title: 2018 m. sausio 22 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/156 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimu įsteigtoje Asociacijos taryboje dėl to susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-A priedo papildymo ir prekybos sudėties Asociacijos komitete dėl eksporto muitų naikinimo tvarkaraščių, nustatytų to susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-C ir I-D prieduose, perskaičiavimo

text:
1.2.2018

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 29/13

            TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2018/156
      2018 m. sausio 22 d.
      dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimu įsteigtoje Asociacijos taryboje dėl to susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-A priedo papildymo ir prekybos sudėties Asociacijos komitete dėl eksporto muitų naikinimo tvarkaraščių, nustatytų to susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-C ir I-D prieduose, perskaičiavimo
      EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą ir 218 straipsnio 9 dalį,
      atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
      kadangi:

                  (1)

                  Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimas (1) (toliau – Susitarimas) įsigaliojo 2017 m. rugsėjo 1 d. Susitarimo 486 straipsnio 3 ir 4 dalyse numatyta, kad dalis Susitarimo taikoma laikinai, kaip nustatyta Sąjungos;

                  (2)

                  Tarybos sprendimo 2014/668/ES (2) 4 straipsnyje nurodyta, kurios Susitarimo nuostatos turi būti taikomos laikinai, įskaitant nuostatas dėl muitų naikinimo ir susijusias su Susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-A – I-D priedais. Laikinas taikymas galioja nuo 2016 m. sausio 1 d.;

                  (3)

                  vienašališkai numatydama, kad Susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-A priede nustatytas lengvatų sąrašas bus įgyvendinamas autonominėmis prekybos lengvatomis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 374/2014 (3), Sąjunga jau pradėjo taikyti konkrečias sąrašo įgyvendinimo sąlygas (mažinimo kategorijas), dėl kurių Šalys susitarė;

                  (4)

                  muitų tarifų naikinimo sąlygos buvo paaiškintos Reglamentu (ES) Nr. 1150/2014 (4), iš dalies keičiant autonomines prekybos lengvatas, tam, kad būtų paaiškinta, kiek turi būti sumažinta kiekvienos mažinimo kategorijos bazinė muitų norma, nurodyta Reglamento (ES) Nr. 374/2014 I priede;

                  (5)

                  atitinkamo paaiškinimo reikia norint užtikrinti, kad tos pačios sąlygos, atitinkančios Šalių per derybas pasiektą bendrą susitarimą, būtų aiškiai nustatytos ir nuolaidų tvarkaraštis būtų įgyvendinamas optimaliai. Tas sąlygas turi taikyti abi Susitarimo Šalys;

                  (6)

                  Susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-C priede, kuriame nustatomi Ukrainos eksporto muitų naikinimo tvarkaraščiai, numatyta, kad jei Susitarimo su prekyba susijusios nuostatos įsigalioja po 2014 m. gegužės 15 d., lentelė turi būti perskaičiuota, kad būtų išlaikytas sąlyginis lengvatinis režimas, t. y. vienoda dalis, palyginti su PPO nuostatomis pagrįstomis eksporto muitų normomis, taikomomis kiekvieną laikotarpį;

                  (7)

                  Susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-D priede, kuriame nustatomos apsaugos priemonės, taikomos kaip konkrečių prekių eksporto muitų priemokos, taip pat numatyta, kad jei Susitarimo su prekyba susijusios nuostatos įsigalioja po 2014 m. gegužės 15 d., lentelė turi būti perskaičiuota, kad būtų išlaikytas sąlyginis lengvatinis režimas, t. y. vienoda dalis, palyginti su PPO nuostatomis pagrįstomis eksporto muitų normomis, taikomomis kiekvieną laikotarpį;

                  (8)

                  Susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-C priede reikia atlikti techninę pataisą, kad muitų tarifo kodas 1207 9997 00 atitiktų tikslų Ukrainos bendrajame prekių klasifikatoriuje (UKTZED) pateiktą aprašymą;

                  (9)

                  ES ir Ukrainos asociacijos taryba Sprendimu Nr. 3/2014 (5) įgaliojo prekybos sudėties Asociacijos komitetą (toliau – Prekybos komitetas) atnaujinti arba iš dalies pakeisti tam tikrus su prekyba susijusius Susitarimo priedus, įskaitant jo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-C ir I-D priedus;

                  (10)

                  todėl Sąjungos pozicija Asociacijos taryboje ir Prekybos komitete turėtų būti grindžiama pridedamais sprendimų projektais,

            PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
      1 straipsnis
      Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Asociacijos taryboje dėl Susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-A priedo papildymo ir Prekybos komitete dėl eksporto muitų naikinimo tvarkaraščių, nustatytų Susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-C ir I-D prieduose, perskaičiavimo grindžiama prie šio sprendimo pridėtais sprendimų projektais.
      2 straipsnis
      Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
      3 straipsnis
      Šis sprendimas skirtas Komisijai.

         Priimta Briuselyje 2018 m. sausio 22 d.

               Tarybos vardu

               Pirmininkė

            F. MOGHERINI

         (1)  OL L 161, 2014 5 29, p. 3.

         (2)  2014 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2014/668/ES dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo, kiek tai susiję su jo III antraštine dalimi (išskyrus nuostatas dėl vienodo požiūrio į kitos Šalies teritorijoje teisėtai dirbančius trečiųjų šalių piliečius) IV, V, VI bei VII antraštinėmis dalimis ir susijusiais priedais bei protokolais (OL L 278, 2014 9 20, p. 1).

         (3)  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 374/2014 dėl Ukrainos kilmės prekėms taikomų muitų sumažinimo arba panaikinimo (OL L 118, 2014 4 22, p. 1).

         (4)  2014 m. spalio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1150/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 374/2014 dėl Ukrainos kilmės prekėms taikomų muitų sumažinimo arba panaikinimo (OL L 313, 2014 10 31, p. 1).

         (5)  2014 m. gruodžio 15 d. ES ir Ukrainos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 3/2014 dėl tam tikrų Asociacijos tarybos įgaliojimų perdavimo Asociacijos komitetui prekybos klausimais (OL L 158, 2015 6 24, p. 4).

         PROJEKTAS
         ES IR UKRAINOS ASOCIACIJOS TARYBOS SPRENDIMAS Nr. …/2018
         2018 m. … … d.
         kuriuo papildomas Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-A priedas
         ES IR UKRAINOS ASOCIACIJOS TARYBA,
         atsižvelgdama į 2014 m. birželio 27 d. Briuselyje pasirašytą Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą (1),
         kadangi:

                     (1)

                     Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo (toliau – Susitarimas) 486 straipsnyje numatyta, kad dalis Susitarimo, įskaitant nuostatas dėl muitų naikinimo ir su juo susijusį Susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-A priedą, taikoma laikinai nuo 2016 m. sausio 1 d.;

                     (2)

                     Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 374/2014 (2) vienašališkai nustatytas lengvatinis režimas, pagal kurį, remiantis to reglamento I priedu, galima mažinti arba naikinti Ukrainos kilmės prekėms taikomus muitus;

                     (3)

                     tas lengvatinis režimas atitinka muitų tarifų lengvatas, kurios būtų taikomos per pirmus Susitarimo įgyvendinimo metus, remiantis Susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-A priedu;

                     (4)

                     Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1150/2014 (3), be kitų dalykų, paaiškinta, kiek turi būti sumažinta kiekvienos mažinimo kategorijos bazinė muitų norma, nurodyta to reglamento I priede;

                     (5)

                     siekiant, kad Susitarimas būtų aiškus, reikia atitinkamai paaiškinti, kiek turi būti sumažinta kiekvienos mažinimo kategorijos bazinė muitų norma, nurodyta Susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-A priede. Tos muitų tarifų naikinimo sąlygos atitinka per derybas su Ukraina pasiektą abipusį susitarimą ir jas taikys abi Susitarimo Šalys;

                     (6)

                     Susitarimo 463 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad Asociacijos taryboje keičiamasi informacija apie įgyvendinimo ir vykdymo užtikrinimo priemones;

                     (7)

                     Susitarimo 463 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Asociacijos taryba gali atnaujinti arba iš dalies keisti Susitarimo priedus;

                     (8)

                     todėl tikslinga, kad ES ir Ukrainos asociacijos taryba priimtų sprendimą, kuriuo papildomas Susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-A priedas,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         1 straipsnis
         Susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-A priedas papildomas nauju C priedėliu, pateiktu šio sprendimo priede, kad būtų paaiškinta, kaip mažinti kiekvienos mažinimo kategorijos bazinę muitų normą, nurodytą Susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-A priede.
         2 straipsnis
         Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

            Priimta …

                  Asociacijos tarybos vardu

                  Pirmininkas

            (1)  OL L 161, 2014 5 29, p. 3.

            (2)  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 374/2014 dėl Ukrainos kilmės prekėms taikomų muitų sumažinimo arba panaikinimo (OL L 118, 2014 4 22, p. 1).

            (3)  2014 m. spalio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1150/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 374/2014 dėl Ukrainos kilmės prekėms taikomų muitų sumažinimo arba panaikinimo (OL L 313, 2014 10 31, p. 1).

            PRIEDAS

               SUSITARIMO IV ANTRAŠTINĖS DALIES 1 SKYRIAUS I-A PRIEDO C PRIEDĖLIS

            MUITŲ NAIKINIMAS
            NAIKINAMŲ KITOS ŠALIES KILMĖS PREKĖMS TAIKOMŲ MUITŲ TARIFŲ SĄRAŠAI
            Šiame priedėlyje paaiškinama, kaip turi būti mažinama kiekvienos mažinimo kategorijos bazinė muitų norma.

                        1.

                        Išskyrus atvejus, kai Susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-A priede pateiktuose šalių naikinamų muitų tarifų sąrašuose (toliau – sąrašai) nustatyta kitaip, Šalių muitai naikinami, kaip nustatyta Susitarimo IV antraštinės dalies (Prekyba ir su prekyba susiję klausimai) 29 straipsnyje (Importuojamoms prekėms taikomų muitų panaikinimas) ir kaip paaiškinta toliau:

                                    a)

                                    Ukrainos arba ES kilmės prekėms (toliau – kilmės statusą turinčios prekės), sąrašuose nurodytoms 0 mažinimo kategorijos muitų tarifų eilutėse, taikomi muitai visiškai panaikinami ir šios prekės nuo Susitarimo įsigaliojimo dienos neapmuitinamos;

                                    b)

                                    kilmės statusą turinčioms prekėms, sąrašuose nurodytoms 1 mažinimo kategorijos muitų tarifų eilutėse, muitai panaikinami per du vienodus etapus, pradedant nuo Susitarimo įsigaliojimo dienos, ir toliau šios prekės neapmuitinamos;

                                    c)

                                    kilmės statusą turinčioms prekėms, sąrašuose nurodytoms 2 mažinimo kategorijos muitų tarifų eilutėse, muitai panaikinami per tris vienodus etapus, pradedant nuo Susitarimo įsigaliojimo dienos, ir toliau šios prekės neapmuitinamos;

                                    d)

                                    kilmės statusą turinčioms prekėms, sąrašuose nurodytoms 3 mažinimo kategorijos muitų tarifų eilutėse, muitai panaikinami per keturis vienodus etapus, pradedant nuo Susitarimo įsigaliojimo dienos, ir toliau šios prekės neapmuitinamos;

                                    e)

                                    kilmės statusą turinčioms prekėms, sąrašuose nurodytoms 5 mažinimo kategorijos muitų tarifų eilutėse, muitai panaikinami per šešis vienodus etapus, pradedant nuo Susitarimo įsigaliojimo dienos, ir toliau šios prekės neapmuitinamos;

                                    f)

                                    kilmės statusą turinčioms prekėms, sąrašuose nurodytoms 7 mažinimo kategorijos muitų tarifų eilutėse, muitai panaikinami per aštuonis vienodus etapus, pradedant nuo Susitarimo įsigaliojimo dienos, ir toliau šios prekės neapmuitinamos;

                                    g)

                                    kilmės statusą turinčioms prekėms, sąrašuose nurodytoms 10 mažinimo kategorijos muitų tarifų eilutėse, muitai panaikinami per vienuolika vienodų etapų, pradedant nuo Susitarimo įsigaliojimo dienos, ir toliau šios prekės neapmuitinamos;

                                    h)

                                    kilmės statusą turinčioms prekėms, sąrašuose nurodytoms muitų tarifų eilutėse, pažymėtose „20 % sumažinimas per 5 metus“, muitai mažinami 20 % per šešis vienodus etapus, pradedant nuo Susitarimo įsigaliojimo dienos, ir toliau šioms prekėms taikomas muito mokestis, lygus 20 % sumažintai bazinei normai;

                                    i)

                                    kilmės statusą turinčioms prekėms, sąrašuose nurodytoms muitų tarifų eilutėse, pažymėtose „20 % sumažinimas per 10 metų“, muitai mažinami 20 % per vienuolika vienodų etapų, pradedant nuo Susitarimo įsigaliojimo dienos, ir toliau šioms prekėms taikomas muito mokestis, lygus 20 % sumažintai bazinei normai;

                                    j)

                                    kilmės statusą turinčioms prekėms, sąrašuose nurodytoms muitų tarifų eilutėse, pažymėtose „30 % sumažinimas per 5 metus“, muitai mažinami 30 % per šešis vienodus etapus, pradedant nuo Susitarimo įsigaliojimo dienos, ir toliau šioms prekėms taikomas muito mokestis, lygus 30 % sumažintai bazinei normai;

                                    k)

                                    kilmės statusą turinčioms prekėms, sąrašuose nurodytoms muitų tarifų eilutėse, pažymėtose „50 % sumažinimas per 5 metus“, muitai mažinami 50 % per šešis vienodus etapus, pradedant nuo Susitarimo įsigaliojimo dienos, ir toliau šioms prekėms taikomas muito mokestis, lygus 50 % sumažintai bazinei normai;

                                    l)

                                    kilmės statusą turinčioms prekėms, sąrašuose nurodytoms muitų tarifų eilutėse, pažymėtose „50 % sumažinimas per 7 metus“, muitai mažinami 50 % per aštuonis vienodus etapus, pradedant nuo Susitarimo įsigaliojimo dienos, ir toliau šioms prekėms taikomas muito mokestis, lygus 50 % sumažintai bazinei normai;

                                    m)

                                    kilmės statusą turinčioms prekėms, sąrašuose nurodytoms muitų tarifų eilutėse, pažymėtose „50 % sumažinimas per 10 metų“, muitai mažinami 50 % per vienuolika vienodų etapų, pradedant nuo Susitarimo įsigaliojimo dienos, ir toliau šioms prekėms taikomas muito mokestis, lygus 50 % sumažintai bazinei normai;

                                    n)

                                    kilmės statusą turinčioms prekėms, sąrašuose nurodytoms muitų tarifų eilutėse, pažymėtose „60 % sumažinimas per 5 metus“, muitai mažinami 60 % per šešis vienodus etapus, pradedant nuo Susitarimo įsigaliojimo dienos, ir toliau šioms prekėms taikomas muito mokestis, lygus 60 % sumažintai bazinei normai;

                                    o)

                                    kilmės statusą turinčioms prekėms, sąrašuose nurodytoms mažinimo kategorijos „Ad valorem neapmuitinama (įvežimo kaina (1))“ muitų tarifų eilutėse, taikomi muitai visiškai panaikinami nuo Susitarimo įsigaliojimo dienos; liberalizuojamas tik ad valorem muitas; su šioms kilmės statusą turinčioms prekėms taikoma įvežimo kainos sistema siejamas konkretus muitas išlieka.

                        2.

                        Bazinė norma ir mažinimo kategorija, nulemiančios kiekvienu muitų tarifų eilutės mažinimo etapu taikytiną muitą, sąraše nurodytos atitinkamoje muitų tarifų eilutėje.

                        3.

                        Siekiant panaikinti muitus, kiekvienu etapu taikomų muitų norma apvalinama iki mažesnio skaičiaus, t. y. bent iki artimiausios dešimtosios procentinio punkto dalies arba, jeigu muito norma išreikšta piniginiais vienetais, bent iki artimiausios dešimtosios Šalies oficialaus piniginio vieneto dalies.

                        4.

                        Šiame priedėlyje pirmasis mažinimas atliekamas įsigaliojus Susitarimui, o kiekvienas kitas mažinimas – atitinkamų metų sausio 1 d.

                        5.

                        Jei Susitarimas įsigalioja po sausio 1 d., bet prieš tų pačių metų gruodžio 31 d., kvotos neviršijantis kiekis proporcingai paskirstomas likusiai tų kalendorinių metų daliai.

               (1)  Žr. 1987 m.liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1) I priedo 2 priedą.

         PROJEKTAS
         ES IR UKRAINOS PREKYBOS SUDĖTIES ASOCIACIJOS KOMITETO SPRENDIMAS Nr. …/2018
         2018 m. … … d.
         dėl eksporto muitų naikinimo tvarkaraščių, nustatytų Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-C ir I-D prieduose, perskaičiavimo
         PREKYBOS SUDĖTIES ASOCIACIJOS KOMITETAS,
         atsižvelgdamas į 2014 m. birželio 27 d. Briuselyje pasirašytą Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą (1),
         kadangi:

                     (1)

                     Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo (toliau – Susitarimas) 486 straipsnyje numatyta, kad dalis Susitarimo, įskaitant nuostatas dėl muitų naikinimo ir su juo susijusius Susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-C bei I-D priedus, taikomos laikinai nuo 2016 m. sausio 1 d.;

                     (2)

                     Susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-C priede, kuriame nustatomi Ukrainos eksporto muitų naikinimo tvarkaraščiai, numatyta, kad jei Susitarimo su prekyba susijusios nuostatos įsigalioja po 2014 m. gegužės 15 d., lentelė turi būti perskaičiuota, kad būtų išlaikytas sąlyginis lengvatinis režimas, t. y. vienoda dalis palyginti su PPO nuostatomis pagrįstomis eksporto muitų normomis, taikomomis kiekvieną laikotarpį;

                     (3)

                     Susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-D priede, kuriame nustatomos apsaugos priemonės, taikomos kaip konkrečių prekių eksporto muitų priemokos, taip pat numatyta, kad jei Susitarimo su prekyba susijusios nuostatos įsigalioja po 2014 m. gegužės 15 d., lentelė turi būti perskaičiuota, kad būtų išlaikytas sąlyginis lengvatinis režimas, t. y. vienoda dalis palyginti su PPO nuostatomis pagrįstomis eksporto muitų normomis, taikomomis kiekvieną laikotarpį;

                     (4)

                     Susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-C priede reikia atlikti techninę pataisą, kad muitų tarifo kodas 1207 99 97 00 atitiktų tikslų Ukrainos bendrajame prekių klasifikatoriuje (UKTZED) pateiktą aprašymą;

                     (5)

                     Susitarimo 463 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Asociacijos taryba gali atnaujinti arba iš dalies keisti Susitarimo priedus;

                     (6)

                     Susitarimo 465 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad Asociacijos taryba gali perduoti Asociacijos komitetui bet kokius savo įgaliojimus, įskaitant įgaliojimą priimti privalomus sprendimus. Vadovaujantis Susitarimo 465 straipsnio 4 dalimi, tas komitetas, spręsdamas visus Susitarimo IV antraštinės dalies (Prekyba ir su prekyba susiję klausimai) klausimus, turi posėdžiauti konkrečia sudėtimi;

                     (7)

                     ES ir Ukrainos asociacijos taryba Sprendimu Nr. 3/2014 (2) įgaliojo prekybos sudėties Asociacijos komitetą (toliau – Prekybos komitetas) atnaujinti arba iš dalies pakeisti tam tikrus su prekyba susijusius Susitarimo priedus, įskaitant Susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-C ir I-D priedus;

                     (8)

                     todėl tikslinga, kad Prekybos komitetas priimtų sprendimą, kuriuo perskaičiuojami Susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-C ir I-D prieduose pateikti eksporto muitų naikinimo tvarkaraščiai,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         1 straipsnis
         Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-C priedas pakeičiamas šio sprendimo I priede pateiktu tekstu.
         2 straipsnis
         Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-D priedas pakeičiamas šio sprendimo II priede pateiktu tekstu.
         3 straipsnis
         Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

            Priimta …

                  Prekybos sudėties Asociacijos komiteto vardu

                  Pirmininkas

            (1)  OL L 161, 2014 5 29, p. 3.

            (2)  2014 m. gruodžio 15 d. ES ir Ukrainos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 3/2014 dėl tam tikrų Asociacijos tarybos įgaliojimų perdavimo Asociacijos komitetui prekybos klausimais (OL L 158, 2015 6 24, p. 4).

            I PRIEDAS

               SUSITARIMO IV ANTRAŠTINĖS DALIES 1 SKYRIAUS I-C PRIEDAS

            EKSPORTO MUITŲ PANAIKINIMO TVARKARAŠČIAI
            Jei nenurodyta kitaip, muitai išreiškiami procentais (%).

                        Galvijai ir odų žaliava

                                    SS kodas

                                    Aprašymas

                                    ĮL (2016 (1))

                                    ĮL+1 (2017)

                                    ĮL+2 (2018)

                                    ĮL+3 (2019)

                                    ĮL+4 (2020)

                                    ĮL+5 (2021)

                                    ĮL+6 (2022)

                                    ĮL+7 (2023)

                                    ĮL+8 (2024)

                                    ĮL+9 (2025)

                                    ĮL+10 (2026)

                                    Apsaugos priemonės

                                    Gyvi naminių rūšių galvijai, išskyrus grynaveislius veislinius gyvulius:

                                    0102 90 05 00

                                    Naminių rūšių gyvūnai, ne didesnės kaip 80 kg masės

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    0102 90 21 00

                                    Naminių rūšių gyvūnai, didesnės kaip 80 kg, bet ne didesnės kaip 160 kg masės, skerstini

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    0102 90 29 00

                                    Naminių rūšių gyvūnai, didesnės kaip 80 kg, bet ne didesnės kaip 160 kg masės, neskerstini

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    0102 90 41 00

                                    Naminių rūšių gyvūnai, didesnės kaip 160 kg, bet ne didesnės kaip 300 kg masės, skerstini

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    0102 90 49 00

                                    Naminių rūšių gyvūnai, didesnės kaip 160 kg, bet ne didesnės kaip 300 kg masės, neskerstini

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    0102 90 51 00

                                    Telyčios (galvijų patelės iki pirmo veršiavimosi), didesnės kaip 300 kg masės, skerstinos

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    0102 90 59 00

                                    Telyčios (galvijų patelės iki pirmo veršiavimosi), didesnės kaip 300 kg masės, neskerstinos

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    0102 90 61 00

                                    Karvės, didesnės kaip 300 kg masės, skerstinos

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    0102 90 69 00

                                    Karvės, didesnės kaip 300 kg masės, neskerstinos

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    0102 90 71 00

                                    Naminių rūšių gyvūnai, išskyrus telyčias ir karves, didesnes kaip 300 kg, skerstinas

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    0102 90 79 00

                                    Naminių rūšių gyvūnai, išskyrus telyčias ir karves, didesnes kaip 300 kg, neskerstinas

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    0102 90 90 00

                                    Ne naminių rūšių galvijai

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    Gyvos avys:

                                    0104 10 10 00

                                    Grynaveisliai veisliniai gyvūnai

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    0104 10 30 00

                                    Ėriukai (iki vienerių metų)

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    0104 10 80 00

                                    Kitos gyvos avys, išskyrus grynaveislius veislinius gyvūnus ir ėriukus (iki vienerių metų)

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    4101

                                    Žalios (neišdirbtos) galvijų (įskaitant buivolus) odos arba arklenos (šviežios arba sūdytos, džiovintos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu būdu konservuotos, bet neraugintos, neišdirbtos į pergamentą ir toliau neapdorotos), be plaukų arba su plaukais, skeltinės arba neskeltinės

                                    11

                                    9,84

                                    8,70

                                    7,95

                                    7,14

                                    6,25

                                    5,0

                                    3,75

                                    2,5

                                    1,25

                                    0,0

                                    žr. I-D priedą

                                    4102

                                    Žalios (neišdirbtos) avių arba ėriukų odos (šviežios arba sūdytos, džiovintos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu būdu konservuotos, bet neraugintos, neišdirbtos į pergamentą ir toliau neapdorotos), su vilna arba be vilnos, skeltinės arba neskeltinės, išskyrus nurodytas šio skirsnio 1 pastabos c punkte kaip išimtis

                                    11

                                    9,84

                                    8,70

                                    7,95

                                    7,14

                                    6,25

                                    5,0

                                    3,75

                                    2,5

                                    1,25

                                    0,0

                                    žr. I-D priedą

                                    4103 90

                                    Kitos žalios (neišdirbtos) odos (šviežios arba sūdytos, džiovintos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu būdu konservuotos, bet neraugintos, neišdirbtos į pergamentą ir toliau neapdorotos), be plaukų arba su plaukais, skeltinės arba neskeltinės, išskyrus nurodytas šio skirsnio 1 pastabos b punkte arba 1 pastabos c punkte kaip išimtis, išskyrus roplių ir kiaulių

                                    11

                                    9,84

                                    8,70

                                    7,95

                                    7,14

                                    6,25

                                    5,0

                                    3,75

                                    2,5

                                    1,25

                                    0,0

                                    žr. I-D priedą

                        Kai kurių aliejinių kultūrų sėklos

                                    SS kodas

                                    Aprašymas

                                    ĮL (2016)

                                    ĮL+1 (2017)

                                    ĮL+2 (2018)

                                    ĮL+3 (2019)

                                    ĮL+4 (2020)

                                    ĮL+5 (2021)

                                    ĮL+6 (2022)

                                    ĮL+7 (2023)

                                    ĮL+8 (2024)

                                    ĮL+9 (2025)

                                    ĮL+10 (2026)

                                    Apsaugos priemonės

                                    1204 00

                                    Linų sėmenys, skaldyti arba neskaldyti

                                    9,1

                                    8,2

                                    7,3

                                    6,4

                                    5,5

                                    4,5

                                    3,6

                                    2,7

                                    1,8

                                    0,9

                                    0,0

                                    1206 00

                                    Saulėgrąžų sėklos, skaldytos arba neskaldytos

                                    9,1

                                    8,2

                                    7,3

                                    6,4

                                    5,5

                                    4,5

                                    3,6

                                    2,7

                                    1,8

                                    0,9

                                    0,0

                                    žr. I-D priedą

                                    1207 99 97 00

                                    Sėjamosios judros (Camelina spp.) sėklos

                                    9,1

                                    8,2

                                    7,3

                                    6,4

                                    5,5

                                    4,5

                                    3,6

                                    2,7

                                    1,8

                                    0,9

                                    0,0

                        Juodųjų metalų lydinių laužas, spalvotųjų metalų laužas ir jų pusgaminiai

                                    SS kodas

                                    Aprašymas

                                    ĮL (2016)

                                    ĮL+1 (2017)

                                    ĮL+2 (2018)

                                    ĮL+3 (2019)

                                    ĮL+4 (2020)

                                    ĮL+5 (2021)

                                    ĮL+6 (2022)

                                    ĮL+7 (2023)

                                    ĮL+8 (2024)

                                    ĮL+9 (2025)

                                    ĮL+10 (2026)

                                    Apsaugos priemonės

                                    7202 99 80 00

                                    Ferochromo nikelis ir kiti ferolydiniai

                                    13,64

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    0,0

                                    7204 21

                                    Nerūdijančio plieno atliekos ir laužas

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    žr. I-D priedą

                                    7204 29 00 00

                                    Legiruotojo plieno atliekos ir laužas, kiti

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    žr. I-D priedą

                                    7204 50 00 00

                                    Legiruotojo plieno laužas (liejiniai), perlydymui

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    žr. I-D priedą

                                    7218 10 00 00

                                    Nerūdijantysis plienas, turintis luitų ir kitų pirminių formų pavidalą

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    žr. I-D priedą

                                    7401 00 00 00

                                    Vario šteinai; cementacinis varis (nusodintasis varis)

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    žr. I-D priedą

                                    7402 00 00 00

                                    Nerafinuotasis varis; variniai anodai, skirti elektrocheminiam rafinavimui

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    žr. I-D priedą

                                    7403 12 00 00

                                    Rafinuotojo vario juostos, skirtos vielos gamybai (vielos gamybai skirtos juostos)

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    žr. I-D priedą

                                    7403 13 00 00

                                    Rafinuotojo vario ruošiniai

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    žr. I-D priedą

                                    7403 19 00 00

                                    Rafinuotasis varis, kitas

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    žr. I-D priedą

                                    7403 21 00 00

                                    Vario-cinko netaurieji lydiniai (žalvaris)

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    žr. I-D priedą

                                    7403 22 00 00

                                    Vario-alavo netaurieji lydiniai (bronza)

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    žr. I-D priedą

                                    7403 29 00 00

                                    Kiti vario lydiniai (išskyrus ligatūras, klasifikuojamas 7405  pozicijoje); vario ir nikelio lydiniai (melchioras) arba vario, nikelio ir cinko lydiniai (naujasidabris)

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    žr. I-D priedą

                                    7404 00

                                    Vario atliekos ir laužas

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    žr. I-D priedą

                                    7405 00 00 00

                                    Vario ligatūros

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    žr. I-D priedą

                                    7406

                                    Vario milteliai ir žvyneliai

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    žr. I-D priedą

                                    7419 99 10 00

                                    Varinės vielos grotelės ir tinkleliai

                                    13,64

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    0,0

                                    7415 29 00 00

                                    Kiti vario dirbiniai be sriegių, išskyrus poveržles (įskaitant spyruoklines poveržles)

                                    13,64

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    0,0

                                    7415 39 00 00

                                    Kiti vario dirbiniai su sriegiais (išskyrus medsraigčius, kitus sraigtus, varžtus ir veržles)

                                    13,64

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    0,0

                                    7418 19 90 00

                                    Variniai stalo, virtuvės arba kiti namų apyvokos reikmenys bei jų dalys (išskyrus indų šveitimo plaušines ir šveitimo arba poliravimo šluostes, pirštines bei panašius dirbinius, ir neelektrinius buitinius virimo, kepimo arba šildymo įrenginius bei jų dalis)

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    žr. I-D priedą

                                    7419

                                    Kiti vario gaminiai

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    žr. I-D priedą

                                    7503 00

                                    Nikelio atliekos ir laužas

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    žr. I-D priedą

                                    7602 00

                                    Aliuminio atliekos ir laužas

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    žr. I-D priedą

                                    7802 00 00 00

                                    Švino atliekos ir laužas

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    žr. I-D priedą

                                    7902 00 00 00

                                    Cinko atliekos ir laužas

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    žr. I-D priedą

                                    8002 00 00 00

                                    Alavo atliekos ir laužas

                                    13,64

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    0,0

                                    8101 97 00 00

                                    Volframo atliekos ir laužas

                                    13,64

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    0,0

                                    8105 30 00 00

                                    Kobalto ir kobalto dirbinių atliekos ir laužas

                                    13,64

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    0,0

                                    8108 30 00 00

                                    Titano ir titano dirbinių atliekos ir laužas

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    žr. I-D priedą

                                    8113 00 40 00

                                    Kermetų ir kermetų dirbinių atliekos ir laužas

                                    13,64

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    0,0

                        Juodųjų metalų atliekų produktai ir laužas

                                    SS kodas

                                    Aprašymas

                                    ĮL (2016)

                                    ĮL+1 (2017)

                                    ĮL+2 (2018)

                                    ĮL+3 (2019)

                                    ĮL+4 (2020)

                                    ĮL+5 (2021)

                                    ĮL+6 (2022)

                                    ĮL+7 (2023)

                                    ĮL+8 (2024)

                                    ĮL+9 (2025)

                                    ĮL+10 (2026)

                                    Apsaugos priemonės

                                    7204 10 00 00

                                    Ketaus atliekos ir laužas

                                    9,5 EUR už toną

                                    9,5 EUR už toną

                                    7,5 EUR už toną

                                    7,5 EUR už toną

                                    5 EUR už toną

                                    5 EUR už toną

                                    3 EUR už toną

                                    3 EUR už toną

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    7204 30 00 00

                                    Alavuotosios geležies arba alavuotojo plieno atliekos ir laužas

                                    9,5 EUR už toną

                                    9,5 EUR už toną

                                    7,5 EUR už toną

                                    7,5 EUR už toną

                                    5 EUR už toną

                                    5 EUR už toną

                                    3 EUR už toną

                                    3 EUR už toną

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    7204 41 10 00

                                    Tekinimo drožlės, kitos drožlės, skeveldros, frezavimo atliekos, pjuvenos

                                    9,5 EUR už toną

                                    9,5 EUR už toną

                                    7,5 EUR už toną

                                    7,5 EUR už toną

                                    5 EUR už toną

                                    5 EUR už toną

                                    3 EUR už toną

                                    3 EUR už toną

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    7204 41 91 00

                                    Nuopjovos ir štampavimo atraižos, surištos į ryšulius

                                    9,5 EUR už toną

                                    9,5 EUR už toną

                                    7,5 EUR už toną

                                    7,5 EUR už toną

                                    5 EUR už toną

                                    5 EUR už toną

                                    3 EUR už toną

                                    3 EUR už toną

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    7204 41 99 00

                                    Nuopjovos ir štampavimo atraižos, nesurištos į ryšulius

                                    9,5 EUR už toną

                                    9,5 EUR už toną

                                    7,5 EUR už toną

                                    7,5 EUR už toną

                                    5 EUR už toną

                                    5 EUR už toną

                                    3 EUR už toną

                                    3 EUR už toną

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    7204 49 10 00

                                    Juodųjų metalų atliekos ir laužas, sutrupinti (susmulkinti)

                                    9,5 EUR už toną

                                    9,5 EUR už toną

                                    7,5 EUR už toną

                                    7,5 EUR už toną

                                    5 EUR už toną

                                    5 EUR už toną

                                    3 EUR už toną

                                    3 EUR už toną

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    7204 49 30 00

                                    Juodųjų metalų atliekos ir laužas, surišti į ryšulius

                                    9,5 EUR už toną

                                    9,5 EUR už toną

                                    7,5 EUR už toną

                                    7,5 EUR už toną

                                    5 EUR už toną

                                    5 EUR už toną

                                    3 EUR už toną

                                    3 EUR už toną

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    7204 49 90 00

                                    Juodųjų metalų atliekos ir laužas, surūšiuoti ir nesurūšiuoti

                                    9,5 EUR už toną

                                    9,5 EUR už toną

                                    7,5 EUR už toną

                                    7,5 EUR už toną

                                    5 EUR už toną

                                    5 EUR už toną

                                    3 EUR už toną

                                    3 EUR už toną

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    7204 50 00 00

                                    Strypų formos atliekos (liejiniai), juodiesiems metalams lydyti, išskyrus legiruotąjį plieną

                                    9,5 EUR už toną

                                    9,5 EUR už toną

                                    7,5 EUR už toną

                                    7,5 EUR už toną

                                    5 EUR už toną

                                    5 EUR už toną

                                    3 EUR už toną

                                    3 EUR už toną

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

               (1)  Toliau „2016“ vartojama tik informacijai ir norint nurodyti Susitarimo įsigaliojimo laiką ir lentelės duomenų atitiktį sutarto lygio eksporto muitams.

            II PRIEDAS

               SUSITARIMO IV ANTRAŠTINĖS DALIES 1 SKYRIAUS I-D PRIEDAS

            EKSPORTO MUITŲ APSAUGOS PRIEMONĖS

                        1.

                        15 metų po Susitarimo ĮL Ukraina gali taikyti apsaugos priemonę (eksporto muito priemoką) Susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-D priede išvardytoms prekėms, laikydamasi 1–11 dalių, jei per kurį nors vienų (1) metų laikotarpį po ĮL bendras eksporto iš Ukrainos į ES kiekis pagal kiekvieną iš išvardytų Ukrainos muitų kodų viršija ribinį dydį, nustatytą į Susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-D priedą įtrauktame Ukrainos sąraše.

                        2.

                        Priemoka, kurią Ukraina gali taikyti pagal 1 dalį, nustatoma remiantis Ukrainos sąrašu, įtrauktu į Susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-D priedą, ir gali būti taikoma tik likusiai laikotarpio daliai, kaip nustatyta 1 dalyje.

                        3.

                        Ukraina visas apsaugos priemones taiko skaidriai. Todėl Ukraina kuo greičiau raštu praneša ES apie ketinimą taikyti tokią priemonę ir nurodo visą reikiamą informaciją, įskaitant vidaus produkcijos ar medžiagų surinkimo dydį (tonomis) ir eksporto į Sąjungą ir kitas pasaulio šalis dydį. Prieš imdamasi tokių priemonių Ukraina kuo anksčiau kviečia Sąjungą konsultuotis, kad ši informacija būtų aptarta. Per 30 darbo dienų nuo kvietimo konsultuotis nesiimama jokių priemonių.

                        4.

                        Ukraina užtikrina, kad statistiniai duomenys, naudojami kaip įrodymai nustatant tokias priemones, būtų patikimi, tinkami ir laiku viešai prieinami. Ukraina nedelsdama pateikia ketvirtinius eksporto į Sąjungą ir kitas pasaulio šalis kiekio (tonomis) statistinius duomenis.

                        5.

                        Šio susitarimo 31 straipsnio ir susijusių priedų įgyvendinimą ir funkcionavimą gali aptarti ir svarstyti šio susitarimo 465 straipsnyje nurodytas Prekybos komitetas.

                        6.

                        Bet kokios susijusių prekių siuntos, išsiųstos pagal sutartį, kuri sudaryta prieš nustatant priemoką pagal 1, 2 ir 3 dalis, atleidžiamos nuo kiekvienos tokios priemokos.

                        7.

                        Šiame priede nurodoma: kilmės statusą turinčios prekės, kurioms gali būti taikomos apsaugos priemonės pagal šio susitarimo 31 straipsnį; šių priemonių taikymo ribiniai dydžiai, nustatomi kiekvienam iš nurodytų Ukrainos muitų kodų, ir didžiausia eksporto muito priemoka, kurią, be eksporto muito, galima taikyti kiekvieną vienų (1) metų laikotarpį kiekvienai tokiai prekei. Jei nenurodyta kitaip, visi muitai išreiškiami procentais (%); ĮL reiškia 12 mėnesių laikotarpį po šio susitarimo įsigaliojimo dienos; ĮL+1–12 mėnesių laikotarpis, prasidedantis praėjus vieniems metams po šio susitarimo įsigaliojimo, ir taip iki ĮL+15.

                        8.

                        Dėl odų žaliavų, kaip nurodyta toliau.
                        Taikymo sritis: odų žaliavos, kurių Ukrainos muitų kodai yra šie: 4101, 4102, 4103 90.

                                    Metai (PPO)

                                    2016 (1)

                                    2017

                                    2018

                                    2019

                                    2020

                                    2021

                                    Ukrainos įsipareigojimas PPO

                                    22,0

                                    21,0

                                    20,0

                                    20,0

                                    20,0

                                    20,0

                                    Metai (Susitarimas)

                                    ĮL

                                    ĮL +1

                                    ĮL +2

                                    ĮL +3

                                    ĮL +4

                                    ĮL +5

                                    Ukrainos eksporto į ES muitas

                                    11,00

                                    9,84

                                    8,70

                                    7,95

                                    7,14

                                    6,25

                                    Ribinis dydis (tonomis)

                                    300,0

                                    315,0

                                    330,0

                                    345,0

                                    360,0

                                    375,0

                                    Didžiausia priemoka

                                    0,00

                                    0,66

                                    1,30

                                    2,05

                                    2,86

                                    3,75

                                    Metai (PPO)

                                    2022

                                    2023

                                    2024

                                    2025

                                    2026

                                    Ukrainos įsipareigojimas PPO

                                    20,0

                                    20,0

                                    20,0

                                    20,0

                                    20,0

                                    Metai (Susitarimas)

                                    ĮL +6

                                    ĮL +7

                                    ĮL +8

                                    ĮL +9

                                    ĮL +10

                                    Ukrainos eksporto į ES muitas

                                    5,0

                                    3,75

                                    2,50

                                    1,25

                                    0,0

                                    Ribinis dydis (tonomis)

                                    390,0

                                    405,0

                                    420,0

                                    435,0

                                    450,0

                                    Didžiausia priemoka

                                    5,0

                                    6,25

                                    7,5

                                    8,75

                                    10,0

                                    Metai (PPO)

                                    2027

                                    2028

                                    2029

                                    2030

                                    2031

                                    Ukrainos įsipareigojimas PPO

                                    20,0

                                    20,0

                                    20,0

                                    20,0

                                    20,0

                                    Metai (Susitarimas)

                                    ĮL +11

                                    ĮL +12

                                    ĮL +13

                                    ĮL +14

                                    ĮL +15

                                    Ukrainos eksporto į ES muitas

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    Ribinis dydis (tonomis)

                                    450,0

                                    450,0

                                    450,0

                                    450,0

                                    450,0

                                    Didžiausia priemoka

                                    8,0

                                    6,0

                                    4,0

                                    2,0

                                    0,0

                        9.

                        Dėl skaldytų arba neskaldytų saulėgrąžų sėklų, kaip nurodyta toliau.
                        Taikymo sritis: saulėgrąžų sėklos, skaldytos arba neskaldytos, kurių Ukrainos muitų kodai yra šie: 1206 00.

                                    Metai (PPO)

                                    2016

                                    2017

                                    2018

                                    2019

                                    2020

                                    2021

                                    Ukrainos įsipareigojimas PPO

                                    11,0

                                    10,0

                                    10,0

                                    10,0

                                    10,0

                                    10,0

                                    Metai (Susitarimas)

                                    ĮL

                                    ĮL +1

                                    ĮL +2

                                    ĮL +3

                                    ĮL +4

                                    ĮL +5

                                    Ukrainos eksporto į ES muitas

                                    9,1

                                    8,2

                                    7,3

                                    6,4

                                    5,5

                                    4,5

                                    Ribinis dydis (tonomis)

                                    100 000,0

                                    100 000,0

                                    100 000,0

                                    100 000,0

                                    100 000,0

                                    100 000,0

                                    Didžiausia priemoka

                                    0,9

                                    1,8

                                    2,7

                                    3,6

                                    4,5

                                    5,5

                                    Metai (PPO)

                                    2022

                                    2023

                                    2024

                                    2025

                                    2026

                                    Ukrainos įsipareigojimas PPO

                                    10,0

                                    10,0

                                    10,0

                                    10,0

                                    10,0

                                    Metai (Susitarimas)

                                    ĮL +6

                                    ĮL +7

                                    ĮL +8

                                    ĮL +9

                                    ĮL +10

                                    Ukrainos eksporto į ES muitas

                                    3,6

                                    2,7

                                    1,8

                                    0,9

                                    0,0

                                    Ribinis dydis (tonomis)

                                    100 000,0

                                    100 000,0

                                    100 000,0

                                    100 000,0

                                    100 000,0

                                    Didžiausia priemoka

                                    6,4

                                    7,3

                                    8,2

                                    9,1

                                    10,0

                                    Metai (PPO)

                                    2027

                                    2028

                                    2029

                                    2030

                                    2031

                                    Ukrainos įsipareigojimas PPO

                                    10,0

                                    10,0

                                    10,0

                                    10,0

                                    10,0

                                    Metai (Susitarimas)

                                    ĮL +11

                                    ĮL +12

                                    ĮL +13

                                    ĮL +14

                                    ĮL +15

                                    Ukrainos eksporto į ES muitas

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    Ribinis dydis (tonomis)

                                    100 000,0

                                    100 000,0

                                    100 000,0

                                    100 000,0

                                    100 000,0

                                    Didžiausia priemoka

                                    8,0

                                    6,0

                                    4,0

                                    2,0

                                    0,0

                        10.

                        Dėl juodųjų metalų lydinių laužo, spalvotųjų metalų laužo ir jų pusgaminių, kaip nurodyta toliau.
                        Taikymo sritis: legiruotojo plieno atliekos ir laužas, kurių Ukrainos muitų kodai yra šie: 7204 21, 7204 29 00 00, 7204 50 00 00.

                                    Metai (PPO)

                                    2016

                                    2017

                                    2018

                                    2019

                                    2020

                                    2021

                                    Ukrainos įsipareigojimas PPO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Metai (Susitarimas)

                                    ĮL

                                    ĮL +1

                                    ĮL +2

                                    ĮL +3

                                    ĮL +4

                                    ĮL +5

                                    Ukrainos eksporto į ES muitas

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    Ribinis dydis (tonomis)

                                    4 000,0

                                    4 200,0

                                    4 400,0

                                    4 600,0

                                    4 800,0

                                    5 000,0

                                    Didžiausia priemoka

                                    0,0

                                    1,0

                                    2,0

                                    3,0

                                    4,0

                                    5,0

                                    Metai (PPO)

                                    2022

                                    2023

                                    2024

                                    2025

                                    2026

                                    Ukrainos įsipareigojimas PPO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Metai (Susitarimas)

                                    ĮL +6

                                    ĮL +7

                                    ĮL +8

                                    ĮL +9

                                    ĮL +10

                                    Ukrainos eksporto į ES muitas

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Ribinis dydis (tonomis)

                                    5 200,0

                                    5 400,0

                                    5 600,0

                                    5 800,0

                                    6 000,0

                                    Didžiausia priemoka

                                    6,0

                                    7,0

                                    8,0

                                    9,0

                                    10,0

                                    Metai (PPO)

                                    2027

                                    2028

                                    2029

                                    2030

                                    2031

                                    Ukrainos įsipareigojimas PPO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Metai (Susitarimas)

                                    ĮL +11

                                    ĮL +12

                                    ĮL +13

                                    ĮL +14

                                    ĮL +15

                                    Ukrainos eksporto į ES muitas

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    Ribinis dydis (tonomis)

                                    6 000,0

                                    6 000,0

                                    6 000,0

                                    6 000,0

                                    6 000,0

                                    Didžiausia priemoka

                                    8,0

                                    6,0

                                    4,0

                                    2,0

                                    0,0

                              Taikymo sritis: nerūdijantysis plienas, turintis luitų ir kitų pirminių formų pavidalą, kurio Ukrainos muitų kodai yra šie: 7218 10 00 00.

                                    Metai (PPO)

                                    2016

                                    2017

                                    2018

                                    2019

                                    2020

                                    2021

                                    Ukrainos įsipareigojimas PPO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Metai (Susitarimas)

                                    ĮL

                                    ĮL +1

                                    ĮL +2

                                    ĮL +3

                                    ĮL +4

                                    ĮL +5

                                    Ukrainos eksporto į ES muitas

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    Ribinis dydis (tonomis)

                                    2 000,0

                                    2 100,0

                                    2 200,0

                                    2 300,0

                                    2 400,0

                                    2 500,0

                                    Didžiausia priemoka

                                    0,0

                                    1,0

                                    2,0

                                    3,0

                                    4,0

                                    5,0

                                    Metai (PPO)

                                    2022

                                    2023

                                    2024

                                    2025

                                    2026

                                    Ukrainos įsipareigojimas PPO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Metai (Susitarimas)

                                    ĮL +6

                                    ĮL +7

                                    ĮL +8

                                    ĮL +9

                                    ĮL +10

                                    Ukrainos eksporto į ES muitas

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Ribinis dydis (tonomis)

                                    2 600,0

                                    2 700,0

                                    2 800,0

                                    2 900,0

                                    3 000,0

                                    Didžiausia priemoka

                                    6,0

                                    7,0

                                    8,0

                                    9,0

                                    10,0

                                    Metai (PPO)

                                    2027

                                    2028

                                    2029

                                    2030

                                    2031

                                    Ukrainos įsipareigojimas PPO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Metai (Susitarimas)

                                    ĮL +11

                                    ĮL +12

                                    ĮL +13

                                    ĮL +14

                                    ĮL +15

                                    Ukrainos eksporto į ES muitas

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    Ribinis dydis (tonomis)

                                    3 000,0

                                    3 000,0

                                    3 000,0

                                    3 000,0

                                    3 000,0

                                    Didžiausia priemoka

                                    8,0

                                    6,0

                                    4,0

                                    2,0

                                    0,0

                              Taikymo sritis: varis, kurio Ukrainos muitų kodai yra šie: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 7403 13 00 00, 7403 19 00 00.

                                    Metai (PPO)

                                    2016

                                    2017

                                    2018

                                    2019

                                    2020

                                    2021

                                    Ukrainos įsipareigojimas PPO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Metai (Susitarimas)

                                    ĮL

                                    ĮL +1

                                    ĮL +2

                                    ĮL +3

                                    ĮL +4

                                    ĮL +5

                                    Ukrainos eksporto į ES muitas

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    Ribinis dydis (tonomis)

                                    200,0

                                    210,0

                                    220,0

                                    230,0

                                    240,0

                                    250,0

                                    Didžiausia priemoka

                                    0,0

                                    1,0

                                    2,0

                                    3,0

                                    4,0

                                    5,0

                                    Metai (PPO)

                                    2022

                                    2023

                                    2024

                                    2025

                                    2026

                                    Ukrainos įsipareigojimas PPO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Metai (Susitarimas)

                                    ĮL +6

                                    ĮL +7

                                    ĮL +8

                                    ĮL +9

                                    ĮL +10

                                    Ukrainos eksporto į ES muitas

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Ribinis dydis (tonomis)

                                    260,0

                                    270,0

                                    280,0

                                    290,0

                                    300,0

                                    Didžiausia priemoka

                                    6,0

                                    7,0

                                    8,0

                                    9,0

                                    10,0

                                    Metai (PPO)

                                    2027

                                    2028

                                    2029

                                    2030

                                    2031

                                    Ukrainos įsipareigojimas PPO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Metai (Susitarimas)

                                    ĮL +11

                                    ĮL +12

                                    ĮL +13

                                    ĮL +14

                                    ĮL +15

                                    Ukrainos eksporto į ES muitas

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    Ribinis dydis (tonomis)

                                    300,0

                                    300,0

                                    300,0

                                    300,0

                                    300,0

                                    Didžiausia priemoka

                                    8,0

                                    6,0

                                    4,0

                                    2,0

                                    0,0

                              Taikymo sritis: varis, kurio Ukrainos muitų kodai yra šie: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00.

                                    Metai (PPO)

                                    2016

                                    2017

                                    2018

                                    2019

                                    2020

                                    2021

                                    Ukrainos įsipareigojimas PPO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Metai (LPS)

                                    ĮL

                                    ĮL +1

                                    ĮL +2

                                    ĮL +3

                                    ĮL +4

                                    ĮL +5

                                    Ukrainos eksporto į ES muitas

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    Ribinis dydis (tonomis)

                                    4 000,0

                                    4 200,0

                                    4 400,0

                                    4 600,0

                                    4 800,0

                                    5 000,0

                                    Didžiausia priemoka

                                    0,0

                                    1,0

                                    2,0

                                    3,0

                                    4,0

                                    5,0

                                    Metai (PPO)

                                    2022

                                    2023

                                    2024

                                    2025

                                    2026

                                    Ukrainos įsipareigojimas PPO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Metai (Susitarimas)

                                    ĮL +6

                                    ĮL +7

                                    ĮL +8

                                    ĮL +9

                                    ĮL +10

                                    Ukrainos eksporto į ES muitas

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Ribinis dydis (tonomis)

                                    5 200,0

                                    5 400,0

                                    5 600,0

                                    5 800,0

                                    6 000,0

                                    Didžiausia priemoka

                                    6,0

                                    7,0

                                    8,0

                                    9,0

                                    10,0

                                    Metai (PPO)

                                    2027

                                    2028

                                    2029

                                    2030

                                    2031

                                    Ukrainos įsipareigojimas PPO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Metai (Susitarimas)

                                    ĮL +11

                                    ĮL +12

                                    ĮL +13

                                    ĮL +14

                                    ĮL +15

                                    Ukrainos eksporto į ES muitas

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    Ribinis dydis (tonomis)

                                    6 000,0

                                    6 000,0

                                    6 000,0

                                    6 000,0

                                    6 000,0

                                    Didžiausia priemoka

                                    8,0

                                    6,0

                                    4,0

                                    2,0

                                    0,0

                              Taikymo sritis: juodųjų metalų lydinių laužas, spalvotųjų metalų laužas ir jų pusgaminiai, kurių Ukrainos muitų kodai yra šie: 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.

                                    Metai (PPO)

                                    2016

                                    2017

                                    2018

                                    2019

                                    2020

                                    2021

                                    Ukrainos įsipareigojimas PPO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Metai (Susitarimas)

                                    ĮL

                                    ĮL +1

                                    ĮL +2

                                    ĮL +3

                                    ĮL +4

                                    ĮL +5

                                    Ukrainos eksporto į ES muitas

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    Ribinis dydis (tonomis)

                                    200,0

                                    210,0

                                    220,0

                                    230,0

                                    240,0

                                    250,0

                                    Didžiausia priemoka

                                    0,0

                                    1,0

                                    2,0

                                    3,0

                                    4,0

                                    5,0

                                    Metai (PPO)

                                    2022

                                    2023

                                    2024

                                    2025

                                    2026

                                    Ukrainos įsipareigojimas PPO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Metai (Susitarimas)

                                    ĮL +6

                                    ĮL +7

                                    ĮL +8

                                    ĮL +9

                                    ĮL +10

                                    Ukrainos eksporto į ES muitas

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Ribinis dydis (tonomis)

                                    260,0

                                    270,0

                                    280,0

                                    290,0

                                    300,0

                                    Didžiausia priemoka

                                    6,0

                                    7,0

                                    8,0

                                    9,0

                                    10,0

                                    Metai (PPO)

                                    2027

                                    2028

                                    2029

                                    2030

                                    2031

                                    Ukrainos įsipareigojimas PPO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Metai (Susitarimas)

                                    ĮL +11

                                    ĮL +12

                                    ĮL +13

                                    ĮL +14

                                    ĮL +15

                                    Ukrainos eksporto į ES muitas

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    Ribinis dydis (tonomis)

                                    300,0

                                    300,0

                                    300,0

                                    300,0

                                    300,0

                                    Didžiausia priemoka

                                    8,0

                                    6,0

                                    4,0

                                    2,0

                                    0,0

                        11.

                        Penkerius metus po pereinamojo laikotarpio pabaigos, t. y. tarp ĮL+10 ir ĮL+15, galima toliau taikyti apsaugos mechanizmą. Didžiausios priemokos vertė mažinama linijiniu būdu nuo ĮL+10 nurodytos vertės iki nulio (0) ĮL+15.

               (1)  Toliau „2016“ vartojama tik informacijai ir norint nurodyti Susitarimo įsigaliojimo laiką ir lentelės duomenų atitiktį sutarto lygio eksporto muitams.