičiamas, jeigu Taryba mano, kad jame numatyti tikslai nėra pasiekti.“.

                        2)

                        I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Priimta Briuselyje 2019 m. gegužės 17 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkas

               E.O. TEODOROVICI

            (1)  2013 m. gegužės 31 d. Tarybos sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (OL L 147, 2013 6 1, p. 14).

            (2)  2018 m. gegužės 28 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/778, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (OL L 131, 2018 5 29, p. 16).

            PRIEDAS
            Sprendimo 2013/255/BUSP I priedas iš dalies keičiamas taip:

                        1)

                        A dalis (Asmenys) iš dalies keičiama taip:

                                    a)

                                    toliau išvardyti įrašai pakeičia atitinkamus įrašus sąraše:

                                                Vardas, pavardė

                                                Identifikavimo informacija

                                                Įtraukimo į sąrašą priežastys

                                                Įtraukimo į sąrašą data

                                                „6.

                                             Muhammad (
                                                   ) Dib (
                                                   ) Zaytun (
                                                   ) (dar žinomas kaip Mohammed Dib Zeitoun; dar žinomas kaip Mohamed Dib Zeitun)

                                                Gimimo data: 1951 m. gegužės 20 d.
                                                Gimimo vieta: Juba, Damasko provincija, Sirija;
                                                Diplomatinio paso Nr. D000001300;
                                                Lytis: vyras

                                                Generalinio saugumo direktorato vadovas; dalyvavo smurto veiksmuose prieš demonstrantus.

                                                2011 5 9

                                                7.

                                             Amjad (
                                                   ) Abbas (
                                                   ) (dar žinomas kaip Al-Abbas)

                                                Lytis: vyras

                                                Buvęs politinio saugumo vadovas Banjase, dalyvavo smurto veiksmuose prieš demonstrantus Baidoje. 2018 m. paaukštintas pareigose suteikiant pulkininko laipsnį.

                                                2011 5 9

                                                10.

                                             Jamil (
                                                   ) (dar žinomas kaip Jameel) Hassan (
                                                   ) (dar žinomas kaip al-Hassan)

                                                Gimimo data: 1953 m. liepos 7 d.
                                                Gimimo vieta: Qusayr, Homso provincija, Sirija;
                                                Sirijos oro pajėgų žvalgybos vadovas;
                                                Lytis: vyras

                                                Generolo majoro laipsnį turintis pareigūnas Sirijos oro pajėgose, einantis pareigas nuo 2011 m. gegužės mėn. Sirijos oro pajėgų žvalgybos vadovas, einantis pareigas nuo 2011 m. gegužės mėn. Atsakingas už smurtines represijas prieš civilius gyventojus Sirijoje.

                                                2011 5 9

                                                14.

                                                Brigados generolas Mohammed Bilal (dar žinomas kaip pulkininkas leitenantas Muhammad Bilal)

                                                Lytis: vyras

                                                Kaip Sirijos oro pajėgų žvalgybos tarnybos vyresnysis pareigūnas remia Sirijos režimą ir yra atsakingas už smurtines represijas prieš civilius gyventojus. Jis taip pat susijęs su į sąrašą įtrauktu Mokslinių studijų ir tyrimų centru („Scientific Studies and Research Centre“) (SSRC).
                                                Nuo 2018 m. gruodžio mėn. eina Tartus policijos vadovo pareigas.

                                                2014 10 21

                                                20.

                                             Bassam (
                                                   ) Al Hassan (
                                                   ) (dar žinomas kaip Al Hasan)

                                                Gimimo data: 1961 m.
                                                Lytis: vyras

                                                Prezidento patarėjas strateginiais klausimais; dalyvavo smurto veiksmuose prieš civilius gyventojus.

                                                2011 5 23

                                                31.

                                             Generolas majoras Tawfiq (
                                                   ) (dar žinomas kaip Tawfik) Younes (
                                                   ) (dar žinomas kaip Yunes)

                                                Lytis: vyras

                                                Buvęs Žvalgybos generalinio direktorato Vidaus saugumo departamento vadovas; dalyvavo smurto veiksmuose prieš civilius gyventojus.

                                                2011 8 1

                                                36.

                                             Nizar (
                                                   ) al-Asaad (
                                                   ) (dar žinomas kaip Nizar Asaad)

                                                Lytis: vyras

                                                Įtakingas Sirijos verslininkas, glaudžiais ryžiais susijęs su režimu. Yra Bashar Al-Assad pusbrolis ir taip pat yra susijęs su Assad ir Makhlouf šeimomis.
                                                Kaip toks dalyvavo Sirijos režimo veiksmuose, gavo iš režimo naudos arba kitaip jį rėmė.
                                                Įtakingas investuotojojas naftos srityje ir buvęs bendrovės „Nizar Oilfield Supplies“ vadovas.

                                                2011 8 23

                                                41.

                                             Ali (
                                                   ) Douba (
                                                   )

                                                Gimimo data: 1933 m.
                                                Gimimo vieta: Karfis, Sirija;
                                                Lytis: vyras

                                                Prezidento Bashar Al-Assad specialusis patarėjas.
                                                Kaip specialusis patarėjas dalyvauja B. A-Assad režimo veiksmuose, gauna iš režimo naudos arba kitaip jį remia. Dalyvavo smurto veiksmuose prieš civilius gyventojus Sirijoje.

                                                2011 8 23

                                                48.

                                             Samir (
                                                   ) Hassan (
                                                   )

                                                Lytis: vyras

                                                Įtakingas Sirijoje veikiantis verslininkas, turintis interesų daugelyje Sirijos ekonomikos sektorių ir (arba) juose vykdantis veiklą. Jis turi interesų ir (arba) daro didelę įtaką bendrovėse „Amir Group“ ir „Cham Holdings“ – dviejuose konglomeratuose, turinčiuose interesų nekilnojamojo turto, turizmo, transporto ir finansų sektoriuose. Ekonomikos ministro Khodr Orfali paskyrimu nuo 2014 m. kovo mėn. iki 2018 m. rugsėjo mėn. ėjo Dvišalių verslo tarybų pirmininko Rusijos klausimais pareigas.
                                                Samir Hassan remia režimo karo veiksmus grynaisiais pinigais teikiamomis aukomis.
                                                Samir Hassan yra susijęs su asmenimis, teikiančiais paramą režimui arba gaunančiais iš jo naudos. Jis visų pirma yra susijęs su Rami Makhlouf ir Issam Anbouba, kurie yra susiję su režimu ir kuriuos Taryba yra įtraukusi į asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą.

                                                2014 9 27

                                                49.

                                             Fares (
                                                   ) Chehabi (
                                                   ) (dar žinomas kaip Fares Shihabi; Fares Chihabi)

                                                Ahmad Chehabi sūnus
                                                Gimimo data: 1972 m. gegužės 7 d.
                                                Lytis: vyras

                                                Alepo pramonės rūmų direktorius; Nuo 2018 m. gruodžio 16 d. eina Pramonės rūmų federacijos pirmininko pareigas. „Cham Holding“ pirmininko pavaduotojas. Teikia ekonominę paramą Sirijos režimui. Nuo 2016 m. yra Sirijos parlamento narys.

                                                2011 9 2

                                                51.

                                             Issam (
                                                   ) Anbouba (
                                                   )

                                                „Anbouba for Agricultural Industries Co.“ direktorius.
                                                Gimimo data: 1952 m. Gimimo vieta: Homsas, Sirija;
                                                Lytis: vyras

                                                Teikia finansinę paramą represiniam aparatui ir sukarintoms grupuotėms, kurios naudoja smurtą prieš civilius gyventojus Sirijoje. Suteikia turtą (pastatus, sandėlius) improvizuotiems sulaikymo centrams. Finansiniais ryšiais susijęs su aukštais Sirijos pareigūnais. „Cham Holding“ vienas iš steigėjų ir valdybos narys.

                                                2011 9 2

                                                55.

                                             Pulkininkas Lu'ai (
                                                   ) (dar žinomas kaip Louay, Loai) al-Ali (
                                                   )

                                                Gimimo vieta: Jablah, Latakijos provincija
                                                Lytis: vyras

                                                Sirijos karinės žvalgybos Dara'a padalinio vadovas; Atsakingas už smurto veiksmus prieš protestuotojus Dara'a.

                                                2011 11 14

                                                78.

                                             Generolas majoras Ali (
                                                   ) Barakat (
                                                   )

                                                Lytis: vyras

                                                Respublikos gvardijos divizijos 103-ioji brigada. Karinis pareigūnas, dalyvavęs smurto veiksmuose Homse. 2017 m. paaukštintas pareigose suteikiant generolo majoro laipsnį.

                                                2011 12 1

                                                79.

                                             Generolas majoras Talal (
                                                   ) Makhluf (
                                                   ) (dar žinomas kaip Makhlouf)

                                                Lytis: vyras

                                                Buvęs Respublikos gvardijos divizijos 105-osios brigados vadas. Buvęs Respublikos gvardijos vadas generolas. Dabartinis 2-ojo korpuso vadas. Generolo majoro laipsnį turintis Sirijos ginkluotųjų pajėgų narys, einantis pareigas nuo 2011 m. gegužės mėn. Karinis pareigūnas, dalyvavęs smurto veiksmuose Damaske.

                                                2011 12 1

                                                99.

                                             Generolas majoras Mohamed (
                                                   ) (dar žinomas kaip Mohammad, Muhammad, Mohammed) Khaddor (
                                                   ) (dar žinomas kaip Khaddour, Khaddur, Khadour, Khudour)

                                                106-osios brigados vadas, Prezidento sargybinis;
                                                Lytis: vyras

                                                Davė įsakymus kariuomenei mušti protestuotojus lazdomis ir po to juos suimti. Atsakingas už represijas prieš taikius protestuotojus Douma.

                                                2012 1 23

                                                104.

                                             Mohamed (
                                                   ) (dar žinomas kaip Mohammad, Muhammad, Mohammed) Heikmat (
                                                   ) (dar žinomas kaip Hikmat, Hekmat) Ibrahim (
                                                   )

                                                Lytis: vyras

                                                Kaip Politinio saugumo direktorato Operacijų skyriaus vadovas buvo atsakingas už sulaikytųjų kalinimą ir kankinimą.

                                                2012 1 23

                                                128.

                                             Brigados generolas Burhan (
                                                   ) Qadour (
                                                   ) (dar žinomas kaip Qaddour, Qaddur)

                                                Lytis: vyras

                                                Buvęs kariuomenės žvalgybos tarnybos 291-ojo padalinio (Damaskas) vadovas. Atsakingas už sulaikytų oponentų kankinimą.

                                                2012 7 24

                                                135.

                                             Brigados generolas Suhail (
                                                   ) (dar žinomas kaip Suheil) Al-Abdullah (
                                                   ) (dar žinomas kaip Al-Abdallah)

                                                Lytis: vyras

                                                Oro pajėgų žvalgybos tarnybos Latakijos padalinio vadovas. Atsakingas už sulaikytų oponentų kankinimą.

                                                2012 7 24

                                                139.

                                             Generolas majoras Hussam (
                                                   ) (dar žinomas kaip Husam, Housam, Houssam) Luqa (
                                                   ) (dar žinomas kaip Louqa, Louca, Louka, Luka)

                                                Gimimo data: 1964 m.
                                                Gimimo vieta: Damaskas
                                                Lytis: vyras

                                                Nuo 2012 m. balandžio mėn. iki 2018 m. gruodžio 2 d. ėjo Politinio saugumo direktorato Homso padalinio vadovo pareigas (pakeitė brigados generolą Nasr al-Ali). Nuo 2018 m. gruodžio 3 d. eina Politinio saugumo direktorato vadovo pareigas. Atsakingas už sulaikytų oponentų kankinimą.

                                                2012 7 24

                                                144.

                                             Ahmed (
                                                   ) (dar žinomas kaip Ahmad) al-Jarroucheh (
                                                   ) (dar žinomas kaip Al-Jarousha, Al-Jarousheh, Al-Jaroucha, Al-Jarouchah, Al-Jaroucheh)

                                                Gimimo data: 1957 m.
                                                Lytis: vyras

                                                Buvęs Generalinio žvalgybos direktorato išorės padalinio (279-asis padalinys) vadovas. Eidamas šias pareigas yra atsakingas už Generalinio žvalgybos direktorato aparatą Sirijos ambasadose.

                                                2012 7 24

                                                160.

                                             Dr. Hazwan (
                                                   ) Al Wez (
                                                   ) (dar žinomas kaip Al Wazz)

                                                Lytis: vyras

                                                Buvęs švietimo ministras, paskirtas 2016 m. liepos mėn.
                                                Kaip buvęs vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už smurtines režimo represijas prieš civilius gyventojus.

                                                2012 10 16

                                                188.

                                                Bishr Riyad Yazigi

                                                Gimimo data: 1972 m.
                                                Lytis: vyras

                                                Sirijos prezidento patarėjas. Buvęs turizmo ministras. Kaip buvęs vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už smurtines režimo represijas prieš civilius gyventojus.

                                                2014 6 24

                                                211.

                                             Hilal Hilal (dar žinomas kaip Hilal al-Hilal) (
                                                   )

                                                Gimimo data: 1966 m.
                                                Lytis: vyras

                                                Su režimu susijusių nereguliariųjų karinių pajėgų, žinomų kaip „Kataeb al-Baath“ (partijos „Ba'ath“ nereguliariosios karinės pajėgos), narys. Partijos „Ba'ath“ pirmininko pavaduotojas. Remia režimą verbuodamas partijos „Ba'ath“ nereguliariųjų karinių pajėgų narius ir organizuodamas šių pajėgų veiklą.

                                                2016 10 28

                                                213.

                                                Bishr al-Sabban (dar žinomas kaip Mohammed Bishr Al-Sabban; Bishr Mazin Al-Sabban)

                                                Gimimo data: 1966 m.
                                                Gimimo vieta: Damaskas, Sirijos Arabų Respublika;
                                                Lytis: vyras

                                                Buvęs Damasko gubernatorius, kurį paskyrė Bashar al-Assad ir kuris yra su juo susijęs. Remia režimą ir yra atsakingas už smurtines represijas prieš civilius gyventojus Sirijoje, be kita ko, dalyvauja vykdant diskriminacinę praktiką sostinėje esančių sunitų bendruomenių atžvilgiu.

                                                2016 10 28

                                                214.

                                                Ahmad Sheik Abdul-Qader
                                                (dar žinomas kaip Ahmad Sheikh Abdul Qadir; Ahmad al-Sheik Abdulquader) ()

                                                Lytis: vyras

                                                Buvęs Kuneitros gubernatorius, kurį paskyrė Bashar al-Assad ir kuris yra su juo susijęs. Buvęs Latakijos gubernatorius. Gauna iš režimo naudos ir jį remia, be kita ko, viešai remdamas Sirijos ginkluotąsias pajėgas ir režimą palaikančias nereguliariąsias karines pajėgas.

                                                2016 10 28

                                                215.

                                             Dr Ghassan Omar Khalaf (
                                                   )

                                                Lytis: vyras

                                                Buvęs Hamos gubernatorius, kurį paskyrė Bashar al-Assad ir kuris yra su juo susijęs. Taip pat remia režimą ir gauna iš jo naudos. Ghassan Omar Khalaf yra artimai susijęs su nariais, priklausančiais su režimu susijusioms nereguliariosioms karinėms pajėgoms Hamoje, žinomoms kaip Hamos brigada.

                                                2016 10 28

                                                216.

                                             Khayr al-Din al-Sayyed (dar žinomas kaip Khayr al-Din Abdul-Sattar al-Sayyed; Mohamed Khair al-Sayyed; Kheredden al-Sayyed; Khairuddin as-Sayyed; Khaireddin al-Sayyed; Kheir Eddin al-Sayyed; Kheir Eddib Asayed) (
                                                   )

                                                Lytis: vyras

                                                Buvęs Idlibo gubernatorius, kurį paskyrė Bashar al-Assad ir kuris yra su juo susijęs. Gauna iš režimo naudos ir jį remia, be kita ko, teikdamas paramą Sirijos ginkluotosioms pajėgoms ir režimą palaikančioms nereguliariosioms karinėms pajėgoms. Susijęs su režimo Awqaf (dovanojimo religiniais tikslais) ministru Dr. Mohammad Abdul-Sattar al-Sayyed; jis yra jo brolis.

                                                2016 10 28

                                                217.

                                             Atef Naddaf (
                                                   )

                                                Gimimo data: 1956 m.
                                                Gimimo vieta: Damasko rajonas;
                                                Lytis: vyras

                                                Vidaus prekybos ir vartotojų apsaugos ministras.
                                                Paskirtas 2018 m. lapkričio mėn.
                                                Būdamas vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines režimo represijas prieš civilius gyventojus.

                                                2016 11 14

                                                218.

                                             Hussein Makhlouf (dar žinomas kaip Makhluf) (
                                                   )

                                                Gimimo data: 1964 m.
                                                Gimimo vieta: Latakija;
                                                Lytis: vyras

                                                Vietos administracijos ministras.
                                                Paskirtas 2016 m. liepos mėn.
                                                Buvęs Damasko gubernijos gubernatorius.
                                                Būdamas vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines režimo represijas prieš civilius gyventojus.
                                                Rami Makhlouf pusbrolis.

                                                2016 11 14

                                                219.

                                             Ali Al-Zafir (
                                                   )

                                                Gimimo data: 1962 m.
                                                Gimimo vieta: Tartusas;
                                                Lytis: vyras

                                                Buvęs komunikacijų ir technologijų ministras. Kaip buvęs vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už smurtines režimo represijas prieš civilius gyventojus.

                                                2016 11 14

                                                220.

                                             Ali Ghanem (
                                                   )

                                                Gimimo data: 1963 m.
                                                Gimimo vieta: Damaskas;
                                                Lytis: vyras

                                                Naftos ir mineralinių išteklių ministras.
                                                Paskirtas 2016 m. liepos mėn.
                                                Būdamas vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines režimo represijas prieš civilius gyventojus.

                                                2016 11 14

                                                222.

                                             Mohammed (dar žinomas kaip Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (a.k.a. al-Ahmad) (
                                                   )

                                                Gimimo data: 1961 m.
                                                Gimimo vieta: Latakija;
                                                Lytis: vyras

                                                Kultūros ministras.
                                                Paskirtas 2016 m. liepos mėn.
                                                Būdamas vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines režimo represijas prieš civilius gyventojus.

                                                2016 11 14

                                                223.

                                             Ali Hamoud (dar žinomas kaip Hammoud) (
                                                   )

                                                Gimimo data: 1964 m.
                                                Gimimo vieta: Tartusas;
                                                Lytis: vyras

                                                Transporto ministras.
                                                Paskirtas 2016 m. liepos mėn.
                                                Būdamas vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines režimo represijas prieš civilius gyventojus.

                                                2016 11 14

                                                224.

                                             Mohammed Zuhair (dar žinomas kaip Zahir) Kharboutli (
                                                   )

                                                Gimimo vieta: Damaskas;
                                                Lytis: vyras

                                                Elektros energijos ministras.
                                                Paskirtas 2016 m. liepos mėn.
                                                Būdamas vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines režimo represijas prieš civilius gyventojus.

                                                2016 11 14

                                                225.

                                             Maamoun (dar žinomas kaip Ma'moun) Hamdan (
                                                   )

                                                Gimimo data: 1958 m.
                                                Gimimo vieta: Damaskas;
                                                Lytis: vyras

                                                Finansų ministras.
                                                Paskirtas 2016 m. liepos mėn.
                                                Būdamas vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines režimo represijas prieš civilius gyventojus.

                                                2016 11 14

                                                226.

                                             Nabil al-Hasan (dar žinomas kaip al-Hassan) (
                                                   )

                                                Gimimo data: 1963 m.
                                                Gimimo vieta: Alepas;
                                                Lytis: vyras

                                                Buvęs vandens išteklių ministras.
                                                Paskirtas 2016 m. liepos mėn.
                                                Kaip buvęs vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už smurtines režimo represijas prieš civilius gyventojus.

                                                2016 11 14

                                                228.

                                             Abdullah al-Gharbi (dar žinomas kaip al-Qirbi) (
                                                   )

                                                Gimimo data: 1962 m.
                                                Gimimo vieta: Damaskas;
                                                Lytis: vyras

                                                Buvęs vidaus prekybos ir vartotojų apsaugos ministras.
                                                Paskirtas 2016 m. liepos mėn.
                                                Kaip buvęs vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už smurtines režimo represijas prieš civilius gyventojus.

                                                2016 11 14

                                                229.

                                             Abdullah Abdullah (
                                                   )

                                                Gimimo data: 1956 m.
                                                Lytis: vyras

                                                Valstybės ministras.
                                                Paskirtas 2016 m. liepos mėn.
                                                Būdamas vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines režimo represijas prieš civilius gyventojus.

                                                2016 11 14

                                                230.

                                             Salwa Abdullah (
                                                   )

                                                Gimimo data: 1953 m.
                                                Gimimo vieta: Kuneitra;
                                                Lytis: moteris

                                                Valstybės ministrė.
                                                Paskirta 2016 m. liepos mėn.
                                                Būdama vyriausybės ministre dalijasi atsakomybe už smurtines režimo represijas prieš civilius gyventojus.

                                                2016 11 14

                                                231.

                                             Rafe'a Abu Sa'ad (dar žinomas kaip Saad) (
                                                   )

                                                Gimimo data: 1954 m.
                                                Gimimo vieta: Habrano kaimas (Sweida provincija)
                                                Lytis: vyras

                                                Valstybės ministras.
                                                Paskirtas 2016 m. liepos mėn.
                                                Būdamas vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines režimo represijas prieš civilius gyventojus.

                                                2016 11 14

                                                232.

                                             Wafiqa Hosni (
                                                   )

                                                Gimimo data: 1952 m.
                                                Gimimo vieta: Damaskas;
                                                Lytis: moteris

                                                Valstybės ministrė.
                                                Paskirta 2016 m. liepos mėn.
                                                Būdama vyriausybės ministre dalijasi atsakomybe už smurtines režimo represijas prieš civilius gyventojus.

                                                2016 11 14

                                                233.

                                             Rima Al-Qadiri (dar žinoma kaip Al-Kadiri) (
                                                   )

                                                Gimimo data: 1963 m.
                                                Gimimo vieta: Damaskas;
                                                Lytis: moteris

                                                Socialinių reikalų ministrė (nuo 2015 m. rugpjūčio mėn.)
                                                Būdama vyriausybės ministre dalijasi atsakomybe už smurtines režimo represijas prieš civilius gyventojus.

                                                2016 11 14

                                                234.

                                                Duraid Durgham

                                                Lytis: vyras

                                                Buvęs Sirijos centrinio banko valdytojas.
                                                Kaip Sirijos centrinio banko, kuris taip pat įtrauktas į sąrašą, valdytojas buvo atsakingas už ekonominės ir finansinės paramos teikimą Sirijos režimui.

                                                2016 11 14

                                                243.

                                                Ali Wanus
                                                (dar žinomas kaip Ali Wannous) ()

                                                Gimimo data: 1964 m. vasario 5 d.;
                                                Laipsnis: generolas majoras;
                                                Lytis: vyras

                                                Turi generolo majoro laipsnį; eina pareigas nuo 2011 m. gegužės mėn.
                                                Kaip vyresnysis karinis pareigūnas yra atsakingas už smurtines represijas prieš civilius gyventojus ir yra susijęs su cheminių ginklų saugojimu ir panaudojimu.
                                                Jis taip pat susijęs su į sąrašą įtrauktu subjektu – Mokslinių studijų ir tyrimų centru („Scientific Studies and Research Centre“).

                                                2017 7 18

                                                258.

                                             Mohamed Mazen Ali Yousef (
                                                   )

                                                Gimimo data: 1969 m. gegužės 17 d.
                                                Gimimo vieta: Damasko rajonas;
                                                Lytis: vyras

                                                Buvęs pramonės ministras. Paskirtas 2018 m. sausio mėn.
                                                Kaip buvęs vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už smurtines režimo represijas prieš civilius gyventojus.

                                                2018 2 26

                                                265.

                                             Jamal Eddin Mohammed Nazer (dar žinomas kaip
                                                   ; Nazir Ahmad, Mohammed JamalEddine)

                                                Lytis: vyras
                                                Statusas: vienas iš bendrovės „Apex Development and Projects LLC“ steigėjų bei didžiausias akcininkas ir bendrovės „A'ayan Company for Projects and Equipment“ steigėjas.
                                                Gimimo data: 1962 m. sausio 2 d.
                                                Gimimo vieta: Damaskas, Sirijos Arabų Respublika
                                                Pilietybė: Sirijos
                                                Paso Nr.: N 011612445, išdavimo Nr. 002-17-L022286 (išdavimo vieta: Sirijos Arabų Respublika)
                                                Tapatybės kortelės numeris: 010-30208342 (išdavimo vieta: Sirijos Arabų Respublika)

                                                Įtakingas Sirijoje veikiantis verslininkas, daug investavęs į statybos pramonę, be kita ko, turintis kontrolinį (90 %) akcijų paketą bendrovėje „Apex Development and Projects LLC“, kuri įsitraukė į 34,8 mln. JAV dolerių (USD) vertės bendrąją įmonę siekiant pastatyti „Marota City“ – režimo remiamą prabangių gyvenamųjų namų ir komercinės paskirties pastatų kvartalą. Dalyvaudamas kvartalo „Marota City“ statybos projekte, Jamal Eddin Mohammed Nazer gauna naudos iš Sirijos režimo ir (arba) jį remia.

                                                2019 1 21

                                                272.

                                                Hayan Kaddour (dar žinomas kaip Hayyan Kaddour bin Mohammed Nazem; Hayan Mohammad Nazem Qaddour)

                                                Lytis: vyras
                                                Statusas: bendrovės „Exceed Development and Investment Company“ pirminis akcininkas
                                                Gimimo data: 1970 m. liepos 14 d. arba 1970 m. liepos 24 d.
                                                Gimimo vieta: Damaskas, Sirijos Arabų Respublika
                                                Pilietybė: Sirijos, Šveicarijos
                                                Paso Nr.: X4662433 (išdavimo vieta: Šveicarija); N 004599905 (išdavimo vieta: Sirijos Arabų Respublika)

                                                Įtakingas Sirijoje veikiantis verslininkas, turintis 67 % akcijų paketą bendrovėje „Exceed Development and Investment“, kuri įsitraukė į 17,7 mln. USD vertės bendrąją įmonę siekiant pastatyti „Marota City“ – režimo remiamą prabangių gyvenamųjų namų ir komercinės paskirties pastatų kvartalą. Dalyvaudamas kvartalo „Marota City“ statybos projekte, Hayan Mohammad Nazem Qaddour gauna naudos iš Sirijos režimo ir (arba) jį remia.

                                                2019 1 21

                                                275.

                                                Generolas majoras Mohammad Khaled al-Rahmoun

                                                Gimimo data: 1957 m.
                                                Gimimo vieta: Idlebas;
                                                Lytis: vyras

                                                Vidaus reikalų ministras.
                                                Paskirtas 2018 m. lapkričio mėn.
                                                Būdamas vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines režimo represijas prieš civilius gyventojus.

                                                2019 3 4

                                                276.

                                                Mohammad Rami Radwan Martini

                                                Gimimo data: 1970 m.
                                                Gimimo vieta: Alepas;
                                                Lytis: vyras

                                                Turizmo ministras.
                                                Paskirtas 2018 m. lapkričio mėn.
                                                Būdamas vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines režimo represijas prieš civilius gyventojus.

                                                2019 3 4

                                                277.

                                                Imad Muwaffaq al-Azab

                                                Gimimo data: 1970 m.
                                                Gimimo vieta: Damasko rajonas;
                                                Lytis: vyras

                                                Švietimo ministras.
                                                Paskirtas 2018 m. lapkričio mėn.
                                                Būdamas vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines režimo represijas prieš civilius gyventojus.

                                                2019 3 4

                                                278.

                                                Bassam Bashir Ibrahim

                                                Gimimo data: 1960 m.
                                                Gimimo vieta: Hama;
                                                Lytis: vyras

                                                Aukštojo mokslo ministras.
                                                Paskirtas 2018 m. lapkričio mėn.
                                                Būdamas vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines režimo represijas prieš civilius gyventojus.

                                                2019 3 4

                                                279.

                                                Suhail Mohammad Abdullatif

                                                Gimimo data: 1961 m.
                                                Gimimo vieta: Latakija;
                                                Lytis: vyras

                                                Viešųjų darbų ir būsto ministras.
                                                Paskirtas 2018 m. lapkričio mėn.
                                                Būdamas vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines režimo represijas prieš civilius gyventojus.

                                                2019 3 4

                                                280.

                                                Iyad Mohammad al-Khatib

                                                Gimimo data: 1974 m.
                                                Gimimo vieta: Damaskas;
                                                Lytis: vyras

                                                Komunikacijų ir technologijų ministras.
                                                Paskirtas 2018 m. lapkričio mėn.
                                                Būdamas vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines režimo represijas prieš civilius gyventojus.

                                                2019 3 4

                                                281.

                                                Mohammad Maen Zein-al-Abidin Jazba

                                                Gimimo data: 1962 m.
                                                Gimimo vieta: Alepas;
                                                Lytis: vyras

                                                Pramonės ministras.
                                                Paskirtas 2018 m. lapkričio mėn.
                                                Būdamas vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines režimo represijas prieš civilius gyventojus.

                                                2019 3 4“

                                    b)

                                    išbraukiami šie įrašai:

                                                75.

                                                Generolas leitenantas Fahid Al-Jassim

                                                88.

                                                Brigados generolas Ahmed Yousef Jarad

                                                97.

                                                Brigados generolas Mohsin Makhlouf

                                                100.

                                                Generolas majoras Suheil Salman Hassan

                                                168.

                                                Omran Ahed Al Zu'bi

                                                174.

                                                Mohammed Turki Al Sayed

                                                249.

                                                Isam Zahr Al-Din

                                    c)

                                    264–269 įrašų numeracija pakeičiama taip:

                                                Asmens vardas ir pavardė

                                                Dabartinis įrašo numeris

                                                Naujas įrašo numeris

                                                Anas Talas

                                                264

                                                282

                                                Jamal Eddin Mohammed Nazer

                                                265

                                                283

                                                Mazin Al-Tarazi

                                                266

                                                284

                                                Samer Foz

                                                267

                                                285

                                                Khaldoun Al-Zoubi

                                                268

                                                286

                                                Hussam Al-Qatirji

                                                269

                                                287

                        2)

                        B dalyje (Subjektai) išbraukiami šie įrašai:

                                    51.

                                    „Drex Technologies Holding S.A.“;

                                    70.

                                    „DK Group“.


title: 2019 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/869 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Bendrojoje Viduržemio jūros žvejybos komisijoje (GFCM), kuriuo panaikinamas 2014 m. gegužės 19 d. sprendimas dėl pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi GFCM

text:
28.5.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 140/84

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/869
         2019 m. gegužės 14 d.
         dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Bendrojoje Viduržemio jūros žvejybos komisijoje (GFCM), kuriuo panaikinamas 2014 m. gegužės 19 d. sprendimas dėl pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi GFCM
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
         kadangi:

                     (1)

                     Tarybos sprendimu 98/416/EB (1) Sąjunga sudarė Susitarimą, kuriuo įsteigiama Bendroji Viduržemio jūros žvejybos komisija (toliau – GFCM susitarimas). Bulgarija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Kroatija, Italija, Kipras, Malta, Rumunija ir Slovėnija taip pat yra GFCM susitarimo susitariančiosios šalys;

                     (2)

                     Bendroji Viduržemio jūros žvejybos komisija (GFCM) priima priemones, kuriomis siekiama užtikrinti ilgalaikį žvejybos išteklių išsaugojimą, tausų jų naudojimą ir darnų akvakultūros vystymąsi GFCM susitarimo rajone. Tokios priemonės gali tapti privalomos Sąjungai;

                     (3)

                     Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1380/2013 (2) nustatyta, kad Sąjunga turi užtikrinti, kad žvejybos ir akvakultūros veikla ilguoju laikotarpiu būtų aplinkosauginiu požiūriu tvari ir būtų valdoma tokiu būdu, kuris dera su tikslais užtikrinti naudą ekonominėje, socialinėje ir užimtumo srityse ir padėti užtikrinti maisto tiekimą. Jame taip pat nustatyta, kad Sąjunga žuvininkystės valdymui turi taikyti atsargumo principą ir siekti užtikrinti, kad jūrų biologiniai ištekliai būtų naudojami taip, kad atkurti ir išlaikyti žvejojamų rūšių populiacijų dydžiai viršytų dydžius, kuriais gali būti užtikrintas didžiausias galimas tausios žvejybos laimikis. Be to, tame reglamente nustatyta, kad Sąjunga turi imtis patikimiausiomis turimomis mokslinėmis rekomendacijomis grindžiamų išteklių valdymo ir išsaugojimo priemonių, remti mokslinių žinių ir rekomendacijų plėtojimą, laipsniškai panaikinti žuvų išmetimo į jūrą praktiką ir skatinti taikyti tokius žvejybos metodus, kuriais prisidedama prie selektyvesnės žvejybos ir padedama vengti nepageidaujamos priegaudos bei kiek įmanoma ją sumažinti, taip pat vykdyti žvejybą, kuria daromas mažas poveikis jūrų ekosistemoms ir žvejybos ištekliams. Reglamente (ES) Nr. 1380/2013 taip pat pabrėžta, kad Sąjunga tų tikslų ir principų turi laikytis žuvininkystės išorės santykiuose;

                     (4)

                     kaip teigiama Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos bendrame komunikate „Tarptautinis vandenynų valdymas. Mūsų vandenynų darnaus valdymo darbotvarkė“ ir Tarybos išvadose dėl to bendro komunikato, pagrindinis Sąjungos veiksmų tuose forumuose siekis – skatinti įgyvendinti priemones, kuriomis remiamas ir didinamas regioninių žvejybos valdymo organizacijų veiksmingumas ir prireikus gerinamas jų valdymas;

                     (5)

                     Komisijos komunikate Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Europinė plastikų žiedinėje ekonomikoje strategija“ nurodytos konkrečios priemonės plastiko kiekiui ir jūros taršai mažinti, taip pat mažinti jūroje prarandamų ar paliekamų žvejybos įrankių kiekį;

                     (6)

                     kaip teigiama Ministrų konferencijos dėl tausios žvejybos Viduržemio jūroje, 2017 m. kovo 30 d. Maltoje priėmusios ministrų deklaraciją „MedFish4Ever“, ir Aukšto lygio konferencijos dėl žvejybos ir akvakultūros Juodojoje jūroje, 2018 m. birželio 7 d. Sofijoje priėmusios ministrų deklaraciją, išvadose, pagrindinės Sąjungos veiklos GFCM sritys yra gerinti duomenų rinkimą ir mokslinį vertinimą, nustatyti ekosisteminę žuvininkystės valdymo sistemą, kurti reikalavimų laikymosi kultūrą ir panaikinti neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereglamentuojamą žvejybą, remti tausią smulkiąją žvejybą ir akvakultūrą ir didinti solidarumą bei veiksmų koordinavimą;

                     (7)

                     tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi GFCM posėdžiuose 2019–2023 m., nes GFCM priimtos išteklių išsaugojimo ir valdymo priemonės bus privalomos Sąjungai ir gali labai paveikti Sąjungos teisės aktų, būtent Tarybos reglamentų (EB) Nr. 1005/2008 (3) ir (EB) Nr. 1224/2009 (4) bei Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/2403 (5), turinį;

                     (8)

                     dabartinė pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi GFCM posėdžiuose, yra nustatyta 2014 m. gegužės 19 d. Tarybos sprendimu dėl pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi GFCM. Tą sprendimą tikslinga panaikinti ir pakeisti nauju sprendimu, kuris apimtų 2019–2023 m. laikotarpį;

                     (9)

                     atsižvelgiant į kintantį GFCM susitarimo rajono žvejybos išteklių pobūdį ir dėl jo kylantį poreikį Sąjungos pozicijoje atsižvelgti į naujus pokyčius, įskaitant naują mokslinę ir kitą susijusią informaciją, pateiktą prieš GFCM posėdžius arba per juos, laikantis Europos Sąjungos sutarties 13 straipsnio 2 dalyje nustatyto lojalaus Sąjungos institucijų bendradarbiavimo principo, turėtų būti nustatytos 2019–2023 m. taikytinos kasmetinio Sąjungos pozicijos tikslinimo procedūros,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Bendrosios Viduržemio jūros žvejybos komisijos (GFCM) posėdžiuose, yra išdėstyta I priede.

            2 straipsnis
            Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi GFCM posėdžiuose, kasmet tikslinama laikantis II priedo.

            3 straipsnis
            I priede nustatytą Sąjungos poziciją įvertina ir prireikus ne vėliau kaip iki 2024 m. metinio GFCM posėdžio patikslina Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu.

            4 straipsnis
            2014 m. gegužės 19 d. Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Bendrojoje Viduržemio jūros žvejybos komisijoje (GFCM), panaikinamas.

            5 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

            Priimta Briuselyje 2019 m. gegužės 14 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkas

               P. DAEA

            (1)  1998 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 98/416/EB dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijos (OL L 190, 1998 7 4, p. 34).

            (2)  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

            (3)  2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1005/2008, nustatantis Bendrijos sistemą, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti, iš dalies keičiantis reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1936/2001 ir (EB) Nr. 601/2004 bei panaikinantis reglamentus (EB) Nr. 1093/94 ir (EB) Nr. 1447/1999 (OL L 286, 2008 10 29, p. 1).

            (4)  2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, nustatantis Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantis reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantis reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (OL L 343, 2009 12 22, p. 1).

            (5)  2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2403 dėl tvaraus išorės žvejybos laivynų valdymo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1006/2008 (OL L 347, 2017 12 28, p. 81).

            I PRIEDAS

               Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Bendrojoje Viduržemio jūros žvejybos komisijoje (GFCM)

            1.   PRINCIPAI
            Bendrosios Viduržemio jūros žvejybos komisijos kontekste Sąjunga:

                        a)

                        veikia vadovaudamasi Sąjungos tikslais ir principais, įgyvendinamais vykdant bendrą žuvininkystės politiką, visų pirma taikydama atsargumo principą ir orientuodamasi į Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 2 straipsnio 2 dalyje išdėstytus tikslus, susijusius su didžiausiu galimu tausios žvejybos laimikiu, kad paskatintų ekosisteminio žuvininkystės valdymo metodo taikymą, kad būtų vengiama nepageidaujamos priegaudos ir siekiama kiek įmanoma ją sumažinti, kad laipsniškai būtų panaikinta laimikio išmetimo į jūrą praktika ir kuo labiau sumažintas žvejybos veiklos poveikis jūrų ekosistemoms ir jų buveinėms, taip pat skatindama ekonomiškai gyvybingą ir konkurencingą Sąjungos žuvininkystę, kad būtų užtikrinamas tinkamas nuo žvejybos veiklos priklausančių asmenų pragyvenimo lygis ir atsižvelgiama į vartotojų interesus;

                        b)

                        siekia, kad į GFCM priemonių rengimo etapą būtų tinkamai įtraukti suinteresuotieji subjektai, ir užtikrina, kad GFCM priimamos priemonės atitiktų GFCM susitarimą;

                        c)

                        užtikrina, kad GFCM priimamos priemonės atitiktų tarptautinę teisę, visų pirma 1982 m. JT jūrų teisės konvencijos, 1995 m. JT susitarimo dėl vienos valstybės ribas viršijančių žuvų išteklių ir toli migruojančių žuvų išteklių išsaugojimo bei valdymo, 1993 m. Susitarimo dėl skatinimo žvejybos laivams atviroje jūroje laikytis tarptautinių išsaugojimo ir valdymo priemonių, taip pat Maisto ir žemės ūkio organizacijos 2009 m. Susitarimo dėl uosto valstybės priemonių nuostatas;

                        d)

                        siekia įgyvendinti 2017 m. kovo 30 d. Maltoje pasirašytoje ministrų deklaracijoje „MedFish4Ever“ ir 2018 m. birželio 7 d. Sofijoje pasirašytoje ministrų deklaracijoje nustatytus veiksmus ir įsipareigojimus, kuriais visų pirma siekiama gerinti duomenų rinkimą ir mokslinį vertinimą, nustatyti ekosisteminę žuvininkystės valdymo sistemą, kurti reikalavimų laikymosi kultūrą ir panaikinti neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereglamentuojamą žvejybą, remti tausią mažos apimties žvejybą ir akvakultūrą ir didinti solidarumą bei veiksmų koordinavimą Viduržemio jūroje;

                        e)

                        skatina laikytis pozicijų, derančių su to paties rajono regioninių žvejybos valdymo organizacijų (RŽVO) geriausia patirtimi;

                        f)

                        siekia suderinamumo ir sinergijos su Sąjungos įgyvendinama politika, kuri yra dvišalių žuvininkystės santykių su trečiosiomis valstybėmis dalis, ir užtikrina derėjimą su savo kitų sričių politika, visų pirma išorės santykių, užimtumo, aplinkos, prekybos, vystymosi, mokslinių tyrimų ir inovacijų politika;

                        g)

                        užtikrina, kad būtų laikomasi Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų;

                        h)

                        laikosi 2012 m. kovo 19 d. Tarybos išvadų dėl Komisijos komunikato dėl bendros žuvininkystės politikos išorės aspekto (1);

                        i)

                        siekia užtikrinti vienodas sąlygas Sąjungos laivynui GFCM susitarimo rajone remiantis tais pačiais principais ir standartais, kokie taikomi pagal Sąjungos teisę, ir skatinti vienodą tų principų ir standartų įgyvendinimą;

                        j)

                        laikosi Tarybos išvadų (2) dėl Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos bendro komunikato „Tarptautinis vandenynų valdymas. Mūsų vandenynų darnaus valdymo darbotvarkė“ (3) ir skatina įgyvendinti priemones, kuriomis remiamas ir didinamas GFCM efektyvumas ir, kai aktualu, gerinamas jos valdymas bei veiksmingumas (visų pirma mokslo, reikalavimų laikymosi, skaidrumo ir sprendimų priėmimo srityse), taip prisidedant prie visų darnaus vandenynų valdymo aspektų;

                        k)

                        skatina RŽVO veiklos ir veiklos pagal regionines jūrų konvencijas koordinavimą ir, kai tikslinga, bendradarbiavimą su pasaulinėmis organizacijomis, jei taikytina, pagal jų įgaliojimus;

                        l)

                        skatina bendradarbiavimo ne tunų regioninėse žvejybos valdymo organizacijose mechanizmus, panašius į vadinamąjį Kobės procesą, susijusį su tunų regioninėmis žvejybos valdymo organizacijomis.

                  2.   GAIRĖS
            Kai tikslinga, Sąjunga stengiasi skatinti, kad GFCM priimtų šias priemones:

                        a)

                        GFCM susitarimo rajone taikytinas žvejybos išteklių išsaugojimo ir valdymo priemones, pagrįstas patikimiausiomis turimomis mokslinėmis rekomendacijomis, įskaitant GFCM reguliuojamų gyvųjų jūrų biologinių išteklių atžvilgiu taikomus draudimus žvejoti tam tikrame rajone/tam tikru laikotarpiu, selektyvumo didinimo priemones arba žvejybos galimybes, kuriomis ne vėliau kaip 2020 m. būtų pasiektas arba išlaikytas didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį užtikrinantis naudojimo lygis. Prireikus į tas išteklių išsaugojimo ir valdymo priemones įtraukiamos specialiosios peržvejojamiems ištekliams skirtos priemonės, siekiant žvejybos pastangas suderinti su turimomis žvejybos galimybėmis; atsižvelgiant į Bendros žuvininkystės politikos reglamento 29 straipsnį, jei tam tikrų Viduržemio jūros išteklių arba išteklių grupės daugiamečiai planai buvo priimti ES lygmeniu, į juos reikėtų atsižvelgti, jei jie susiję su Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 2 straipsnio 2 dalyje išdėstyto tikslo siekti didžiausio galimo tausios žvejybos laimikio įgyvendinimu;

                        b)

                        priemones, padedančias GFCM susitarimo rajone užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai (NNN) žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti, įskaitant NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašo sudarymą;

                        c)

                        priemones, kuriomis siekiama sustiprinti žuvininkystės mokslinių duomenų rinkimą ir skatinti geresnį pramonės subjektų ir mokslininkų bendradarbiavimą;

                        d)

                        GFCM susitarimo rajone taikytinas stebėsenos, kontrolės ir priežiūros priemones, kad būtų užtikrintas kontrolės veiksmingumas ir GFCM priimtų priemonių laikymasis;

                        e)

                        priemones, skirtas kuo labiau sumažinti neigiamą žvejybos ir akvakultūros poveikį jūrų biologinei įvairovei ir jūrų ekosistemoms bei jų buveinėms, įskaitant priemones, kuriomis siekiama sumažinti jūros taršą ir užkirsti kelią plastiko išmetimui į jūrą bei sumažinti jūroje esančio plastiko poveikį jūrų biologinei įvairovei ir ekosistemoms, taip pat GFCM susitarimo rajone taikytinas pažeidžiamų jūrų ekosistemų apsaugos priemones, Maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) tarptautines giliavandenės žvejybos atvirojoje jūroje valdymo gaires, ir priemones, padėsiančias išvengti nepageidaujamos priegaudos (visų pirma pažeidžiamų jūrų gyvūnų rūšių) bei kiek įmanoma ją sumažinti ir laipsniškai panaikinti laimikio išmetimo į jūrą praktiką;

                        f)

                        priemones, kuriomis siekiama sumažinti paliktų, prarastų ar kitaip į vandenyną išmestų žvejybos įrankių poveikį ir sudaryti palankias sąlygas tokiems įrankiams identifikuoti ir ištraukti;

                        g)

                        veiksmus, kuriais būtų skatinamas tausios akvakultūros plėtojimas laikantis atitinkamos Sąjungos teisės;

                        h)

                        kai tikslinga, bendrus požiūrius su kitomis RŽVO, visų pirma dalyvaujančiomis valdant žvejybą tame pačiame rajone;

                        i)

                        papildomas technines priemones, grindžiamas GFCM organų ir darbo grupių rekomendacijomis.

                        j)

                        kai tikslinga ir kiek tai leidžiama pagal atitinkamus steigiamuosius dokumentus, rekomendacijas, kuriomis būtų skatinama įgyvendinti Tarptautinės darbo organizacijos konvenciją dėl darbo žvejybos sektoriuje;

                        k)

                        priemones, kurios atitinka ministrų deklaracijoje „MedFish4Ever“ ir Sofijos ministrų deklaracijoje nustatytus įsipareigojimus.

               (1)  Dok. 7087/12 REV 1 ADD 1 COR 1.

               (2)  Dok. 7348/1/17 REV 1, 2017 03 24.

               (3)  Dok. JOIN(2016) 49 final, 2016 11 10.

            II PRIEDAS

               Kasmetinis pozicijos, kurios Sąjunga turi laikytis Bendrosios Viduržemio jūros žvejybos komisijos posėdžiuose, tikslinimas

            Prieš kiekvieną GFCM posėdį, sušaukiamą sprendimams, turėsiantiems Sąjungai teisinę galią, priimti, imamasi veiksmų, būtinų siekiant, kad pozicijoje, kuri bus pareikšta Sąjungos vardu, būtų atsižvelgta į Komisijai pateiktą naujausią mokslinę ir kitą susijusią informaciją, laikantis I priede išdėstytų principų ir gairių.
            Šiuo tikslu ir remdamasi ta informacija Komisija, likus pakankamai laiko iki kiekvieno GFCM posėdžio, perduoda Tarybai rašytinį dokumentą, kuriame išdėstoma išsami informacija apie siūlomą Sąjungos pozicijos patikslinimą, kad būtų apsvarstyti ir patvirtinti pozicijos, kuri bus pareikšta Sąjungos vardu, elementai.
            Jei GFCM posėdžio metu neįmanoma susitarti, įskaitant vietoje, kad Sąjungos pozicijoje būtų atsižvelgta į naujus elementus, klausimas perduodamas Tarybai arba jos parengiamiesiems organams.