title: 2018 m. lapkričio 29 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2019/43 dėl nacionalinių centrinių bankų procentinių dalių Europos Centrinio Banko kapitalo pasirašymo rakte ir Sprendimo ECB/2013/28 panaikinimo (ECB/2018/27)

text:
11.1.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 9/178

         EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2019/43
         2018 m. lapkričio 29 d.
         dėl nacionalinių centrinių bankų procentinių dalių Europos Centrinio Banko kapitalo pasirašymo rakte ir Sprendimo ECB/2013/28 panaikinimo (ECB/2018/27)
         EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 29 straipsnio 3 dalį ir 29 straipsnio 4 dalį,
         atsižvelgdama į Europos Centrinio Banko bendrosios tarybos įnašą pagal Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 46 straipsnio 2 dalies ketvirtą įtrauką,
         kadangi:

                     (1)

                     pagal Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto (toliau – ECBS statutas) 29 straipsnio 3 dalį indeksai kapitalo rakte turi būti koreguojami kas penkeri metai po Europos centrinių bankų sistemos (ECBS) įsteigimo analogiškai vadovaujantis nuostatomis, išdėstytomis ECBS statuto 29 straipsnio 1 dalyje. Pakoreguotas kapitalo raktas pradedamas taikyti nuo pirmos metų, einančių po metų, kuriais įvyko pakoregavimas, dienos;

                     (2)

                     paskutinį kartą indeksai kapitalo rakte pagal ECBS statuto 29 straipsnio 3 dalį buvo pakoreguoti 2013 m. ir įsigaliojo nuo 2014 m. sausio 1 d. (1);

                     (3)

                     vadovaudamasi Tarybos sprendimu 2003/517/EB (2), Europos Komisija pateikė Europos Centriniam Bankui (ECB) statistinius duomenis, kurie turi būti naudojami nustatant pakoreguotą kapitalo raktą,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Apvalinimas
            Jei Europos Komisija pateikia patikslintus statistinius duomenis, kurie turi būti naudojami koreguojant kapitalo raktą, ir skaičių suma iš viso nesudaro 100 %, skirtumas išlyginamas: i) jei visa suma yra mažesnė už 100 %, prie mažiausios (-ių) dalies (-ių) didėjančia tvarka pridedant 0,0001 procentinio punkto kol tiksliai gaunama 100 %, arba ii) jei visa suma yra didesnė už 100 % – iš didžiausios (-ių) dalies (-ių) mažėjančia tvarka atimant 0,0001 procentinio punkto, kol tiksliai gaunama 100 %.

            2 straipsnis
            Indeksai kapitalo rakte
            Kiekvienam NCB skiriamas ECBS statuto 29 straipsnyje apibrėžtas indeksas kapitalo rakte nuo 2019 m. sausio 1 d. yra toks:

                        Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

                        2,5280 %

                        Българска народна банка (Bulgarijos nacionalinis bankas)

                        0,8511 %

                        Česká národní banka

                        1,6172 %

                        Danmarks Nationalbank

                        1,4986 %

                        Deutsche Bundesbank

                        18,3670 %

                        Eesti Pank

                        0,1968 %

                        Central Bank of Ireland

                        1,1754 %

                        Bank of Greece

                        1,7292 %

                        Banco de España

                        8,3391 %

                        Banque de France

                        14,2061 %

                        Hrvatska narodna banka

                        0,5673 %

                        Banca d'Italia

                        11,8023 %

                        Central Bank of Cyprus

                        0,1503 %

                        Latvijas Banka

                        0,2731 %

                        Lietuvos bankas

                        0,4059 %

                        Banque centrale du Luxembourg

                        0,2270 %

                        Magyar Nemzeti Bank

                        1,3348 %

                        Central Bank of Malta

                        0,0732 %

                        De Nederlandsche Bank

                        4,0677 %

                        Oesterreichische Nationalbank

                        2,0325 %

                        Narodowy Bank Polski

                        5,2068 %

                        Banco de Portugal

                        1,6367 %

                        Banca Naţională a României

                        2,4470 %

                        Banka Slovenije

                        0,3361 %

                        Národná banka Slovenska

                        0,8004 %

                        Suomen Pankki

                        1,2708 %

                        Sveriges Riksbank

                        2,5222 %

                        Bank of England

                        14,3374 %

            3 straipsnis
            Įsigaliojimas ir panaikinimas

               1.   Šis sprendimas įsigalioja 2019 m. sausio 1 d.

               2.   Sprendimas ECB/2013/28 panaikinamas nuo 2019 m. sausio 1 d.

               3.   Nuorodos į Sprendimą ECB/2013/28 laikomos nuorodomis į šį sprendimą.

            Priimta Frankfurte prie Maino 2018 m. lapkričio 29 d.

                  ECB Pirmininkas

               Mario DRAGHI

            (1)  2013 m. rugpjūčio 29 d. Sprendimas ECB/2013/28 dėl nacionalinių centrinių bankų procentinių dalių Europos Centrinio Banko kapitalo pasirašymo rakte (OL L 16, 2014 1 21, p. 53).

            (2)  2003 m. liepos 15 d. Tarybos sprendimas 2003/517/EB dėl statistinių duomenų, naudojamų tikslinant Europos Centrinio Banko kapitalo pasirašymo raktą (OL L 181, 2003 7 19, p. 43).


title: 2018 m. lapkričio 30 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2019/48 dėl Europos Centrinio Banko kapitalo apmokėjimo, kurį atlieka ne euro zonos nacionaliniai centriniai bankai, ir dėl Sprendimo ECB/2013/31 panaikinimo (ECB/2018/32)

text:
11.1.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 9/196

         EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2019/48
         2018 m. lapkričio 30 d.
         dėl Europos Centrinio Banko kapitalo apmokėjimo, kurį atlieka ne euro zonos nacionaliniai centriniai bankai, ir dėl Sprendimo ECB/2013/31 panaikinimo (ECB/2018/32)
         EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 47 straipsnį,
         kadangi:

                     (1)

                     Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto (toliau – ECBS statutas) 47 straipsnyje numatyta, kad valstybių narių, kurioms taikoma išimtis, nacionaliniai centriniai bankai (toliau – ne euro zonos NCB) neapmoka jų pasirašyto kapitalo, nebent Europos Centrinio Banko (ECB) bendroji taryba, veikdama dauguma, kuri atstovauja mažiausiai dviem trečdaliams pasirašyto ECB kapitalo ir mažiausiai pusei dalininkų, nusprendžia, kad reikia sumokėti minimalų procentą, kaip įnašą, skirtą ECB veiklos išlaidoms padengti;

                     (2)

                     Sprendimo ECB/2013/31 (1) 1 straipsnyje nustatyta, kad nuo 2014 m. sausio 1 d. kiekvienas ne euro zonos NCB apmoka 3,75 % savo pasirašyto ECB kapitalo dalies;

                     (3)

                     Europos Centrinio Banko sprendimu (ES) 2019/43 (ECB/2018/27) (2) nustatomas pakoreguotas ECB kapitalo pasirašymo raktas (toliau – kapitalo raktas) pagal Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto (toliau – ECBS statutas) 29 straipsnio 3 dalį ir nuo 2019 m. sausio 1 d. kiekvienam NCB skiriami nauji indeksai pakoreguotame kapitalo rakte (toliau – indeksai kapitalo rakte);

                     (4)

                     dėl kas penkerius metus atliekamo ECB kapitalo rakto pakoregavimo reikia priimti naują ECB sprendimą, kuriuo nuo 2019 m. sausio 1 d. būtų panaikintas sprendimas ECB/2013/31 ir kuriame būtų nustatytas pasirašyto ECB kapitalo procentas, kurį ne euro zonos NCB privalo apmokėti nuo 2019 m. sausio 1 d.,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Kapitalo apmokėjimo apimtis ir forma
            Nuo 2019 m. sausio 1 d. kiekvienas ne euro zonos NCB apmoka 3,75 % savo pasirašyto ECB kapitalo dalies. Atsižvelgiant į Sprendimo (ES) 2019/43 (ECB/2018/27) 2 straipsnyje nustatytus naujus indeksus kapitalo rakte, kiekvienas ne euro zonos NCB turi tokius pasirašyto ir apmokėto kapitalo dydžius, kokie nurodyti šalia jo pavadinimo šioje lentelėje:

                        Ne euro zonos NCB

                        Pasirašytas kapitalas 2019 m. sausio 1 d.
                        (EUR)

                        Apmokėtas kapitalas 2019 m. sausio 1 d.
                        (EUR)

                        Българска народна банка
                        (Bulgarijos nacionalinis bankas)

                        92 131 635,17

                        3 454 936,32

                        Česká národní banka

                        175 062 014,33

                        6 564 825,54

                        Danmarks Nationalbank

                        162 223 555,95

                        6 083 383,35

                        Hrvatska narodna banka

                        61 410 265,11

                        2 302 884,94

                        Magyar Nemzeti Bank

                        144 492 194,37

                        5 418 457,29

                        Narodowy Bank Polski

                        563 636 468,10

                        21 136 367,55

                        Banca Naţională a României

                        264 887 922,99

                        9 933 297,11

                        Sveriges Riksbank

                        273 028 328,31

                        10 238 562,31

                        Bank of England

                        1 552 024 563,60

                        58 200 921,14

            2 straipsnis
            Apmokėto kapitalo koregavimas

               1.   Kadangi kiekvienas ne euro zonos NCB jau apmokėjo 3,75 % savo pasirašyto ECB kapitalo dalies, kaip taikoma 2018 m. gruodžio 31 d. pagal Sprendimą ECB/2013/31, kiekvienas iš jų atitinkamai perveda papildomą sumą Europos Centriniam Bankui arba iš ECB gauna grąžintiną sumą, kad būtų gautos sumos, nurodytos 1 straipsnyje pateiktos lentelės trečioje skiltyje.

               2.   Visi pervedimai pagal šį straipsnį atliekami vadovaujantis Europos Centrinio Banko sprendimu (ES) 2019/45 (ECB/2018/29) (3).

            3 straipsnis
            Įsigaliojimas ir panaikinimas

               1.   Šis sprendimas įsigalioja 2019 m. sausio 1 d.

               2.   Sprendimas ECB/2013/31 panaikinamas nuo 2019 m. sausio 1 d.

               3.   Nuorodos į Sprendimą ECB/2013/31 laikomos nuorodomis į šį sprendimą.

            Priimta Frankfurte prie Maino 2018 m. lapkričio 30 d.

                  ECB Pirmininkas

               Mario DRAGHI

            (1)  2013 m. rugpjūčio 30 d. Sprendimas ECB/2013/31 dėl Europos Centrinio Banko kapitalo apmokėjimo, kurį atlieka ne euro zonos nacionaliniai centriniai bankai (OL L 16, 2014 1 21, p. 63).

            (2)  2018 m. lapkričio 29 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2019/43 dėl nacionalinių centrinių bankų procentinių dalių Europos Centrinio Banko kapitalo pasirašymo rakte ir Sprendimo ECB/2013/28 panaikinimo (ECB/2018/27) (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 178).

            (3)  2018 m. lapkričio 29 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2019/45, kuriuo nustatomos Europos Centrinio Banko kapitalo dalių tarpusavio pervedimų tarp nacionalinių centrinių bankų ir apmokėto kapitalo koregavimo sąlygos ir kuriuo panaikinamas Sprendimas ECB/2013/29 (ECB/2018/29) (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 183).


title: 2019 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/269, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Ispanijos Karalystės pasiūlytas narys

text:
18.2.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 46/17

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/269
         2019 m. vasario 12 d.
         kuriuo skiriamas Regionų komiteto Ispanijos Karalystės pasiūlytas narys
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,
         atsižvelgdama į Ispanijos Vyriausybės pasiūlymą,
         kadangi:

                     (1)

                     2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.2016 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimu (ES) 2016/1203 (4) vietoj Francesc HOMS i MOLIST nariu buvo paskirtas Jordi SOLÉ i FERRANDO; 2017 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimu (ES) 2017/602 (5) vietoj Jordi SOLÉ i FERRANDO nare buvo paskirta Maria BADIA i CUTCHET; 2018 m. spalio 8 d. Tarybos sprendimu (ES) 2018/1502 (6) vietoj Maria BADIA i CUTCHET nariu buvo paskirtas Ernest MARAGALL i MIRA;

                     (2)

                     pasibaigus Ernest MARAGALL i MIRA kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

            1 straipsnis
            Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. sausio 25 d. Regionų komiteto nariu skiriamas:

                        —

                        Alfred BOSCH i PASCUAL, Consejero de Acción Exterior, Relaciones Institucionales y Transparencia de la Comunidad Autónoma de Cataluña.

            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

            Priimta Briuselyje 2019 m. vasario 12 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkas

               E.O. TEODOROVICI

            (1)  2015 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/116, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2015 1 27, p. 42).

            (2)  2015 m. vasario 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/190, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 31, 2015 2 7, p. 25).

            (3)  2015 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/994, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 159, 2015 6 25, p. 70).

            (4)  2016 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1203, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Ispanijos Karalystės pasiūlytas narys ir Ispanijos Karalystės pasiūlytas pakaitinis narys (OL L 198, 2016 7 23, p. 44).

            (5)  2017 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/602, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Ispanijos Karalystės pasiūlytas narys (OL L 82, 2017 3 29, p. 8).

            (6)  2018 m. spalio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/1502, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Ispanijos Karalystės pasiūlytas narys ir Ispanijos Karalystės pasiūlytas pakaitinis narys (OL L 254, 2018 10 10, p. 7).


title: 2017 m. lapkričio 6 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/2085 dėl Europos Sąjungos ir Bahamų Sandraugos susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Bahamų Sandraugos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo, pasirašymo Sąjungos vardu

text:
15.11.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 297/5

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/2085
   2017 m. lapkričio 6 d.
   dėl Europos Sąjungos ir Bahamų Sandraugos susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Bahamų Sandraugos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo, pasirašymo Sąjungos vardu
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 77 straipsnio 2 dalies a punktą kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               savo Sprendimu 2009/897/EB (1) Taryba sudarė Europos bendrijos ir Bahamų Sandraugos susitarimą dėl trumpalaikio bevizio režimo (2) (toliau – Susitarimas). Pagal Susitarimą numatomas bevizis režimas Sąjungos ir Bahamų Sandraugos piliečiams, vykstantiems į kitos Susitariančiosios Šalies teritoriją „ne ilgiau kaip trims mėnesiams per šešių mėnesių laikotarpį“;

               (2)

               Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 610/2013 (3) nustatyti horizontaliojo pobūdžio Sąjungos vizų ir sienų acquis pakeitimai, o trumpalaikis buvimas apibrėžtas kaip ne ilgesnis nei 90 dienų per bet kurį 180 dienų laikotarpį;

               (3)

               siekiant visapusiškai suderinti Sąjungos trumpalaikio buvimo tvarką, būtina naująją apibrėžtį įtvirtinti Susitarime;

               (4)

               2014 m. spalio 9 d. Taryba priėmė sprendimą, kuriuo Komisijai suteikiami įgaliojimai pradėti derybas su Bahamų Sandrauga dėl Susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Bahamų Sandraugos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo (toliau – iš dalies keičiantis susitarimas);

               (5)

               derybos dėl iš dalies keičiančio susitarimo sėkmingai baigtos jį parafavus 2016 m. rugpjūčio 30 d. pasikeičiant laiškais;

               (6)

               iš dalies keičiantis susitarimas turėtų būti pasirašytas, o prie jo pridedamos deklaracijos patvirtintos Sąjungos vardu;

               (7)

               šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Jungtinė Karalystė nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2000/365/EB (4); todėl Jungtinė Karalystė nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

               (8)

               šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2002/192/EB (5); todėl Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Įgaliojama Sąjungos vardu pasirašyti Europos Sąjungos ir Bahamų Sandraugos susitarimą, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Bahamų Sandraugos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo, su sąlyga, kad minėtas susitarimas (6) bus sudarytas.
   2 straipsnis
   Sąjungos vardu patvirtinamos prie iš dalies keičiančio susitarimo pridedamos deklaracijos.
   3 straipsnis
   Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti iš dalies keičiantį susitarimą.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2017 m. lapkričio 6 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         T. TAMM

      (1)  2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimas 2009/897/EB dėl Europos bendrijos ir Bahamų Sandraugos susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo sudarymo (OL L 321, 2009 12 8, p. 39).

      (2)  OL L 169, 2009 6 30, p. 24.

      (3)  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 610/2013, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 562/2006, nustatantis taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1683/95 ir (EB) Nr. 539/2001 bei Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008 ir (EB) Nr. 810/2009 (OL L 182, 2013 6 29, p. 1).

      (4)  2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimas 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 131, 2000 6 1, p. 43).

      (5)  2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 64, 2002 3 7, p. 20).

      (6)  Iš dalies keičiančio susitarimo tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jo sudarymo.


title: 2017 m. lapkričio 6 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/2086 dėl Europos Sąjungos ir Sent Kitso ir Nevio Federacijos susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Sent Kitso ir Nevio Federacijos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo, pasirašymo Sąjungos vardu

text:
15.11.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 297/7

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/2086
   2017 m. lapkričio 6 d.
   dėl Europos Sąjungos ir Sent Kitso ir Nevio Federacijos susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Sent Kitso ir Nevio Federacijos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo, pasirašymo Sąjungos vardu
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 77 straipsnio 2 dalies a punktą kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               Sprendimu 2009/901/EB (1) Taryba sudarė Europos bendrijos ir Sent Kitso ir Nevio Federacijos susitarimą dėl trumpalaikio bevizio režimo (2) (toliau – Susitarimas). Pagal Susitarimą numatomas bevizis režimas Sąjungos ir Sent Kitso ir Nevio Federacijos piliečiams, vykstantiems į kitos Susitariančiosios Šalies teritoriją ne ilgiau kaip trims mėnesiams per šešių mėnesių laikotarpį;

               (2)

               Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 610/2013 (3) nustatyti horizontaliojo pobūdžio Sąjungos vizų ir sienų acquis pakeitimai, o trumpalaikis buvimas apibrėžtas kaip ne ilgesnis nei 90 dienų per bet kurį 180 dienų laikotarpį;

               (3)

               siekiant visapusiškai suderinti Sąjungos trumpalaikio buvimo tvarką, būtina naująją apibrėžtį įtvirtinti Susitarime;

               (4)

               2014 m. spalio 9 d. Taryba priėmė sprendimą, kuriuo Komisijai suteikiami įgaliojimai pradėti derybas su Sent Kitso ir Nevio Federacija dėl Susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Sent Kitso ir Nevio Federacijos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo (toliau – iš dalies keičiantis susitarimas);

               (5)

               derybos dėl iš dalies keičiančio susitarimo su Sent Kitso ir Nevio Federacijos sėkmingai baigtos jį parafavus pasikeičiant laiškais 2016 m. liepos 28 d.;

               (6)

               iš dalies keičiantis susitarimas turėtų būti pasirašytas, o prie jo pridedamos deklaracijos patvirtintos Sąjungos vardu;

               (7)

               šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Jungtinė Karalystė nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2000/365/EB (4); todėl Jungtinė Karalystė nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

               (8)

               šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2002/192/EB (5); todėl Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Įgaliojama Sąjungos vardu pasirašyti Europos Sąjungos ir Sent Kitso ir Nevio Federacijos susitarimą, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Sent Kitso ir Nevio Federacijos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo, su sąlyga, kad minėtas susitarimas bus sudarytas (6).
   2 straipsnis
   Sąjungos vardu patvirtinamos prie iš dalies keičiančio susitarimo pridedamos deklaracijos.
   3 straipsnis
   Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti iš dalies keičiantį susitarimą.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2017 m. lapkričio 6 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         T. TAMM

      (1)  2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimas 2009/901/EB dėl Europos bendrijos ir Sent Kitso ir Nevio Federacijos susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo sudarymo (OL L 321, 2009 12 8, p. 43).

      (2)  OL L 169, 2009 6 30, p. 38.

      (3)  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 610/2013, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 562/2006, nustatantis taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1683/95 ir (EB) Nr. 539/2001 bei Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008 ir (EB) Nr. 810/2009 (OL L 182, 2013 6 29, p. 1).

      (4)  2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimas 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 131, 2000 6 1, p. 43).

      (5)  2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 64, 2002 3 7, p. 20).

      (6)  Iš dalies keičiančio susitarimo tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jo sudarymo.


title: 2017 m. lapkričio 6 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/2087 dėl Europos Sąjungos ir Mauricijaus Respublikos susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Mauricijaus Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo, pasirašymo Sąjungos vardu

text:
15.11.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 297/9

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/2087
   2017 m. lapkričio 6 d.
   dėl Europos Sąjungos ir Mauricijaus Respublikos susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Mauricijaus Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo, pasirašymo Sąjungos vardu
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 77 straipsnio 2 dalies a punktą kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               Sprendimu 2009/899/EB (1) Taryba sudarė Europos bendrijos ir Mauricijaus Respublikos susitarimą dėl trumpalaikio bevizio režimo (2) (toliau – Susitarimas). Pagal Susitarimą numatomas bevizis režimas Sąjungos ir Mauricijaus Respublikos piliečiams, vykstantiems į kitos Susitariančiosios Šalies teritoriją ne ilgiau kaip trims mėnesiams per šešių mėnesių laikotarpį;

               (2)

               Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 610/2013 (3) nustatyti horizontaliojo pobūdžio Sąjungos vizų ir sienų acquis pakeitimai, o trumpalaikis buvimas apibrėžtas kaip ne ilgesnis nei 90 dienų per bet kurį 180 dienų laikotarpį;

               (3)

               siekiant visapusiškai suderinti Sąjungos trumpalaikio buvimo tvarką, būtina naująją apibrėžtį įtvirtinti Susitarime;

               (4)

               2014 m. spalio 9 d. Taryba priėmė sprendimą, kuriuo Komisijai suteikiami įgaliojimai pradėti derybas su Mauricijaus Respublika dėl Susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Mauricijaus Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo (toliau – iš dalies keičiantis susitarimas);

               (5)

               derybos dėl Susitarimo su Mauricijaus Respublika sėkmingai baigtos jį parafavus pasikeičiant laiškais 2016 m. lapkričio 11 d.;

               (6)

               Iš dalies keičiantis susitarimas turėtų būti pasirašytas, o prie jo pridedamos deklaracijos patvirtintos Sąjungos vardu;

               (7)

               šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Jungtinė Karalystė nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2000/365/EB (4); todėl Jungtinė Karalystė nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

               (8)

               šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2002/192/EB (5); todėl Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Įgaliojama Sąjungos vardu pasirašyti Europos Sąjungos ir Mauricijaus Respublikos susitarimą, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Mauricijaus Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo, su sąlyga, kad minėtas susitarimas bus sudarytas (6).
   2 straipsnis
   Sąjungos vardu patvirtinamos prie iš dalies keičiančio susitarimo pridedamos deklaracijos.
   3 straipsnis
   Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti iš dalies keičiantį susitarimą.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2017 m. lapkričio 6 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         T. TAMM

      (1)  2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimas 2009/899/EB dėl Europos bendrijos ir Mauricijaus Respublikos susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo sudarymo (OL L 321, 2009 12 8, p. 41).

      (2)  OL L 169, 2009 6 30, p. 17

      (3)  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 610/2013, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 562/2006, nustatantis taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1683/95 ir (EB) Nr. 539/2001 bei Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008 ir (EB) Nr. 810/2009 (OL L 182, 2013 6 29, p. 1).

      (4)  2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimas 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 131, 2000 6 1, p. 43).

      (5)  2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 64, 2002 3 7, p. 20).

      (6)  Iš dalies keičiančio susitarimo tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jo sudarymo.


title: 2017 m. lapkričio 6 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/2084 dėl Europos Sąjungos ir Barbadoso susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Barbadoso susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo, pasirašymo Sąjungos vardu

text:
15.11.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 297/3

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/2084
   2017 m. lapkričio 6 d.
   dėl Europos Sąjungos ir Barbadoso susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Barbadoso susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo, pasirašymo Sąjungos vardu
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 77 straipsnio 2 dalies a punktą kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               Sprendimu 2009/898/EB (1) Taryba sudarė Europos bendrijos ir Barbadoso susitarimą dėl trumpalaikio bevizio režimo (2) (toliau – Susitarimas). Pagal Susitarimą numatomas bevizis režimas Sąjungos ir Barbadoso piliečiams, vykstantiems į kitos Susitariančiosios Šalies teritoriją ne ilgiau kaip trims mėnesiams per šešių mėnesių laikotarpį;

               (2)

               Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 610/2013 (3) nustatyti horizontaliojo pobūdžio Sąjungos vizų ir sienų acquis pakeitimai, o trumpalaikis buvimas apibrėžtas kaip ne ilgesnis nei 90 dienų per bet kurį 180 dienų laikotarpį;

               (3)

               siekiant visapusiškai suderinti Sąjungos trumpalaikio buvimo tvarką, būtina naująją apibrėžtį įtvirtinti Susitarime;

               (4)

               2014 m. spalio 9 d. Taryba priėmė sprendimą, kuriuo Komisijai suteikiami įgaliojimai pradėti derybas su Barbadosu dėl Susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Barbadoso susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo (toliau – iš dalies keičiantis susitarimas);

               (5)

               derybos dėl iš dalies keičiančio susitarimo su Barbadosu sėkmingai baigtos jį parafavus pasikeičiant laiškais 2017 m. vasario 8 d.;

               (6)

               iš dalies keičiantis susitarimas turėtų būti pasirašytas, o prie jo pridedamos deklaracijos patvirtintos Sąjungos vardu;

               (7)

               šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Jungtinė Karalystė nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2000/365/EB (4); todėl Jungtinė Karalystė nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

               (8)

               šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2002/192/EB (5); todėl Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Įgaliojama Sąjungos vardu pasirašyti Europos Sąjungos ir Barbadoso susitarimą, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Barbadoso susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo, su sąlyga, kad minėtas susitarimas bus sudarytas (6).
   2 straipsnis
   Sąjungos vardu patvirtinamos prie iš dalies keičiančio susitarimo pridedamos deklaracijos.
   3 straipsnis
   Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti iš dalies keičiantį susitarimą.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2017 m. lapkričio 6 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         T. TAMM

      (1)  2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimas 2009/898/EB dėl Europos bendrijos ir Barbadoso susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo sudarymo (OL L 321, 2009 12 8, p. 40).

      (2)  OL L 169, 2009 6 30, p. 10.

      (3)  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 610/2013, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 562/2006, nustatantis taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1683/95 ir (EB) Nr. 539/2001 bei Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008 ir (EB) Nr. 810/2009 (OL L 182, 2013 6 29, p. 1).

      (4)  2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimas 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 131, 2000 6 1, p. 43).

      (5)  2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 64, 2002 3 7, p. 20).

      (6)  Iš dalies keičiančio susitarimo tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jo sudarymo.


title: 2017 m. lapkričio 3 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2017/2097 dėl sankcijų, taikomų pažeidus priežiūros reikalavimus sistemiškai svarbioms mokėjimo sistemoms, dydžio apskaičiavimo metodikos (ECB/2017/35)

text:
16.11.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 299/31

         EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2017/2097
   2017 m. lapkričio 3 d.
   dėl sankcijų, taikomų pažeidus priežiūros reikalavimus sistemiškai svarbioms mokėjimo sistemoms, dydžio apskaičiavimo metodikos (ECB/2017/35)
   EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 dalies ketvirtą įtrauką,
   atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 3 straipsnio 1 dalies ketvirtą įtrauką ir 34 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1998 m. lapkričio 23 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2532/98 dėl Europos Centrinio Banko teisių taikyti sankcijas (1), ypač į jo 2 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1999 m. rugsėjo 23 d. Europos Centrinio Banko reglamentą (EB) Nr. 2157/1999 dėl Europos Centrinio Banko teisių taikyti sankcijas (ECB/1999/4) (2),
   atsižvelgdama į 2014 m. liepos 3 d. Europos Centrinio Banko reglamentą (ES) Nr. 795/2014 dėl priežiūros reikalavimų sistemiškai svarbioms mokėjimo sistemoms (ECB/2014/28) (3), ypač į jo 23 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Eurosistema skatina sklandų mokėjimo sistemų veikimą, be kita ko, vykdydama priežiūrą. Konkrečiai sistemiškai svarbių mokėjimo sistemų (SSMS) priežiūra vykdoma vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 795/2014 (ECB/2014/28) reikalavimais;

               (2)

               Reglamento (ES) Nr. 795/2014 (ECB/2014/28) 23 straipsnis įgalioja Europos Centrinį Banką (ECB) taikyti sankcijas už to reglamento pažeidimus. Siekiant didinti principų ir procedūrų, kuriais ECB vadovaujasi taikydamas tokias sankcijas, skaidrumą, minėtas straipsnis reikalauja, kad ECB priimtų sprendimą dėl sankcijų dydžio apskaičiavimo metodikos;

               (3)

               priimdamas šį sprendimą ECB atskleidžia, kaip jis vadovaujasi proporcingumo principu parinkdamas tinkamą sankciją,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Apibrėžtys
   Šiame sprendime:
   1.   SSMS operatorius– SSMS operatorius, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 795/2014 (ECB/2014/28) 2 straipsnio 4 punkte;
   2.   veiklos metai– laikotarpis, už kurį turi būti parengtos audito patikrintos arba teisės aktais nustatytos SSMS operatoriaus finansinės ataskaitos;
   3.   bauda– vienkartinė pinigų suma, kurią SSMS operatorius yra įpareigotas sumokėti kaip sankciją;
   4.   pažeidimas– visi atvejai, kai SSMS operatorius nevykdo iš Reglamento (ES) Nr. 795/2014 (ECB/2014/28) kylančių įsipareigojimų;
   5.   delspinigiai– pinigų sumos, kurias SSMS operatorius privalo mokėti už pasikartojantį pažeidimą kaip sankciją arba siekiant priversti atitinkamą SSMS operatorių laikytis jo įsipareigojimų pagal Reglamentą (ES) Nr. 795/2014 (ECB/2014/28). Šios sumos apskaičiuojamos už kiekvieną pasikartojančio pažeidimo visą dieną po to, kai SSMS operatoriui buvo pranešta apie sprendimą, kuriame reikalaujama pašalinti pažeidimą, vadovaujantis procedūra, numatyta Reglamento (EB) Nr. 2532/98 3 straipsnio 1 dalyje;
   6.   sankcija– už pažeidimą taikoma bauda arba delspinigiai;
   7.   apyvarta– pajamos, kurias atitinkamas SSMS operatorius gavo per veiklos metus iki pažeidimo padarymo;
   8.   apdorotų mokėjimų vertė– bendra vidutinė atitinkamo SSMS operatoriaus apdorota mokėjimų eurais vertė per dieną per veiklos metus iki metų, kuriais pažeidimas padarytas.
   2 straipsnis
   Bendrieji principai
   1.   Šiame sprendime nustatoma metodika, kurios turi laikytis ECB, apskaičiuodamas SSMS operatoriui už Reglamento (ES) Nr. 795/2014 (ECB/2014/28) pažeidimus taikytinų sankcijų dydį.
   2.   Kaip sankciją už Reglamento (ES) Nr. 795/2014 (ECB/2014/28) pažeidimus ECB gali taikyti baudą arba delspinigius.
   3.   ECB nustato taikytinos sankcijos dydį dviem etapais, pradžioje apskaičiuodamas pradinę sankcijos sumą, kuri po to gali būti padidinta arba sumažinta atsižvelgiant į kiekvienu konkrečiu atveju reikšmingas sunkinančias arba lengvinančias aplinkybes.
   3 straipsnis
   Pradinės sankcijos sumos apskaičiavimas
   1.   ECB apskaičiuoja pradinę SSMS operatoriui taikytinos sankcijos sumą remdamasis atitinkamo SSMS operatoriaus apyvarta ir apdorotų mokėjimų verte.
   2.   Pradinė sankcijos suma yra 50 % nuo toliau nurodytų dydžių sumos:

               a)

               1 % apyvartos ir

               b)

               0,0001 % apdorotų mokėjimų vertės.

         3.   Delspinigių atveju pradinė suma padalijama iš 180, siekiant apskaičiuoti sumą, mokėtiną už kiekvieną pasikartojančio pažeidimo visą dieną.
   4 straipsnis
   Sunkinančios ir lengvinančios aplinkybės
   Apskaičiuodamas sankcijos dydį, ECB atsižvelgia, kai tai tinkama, į konkretaus atvejo aplinkybes, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 2532/98 2 straipsnio 3 dalyje.
   5 straipsnis
   Apribojimas
   1.   Tais atvejais, kai apskaičiavus pradinę sumą pagal 3 straipsnio 2 dalį ir atsižvelgus į bet kokį jos padidinimą ar sumažinimą pagal 4 straipsnį, bet kurios baudos dydis viršija 500 000 EUR, baudos, kurią gali taikyti ECB, dydžiui taikoma 500 000 EUR riba.
   2.   Tais atvejais, kai apskaičiavus pradinę sumą pagal 3 straipsnio 2 ir 3 dalis ir atsižvelgus į bet kokį jos padidinimą ar sumažinimą pagal 4 straipsnį, delspinigių dydis viršija 10 000 EUR už pažeidimo dieną, delspinigių, kuriuos ECB gali taikyti už pažeidimo dieną, dydžiui taikoma 10 000 EUR riba. Delspinigius galima taikyti ne ilgiau kaip šešis mėnesius po to, kai SSMS operatoriui pranešama apie sprendimą taikyti sankcijas.
   6 straipsnis
   Baigiamosios nuostatos
   Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Frankfurte prie Maino 2017 m. lapkričio 3 d.

            ECB Pirmininkas

         Mario DRAGHI

      (1)  OL L 318, 1998 11 27, p. 4.

      (2)  OL L 264, 1999 10 12, p. 21.

      (3)  OL L 217, 2014 7 23, p. 16.


title: 2017 m. lapkričio 10 d. Tarybos sprendimas, kuriuo atnaujinama Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos sudėtis

text:
17.11.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 388/3

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2017 m. lapkričio 10 d.
   kuriuo atnaujinama Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos sudėtis
   (2017/C 388/04)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į 1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo, ypač į jo 4 straipsnį (1),
   atsižvelgdama į Komisijos Tarybai pasiūlytą kandidatūrą į darbuotojų atstovų narius,
   kadangi:

               (1)

               2015 m. liepos 14 d. (2) ir 2015 m. rugsėjo 14 d. (3) sprendimais Taryba paskyrė Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narius laikotarpiui nuo 2015 m. rugsėjo 18 d. iki 2018 m. rugsėjo 17 d.;

               (2)

               atsistatydinus Jan VERCAMST tapo laisva Centro valdančiosios tarybos darbuotojų organizacijų atstovų kategorijos Belgijai atstovaujančio nario vieta;

               (3)

               pirmiau minėto Centro valdančiosios tarybos nariai turėtų būti paskirti likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2018 m. rugsėjo 17 d.,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Likusiam kadencijos laikui iki 2018 m. rugsėjo 17 d. Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariu skiriamas šis asmuo:
   DARBUOTOJŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI:

               BELGIJA

               Katrien ALLAERT

         2 straipsnis
   Šis sprendimas informaciniais tikslais skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje 2017 m. lapkričio 10 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         U. PALO

      (1)  OL L 39, 1975 2 13, p. 1.

      (2)  OL C 232, 2015 7 16, p. 2.

      (3)  OL C 305, 2015 9 16, p. 2.


title: 2018 m. sausio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/219 dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemų susiejimo sudarymo

text:
16.2.2018

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 43/1

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2018/219
   2018 m. sausio 23 d.
   dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemų susiejimo sudarymo
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 192 straipsnio 1 dalį kartu su 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punktu,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),
   kadangi:

               (1)

               pagal Tarybos sprendimą (ES) 2017/2240 (2), Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemų susiejimo (toliau – Susitarimas) buvo pasirašytas 2017 m. lapkričio 23 d. su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau;

               (2)

               didžiausio leidžiamo išmetamųjų teršalų kiekio nustatymo ir apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos yra politikos priemonės, kuriomis galima ekonomiškai efektyviai mažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį. Tikimasi, kad susiejus didžiausio leidžiamo išmetamųjų teršalų kiekio nustatymo ir apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemas bus paskatinta platesnė anglies dioksido kainodara, padaugės išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo galimybių ir prekyba apyvartiniais taršos leidimais taps ekonomiškai efektyvesnė. Sukurti gerai veikiančią tarptautinę anglies dioksido rinką susiejant pagal principą „iš apačios į viršų“ atskiras apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemas (toliau – ATLPS) yra ne tik Sąjungos, bet ir visos tarptautinės bendruomenės ilgalaikis tikslas, nes tai yra vienas iš būdų pasiekti klimato srities tikslus, įskaitant nustatytuosius Paryžiaus susitarime dėl klimato kaitos;

               (3)

               Susitarimas turėtų būti patvirtintas;

               (4)

               labai svarbu į Šveicarijos ATLPS įtraukti aviacijos sektorių, kad Šveicarijos ATLPS ir Sąjungos ATLPS būtų susietos. Kadangi į Šveicarijos ATLPS aviacijos sektorius dar nėra įtrauktas, Šveicarijos Konfederacija rengia taisykles, kuriomis jos ATLPS apimtų ir aviacijos sektorių. Susitarimas neturėtų įsigalioti tol, kol nebus nustatytos tos taisyklės ir pakeistas Susitarimo I priedo B dalis, kad jame būtų nurodytos tos taisyklės,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemų susiejimo (3).
   2 straipsnis
   1.   Tarybos pirmininkas paskiria asmenį (-is), kuris (-ie) įgaliojamas (-i) Europos Sąjungos vardu apsikeisti Susitarimo 21 straipsnyje numatytais ratifikavimo arba patvirtinimo dokumentais ir taip išreikšti Sąjungos sutikimą laikytis Susitarimo (4).
   2.   Apie Sąjungos patvirtinimo dokumentą bus pranešta tik tada, kai Šveicarijos Konfederacija užtikrins reikiamų taisyklių dėl aviacijos sektoriaus įtraukimo į ATLPS įsigaliojimą ir atitinkamai iš dalies bus pakeistas Susitarimo I.B priedas.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje 2018 m. sausio 23 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         V. GORANOV

      (1)  2017 m. gruodžio 12 d. pritarimas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje).

      (2)  2017 m. lapkričio 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/2240 dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemų susiejimo pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 322, 2017 12 7, p. 1).

      (3)  Susitarimas paskelbtas OL L 322, 2017 12 7, p. 3, kartu su sprendimu dėl pasirašymo.

      (4)  Susitarimo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.


title: 2018 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/253 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, įsteigtame Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Naujosios Zelandijos partnerystės susitarimu dėl santykių ir bendradarbiavimo, dėl sprendimų dėl Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo ir pakomitečių bei darbo grupių įgaliojimų patvirtinimo

text:
20.2.2018

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 46/9

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2018/253
   2018 m. vasario 15 d.
   dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, įsteigtame Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Naujosios Zelandijos partnerystės susitarimu dėl santykių ir bendradarbiavimo, dėl sprendimų dėl Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo ir pakomitečių bei darbo grupių įgaliojimų patvirtinimo
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnį ir 212 straipsnio 1 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai bendrą pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Naujosios Zelandijos partnerystės susitarimas dėl santykių ir bendradarbiavimo (1) (toliau – Susitarimas) pasirašytas 2016 m. spalio 5 d. Briuselyje ir laikinai taikomas nuo 2017 m. sausio 12 d.;

               (2)

               Susitarimo įgyvendinimui palengvinti jo 53 straipsnio 1 dalimi įsteigtas Jungtinis komitetas (toliau – Jungtinis komitetas);

               (3)

               Susitarimo 53 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad Jungtinis komitetas turi priimti savo darbo tvarkos taisykles ir gali steigti pakomitečius ir sudaryti darbo grupes konkretiems klausimams spręsti;

               (4)

               Susitarimo 53 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad Jungtiniam komitetui turi bendrai pirmininkauti abi Šalys;

               (5)

               siekiant užtikrinti veiksmingą Susitarimo įgyvendinimą, Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklės ir pakomitečių bei darbo grupių įgaliojimai turėtų būti priimti kuo greičiau;

               (6)

               todėl Sąjungos pozicija Jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridėtais Jungtinio komiteto sprendimų projektais,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi pirmajame Jungtinio komiteto posėdyje, grindžiama prie šio sprendimo pridedamais Jungtinio komiteto sprendimų projektais.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2018 m. vasario 15 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         K. VALCHEV

      (1)  OL L 321, 2016 11 29, p. 3.

      PROJEKTAS
      ES IR NAUJOSIOS ZELANDIJOS JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1/2018
      … m. … … d.
      kuriuo priimamos jo darbo tvarkos taisyklės
      JUNGTINIS KOMITETAS,
      atsižvelgdamas į Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Naujosios Zelandijos partnerystės susitarimą dėl santykių ir bendradarbiavimo (1) (toliau – Susitarimas), ypač į jo 53 straipsnį,
      kadangi:

                  (1)

                  tam tikros Susitarimo dalys laikinai taikomos nuo 2017 m. sausio 12 d.;

                  (2)

                  todėl Jungtinis komitetas turėtų priimti savo darbo tvarkos taisykles,

            PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

                  1.

                  Priimamos priede pateiktos Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklės.

                  2.

                  Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

         Priimta …

               Jungtinio komiteto vardu

               Bendrapirmininkiai

         (1)  OL L 321, 2016 11 29, p. 3.

      PRIEDAS
      Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Naujosios Zelandijos partnerystės susitarimas dėl santykių ir bendradarbiavimo
      Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklės
      Užduotys ir sudėtis

                  1.

                  Jungtinis komitetas atlieka Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Naujosios Zelandijos partnerystės susitarimo dėl santykių ir bendradarbiavimo (toliau – Susitarimas) 53 straipsnyje numatytas užduotis.

                  2.

                  Jungtinį komitetą sudaro Šalių tinkamo lygmens atstovai.

            Pirmininkas

                  3.

                  Jungtiniam komitetui bendrai pirmininkauja abi Šalys.

            Posėdžiai

                  4.

                  Paprastai Jungtinis komitetas posėdžiauja kartą per metus, jeigu Šalys nenusprendė kitaip. Jungtinio komiteto posėdžius sušaukia bendrapirmininkiai; jie rengiami pakaitomis Briuselyje ir Velingtone abipusiu sutarimu nustatytu laiku. Šalims sutarus, kiekvienos iš Šalių prašymu gali būti rengiami neeiliniai Jungtinio komiteto posėdžiai.

                  5.

                  Paprastai Jungtinis komitetas posėdžius rengia vyresniųjų pareigūnų lygmeniu, jeigu Šalys nesusitarė kitaip.

            Viešumas

                  6.

                  Jeigu nenusprendžiama kitaip, Jungtinio komiteto posėdžiai yra uždari.

            Dalyviai

                  7.

                  Prieš kiekvieną posėdį per sekretorius bendrapirmininkiams pranešama apie planuojamą kiekvienos Šalies delegacijos sudėtį.

                  8.

                  Prireikus Šalių susitarimu dalyvauti Jungtinio komiteto posėdžiuose stebėtojų teisėmis arba tam, kad pateiktų informacijos konkrečiu klausimu, gali būti kviečiami ekspertai arba kitų įstaigų atstovai.

            Sekretoriai

                  9.

                  Europos išorės veiksmų tarnybos atstovas ir Naujosios Zelandijos užsienio reikalų ir prekybos ministerijos atstovas kartu eina Jungtinio komiteto sekretorių pareigas. Visi Jungtinio komiteto bendrapirmininkių gaunami ir teikiami pranešimai perduodami sekretoriams.

            Posėdžių darbotvarkės

                  10.

                  Bendrapirmininkiai parengia preliminarią kiekvieno posėdžio darbotvarkę. Ji ne vėliau kaip prieš 15 dienų iki posėdžio pradžios kartu su susijusiais dokumentais perduodama Šalims.

                  11.

                  Į preliminarią darbotvarkę įtraukiami klausimai, bendrapirmininkiams pateikti ne vėliau kaip prieš 21 dieną iki posėdžio pradžios.

                  12.

                  Jungtinis komitetas tvirtina galutinę darbotvarkę kiekvieno posėdžio pradžioje. Šalių sutarimu į darbotvarkę gali būti įtraukta ir kitų klausimų, kurie nebuvo įtraukti į preliminarią darbotvarkę.

                  13.

                  Jei Šalys sutinka, bendrapirmininkiai prireikus gali sutrumpinti 11 ir 12 punktuose nurodytus terminus.

            Protokolai

                  14.

                  Kiekvieno posėdžio protokolo projektą kartu parengia sekretoriai, paprastai per 30 kalendorinių dienų nuo posėdžio pabaigos. Protokolo projektas grindžiamas Jungtinio komiteto padarytomis išvadomis, kurias apibendrina bendrapirmininkiai.

                  15.

                  Protokolo projektą per 45 kalendorines dienas nuo posėdžio pabaigos arba iki bet kurios kitos Šalių sutartos datos patvirtina abi Šalys. Kai sutariama dėl protokolo, bendrapirmininkiai ir sekretoriai pasirašo du originalius egzempliorius. Kiekviena Šalis gauna po vieną originalų egzempliorių.

            Sprendimai ir rekomendacijos

                  16.

                  Jungtinis komitetas gali sutarti priimti sprendimus arba rekomendacijas. Jų antraštės yra „Sprendimas“ arba „Rekomendacija“, juose nurodomas serijos numeris, priėmimo data ir apibūdinama tema. Kiekviename sprendime nurodoma jo įsigaliojimo data.

                  17.

                  Jungtinis komitetas priima sprendimus ir rekomendacijas Šalių sutarimu po to, kai užbaigiamos jų atitinkamos vidaus procedūros.

                  18.

                  Jungtinis komitetas gali nuspręsti priimti sprendimus arba rekomendacijas taikydamas rašytinę procedūrą. Tokiais atvejais Šalys susitaria dėl procedūros trukmės termino. Jei pasibaigus šiam terminui nė viena Šalis neišreiškė prieštaravimo siūlomam sprendimui arba rekomendacijai, Jungtinio komiteto bendrapirmininkiai paskelbia, kad sprendimas arba rekomendacija yra priimti bendru sutarimu.

                  19.

                  Jungtinio komiteto priimtų sprendimų ir rekomendacijų tikrumas patvirtinamas dviem Jungtinio komiteto bendrapirmininkių pasirašytais originaliais egzemplioriais.

                  20.

                  Kiekviena Šalis gali nuspręsti paskelbti Jungtinio komiteto sprendimus ir rekomendacijas savo atitinkamame oficialiajame leidinyje.

            Korespondencija

                  21.

                  Jungtiniam komitetui skirta korespondencija adresuojama tos Šalies, kuriai priklauso autorius, sekretoriui, o jis apie tai informuoja kitą sekretorių.

                  22.

                  Sekretoriai užtikrina, kad Jungtiniam komitetui skirta korespondencija būtų persiųsta bendrapirmininkiams ir prireikus išplatinta pagal 25 punktą.

                  23.

                  Jungtinio komiteto bendrapirmininkių korespondenciją sekretoriai siunčia Šalims ir prireikus išplatina kaip 25 punkte nurodytus dokumentus.

                  24.

                  Bendrapirmininkių gaunama ir siunčiama korespondencija gali būti parašyta bet kokiomis priemonėmis, įskaitant elektroninį paštą.

            Dokumentai

                  25.

                  Kai Jungtinio komiteto svarstymai grindžiami dokumentais, sekretoriai tuos dokumentus sunumeruoja ir išplatina dalyviams.

            Išlaidos

                  26.

                  Kiekviena Šalis apmoka visas dėl dalyvavimo Jungtinio komiteto posėdžiuose patiriamas išlaidas, susijusias su darbuotojų, kelionės bei pragyvenimo išlaidomis ir pašto bei telekomunikacijų išlaidomis.

                  27.

                  Posėdžių organizavimo ir dokumentų dauginimo išlaidas apmoka posėdį rengianti Šalis.

            Pakomitečiai ir darbo grupės

                  28.

                  Jungtinis komitetas gali nuspręsti įsteigti pakomitečius ir darbo grupes, kurie padėtų jam vykdyti užduotis.

                  29.

                  Jungtinis komitetas gali nuspręsti panaikinti bet kurį savo įsteigtą pakomitetį ar darbo grupę arba nustatyti ar pakeisti jų įgaliojimus.

                  30.

                  Pakomitečiai ir darbo grupės po kiekvieno savo posėdžio pateikia ataskaitą Jungtiniam komitetui.

                  31.

                  Darbo grupės neturi sprendimų priėmimo galios, tačiau gali teikti rekomendacijas Jungtiniam komitetui.

            Darbo tvarkos taisyklių keitimas

                  32.

                  Šalys gali susitarti pagal 16–20 punktus iš dalies pakeisti šias darbo tvarkos taisykles.

      PROJEKTAS
      ES IR NAUJOSIOS ZELANDIJOS JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 2/2018
      … m. … … d.
      dėl pakomitečių ir darbo grupių įgaliojimų patvirtinimo
      JUNGTINIS KOMITETAS,
      atsižvelgdamas į Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Naujosios Zelandijos partnerystės susitarimą dėl santykių ir bendradarbiavimo (1) (toliau – Susitarimas), ypač į jo 53 straipsnį ir Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių 28–31 punktus,
      kadangi:
      pagal Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių 28 ir 29 punktus Jungtinis komitetas gali įsteigti pakomitečius ir darbo grupes, kurie padėtų jam atlikti jo užduotis, ir nustatyti jų įgaliojimus,
      PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

                  1.

                  Jungtinio komiteto pakomitečių ir darbo grupių įgaliojimai nustatomi priede.

                  2.

                  Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

         Priimta …

               Jungtinio komiteto vardu

               Bendrapirmininkiai

         (1)  OL L 321, 2016 11 29, p. 3.

      PRIEDAS
      Pakomitečių ir darbo grupių įgaliojimai

                  1.

                  Pakomitečiai ir darbo grupės aptaria Susitarimo įgyvendinimą savo atsakomybės srityse, kaip nurodo Jungtinis komitetas. Jie taip pat gali aptarti klausimus arba specialius projektus, susijusius su atitinkama dvišalio bendradarbiavimo sritimi.

                  2.

                  Pakomitečiai ir darbo grupės yra pavaldūs Jungtiniam komitetui. Jie per Jungtinio komiteto nustatytą terminą perduoda Jungtiniam komitetui savo protokolą ir rekomendacijas.

                  3.

                  Pakomitečius ir darbo grupes sudaro Šalių atstovai.

                  4.

                  Pakomitečiai ir darbo grupės gali kviesti į savo posėdžius ekspertus, kad jie išdėstytų savo požiūrį tam tikrais konkrečiais darbotvarkės klausimais.

                  5.

                  Pakomitečiams ir darbo grupėms bendrai pirmininkauja abi Šalys.

                  6.

                  Kiekvienos Šalies atstovas kartu eina kiekvieno pakomitečio ir darbo grupės sekretorių pareigas. Sekretoriai atlieka tokias pačias funkcijas kaip ir Jungtinio komiteto sekretoriai.

                  7.

                  Pakomitečiai ir darbo grupės posėdžiauja bent taip dažnai, kaip nurodo Jungtinis komitetas. Šalims sutarus, bet kurios Šalies prašymu gali būti rengiami neeiliniai posėdžiai. Kiekvienas posėdis vyksta Šalių bendrai sutartoje vietoje ir jų bendrai sutartu laiku.

                  8.

                  Pakomitečiai ir darbo grupės dirba vadovaudamiesi Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių nuostatomis dėl darbotvarkių, protokolų, rekomendacijų, korespondencijos, dokumentų ir išlaidų, jeigu Jungtinis komitetas nenurodė kitaip.

                  9.

                  Jeigu šalys nenusprendžia kitaip, posėdžiai yra uždari.


title: 2018 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas, kuriuo atnaujinama Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos sudėtis

text:
20.2.2018

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 64/2

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2018 m. vasario 15 d.
   kuriuo atnaujinama Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos sudėtis
   (2018/C 64/02)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į 1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo, ypač į jo 4 straipsnį (1),
   atsižvelgdama į Liuksemburgo Vyriausybės pasiūlytą kandidatūrą,
   kadangi:

               (1)

               2015 m. liepos 14 d. (2) ir 2015 m. rugsėjo 14 d. (3) sprendimais Taryba paskyrė Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narius laikotarpiui nuo 2015 m. rugsėjo 18 d. iki 2018 m. rugsėjo 17 d.;

               (2)

               atsistatydinus Antonio DE CAROLIS tapo laisva Centro valdančiosios tarybos Vyriausybių atstovų kategorijos Liuksemburgui atstovaujančio nario vieta;

               (3)

               pirmiau minėto Centro valdančiosios tarybos nariai turėtų būti paskirti likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2018 m. rugsėjo 17 d.,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Likusiam kadencijos laikui iki 2018 m. rugsėjo 17 d. Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariu skiriamas šis asmuo:
   VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI:

               LIUKSEMBURGAS

               Jean-Marie WIRTGEN

         2 straipsnis
   Šis sprendimas informaciniais tikslais skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje 2018 m. vasario 15 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         K. VALCHEV

      (1)  OL L 39, 1975 2 13, p. 1.

      (2)  OL C 232, 2015 7 16, p. 2.

      (3)  OL C 305, 2015 9 16, p. 2.


title: 2018 m. balandžio 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/585, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Austrijos Respublikos pasiūlytas narys

text:
18.4.2018

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 98/19

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2018/585
   2018 m. balandžio 12 d.
   kuriuo skiriamas Regionų komiteto Austrijos Respublikos pasiūlytas narys
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,
   atsižvelgdama į Austrijos Vyriausybės pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.

               (2)

               pasibaigus Heinz SCHADEN kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. sausio 25 d. Regionų komiteto nariu skiriamas:

               —

               Matthias STADLER, Bürgermeister der Stadt St. Pölten.

         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Liuksemburge 2018 m. balandžio 12 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         T. DONCHEV

      (1)  2015 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/116, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2015 1 27, p. 42).

      (2)  2015 m. vasario 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/190, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 31, 2015 2 7, p. 25).

      (3)  2015 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/994, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 159, 2015 6 25, p. 70).


title: 2018 m. balandžio 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/587, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Vokietijos Federacinės Respublikos pasiūlytas narys

text:
18.4.2018

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 98/21

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2018/587
   2018 m. balandžio 12 d.
   kuriuo skiriamas Regionų komiteto Vokietijos Federacinės Respublikos pasiūlytas narys
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,
   atsižvelgdama į Vokietijos vyriausybės pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.2016 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimu (ES) 2016/1204 (4) vietoj Tilman TÖGEL nare buvo paskirta Katrin BUDDE;

               (2)

               pasibaigus Katrin BUDDE kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta;

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. sausio 25 d. Regionų komiteto nariu skiriamas:

               —

               Tilman TÖGEL, Mitglied des Kreistages Landkreis Stendal.

         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Liuksemburge 2018 m. balandžio 12 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         T. DONCHEV

      (1)  2015 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/116, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2015 1 27, p. 42).

      (2)  2015 m. vasario 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/190, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 31, 2015 2 7, p. 25).

      (3)  2015 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/994, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 159, 2015 6 25, p. 70).

      (4)  2016 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1204, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Vokietijos Federacinės Respublikos pasiūlytas narys (OL L 198, 2016 7 23, p. 45).


20.9.2018

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 337/176

      P8_TA(2017)0331
      Neprieštaravimas deleguotajam aktui: tiesioginio valdymo lėšos Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fonde
      Europos Parlamento sprendimas neprieštarauti 2017 m. birželio 12 d. Komisijos deleguotajam reglamentui, kuriuo dėl tiesioginio valdymo lėšų paskirstymo integruotos jūrų politikos ir bendros žuvininkystės politikos tikslams iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 508/2014 (C(2017)03881 – 2017/2743(DEA))
      (2018/C 337/29)

         Europos Parlamentas,

                  —

                  atsižvelgdamas į Komisijos deleguotąjį reglamentą (C(2017)03881),

                  —

                  atsižvelgdamas į Komisijos 2017 m. rugsėjo 1 d. laišką, kuriame ji prašo Parlamento pareikšti, kad jis neprieštarauja deleguotajam reglamentui,

                  —

                  atsižvelgdamas į Žuvininkystės komiteto 2017 m. rugsėjo 5 d. laišką Komitetų pirmininkų sueigos pirmininkui,

                  —

                  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdama į 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo ir kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2328/2003, (EB) Nr. 861/2006, (EB) Nr. 1198/2006 bei (EB) Nr. 791/2007 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1255/2011 (1), ypač į jo 14 straipsnio 4 dalį ir 126 straipsnio 5 dalį,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (2),

                  —

                  atsižvelgdamas į Žuvininkystės komiteto rekomendaciją dėl sprendimo,

                  —

                  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnio 6 dalį,

                  —

                  atsižvelgdamas į tai, kad per Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnio 6 dalies trečioje ir ketvirtoje įtraukose nustatytą terminą, kuris pasibaigė 2017 m. rugsėjo 12 d., nebuvo pareikšta prieštaravimų,

                  1.

                  pareiškia, kad neprieštarauja deleguotajam reglamentui;

                  2.

                  paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir Komisijai.

         (1)  OL L 149, 2014 5 20, p. 1.

         (2)  OL L 354, 2013 12 28, p. 22.


22.12.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 443/89

         P7_TA(2014)0408
   Darbo tvarkos taisyklių dalinis keitimas dėl Parlamento klausimų
   2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Parlamento darbo tvarkos taisyklių nuostatų, susijusių su parlamentiniais klausimais, keitimo (2013/2083(REG))
   (2017/C 443/20)

      Europos Parlamentas,

               —

               atsižvelgdamas į Pirmininko 2013 m. vasario 13 d. laišką,

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 211 ir 212 straipsnius,

               —

               atsižvelgdamas į Konstitucinių reikalų komiteto pranešimą (A7-0123/2014),

               1.

               nusprendžia padaryti toliau pateiktus Darbo tvarkos taisyklių pakeitimus;

               2.

               nusprendžia, kad šie pakeitimai įsigalioja pirmą aštuntosios Parlamento kadencijos pirmosios mėnesinės sesijos dieną;

               3.

               nusprendžia pakeitimais sukurtą formų traukimo sistemą siekiant nustatyti Parlamento narius, kuriems leidžiama pateikti klausimą, įvertinti pasibaigus bandomajam vienerių metų laikotarpiui nuo aštuntosios Parlamento kadencijos pradžios;

               4.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą susipažinti Tarybai ir Komisijai.

      Pakeitimas 1

      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės

      116 straipsnis

                  Dabartinis tekstas

                  Pakeitimas

               1.   Klausimų Komisijai valanda rengiama per kiekvieną Parlamento mėnesinę sesiją
                     tuo metu, kurį Parlamentas nustato remdamasis Pirmininkų sueigos pasiūlymu
                  .

               1.
                     90 minučių trukmės
                   klausimų Komisijai valanda
                     viena ar daugiau konkrečių horizontaliųjų temų, dėl kurių Pirmininkų sueiga priima sprendimą likus mėnesiui iki mėnesinės sesijos pradžios,
                   rengiama per kiekvieną Parlamento mėnesinę sesiją.

               2.
                     Vienos Parlamento mėnesinės sesijos metu Parlamento narys gali pateikti ne daugiau kaip po vieną klausimą Komisijai.

               2.
                     Pirmininkų sueigos pakviestų dalyvauti Komisijos narių atsakomybės sritis turi būti susijusi su konkrečia horizontaliąja tema ar temomis, dėl kurių jiems pateikiami klausimai. Vienos Parlamento mėnesinės sesijos metu klausimų valandoje gali dalyvauti du Komisijos nariai numatant galimybę leisti dalyvauti trečiam Komisijos nariui, atsižvelgiant į konkrečią klausimų valandai pasirinktą horizontaliąją temą ar temas.

                     3.

                     Klausimai pateikiami Parlamento pirmininkui raštu ir jis nusprendžia, ar jie yra priimtini bei kokia tvarka bus pateikti. Klausimo teikėjui nedelsiant pranešama apie šį sprendimą.

                     4.

                     Išsami tvarka
                   reglamentuojama
                     pagal
                   Darbo tvarkos taisyklių priede
                     išdėstytas gaires

                   (17).

                     3.

                     Klausimų valanda organizuojama naudojant formų traukimo sistemą, kuri išsamiai
                   reglamentuojama Darbo tvarkos taisyklių priede (17).

                     5.
                     Pagal Pirmininkų sueigos išdėstytas gaires atskiri laiko tarpai gali būti skirti pateikti klausimams Tarybai, Komisijos pirmininkui, Komisijos pirmininko
                     pavaduotojai-
                  Sąjungos
                     vyriausiajai įgaliotinei
                   užsienio reikalams ir saugumo politikai ir euro grupės pirmininkui.

                     4.
                     Pagal Pirmininkų sueigos išdėstytas gaires atskiri laiko tarpai gali būti skirti pateikti klausimams Tarybai, Komisijos pirmininkui, Komisijos pirmininko
                     pavaduotojui ir
                   Sąjungos
                     vyriausiajam įgaliotiniui
                   užsienio reikalams ir saugumo politikai ir euro grupės pirmininkui.

      Pakeitimas 2

      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės

      117 straipsnio 1 dalis

                  Dabartinis tekstas

                  Pakeitimas

               1.   Kiekvienas Parlamento narys pagal Darbo tvarkos taisyklių priede
                     išdėstytas gaires

                   (18) gali pateikti klausimų Europos Vadovų Tarybos pirmininkui, Tarybai, Komisijai arba Komisijos pirmininko
                     pavaduotojai-
                  Sąjungos
                     vyriausiajai įgaliotinei
                   užsienio reikalams ir saugumo politikai, į kuriuos atsakoma raštu. Už tokių klausimų turinį atsako tik jų teikėjai.

               1.   Kiekvienas Parlamento narys pagal Darbo tvarkos taisyklių priede
                     išdėstytus kriterijus

                   (18) gali pateikti klausimų Europos Vadovų Tarybos pirmininkui, Tarybai, Komisijai arba Komisijos pirmininko
                     pavaduotojui ir
                   Sąjungos
                     vyriausiajam įgaliotiniui
                   užsienio reikalams ir saugumo politikai, į kuriuos atsakoma raštu. Už tokių klausimų turinį atsako tik jų teikėjai.

      Pakeitimas 3

      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės

      117 straipsnio 2 dalis

                  Dabartinis tekstas

                  Pakeitimas

               2.   Klausimai pateikiami
                     Pirmininkui raštu, ir jis perduoda juos atitinkamiems adresatams
                  . Kai kyla abejonių dėl klausimo priimtinumo, sprendžia Parlamento pirmininkas. Klausimo teikėjui pranešama apie sprendimą.

               2.   Klausimai pateikiami
                     Parlamento pirmininkui
                  . Kai kyla abejonių dėl klausimo priimtinumo, sprendžia Parlamento pirmininkas.
                     Parlamento pirmininko sprendimas grindžiamas ne tik 1 dalyje nurodyto priedo nuostatomis, bet ir apskritai Darbo tvarkos taisyklių nuostatomis.
                   Klausimo teikėjui pranešama apie
                     Parlamento pirmininko
                   sprendimą.

      Pakeitimas 4

      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės

      117 straipsnio 2 a dalis (nauja)

                  Dabartinis tekstas

                  Pakeitimas

                     2a.

                     Klausimai pateikiami elektronine forma. Kiekvienas narys per mėnesį gali pateikti ne daugiau kaip penkis klausimus.

                     Išimtiniais atvejais papildomi klausimai gali būti pateikiami popierine forma; popierinį dokumentą pateikia ir asmeniškai pasirašo susijęs Parlamento narys atitinkamoje sekretoriato tarnyboje.

                     Pasibaigus vienerių metų laikotarpiui nuo aštuntosios Parlamento kadencijos pradžios Pirmininkų sueiga įvertina papildomų klausimų teikimo tvarką.

      Pakeitimas 7

      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės

      117 straipsnio 4 dalies 3 pastraipa

                  Dabartinis tekstas

                  Pakeitimas

                     Parlamento nariai pažymi, kokio pobūdžio klausimą jie pateikia. Galutinį sprendimą priima Parlamento pirmininkas.

                     Išbraukta.

      Pakeitimas 8

      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės

      117 straipsnio 5 dalis

                  Dabartinis tekstas

                  Pakeitimas

               5.   Klausimai ir atsakymai skelbiami
                     Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                  .

               5.   Klausimai ir atsakymai skelbiami
                     Parlamento interneto svetainėje
                  .

      Pakeitimas 9

      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės

      118 straipsnio 1 dalis

                  Dabartinis tekstas

                  Pakeitimas

               1.   Kiekvienas Parlamento narys pagal Darbo tvarkos taisyklių priede
                     išdėstytas gaires

                   (19) gali pateikti
                     klausimų
                   Europos
                     centriniam bankui
                  , į kuriuos atsakoma raštu.

               1.   Kiekvienas Parlamento narys pagal Darbo tvarkos taisyklių priede
                     išdėstytus kriterijus

                   (19)

                     per mėnesį
                   gali pateikti Europos
                     Centriniam Bankui ne daugiau kaip šešis klausimus
                  , į kuriuos atsakoma raštu.
                     Už tokių klausimų turinį atsako tik jų teikėjai.

      Pakeitimas 10

      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės

      118 straipsnio 2 dalis

                  Dabartinis tekstas

                  Pakeitimas

               2.   Tokie klausimai pateikiami raštu atsakingo komiteto pirmininkui, kuris juos
                     perduoda
                   Europos
                     centriniam bankui
                  .

               2.   Tokie klausimai pateikiami raštu atsakingo komiteto pirmininkui, kuris
                     praneša apie
                   juos Europos
                     Centriniam Bankui
                  .
                     Kai kyla abejonių dėl klausimo priimtinumo, sprendžia komiteto pirmininkas. Klausimo teikėjui pranešama apie komiteto pirmininko sprendimą.

      Pakeitimas 11

      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės

      118 straipsnio 3 dalis

                  Dabartinis tekstas

                  Pakeitimas

               3.   Klausimai ir atsakymai skelbiami
                     Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                  .

               3.   Klausimai ir atsakymai skelbiami
                     Parlamento interneto svetainėje
                  .

      Pakeitimas 12

      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės

      II priedas

                  Dabartinis tekstas

                  Pakeitimas

                     116 straipsnyje numatytos
                   klausimų valandos organizavimo tvarka

               Klausimų
                     Komisijai
                   valandos organizavimo tvarka

                                 A.

                              Gairės

                                 1.

                              Vienam iš Komisijos narių klausimą pateikiantys Parlamento nariai pasirenkami nurodytu būdu naudojant formų traukimo sistemą:

                                 1.

                              Klausimai yra priimtini tik tuo atveju, jei:

                           —

                                 likus valandai iki klausimų valandos pradžios prie įėjimo į posėdžių salę pastatoma balsadėžė;

                           —

                                 jie yra glausti ir suformuluoti taip, kad į juos būtų galima pateikti trumpą atsakymą;

                           —

                                 klausimą pateikti pageidaujantys Parlamento nariai formoje įrašo savo vardą ir pavardę ir įmeta šią formą į balsadėžę;

                           —

                                 susiję su jų adresato kompetencijos ir atsakomybės sritimis bei yra visuotinės svarbos;

                           —

                                 Parlamento nariai, pageidaujantys užduoti klausimą, gali pateikti ne daugiau kaip vieną formą;

                           —

                                 kalbant apie konkrečiai Tarybai skirtus klausimus, jie yra susiję su jos funkcijomis formuoti, koordinuoti ir vykdyti Sąjungos politiką, su jos įgaliojimais vykstant paskyrimo procedūroms, su Sąjungos institucijų, organų ir įstaigų veikimu arba su Sutarčių peržiūra;

                           —

                                 Parlamento pirmininkas pradeda klausimų valandą ir uždaro balsadėžę;

                           —

                                 nereikalauja, kad atitinkama institucija atliktų išsamias išankstines studijas ar tyrimą;

                           —

                                 Parlamento pirmininkas traukia po vieną formą ir paprašo Parlamento nario, kurio forma buvo ištraukta, užduoti klausimą kompetentingam Komisijos nariui.

                           —

                                 yra aiškiai suformuluoti ir siejasi su konkrečia tema;

                                 2.

                              Parlamento nariui suteikiama viena minutė klausimui užduoti, o Komisijos nariui – dvi minutės į jį atsakyti. Parlamento narys gali užduoti papildomą 30 sekundžių trukmės klausimą, tiesiogiai susijusį su pagrindiniu klausimu. Komisijos nariui suteikiamos dvi minutės papildomam atsakymui.

                           —

                                 juose nėra teiginių ar nuomonių;

                                 3.

                              Klausimai ir papildomi klausimai turi būti tiesiogiai susiję su pasirinkta konkrečia horizontaliąja tema. Parlamento pirmininkas gali spręsti priimtinumo klausimą.

                           —

                                 jie nėra susiję su išimtinai asmeniniais reikalais;

                           —

                                 jais nesiekiama gauti dokumentų arba statistinės informacijos;

                           —

                                 jie yra pateikti klausimo forma.

                                 2.

                              Klausimas nepriimtinas, jei darbotvarkėje jau yra numatytas tos pačios temos svarstymas dalyvaujant suinteresuotai institucijai arba klausimas yra susijęs su Tarybos teisėkūros ir biudžetinėmis funkcijomis, numatytomis Europos Sąjungos sutarties 16 straipsnio 1 dalies pirmame sakinyje.

                                 3.

                              Klausimas nepriimtinas, jei per paskutinius tris mėnesius jau buvo pateiktas ir atsakytas identiškas ar panašus klausimas, arba jeigu jį pateikus paprasčiausiai siekiama gauti informacijos apie tai, kaip įgyvendinama konkreti Parlamento rezoliucija, ir jeigu Komisija jau yra pateikusi raštišką pranešimą apie jos įgyvendinimą, išskyrus tuos atvejus, kai toje srityje atsirado naujų pokyčių arba kai klausimo teikėjas siekia gauti papildomos informacijos. Pirmuoju atveju klausimo teikėjui pateikiama klausimo ir atsakymo kopija.

                     Papildomi klausimai

                                 4.

                              Po atsakymo į klausimą bet kuris Parlamento narys turi teisę pateikti papildomą klausimą. Parlamento narys gali pateikti ne daugiau kaip du papildomus klausimus.

                                 5.

                              Papildomiems klausimams pateikti taikomos šiose gairėse išdėstytos sąlygos dėl klausimo priimtinumo.

                                 6.

                              Parlamento pirmininkas nusprendžia, kurie iš pateiktų papildomų klausimų yra priimtini ir apriboja jų skaičių taip, kad visi klausimus pateikę Parlamento nariai gautų atsakymus.

                     Parlamento pirmininkas neprivalo priimti papildomo klausimo, net jei jis ir atitinka pirmiau minėtas priimtinumo sąlygas tuo atveju, jei:

                                 a)

                                 jis sutrukdys įprastinę klausimų valandos eigą, arba

                                 b)

                                 pagrindinis klausimas, su kuriuo jis yra susijęs, jau buvo pakankamai patikslintas kitų papildomų klausimų, arba

                                 c)

                                 jis tiesiogiai nesusijęs su pagrindiniu klausimu.

                     Atsakymai į klausimus

                                 7.

                              Atitinkama institucija užtikrina, kad jos atsakymai yra glausti ir atsako į klausimo temą.

                                 8.

                              Jei keli klausimai savo turiniu yra tarpusavyje susiję, Parlamento pirmininkas, pasitaręs su klausimų teikėjais, gali paprašyti atitinkamos institucijos atsakyti į juos tuo pačiu metu.

                                 9.

                              Į klausimą galima atsakyti tik jei klausimo teikėjas dalyvauja pats arba prieš prasidedant klausimų valandai raštu praneša Parlamento pirmininkui, kas jį pavaduos.

                                 10.

                              Jeigu nei klausimo teikėjas, nei jį pavaduojantis asmuo posėdyje nedalyvauja, klausimas praleidžiamas.

                                 11.

                              Jeigu Parlamento narys pateikia klausimą, tačiau nei jis, nei jį pavaduojantis asmuo per klausimų valandą nedalyvauja, Parlamento pirmininkas raštu primena Parlamento nariui apie jo pareigą dalyvauti arba užtikrinti, kad jį pavaduotų. Jei Parlamento pirmininkas išsiunčia tris tokius priminimus per dvylika mėnesių, Parlamento narys šešiems mėnesiams praranda teisę pateikti klausimus per klausimų valandą.

                                 12.

                              Į klausimus, į kuriuos nespėjama atsakyti dėl laiko stokos, atsakoma 117 straipsnio 4 dalies pirmoje pastraipoje nustatyta tvarka, nebent klausimo teikėjai reikalautų taikyti 117 straipsnio 3 dalies nuostatas.

                                 13.

                              Rašytinių atsakymų tvarką reglamentuoja 117 straipsnio 3 ir 5 dalys.

                     Pateikimo terminai

                                 14.

                              Klausimai pateikiami ne vėliau kaip prieš savaitę iki klausimų valandos. Į klausimus, kurie buvo pateikti nesilaikant šio termino, atsakoma per klausimų valandą, jei atitinkama institucija sutinka.

                     Klausimai, kurie yra pripažįstami priimtinais, išdalijami Parlamento nariams ir perduodami atitinkamai institucijai.

                                 B.

                              Rekomendacijos

                     (ištrauka iš Parlamento 1986 m. lapkričio 13 d. rezoliucijos)

                     Europos Parlamentas,

                                 1.

                              rekomenduoja griežčiau laikytis gairių dėl Darbo tvarkos taisyklių 43

                            (27)

                              straipsnyje numatytos klausimų valandos organizavimo tvarkos, ypač gairių 1 punkto dėl klausimų priimtinumo;

                                 2.

                              rekomenduoja Europos Parlamento pirmininkui dažniau pasinaudoti 43 straipsnio 3 dalyje

                            (28)

                              suteikta teise grupuoti klausimų valandai pateiktus klausimus pagal temą, tačiau mano, kad grupuoti reikėtų tik tuos klausimus, kurie yra tai mėnesinei sesijai pateiktų klausimų sąrašo pirmoje pusėje;

                                 3.

                              rekomenduoja, kad papildomų klausimų pateikimo metu Parlamento pirmininkas laikytųsi bendros taisyklės leisti pateikti vieną papildomą klausimą pagrindinio klausimo teikėjui ir vieną arba ne daugiau kaip du papildomus klausimus kitiems Parlamento nariams, pageidautina iš kitų frakcijų ir (arba) valstybių narių nei pagrindinio klausimo teikėjo; primena, kad papildomi klausimai turi būti glausti ir pateikti klausimo forma bei siūlo, kad klausimo trukmė neviršytų 30 sekundžių;

                                 4.

                              ragina Komisiją ir Tarybą pateikti glaustus ir tiesiogiai su klausimo tema susijusius atsakymus, kaip reikalaujama pagal gairių 7 punktą.

      Pakeitimas 13

      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės

      III priedo pavadinimas

                  Dabartinis tekstas

                  Pakeitimas

               Pagal 117 ir 118 straipsnius
                     teikiamų klausimų
                  , į kuriuos atsakoma raštu,
                     gairės

               Pagal 117 ir 118 straipsnius
                     teikiamiems klausimams
                  , į kuriuos atsakoma raštu,
                     taikomi kriterijai

      Pakeitimas 14

      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės

      III priedo 1 dalies 2 įtrauka

                  Dabartinis tekstas

                  Pakeitimas

                           —

                           priklauso adresato
                                 kompetencijai ir
                               atsakomybės sričiai ir yra visuotinės svarbos;

                           —

                                 išimtinai
                               priklauso
                                 institucijų kompetencijos sritims, nustatytoms pagal atitinkamas Sutartis,
                               adresato atsakomybės sričiai ir yra visuotinės svarbos;

      Pakeitimas 15

      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės

      III priedo 1 dalies 3 a įtrauka (nauja)

                  Dabartinis tekstas

                  Pakeitimas

                           —

                                 neviršija 200 žodžių;

      Pakeitimas 16

      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės

      III priedo 1 dalies 5 a įtrauka (nauja)

                  Dabartinis tekstas

                  Pakeitimas

                           —

                                 neapima daugiau nei trijų smulkesnių klausimų.

      Pakeitimas 17

      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės

      III priedo 2 dalis

                  Dabartinis tekstas

                  Pakeitimas

                           2.

                                 Jei klausimas neatitinka šių gairių,
                               sekretoriatas
                                 jo teikėjui
                               pataria, kaip
                                 parengti klausimą, kad jis būtų priimtinas
                              .

                           2.

                                 Paprašius
                               sekretoriatas
                                 klausimo teikėjams
                               pataria, kaip
                                 atskiru atveju užtikrinti, kad klausimas atitiktų 1 dalyje nustatytus kriterijus
                              .

      Pakeitimas 18

      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės

      III priedo 3 dalis

                  Dabartinis tekstas

                  Pakeitimas

                           3.

                           Jei per paskutinius šešis mėnesius jau buvo pateiktas ir atsakytas identiškas ar panašus klausimas arba jeigu jį pateikus paprasčiausiai siekiama gauti informacijos apie tai, kaip įgyvendinama konkreti Parlamento rezoliucija, ir jeigu Komisija jau yra pateikusi raštišką pranešimą apie jos įgyvendinimą, sekretoriatas perduoda klausimo teikėjui ankstesnio klausimo ir atsakymo kopiją. Atnaujintas klausimas adresatui perduodamas tik tuo atveju, kai
                                 klausimo teikėjas nurodo svarbių pokyčių arba siekia gauti papildomos informacijos
                              .

                           3.

                           Jei per paskutinius šešis mėnesius jau buvo pateiktas ir atsakytas identiškas ar panašus klausimas arba jeigu jį pateikus paprasčiausiai siekiama gauti informacijos apie tai, kaip įgyvendinama konkreti Parlamento rezoliucija, ir jeigu Komisija jau yra pateikusi raštišką pranešimą apie jos įgyvendinimą, sekretoriatas perduoda klausimo teikėjui ankstesnio klausimo ir atsakymo kopiją. Atnaujintas klausimas adresatui perduodamas tik tuo atveju, kai
                                 taip nusprendžia Parlamento pirmininkas, atsižvelgdamas į svarbius naujus pokyčius ir atsakydamas į pagrįstą klausimo teikėjo prašymą
                              .

      Pakeitimas 19

      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės

      III priedo 4 dalis

                  Dabartinis tekstas

                  Pakeitimas

                           4.

                           Jei klausimu siekiama gauti faktinės ar statistinės informacijos, kurią
                                 galima rasti
                               Parlamento
                                 bibliotekoje, pastaroji apie tai praneša Parlamento nariui, ir šis klausimą gali atsiimti
                              .

                           4.

                           Jei klausimu siekiama gauti faktinės ar statistinės informacijos, kurią
                                 jau turi
                               Parlamento
                                 tyrimų tarnybos, jis perduodamas ne adresatui, o toms tarnyboms, išskyrus atvejus, kai Parlamento pirmininkas klausimo teikėjo prašymu nusprendžia kitaip
                              .

      Pakeitimas 20

      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės

      III priedo 5 dalis

                  Dabartinis tekstas

                  Pakeitimas

                           5.

                                 Į
                               klausimus dėl susijusių dalykų gali būti atsakyta kartu.

                           5.

                           Klausimus dėl susijusių dalykų
                                 sekretoriatas
                               gali
                                 sujungti į vieną bendrą klausimą ir į juos gali
                               būti atsakyta kartu.

      (17)  Žr. II priedą.

      (17)  Žr. II priedą.

      (18)  Žr. III priedą.

      (18)  Žr. III priedą.

      (19)  Žr. III priedą.

      (19)  Žr. III priedą.

      (27)
         Dabar 116 straipsnis.

      (28)
         Dabar 116 straipsnio 3 dalis.


title: 2017 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/2435, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Maltos pasiūlytas narys

text:
23.12.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 344/36

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/2435
   2017 m. gruodžio 18 d.
   kuriuo skiriamas Regionų komiteto Maltos pasiūlytas narys
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,
   atsižvelgdama į Maltos Vyriausybės pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.2017 m. liepos 11 d. Tarybos sprendimu (ES) 2017/1337 (4) vietoj Marc SANT nariu buvo paskirtas Mario FAVA;

               (2)

               pasibaigus Mario FAVA (Councillor, Swieqi, Local Council) įgaliojimams, kurių pagrindu buvo pasiūlyta jo kandidatūra, tapo laisva Regionų komiteto nario vieta,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. sausio 25 d. Regionų komiteto nariu skiriamas:

               —

               Mario FAVA, Councillor, Fgura, Local Council (įgaliojimų pasikeitimas).

         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2017 m. gruodžio 18 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         K. SIMSON

      (1)  2015 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/116, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2015 1 27, p. 42).

      (2)  2015 m. vasario 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/190, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 31, 2015 2 7, p. 25).

      (3)  2015 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/994, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 159, 2015 6 25, p. 70).

      (4)  2017 m. liepos 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1337, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Maltos pasiūlytas narys ir Maltos pasiūlytas pakaitinis narys (OL L 185, 2017 7 18, p. 48).