title: 2009/170/EB,Euratomas: 2009 m. vasario 16 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento nuostatas, susijusias su kalbų vartojimo tvarka apeliaciniuose procesuose dėl Europos Sąjungos tarnautojų teismo sprendimų

text:
4.3.2009

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 60/3

      TARYBOS SPRENDIMAS

   2009 m. vasario 16 d.
   iš dalies keičiantis Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento nuostatas, susijusias su kalbų vartojimo tvarka apeliaciniuose procesuose dėl Europos Sąjungos tarnautojų teismo sprendimų
   (2009/170/EB, Euratomas)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Protokolo dėl Teisingumo Teismo statuto 64 straipsnį,
   vadovaudamasi Europos bendrijos steigimo sutarties 245 straipsnio antrojoje pastraipoje ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 160 straipsnio antrojoje pastraipoje nurodyta procedūra,
   atsižvelgdama į 2008 m. rugsėjo 24 d. Teisingumo Teismo prašymą,
   atsižvelgdama į 2009 m. sausio 13 d. Europos Parlamento nuomonę,
   atsižvelgdama į 2008 m. lapkričio 18 d. Komisijos nuomonę,
   kadangi Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamente reikia nurodyti proceso kalbą apeliacinio skundo dėl Tarnautojų teismo sprendimo atveju, kaip nurodyta Protokolo dėl Teisingumo Teismo statuto priedo 9 ir 10 straipsniuose,
   NUSPRENDŽIA:
   1 straipsnis
   1991 m. gegužės 2 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamentas (OL L 136, 1991 5 30, p. 1, klaidų ištaisymas paskelbtas OL L 317, 1991 11 19, p. 34) su pakeitimais, padarytais 1994 m. rugsėjo 15 d. (OL L 249, 1994 9 24, p. 17), 1995 m. vasario 17 d. (OL L 44, 1995 2 28, p. 64), 1995 m. liepos 6 d. (OL L 172, 1995 7 22, p. 3), 1997 m. kovo 12 d. (OL L 103, 1997 4 19, p. 6, klaidų ištaisymas paskelbtas OL L 351, 1997 12 23, p. 72), 1999 m. gegužės 17 d. (OL L 135, 1999 5 29, p. 92), 2000 m. gruodžio 6 d. (OL L 322, 2000 12 19, p. 4), 2003 m. gegužės 21 d. (OL L 147, 2003 6 14, p. 22), 2004 m. balandžio 19 d. (OL L 132, 2004 4 29, p. 3), 2004 m. balandžio 21 d. (OL L 127, 2004 4 29, p. 108), 2005 m. spalio 12 d. (OL L 298, 2005 11 15, p. 1), 2006 m. gruodžio 18 d. (OL L 386, 2006 12 29, p. 45) ir 2008 m. birželio 12 d. (OL L 179, 2008 7 8, p. 12), iš dalies keičiamas taip:
   prieš 137 straipsnį V dalyje „APELIACINIAI SKUNDAI DĖL EUROPOS SĄJUNGOS TARNAUTOJŲ TEISMO SPRENDIMŲ“ įrašomas toks 136a straipsnis:

      „136a straipsnis
      Nepažeidžiant šio reglamento 35 straipsnio 2 dalies b bei c punktuose ir 3 dalies ketvirtoje pastraipoje išdėstytų nuostatų, apeliacinio proceso dėl Tarnautojų teismo sprendimų, kaip nurodyta Teisingumo Teismo statuto priedo 9 ir 10 straipsniuose, kalba yra Tarnautojų teismo sprendimo, dėl kurio paduodamas apeliacinis skundas, kalba.“.

   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja pirmą antro mėnesio po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Priimta Briuselyje, 2009 m. vasario 16 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         O. LIŠKA


title: 2016 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/2314, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/778 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SOPHIA)

text:
20.12.2016

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 345/62

            TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2016/2314
      2016 m. gruodžio 19 d.
      kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/778 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SOPHIA)
      EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
      atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,
      atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
      kadangi:

                  (1)

                  2015 m. gegužės 18 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/778 (1);

                  (2)

                  2016 m. birželio 20 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/993 (2), kuriuo iš dalies pakeistas Sprendimas (BUSP) 2015/778, EUNAVFOR MED operacijos SOPHIA įgaliojimus papildant dviem pagalbinėmis užduotimis, t. y. Libijos pakrančių apsaugos pajėgų ir karinio jūrų laivyno gebėjimų stiprinimas ir mokymas, ir dalyvavimas dalijantis informacija ir įgyvendinant Jungtinių Tautų (JT) ginklų embargą atviroje jūroje prie Libijos krantų;

                  (3)

                  reikėtų didinti Libijos pakrančių apsaugos pajėgų ir karinio jūrų laivyno galimų besimokančiųjų patikrinimo veiksmingumą keičiantis informacija su Interpolu, Tarptautiniu baudžiamuoju teismu ir Jungtinėmis Amerikos Valstijomis, taip pat valstybėmis narėmis, Jungtinių Tautų paramos misija Libijoje (UNSMIL), Europos policijos biuru (Europolu) bei Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (Frontex);

                  (4)

                  įgyvendinant JT ginklų embargą atviroje jūroje prie Libijos krantų turėtų būti leidžiama keistis informacija, pažymėta ne aukštesne nei „SECRET UE/ES SECRET“ slaptumo žyma;

                  (5)

                  kovojant su prekyba žmonėmis arba taikant ginklų embargą EUNAVFOR MED operacijai SOPHIA turėtų būti sudaryta galimybė keistis informacija su Interpolu;

                  (6)

                  be to, Politinis ir saugumo komitetas (toliau – PSK) turėtų būti įgaliotas leisti Sąjungos vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) keistis informacija su atitinkamomis trečiosiomis valstybėmis ir tarptautinėmis organizacijomis, kuri yra būtina siekiant patenkinti EUNAVFOR MED operacijos SOPHIA veiklos poreikius;

                  (7)

                  vyriausiasis įgaliotinis turėtų būti įgaliotas deleguoti įgaliojimus suteikti įslaptintą informaciją ir tuo tikslu sudaryti susitarimus, nurodytus Sprendime (BUSP) 2015/778;

                  (8)

                  turėtų būti pabrėžta, kad vykdant EUNAVFOR MED operaciją SOPHIA būtina laikytis taikytinos teisės, kai yra renkami ir saugomi asmens duomenys bei įrodymai ir jais keičiamasi;

                  (9)

                  Sprendimas (BUSP) 2015/778 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

            PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
      1 straipsnis
      Sprendimas (BUSP) 2015/778 iš dalies keičiamas taip:

                  1.

                  2 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
                  „4.   Vykdant EUNAVFOR MED operaciją SOPHIA galima, vadovaujantis taikytina teise, rinkti ir saugoti asmenų, įlaipintų į EUNAVFOR MED operacijoje SOPHIA dalyvaujančius laivus, asmens duomenis, susijusius su jų tapatybę galinčiomis padėti nustatyti savybėmis, įskaitant pirštų atspaudus, taip pat šiuos duomenis, išskyrus kitus asmens duomenis: pavardę, mergautinę pavardę, vardus ir, jei yra, bet kokius kitus vardus ar išgalvotus vardus; gimimo datą ir vietą, pilietybę, lytį; gyvenamąją vietą, profesiją ir buvimo vietą; vairuotojo pažymėjimų, tapatybės dokumentų ir paso duomenis. Ją vykdant galima perduoti tuos duomenis ir su laivais bei įranga, kuriais tokie asmenys naudojasi, susijusius duomenis atitinkamoms valstybių narių teisėsaugos institucijoms ir (arba) kompetentingoms Sąjungos įstaigoms.“;

                  2.

                  2a straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:
                  „5.   Kiek to reikia 1 dalyje nurodytai pagalbinei užduočiai vykdyti, EUNAVFOR MED operacija SOPHIA gali rinkti bei saugoti informaciją, įskaitant asmens duomenis, gautą galimų besimokančiųjų patikrinimo procedūrų tikslais, ir ja keistis su valstybėmis narėmis, kompetentingomis Sąjungos įstaigomis, UNSMIL, Europolu, Interpolu, Frontex, Tarptautiniu baudžiamuoju teismu ir Jungtinėmis Amerikos Valstijomis, jei yra gautas besimokančiųjų rašytinis sutikimas. Be to, EUNAVFOR MED operacija SOPHIA gali rinkti ir saugoti būtiną besimokančiųjų medicininę informaciją ir biometrinius duomenis, gavusi jų rašytinį sutikimą“;

                  3.

                  2b straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
                  „1.   Vykdydama savo pagalbinę užduotį dalyvauti įgyvendinant JT ginklų embargą atviroje jūroje prie Libijos krantų, EUNAVFOR MED operacija SOPHIA renka informaciją ir keičiasi ja su atitinkamais partneriais ir agentūromis taikant planavimo dokumentuose numatytus mechanizmus, kad prisidėtų prie visapusiško informuotumo apie padėtį jūroje sutartoje operacijos teritorijoje, kaip apibrėžta atitinkamuose planavimo dokumentuose. Tais atvejais, kai tokia informacija yra įslaptinta ir pažymėta ne aukštesne nei „SECRET UE/ES SECRET“ slaptumo žyma, ja gali būti keičiamasi su atitinkamais partneriais ir agentūromis pagal Tarybos sprendimą 2013/488/ES (*1) ir remiantis pagal šio sprendimo 12 straipsnio 9 dalį operaciniu lygmeniu sudarytais susitarimais, taip pat visapusiškai laikantis abipusiškumo ir įtraukumo principų. Gautą įslaptintą informaciją EUNAVFOR MED operacija SOPHIA tvarko nedarydama skirtumo tarp savo personalo narių ir tik operacinių reikalavimų pagrindu.

                     (*1)  2013 m. rugsėjo 23 d. Tarybos sprendimas 2013/488/ES dėl ES įslaptintos informacijos apsaugai užtikrinti skirtų saugumo taisyklių (OL L 274, 2013 10 15, p. 1).“;"

                  4.

                  2b straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
                  „3.   Laikydamasi atitinkamų JT Saugumo Tarybos rezoliucijų, įskaitant JT ST rezoliuciją 2292 (2016), EUNAVFOR MED operacija SOPHIA gali, vykdydama patikrinimus pagal 2 dalį, rinkti ir saugoti su objektų, draudžiamų pagal Libijai nustatytą ginklų embargą, vežimu tiesiogiai susijusius įrodymus. Tokius įrodymus ji gali perduoti atitinkamoms valstybių narių teisėsaugos institucijoms ir (arba) kompetentingoms Sąjungos įstaigoms pagal taikytiną teisę.“;

                  5.

                  12 straipsnis pakeičiamas taip:
                  „12 straipsnis
                  Informacijos teikimas
                  1.   Vyriausiasis įgaliotinis įgaliojamas nustatytoms trečiosioms valstybėms, tarptautinėms organizacijoms ir tarptautinėms agentūroms, atitinkamais atvejais ir atsižvelgiant į EUNAVFOR MED operacijos SOPHIA poreikius, suteikti bet kuriuos ES neįslaptintus dokumentus, susijusius su operacijos aspektų svarstymu Taryboje, kuriems taikomas profesinės paslapties saugojimo reikalavimas pagal Tarybos darbo tvarkos taisyklių (*2) 6 straipsnio 1 dalį. PSK kiekvienu konkrečiu atveju nustato atitinkamas trečiąsias valstybes, tarptautines organizacijas ir tarptautines agentūras.
                  2.   Vyriausiasis įgaliotinis įgaliojamas paskirtoms trečiosioms valstybėms, tarptautinėms organizacijoms ir tarptautinėms agentūroms, atitinkamais atvejais ir atsižvelgiant į EUNAVFOR MED operacijos SOPHIA poreikius, taip pat visapusiškai laikantis abipusiškumo ir įtraukumo principų, suteikti ES įslaptintą informaciją, sukauptą operacijos tikslais, laikantis Sprendimo 2013/488/ES:

                              a)

                              neviršijant slaptumo lygio, nustatyto taikomuose Sąjungos ir atitinkamos trečiosios valstybės sudarytuose susitarimuose dėl informacijos saugumo, arba

                              b)

                              kitais atvejais neviršijant slaptumo lygio „CONFIDENTIEL UE/ES CONFIDENTIAL“.

                        PSK kiekvienu konkrečiu atveju nustato atitinkamas trečiąsias valstybes, tarptautines organizacijas ir tarptautines agentūras.
                  3.   Gautą įslaptintą informaciją EUNAVFOR MED operacija SOPHIA tvarko nedarydama skirtumo tarp savo personalo narių ir tik operacinių reikalavimų pagrindu.
                  4.   Be to, vyriausiasis įgaliotinis įgaliojamas suteikti JT, atsižvelgiant į EUNAVFOR MED operacijos SOPHIA veiklos poreikius, ES įslaptintą informaciją, pažymėtą ne aukštesne nei „RESTREINT UE/ES RESTRICTED“ slaptumo žyma, kuri sukaupta EUNAVFOR MED operacijos SOPHIA tikslais, laikantis Sprendimo 2013/488/ES.
                  5.   Vyriausiasis įgaliotinis įgaliojamas suteikti Interpolui svarbią informaciją, įskaitant asmens duomenis, atsižvelgiant į EUNAVFOR MED operacijos SOPHIA veiklos poreikius.
                  6.   Iki to laiko, kol bus sudarytas Sąjungos ir Interpolo susitarimas, EUNAVFOR MED operacija SOPHIA gali tokia informacija keistis su valstybių narių Interpolo nacionaliniais centriniais biurais, remiantis susitarimais, kuriuos turi sudaryti ES operacijos vadas ir atitinkamo nacionalinio centrinio biuro vadovas.
                  7.   Tuo atveju, kai reikia patenkinti konkrečius veiklos poreikius, vyriausiasis įgaliotinis įgaliojamas teisėtoms Libijos valdžios institucijoms suteikti bet kokią ES įslaptintą informaciją, pažymėtą ne aukštesne nei „RESTREINT UE/ES RESTRICTED“ slaptumo žyma, kuri sukaupta EUNAVFOR MED operacijos SOPHIA tikslais, laikantis Sprendimo 2013/488/ES.
                  8.   Vyriausiasis įgaliotinis įgaliojamas sudaryti susitarimus, kurie yra būtini šiame sprendime išdėstytoms nuostatoms dėl keitimosi informacija įgyvendinti.
                  9.   Vyriausiasis įgaliotinis gali įgaliojimus suteikti informaciją ir kompetenciją sudaryti šiame sprendime nurodytus susitarimus deleguoti EIVT pareigūnams, ES operacijos vadui arba ES pajėgų vadui pagal Sprendimo 2013/488/ES VI priedo VII skirsnį.

                     (*2)  2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimas 2009/937/ES dėl Tarybos darbo tvarkos taisyklių patvirtinimo (OL L 325, 2009 12 11, p. 35).“"

            2 straipsnis
      Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

         Priimta Briuselyje 2016 m. gruodžio 19 d.

               Tarybos vardu

               Pirmininkas

            L. SÓLYMOS

         (1)  2015 m. gegužės 18 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/778 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SOPHIA) (OL L 122, 2015 5 19, p. 31).

         (2)  2016 m. birželio 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/993, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/778 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SOPHIA) (OL L 162, 2016 6 21, p. 18).


title: 2011/607/ES: 2011 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos GNSS priežiūros institucijos 2009 finansinių metų sąskaitų uždarymo

text:
27.9.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 250/236

         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS
   2011 m. gegužės 10 d.
   dėl Europos GNSS priežiūros institucijos 2009 finansinių metų sąskaitų uždarymo
   (2011/607/ES)
   EUROPOS PARLAMENTAS,

               —

               atsižvelgdamas į Europos GNSS priežiūros institucijos 2009 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos GNSS priežiūros institucijos 2009 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Institucijos atsakymais (1),

               —

               atsižvelgdamas į Tarybos 2011 m. vasario 15 d. rekomendaciją (05892/2011 – C7–0052/2011),

               —

               atsižvelgdamas į EB sutarties 276 straipsnį ir į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (2), ypač į jo 185 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2004 m. liepos 12 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1321/2004 dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programų valdymo struktūrų sukūrimo (3), ypač į jo 12 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (4) 185 straipsnyje, ypač į jo 94 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir į VI priedą,

               —

               atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A7–0103/2011),

               1.

               pritaria Europos GNSS priežiūros institucijos 2009 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

               2.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Europos GNSS agentūros (anksčiau – Europos GNSS priežiūros institucija) vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Jerzy BUZEK

            Generalinis sekretorius

         Klaus WELLE

      (1)  OL C 338, 2010 12 14, p. 114.

      (2)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (3)  OL L 246, 2004 7 20, p. 1.

      (4)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.


title: 2012/538/ES: 2012 m. rugsėjo 24 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Maltai atstovaujantis pakaitinis narys

text:
5.10.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 271/3

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2012 m. rugsėjo 24 d.
   kuriuo skiriamas Regionų komiteto Maltai atstovaujantis pakaitinis narys
   (2012/538/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,
   atsižvelgdama į Maltos Vyriausybės pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES (1) ir 2010/29/ES (2) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d.;

               (2)

               pasibaigus Noel FORMOSA kadencijai tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2015 m. sausio 25 d. Regionų komiteto pakaitiniu nariu skiriamas:

               —

               Paul BUTTIGIEG, Mayor of Qala, Gozo.

         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2012 m. rugsėjo 24 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  OL L 348, 2009 12 29, p. 22.

      (2)  OL L 12, 2010 1 19, p. 11.


title: 2000 m. lapkričio 10 d. Tarybos Sprendimas įgyvendinantis Bendrąją poziciją 2000/696/BUSP dėl tolesnio konkrečių ribojančių priemonių, nukreiptų prieš p. Milosevic ir su juo susijusius asmenis, taikymo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32000D0697

Oficialusis leidinys L 287 , 14/11/2000 p. 0002 - 0018

		Tarybos sprendimas2000 m. lapkričio 10 d.įgyvendinantis Bendrąją poziciją 2000/696/BUSP dėl tolesnio konkrečių ribojančių priemonių, nukreiptų prieš p. Milosevic ir su juo susijusius asmenis, taikymo(2000/697/BUSP)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBAatsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 23 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į Bendrąją poziciją 2000/696/BUSP dėl tolesnio konkrečių ribojančių priemonių, nukreiptų prieš p. Milosevic ir su juo susijusius asmenis, taikymo [1], ypač į jos 1 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į 2000 m. spalio 9 d. Tarybos bendrąją poziciją 2000/599/BUSP dėl paramos demokratinei Jugoslavijos Federacinei Respublikai ir tam tikrų ribojančių priemonių neatidėliotino panaikinimo [2],kadangi:(1) Siekiant įgyvendinti Tarybos bendrosios pozicijos 2000/599/BUSP 1 straipsnio 2 dalį, Taryba turi patvirtinti asmenų sąrašą, kuriems neleidžiama įvažiuoti į valstybes nares.(2) 1999 m. gegužės 10 d. Tarybos sprendimas 1999/319/BUSP, įgyvendinantis Bendrąją poziciją 1999/318/BUSP dėl papildomų ribojančių priemonių taikymo Jugoslavijos Federacinei Respublikai [3], turėtų būti panaikintas,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrosios pozicijos 2000/696/BUSP 1 straipsnyje nurodytas draudimas įvažiuoti į šalį taikomas šiems asmenims:Milosevic Slobodan | buvęs JFR prezidentas |Slobodan Milosevic šeima:Gajic-Milosevic Milica | Marti |Markovic Mirjana | Žmona |Milosevic Borislav | Brolis |Milosevic Marija | Dukra |Milosevic Marko | Sūnus |JFR Vyriausybė 2000 spalio 9 d.Aleksic Milutin | Federalinės Vyriausybės administracinės tarnybos direktorius |Aleksov Ivan | Telekomunikacijų federalinio ministro pavaduotojas |Andrejevic Goran | Komunikacijų federalinio ministro pavaduotojas |Antic Bozidar | Prekybos (užsienio) ministerija, viceministras |Bogdanovic Miodrag | Transporto federalinio ministro pavaduotojas |Bogdanovic Radmilo | Federalinio Parlamento saugumo komiteto pirmininkas, gimęs 1934 10 7, diplomatinio paso numeris 016504 |Bulatovic Gordana | Pabėgėlių, perkeltųjų asmenų ir humanitarinės pagalbos reikalų viceministras |Crni Branko | Vidaus reikalų ministerijos vyresnysis patarėjas |Djokic Nenad | Buvęs atstovas |Dragas Mirjana | Darbo, sveikatos ir socialinės apsaugos ministerija, viceministras |Drobnjakovic Dejan | Transporto ministras, gimęs 1933 11 6 |Eric Milovan | Vidaus prekybos reikalų ministras |Filipovic Rade | Buvęs atstovas |Gojkovic Maja | Ministro pirmininko pavaduotojas, gimęs 1963 5 22, diplomatinio paso numeris 015947 |Jankovic Nikola | Ekonomikos reikalų federalinio ministro pavaduotojas |Jevtic Milan, Maj-Gen | Gynybos ministerija, administracijos vadovas |Jojic Petar | Teisingumo ministras |Jovanovic Perisa (gimęs 1946 m.) | Federalinis sekretorius įstatymų leidimo reikalams |Karaicic Zoran | Transporto ministerija, ministro pavaduotojas, gimęs 1950 11 23 |Kljajic Zoran | Plėtros, mokslo ir aplinkos reikalų viceministras |Korac Maksim | Darbo, sveikatos ir socialinės apsaugos ministerija, ministro pavaduotojas, gimęs 1949 5 26 |Kostic Jugoslav | Ministras be portfelio |Kovac Miodrag | Darbo, sveikatos ir socialinės apsaugos reikalų ministras, gimęs 1948 7 31 |Latinovic Dusan | Teisingumo ministerija, viceministras |Lazic Zoran | Federalinės užsienio prekybos ministerijos sekretorius |Levovic Zlatko | Žemės ūkio federalinio ministro pavaduotojas |Marjanovic Predrag | Federalinis finansų viceministras |Markicevic Slavenko | Telekomunikacijų ministerija, viceministras |Markovic Dragan | Ministras be portfelio |Markovic Ivan | Telekomunikacijų ministras |Markovic Milisav | Vidaus reikalų ministerija, viceministras |Matic Goran | Ministras be portfelio + informacijos sekretoriato sekretorius, gimęs 1959 6 6, diplomatinio paso numeris 018221 |Nikolic Tomislav | Ministro pirmininko pavaduotojas, gimęs 1952 2 15 |Nogo Sreto | Federalinės komunikacijų ministerijos sekretorius |Ognjanovic Vuk | Ministras be portfelio, gimęs 1930 10 29, diplomatinio paso numeris 016894 |Ojdanic Dragoljub | Gynybos ministras |Pantovic Danilo | Generalinis sekretorius, JFR URM |Pesic Dragisa | Federalinis finansų ministras |Popovic Ljiljana | Pabėgėlių, perkeltųjų asmenų ir humanitarinės pagalbos reikalų federalinio ministro pavaduotojas |Popovic Ljubisa (gimęs 1952 m.) | Federalinės Vyriausybės Generalinis Sekretorius |Radic Marinko | Federalinės rinkos inspekcijos direktorius |Radojevic Dojcilo | Buvęs atstovas |Radulovic Radomir | Federalinio informacijos sekretoriaus padėjėjas, gimęs 1949 8 16, diplomatinio paso numeris 011223 |Rasajski Slavenko | Telekomunikacijų viceministras |Sainovic Nikola | Ministro pirmininko pavaduotojas |Savovic Margit | Ministras be portfelio, gimęs 1949 8 16 |Sekulic Dusko | Federalinio vidaus reikalų ministro pavaduotojas |Simovic Svetozar | Vidaus reikalų federalinis viceministras |Sipovac Nedeljko | Žemės ūkio ministras, gimęs 1942 7 5, diplomatinio paso numeris 010551 |Sljapic Nada | Plėtros, mokslo ir aplinkos ministras |Sokolovic Zoran | Vidaus reikalų ministras, gimęs 1938 m. |Stankovic Nenad | Federalinės telekomunikacijų ministerijos tarptautinio departamento vadovas |Stevanovic Aco | Telekomunikacijų ministerija, viceministras |Terzic Milun | Sporto reikalų federalinis viceministras |Veizovic Dobrosav | Užsienio reikalų federalinio ministro pavaduotojas |Velickovic Nebosja | Ministras be portfelio |Vucic Borka | Bendradarbiavimo su tarptautinėmis finansinėmis organizacijomis reikalų ministras, gimęs, 1926 4 4, diplomatinio paso numeris 017085 |Vucinic Drago | Finansų ministerija, viceministras |Vujovic Zoran | Ministras be portfelio |Vukovic Borislav | Prekybos (užsienio) ministras, gimęs 1951 11 16, diplomatinio paso numeris 016002 |Vuksanovic Danilo | Ministro pirmininko pavaduotojas |Zebic Jovan | Ministro pirmininko pavaduotojas, gimęs 1939 5 5 |Zelenovic Jagos | Buvęs atstovas |Zivanovic Svetlana | Vidaus prekybos federalinio ministro pavaduotoja |Zivkovic Milovan | Federalinio statistikos biuro direktorius |Serbijos Vyriausybės sudėtis 2000 m. spalio 9 d.Aleksic, dr. Milos | Serbijos Vyriausybės Generalinio Sekretoriato "Respublikos patarėjas" |Aleksic Snezana | Išorės prekybos ministro pavaduotoja |Andjelkovic Zoran | Laikinosios vykdomosios Kosovo tarybos prezidentas |Arizanovic Vukoje | Prekybos ministro padėjėjas |Babic Slobodan | Viceprezidentas, gimęs 1946 10 26 |Bacevic Milan | Mokslo ir technologijų reikalų viceministras, gimęs 1953 2 20 |Balinovic Zoran | Teisingumo viceministras |Barisic Bosko | Voivodinos vykdomosios tarybos narys |Bassta Gordana | Sveikatos viceministrė |Bojkovic Jovan | Šeimos rūpybos ministro padėjėjas |Borotic Djordje | Turizmo ministro padėjėjas |Budakov Pavle | Voivodinos vykdomosios tarybos viceprezidentas, 1945 7 9, diplomatinio paso numeris 018250 |Bojic Milovan | Ministro pirmininko pavaduotojas, gimęs 1955 5 13, diplomatinio paso numeris 015896 |Cerovic Slobodan | Turizmo ministras, gimęs 1955 3 30 |Cosic Milivoje | Jaunimo ir sporto reikalų ministro padėjėjas |Cosic Zivota | Gavybos ministras |Curcic Nikola | Vidaus reikalų ministerija, viceministras |Damjanovic Jovan | Ministras be portfelio |Djogo-Antonovic Dusanka | Informacijos ministro padėjėjas |Djordjevic Milutin | Mokslo ir technologijų reikalų ministro pavaduotojas |Djordjevic Vlastimir, Col-Gen | Vidaus reikalų ministerija, viceministras |Djurcic Nikola, generolas | Vidaus reikalų ministro padėjėjas |Djurdjevic Dragan | Transporto ir komunikacijų ministro padėjėjas |Djurekovic Mira | Serbijos Vyriausybės Generalinio Sekretoriato, generalinis vicesekretorius |Dokmanovic Branko | Gavybos ir energetikos ministro padėjėjas |Drobnjak Bosko | Laikinosios vykdomosios Kosovo tarybos narys |Dudas Natalija | Kultūros viceministrė |Dudic Branislav | Turizmo viceministras |Dzigal Mustafa | Gavybos ir energetikos ministro padėjėjas |Elezovic Slobodan | Ryšių su serbais ne Serbijoje reikalų ministro padėjėjas |Ferencak Miodrag | Statybos ministro padėjėjas |Gajic Momcilo | Serbijos Vyriausybės Generalinis Sekretoriatas, protokolo viršininkas |Golic Stojan | Finansų viceministras |Gavrilovic, dr. Ana | Šeimos rūpybos viceministrė |Grujic Dobrila | Šeimos rūpybos ministro padėjėja |Hadzic Miroljub | Serbijos privatizacijos viceministras |Hamidovic Ferid | Aplinkos apsaugos viceministras |Ilic Miodrag | Kainų direktoratas, direktorius |Ilic, dr. Slobodan | Žemės ūkio, miškų ūkio ir vandens tiekimo reikalų ministro padėjėjas |Ilic Zivka | Žemės ūkio, miškų ūkio ir vandens tiekimo reikalų ministro padėjėjas |Injac Dragan | Žemės ūkio, miškų ūkio ir vandens tiekimo reikalų ministro padėjėjas |Ivkovic Branislav | Mokslo ir technologijų ministras, gimęs 1952 8 7 |Jakovljevic-Kovacevic Nevenka | Įstatymų leidimo sekretoriatas, sekretoriaus padėjėjas |Janjic, dr. Dragan | Pramonės ministro padėjėjas |Janjic, Jevrem | Vidurinio ir aukštojo išsilavinimo reikalų ministras, gimęs 1949 10 9 |Jelicic, dr. Bozidar | Švietimo ministro padėjėjas |Jezdimirovic Milenka | Finansų ministro padėjėjas |Jokic Mihailo | Švietimo viceministras |Jovanovic Blagomir | Pramonės ministro padėjėjas |Jovanovic Dragan | Pramonės viceministras |Jovanovic Ljubomir | Turizmo ministro padėjėjas |Jovanovic Miroslav | Žemės ūkio, miškų ūkio ir vandens tiekimo reikalų ministro padėjėjas |Jovanovic Toplica | Serbijos Vyriausybės Generalinio Sekretoriato "Respublikos patarėjas" |Jovanovic Velimir | Finansų ministro padėjėjas |Jovanovic Zlatan | Gavybos viceministras informacijos reikalams |Karlicic Miljkan | Informacijos ministro padėjėjas |Knezevic Zivka-Cica | Serbijos Vyriausybės Generalinis Sekretoriatas, Generalinis Sekretorius |Kocovic Dragoljub | Jaunimo ir sporto reikalų viceministras, gimęs 1949 8 20 |Kojic Zeljko | Pramonės ministro padėjėjas |Kolarevic Dragan | Kultūros ministro padėjėjas |Kovacevic Dejan | Statybos ministras, gimęs 1940 5 7 |Krasic Zoran | Prekybos ministras |Krasulja Branislav | Valstybės turto pardavimo ministro padėjėjas |Krkic Predrag | Kelių direktoratas, direktorius |Krystajic Marija | Sveikatos viceministrė |Kujundzic Tomislav | Darbo, karo veteranų ir socialinės politikos reikalų ministro padėjėjas |Kulic Mirko | Valstybės turto pardavimo ministro padėjėjas |Lazic Djura | Ministras be portfelio |Lazic Ljubomir | Finansų ministro padėjėjas |Litricin Milica | Švietimo ministro padėjėjas |Lukic-Havelka Dusanka | Darbo, karo veteranų ir socialinės politikos reikalų ministro padėjėjas |Lukic Svetlana | Kultūros viceministrė |Maljkovic Vjerica | Teisingumo viceministras |Malovic Dragan | Finansų ministro padėjėjas |Marcetic Ratko | Transporto ir komunikacijų ministras |Marjanovic Mirko | Ministras pirmininkas, gimęs 1937 7 27 |Milacic Borislav | Finansų viceministras, gimęs 1953 5 13, diplomatinio paso numeris 018485 |Miladinovic Manojlo | Statybos ministro padėjėjas |Milenkovic Tomislav | Darbo ministras |Milicevic Leposava | Sveikatos ministras, gimęs 1950 8 12, diplomatinio paso numeris 015424 |Milosavljevic Ljiljana | Darbo, karo veteranų ir socialinės politikos reikalų ministro padėjėjas |Milosavljevic Zarko | Vietos valdymo ministro padėjėjas |Milutinovic Milan | Prezidentas, gimęs 1942 12 19, diplomatinio paso numeris 016749 |Minjovic Srecko | Prekybos ministro padėjėjas |Mircic Miroslav | Serbų diaspora |Mirovic Igor | Finansų viceministras, gimęs 1968 7 12 |Misic Stojan, generolas majoras | Vidaus reikalų ministerija, viceministras |Mitic, dr. Ceda | Sveikatos viceministras |Mitrovic Borislav | Prezidento Generalinis Sekretoriatas, Generalinis Sekretoriatas |Mitrovic Luka | Pramonės ministras |Mitrovic, dr. Radivoje | Mokslo ir technologijų reikalų viceministras |Mladenovic Slavisa | Jaunimo ir sporto reikalų viceministras |Mledenovic Slavoljub | Transporto ir komunikacijų ministro padėjėjas |Momcilov Paja | Ministras be portfelio |Morina Bratislava | Pabėgėlių reikalų ministrė, gimusi 1947 3 4 |Mosurovic Lazar | Transporto ir komunikacijų ministro padėjėjas |Nedeljkovic Miroslav | Šeimos rūpybos ministras |Nenadovic Gradimir | Įstatymų leidimo sekretoriatas, sekretoriaus padėjėjas |Nesovanovic Milojko | Gavybos ir energetikos ministro padėjėjas |Nikodijevic Zorica | Serbijos Vyriausybės Generalinis Sekretoriatas, Generalinio Sekretoriaus padėjėjas |Nincic Milan | Statybos viceministras |Novakovic Bosko | Darbo, karo veteranų ir socialinės politikos reikalų ministro padėjėjas |Obradovic Zarko | Vietos valdymo viceministras |Panajotovic, dr. Zoran | Sveikatos ministro padėjėjas |Paripovic Dusan | Teisingumo ministro padėjėjas |Pavlovic Miodrag | Finansų ministro padėjėjas |Pavlovic Ratko | Pramonės ministro padėjėjas |Pavlovic Slobodan | Statybos viceministras |Perosevic Bosko | Voivodinos Vyriausybės Ministras Pirmininkas, gimęs 1956 11 17 |Plana Basri, dr. (1956 m.) | Serbijos sveikatos viceministras |Pop Lazic Gordana | Vietos valdymo ministras |Popovic Miodrag | Informacijos ministro padėjėjas |Prstic Kosta | Gavybos ir energetikos viceministras |Prvulovic, dr. Mladen | Sveikatos ministro padėjėjas |Racic Radoslav | Religijos viceministras |Radosavljevic Zivojin | Transporto ir komunikacijų ministro padėjėjas |Radovanovic Milovan | Religijos ministras |Raicic Mirko | Vietos valdymo ministro padėjėjas |Rebic Mihailo | Švietimo ministro padėjėjas |Ristivojevic Dragisa | Viešojo saugumo departamento viršininko padėjėjas |Sarac Miroslav | Gavybos ir energetikos ministro padėjėjas |Sedlak Ivan | Ministras be portfelio |Seselj Vojislav | Ministro pirmininko pavaduotojas, gimęs 1954 10 11 |Simak Jan | Voivodinos vykdomosios tarybos informacijos reikalų sekretorius |Simatovic Frenki | Specialiųjų pajėgų ir valstybės saugumo vadovas |Simic Zeljko | Kultūros ministras, gimęs 1958 5 21 |Simonovic, Milivoje | Švietimo ministras |Simonovic Perisa | Sveikatos ministro padėjėjas |Smiljanic Zivorad, dr. | Voivodinos Parlamento prezidentas, SPS |Stakic, dr. Budimir | Pramonės ministro padėjėjas |Stamenkovic Milan | Prekybos viceministras |Stamenkovic Slobodan | Transporto ir komunikacijų ministro padėjėjas |Stepic Zivojin | Pramonės ministro padėjėjas |Stevanovic Obrad | Vidaus reikalų ministerija, viceministras |Stevanovic Zoran | Teisingumo ministro padėjėjas |Stojiljkovic Vlajko | Vidaus reikalų ministras |Studen Stanko, dr. | Žemės ūkio reikalų viceministras |Subotic Zoran | Darbo, karo veteranų ir socialinės politikos ministro padėjėjas |Tabakovic Jorgovanka | Privatizacijos ministras |Tanaskovic Svetomir | Žemės ūkio, miškų ūkio ir vandens tiekimo reikalų viceministras |Todorovic Danica | Darbo, karo veteranų ir socialinės politikos ministro padėjėjas |Todorovic Dragan | Transporto/komunikacijų ministras, gimęs 1953 1 25 |Todorovic Jovo | Švietimo ministras |Tomic Dragan | Ministro pirmininko pavaduotojas, gimęs 1937 10 5 |Tomovic Slobodan | Ministras be portfelio |Tubic Zoran | Serbijos Vyriausybės Generalinio Sekretoriato, kabineto vadovas |Vandic Dragan | Žemės ūkio, miškų ūkio ir vandens tiekimo reikalų ministro padėjėjas |Vasic Nikola | Prekybos ministro padėjėjas |Vasiljevic Cedomir | Ministras be portfelio, gimęs 1947 3 6 |Veselinovic Milan | Švietimo viceministras, gimęs 1956 12 24 |Visekruna Danko | Transporto ir komunikacijų viceministras |Visic Radmila | Informacijos viceministras |Vlajkovic Slavoljub | Statybos ministro pavaduotojas |Vucic Aleksandar | Ministras be portfelio |Vucurovic Bozidar | Šeimos rūpybos viceministras |Vukadinovic Dragica | Finansų ministro padėjėjas |Zdravkovic Stojan | Finansų ministro padėjėjas |Zekic Ljiljana | Valstybės turto pardavimo ministro padėjėjas |Zekovic Petar, majoras generolas | Vidaus reikalų ministerija, viceministras |KariuomenėGregar Mihajlo, pulkininkas | 3 armija |Miladinovic Radenko | 3 armijos teismo teisėjas |Milojevic Vukatin, pulkininkas | 3 armijos teismo teisėjas |Policija/Saugumo pajėgosDjuric Branko, majoras generolas | |Joksic Ljuba | Valstybės saugumo departamento viršininkas (RDB) |Mangotic Zoran | RDB dešimtojo direktorato ir antrosios divizijos vadas |Mijanovic Zdravko | Septintojo policijos departamento atstovas (VJ) |Radonjic Milan | Valstybės saugumo tarnybos viršininkas, Belgradas |Stojakovic Vojislav | Serbijos mokesčių/finansų policijos generalinis vadovas |Susic Jovan | Septintojo policijos departamentas (VJ) |Trajkovic Bozidar | RDB koordinacijos centro vadovas, Nis |Vasiljkovic Dragan ("Kapitonas Draganas") | SRS karinis sparnas, samdinys, gimęs 1954 12 12 |Zivanovic Slobodan | Belgrado policijos departamento vadovas |Teismų organų sistemos nariai | Miestas |Aleksic Snezana | Belgradas |Andjic Magdalena | Belgradas |Aresina Milena | |Bakovic Slavica | Belgradas |Benic Dragana | Belgradas |Bjelobaba Radovan | Belgradas |Blagojevic Zoran | Nis |Botic Pancic Olga | Belgradas |Bozic Goran | Belgradas |Dabetic Trogrlic Vesna | Belgradas |Djordjevic Mirko | Belgradas |Djukic Mitrovic Ljiljana | Belgradas |Dobrijevic Jadranka | Belgradas |Filipovic Lidija | Belgradas |Glavonjic Dragan | Belgradas |Golubicic Marina | Belgradas |Gudalovic Bojana | Belgradas |Gudovic Branislav | Belgradas |Jovanovic Svetlana | Belgradas |Kajganic Slavica | Belgradas |Kantar Dragan | |Komadinic Maja | Belgradas |Koricanac Stanica | Belgradas |Kozarski Kamenko | Belgradas |Krstic Nevenka | Belgradas |Krstic Srejic Leposava | Belgradas |Lazic Rodoljub | Belgradas |Micic Emilija | Belgradas |Mihailovic Polovina Gordana | Belgradas |Mijalkovic Biljana | Belgradas |Milic Sladjana | Belgradas |Miljkovic Jasna | Belgradas |Milovanovic Ana | Belgradas |Milutinovic Andrija | Belgradas |Mirkovic Snezana | Belgradas |Murganic Gordana | Belgradas |Nikolic Kujovic Vera | Belgradas |Obradovic Vukoman | Belgradas |Pandurov Nada | Kikinda |Pesic Milena | Belgradas |Petricevic Nikola | Belgradas |Petrovic Borislav | Belgradas |Planojevic Svetlana | Belgradas |Popovski Nevenka | Belgradas |Prokic Zorica | Belgradas |Radovanovic Slobodan | Belgradas |Rakovic Vera | |Sakic Vladimir | Sombor |Spasojevic Mirjana | Belgradas |Stanisavljevic Ljiljana | Belgradas |Stankovic Bratislava | Belgradas |Stankovic Dragan | Leskovac |Stijacic Petrovic Stojanka | Belgradas |Tatalovic Kornelija | Belgradas |Tirnanic Slobodan | Belgradas |Todorovic Dragislav | Nis |Trajkovic Goran | Vranje |Ucajev Jasna | |Uglesic Miladin | Belgradas |Vujic Djordje | Belgradas |Zec Snezana | Belgradas |Zunjic Milomir | Belgradas |Milosevic bendrininkaiAdzemovic Mersud | JUL direktorato sekretorius (Jugoslavijos jungtinė kairė) |Aksentijevic Sinisa | SRS atstovas Serbijos Parlamente, "Velika Srbija" vyriausiasis redaktorius |Albunovic Veljko | Pozarevacka Bank AD generalinis vadovas |Andelic Zdravko | Vital generalinis vadovas, Jul valdybos narys |Andjelkovic Stanislav | Suva Reka meras |Andric Milanka | Cacanska Bank A. D. generalinis direktorius |Antic Dragan | Politika A. D. generalinis direktorius |Antic Dusan | Municipaliteto pirmininkas Pozarevac |Arandjelovic Zoran | Dunavski Industries, Nis |Asanin Vladislav | Radijo Madona generalinis direktorius |Atanaskovic Branislav (1944 m.) | Beko generalinis direktorius |Atanaskovic Mihajlo | Paracin rajono SPS vedėjas, SPS pagrindinio komiteto narys |Avramov Mita | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Babic Blazo | Prokupac kompanijos direktorius, Belgradas |Babic Momcilo (1952 m.) | Bezinskaja Kosa, KDC direktorius, gimęs 1952 1 20 |Babic Zoran | JUL direktorato sekretorius |Bacanin Ljubislav | Centrobanka AD generalinis vadovas |Bakovic Tatomir | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Baltovski Mira | Beogradska banko tarptautinių operacijų generalinis vadovas |Barac Milun | SRS atstovas serbijos Parlamente |Bjelic Novak (1939 m.) | Trepca Kombinata direktorius, gimęs 1939 9 14, diplomatinio paso numeris 017839 |Blazic Milovan | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Bojic Milivoje | Beogradska banko teisinių santykių reikalų generalinis direktorius |Bosiljkov Slobodan | Pancev rafinavimo fabriko direktorius |Bozalo Dragan | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Bozanic Dragan | JUL direktorato narys |Bozic Ljubinko | Liplijane meras |Bozinovic Slavisa | Majdanpek rajono SRS vadas, SPS pagrindinio komiteto narys |Bozovic Radoman | GENEX prezidentas, gimęs 1953 1 10, diplomatinio paso numeris 015286 |Budcanovcanin Sinisa | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Budimira Milana, dr. | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Budimirovic Dobrivoje | Srbijasuma prezidentas |Budisin Radmila | Beogradska banko teisės departamento generalinis valdytojas |Celic Dragan (1955 m.) | SPS pagrindinio komiteto narys |Cicak Zoran | Beogradska banko specialusis patarėjas |Ciric Miladin | Krusik gynybos gamyklos direktorius, Valjevo |Ciric Slobodanka | Pirot SPS vadovas |Cizmic Dragan | Peri Trading, Kipras |Colic Dragan | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Colic Momcilo | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Corovic Enes (1957 m.) | Raska direktorius |Cukic Dusan (1937 m.) | "Vecernje Novosti" einantis direktoriaus pareigas ir vyriausiasis redaktorius |Cvetanovic Ninoslav (1940 m.) | Rudarsko, generalinis direktorius |Cvetkovic Aleksandar, dr. | Doljevac meras, SPS pagrindinio komiteto narys |Cvetkovic Radmila | Serbijos Raudonojo kryžiaus sekretorius, SPS pagrindinio komiteto narys |Cvetkovic Srboljub (1950 m.) | Mašinų remontas, direktorius |Cvetkovic Zivota | Aleksandrovac meras, SPS |Dabisljevic Sveta | Klina meras |Dacic Ivica | SPS Belgradas vedėjas, gimęs 1966 1 1, diplomatinio paso numeris 015777 |Daja Jovan | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Damjanovic Jevrem | "Ilustrovana Politika" vyriausiasis redaktorius |Danilovic Blagoje | Serbijos aukščiausiojo teismo teisėjas |Deljanin Novica (1950 m.) | Yugobanka Krusevac skyriaus direktorius |Dimitrijevic Kosta | "Velika Srbija" redaktorius |Disic Miograd | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Djakovic Milan | NIS Jugopetrol direktorius, gimęs 1937 10 5, diplomatinio paso numeris 014394 |Djedovic Gavrilo | Jugoslavijos nacionalinis bankas (NBY), užsienio reikalų generalinis direktorius, gimęs 1941 3 6, diplomatinio paso numeris 016326 |Djokovic Milan | Kragujevacand Sumadija demokratinio patriotinio judėjimo pirmininkas |Djolic Gvozdan | Aleksandrovac vietinis SPS vedėjas |Djordjevic Aleksandar | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Djordjevic Dusan | Tanjung News Agency einantis direktoriaus pareigas |Djordjevic Ljubisa | Commercial Bank direktorius |Djordjevic Miroslav | Trstencika Banka AD generalinis direktorius |Djordjevic Nenad | JUL viceprezidentas |Djordjevic Nemanja | "Rapid B-92" rinkodaros direktorius |Djordjevic Radoslav | Smederveska banko generalinis valdytojas |Djordjevic Zivorad | dienraščio "Borba" vyriausiasis redaktorius, JUL |Djordjevic Zoran, dr. | JUL direktorato narys |Djuka Dzafer | JUL direktorato narys |Djukic Dragomir (1955 m.) | PTT Serbia generalinio direktoriaus padėjėjas |Djuric Milotin (1954 m.) | Radijo Sumadija direktorius |Djurdjevic Radomir | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Djurkovic Milivoje | Decani meras |Djurovic Milovan | JUL direktorato narys |Djurovic Mira | Belgrado SPS pirmininko padėjėjas |Djurovic Momcilo | "Matros Cellulose" įmonės direktorius |Djurovic Vera | JUL direktorato narys |Dobric Aleksander | Beogradska banko tarnautojas |Doknic Slobodan | Vucitrn meras |Dragas Branko | Beogradska banko generalinis direktorius |Dragisic Stevo | SRS |Dramlic Miroslav | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Drazilovic Zoran | SRS atstovas Federaliniame Parlamente, gimęs 1947 5 19 |Dujovic Milos | Raj Banka AD generalinis valdytojas |Dukic Milorad | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Dumbelovic Cedo | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Ercic Milenko | Nusikaltimų departamento viršininkas, Belgradas |Fodor Oskar | SPS vykdomosios tarybos narys |Galovic Predrag | Jugobanka AD generalinis valdytojas |Gavrilovic Lejla | Nacionalinio Jugoslavijos banko skyriaus viršininkas, gimęs 1948 3 18 |Glavonjic Dobrivoje | Serbijos teisingumo vadovas |Golovic-Miljanovic Jovanka | JUL direktorato narys |Golubovic Dragan | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Govedarica Balsa | Serbijos Aukščiausiojo teismo pirmininkas |Grbic Nenad | Blik-Hem kompanijos bendrasavininkis, gimęs 1959 3 27 |Grubetic Ivan | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Guzina Vojislav | Beogradska banko vykdantysis direktorius |Hadziantic (Antic) Dragan | "Politka A. D." generalinis direktorius |Hinic Slavko | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Ilic Dragan | JUL direktorato narys |Ilkic Ljubomir | Vrsac rajono SRS vadas, SPS pagrindinio komiteto narys |Ivancevic Sladjana | PGP RTS rinkodaros direktorius |Ivic Zivorad | SPS viceprezidentas |Ivkovic Dragica | "LIGAS" DP generalinis direktorius, Pozarevac |Jablanovic Dragan | Leposavic meras |Jakovlevic Dusica | Beogradska banko kredito linijų direktorius |Janackovic Zoran | JFR ambasadorius Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje |Jancic Momcilo | Postancka Stedionica generalinis valdytojas |Janjic Stanisa | Jumko Holding direktorius, SPS pagrindinio komiteto narys, gimęs 1948 3 10 |Jankovic Tomislav | Socialinės apsaugos fondų reikalų Respublikinio instituto vadovas, TORLAK instituto direktorius, kelių valdybų narys, įskaitant Galenika, Komercijalna Banka ir Beogradska Banka |Jevdjovic Zoran | RTS generalinis direktorius ir vyriausiasis redaktorius |Jevremovic Miodrag, dr | SPS vedėjas Stari Grad/Belgradas, SPS pagrindinio komiteto narys |Jocic Goran | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Jocic Milos | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Jocic Ranko | Progress generalinis direktorius, SPS pagrindinio komiteto narys |Jocic Vladislav | Sabacka Banka AD generalinis valdytojas |Jokic Aleksa | PTT Serbijos eismas generalinis direktorius |Josic Milan | Loznicka Banka AD generalinis direktorius |Jovanovic Biserka | JUL direktorato personalo vadovas |Jovanovic Djuko | Serbijos nacionalinės partijos atstovas |Jovanovic Dobrosav (1938 m.) | SPS pagrindinio komiteto narys |Jovanovic Ivana | JUL spaudos centro direktorius |Jovanovic Natasa | Sumadija rajono SRS vadas |Jovanovic Zivotije | JUL Jagodino skyriaus viršininkas |Jovanovic Zoran | Nana Sal ir Menta Sal Libano firmų savininkas |Jovic Nadezda | Prokupacka Banka AD generalinis valdytojas |Jovic Radisa | Pozarevac MUP vedėjas |Jovic Ranko (1947 m.) | Progres generalinis direktorius |Kalicanin Selimir | Kosovska Mitrovica SPS skyriaus vedėjas |Karaklajic Rados | Rakovica SPS vedėjas, pagrindinio SPS komiteto narys |Karlicic Miljkan (1968 m.) | Serbijos informacijos ministro padėjėjas |Kasas Karolj (1956 m.) | SPS vykdomosios tarybos narys |Kertes Mihalj | Federalinės muitinės direktorius |Kertes Sanja | Komercijos banko direktorius |Kilibarda Nenad | Jugomarka generalinis direktorius |Kiss Joszef | Zorka Holding valdytojas |Klipa Dusan | "ZORKA" generalinis direktorius, gimęs 1943 4 9, Sabac |Knezevic Branislav | Vranjska Banka AD generalinis direktorius |Knezevic Dragan | Blik-Hem kompanijos bendrasavininkis |Kolev Dragan | Dimitrovgrad rajono SPS vedėjas, pagrindinio SPS komiteto narys |Komrakov Milorad (1950 m.) | RTS informacijos planavimas, vyriausiasis redaktorius |Koprivica Miograd | JUL direktorato narys |Kosovac Mihajlo | Magnochrom generalinis direktorius, Krajlevo |Kostic Petar (1938 m.) | EPS, generalinio direktoriaus pavaduotojas |Kostic Veroljub | TK Banka AD generalinis valdytojas |Kovacevic Bojana | TREF kompanija |Krivokapic Milovan (1942 m.) | SPS pagrindinio komiteto narys |Krsmanovic Dragisa | Serbijos valstybės prokuroras |Krsmanovic Ratko | JUL direktorato narys |Krstin Milorad | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Kurtesanin Sima | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Labalo Zora | Beogradska Banka vykdantysis direktorius |Lakicevic Dragan (1952 m.) | Mackatica generalinis direktorius |Lazarevic Ivan | Beogradska Bank tarnautojas |Lekic Zivadin | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Lijesevic Dragan | Užsienio mainai, NBY, gimęs 1952 5 19, diplomatinio paso numeris 019022 |Lincevski Vladimir | Beogradska Bank tarnautojas |Ljubenovic Vojislav | Vlasotince meras, SPS pagrindinio komiteto narys |Ljubojevic Dragan | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Maksic Predrag | Komercialna Banka Sirmium AD generalinis valdytojas |Maljkovic Marko | Srbija-Promet direktorius, SPS pagrindinio komiteto narys |Maljkovic Nebojsa | JUL direktorato narys ir "Dunav" draudimo bendrovės prezidentas + JUL finansų ir bankininkystės komiteto pirmininkas, gimęs 1954 9 4, diplomatinio paso numeris 019044 |Marinkovic Milan | AY Banko direktorius |Marinkovic Milan | Zlatibor rajono SPS vedėjas, pagrindinio SPS komiteto narys |Marjanski Lazar | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Markicevic Branislav | TiM Trade savininkas |Markovic Dragomir | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Markovic Milan | Jaunųjų socialistų aljanso prezidentas |Markovic Momir | Velika Serbija redaktorius |Markovic Vladimir | Merima generalinis direktorius |Markovic Zoran | Beogradska banko vykdantysis direktorius |Martinov Suzana | Beogradska banko tarnautojas |Matic Olivera | Buvęs Beogradska banko tarnautojas |Matkovic Dusan | Smederevo Iron Works direktorius, SPS viceprezidentas, gimęs 1956 4 10, diplomatinio paso numeris 018700 |Mihajlovic Milivoje | Krusevac meras, SPS |Mihajlovic Radoslav | "EPS" vedėjas |Mihajlovic Zivota | AY banko direktorius |Miladinovic Biljana | Pozarevac mero pavaduotojas, SPS pagrindinio komiteto narys |Milanovic Bradislav | Gosa Holding prezidentas, SPS pagrindinio komiteto narys |Milanovic Dragoljub | RTS generalinis direktorius, SPS pagrindinio komiteto narys |Milenkovic Milislav | Pozarevac rajono SPS vedėjas, SPS pagrindinio komiteto narys, gimęs 1939 3 16, diplomatinio paso numeris 016322 |Miletic Milivoje (1951 m.) | Serbijos asamblėjos deputatas |Miljevic Mihailo | gimęs 1934 2 21, diplomatinio paso numeris 05151 |Milosevic Zoran | Obilic meras |Milosevic Zoran | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Milovanovic Dragoljub-Minja | SPS vykdomosios tarybos narys |Milovanovic Dragutin (1957 m.) | Kosovo išsivystymo fondas, direktorius |Milovanovic Pera | Masinska Industrija direktorius |Milunovic Dragan | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Minic Vasilje | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Mircic Milorad | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Mitic Boban | RTS centro ir Pi Kanal redaktorius |Mitrovic Biserka | Jugobanka AD genaralinis valdytojas, Uzice |Mitrovic Goran | Lid (Kragujevac), vyriausiasis redaktorius |Mitrovic Nikola, dr. | JUL direktorato narys |Mitrovic Zeljko | "TV Pink" savininkas |Mladenovic Slavisa | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Mladenovic Vladimir | PTT Serbijos eismas generalinio direktoriaus pavaduotojas |Modrinic Zoran | JUL direktorato narys |Nesic Nenad | Serbijos pensijų fondo direktorius |Neskovic Milan | Prva Iskra Holding Ltd direktorius |Neskovic Miroslav | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Neskovic Slavko | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Nesovic Milos | Sribija telekomo generalinis direktorius |Nikacevic Aleksandar | "B92" direktorius |Nicolic Dragan | Belgrado SPS pirmininko pavaduotojas |Nikolic Goran | Peri Trading, Kipras |Nikolic Predrag | BK IIS direktorius |Nojic Vojislav | Kosovska Mitrovica meras |Obretkovic Misa | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Panic Miodrag | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Pantic Dragoljub | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Pantovic Danilo | JUL direktorato sekretorius |Papovic Radoslav (1950 m.) | SPS pagrindinio komiteto narys |Paunovic Radisav | Izvozna Banka AD generalinis valdytojas |Pavlicevic Momir | Serbijos komercijos rūmų pirmininkas |Pavlovic Andrija | Uzicka Banka AD generalinis direktorius |Pavlovic Dragomir | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Pejcic Dusan | Zajecar meras, pagrindinio SPS komiteto narys |Pejic Vojislav | JUL pirmininkas Pozarevac, telekomo direktorius |Pelevic Borislav | Serbijos vienybės partijos pirmininkas |Penezic Branislav | Dunav Banka AD generalinis valdytojas |Penezic Tomislav | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Peric Bogdan | Gnjilane meras |Petric Radojko (1940 m.) | Beogradska banko tarnautojas |Petrovic Radoje | Beogradska banko tarptautinių mokėjimų vyriausiasis vedėjas |Pluazrevic Vitomir | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Popov Miodrag | Servo Mihajl Banka AD generalinis direktorius |Popovic Gordana | Beogradska banko tarnautojas |Popovic Nikola (1944 m.) | Generalinis direktorius, Mitros |Popovic Severin | Velika Srbija redaktorius |Popovic Tomislav | Vrsacka Banka AD generalinis direktorius |Radenkovic Dejan | SPS vykdomosios tarybos narys |Radevic Milorad | Patriotinės Belgrado federacijos pirmininkas, Serbijos archyvo vadovas, ieškovas 1998 m. spalio 23 d. |Radovancev Zivanko | Zrejanin rajono SPS vedėjas, SPS pagrindinio komiteto narys |Radovanovic Dusan | SPS rajono vedėjas, NIS |Radovanovic Milovan | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Radovanovic Slobodan | Srbija telekomo direktorius |Rahman Pavle | Beogradska banko fondų ir likvidumo reikalų generalinis direktorius |Raicevic Aleksandar | SPS vykdomosios tarybos narys |Raketic Srdjan | Privredna Banka Pancevo AD generalinis direktorius |Randjelovic, dr. Viden | Serbijos kooperatinės tarybos pirmininkas, Belgradas, gimęs 1936 6 25 |Ristic Ljubisa | JUL pirmininkas, gimęs 1947 2 8, diplomatinio paso numeris018934 |Ristic Milorad | Niska Banka AD generalinis direktorius |Rodic Milan | JUL direktorato narys, gimęs 1948 12 11, diplomatinio paso numeris015395 |Roza-Despotovic Gordana | SPS vykdomosios tarybos narė |Rugova Hajrije | SPS vydomosios tarybos narė |Ruzic Veljka | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Savin Zoran | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Sekulic Radoslav | Verslininkas |Sekulic Zarko | Agrobanka AD generalinis direktorius |Seselj Jadranka | "Velika Srbija" redaktorius |Smiljkovic Srdjan | JUL direktorato narys |Sokolovacki Zivko | JUL direktorato narys |Stambuk Vladimir | JUL direktorato narys |Stamenkovic Dragoljub | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Stamenkovic Sladjana | JUL direktorato narys |Stanisavljevic Zivorad | RTB Majdanpek direktorius |Stankovic Srboljub | JUL direktorato narys, NIS Naftagas direktorius |Stefanovic Zivojin | Jablanica Opstina vadovas + Leskovav SPS komiteto vadovas |Stepanovic Milorad | Loznica meras, SPS pagrindinio komiteto narys |Stevovic Vesna | Beogradska banko tarnautojas |Stojanovic Milorad | Bojnik rajono SPS viršininkas, SPS pagrindinio komiteto narys |Stojanovic Relja | Stocar Banka AD generalinis direktorius, Cacak |Stojkovic Ivko | Vazljevska Banka AD generalinis direktorius |Stojkovic Liljana | Ingprom Banka AD generalinis direktorius |Stojkovic Velibor | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Stojiljkovic Mihajlo | Srbijasume eksporto departamento vadovas |Stojimirovic Ljubisa | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Stojmenovic Jovica | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Suvakovic Uros (1970 m.) | SPS vykdomojo komiteto narys |Sveljo Miroslav | Somborska Banka AD generalinis direktorius |Tasin Stojan | Yugoslav PTT generalinio direktoriaus pavaduotojas |Terzic Radoslav | Bor rajono SPS vedėjas, pagrindinio SPS komiteto narys |Tiosavic Zivorad | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Todorov Milan | RTS direktorius |Todosic Tamara | Radijo S Smederevo vyriausioji redaktorė, pagrindinio SPS komiteto narė |Tokovic Branko | Investbanka AD vykdantysis direktorius |Tomasevic Ljiljana | Beogradska Bank vykdantysis direktorius |Tomovic Slobodan | Kragujevac rajono SPS vedėjas, pagrindinio SPS komiteto narys |Tomic Milovan | Podujev meras |Trajkovic Zdravko | Kosovska Mitrovica rajono viršininkas |Trajlovic Dragan | Velika Plana rajono SPS vedėjas, SPS pagrindinio komiteto narys |Trboljevac Milan (1959 m.) | Hrast direktorius |Trickovic Predrag | Pirotska Banka AD generalinis direktorius |Trivan Goran (1956 m.) | Srbijasumama ("Serbijos miškai") vykdantysis direktorius |Tufegdzic Mirjana | Beogradska Banka vykdantysis personalo direktorius |Uncanin Rajko | "Grmec" generalinis direktorius |Unkovic Slobodan, dr. | JFR ambasadorius Kinijoje |Vakic Branislav | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Vasiljevic Branko | Beogradska operacijų vystymo vyriausiasis vadybininkas |Vasiljevic Miodrag | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Vecic Igor | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Veljkovic Miroljub | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Velkovic Vojin | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Veselic Jela (1956 m.) | Sabac vicemeras, federalinis atstovas |Veselinovic Slavko | SPS, informacijos ir propagandos reikalų tarybos pirmininkas SPS valdyboje |Vesic Dusan | "Velika Srbija" vyriausiojo redaktoriaus pavaduotojas |Vucic Miroslav | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Vucicevic Slobodan | Prva, Preduzetnicka Banka AD generalinis direktorius |Vucurovic Bozidar | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Vujanovic Bozidar | SRS atstovas Serbijos Parlamente |Vujovic Zoran, dr. (1954 m.) | SPS vykdomoj komiteto narys |Vukasinovic Zoran | "TV Palma" redaktorius |Vukorovic Mirko | Nivada laikrodžių kompanijos savininkas |Vukovic Slobodan | Prva Preduzetnicka Banka AD generalinis direktorius, gimęs 1940 2 1, diplomatinio paso numeris 014298 |Vulic Slavoljub | Despotovac rajono SPS vedėjas, SPS pagrindinio komiteto narys |Vulin Spasenija (1958 m.) | Buducnost |Vunjak Nenad, dr. (1953 m.) | Vojvodina banko pagrindinio skyriaus direktorius |Zagradjanin Vladan | Belgrado jaunimo tarybos pirmininkas |Zaric Sinisa | Pasaulio prekybos centro Belgrade direktorius |Zecevic Milija | Bankininkas |Zecevic Miodrag | JUBMES banko direktorius |Zekolic Ratko | Toplika Opstina vadovas |Zikelic Milan | JAT viceprezidentas |Zivaljevic Zana | "Velika Srbija" redaktorė |Zivanic Radevoj | Verslininkas |Zivanic Radomir | Verano Motors savininkas |Zivanovic Milan | "GSB" generalinis direktorius |Zivkovic, dr. Momcilo | Duty Free Zone generalinis direktorius, Belgradas |Zivkovic Zivota | SPS vykdomosios tarybos narys |2 straipsnisŠiuo sprendimu panaikinamas Sprendimas 1999/319/BUSP.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Oficialiajame leidinyje.Priimta Briuselyje, 2000 m. lapkričio 10 d.Tarybos varduPirmininkasC. Josselin[1] OL L 287, 2000 11 14, p. 1.[2] OL L 261, 2000 10 14, p.1.[3] OL L 123, 1999 5 13, p. 1,--------------------------------------------------


title: 2007 m. lapkričio 30 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas ESPM/3/2007 dėl Europos Sąjungos policijos misijos (ESPM) Bosnijoje ir Hercegovinoje vadovo-policijos komisaro skyrimo

text:
14.12.2007

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 329/63

      POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS ESPM/3/2007
   2007 m. lapkričio 30 d.
   dėl Europos Sąjungos policijos misijos (ESPM) Bosnijoje ir Hercegovinoje vadovo-policijos komisaro skyrimo
   POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 25 straipsnio trečią pastraipą,
   atsižvelgdamas į 2007 m. lapkričio 19 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2007/749/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos (ESPM) Bosnijoje ir Hercegovinoje (BiH) (1), ypač į jų 17 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2005 m. lapkričio 24 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2005/824/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos (ESPM) Bosnijoje ir Hercegovinoje (BiH) (2), ypač į jų 9 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Bendrųjų veiksmų 2005/824/BUSP 9 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Taryba įgalioja Politinį ir saugumo komitetą (PSK) priimti atitinkamus sprendimus pagal Sutarties 25 straipsnį, įskaitant sprendimą skirti misijos vadovą-policijos komisarą.

               (2)

               2008 m. gruodžio 5 d. PSK priėmė sprendimą ESPM/1/2006 (3), kuriuo brigados generolo Vincenzo Coppola įgaliojimai būti Europos Sąjungos policijos misijos (ESPM) Bosnijoje ir Hercegovinoje vadovu-policijos komisaru buvo pratęsti iki 2007 m. gruodžio 31 d.

               (3)

               Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis pasiūlė PSK pratęsti brigados generolo Vincenzo Coppola įgaliojimus,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Europos Sąjungos policijos misijos (ESPM) Bosnijoje ir Hercegovinoje vadovo-policijos komisaro brigados generolo Vincenzo Coppola įgaliojimai pratesiami iki 2008 m. gruodžio 31 d.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   Jis taikomas iki 2008 m. gruodžio 31 d.

      Priimta Briuselyje, 2007 m. lapkričio 30 d.

            Politinio ir saugumo komiteto vardu

            Pirmininkas

         C. DURRANT PAIS

      (1)  OL L 303, 2007 11 21, p. 40.

      (2)  OL L 307, 2005 11 25, p. 55.

      (3)  OL L 365, 2006 12 21, p. 87.


title: 1993 m. vasario 1 d. Tarybos sprendimas dėl Konvencijos dėl pavojingų atliekų tarpvalstybinių pervežimų bei jų tvarkymo kontrolės (Bazelio konvencija) patvirtinimo Bendrijos vardu

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31993D0098

Oficialusis leidinys L 039 , 16/02/1993 p. 0001 - 0002 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 20 p. 0202  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 20 p. 0202

		Tarybos sprendimas1993 m. vasario 1 d.dėl Konvencijos dėl pavojingų atliekų tarpvalstybinių pervežimų bei jų tvarkymo kontrolės (Bazelio konvencija) patvirtinimo Bendrijos vardu(93/98/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 130s straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],kadangi tam, kad būtų parengta Pasaulinė konvencijas dėl pavojingų atliekų tarpvalstybinių pervežimų kontrolės, Komisija, remdamasi 1988 m. spalio 28 d. Tarybos sprendimu ir pasikonsultavusi su valstybių narių atstovais, Bendrijos vardu vedė derybas ad hoc darbo grupės susitikimuose pagal Jungtinių Tautų aplinkos apsaugos programą (UNEP);kadangi, pasibaigus toms deryboms, 1989 m. kovo 22 d. Bendrija, įgaliota 1989 m. kovo 21 d. Tarybos sprendimu, patvirtino ir po to pasirašė Bazelio konvenciją dėl pavojingų atliekų tarpvalstybinių pervežimų bei jų tvarkymo kontrolės;kadangi Konvencijos tikslas – padėti apsaugoti aplinką nuo atliekų keliamo pavojaus, taikant griežtesnę pavojingų ir kitų atliekų tarpvalstybinių pervežimų kontrolę ir aplinkai nežalingą jų tvarkymą; kadangi dėl to ji nustato importo, eksporto ir tranzito tvarką;kadangi Taryba, 1993 m. vasario 1 d. priėmusi Reglamentą (EEB) Nr. 259/93 dėl atliekų vežimo Europos bendrijos viduje, į Bendriją ir iš jos priežiūros ir kontrolės [3] nustatė taisykles, apribojančias ir kontroliuojančias tokius pervežimus; kadangi šios taisyklės yra sukurtos tam, kad, inter alia, esanti atliekų pervežimų Bendrijos priežiūros ir kontrolės sistema atitiktų Bazelio konvencijos ir Ketvirtosios AKR-EEB konvencijos reikalavimus;kadangi pagal 22 ir 23 Bazelio konvencijos straipsnius, valstybės gali Konvenciją ratifikuoti, priimti ar jai pritarti ir prie jos prisijungti bei politinės ir (arba) ekonominės integracijos organizacijos – ją oficialiai patvirtinti arba jai pritarti,NUSPRENDĖ:1 straipsnisKonvencija dėl pavojingų atliekų tarpvalstybinių pervežimų bei jų tvarkymo kontrolės, priimta 1989 m. kovo 22 d. Bazelyje, patvirtinama Europos ekonominės bendrijos vardu.Konvencijos tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnis1. Tarybos pirmininkas Bendrijos vardu deponuoja patvirtinimo dokumentą Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui, kaip numatyta Konvencijos 22 straipsnyje [4].2. Tuo pat metu, laikydamasis šios Konvencijos 22 straipsnio 3 dalies nuostatų, Pirmininkas deponuoja prie šio sprendimo pridėtą pareiškimą apie kompetencijos ribas.3 straipsnisŠis sprendimas paskelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Priimta Briuselyje, 1993 m. vasario 1 d.Tarybos varduPirmininkasN. Helveg Petersen[1] OL C 72, 1991 3 18, p. 67.[2] OL C 31, 1991 2 6, p. 27.[3] OL L 30, 1993 2 6, p. 1.[4] Tarybos Generalinis sekretoriatas paskelbs Konvencijos įsigaliojimo Bendrijoje datą Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.--------------------------------------------------PRIEDASPAGAL BAZELIO KONVENCIJOS DĖL PAVOJINGŲ ATLIEKŲ TARPVALSTYBINIŲ PERVEŽIMŲ BEI JŲ TVARKYMO KONTROLĖS 22 STRAIPSNIO 3 DALĮ PRIDEDAMAS EUROPOS EKONOMINĖS BENDRIJOS PAREIŠKIMAS APIE JOS KOMPETENCIJOS RIBASKaip numatyta EEB sutartyje ir remiantis taikomais Bendrijos teisės aktais Bazelio konvencijos taikymo srityje, visų pirma, Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 259/93 ir Tarybos direktyva 84/631/EEB dėl tarpvalstybinių pavojingų atliekų vežimo Europos bendrijos viduje priežiūros ir kontrolės (su pakeitimais), Bendrija šioje srityje turi tarptautinio lygmens kompetenciją. Europos ekonominės bendrijos valstybės narės šioje srityje, įskaitant kai kuriuos Bazelio konvencijoje numatytus klausimus, taip pat turi tarptautinio lygmens kompetenciją.--------------------------------------------------


title: 2015 m. balandžio 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/674 dėl iš dalies pakeisto Susitarimo, įkuriančio Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisiją, priėmimo Europos Sąjungos vardu

text:
30.4.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 111/1

         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/674
   2015 m. balandžio 20 d.
   dėl iš dalies pakeisto Susitarimo, įkuriančio Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisiją, priėmimo Europos Sąjungos vardu
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punktu,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,
   kadangi:

               (1)

               1949 m. vykusioje penktojoje Maisto ir žemės ūkio organizacijos (toliau – FAO) konferencijoje buvo parengtas ir patvirtintas Susitarimas, įkuriantis Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisiją (toliau – Bendroji Viduržemio jūros žvejybos komisija, BVJŽK) (toliau – Susitarimas), ir jis įsigaliojo 1952 m. vasario 20 d.;

               (2)

               Tarybai priėmus Sprendimą 98/416/EB (1), Europos bendrija tapo viena iš BVJŽK Susitariančiųjų Šalių;

               (3)

               2009 m. gruodžio 1 d. įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, Europos Sąjunga pakeitė Europos bendriją ir perėmė jos teises bei pareigas;

               (4)

               2013 m. lapkričio 15 d. Taryba įgaliojo Komisiją Sąjungos vardu vesti derybas dėl Susitarimo pakeitimų klausimais, priklausančiais Sąjungos kompetencijai;

               (5)

               valstybės narės ir Komisija vedė derybas pagal atitinkamas savo kompetencijos sritis vadovaudamosi derybiniais įgaliojimais ir glaudžiai bendradarbiaudamos;

               (6)

               derybos buvo sėkmingai baigtos 2014 m. gegužės 19–24 d. įvykusiame BVJŽK posėdyje. Tame posėdyje BVJŽK patvirtino iš dalies pakeisto Susitarimo tekstą;

               (7)

               Susitarimo pakeitimais siekiama atnaujinti BVJŽK ir sustiprinti jos vaidmenį užtikrinant žvejybos išteklių išsaugojimą jos kompetencijos srityje;

               (8)

               siekiant užtikrinti ilgalaikę gyvųjų jūrų išteklių ir jų aplinkos išsaugojimą bei tausų panaudojimą buvo peržiūrėti ir išplėsti BVJŽK tikslai, bendrieji principai ir funkcijos;

               (9)

               iš dalies pakeistas Susitarimas neprieštarauja Sąjungos bendros žuvininkystės politikos principams. Todėl Sąjunga yra suinteresuota priimti iš dalies pakeistą Susitarimą,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sąjungos vardu patvirtinamas iš dalies pakeistas Susitarimas, įkuriantis Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisiją.
   Iš dalies pakeisto Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
   2 straipsnis
   Tarybos Pirmininkas paskiria asmenį, įgaliotą Sąjungos vardu pranešti FAO apie tai, kad Europos Sąjunga priima iš dalies pakeistą Susitarimą. (2)

   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Liuksemburge 2015 m. balandžio 20 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         J. DŪKLAVS

      (1)  1998 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 98/416/EB dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijos (OL L 190, 1998 7 4, p. 34).

      (2)  Iš dalies pakeisto Susitarimo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.


title: 2015 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento biuro sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės

text:
24.12.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 435/6

         EUROPOS PARLAMENTO BIURO SPRENDIMAS
   2015 m. gruodžio 14 d.
   kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės
   (2015/C 435/03)
   EUROPOS PARLAMENTO BIURAS,
   atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 223 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdamas į Europos Parlamento narių statutą (1),
   atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 10 ir 25 straipsnius,
   kadangi:

               (1)

               pagal Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklių (2) (toliau – Įgyvendinimo taisyklės) 69 straipsnio 2 dalį didžiausia Parlamento nario išlaidoms asmeninio personalo paslaugoms padengti skiriama suma, nurodyta tų taisyklių 33 straipsnio 4 dalyje, jei reikia, kasmet indeksuojama remiantis duomenimis, nustatomais taikant Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų, nustatytų Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (3), 65 straipsnį;

               (2)

               pagal tai Komisija nustatė, kad 2015 m. koregavimo indeksas yra 2,4 proc. Todėl nuo 2015 m. liepos 1 d. didžiausia mėnesinė suma, skiriama Parlamento nario išlaidoms padėjėjo paslaugoms padengti, turėtų būti 21 892 EUR. Remiantis 2015 m. spalio 26 d. Biuro sprendimu (4), nuo 2016 m. sausio 1 d. ši suma turėtų būti 23 392 EUR;

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo taisyklių 33 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

      „4.   Nuo 2015 m. liepos 1 d. iki gruodžio 31 d. didžiausia mėnesio suma, skiriama 34 straipsnyje nurodyto viso asmeninio personalo išlaidoms padengti, – 21 892 EUR. Nuo 2016 m. sausio 1 d. ši suma yra 23 392 EUR.“

   2 straipsnis
   1.   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   2.   Šis sprendimas taikomas nuo 2015 m. liepos 1 d.

      (1)  2005 m. rugsėjo 28 d. Europos Parlamento sprendimas 2005/684/EB, Euratomas, kuriuo patvirtinamas Europos Parlamento narių statutas (OL L 262, 2005 10 7, p. 1).

      (2)  2008 m. gegužės 19 d. ir liepos 9 d. Europos Parlamento biuro sprendimas dėl Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklių (OL C 159, 2009 7 13, p. 1).

      (3)  OL L 56, 1968 3 4, p. 1.

      (4)  2015 m. spalio 26 d. Europos Parlamento biuro sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės (OL C 397, 2015 11 28, p. 2).


title: 2017 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2017/1675 dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos 2015 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

text:
29.9.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 252/237

         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2017/1675
   2017 m. balandžio 27 d.
   dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos 2015 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
   EUROPOS PARLAMENTAS,

               —

               atsižvelgdamas į Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos 2015 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos 2015 finansinių metų metinių ataskaitų kartu su Institucijos atsakymu (1),

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2015 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (2),

               —

               atsižvelgdamas į Tarybos 2017 m. vasario 21 d. rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Institucija įvykdė 2015 finansinių metų biudžetą (05873/2017 – C8–0073/2017),

               —

               atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (3), ypač į jo 208 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1094/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/79/EB (4), ypač į jo 64 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1271/2013 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (5) 208 straipsnyje, ypač į jo 108 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 94 straipsnį ir IV priedą,

               —

               atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir į Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto nuomonę (A8–0101/2017),

               1.

               patvirtina Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos vykdomajam direktoriui, kad Institucijos 2015 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

               2.

               išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

               3.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Antonio TAJANI

            Generalinis sekretorius

         Klaus WELLE

      (1)  OL C 449, 2016 12 1, p. 107.

      (2)  Žr. 1 išnašą.

      (3)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

      (4)  OL L 331, 2010 12 15, p. 48.

      (5)  OL L 328, 2013 12 7, p. 42.