title: Komisijos sprendimas 2014 m. kovo 20 d. kuriuo nustatoma Europos Sąjungos pozicija dėl valdymo subjektų, veikiančių pagal Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos Sąjungos susitarimą dėl raštinės įrangos energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo programų suderinimo, sprendimo dėl serverių ir nenutrūkstamojo maitinimo šaltinių specifikacijų įtraukimo į susitarimo C priedą ir dėl monitorių ir vaizdo atkūrimo įrangos specifikacijų, įtrauktų į susitarimo C priedą, persvarstymo (Tekstas svarbus EEE) (2014/202/ES)

text:
16.4.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 114/68

         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2014 m. kovo 20 d.
   kuriuo nustatoma Europos Sąjungos pozicija dėl valdymo subjektų, veikiančių pagal Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos Sąjungos susitarimą dėl raštinės įrangos energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo programų suderinimo, sprendimo dėl serverių ir nenutrūkstamojo maitinimo šaltinių specifikacijų įtraukimo į susitarimo C priedą ir dėl monitorių ir vaizdo atkūrimo įrangos specifikacijų, įtrauktų į susitarimo C priedą, persvarstymo
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2014/202/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 13 d. Tarybos sprendimą 2013/107/ES dėl Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos Sąjungos susitarimo dėl raštinės įrangos energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo programų suderinimo pasirašymo ir sudarymo (1), ypač į jo 4 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               susitarime numatyta, kad Europos Komisija kartu su Jungtinių Amerikos Valstijų Aplinkos apsaugos agentūra parengia ir periodiškai persvarsto bendrąsias raštinės įrangos specifikacijas ir todėl iš dalies pakeičia susitarimo C priedą;

               (2)

               Komisija turi nustatyti Europos Sąjungos poziciją dėl specifikacijų pakeitimo;

               (3)

               šiuo sprendimu numatytomis priemonėmis atsižvelgiama į 2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 106/2008 dėl Bendrijos raštinės įrangos energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo programos (2) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) Nr. 174/2013 (3), 8 straipsnyje nurodytos Europos Sąjungos Energy Star valdybos pareikštą nuomonę;

               (4)

               C priedo II dalyje nurodyta monitorių specifikacija ir C priedo III dalyje nurodyta vaizdo atkūrimo įrangos specifikacija turėtų būti panaikintos ir pakeistos prie šio sprendimo pridedamomis specifikacijomis,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   Vienintelis straipsnis
   Europos Sąjungos patvirtintina pozicija dėl valdymo subjektų, veikiančių pagal Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos Sąjungos susitarimą dėl raštinės įrangos energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo programų koordinavimo, sprendimo dėl susitarimo C priedo II ir III dalyse nustatytų monitorių ir vaizdo atkūrimo įrangos specifikacijų persvarstymo ir dėl serverių ir nenutrūkstamojo maitinimo šaltinių specifikacijų įtraukimo į susitarimą grindžiama pridedamu sprendimo projektu.
   Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 20 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 63, 2013 3 6, p. 5.

      (2)  OL L 39, 2008 2 13, p. 1.

      (3)  OL L 63, 2013 3 6, p. 1.

      I PRIEDAS

         SPRENDIMO PROJEKTAS
         …
         Valdymo institucijų, veikiančių pagal Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos Sąjungos susitarimą dėl raštinės įrangos energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo programų suderinimo, sprendimas dėl serverių ir nenutrūkstamojo maitinimo šaltinių specifikacijų įtraukimo į susitarimo C priedą ir dėl monitorių ir vaizdo atkūrimo įrangos specifikacijų, įtrauktų į susitarimo C priedą, persvarstymo
         VALDYMO INSTITUCIJOS,
         atsižvelgdamos į Jungtinių Valstijų Vyriausybės ir Europos Sąjungos susitarimą dėl raštinės įrangos energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo programų suderinimo, ypač į jo XII straipsnį,
         kadangi į Susitarimą turėtų būti įtrauktos naujų gaminių – serverių ir nenutrūkstamojo maitinimo šaltinių – specifikacijos ir turėtų būti persvarstytos vaizdo atkūrimo įrangos ir monitorių specifikacijos,
         NUSPRENDĖ:
         į Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos Sąjungos susitarimo dėl raštinės įrangos energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo programų suderinimo C priedą įtraukiamos šios toliau pateikiamos dalys: I dalis „Monitoriai“, II dalis „Nenutrūkstamojo maitinimo šaltiniai“, III dalis „Serveriai“ ir IV dalis „Vaizdo atkūrimo įranga“.
         Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos Sąjungos susitarimo dėl raštinės įrangos energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo programų suderinimo dabartinės C priedo II ir III dalys – „Monitoriai“ ir „Vaizdo atkūrimo įranga“ – panaikinamos.
         Sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo. Šį dviem egzemplioriais parengtą sprendimą pasirašo pirmininkai.

               Pasirašyta Vašingtone [data]
               (…)

                  Jungtinių Valstijų aplinkos apsaugos agentūros vardu

               Pasirašyta Briuselyje [data]
               (…)

                  Europos Sąjungos vardu

      II PRIEDAS

         SUSITARIMO
         C PRIEDO II DALIS

            „I.   MONITORIŲ SPECIFIKACIJOS
            1.   Apibrėžtys

            1.1.   Gaminių tipai
            Elektroninis monitorius (monitorius) – iš vaizdo ekrano ir susijusių elektroninių dalių, dažnai sumontuotų viename korpuse, sudarytas rinkoje parduodamas gaminys, kurio pagrindinė paskirtis – rodyti vaizdinę informaciją, teikiamą iš: 1) kompiuterio, kompiuterizuotos darbo vietos arba serverio per vieną arba daugiau įvedimo kanalų (pvz., VGA, DVI, HDMI, „DisplayPort“, IEEE 1394, USB); 2) išorinės laikmenos (pvz., USB atmintuko, atminties kortelės) arba 3) tinklo jungties.

                        a)

                        Kompiuterio monitorius – elektroninis įrenginys, paprastai su didesniu nei 12 colių įstrižainės ir didesnio nei 5 000 pikselių kvadratiniame colyje (pixels/in2) tankio ekranu, kuriuo vaizduojama kompiuterio naudotojo sąsaja bei vykdomos programos ir naudotojui užtikrinama, paprastai naudojant klaviatūrą ir pelę, sąveikos su kompiuteriu galimybė.
                        Geresnių charakteristikų monitorius – kompiuterio monitorius, turintis visas toliau išvardytas savybes ir funkcijas:

                                    i)

                                    bent 60:1 kontrasto santykį, išmatuotą bent 85° horizontaliuoju stebėjimo kampu, su ekraną dengiančiu stiklu ar be jo;

                                    ii)

                                    2,3 megapikselio (MP) arba didesnę savąją skyrą;

                                    iii)

                                    bent sRGB spalvų gamą, kaip apibrėžta IEC 61966 2-1. Spalvų erdvės poslinkiai yra leistini su sąlyga, kad būtų palaikoma ne mažiau kaip 99 % nustatytųjų sRGB spalvų.

                        b)

                        Skaitmeninis nuotraukų rėmelis – elektroninis įrenginys, paprastai su mažesniu nei 12 colių įstrižainės ekranu, kurio pagrindinė funkcija – rodyti skaitmeninius vaizdus. Jis taip pat gali turėti programuojamo laikmačio, buvimo jutiklio, garso, vaizdo, „Bluetooth“ ryšio ar belaidžio ryšio funkcijas.

                        c)

                        Informacinis monitorius – elektroninis įrenginys, paprastai su didesniu nei 12 colių įstrižainės ir ne didesnio nei 5 000 pikselių kvadratiniame colyje tankio ekranu. Paprastai jis parduodamas rinkoje kaip komercinių skelbimų lenta, skirta naudoti erdvėse, kuriose ją galėtų matyti daugybė žmonių (t. y. ne prie darbastalių), pvz., mažmeninėse parduotuvėse ar prekybos centruose, restoranuose, muziejuose, viešbučiuose, lauko aikštėse, oro uostuose, konferencijų salėse arba klasėse.

                  1.2.   Išorinis maitinimo šaltinis (dar vadinamas išoriniu maitinimo adapteriu) – atskirą fizinį korpusą turintis komponentas, skirtas iš elektros tinklo gaunamai linijos įtampos kintamajai srovei paversti žemesnės (-ių) įtampos (-ų) nuolatine srove monitoriui maitinti. Išorinis maitinimo šaltinis jungiamas prie monitoriaus per atjungiamą arba įmontuotą kištukinę-lizdinę elektros jungtį, kabelį, laidą ar kokį sujungimą.
            1.3.   Veikimo režimai

                        a)

                        Įjungties veiksena – energijos vartojimo veiksena, kai gaminys yra suaktyvintas ir vykdo vieną ar daugiau savo pagrindinių funkcijų. Ši veiksena taip pat apibūdinama terminais „suaktyvintas“, „naudojamas“, „įprastas veikimas“. Veikdamas šia veiksena įrenginys paprastai vartoja daugiau energijos nei būdamas miego ar išjungties būsenoje.

                        b)

                        Miego būsena – energijos vartojimo veiksena, į kurią gaminys pereina gavęs signalą iš prijungto įtaiso arba vidinį signalą. Gaminys į šią būseną gali pereiti ir pagal naudotojo komandą. Gaminys turi pabusti gavęs signalą iš prijungto įrenginio, tinklo, nuotolinio valdymo pulto ir (arba) dėl vidinio signalo. Kai gaminys yra šios būsenos, jis nerodo vaizdo, tačiau gali vykdyti tam tikras vartotojui skirtas arba apsaugines funkcijas, pvz., rodyti informaciją apie gaminį arba jo būseną arba vykdyti jutikliais grindžiamas funkcijas.

                                       Pastabos.

                                                1.

                                                Vidinį signalą gali duoti, pvz., laikmatis arba buvimo jutiklis.

                                                2.

                                                Maitinimo jungiklio įjungimas nelaikomas naudotojo komanda.

                        c)

                        Išjungties būsena – energijos vartojimo veiksena, kai gaminys yra prijungtas prie energijos šaltinio ir nevykdo jokių įjungties veiksenos ar miego būsenos funkcijų. Ši būsena gali trukti neribotą laiką. Iš šios būsenos gaminys gali išeiti tik naudotojui tiesiogiai įjungus maitinimo jungiklį ar valdiklį. Kai kurie gaminiai gali neturėti šios būsenos.

                  1.4.   Skaistis – iš ploto vieneto tam tikra kryptimi sklindančios šviesos stiprio fotometrinis matas, išreikštas kandelomis į kvadratinį metrą (cd/m2). Skaistis yra susijęs su monitoriaus vaizdo šviesumo nuostatomis.

                        a)

                        Deklaruotasis didžiausias skaistis – didžiausias skaistis, kurį monitorius pagal išankstinę nuostatą gali užtikrinti įjungties veiksena ir kurį gamintojas nurodo, pvz., naudotojo vadove.

                        b)

                        Didžiausiasis išmatuotas skaistis – didžiausias skaistis, kurį monitorius gali pasiekti naudotojui nustačius atitinkamas valdiklių, pvz., šviesumo ir kontrasto, nuostatas.

                        c)

                        Pateikiamasis skaistis – monitoriaus skaistis, atitinkantis gamintojo iš anksto nustatytą numatytąją nuostatą, skirtą įprastam naudojimui namuose ar atitinkamoje rinkoje. Monitorių, kurių automatinio šviesumo reguliavimo (angl. Automatic Brightness Control, ABC) funkcija yra įjungta pagal numatytąją nuostatą, pateikiamasis skaistis gali skirtis priklausomai nuo aplinkos, kurioje įrengtas monitorius, apšvietimo sąlygų.

                  1.5.   Ekrano plotas – matomos ekrano dalies pločio ir aukščio sandauga, išreikšta kvadratiniais coliais (in2).
            1.6.   Automatinis ryškumo reguliavimas – automatinis mechanizmas, kuriuo monitoriaus šviesumas reguliuojamas pagal aplinkos šviesą.
            1.7.   Aplinkos apšvietimo sąlygos – monitoriaus aplinkos, kaip antai kambario ar biuro, apšvietos verčių derinys.
            1.8.   Tiltinė jungtis – fizinė jungtis tarp dviejų šakotuvų, paprastai (bet nebūtinai) USB ar „FireWire“, kuria užtikrinama galimybė naudoti daugiau prievadų, paprastai tam, kad būtų galima perkelti juos į patogesnę vietą ar padidinti esamų prievadų skaičių.
            1.9.   Tinklo funkcija – gebėjimas prisijungus prie tinklo gauti IP adresą.
            1.10.   Buvimo jutiklis – įtaisas, naudojamas žmogaus buvimui prieš monitorių ar aplink jį esančioje srityje atpažinti. Buvimo jutiklis paprastai naudojamas monitoriui perjungti iš miego ar išjungties būsenos į įjungties veikseną arba atvirkščiai.
            1.11.   Gaminių grupė – grupė monitorių, kurie gaminami su tuo pačiu prekės ženklu, turi to paties dydžio ir tos pačios skyros ekraną ir yra sumontuoti į vieną korpusą ir kurių techninės įrangos sąranka gali skirtis.

               Pavyzdys. Gaminių grupe galėtų būti laikomi du tos pačios modelių serijos kompiuterių monitoriai, turintys 21 colio įstrižainės ir 2 074 MP skyros ekraną, kurių savybės, kaip antai įmontuoti garsiakalbiai ar kamera, skiriasi.
            1.12.   Reprezentatyvusis modelis – tam tikra gaminio sąranka; tokios sąrankos gaminys bandomas pagal ENERGY STAR reikalavimus, jei jį numatoma žymėti ir pardavinėti kaip pažymėtą ženklu ENERGY STAR.
            2.   Taikymo sritis

            2.1.   Gaminiai, kuriems taikoma ši specifikacija

                        2.1.1.

                        Gaminiai, kurie atitinka pirmiau pateiktą monitoriaus apibrėžtį ir kurie maitinami tiesiogiai iš kintamosios srovės elektros tinklo, per išorinį maitinimo šaltinį arba per duomenų ar tinklo jungtį, išskyrus 2.2 skirsnyje išvardytus gaminius, gali atitikti ENERGY STAR reikalavimus.

                        2.1.2.

                        Tipiniai gaminiai, kurių atitiktis reikalavimams gali būti vertinama pagal šią specifikaciją:

                                    a)

                                    kompiuterių monitoriai;

                                    b)

                                    skaitmeniniai nuotraukų rėmeliai;

                                    c)

                                    informaciniai monitoriai ir

                                    d)

                                    kiti gaminiai, įskaitant monitorius su klaviatūros, vaizdo ir pelės perjungimo funkcijomis, taip pat kiti pramoniniai monitoriai, atitinkantys šioje specifikacijoje pateiktas apibrėžtis ir kvalifikacinius kriterijus.

                  2.2.   Gaminiai, kuriems ši specifikacija netaikoma

                        2.2.1.

                        Ši specifikacija netaikoma gaminiams, kuriems taikomos kitos ENERGY STAR gaminių specifikacijos. Naujausią galiojančių specifikacijų sąrašą galima rasti www.eu-energystar.org.

                        2.2.2.

                        Pagal šią specifikaciją negali būti vertinama šių gaminių atitiktis:

                                    a)

                                    gaminių, kurių matomos ekrano dalies įstrižainė yra didesnė nei 61 colio;

                                    b)

                                    gaminių su integruotu televizijos imtuvu;

                                    c)

                                    gaminių, kurie reklamuojami ir parduodami kaip televizoriai, įskaitant gaminius su kompiuterio įvedimo prievadu (pvz., VGA), kurie reklamuojami ir parduodami visų pirma kaip televizoriai;

                                    d)

                                    gaminių, kurie yra komponentiniai televizoriai. Komponentinis televizorius yra gaminys, sudarytas iš dviejų arba daugiau atskirų komponentų (pvz., vaizdavimo įrenginio ir imtuvo), kurie reklamuojami ir parduodami kaip vieno modelio arba sisteminio žymėjimo televizorius. Komponentinis televizorius gali turėti daugiau kaip vieną maitinimo laidą;

                                    e)

                                    dvejopos funkcijos įrenginių (televizorius ir kompiuterio monitorius), kurie reklamuojami ir parduodami kaip dvejopos funkcijos gaminiai;

                                    f)

                                    mobiliųjų kompiuterinių ir ryšio įrenginių (pvz., planšetinių ir delninių kompiuterių, el. skaitytuvų, išmaniųjų telefonų);

                                    g)

                                    gaminių, kurie turi atitikti medicinos prietaisų specifikacijas, kuriomis draudžiamos energijos suvartojimo valdymo funkcijos ir (arba) kurie neturi energijos vartojimo veiksenos, atitinkančios miego būsenos apibrėžtį;

                                    h)

                                    mažafunkcių klientų, itin mažafunkcių klientų arba nulinių klientų.

                  3.   Kvalifikaciniai kriterijai

            3.1.   Reikšminiai skaitmenys ir apvalinimas

                        3.1.1.

                        Visi skaičiavimai atliekami pagal tiesiogiai išmatuotas (neapvalintas) vertes.

                        3.1.2.

                        Jei nenurodyta kitaip, atitiktis specifikacijos reikalavimams vertinama be apvalinimo pranašumo pagal tiesiogiai išmatuotas arba apskaičiuotas vertes.

                        3.1.3.

                        Tiesiogiai išmatuotos arba apskaičiuotos vertės, ataskaitos rengimo tikslu pateikiamos ENERGY STAR svetainėje, apvalinamos iki artimiausio reikšminio skaitmens pagal atitinkamus specifikacijos reikalavimus.

                  3.2.   Bendrieji reikalavimai

                        3.2.1.

                        Išorinis maitinimo šaltinis. Jei gaminys pateikiamas su išoriniu maitinimo šaltiniu, tas šaltinis turi atitikti V lygio veikimo charakteristikų reikalavimus pagal Tarptautinį efektyvumo ženklinimo protokolą (angl. International Efficiency Marking Protocol) ir turi būti paženklintas V lygio žyma. Daugiau informacijos apie ženklinimo protokolą pateikta www.energystar.gov/powersupplies.
                        Išoriniai maitinimo šaltiniai turi atitikti V lygio reikalavimus; tikrinama pagal vienos įtampos išorinių kintamosios–nuolatinės ir kintamosios–kintamosios srovės šaltinių energijos vartojimo efektyvumo skaičiavimo metodą (angl. Test Method for Calculating the Energy Efficiency of Single-Voltage External Ac-Dc and Ac-Ac Power Supplies, 2004 m. rugpjūčio 11 d.).

                        3.2.2.

                        Galios valdymas:

                                    a)

                                    Gaminiai turi turėti bent vieną galios valdymo funkciją, kuri turi būti įjungta pagal numatytąją nuostatą ir kurią naudojant gaminį iš tiesiogiai prijungto pagrindinio įrenginio arba vidine komanda (pvz., naudojant VESA monitoriaus galios valdymo signalų (angl. Display Power Management Signalling, DPMS) palaikymo funkciją, kuri turi būti įjungta pagal numatytąją nuostatą) galima automatiškai perjungti iš įjungties veiksenos į miego būseną.

                                    b)

                                    Gaminiai, kurie vaizduojamą turinį iš vieno ar daugiau vidinių šaltinių generuoja savaime, turi turėti jutiklį arba laikmatį, kuris turi būti įjungtas pagal numatytąją nuostatą ir kuriuo gaminys būtų automatiškai perjungiamas į miego arba išjungties būseną.

                                    c)

                                    Jei gaminys turi vidinę numatytąją delsos, po kurios gaminys pereina iš įjungties veiksenos į miego arba išjungties būseną, nuostatą, tos delsos laikas turi būti nurodytas.

                                    d)

                                    Kompiuterių monitoriai, atjungus juos nuo pagrindinio kompiuterio, per 15 min. turi automatiškai pereiti į miego arba išjungties būseną.

                  3.3.   Įjungties veiksenos reikalavimai

                        3.3.1.

                        Įjungties veiksenos vartojamoji galia (PON), išmatuota pagal ENERGY STAR bandymo metodą, negali būti didesnė nei didžiausia įjungties veiksenos vartojamoji galia (PON_MAX), apskaičiuota ir suapvalinta pagal toliau pateiktą 1 lentelę.
                        Jei pagal 1 lygtį apskaičiuotas gaminio pikselių tankis (DP) yra didesnis nei 20 000 pikselių kvadratiniame colyje, ekrano skyra (r), naudojama PON_MAX apskaičiuoti, nustatoma pagal 2 lygtį.

                           1 lygtis. Pikselių tankio apskaičiavimas

                        Čia:

                                    —

                                    DP – gaminio pikselių tankis, suapvalintas iki artimiausio sveikojo skaičiaus, pikseliais kvadratiniame colyje,

                                    —

                                    r – ekrano skyra megapikseliais,

                                    —

                                    A – matomos ekrano dalies plotas kvadratiniais coliais.

                           2 lygtis. Skyros apskaičiavimas, kai gaminio pikselių tankis (DP) yra didesnis nei 20 000 pikselių kvadratiniame colyje

                              Čia:

                                    —

                                    r1 ir r2 – ekrano skyra megapikseliais, naudojama PON_MAX apskaičiuoti,

                                    —

                                    DP – gaminio pikselių tankis, suapvalintas iki artimiausio sveikojo skaičiaus, pikseliais kvadratiniame colyje ir

                                    —

                                    A – matomos ekrano dalies plotas kvadratiniais coliais.

                           1   lentelė

                           Didžiausios įjungties veiksenos vartojamosios galios (PON_MAX) apskaičiavimas

                                    Gaminio tipas ir
                                    Ekrano įstrižainė d

                                    (coliais)

                                    PON_MAX

                                    kai Dp ≤ 20 000 pikselių kvadratiniame colyje
                                    (vatais)

                                       Čia:

                                       r – ekrano skyra megapikseliais

                                       A – matomos ekrano dalies plotas kvadratiniais coliais

                                       rezultatas apvalinamas iki vato dešimtųjų dalių

                                    PON_MAX

                                    kai Dp > 20 000 pikselių kvadratiniame colyje
                                    (vatais)

                                       Čia:

                                       r – ekrano skyra megapikseliais

                                       A – matomos ekrano dalies plotas kvadratiniais coliais

                                       rezultatas apvalinamas iki vato dešimtųjų dalių

                                       d < 12,0

                                    12,0 ≤ d < 17,0

                                    17,0 ≤ d < 23,0

                                    23,0 ≤ d < 25,0

                                    25,0 ≤ d ≤ 61,0

                                    30,0 ≤ d ≤ 61,0

                                       (taikoma tik gaminiams, atitinkantiems informacinio monitoriaus apibrėžtį)

                        3.3.2.

                        Geresnių charakteristikų monitoriaus apibrėžtį atitinkančių gaminių atveju prie PON_MAX vertės, apskaičiuotos pagal 1 lentelę, pridedama pagal 3 lygtį apskaičiuota leidžiamoji galia (PEP). Tuo atveju PON, išmatuota pagal ENERGY STAR bandymo metodą, turi būti ne didesnė nei PON_MAX ir PEP suma.

                           3 lygtis. Geresnių charakteristikų monitorių įjungties veiksenos leidžiamosios galios apskaičiavimas

                        Čia:

                                    —

                                    PEP< 27″ – geresnių charakteristikų monitoriaus su mažesniu nei 27 colių įstrižainės ekranu įjungties veiksenos leidžiamoji galia vatais,

                                    —

                                    PEP≥ 27″ – geresnių charakteristikų monitoriaus su ne mažesniu kaip 27 colių įstrižainės ekranu įjungties veiksenos leidžiamoji galia vatais ir

                                    —

                                    PON_MAX – didžiausia įjungties veiksenos vartojamoji galia vatais.

                        3.3.3.

                        Gaminių, kuriuose pagal numatytąją nuostatą yra suaktyvinta automatinio šviesumo reguliavimo (ABC) funkcija, atveju prie PON_MAX vertės, apskaičiuotos pagal 1 lentelę, pridedama pagal 5 lygtį apskaičiuota leidžiamoji galia (PABC), jei pagal 4 lygtį apskaičiuotas įjungties veiksenos vartojamosios galios sumažinimas (RABC) yra ne mažesnis kaip 20 %.

                                    a)

                                    Jei RABC yra mažesnis nei 20 %, PABC prie PON_MAX nepridedama.

                                    b)

                                    PON, ABC funkcijai esant išjungtai, išmatuota pagal ENERGY STAR bandymo metodą, turi būti ne didesnė nei PON_MAX.

                           4 lygtis. Gaminių, kuriuose pagal numatytąją nuostatą suaktyvinta ABC funkcija, įjungties veiksenos vartojamosios galios sumažinimo apskaičiavimas

                        Čia:

                                    —

                                    RABC – įjungties veiksenos vartojamosios galios sumažinimo dėl ABC funkcijos procentas,

                                    —

                                    P300 – įjungties veiksenos vartojamoji galia vatais, išmatuota esant 300 liuksų aplinkos apšvietai, ir

                                    —

                                    P10 – įjungties veiksenos vartojamoji galia vatais, išmatuota esant 10 liuksų aplinkos apšvietai.

                           5 lygtis. Gaminių, kuriuose pagal numatytąją nuostatą suaktyvinta ABC funkcija, įjungties veiksenos leidžiamosios galios apskaičiavimas

                        Čia:

                                    —

                                    PABC – įjungties veiksenos leidžiamoji galia vatais ir

                                    —

                                    PON_MAX – didžiausia įjungties veiksenos vartojamoji galia vatais.

                        3.3.4.

                        Gaminių, kurie maitinami iš žemosios įtampos nuolatinės srovės šaltinio, atveju pagal 6 lygtį apskaičiuota PON vertė turi būti ne didesnė nei pagal 1 lentelę apskaičiuota PON_MAX.

                           6 lygtis. Gaminių, kurie maitinami iš žemosios įtampos nuolatinės srovės šaltinio, įjungties veiksenos vartojamosios galios apskaičiavimas

                        Čia:

                                    —

                                    PON – apskaičiuota įjungties veiksenos vartojamoji galia vatais,

                                    —

                                    PL – bandomu įrenginiu (BĮ) apkrauto žemosios įtampos nuolatinės srovės šaltinio kintamosios srovės energijos suvartojimas vatais ir

                                    —

                                    PS – maitinimo šaltinyje prarandama kintamosios srovės vartojamoji galia vatais.

                  3.4.   Miego būsenos reikalavimai

                        3.4.1.

                        Gaminių, kurie neturi jokių 3 ar 4 lentelėje nurodytų duomenų arba tinklo funkcijų, išmatuota miego būsenos vartojamoji galia (PSLEEP) turi būti ne didesnė nei 2 lentelėje nurodyta didžiausia miego būsenos vartojamoji galia (PSLEEP_MAX).

                           2   lentelė

                           Didžiausia miego būsenos vartojamoji galia (PSLEEP_MAX)

                        PSLEEP_MAX

                        (vatais)
                        0,5

                        3.4.2.

                        Gaminių, kurie turi vieną ar daugiau 3 arba 4 lentelėje nurodytų duomenų arba tinklo funkcijų, išmatuota miego būsenos vartojamoji galia (PSLEEP) turi būti ne didesnė nei pagal 7 lygtį apskaičiuota didžiausia miego būsenos vartojamoji galia su duomenų ir (arba) tinklo funkcijomis (PSLEEP_AP).

                           7 lygtis. Didžiausios miego būsenos su duomenų ir (arba) tinklo funkcijomis vartojamosios galios apskaičiavimas

                        Čia:

                                    —

                                    PSLEEP_AP – didžiausia miego būsenos vartojamoji galia vatais, taikoma gaminiams, kurie išbandyti su papildomomis energiją vartojančiomis funkcijomis,

                                    —

                                    PSLEEP_MAX – didžiausia miego būsenos vartojamoji galia vatais, nurodyta 2 lentelėje,

                                    —

                                    PDN – leidžiamoji galia vatais per miego būsenos bandymą, esant suaktyvintai duomenų arba tinklo funkcijai, nurodyta 3 lentelėje, ir

                                    —

                                    PADD – leidžiamoji galia vatais per miego būsenos bandymą, esant pagal numatytąją nuostatą suaktyvintoms papildomoms funkcijoms, nurodyta 4 lentelėje.

                           3   lentelė

                           Leidžiamosios galios vertės, taikomos miego būsenai su duomenų arba tinklo funkcijomis

                                    Funkcija

                                    Tipai, kuriems taikoma

                                    PDN

                                    (vatais)

                                    USB 1.x

                                    0,1

                                    USB 2.x

                                    0,5

                                    USB 3.x, „DisplayPort“ (ne vaizdo ryšys), „Thunderbolt“

                                    0,7

                                    Tinklas

                                    Fast Ethernet

                                    0,2

                                    Gigabit Ethernet

                                    1,0

                                    Wi-Fi

                                    2,0

                           4   lentelė

                           Leidžiamosios galios vertės, taikomos miego būsenai su papildomomis funkcijomis

                                    Funkcija

                                    Tipai, kuriems taikoma

                                    PADD

                                    (vatais)

                                    Jutiklis

                                    Buvimo jutiklis

                                    0,5

                                    Atmintinė

                                    Atminties kortelių ir (arba) išmaniųjų kortelių skaitytuvai, kamerų sąsajos, „PictBridge“

                                    0,2

                           1 pavyzdys. Skaitmeninis nuotraukų rėmelis su vienintele tiltinės jungties arba tinklo funkcija, įjungta ir suaktyvinta per miego būsenos bandymą, Wi-Fi ryšiu ir be jokių papildomų per miego būsenos bandymą suaktyvintų funkcijų gali turėti 2,0 W galios Wi-Fi papildomą įtaisą. Kadangi , .

                           2 pavyzdys. Kompiuterio monitorius su USB 3.x ir „DisplayPort“ (ne vaizdo ryšio) tiltinės jungties funkcija išbandomas tik su prijungtu ir suaktyvintu USB 3.x įtaisu. Be jokių papildomų per miego būsenos bandymą suaktyvintų funkcijų šis monitorius gali turėti 0,7 W galios USB 3.x papildomą įtaisą. Kadangi , .

                           3 pavyzdys. Kompiuterio monitorius su viena tiltinės jungties ir viena tinklo funkcija, USB 3.x ir Wi-Fi, išbandomas abiem funkcijoms esant įjungtoms ir suaktyvintoms per miego būsenos bandymą. Be jokių papildomų per miego būsenos bandymą suaktyvintų funkcijų šis monitorius gali turėti 0,7 W galios USB 3.x papildomą įtaisą ir 2,0 W galios Wi-Fi įtaisą. Kadangi , .

                        3.4.3.

                        Gaminių, kurie turi daugiau nei vieną miego būseną (pvz., „miego“ ir „gilaus miego“), išmatuota miego būsenos vartojamoji galia (PSLEEP) turi būti ne didesnė nei PSLEEP_MAX (taikoma gaminiams be duomenų ar tinklo funkcijų) arba PSLEEP_AP (taikoma gaminiams, išbandytiems su papildomomis energiją vartojančiomis funkcijomis, kaip antai duomenų tiltine jungtimi ar tinklo jungtimi). Jei gaminys turi kelias rankiniu būdu išrenkamas miego būsenas arba jo miego būsena gali būti įjungiama įvairiais būdais (pvz., nuotolinio valdymo pultu arba į miego būseną perėjus pagrindiniam kompiuteriui), jo pagal bandymo metodo 6.5 skirsnį išmatuota miego būsenos vartojamoji galia (PSLEEP), pasirinkus tą miego būseną, kurios PSLEEP yra didžiausia, yra toji PSLEEP, apie kurią turi būti pranešta nustatant atitiktį reikalavimams. Jei gaminys automatiškai pereina į įvairias miego būsenas, tuomet PSLEEP, apie kurią turi būti pranešta nustatant atitiktį reikalavimams, yra visų miego būsenų PSLEEP vidurkis, apskaičiuotas pagal bandymo metodo 6.5 skirsnį.

                  3.5.   Išjungties būsenos reikalavimai
            Išmatuota išjungties būsenos vartojamoji galia (POFF) turi būti ne didesnė nei 5 lentelėje nurodyta didžiausia išjungties būsenos vartojamoji galia (POFF_MAX).

               5   lentelė

               Didžiausia išjungties būsenos vartojamoji galia (POFF_MAX)

            POFF_MAX

            (vatais)
            0,5
            3.6.   Turi būti nurodyti visų gaminių didžiausias deklaruotasis ir didžiausias išmatuotasis skaisčiai; turi būti nurodytas visų gaminių (išskyrus gaminius, kuriuose pagal numatytąją nuostatą yra suaktyvinta ABC funkcija) pateikiamasis skaistis.
            4.   Bandymo reikalavimai

            4.1.   Bandymo metodai
            Reikalaujama, kad gamintojai atliktų Europos Sąjungos rinkai pateikiamų gaminių bandymus ir patys sertifikuotų modelius, kurie atitinka ENERGY STAR gaires. Nustatant, ar gaminys atitinka ENERGY STAR reikalavimus, taikomi toliau nurodyti bandymo metodai.

                        Gaminio tipas

                        Bandymo metodas

                        Visų tipų ir visų ekrano dydžių gaminiai

                        ENERGY STAR bandymo metodas, skirtas monitorių energijos vartojimui nustatyti, 6.0 versija, 2013 m. sausio mėn. red.

                  4.2.   Būtinas bandomų įrenginių skaičius

                        4.2.1.

                        Bandymui parenkamas vienas 1 skirsnyje apibrėžto reprezentatyviojo modelio įrenginys.

                        4.2.2.

                        Nustatant gaminių grupės atitiktį reikalavimams, reprezentatyviuoju modeliu laikoma gaminio sąranka, atitinkanti blogiausią energijos suvartojimo atvejį kiekvienoje tos grupės gaminių kategorijoje.

                  4.3.   Atitiktis tarptautinės rinkos reikalavimams
            Gaminių atitiktis reikalavimams patikrinama pagal kiekvienoje rinkoje, kurioje jie bus parduodami ir reklamuojami kaip atitinkantys ENERGY STAR reikalavimus, naudojamą maitinimo įtampos ir dažnio derinį.
            5.   Naudotojo sąsaja

            Gamintojams rekomenduojama projektuoti gaminius pagal naudotojo sąsajos standartą IEEE P1621 „Biuruose ir (arba) buityje naudojamų elektroninių įrenginių galios valdymo naudotojo sąsajos elementų standartas“ (angl. Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments). Daugiau informacijos žr. http://eetd.LBL.gov/Controls. Jei gamintojas netaiko IEEE P1621, JAV Aplinkos apsaugos agentūrai (AAA) arba Europos Komisijai jis turi tinkamai pagrįsti savo sprendimą.
            6.   Įsigaliojimo data

                        6.1.

                        Data, nuo kurios gamintojai gali pradėti nustatinėti gaminių atitiktį ENERGY STAR reikalavimams pagal šią specifikacijos 6.0 versiją, yra susitarimo įsigaliojimo data. ENERGY STAR ženklu žymimas gaminio modelis turi atitikti jo pagaminimo dieną galiojančią ENERGY STAR specifikaciją. Kiekvienas įrenginys turi nustatytą pagaminimo datą, t. y. datą (pvz., mėnesį ir metus), nuo kurios įrenginys laikomas visiškai surinktu.

                        6.2.

                        Būsimos specifikacijos peržiūros. JAV AAA ir Europos Komisija pasilieka teisę keisti šią specifikaciją, jeigu dėl technologijų ir (arba) rinkos pokyčių pasikeistų jos naudingumas vartotojams, pramonei ar aplinkai. Kaip ir anksčiau, specifikacijos pakeitimai daromi tariantis su suinteresuotosiomis šalimis. Pažymėtina, kad jei specifikacija bus keičiama, atitiktis ENERGY STAR reikalavimams nėra automatiškai patvirtinama visam gaminio modelio gyvavimo laikotarpiui.

                  7.   Peržiūrint specifikaciją svarstytini klausimai

            7.1.   Monitoriai, kurių ekrano įstrižainė didesnė nei 61 colio
            Yra žinoma, kad šiuo metu rinkoje esama interaktyviųjų monitorių, kurių įstrižainė didesnė nei 60 colių ir kurie naudojami būtent komerciniais ir švietimo tikslais. Bandant šiuos gaminius pagal monitorių bandymo metodą tikslinga geriau suprasti su jais susijusius energijos suvartojimo klausimus, todėl JAV Aplinkos apsaugos agentūra ir Europos Komisija, rengdamos kitą specifikacijos persvarstymą, konsultuosis su suinteresuotosiomis šalimis, kad sukauptų informacijos. JAV Aplinkos apsaugos agentūra ir Europos Komisija iš esmės suinteresuotos ištirti galimybę išplėsti taikymo sritį, kitoje specifikacijos redakcijoje įtraukiant į ją gaminius, kurių ekrano įstrižainė didesnė nei 61 colio.
            7.2.   Jutiklinių ekranų funkcijos
            JAV Aplinkos apsaugos agentūra ir Europos Komisija sieks tobulinti monitorių veikimo charakteristikų lygius, kuriuos nustatant būtų atsižvelgiama į naujas savybes ir funkcijas, ir tikisi, kad monitoriai su jutikliniais ekranais, kuriems taikoma ši specifikacija, labiau paplis rinkoje, ypač informacinių monitorių rinkoje. Ateityje JAV Aplinkos apsaugos agentūra, JAV Energetikos departamentas ir Europos Komisija su suinteresuotosiomis šalimis nagrinės, ar jutiklinių ekranų funkcijos turi poveikį įjungties veiksenos energijos suvartojimui, kad nustatytų, kiek į jutiklinių ekranų funkcijas reikėtų atsižvelgti rengiant kitą specifikacijos redakciją.
            II.   NENUTRŪKSTAMO MAITINIMO ŠALTINIŲ SPECIFIKACIJOS
            1.   Apibrėžtys

            Jei nenurodyta kitaip, visi šiame dokumente vartojami terminai atitinka Tarptautinės elektrotechnikos komisijos (IEC) standarte IEC 62040-3 (1) pateiktas apibrėžtis.
            Šioje specifikacijoje vartojamų terminų apibrėžtys:
            Nenutrūkstamo maitinimo šaltinis (NMŠ) – keitiklių, jungiklių ir energijos kaupiklių (pvz., akumuliatorių) visuma, sudaranti maitinimo sistemą, kuri užtikrina nenutrūkstamą apkrovos maitinimą nutrūkus maitinimui iš elektros tinklo. (2)

                        1.1.

                        Galios keitimo mechanizmas:

                                    a)

                                    Statinis NMŠ – NMŠ, kurio išėjimo įtampą užtikrina kietojo kūno elektroniniai galios komponentai.

                                    b)

                                    Sukusis NMŠ – NMŠ, kurio išėjimo įtampą užtikrina viena ar daugiau sukiųjų elektros mašinų:

                                                1)

                                                sukusis NMŠ (SNMŠ) be dyzelinio variklio – sukusis NMŠ, kuriame nėra įmontuoto dyzelinio variklio apkrovai maitinti nutrūkus įėjimo maitinimui;

                                                2)

                                                sukusis dyzelinis NMŠ (SDNMŠ) – sukusis NMŠ, kuriame įmontuotas dyzelinis variklis apkrovai maitinti nutrūkus įėjimo maitinimui.

                                    c)

                                    Tiekiama elektros energija:

                                                1)

                                                kintamosios srovės NMŠ – NMŠ, tiekiantis energiją nenutrūkstamu elektros krūvio srautu, kurio kryptis periodiškai kinta;

                                                2)

                                                nuolatinės srovės NMŠ ir (arba) lygintuvas – NMŠ, tiekiantis energiją nenutrūkstamu elektros krūvio srautu, kurio kryptis nekinta. Sąvoka apima ir atskirus lygintuvus nuolatinei srovei tiekti, ir visus nuolatinės srovės NMŠ agregatus arba sistemas, sudarytus iš lygintuvų modulių, valdymo įtaisų ir visų kitų pagalbinių komponentų.

                                                   Pastaba. Nuolatinės srovės NMŠ taip pat vadinami lygintuvais. Šiame dokumente vartojamas terminas „nuolatinės srovės NMŠ ir (arba) lygintuvas“, nes „lygintuvas“ gali taip pat reikšti kintamosios srovės NMŠ posistemį.

                        1.2.

                        Modulinis NMŠ – NMŠ, sudarytas iš dviejų arba daugiau atskirų NMŠ mazgų, sumontuotų į vieną ar daugiau bendrų agregatų ir turinčių bendrą energijos kaupimo sistemą, kurios išėjimai įprasta veiksena yra prijungti prie agregate (-uose) sumontuotos bendros išėjimo magistralės. Bendras modulinio NMŠ atskirų NMŠ mazgų skaičius yra lygus „n + r“; čia n – atskirų NMŠ mazgų skaičius, būtinas apkrovai atlaikyti; r – perteklinių NMŠ mazgų skaičius. Moduliniai NMŠ gali būti naudojami perteklumui užtikrinti, pajėgumui didinti ar abiem šiais tikslais.

                        1.3.

                        Perteklumas – charakteristika, kai lygiagrečiajame NMŠ pridėta NMŠ mazgų siekiant pagerinti apkrovos galios nenutrūkstamumą; klasifikuojamas taip:

                                    a)

                                    N + 0: NMŠ, esant bet kokiam gedimui, įprasta veiksena veikti negali. Perteklumo nėra;

                                    b)

                                    N + 1: lygiagretusis NMŠ, kuris gali įprasta veiksena veikti ir tuomet, kai yra sugedęs vienas NMŠ mazgas arba viena NMŠ mazgų grupė;

                                    c)

                                    2N: lygiagretusis NMŠ, kuris gali įprastu režimu veikti ir tuomet, kai pusė jo NMŠ mazgų yra sugedę.

                        1.4.

                        NMŠ veikimo režimai:

                                    a)

                                    įprasta veiksena – pastovi veiksena, kuria NMŠ veikia šiomis sąlygomis:

                                                1)

                                                kintamoji srovė tiekiama NMŠ ir atitinka leidžiamąsias nuokrypas;

                                                2)

                                                energijos kaupimo sistema išlieka įkrauta arba yra įkraunama;

                                                3)

                                                apkrova atitinka NMŠ vardinės apkrovos specifikaciją;

                                                4)

                                                gretšakės veiksena yra galima ir atitinka specifikaciją (jei taikoma);

                                    b)

                                    sukauptos energijos veiksena – pastovi veiksena, kuria NMŠ veikia šiomis sąlygomis:

                                                1)

                                                įėjimo kintamoji srovė netiekiama arba neatitinka leidžiamųjų nuokrypų;

                                                2)

                                                visa galia gaunama iš energijos kaupimo sistemos arba, SDNMŠ atveju, – iš įmontuoto dyzelinio variklio, arba derinant abi šias priemones;

                                                3)

                                                apkrova atitinka NMŠ vardinės apkrovos specifikaciją;

                                    c)

                                    gretšakės veiksena – veiksena, kuria NMŠ veikia tiekdamas maitinimą apkrovai tik per gretšakę.

                        1.5.

                        NMŠ įėjimo priklausomybės charakteristikos:

                                    a)

                                    priklausomas nuo įtampos ir dažnio (PĮD) – gali apsaugoti apkrovą nutrūkus elektros energijos tiekimui iš tinklo; (3)

                                    b)

                                    nepriklausomas nuo įtampos (NĮ) – gali apsaugoti apkrovą taip pat kaip PĮD, be to, apsaugo nuo:

                                                1)

                                                nuolat per žemos įėjimo įtampos;

                                                2)

                                                nuolat per aukštos įėjimo įtampos; (4)

                                    c)

                                    nepriklausomas nuo įtampos ir dažnio (NĮD) – išėjimo charakteristikos nepriklauso nuo įtampos ir dažnio pokyčių; gali apsaugoti apkrovą nuo neigiamo tokių pokyčių poveikio neeikvodamas energijos iš sukauptos energijos šaltinio.

                        1.6.

                        Vienintelės įprastos veiksenos NMŠ – NMŠ, kuris įprasta veiksena gali veikti tik kai parametrai atitinka vieną įėjimo priklausomybės charakteristikų rinkinį. Pavyzdžiui, NMŠ, veikiantis tik kaip NĮD.

                        1.7.

                        Daugelio įprastų veiksenų NMŠ – NMŠ, kuris įprasta veiksena gali veikti, kai parametrai atitinka daugiau nei vieną įėjimo priklausomybės charakteristikų rinkinį. Pavyzdžiui, NMŠ, kuris gali veikti kaip NĮD arba PĮD.

                        1.8.

                        Gretšakė – kintamosios srovės keitikliui alternatyvi galios grandinė.

                                    a)

                                    Techninės priežiūros gretšakė (grandinė) – alternatyvi galios grandinė, užtikrinanti apkrovos maitinimo nenutrūkstamumą atliekant techninės priežiūros darbus.

                                    b)

                                    Automatinė gretšakė – netiesioginiam kintamosios srovės keitikliui alternatyvi galios grandinė (pagrindinė arba atsarginė).

                                                1)

                                                Mechaninė gretšakė – gretšakė, valdoma mechaniškai atskiriamais kontaktais.

                                                2)

                                                Statinė gretšakė (elektroninė gretšakė) – gretšakė, valdoma elektroniniu galios jungikliu, pvz., tranzistoriais, tiristoriais, simetriniais triodiniais tiristoriais ar kitu puslaidininkiniu įtaisu ar įtaisais.

                                                3)

                                                Hibridinė gretšakė – gretšakė, valdoma jungikliu su mechaniškai atskiriamais kontaktais ir bent vienu valdomuoju elektroniniu jungikliu.

                        1.9.

                        Etaloninė bandomoji apkrova – apkrova arba sąlyga, kuriai esant NMŠ užtikrina aktyviąją išėjimo galią (W), lygią NMŠ vardinei galiai. (5)

                        1.10.

                        Bandomas įrenginys (BĮ) – bandomas NMŠ, kurio sąranka atitinka pateikiamo naudotojui įrenginio sąranką ir kuris turi visus papildomus įtaisus (pvz., filtrus, transformatorius), būtinus, kad įrenginys atitiktų ENERGY STAR bandymo metodo 3 dalyje nustatytą bandymo sąranką.

                        1.11.

                        Galios faktorius – aktyviosios galios P absoliučiosios vertės ir pilnutinės galios S santykis.

                        1.12.

                        Gaminių grupė – gaminio modelių grupė, kurios: 1) modeliai gaminami to paties gamintojo; 2) modeliams taikomi tie patys ENERGY STAR reikalavimai ir 3) modeliai yra tos pačios bazinės konstrukcijos. Prie NMŠ gaminių grupės priklausantys modeliai gali turėti šiuos skirtumus:

                                    a)

                                    įrengtų modulių skaičius;

                                    b)

                                    perteklumas;

                                    c)

                                    įėjimo ir išėjimo filtrų tipas ir skaičius;

                                    d)

                                    lygintuvo impulsų skaičius (6) ir

                                    e)

                                    energijos kaupimo sistemos talpa.

                        1.13.

                        Santrumpos:
                        a)   A– amperas;
                        b)   AC– kintamoji srovė;
                        c)   DC– nuolatinė srovė;
                        d)   SDNMŠ– sukusis dyzelinis NMŠ;
                        e)   SNMŠ– sukusis NMŠ;
                        f)   THD– bendri netiesiniai iškreipiai;
                        g)   NMŠ– nenutrūkstamo maitinimo šaltinis;
                        h)   BĮ– bandomas įrenginys;
                        i)   V– voltas;
                        j)   PĮD– priklausomas nuo įtampos ir dažnio;
                        k)   NĮD– nepriklausomas nuo įtampos ir dažnio;
                        l)   NĮ– nepriklausomas nuo įtampos;
                        m)   W– vatas;
                        n)   Wh– vatvalandė.

                  2.   Taikymo sritis

            2.1.   Pateiktąją nenutrūkstamo maitinimo šaltinio (NMŠ) apibrėžtį atitinkantys gaminiai, įskaitant statinius ir sukiuosius NMŠ, kintamosios srovės NMŠ, nuolatinės srovės NMŠ ir (arba) lygintuvus, išskyrus 2.3 skirsnyje išvardytus gaminius, gali būti žymimi ENERGY STAR ženklu.
            2.2.   Gaminiai, kurių atitiktis reikalavimams gali būti vertinama pagal šią specifikaciją:

                        a)

                        buitiniai NMŠ, skirti apsaugoti staliniams kompiuteriams bei susijusiems periferiniams įrenginiams ir (arba) namų pramogų įrenginiams, kaip antai: televizoriams, televizorių priedėliams, skaitmeniniams vaizdo rašytuvams, „Blu-ray“ ir DVD leistuvams;

                        b)

                        komerciniai NMŠ, skirti apsaugoti mažųjų įmonių ir vietos padalinių biurų informacinių ir ryšio technologijų įrangai, kaip antai: serveriams, tinklo perjungikliams bei maršruto parinktuvams ir nedideliems laikmenų masyvams;

                        c)

                        duomenų centrų NMŠ, skirti apsaugoti didelėms informacinių ir ryšio technologijų įrangos instaliacijoms, kaip antai: įmonių serveriams, tinklo įrangai ir dideliems laikmenų masyvams;

                        d)

                        telekomunikacijų nuolatinės srovės NMŠ ir (arba) lygintuvai, skirti apsaugoti telekomunikacijų tinklo sistemas, esančias centriniame biure arba nuotolinėje belaidžio ir (arba) judriojo ryšio stotyje.

                  2.3.   Gaminiai, kuriems ši specifikacija netaikoma

                        2.3.1.

                        Ši specifikacija netaikoma gaminiams, kuriems taikomos kitos ENERGY STAR gaminių specifikacijos. Naujausią galiojančių specifikacijų sąrašą galima rasti www.eu-energystar.org.

                        2.3.2.

                        Pagal šią specifikaciją negali būti vertinama šių gaminių atitiktis:

                                    a)

                                    gaminių, kurie yra įmontuoti kompiuteryje ar kitame galutiniame energiją naudojančiame įrenginyje (pvz., vidinių maitinimo šaltinių su baterijomis ar modemų, apsaugos sistemų ir t. t. atsarginio maitinimo šaltinių su baterijomis);

                                    b)

                                    pramoninių NMŠ, specialiai skirtų ypatingos svarbos kontrolės ar gamybos procesams ar operacijoms apsaugoti;

                                    c)

                                    komunalinių NMŠ, skirtų naudoti elektros perdavimo ir skirstymo sistemose (pvz., elektros pastotės ar rajono NMŠ);

                                    d)

                                    kabelinės televizijos NMŠ, skirtų maitinti už įmonės įrangos ribų esančiai kabelinės televizijos signalo skirstymo sistemai, kuri yra tiesiogiai arba netiesiogiai prijungta prie paties kabelio. „Kabelis“ gali reikšti bendraašį kabelį (metalinį laidą), optinį kabelį arba belaidį ryšį (pvz., Wi-Fi);

                                    e)

                                    NMŠ, suprojektuotų taip, kad atitiktų konkrečius saugos įrangai (pvz., avariniam apšvietimui, avariniam veikimo režimui, avariniams išėjimams ar medicininei diagnostikos įrangai) taikomus UL saugos standartus;

                                    f)

                                    mobiliųjų NMŠ ir NMŠ, skirtų naudoti laivuose, jūreivystėje ar oreivystėje.

                  3.   Kvalifikaciniai kriterijai

            3.1.   Reikšminiai skaitmenys ir apvalinimas

                        3.1.1.

                        Visi skaičiavimai atliekami pagal tiesiogiai išmatuotas (neapvalintas) vertes.

                        3.1.2.

                        Jei nenurodyta kitaip, atitiktis specifikacijos riboms vertinama be apvalinimo pranašumo pagal tiesiogiai išmatuotas arba apskaičiuotas vertes.

                        3.1.3.

                        Tiesiogiai išmatuotos arba apskaičiuotos vertės, ataskaitos rengimo tikslu pateikiamos ENERGY STAR interneto svetainėje, apvalinamos iki artimiausio reikšminio skaitmens pagal atitinkamas specifikacijos ribas.

                  3.2.   Kintamosios srovės NMŠ energijos vartojimo efektyvumo reikalavimai

                        3.2.1.

                        Vienintelės įprastos veiksenos NMŠ. Pagal 1 lygtį apskaičiuotas vidutinis pagal apkrovą pakoreguotas efektyvumas (EffAVG) turi būti ne mažesnis kaip 2 lentelėje nustatytas mažiausias vidutinis efektyvumas (EffAVG_MIN), atitinkantis specifikacijoje nurodytą vardinę išėjimo galią ir įėjimo priklausomybės charakteristiką, išskyrus:
                        gaminių, kurių vardinė išėjimo galia yra didesnė nei 10 000 W ir kurie turi 3.6 skirsnyje nurodytas ryšio ir matavimo funkcijas, pagal 1 lygtį apskaičiuotas vidutinis pagal apkrovą pakoreguotas efektyvumas (EffAVG) turi būti ne mažesnis kaip 3 lentelėje nustatytas mažiausias vidutinis efektyvumas (EffAVG_MIN), atitinkantis specifikacijoje nurodytą įėjimo priklausomybės charakteristiką.

                           1 lygtis. Kintamosios srovės NMŠ vidutinio efektyvumo apskaičiavimas

                        Čia:

                                    —

                                    EffAVG – vidutinis pagal apkrovą pakoreguotas efektyvumas,

                                    —

                                    tn % – laiko, kurį įrenginys veikia esant apkrovai, lygiai n % etaloninės bandymo apkrovos pagal 1 lentelėje pateiktas apkrovos prielaidas, procentas,

                                    —

                                    Eff|n % – efektyvumas esant apkrovai, lygiai n % etaloninės bandymo apkrovos, išmatuotas pagal ENERGY STAR bandymo metodą.

                           1   lentelė

                           Kintamosios srovės NMŠ apkrovos prielaidos vidutiniam efektyvumui apskaičiuoti

                                    Vardinė išėjimo galia P vatais (W)

                                    Įėjimo
                                    priklausomybės
                                    charakteristika

                                    Laiko, kurį įrenginys veikia esant apkrovai,
                                    lygiai nustatytai etaloninės bandomosios apkrovos daliai, procentas
                                    tn %

                                    25 %

                                    50 %

                                    75 %

                                    100 %

                                    P ≤ 1 500 W

                                    PĮD

                                    0,2

                                    0,2

                                    0,3

                                    0,3

                                    PĮD

                                    0

                                    0,3

                                    0,4

                                    0,3

                                    1 500 W < P ≤ 10 000 W

                                    PĮD, NĮ arba NĮD

                                    0

                                    0,3

                                    0,4

                                    0,3

                                    P > 10 000 W

                                    PĮD, NĮ arba NĮD

                                    0,25

                                    0,5

                                    0,25

                                    0

                           2   lentelė

                           Kintamosios srovės NMŠ mažiausias vidutinis efektyvumas

                                    Mažiausias vidutinis efektyvumas (EffAVG_MIN). Čia:
                                    P – vardinė išėjimo galia (W),
                                    ln – natūrinis logaritmas.

                                    Vardinė išėjimo galia

                                    Įėjimo priklausomybės charakteristika

                                    PĮD

                                    NĮ

                                    NĮD

                                    P ≤ 1 500 W

                                    0,967

                                    0,0099 x ln(P) + 0,815

                                    1 500 W < P ≤ 10 000 W

                                    0,970

                                    0,967

                                    P > 10 000 W

                                    0,970

                                    0,950

                                    0,0099 x ln(P) + 0,805

                           3   lentelė

                           Kintamosios srovės NMŠ mažiausias vidutinis efektyvumas, taikomas gaminiams su matavimo ir ryšio funkcijomis

                                    Mažiausias vidutinis efektyvumas (EffAVG_MIN). Čia:
                                    P – vardinė išėjimo galia (W),
                                    ln – natūrinis logaritmas.

                                    Vardinė išėjimo galia

                                    Įėjimo priklausomybės charakteristika

                                    PĮD

                                    NĮ

                                    NĮD

                                    P > 10 000 W

                                    0,960

                                    0,940

                                    0,0099 × ln(P) + 0,795

                        3.2.2.

                        Daugelio įprastų veiksenų NMŠ, kurie nėra pateikiami su didžiausios įėjimo priklausomybės veiksena, suaktyvinta pagal numatytąją nuostatą. Jei daugelio įprastų veiksenų NMŠ nėra pateikiamas su didžiausios įėjimo priklausomybės veiksena, suaktyvinta pagal numatytąją nuostatą, jo pagal 1 lygtį apskaičiuotas vidutinis pagal apkrovą pakoreguotas efektyvumas (EffAVG) turi būti ne mažesnis kaip:

                                    a)

                                    pagal 2 lentelę nustatytas mažiausias vidutinis efektyvumas (EffAVG_MIN), atitinkantis vardinę išėjimo galią ir mažiausios NMŠ įėjimo priklausomybės veikseną, jei modelio išėjimo galia yra ne didesnė kaip 10 000 W arba jei jis neturi 3.6 skirsnyje nurodytų ryšio ir matavimo funkcijų, arba

                                    b)

                                    pagal 3 lentelę nustatytas mažiausias vidutinis efektyvumas (EffAVG_MIN), atitinkantis vardinę išėjimo galią ir mažiausios NMŠ įėjimo priklausomybės veikseną, jei modelio išėjimo galia yra didesnė kaip 10 000 W ir jis turi 3.6 skirsnyje nurodytas ryšio ir matavimo funkcijas.

                        3.2.3.

                        Daugelio įprastų veiksenų NMŠ, kurie pateikiami su didžiausios įėjimo priklausomybės veiksena, suaktyvinta pagal numatytąją nuostatą. Jei daugelio įprastų veiksenų NMŠ nėra pateikiamas su didžiausios įėjimo priklausomybės veiksena, suaktyvinta pagal numatytąją nuostatą, jo pagal 2 lygtį apskaičiuotas vidutinis pagal apkrovą pakoreguotas efektyvumas (EffAVG) turi būti ne mažesnis kaip:

                                    a)

                                    pagal 2 lentelę nustatytas mažiausias vidutinis efektyvumas (EffAVG_MIN), atitinkantis vardinę išėjimo galią ir mažiausios NMŠ įėjimo priklausomybės veikseną, jei modelio išėjimo galia yra ne didesnė kaip 10 000 W arba jei jis neturi 3.6 skirsnyje nurodytų ryšio ir matavimo funkcijų, arba

                                    b)

                                    pagal 3 lentelę nustatytas mažiausias vidutinis efektyvumas (EffAVG_MIN), atitinkantis vardinę išėjimo galią ir mažiausios NMŠ įėjimo priklausomybės veikseną, jei modelio išėjimo galia yra didesnė kaip 10 000 W ir jis turi 3.6 skirsnyje nurodytas ryšio ir matavimo funkcijas.

                           2 lygtis. Daugelio įprastų veiksenų kintamosios srovės NMŠ vidutinio efektyvumo apskaičiavimas

                        Čia:

                                    —

                                    EffAVG – vidutinis pagal apkrovą pakoreguotas efektyvumas,

                                    —

                                    Eff1 – pagal 1 lygtį apskaičiuotas vidutinis pagal apkrovą pakoreguotas efektyvumas mažiausios įėjimo priklausomybės veiksena (t. y. NĮD arba NĮ),

                                    —

                                    Eff2 – pagal 1 lygtį apskaičiuotas vidutinis pagal apkrovą pakoreguotas efektyvumas didžiausios įėjimo priklausomybės veiksena (t. y. PĮD).

                  3.3.   Nuolatinės srovės NMŠ ir (arba) lygintuvų energijos vartojimo efektyvumo reikalavimai
            Pagal 3 lygtį apskaičiuotas vidutinis pagal apkrovą pakoreguotas efektyvumas (EffAVG) turi būti ne mažesnis kaip pagal 4 lentelę nustatytas mažiausias vidutinis efektyvumas (EffAVG_MIN). Šis reikalavimas taikomas visai sistemai ir (arba) atskiriems moduliams. Sistemos arba modulio atitiktį gamintojai nustato laikydamiesi šių reikalavimų:

                        a)

                        visa modulinė sistema turi būti laikoma modulinių NMŠ gaminių grupe, kurioje įrengtas konkretaus modelio modulis;

                        b)

                        atskirų modulių atitikties reikalavimams patvirtinimas neturi poveikio modulinės sistemos patvirtinimui, nebent patvirtinama visos sistemos atitiktis, kaip nurodyta pirmiau;

                        c)

                        gaminių, kurių vardinė išėjimo galia yra didesnė nei 10 000 W ir kurie turi 3.6 skirsnyje nurodytas ryšio ir matavimo funkcijas, pagal 3 lygtį apskaičiuotas vidutinis pagal apkrovą pakoreguotas efektyvumas (EffAVG) turi būti ne mažesnis nei pagal 5 lentelę nustatytas mažiausias vidutinis efektyvumas (EffAVG_MIN).

               3 lygtis. Visų nuolatinės srovės NMŠ vidutinio efektyvumo apskaičiavimas

               4   lentelė

               Nuolatinės srovės NMŠ ir (arba) lygintuvų mažiausias vidutinis efektyvumas

            Mažiausias vidutinis efektyvumas
            (EffAVG_MIN)
            0,955

               5   lentelė

               Nuolatinės srovės NMŠ ir (arba) lygintuvų mažiausias vidutinis efektyvumas, taikomas gaminiams su ryšio ir matavimo funkcijomis

                        Vardinė išėjimo
                        galia

                        Mažiausias vidutinis efektyvumas
                        (EffAVG_MIN)

                        P > 10 000 W

                        0,945

                  3.4.   Galios faktoriaus reikalavimai
            Visų kintamosios srovės NMŠ galios faktorius, išmatuotas esant 100 % etaloninei bandymo apkrovai, turi būti ne mažesnis kaip 6 lentelėje nurodytas mažiausias galios faktorius visomis NĮD ir NĮ įprastomis veiksenomis, kuriomis būtina nustatyti atitiktį reikalavimams.

               6   lentelė

               Mažiausias NMŠ įėjimo galios faktorius, taikomas kintamosios srovės NMŠ

            Mažiausias galios
            faktorius
            0,90
            3.5.   Standartinės informacijos pranešimo reikalavimai

                        3.5.1.

                        Aplinkos apsaugos agentūrai (AAA) ir (arba) Europos Komisijai pateikiami kiekvieno modelio arba gaminių grupės duomenys, nurodomi standartizuotame galios ir veikimo charakteristikų duomenų lape.

                        3.5.2.

                        Išsamesnės informacijos apie galios ir veikimo charakteristikų duomenų lapą galima rasti ENERGY STAR interneto svetainės NMŠ puslapyje www.energystar.gov/products.
                        Galios ir veikimo charakteristikų duomenų lape pateikiama ši informacija:

                                    a)

                                    bendrosios charakteristikos (gamintojas, modelio pavadinimas ir numeris);

                                    b)

                                    elektrinės charakteristikos (galios keitimo mechanizmas, topologija, įėjimo ir išėjimo įtampa ir dažnis);

                                    c)

                                    vidutinis efektyvumas, pagal kurį nustatyta atitiktis reikalavimams;

                                    d)

                                    efektyvumas kiekviename apkrovos charakteristikos taške ir galios faktoriaus bandymo rezultatai kiekviena taikoma įprasta veiksena, atitinkantys abi išbandytas (didžiausią ir mažiausią) modulinių NMŠ gaminių grupių sąrankas;

                                    e)

                                    matavimo ir ryšio funkcijų galimybės (skaitiklio rodomi duomenys, per tinklą teikiami duomenys ir galimi protokolai);

                                    f)

                                    jei taikoma, interneto nuoroda į viešą dokumentą, kuriame pateiktos specifinių modelio bandymo procedūrų gairės;

                                    g)

                                    baterijos ir (arba) energijos kaupiklio charakteristikos;

                                    h)

                                    fiziniai matmenys.

                        3.5.3.

                        AAA ir Europos Komisija prireikus gali periodiškai persvarstyti šį galios ir veikimo charakteristikų duomenų lapą ir apie persvarstymo procesą praneš partneriams.

                  3.6.   Ryšio ir matavimo reikalavimai

                        3.6.1.

                        Kintamosios srovės NMŠ ir nuolatinės srovės NMŠ ir (arba) lygintuvai, kurių vardinė išėjimo galia yra didesnė nei 10 000 W, gali atitikti 1 procentinio punkto efektyvumo paskatos reikalavimus, kaip nurodyta 3 ir 5 lentelėse, jei jie parduodami su energijos skaitikliu, turinčiu šias savybes:

                                    a)

                                    skaitiklis pardavimo vietoje pateikiamas kartu su NMŠ kaip pridėtinis nepriklausomas išorinis komponentas arba yra įmontuotas į NMŠ;

                                    b)

                                    skaitiklis matuoja NMŠ išėjimo energiją kilovatvalandėmis (kWh) kiekviena įprasta veiksena;

                                    c)

                                    skaitiklis gali perduoti matavimo rezultatus per tinklą naudodamas vieną iš protokolų: Modbus RTU, Modbus TCP arba SNMP (1, 2 arba 3 versija);

                                    d)

                                    jei skaitiklis yra išorinis NMŠ priedėlis, jis turi atitikti 3.6.2 skirsnio reikalavimus;

                                    e)

                                    jei skaitiklis yra įmontuotas į NMŠ, jis turi atitikti 3.6.3 skirsnio reikalavimus.

                        3.6.2.

                        Išoriniams skaitikliams taikomi reikalavimai. Kad NMŠ būtų suteikta matavimo efektyvumo paskata, su NMŠ pateikiami pridėtiniai išoriniai skaitikliai turi atitikti vieną iš šių reikalavimų:

                                    a)

                                    atitikti 2 arba aukštesnę (t. y. 1, 0,5 S arba 0,2 S) tikslumo klasę, kaip nustatyta IEC 62053-21 (7), IEC 62053-22 (8) arba ANSI C12.2 (9) standartuose;

                                    b)

                                    užtikrinti ne didesnę kaip 2 % santykinę energijos matavimo paklaidą, palyginti su standartu, matuojant 3.6.4 skirsnyje nurodytomis sąlygomis, išskyrus srovės matavimą – jis tikrinamas esant 25 % ir 100 % didžiausios skaitiklio srovės;

                                    c)

                                    užtikrinti ne didesnę kaip 5 % santykinę energijos matavimo paklaidą, palyginti su standartu, kaip visos matavimo sistemos (įskaitant srovės transformatorius, kurie gali būti įrengti skaitiklyje ir NMŠ) dalis, matuojant 3.6.4 skirsnyje nurodytomis sąlygomis.

                        3.6.3.

                        Įmontuotiems skaitikliams taikomi reikalavimai. Kad NMŠ būtų suteikta matavimo efektyvumo paskata, juose įmontuoti skaitikliai 3.6.4 skirsnyje nurodytomis sąlygomis turi atitikti šiuos reikalavimus:
                        užtikrinti ne didesnę kaip 5 % santykinę energijos matavimo paklaidą, palyginti su standartu, kaip visos matavimo sistemos (įskaitant skaitiklyje ir NMŠ įrengtus srovės transformatorius) dalis.

                        3.6.4.

                        Aplinkos ir elektrinės skaitiklių tikslumo sąlygos. Skaitiklis turi atitikti 3.6.2 arba 3.6.3 skirsnyje nurodytus reikalavimus šiomis sąlygomis:

                                    a)

                                    aplinkos sąlygos – turi atitikti ENERGY STAR bandymo metodą ir jame nurodytus standartus ir

                                    b)

                                    elektrinės sąlygos – turi atitikti kiekvieną apkrovos charakteristikos tašką pagal ENERGY STAR bandymo metodą ir jame nurodytus standartus.

                  4.   Bandymas

            4.1.   Bandymo metodai
            Reikalaujama, kad gamintojai atliktų Europos Sąjungos rinkai pateikiamų gaminių bandymus ir patys sertifikuotų modelius, kurie atitinka ENERGY STAR gaires. Atliekant bandymą, ar NMŠ atitinka ENERGY STAR reikalavimus, taikomi 7 lentelėje nurodyti bandymo metodai.

               7   lentelė

               Atitikties ENERGY STAR reikalavimams bandymo metodai

                        Gaminio tipas

                        Bandymo metodas

                        Visi NMŠ

                        ENERGY STAR nenutrūkstamo maitinimo šaltinių bandymo metodas, 2012 m. gegužės mėn. redakcija

                  4.2.   Būtinas bandomų įrenginių skaičius

                        4.2.1.

                        Reprezentatyvieji modeliai bandymui parenkami atsižvelgiant į šiuos reikalavimus:

                                    a)

                                    nustatant tam tikro pavienio gaminio modelio atitiktį reikalavimams reprezentatyviuoju modeliu laikoma tam tikra gaminio sąranka; tokios sąrankos gaminį numatoma žymėti ir pardavinėti su ENERGY STAR ženklu;

                                    b)

                                    nustatant modulinių NMŠ gaminių grupės, kurios modeliai skiriasi įrengtų modulių skaičiumi, atitiktį, gamintojas kaip reprezentatyviuosius modelius pasirenka didžiausią ir mažiausią sąrankas, t. y. reikalavimus turi atitikti ir mažiausios, ir didžiausios neperteklinės sąrankos modulinė sistema. Jei didžiausios ir mažiausios sąrankų reprezentatyvieji modeliai atitinka ENERGY STAR reikalavimus esant atitinkamai išėjimo galiai, laikoma, kad visų modulinės NMŠ gaminių grupės tarpinių sąrankų modeliai atitinka ENERGY STAR reikalavimus;

                                    c)

                                    nustatant NMŠ gaminių grupės, kurios modeliai yra susiję ne įrengtų modulių skaičiumi, o kitomis savybėmis, atitiktį reikalavimams, reprezentatyviuoju modeliu laikomas modelis, atitinkantis daugiausia energijos vartojančio tos gaminių grupės įrenginio sąranką, išskyrus energijos kaupimo sistemų skirtumus – laikydamasis ENERGY STAR bandymo metodo reikalavimų, gamintojas bandymui gali pasirinkti bet kurią energijos kaupimo sistemą. Kitų gaminių grupės gaminių atitikties reikalavimams bandyti nebūtina, bet jie turi atitikti taikomus ENERGY STAR ženklo suteikimo reikalavimus, ir tam tikru momentu po pradinio atitikties reikalavimams nustatymo gali būti atliekami jų patikros bandymai.

                        4.2.2.

                        Bandymui parenkama po vieną kiekvieno reprezentatyviojo modelio įrenginį.

                        4.2.3.

                        Visi bandomi įrenginiai turi atitikti ENERGY STAR kvalifikacinius kriterijus.

                  5.   Įsigaliojimo data

                        5.1.

                        Data, nuo kurios gamintojai gali pradėti nustatinėti gaminių atitiktį ENERGY STAR reikalavimams pagal šią specifikacijos 1.0 versiją, yra susitarimo įsigaliojimo data. ENERGY STAR ženklu žymimas gaminio modelis turi atitikti jo pagaminimo dieną galiojančią ENERGY STAR specifikaciją. Kiekvienas įrenginys turi pagaminimo datą, t. y. datą, kada jis laikomas visiškai surinktu.

                        5.2.

                        Būsimos specifikacijos peržiūros. JAV AAA ir Europos Komisija pasilieka teisę keisti šią specifikaciją, jeigu dėl technologijų ir (arba) rinkos pokyčių pasikeistų jos naudingumas vartotojams, pramonei ar aplinkai. Kaip ir anksčiau, specifikacijos pakeitimai daromi tariantis su suinteresuotosiomis šalimis. Pažymėtina, kad jei specifikacija bus keičiama, atitiktis ENERGY STAR reikalavimams nebus automatiškai patvirtinama visam gaminio modelio gyvavimo laikotarpiui.

                  III.   SERVERIŲ SPECIFIKACIJA (2.0 VERSIJA)
            1.   Apibrėžtys

            1.1.   Gaminių tipai

                        1.1.1.

                        Serveris – kompiuteris, kurį naudojant teikiamos paslaugos ir tvarkomi tinklo ištekliai, skirti klientų įrenginiams (pvz., staliniams kompiuteriams, knyginiams kompiuteriams, mažafunkciams klientams, belaidžio ryšio įrenginiams, asmeniniams skaitmeniniams pagalbininkams (angl. PDA), telefonams, kuriuose naudojamas interneto protokolas (IP), kitiems serveriams arba kitiems tinklo įrenginiams). Serveriai yra parduodami verslo kanalais ir skirti naudoti duomenų centruose, biuruose ir įmonėse. Serverio ištekliai visų pirma pasiekiami per tinklo jungtis, o ne tiesiogiai prijungtus vartotojo įvedimo įrenginius, kaip antai klaviatūrą ar pelę. Pagal šią specifikaciją serveris turi atitikti visus šiuos kriterijus:

                                    a)

                                    yra reklamuojamas ir parduodamas kaip serveris;

                                    b)

                                    yra pritaikytas ir numatytas naudoti vienai ar daugiau serverio operacinių sistemų (OS) ir (arba) hipervizorių;

                                    c)

                                    paprastai yra skirtas vartotojų įdiegtoms taikomosioms (paprastai verslo, bet ir kitokioms) programoms vykdyti;

                                    d)

                                    palaiko klaidų taisymo kodą (ECC) ir (arba) buferinę atmintinę (įskaitant ir dviejų eilių jungties buferinės atmintinės modulių (DIMM), ir pagrindinės plokštės buferinės atmintinės (BOB) sąrankas);

                                    e)

                                    komplektuojamas ir parduodamas kartu su vienu arba daugiau kintamosios srovės–nuolatinės srovės arba nuolatinės srovės–nuolatinės srovės maitinimo šaltinių ir

                                    f)

                                    yra suprojektuotas taip, kad visi procesoriai galėtų naudoti bendrą sisteminę atmintinę ir viena OS arba hipervizorius galėtų kreiptis į kiekvieną procesorių.

                        1.1.2.

                        Valdomas serveris – serveris, pritaikytas dideliam prieinamumui intensyviai valdomoje aplinkoje. Pagal šią specifikaciją valdomas serveris turi atitikti visus šiuos kriterijus:

                                    a)

                                    numatyta jo sąranka su pertekliniais maitinimo šaltiniais;

                                    b)

                                    yra su specialiu integruotu valdikliu (pvz., paslaugų procesoriumi).

                        1.1.3.

                        „Blade“ sistema – sistema, sudaryta iš „Blade“ rėmo ir vieno ar daugiau atjungiamų „Blade“ serverių ir (arba) kitų įtaisų (pvz., „Blade“ laikmenos, „Blade“ tinklo įrangos). „Blade“ sistemos suprojektuotos taip, kad viename korpuse būtų galima sujungti daug „Blade“ serverių arba laikmenų, ir taip, kad techninės priežiūros specialistai vietoje galėtų lengvai pridėti naujų modulių arba pakeisti (neišjungdami įrenginio) esamus modulius.

                                    a)

                                    „Blade“ serveris – serveris, skirtas naudoti „Blade“ rėme. „Blade“ serveris yra didelio tankio įrenginys, veikiantis kaip atskiras serveris, kuriame yra bent vienas procesorius ir sisteminė atmintinė, tačiau jo veikimas priklauso nuo bendrų „Blade“ rėmo išteklių (pvz., maitinimo šaltinių, aušinimo įtaisų). Procesorius arba atmintinės modulis, skirtas atskiro serverio pajėgumui padidinti, nelaikomas „Blade“ serveriu.

                                                1)

                                                   Daugiaskyris „Blade“ serveris – „Blade“ serveris, kuriam įrengti reikia daugiau kaip vieno skyriaus „Blade“ rėme.

                                                2)

                                                   Vienaskyris „Blade“ serveris – „Blade“ serveris, kuriam įrengti reikia standartinio „Blade“ serverio pločio skyriaus.

                                                3)

                                                   Dviskyris „Blade“ serveris – „Blade“ serveris, kuriam įrengti reikia dvigubo standartinio „Blade“ serverio pločio skyriaus.

                                                4)

                                                   Pusaukštis „Blade“ serveris – „Blade“ serveris, kuriam įrengti reikia pusės standartinio „Blade“ serverio aukščio skyriaus.

                                                5)

                                                   Ketvirčio aukščio „Blade“ serveris – „Blade“ serveris, kuriam įrengti reikia ketvirčio standartinio „Blade“ serverio aukščio skyriaus.

                                                6)

                                                   Daugialypis „Blade“ serveris – daugelio mazgų „Blade“ serveris. Pats „Blade“ serveris keičiamas neišjungus maitinimo, tačiau atskiri jo mazgai taip nekeičiami.

                                    b)

                                    „Blade“ rėmas – korpusas, kuriame yra bendri „Blade“ serverių naudojimo ištekliai, „Blade“ laikmenos ir kiti „Blade“ formos įtaisai. Bendri ištekliai rėme gali būti maitinimo šaltiniai, duomenų saugojimo laikmenos ir aparatinė įranga, skirta nuolatinei elektros srovei paskirstyti, temperatūrai kontroliuoti, sistemai valdyti ir tinklo paslaugoms teikti.

                                    c)

                                    „Blade“ laikmena – laikmena, skirta naudoti „Blade“ rėme. „Blade“ laikmenos veikimas priklauso nuo bendrų „Blade“ rėmo išteklių (pvz., maitinimo šaltinių, aušinimo įtaisų).

                        1.1.4.

                        Gedimams visiškai atsparus serveris – serveris, suprojektuotas su visišku aparatinės įrangos perteklumu: kiekvienas kompiuterinis komponentas yra paskirstytas tarp dviejų mazgų, kuriems vienu metu tenka vienoda darbinė apkrova (t. y. jei vienas iš mazgų sugenda arba turi būti remontuojamas, antrasis mazgas gali perimti visą darbinę apkrovą, kad nebūtų prastovų). Gedimams visiškai atspariame serveryje veikia dvi sistemos, kurios vienu metu ir pakartotinai patiria tą pačią darbinę apkrovą, todėl sistemai būtinų funkcijų vykdymas niekada nenutrūksta.

                        1.1.5.

                        Atsparusis serveris – serveris, suprojektuotas su visapusiškomis patikimumo, prieinamumo ir priežiūrumo (angl. RAS), taip pat išplečiamumo funkcijomis, integruotomis į sistemos mikroarchitektūrą, centrinį procesorių ir lustų rinkinį. Taikant ENERGY STAR reikalavimus pagal šią specifikaciją, atsparusis serveris turi turėti šios specifikacijos B priedėlyje apibūdintas savybes.

                        1.1.6.

                        Daugialypis serveris – serveris, projektuojamas su dviem arba daugiau atskirų serverio mazgų viename korpuse ir su vienu arba daugiau maitinimo šaltinių. Daugialypiame serveryje galia visiems mazgams skirstoma per bendrus maitinimo šaltinius. Daugialypio serverio mazgai neišjungus maitinimo nekeičiami.
                        Dvilypis serveris – dažnai naudojamos sąrankos daugialypis serveris, sudarytas iš dviejų serverio mazgų.

                        1.1.7.

                        Vienafunkcis serveris – serveris su iš anksto įdiegta OS ir taikomosiomis programomis, naudojamas konkrečiai funkcijai ar kelioms glaudžiai susijusioms funkcijoms atlikti. Vienafunkciai serveriai naudojami teikiant paslaugas viename arba daugiau tinklų (pvz., IP arba SAN) ir paprastai valdomi per žiniatinklio arba komandos eilutės sąsają. Vienafunkcių serverių aparatinės ir programinės įrangos sąranką pardavėjas specialiai pritaiko konkrečiai (pvz., vardų sistemos paslaugų, užkardos paslaugų, autentiškumo patvirtinimo paslaugų, šifravimo paslaugų ir IP telefonijos paslaugų) užduočiai atlikti ir tokie įrenginiai nėra skirti veikti su naudotojo įdiegta programine įranga.

                        1.1.8.

                        Našioji kompiuterinė sistema – kompiuterinė sistema, projektuojama ir optimaliai pritaikoma daugeliui lygiagrečių funkcijų atlikti. Našiosiose kompiuterinėse sistemose naudojama daug į grupes sujungtų vienodų mazgų, kurie dažnai yra sujungti didelės spartos duomenų apdorojimo tarpusavio jungtimis, taip pat didelė atmintinė ir plati dažnių juosta. Našiosios kompiuterinės sistemos gali būti specialiai projektuojamos arba surenkamos iš plačiau naudojamų serverių. Našiosios kompiuterinės sistemos turi atitikti VISUS šiuos kriterijus:

                                    a)

                                    tiekiamos rinkai ir parduodamos kaip serveriai, optimaliai pritaikyti sudėtingesnėms skaičiavimo funkcijoms atlikti;

                                    b)

                                    projektuojamos (arba surenkamos) ir optimaliai pritaikomos daugeliui lygiagrečių funkcijų atlikti;

                                    c)

                                    jas sudaro keli (paprastai vienodi) kompiuteriniai mazgai, kurie, visų pirma siekiant padidinti skaičiavimo pajėgumą, jungiami į grupes;

                                    d)

                                    mazgai tarpusavyje sujungti didelės spartos duomenų apdorojimo jungtimis.

                        1.1.9.

                        Nuolatinės srovės serveris – serveris, suprojektuotas veikti tik su nuolatinės srovės maitinimo šaltiniu.

                        1.1.10.

                        Didysis serveris – atsparusis ir (arba) išplečiamasis serveris, pristatomas kaip iš anksto surinkta ir (arba) iš anksto išbandyta sistema su vienu arba daugiau visiškai surinktų korpusų arba rėmų ir su didelio junglumo įvedimo ir išvedimo posistemiu, kuriame yra bent 32 specialūs įvedimo ir išvedimo lizdai.

                  1.2.   Gaminių kategorija
            Tam tikro gaminių tipo antrosios pakopos klasifikacija arba potipis, nustatomas atsižvelgiant į gaminio funkcijas ir integruotus komponentus. Pagal šią specifikaciją atitikties ir bandymo reikalavimai nustatomi remiantis gaminių kategorijomis.
            1.3.   Serverių formos

                        1.3.1.

                        Ant rėmo montuojamas serveris – serveris, skirtas tvirtinti prie standartinio 19 colių rėmo duomenų centre, kaip nustatyta EIA-310, IEC 60297 arba DIN 41494. „Blade“ serveriai pagal šią specifikaciją laikomi atskira kategorija ir nepriskiriami prie montuojamų ant rėmo serverių kategorijos.

                        1.3.2.

                        Pjedestalinis serveris – atskiras serveris, kuriame yra jo autonominiam veikimui reikalingi maitinimo šaltiniai, aušinimo įtaisai, įvedimo ir išvedimo įtaisai ir kiti ištekliai. Pjedestalinio serverio korpusas yra panašus į bokštinio kliento kompiuterio.

                  1.4.   Serverio komponentai

                        1.4.1.

                        Maitinimo šaltinis – įtaisas, įėjimo kintamąją arba nuolatinę srovę paverčiantis vieno ar daugiau išėjimo šaltinių nuolatine srove serveriui maitinti. Serverio maitinimo šaltinis turi būti autonomiškas, fiziškai atskirtas nuo pagrindinės plokštės ir jungiamas prie sistemos per atjungiamą arba įmontuotą elektros jungtį.

                                    a)

                                    Kintamosios srovės–nuolatinės srovės maitinimo šaltinis – maitinimo šaltinis, kuris iš elektros tinklo tiekiamą linijos įtampos kintamąją srovę paverčia vieno ar daugiau išėjimo šaltinių nuolatine srove serveriui maitinti.

                                    b)

                                    Nuolatinės srovės–nuolatinės srovės maitinimo šaltinis – maitinimo šaltinis, kuris tiekiamą linijos įtampos nuolatinę srovę paverčia vieno ar daugiau išėjimo šaltinių nuolatine srove serveriui maitinti. Pagal šią specifikaciją serveryje integruotas vidinis nuolatinės srovės keitiklis į nuolatinę srovę (vadinamasis įtampos reguliatorius), kuriuo žemos įtampos (pvz., 12 V) nuolatinė srovė keičiama į kitokią išėjimo nuolatinę srovę serverio komponentams maitinti, nelaikomas nuolatinės srovės–nuolatinės srovės maitinimo šaltiniu.

                                    c)

                                    Vieno išėjimo maitinimo šaltinis – maitinimo šaltinis, projektuojamas taip, kad didžioji jo vardinės išėjimo galios dalis tektų vienam pagrindiniam išėjimo nuolatinės srovės serverio maitinimo šaltiniui. Vieno išėjimo maitinimo šaltiniai gali turėti vieną arba daugiau rezervinių išėjimų, kurie veikia visada, kai yra prijungti prie išorinio maitinimo šaltinio. Pagal šią specifikaciją visų papildomų maitinimo šaltinio išėjimų, kurie nėra pagrindiniai ir rezerviniai išėjimai, bendra vardinė išėjimo galia negali viršyti 20 W. Maitinimo šaltiniai su keliais išėjimais, kurių įtampa yra tokia pati kaip ir pagrindinio išėjimo, laikomi vieno išėjimo maitinimo šaltiniais, išskyrus atvejus, kai tie išėjimai yra: 1) gaunami iš atskirų keitiklių arba su atskirais išėjimo galios išlyginimo etapais arba 2) jiems taikomi atskiri srovės apribojimai.

                                    d)

                                    Daugelio išėjimų maitinimo šaltinis – maitinimo šaltinis, projektuojamas taip, kad didžioji jo vardinės išėjimo galios dalis tektų daugiau kaip vienam pagrindiniam išėjimo nuolatinės srovės serverio maitinimo šaltiniui. Daugelio išėjimų maitinimo šaltiniai gali turėti vieną arba daugiau rezervinių išėjimų, kurie veikia visada, kai yra prijungti prie įėjimo maitinimo šaltinio. Pagal šią specifikaciją visų papildomų maitinimo šaltinio išėjimų, kurie nėra pagrindiniai ir rezerviniai išėjimai, bendra vardinė išėjimo galia yra ne mažesnė kaip 20 W.

                        1.4.2.

                        Įvedimo ir išvedimo įtaisas – įtaisas, atliekantis duomenų įvedimo į serverį iš kitų įrenginių ir išvedimo iš serverio į kitus įrenginius funkciją. Įvedimo ir išvedimo įtaisas gali būti integruotas serverio pagrindinėje plokštėje arba su ja sujungtas per plėtotės lizdus (pvz., PCI, PCIe). Įvedimo ir išvedimo įtaisų pavyzdžiai – atskiri eterneto įtaisai, „InfiniBand“ įtaisai, RAID/SAS valdikliai ir „Fibre Channel“ įtaisai.
                        Įvedimo ir išvedimo prievadas – įvedimo ir išvedimo įtaise esanti fizinė grandinė, per kurią galima atlikti atskirą įvedimo ir išvedimo seansą. Prievadas nėra tas pats, kas jungties lizdas; vienas jungties lizdas gali būti skirtas keliems tos pačios sąsajos prievadams.

                        1.4.3.

                        Pagrindinė plokštė – pagrindinė serverio spausdintinė plokštė. Pagal šią specifikaciją pagrindinė plokštė yra su jungtimis, skirtomis papildomoms plokštėms prijungti, ir ją paprastai sudaro šie komponentai: procesorius, atmintinė, BIOS ir plėtimo lizdai.

                        1.4.4.

                        Procesorius – loginis grandynas, kuris reaguoja į paprasčiausias serverio valdymo komandas ir jas vykdo. Pagal šią specifikaciją procesoriumi vadinamas serverio centrinis procesorius. Tipinis centrinis procesorius turi fizinį korpusą, kuris montuojamas ant serverio pagrindinės plokštės per lizdą arba tiesiogiai prilituojamą priedą. Centrinio procesoriaus korpuse gali būti vienas arba daugiau procesoriaus branduolių.

                        1.4.5.

                        Atmintinė – šioje specifikacijoje atmintinė yra serverio dalis – išorinis procesoriaus priedėlis, kuriame saugoma informacija, parengta iškart apdoroti procesoriuje.

                        1.4.6.

                        Standusis diskas – pagrindinis kompiuterio atminties įtaisas, kuriame duomenys nuskaitomi ir įrašomi į vieną arba daugiau sukamųjų magnetinių disko plokštelių.

                        1.4.7.

                        Puslaidininkis diskas – atminties įtaisas, kuriame duomenims saugoti vietoj sukamųjų magnetinių plokštelių naudojami atmintinės lustai.

                  1.5.   Kiti duomenų centro įrenginiai

                        1.5.1.

                        Tinklo įranga – įrenginys, kurio pagrindinė funkcija – perduoti duomenis tarp įvairių tinklo sąsajų, užtikrinant duomenų ryšį tarp prijungtų įtaisų (pvz., maršruto parinktuvų ir jungiklių). Duomenų ryšys užtikrinamas parenkant duomenų paketų, suformuotų naudojant interneto protokolą, „Fibre Channel“, „InfiniBand“ ar panašų protokolą, maršrutą.

                        1.5.2.

                        Laikmenos gaminys – visas funkcijas atliekanti laikmenų sistema, kurią naudojant teikiamos duomenų laikymo paslaugos klientams ir naudojant tiesiogiai arba per tinklą prijungtus įrenginius. Komponentai ir posistemiai, kurie yra neatsiejama laikmenos gaminio architektūros dalis (pvz., skirti vidaus ryšiams tarp valdiklių ir diskų palaikyti), laikomi laikmenos gaminio dalimi. Šio gaminio dalimi, priešingai, nelaikomi tie komponentai, kurie paprastai siejami su duomenų saugojimo aplinka duomenų centro lygmeniu (pvz., išorės SAN veikimui reikalingi įtaisai). Laikmenos gaminys gali būti sudarytas iš integruotų duomenų saugojimo valdiklių, laikmenų, įdiegtų tinklo elementų, programinės įrangos ir kitų įtaisų. Nors laikmenos gaminiai gali turėti vieną ar daugiau integruotų procesorių, šie procesoriai nevykdo naudotojo įdiegtų taikomųjų programų, tačiau gali vykdyti specialiai duomenims apdoroti skirtas taikomąsias (pvz., duomenų kopijavimo, atsarginių kopijų darymo paslaugų, duomenų glaudinimo, diegimo vedlių) programas.

                        1.5.3.

                        Nenutrūkstamo maitinimo šaltinis (NMŠ) – keitiklių, jungiklių ir energijos kaupiklių (pvz., akumuliatorių) visuma, sudaranti maitinimo sistemą, kuri užtikrina nenutrūkstamą apkrovos maitinimą nutrūkus maitinimui iš elektros tinklo.

                  1.6.   Veikimo režimai ir galios naudojimo būsenos

                        1.6.1.

                        Neveikos būsena – veiksena, kurioje operacinė sistema ir kita programinė įranga jau yra įkelta, serveris gali atlikti veiklos operacijas, tačiau sistemoje neatliekama ir nenumatoma atlikti jokių veiklos operacijų (t. y. serveris veikia, bet neatlieka jokių naudingų veiklos operacijų). Sistemose, kurioms taikomi ACPI standartai, neveikos būsena atitinka tik ACPI sistemos S0 lygį.

                        1.6.2.

                        Aktyvioji veiksena – serverio veiksena, kuria veikdamas jis atlieka veiklos operacijas reaguodamas į ankstesnę ar tuo metu gautą išorės užklausą (pvz., tinklu gautą komandą). Veikdamas aktyviąja veiksena serveris atlieka abi šias funkcijas: 1) aktyviai apdoroja duomenis ir 2) ieško duomenų ir (arba) juos gauna atmintinėje, priešatmintinyje arba iš vidinės ar išorinės laikmenos, kol serveris laukia kitos įvesties iš tinklo.

                  1.7.   Kiti pagrindiniai terminai

                        1.7.1.

                        Valdymo sistema – vertinimo procesą (našumo testą) valdantis kompiuteris arba serveris. Valdymo sistema atlieka šias funkcijas:

                                    a)

                                    pradeda ir baigia kiekvieną veikimo našumo testo segmentą (etapą);

                                    b)

                                    kontroliuoja veikimo našumo testui atlikti reikalingą darbinę apkrovą;

                                    c)

                                    pradeda ir baigia duomenų rinkimą iš galios analizatoriaus, kad būtų galima susieti kiekvieno etapo galios ir veikimo charakteristikų duomenis;

                                    d)

                                    kaupia registracijos failus su našumo testo galios ir veikimo charakteristikų duomenimis;

                                    e)

                                    pakeičia neapdorotus duomenis tinkamo formato duomenimis, kad būtų galima pranešti, pateikti ir patvirtinti našumo testo rezultatus, ir

                                    f)

                                    renka ir kaupia aplinkos duomenis, jei tokia funkcija automatiškai vykdoma per našumo testą.

                        1.7.2.

                        Tinklo klientas (atliekant bandymą) – kompiuteris arba serveris, kuriantis darbinės apkrovos duomenų srautą, kuris perduodamas į bandomą įrenginį (BĮ), prijungtą tinklo jungikliu.

                        1.7.3.

                        RAS funkcijos – patikimumo, prieinamumo ir priežiūrumo funkcijos. Vietoj santrumpos RAS kartais vartojama RASM, pridedant „valdomumo“ (angl. Manageability) kriterijus. Trys pagrindiniai su serveriu susiję RAS komponentai apibrėžiami taip:

                                    a)

                                    patikimumo funkcijos – funkcijos, palaikančios serverio gebėjimą atlikti numatytąją funkciją išvengiant pertrūkių dėl komponentų gedimų (pvz., tinkamų komponentų parinkimas, vardinės temperatūros ir (arba) įtampos sumažinimas, klaidų nustatymas ir ištaisymas);

                                    b)

                                    prieinamumo funkcijos – funkcijos, palaikančios serverio gebėjimą tam tikrą prastovos laiką optimaliai veikti normaliu pajėgumu (pvz., perteklumas [tiek mikro-, tiek makrolygmens]);

                                    c)

                                    priežiūrumo funkcijos – funkcijos, palaikančios galimybes atlikti serverio techninę priežiūrą nepertraukiant jo veikimo (pvz., pakeisti komponentus neišjungus maitinimo).

                        1.7.4.

                        Serverio procesoriaus naudojimo laipsnis – procesoriaus atliekamos skaičiavimo veiklos ir procesoriaus skaičiavimo visa apkrova veiklos santykis esant nustatytai įtampai ir dažniui, matuojamas iškart arba kaip trumpalaikis naudojimo per kelis aktyvumo ir (arba) neveikos ciklus vidurkis.

                        1.7.5.

                        Hipervizorius – tam tikras aparatinės įrangos virtualizavimo būdas, suteikiantis galimybę įvairioms klientų operacinėms sistemoms vienu metu veikti vienoje pagrindinėje sistemoje.

                        1.7.6.

                        Pagalbiniai apdorojimo spartintuvai – skaičiavimo pajėgumui didinti skirtos papildomos kortelės, įdiegiamos per bendrosios paskirties papildomus plėtotės lizdus (pvz., per PCI lizdą įdiegti GPGPU).

                        1.7.7.

                        Buferinis DDR kanalas – kanalas arba atmintinės prievadas, jungiantis atmintinės valdiklį su nustatytu atmintinių (pvz., DIMM) skaičiumi serveryje. Tipiniame serveryje gali būti daug atmintinės valdiklių, galinčių palaikyti vieną arba daugiau buferinių DDR kanalų. Kiekvienam buferiniam DDR kanalui tenka tik nedidelė dalis visos adresuojamajai atmintinei skirtos vietos serveryje.

                  1.8.   Gaminių grupė
            Tai plačiai apibrėžiama kompiuterių, kurių korpuso ir pagrindinės plokštės derinys yra vienodas, o aparatinės ir programinės įrangos sąrankų gali būti šimtai, grupė.
            1.8.1.   Gaminių grupės bendrosios savybės – visiems tam tikros gaminių grupės modeliams ir (arba) sąrankoms būdingos savybės, atitinkančios tą pačią bazinę konstrukciją. Visi gaminių grupės modeliai (sąrankos) turi būti:

                        a)

                        tos pačios modelių serijos ar atitikti tą patį mašinų tipą;

                        b)

                        tos pačios formos (t. y. montuojami ant rėmo, „Blade“, pjedestaliniai) arba vienodos mechaninės ir elektrinės konstrukcijos, tik su neesminiais mechaniniais skirtumais, kad tam tikrą konstrukciją būtų galima pritaikyti įvairioms formoms;

                        c)

                        su procesoriais, priklausančiais tai pačiai nustatytai procesorių serijai, arba procesoriais, prijungiamais per standartinio tipo lizdą;

                        d)

                        su maitinimo šaltiniais, kurių veikimo efektyvumas yra ne mažesnis nei bendras efektyvumas visuose privalomuose apkrovos charakteristikos taškuose, kaip nustatyta 3.2 skirsnyje (t. y. 10, 20, 50 ir 100 % vieno išėjimo didžiausios vardinės apkrovos; 20, 50 ir 100 % daugelio išėjimų didžiausios vardinės apkrovos).

                  1.8.2.   Gaminių grupei priklausančių bandomų gaminių sąrankos

                        a)

                        Variantai pagal pirkimo kainą:

                                    1)

                                    mažesnio našumo gaminio sąranka – procesoriaus lizdo galios, maitinimo šaltinių, atmintinės, laikmenų (HDD/SDD) bei įvedimo ir išvedimo įtaisų derinys, atitinkantis tos gaminių grupės pigesnę arba mažiau našią skaičiavimo platformą;

                                    2)

                                    didesnio našumo gaminio sąranka – procesoriaus lizdo galios, maitinimo šaltinių, atmintinės, laikmenų (HDD/SDD) bei įvedimo ir išvedimo įtaisų derinys, atitinkantis tos gaminių grupės brangesnę arba našesnę skaičiavimo platformą.

                        b)

                        Tipinė sąranka
                        Tipinė sąranka – gaminio sąranka, esanti intervale tarp mažiausios ir didžiausios galios sąrankų; tokios sąrankos gaminiai dideliais kiekiais parduodami rinkoje.

                        c)

                        Variantai pagal energijos suvartojimą:

                                    1)

                                    mažiausios galios sąranka – mažiausia sąranka, reikalinga palaikomoms operacinėms sistemoms paleisti ir naudoti. Mažiausios galios sąranką sudaro mažiausios galios procesoriaus lizdas ir mažiausias integruotų maitinimo šaltinių, atmintinių, laikmenų (HDD/SDD) bei įvedimo ir išvedimo įtaisų skaičius, parduodamas rinkoje ir galintis atitikti ENERGY STAR reikalavimus;

                                    2)

                                    didžiausios galios sąranka – pardavėjo išrinktas komponentų derinys, kuriam esant surinktas ir naudojamas tos gaminių grupės gaminys suvartoja daugiausia energijos. Didžiausios galios sąranką sudaro didžiausios galios procesoriaus lizdas ir didžiausias integruotų maitinimo šaltinių, atmintinių, laikmenų (HDD/SDD) bei įvedimo ir išvedimo įtaisų skaičius; tokios sąrankos gaminys parduodamas rinkoje ir gali atitikti ENERGY STAR reikalavimus.

                  2.   Taikymo sritis

            2.1.   Gaminiai, kuriems taikoma ši specifikacija
            Gaminys turi atitikti šio dokumento 1 skirsnyje pateiktą serverio apibrėžtį, kad galėtų atitikti ENERGY STAR reikalavimus pagal šią specifikaciją. Pagal 2.0 versiją reikalavimus atitinka tik „Blade“, daugialypiai, ant rėmo montuojami arba pjedestaliniai serveriai, o viename serveryje (arba viename „Blade“ serverio segmente arba mazge) turi būti ne daugiau kaip keturi procesorių lizdai. 2.2 skirsnyje konkrečiai nurodyti gaminiai, kuriems 2.0 versijos specifikacija netaikoma.
            2.2.   Gaminiai, kuriems ši specifikacija netaikoma

                        2.2.1.

                        Ši specifikacija netaikoma gaminiams, kuriems taikomos kitos ENERGY STAR gaminių specifikacijos. Naujausią galiojančių specifikacijų sąrašą galima rasti www.eu-energystar.org/.

                        2.2.2.

                        Pagal šią specifikaciją negali būti vertinama šių gaminių atitiktis:

                                    a)

                                    gedimams visiškai atsparių serverių;

                                    b)

                                    vienafunkcių serverių;

                                    c)

                                    našiųjų kompiuterinių sistemų;

                                    d)

                                    didžiųjų serverių;

                                    e)

                                    laikmenos gaminių, įskaitant „Blade“ laikmeną, ir

                                    f)

                                    tinklo įrangos.

                  3.   Kvalifikaciniai kriterijai

            3.1.   Reikšminiai skaitmenys ir apvalinimas

                        3.1.1.

                        Visi skaičiavimai atliekami pagal tiesiogiai išmatuotas (neapvalintas) vertes.

                        3.1.2.

                        Jei nenurodyta kitaip, atitiktis specifikacijos riboms vertinama be apvalinimo pranašumo pagal tiesiogiai išmatuotas arba apskaičiuotas vertes.

                        3.1.3.

                        Tiesiogiai išmatuotos arba apskaičiuotos vertės, ataskaitos rengimo tikslu pateikiamos ENERGY STAR interneto svetainėje, apvalinamos iki artimiausio reikšminio skaitmens pagal atitinkamas specifikacijos ribas.

                  3.2.   Maitinimo šaltinio reikalavimai

                        3.2.1.

                        Nustatant gaminio atitiktį ENERGY STAR reikalavimams leidžiama naudoti maitinimo bandymų duomenis ir bandymų ataskaitas, pateiktas bandymų įstaigų, kurias JAV AAA yra pripažinusi kaip gebančias atlikti maitinimo šaltinių bandymus.

                        3.2.2.

                        Maitinimo šaltinio efektyvumo kriterijai: maitinimo šaltiniai, skirti gaminiams, atitinkantiems reikalavimus pagal šią specifikaciją, turi atitikti toliau nurodytus reikalavimus atliekant bandymą pagal Bendrojo vidinių maitinimo šaltinių efektyvumo bandymo protokolo (angl. Generalized Internal Power Supply Efficiency Test Protocol) 6.6 redakciją (paskelbta www.efficientpowersupplies.org). Maitinimo šaltinių duomenys, gauti naudojant to protokolo 6.4.2 (kaip reikalaujama 1.1 versijoje), 6.4.3 arba 6.5 redakciją, yra tinkami su sąlyga, kad bandymas atliktas iki šios specifikacijos 2.0 versijos įsigaliojimo dienos.

                                    a)

                                    Pjedestaliniai ir ant rėmo montuojami serveriai. Kad pjedestalinis arba ant rėmo montuojamas serveris atitiktų ENERGY STAR reikalavimus, jis turi būti komplektuojamas tik su tokiais maitinimo šaltiniais, kurie dar iki gaminio pristatymo atitinka taikytinus efektyvumo reikalavimus, nustatytus 1 lentelėje, ar dar griežtesnius reikalavimus.

                                    b)

                                    „Blade“ ir daugialypiai serveriai. Kad „Blade“ arba daugialypis serveris atitiktų ENERGY STAR reikalavimus, jis, pristatomas kartu su rėmu, turi būti komplektuojamas taip, kad visi rėmo maitinimo šaltiniai dar iki gaminio pateikimo naudotojui atitiktų taikomus efektyvumo reikalavimus, nustatytus 1 lentelėje, arba griežtesnius reikalavimus.

                                       1   lentelė

                                       Maitinimo šaltinių efektyvumo reikalavimai

                                                Maitinimo šaltinio tipas

                                                Vardinė išėjimo galia

                                                10 % apkrova

                                                20 % apkrova

                                                50 % apkrova

                                                100 % apkrova

                                                Daugelio išėjimų
                                                (kintamosios srovės–nuolatinės srovės)

                                                Visi išėjimo galios lygiai

                                                Netaikoma

                                                85 %

                                                88 %

                                                85 %

                                                Vieno išėjimo
                                                (kintamosios srovės–nuolatinės srovės)

                                                Visi išėjimo galios lygiai

                                                80 %

                                                88 %

                                                92 %

                                                88 %

                        3.2.3.

                        Maitinimo šaltinių galios faktoriaus kriterijai: maitinimo šaltiniai, skirti kompiuteriams, atitinkantiems reikalavimus pagal šią specifikaciją, turi atitikti toliau nurodytus reikalavimus atliekant bandymą pagal Bendrojo vidinių maitinimo šaltinių efektyvumo bandymo protokolo (angl. Generalized Internal Power Supply Efficiency Test Protocol) 6.6 redakciją (paskelbta www.efficientpowersupplies.org). Maitinimo duomenys, gauti naudojant to protokolo 6.4.2 (kaip yra privaloma pagal 1.1 versiją), 6.4.3 arba 6.5 redakciją, yra tinkami su sąlyga, kad bandymas atliktas iki 2.0 versijos įsigaliojimo datos.

                                    a)

                                    Pjedestaliniai ir ant rėmo montuojami serveriai. Kad pjedestalinis arba ant rėmo montuojamas serveris atitiktų ENERGY STAR reikalavimus, jis turi būti komplektuojamas tik su tokiais maitinimo šaltiniais, kurie dar iki gaminio pristatymo atitinka taikytinus galios faktoriaus reikalavimus, nustatytus 2 lentelėje, ar dar griežtesnius reikalavimus visomis apkrovos sąlygomis, kuriomis išėjimo galia yra ne mažesnė kaip 75 W. Partneriai privalo išmatuoti ir pranešti maitinimo šaltinio galios faktorių tokiomis sąlygomis, kai apkrovos galia nesiekia 75 W, nors jokie reikalavimai dėl mažiausio galios faktoriaus netaikomi.

                                    b)

                                    „Blade“ arba daugialypiai serveriai. Kad „Blade“ arba daugialypis serveris atitiktų ENERGY STAR reikalavimus, jis, pristatomas kartu su rėmu, turi būti komplektuojamas taip, kad visi rėmo maitinimo šaltiniai dar iki gaminio pristatymo atitiktų taikytinus galios faktoriaus reikalavimus, nustatytus 2 lentelėje, ar dar griežtesnius reikalavimus visomis apkrovos sąlygomis, kuriomis išėjimo galia yra ne mažesnė kaip 75 W. Partneriai privalo išmatuoti ir pranešti maitinimo šaltinio galios faktorių tokiomis sąlygomis, kai apkrovos galia nesiekia 75 W, nors jokie reikalavimai dėl mažiausio galios faktoriaus netaikomi.

                           2   lentelė

                           Maitinimo šaltinių galios faktoriaus reikalavimai

                                    Maitinimo šaltinio tipas

                                    Vardinė išėjimo galia

                                    10 % apkrova

                                    20 % apkrova

                                    50 % apkrova

                                    100 % apkrova

                                    Kintamosios–nuolatinės srovės, daugelio išėjimų

                                    Visi išėjimo galios lygiai

                                    Netaikoma

                                    0,80

                                    0,90

                                    0,95

                                    Kintamosios–nuolatinės srovės, vieno išėjimo

                                    Išėjimo galia ≤ 500 W

                                    Netaikoma

                                    0,80

                                    0,90

                                    0,95

                                    Išėjimo galia > 500 W
                                    ir
                                    išėjimo galia ≤ 1 000 W

                                    0,65

                                    0,80

                                    0,90

                                    0,95

                                    Išėjimo galia > 1 000 W

                                    0,80

                                    0,90

                                    0,90

                                    0,95

                  3.3.   Galios valdymo reikalavimai

                        3.3.1.

                        Serverio procesoriaus galios valdymas. Kad serveris atitiktų ENERGY STAR reikalavimus, jo procesoriaus galios valdymas turi būti veiksnus pagal numatytąją nuostatą BIOS ir (arba) naudojant valdiklį, paslaugų procesorių ir (arba) operacinę sistemą, pristatomą kartu su serveriu. Visuose procesoriuose turi būti įmanoma sumažinti energijos vartojimą, kai įrenginys mažai naudojamas:

                                    a)

                                    sumažinant įtampą ir (arba) dažnį, naudojant dinaminę įtampos ir dažnio lygio reguliavimo priemonę (angl. Dynamic Voltage and Frequency Scaling, DVFS), arba

                                    b)

                                    kai branduolys arba lizdas nenaudojamas, pereinant į procesoriaus arba branduolio sumažintos galios būseną.

                        3.3.2.

                        Supervizoriaus galios valdymas. Kad gaminys su iš anksto įdiegta supervizoriaus sistema (pvz., operacine sistema, hipervizoriumi) atitiktų ENERGY STAR reikalavimus, jis turi turėti pagal numatytąją nuostatą suaktyvintą supervizoriaus sistemos galios valdymo funkciją.

                        3.3.3.

                        Galios valdymo pranešimai. Kad gaminys atitiktų ENERGY STAR reikalavimus, visos pagal numatytąją nuostatą suaktyvintos galios valdymo priemonės turi būti nurodytos galios ir veikimo charakteristikų duomenų lape. Šis reikalavimas taikomas BIOS, operacinės sistemos ar kitokio pobūdžio galios valdymo funkcijoms, kurių sąranką gali keisti galutinis naudotojas.

                  3.4.   „Blade“ ir daugialypių serverių sistemoms taikomi kriterijai

                        3.4.1.

                        „Blade“ ir daugialypių serverių temperatūros valdymas ir stebėsena. Kad „Blade“ arba daugialypis serveris atitiktų ENERGY STAR reikalavimus, jame turi būti pagal numatytąją nuostatą suaktyvinta tikralaikės rėmo arba „Blade“ modulių ar mazgų įleidžiamo oro temperatūros stebėsenos ir ventiliatoriaus sukimosi greičio valdymo funkcija.

                        3.4.2.

                        „Blade“ ir daugialypių serverių pateikiamieji dokumentai. Kad be rėmo naudotojui pateikiamas „Blade“ arba daugialypis serveris atitiktų ENERGY STAR reikalavimus, kartu su juo privaloma pateikti dokumentus, kuriuose naudotojui turi būti pranešta, kad „Blade“ arba daugialypis serveris atitinka ENERGY STAR reikalavimus tik jei jis sumontuojamas ant rėmo pagal šio dokumento 3.4.1 skirsnio reikalavimus. Tinkamų rėmų sąrašas kartu su informacija, kaip juos užsisakyti, taip pat turi būti pateiktas kartu su gaminio dokumentais, pridedamais prie „Blade“ arba daugialypio serverio. Šiuos reikalavimus gali atitikti spaudiniai, elektroniniai dokumentai, pateikiami kartu su „Blade“ ar daugialypiu serveriu, arba informacija, viešai skelbiama partnerio interneto svetainėje, kurioje pateikta informacija apie tą „Blade“ arba daugialypį serverį.

                  3.5.   Aktyviosios veiksenos efektyvumo kriterijai

                        3.5.1.

                        Aktyviosios veiksenos efektyvumo pranešimai. Kad serverį arba serverių gaminių grupę būtų galima žymėti ENERGY STAR ženklu, juos būtina pateikti atitikčiai reikalavimams nustatyti, kartu pateikiant išsamią toliau nurodytą informaciją išsamioje aktyviosios veiksenos efektyvumo vertinimo bandymo ataskaitoje:

                                    a)

                                    galutinius rezultatus, gautus naudojant SERT vertinimo priemonę, įskaitant rezultatų failus (ir.html, ir tekstinio formato) ir visus rezultatų diagramų.png failus;

                                    b)

                                    tarpinius rezultatus, gautus naudojant SERT vertinimo priemonę per visą bandymo eigą, įskaitant išsamių rezultatų duomenų failus (ir.html, ir tekstinio formato) ir visus išsamių rezultatų duomenų diagramų.png failus.

                              Duomenų pranešimo ir formatavimo reikalavimai aptarti šios specifikacijos 4.1 skirsnyje.

                        3.5.2.

                        Neišsami ataskaita. Partneriai naudotojui skirtuose dokumentuose ar reklaminėje medžiagoje negali pateikti atrinktų pavienių darbinės apkrovos modulio rezultatų ar kitaip pateikti efektyvumo vertinimo priemonės naudojimo rezultatų jokia kita forma, išskyrus išsamią bandymo ataskaitą.

                  3.6.   Neveikos būsenos efektyvumo kriterijai. Vienalizdžiai (1S) ir dvilizdžiai (2S) serveriai (kurie nėra nei „Blade“, nei daugialypiai serveriai)

                        3.6.1.

                        Neveikos būsenos duomenų pranešimas. Didžiausia neveikos būsenos vartojamoji galia (PIDLE_MAX) išmatuojama ir pranešama dokumentuose, patvirtinančiuose atitiktį reikalavimams, ir kaip nustatyta 4 skirsnyje.

                        3.6.2.

                        Neveikos būsenos efektyvumas. Išmatuota neveikos būsenos vartojamoji galia (PIDLE) negali būti didesnė nei pagal 1 lygtį apskaičiuota didžiausia neveikos būsenos vartojamoji galia (PIDLE_MAX).

                           1 lygtis. Didžiausios neveikos būsenos vartojamosios galios apskaičiavimas

                        Čia:

                                    —

                                    PIDLE_MAX – didžiausia neveikos būsenos vartojamoji galia,

                                    —

                                    PBASE – iš 3 lentelės nustatyta pagrindinė neveikos būsenos leidžiamoji galia,

                                    —

                                    PADDL_i – iš 4 lentelės nustatyta papildomų komponentų neveikos būsenos leidžiamoji galia.

                                                a)

                                                Šie neveikos būsenos galios apribojimai taikomi tik vienalizdėms ir dvilizdėms sistemoms.

                                                b)

                                                Nustatant atitiktį reikalavimams, neveikos būsenos vartojamoji galia nustatoma pagal ENERGY STAR serverių bandymo metodo 6.1 skirsnį.

                                                c)

                                                Prie „Atspariųjų“ kategorijos 3 lentelėje priskiriamos tik dvilizdės sistemos, atitinkančios B priedėlyje pateiktą atspariojo serverio apibrėžtį.

                                                d)

                                                Visi 3 ir 4 lentelėse nurodyti skaičiai (išskyrus integruotus procesorius) reiškia sistemoje įdiegtų komponentų skaičių, o ne didžiausią galimą sistemos palaikomų komponentų (pvz., įdiegtų atmintinių, nepalaikomų atmintinių ir kt.) skaičių.

                                                e)

                                                Papildomam maitinimo šaltiniui nustatyta leidžiamoji galia gali būti taikoma kiekvienam sąrankoje naudojamam pertekliniam maitinimo šaltiniui.

                                                f)

                                                Nustatant neveikos būsenos leidžiamąją galią visi atmintinės rodikliai apvalinami iki artimiausio gigabaito (10).

                                                g)

                                                Papildomam įvedimo ir išvedimo įtaisui nustatyta leidžiamoji galia gali būti taikoma visiems įvedimo ir išvedimo įtaisams, kuriais papildoma bazinė sąranka (t. y. papildomai įrengiami eterneto įtaisai, neskaičiuojant dviejų prievadų, kurių sparta ne mažesnė kaip 1 Gbit/s, integruoto eterneto, taip pat visų ne eterneto įvedimo ir išvedimo įtaisų), įskaitant integruotus įvedimo ir išvedimo įtaisus ir papildomus įvedimo ir išvedimo įtaisus, kurie prijungiami per plėtotės lizdus. Ši leidžiamoji galia gali būti taikoma kiekvienai iš šių rūšių įvedimo ir išvedimo funkcijų: eternetui, SAS, SATA, „Fibre Channel“ ir „Infiniband“.

                                                h)

                                                Papildomo įvedimo ir išvedimo įtaiso leidžiamoji galia apskaičiuojama remiantis vienintelės jungties vardine ryšio sparta, apvalinama iki artimiausio gigabito. Tiems įvedimo ir išvedimo įtaisams, kurių sparta nesiekia 1 Gbit, papildomiems įvedimo ir išvedimo įtaisams nustatyta leidžiamoji galia netaikoma.

                                                i)

                                                Papildomiems įvedimo ir išvedimo įtaisams nustatyta leidžiamoji galia taikoma tik tiems įvedimo ir išvedimo įtaisams, kurie pateikiant įrenginį naudotojui yra įjungti (suaktyvinti) ir gali veikti prijungti prie įjungto jungiklio.

                           3   lentelė

                           Pagrindinė 1S ir 2S serverių neveikos būsenos leidžiamoji galia

                                    Kategorija

                                    Didžiausias galimas įdiegtų procesorių skaičius
                                    (# P)

                                    Valdomas serveris

                                    Pagrindinė neveikos būsenos leidžiamoji galia, PBASE

                                    (vatais)

                                    A

                                    1

                                    Ne

                                    47,0

                                    B

                                    1

                                    Taip

                                    57,0

                                    C

                                    2

                                    Ne

                                    92,0

                                    D

                                    2

                                    Taip

                                    142,0

                                    Atsparieji

                                    2

                                    Taip

                                    205,0

                           4   lentelė

                           Papildoma neveikos būsenos leidžiamoji galia dėl papildomų komponentų

                                    Sistemos pobūdis

                                    Kam taikoma

                                    Papildoma neveikos būsenos leidžiamoji galia

                                    Papildomi
                                    maitinimo šaltiniai

                                    Maitinimo šaltiniams, specialiai įrengtiems maitinimo perteklumui užtikrinti

                                    20 W kiekvienam maitinimo šaltiniui

                                    Standieji diskai (įskaitant puslaidininkius diskus)

                                    Kiekvienam įdiegtam standžiajam diskui

                                    8,0 W kiekvienam standžiajam diskui

                                    Papildoma atmintinė

                                    Įdiegtai atmintinei, kurios talpa viršija 4 GB

                                    0,75 W vienam gigabaitui

                                    Papildomas buferinis DDR kanalas

                                    Įdiegtiems buferiniams DDR kanalams, kai kanalų skaičius viršija 8
                                    (tik atsparieji serveriai)

                                    4,0 W kiekvienam buferiniam DDR kanalui

                                    Papildomi
                                    įvedimo ir išvedimo įtaisai

                                    Įdiegtiems įtaisams, kai yra daugiau nei du ≥ 1 Gbit spartos prievadai, integruotas eternetas

                                    < 1 Gbit – leidžiamoji galia netaikoma
                                    = 1 Gbit – 2,0 W kiekvienam veikiančiam prievadui
                                    > 1 Gbit, bet < 10 Gbit – 4,0 W kiekvienam veikiančiam prievadui
                                    ≥ 10 Gbit – 8,0 W kiekvienam veikiančiam prievadui

                  3.7.   Neveikos būsenos efektyvumo kriterijai. Trilizdžiai (3S) ir keturlizdžiai (4S) serveriai (kurie nėra nei „Blade“, nei daugialypiai serveriai)
            Neveikos būsenos duomenų pranešimas. Neveikos būsenos vartojamoji galia (PIDLE) išmatuojama ir pranešama dokumentuose, patvirtinančiuose atitiktį reikalavimams, ir kaip nustatyta 4 skirsnyje.
            3.8.   Neveikos būsenos efektyvumo kriterijai. „Blade“ serveriai

                        3.8.1.

                        Neveikos būsenos duomenų pranešimas. Neveikos būsenos vartojamoji galia (PTOT_BLADE_SYS) ir (PBLADE) išmatuojama ir pranešama dokumentuose, patvirtinančiuose atitiktį reikalavimams, ir kaip nustatyta 4 skirsnyje.

                        3.8.2.

                        Atliekant bandymus, ar „Blade“ serveriai atitinka 3.8.1 skirsnio reikalavimus, turi būti tenkinamos visos šios sąlygos:

                                    a)

                                    galios vertės išmatuojamos ir pranešamos naudojant pusiau užpildytą „Blade“ rėmą. „Blade“ serveriams su daugeliu maitinimo sričių reikia rinktis tokį maitinimo sričių skaičių, kuris būtų artimiausias pusiau užpildytam „Blade“ rėmui. Tuo atveju, kai galima rinktis iš kelių variantų, vienodai artimų pusiau užpildytam rėmui, atlikdami bandymą naudokite tą maitinimo sritį arba kelias maitinimo sritis, kuriose naudojama daugiausia „Blade“ serverių. Turi būti pranešta, kiek „Blade“ modulių išbandyta per pusiau užpildyto „Blade“ rėmo bandymą;

                                    b)

                                    išmatuoti ir pranešti visiškai užpildyto „Blade“ rėmo galią galima, tačiau neprivaloma, jei kartu pateikiami pusiau užpildyto rėmo bandymo duomenys;

                                    c)

                                    visi ant vieno „Blade“ rėmo montuojami serveriai „Blade“ turi būti tokios pačios sąrankos (vienodi);

                                    d)

                                    kiekvieno „Blade“ modulio galios vertės apskaičiuojamos pagal 2 lygtį.

                           2 lygtis. Vieno „Blade“ modulio galios apskaičiavimas

                        Čia:

                                    —

                                    PBLADE – vieno „Blade“ serverio galia,

                                    —

                                    PTOT_BLADE_SYS – bendra išmatuota „Blade“ sistemos galia,

                                    —

                                    NINST_BLADE_SRV – ant bandomo „Blade“ rėmo sumontuotų „Blade“ serverių skaičius.

                  3.9.   Neveikos būsenos efektyvumo kriterijai. Daugialypiai serveriai

                        3.9.1.

                        Neveikos būsenos duomenų pranešimas. Neveikos būsenos vartojamoji galia (PTOT_NODE_SYS) ir (PNODE) išmatuojama ir pranešama dokumentuose, patvirtinančiuose atitiktį reikalavimams, ir kaip nustatyta 4 skirsnyje.

                        3.9.2.

                        Atliekant bandymą, ar daugialypiai serveriai atitinka 3.9.1 skirsnio reikalavimus, turi būti tenkinamos visos šios sąlygos:

                                    a)

                                    galios vertės išmatuojamos ir pranešamos naudojant visiškai užpildytą daugialypių serverių rėmą;

                                    b)

                                    visi ant daugialypių serverių rėmo montuojami daugialypiai serveriai turi būti tokios pačios sąrankos (vienodi);

                                    c)

                                    kiekvieno serverio mazgo galios vertės apskaičiuojamos pagal 3 lygtį.

                           3 lygtis. Vieno serverio mazgo galios apskaičiavimas

                        Čia:

                                    —

                                    PNODE – vieno serverio mazgo galia,

                                    —

                                    PTOT_NODE_SYS – bendra išmatuota daugialypio serverio galia,

                                    —

                                    NINST_NODE_SRV – ant bandomo daugialypių serverių rėmo sumontuotų daugialypių serverių skaičius.

                  3.10.   Kiti bandymo kriterijai
            APA reikalavimai. visiems su APA parduodamiems serveriams taikomi toliau išvardyti kriterijai ir nuostatos.

                        a)

                        Vienos sąrankos gaminiai. Visi neveikos būsenos bandymai atliekami ir įdiegus, ir neįdiegus APA. Su įdiegtais APA ir juos pašalinus atlikti neveikos būsenos galios matavimai tinkamai pateikiami JAV AAA ir Europos Komisijai kartu su atitiktį ENERGY STAR reikalavimams patvirtinančiais dokumentais.

                        b)

                        Gaminių grupės. Neveikos būsenos bandymai atliekami ir įdiegus, ir neįdiegus APA, pasirinkus didžiausios galios arba didžiausio našumo sąranką, kaip nustatyta 1.8.2 skirsnyje. Bandymai su įdiegtais APA ir be jų pasirinktinai gali būti atliekami ir apie juos pranešama kituose bandymo etapuose.

                        c)

                        Su įdiegtais APA ir juos pašalinus atlikti neveikos būsenos galios matavimai pateikiami atitinkamai JAV AAA arba Europos Komisijai kartu su atitiktį ENERGY STAR reikalavimams patvirtinančiais dokumentais. Pateikiami kiekvieno atskiro APA gaminio, kurį numatoma pardavinėti reikalavimus atitinkančios sąrankos įrenginyje, matavimų duomenys.

                        d)

                        PIDLE matavimai pagal 3.6 ir 3.7 skirsnius, PBLADE – pagal 3.8 skirsnį ir PNODE – pagal 3.9 skirsnį atliekami pašalinus APA, net jei jie yra įdiegti pateikiamame naudotojui gaminyje. Tada šie matavimai pakartojami atskirai įdiegus kiekvieną APA, kad būtų galima įvertinti kiekvieno įdiegto APA energijos suvartojimą įrenginiui esant neveikos būsenos.

                        e)

                        Reikalavimus atitinkančių sąrankų įrenginio neveikos būsenos vartojamoji galia negali viršyti 46 W.

                        f)

                        Turi būti praneštas kiekvieno atskiro APA gaminio, parduodamo su reikalavimus atitinkančios sąrankos įrenginiu, neveikos būsenos vartojamoji galia.

                  4.   Standartinės informacijos pranešimo reikalavimai

               Duomenų pranešimo reikalavimai

                        4.1.

                        Visi kiekvieno ENERGY STAR reikalavimus atitinkančio serverio arba serverių gaminių grupės duomenys, įrašyti ENERGY STAR 2.0 versijos reikalavimus atitinkančių serverių gaminių informacinės formos privalomuose laukuose, pateikiami Europos Komisijai.

                                    a)

                                    Partneriai raginami pateikti kiekvienos ENERGY STAR reikalavimus atitinkančio gaminio sąrankos duomenų rinkinį, nors Europos Komisija taip pat priims duomenų apie kiekvieną reikalavimus atitinkančią gaminių grupę rinkinius.

                                    b)

                                    Pranešant apie gaminių grupės atitiktį reikalavimams būtina, kai tinka, pateikti visų 1.8.2 skirsnyje nustatytų bandymo etapų duomenis.

                                    c)

                                    Kai įmanoma, partneriai taip pat privalo pateikti saitą į išsamius galios skaičiavimus savo interneto svetainėje, kuriais naudodamiesi pirkėjai galėtų suprasti tos gaminių grupės konkrečių sąrankų galios ir veikimo charakteristikų duomenis.

                        4.2.

                        Toliau išvardyti duomenys bus paskelbti ES ENERGY STAR svetainėje, juos bus galima rasti naudojant gaminių paieškos priemonę:

                                    a)

                                    modelio pavadinimas ir numeris, sandėliavimo vieneto (angl. santrumpa SKU) ir (arba) sąrankos identifikacinis numeris;

                                    b)

                                    sistemos charakteristikos (forma, esami lizdai, galios specifikacijos ir kt.);

                                    c)

                                    sistemos tipas (nevaldoma, valdoma, išplečiamoji ir t. t.);

                                    d)

                                    sistemos sąranka (-os) (įskaitant mažesnio našumo sąranką, didesnio našumo sąranką, mažiausios galios sąranką, didžiausios galios sąranką ir tipinę sąranką pagal tos gaminių grupės reikalavimus);

                                    e)

                                    energijos vartojimo ir veikimo charakteristikų duomenys, gauti per privalomus bandymus pagal aktyviosios veiksenos ir neveikos būsenos efektyvumo kriterijus, įskaitant results.xml, results.html, results.txt, visus rezultatų diagramų.png failus, results-details.html, results-details.txt, visus išsamių rezultatų diagramų.png failus;

                                    f)

                                    esamos ir veiksnios energijos taupymo funkcijos (pvz., galios valdymas);

                                    g)

                                    rinktiniai duomenys iš ASHRAE terminio bandymo ataskaitos;

                                    h)

                                    įleidžiamo oro temperatūros matavimai, atlikti prieš bandymą, užbaigus neveikos būsenos bandymą ir užbaigus aktyviosios veiksenos bandymą;

                                    i)

                                    nustatant gaminių grupės atitiktį reikalavimams – reikalavimus atitinkančių sąrankų sąrašas, jame nurodant reikalavimus atitinkančių vienetų SKU arba sąrankos identifikacinius numerius;

                                    j)

                                    „Blade“ serverio atveju – tinkamų „Blade“ rėmų, atitinkančių ENERGY STAR kvalifikacinius kriterijus, sąrašas.

                        4.3.

                        AAA ir Europos Komisija prireikus gali reguliariai persvarstyti šį sąrašą ir pakviesti tokiame persvarstymo procese dalyvauti suinteresuotąsias šalis.

                  5.   Standartiniai veikimo charakteristikų matavimo ir duomenų pateikimo reikalavimai

            5.1.   Matavimas ir duomenų pateikimas

                        5.1.1.

                        Būtina pateikti duomenis apie serverio įėjimo energijos suvartojimą (vatais), įleidžiamo oro temperatūrą (°C) ir vidutinį visų loginių centrinių procesorių naudojimo laipsnį. Duomenys turi būti paskelbti arba pateikti naudotojams prieinamu formatu, kad juos galėtų perskaityti trečiosios šalys, standartiniame tinkle naudojant nepatentuotą duomenų tvarkymo programinę įrangą. „Blade“ ir daugialypių serverių bei sistemų atveju galima pateikti suvestinius viso rėmo duomenis.

                        5.1.2.

                        Serveriams, kurie priskiriami prie B klasės įrenginių, kaip nustatyta EN 55022:2006, netaikomi 5.1.1 skirsnio reikalavimai pateikti duomenis apie įėjimo energijos suvartojimą ir įleidžiamo oro temperatūrą. Prie B klasės priskiriama buitinė ir darbui namuose (naudoti namų aplinkoje) skirta įranga. Visi serveriai pagal šią programą turi atitikti reikalavimą pranešti apie visų loginių centrinių procesorių naudojimo laipsnį ir tenkinti tokio pranešimo sąlygas.

                  5.2.   Pranešimo tvarka

                        5.2.1.

                        Gaminiuose gali būti naudojami integruoti komponentai arba priedėliai, kurie komplektuojami kartu su serveriu, kad duomenys būtų prieinami galutiniams naudotojams (pvz., paslaugų procesorius, integruotas galios ar temperatūros matuoklis (ar kita išorinė technologija) arba iš anksto įdiegta OS).

                        5.2.2.

                        Gaminiuose, kuriuose yra iš anksto įdiegta OS, turi būti visos galutiniams naudotojams reikalingos tvarkyklės ir programinė įranga, kad jie turėtų prieigą prie standartizuotų duomenų, kaip nustatyta šiame dokumente. Gaminiai, kuriuose nėra iš anksto įdiegtos OS, turi būti komplektuojami su spausdintais dokumentais, kuriuose būtų paaiškinta, kaip gauti prieigą prie registrų su atitinkamų jutiklių duomenimis. Šį reikalavimą gali atitikti spaudiniai, kartu su serveriu pateikiami elektroniniai dokumentai arba informacija, viešai skelbiama partnerio interneto svetainėje, kurioje pateikta informacija apie serverį.

                        5.2.3.

                        Kai paskelbiamas atviras ir visuotinai prieinamas duomenų rinkimo ir pranešimo standartas, gamintojai turėtų įtraukti šį visuotinį standartą į savo sistemas.

                        5.2.4.

                        Atitiktis tikslumo (5.3) ir matavimo duomenų ėmimo (5.4) reikalavimams vertinama patikrinant komponentų gaminių duomenų lapuose pateiktus duomenis. Jei tokių duomenų nėra, tikslumas ir matavimo duomenų ėmimas vertinami remiantis partnerio deklaracija.

                  5.3.   Matavimo tikslumas

                        5.3.1.

                        Įėjimo galia. Pateikiamų matavimų tikslumas turi būti bent ± 5 % tikrosios vertės, o didžiausias tikslumas ± 10 W kiekvienam integruotam maitinimo šaltiniui (t. y. niekada nereikalaujama, kad pateikiamų kiekvieno maitinimo šaltinio galios duomenų tikslumas būtų didesnis kaip ± 10 vatų) visais naudojimo režimais – nuo neveikos būsenos iki veikimo visu pajėgumu.

                        5.3.2.

                        Procesoriaus naudojimo laipsnis. Turi būti įvertintas kiekvieno loginio centrinio procesoriaus, į kurį gali kreiptis OS, vidutinis naudojimo laipsnis ir apie jį privaloma pranešti serverio operatoriui arba naudotojui per operacinę aplinką (OS arba hipervizorių).

                        5.3.3.

                        Įleidžiamo oro temperatūra. Matavimo duomenys turi būti pranešami bent ± 2 °C tikslumu.

                  5.4.   Mėginių ėmimo reikalavimai

                        5.4.1.

                        Įėjimo galia ir procesoriaus naudojimo laipsnis. Įėjimo galios ir procesoriaus naudojimo laipsnio matavimų duomenys turi būti imami serverio viduje, o matavimo dažnis – ne mažesnis kaip vieną kartą per ištisinį 10 sekundžių laikotarpį. Ne ilgesnio kaip 30 sekundžių laikotarpio svertinis vidurkis turi būti matuojamas serverio viduje, o matavimo dažnis turi būti ne mažesnis kaip vienąkart kas dešimt sekundžių.

                        5.4.2.

                        Įleidžiamo oro temperatūra. Įleidžiamo oro temperatūros matavimo duomenys turi būti imami serverio viduje, o matavimo dažnis turi būti ne mažesnis kaip 1 kartą kas 10 sekundžių.

                        5.4.3.

                        Laiko žymėjimas. Sistemose, kuriose vykdomas aplinkos duomenų laiko žymėjimas, matavimo duomenys imami iš serverio vidaus duomenų srauto, o matavimo dažnis turi būti ne mažesnis kaip 1 kartą kas 30 sekundžių.

                        5.4.4.

                        Valdymo programinė įranga. Visi paimti matavimo duomenys perduodami į išorinę valdymo programinę įrangą pateikus užklausą arba koordinuoto duomenų stūmimo būdu. Bet kuriuo atveju sistemos valdymo programinė įranga turi nustatyti duomenų teikimo laiko skalę, o serveris – užtikrinti, kad teikiami duomenys atitiktų minėtus matavimo duomenų ėmimo dažnio ir tikslumo reikalavimus.

                  6.   Bandymas

            6.1.   Bandymo metodai

                        6.1.1.

                        Atliekant bandymą, ar serverių gaminiai atitinka ENERGY STAR reikalavimus, taikomi 5 lentelėje nurodyti bandymo metodai.

                           5   lentelė

                           Atitikties ENERGY STAR reikalavimams bandymo metodai

                                    Gaminio tipas ar komponentas

                                    Bandymo metodas

                                    Visi

                                    ENERGY STAR serverių bandymo metodas (2013 m. kovo mėn. redakcija)

                                    Visi

                                       Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC) serverio efektyvumo vertinimo priemonė (SERT), 1.0.0 versija, 2013 m. vasario 26 d. redakcija

                        6.1.2.

                        Atliekant serverių gaminių bandymus turi būti užpildyti visi bandomų įrenginių (BĮ) procesorių lizdai.
                        Jeigu per bandymą serveris negali veikti, kai visi procesorių lizdai užpildyti, sistema turi būti užpildyta iki didžiausios veikiančios sąrankos. Šių sistemų bazinė neveikos būsenos leidžiamoji galia bus nustatoma pagal sistemos lizdų skaičių.

                  6.2.   Būtinas bandomų įrenginių skaičius
            Reprezentatyvieji modeliai bandymui parenkami atsižvelgiant į šiuos reikalavimus:

                        a)

                        nustatant tam tikro pavienio gaminio sąrankos atitiktį reikalavimams, reprezentatyviuoju modeliu laikoma išskirtinė to gaminio sąranka; tokios sąrankos gaminį numatoma žymėti ir pardavinėti su ENERGY STAR ženklu;

                        b)

                        nustatant visų tam tikrai gaminių grupei priklausančių gaminių tipų atitiktį reikalavimams, reprezentatyviaisiais modeliais laikoma kiekviena gaminio sąranka, atitinkanti vieną iš penkių punktų, kaip apibrėžta 1.8.2 skirsnyje, iš tos gaminių grupės. Visi tokie reprezentatyvieji modeliai turi turėti tas pačias gaminių grupės bendrąsias savybes, kaip nustatyta 1.8.1 skirsnyje.

                  6.3.   Gaminių grupių atitiktis reikalavimams

                        6.3.1.

                        Partneriai raginami atlikti bandymus ir pateikti duomenis apie atskirų gaminių sąrankų atitiktį ENERGY STAR reikalavimams. Tačiau partneris gali nustatyti kelių gaminių sąrankų, priklausančių vienai gaminių grupei, atitiktį reikalavimams, jei kiekviena tos gaminių grupės sąranka atitinka kurį nors iš šių reikalavimų:

                                    a)

                                    pavieniai gaminiai turi būti surinkti naudojant tą pačią platformą, būti tinkami ir tenkinti tuos pačius konkrečius reikalavimus pagal šią specifikaciją, taip pat būti visais atžvilgiais tapatūs bandomai reprezentatyviajai gaminio sąrankai, išskyrus korpusą ir spalvą;

                                    b)

                                    pavieniai gaminiai turi atitikti gaminių grupės reikalavimus, kaip nustatyta pirmiau 1.8 skirsnyje. Šiuo atveju partneriai privalo atlikti bandymus ir pateikti duomenis, kaip reikalaujama b skirsnyje.

                        6.3.2.

                        Partneriai privalo pateikti kiekvienos gaminių grupės, kurios atitiktis reikalavimams vertinama, galios ir veikimo charakteristikų duomenų lapus.

                        6.3.3.

                        Visos gaminių grupei priklausančių gaminių sąrankos, kurių atitiktis reikalavimams vertinama, įskaitant gaminius, kurių duomenys nepranešami, turi atitikti ENERGY STAR reikalavimus.

                  7.   Įsigaliojimo data

                        7.1.

                        Diena, nuo kurios partneriai gali pradėti nustatyti gaminių atitiktį šios ENERGY STAR specifikacijos 2.0 versijos reikalavimams, yra susitarimo įsigaliojimo diena. ENERGY STAR ženklu žymimas gaminio modelis turi atitikti jo pagaminimo dieną galiojančią ENERGY STAR specifikaciją. Kiekvienas įrenginys turi pagaminimo datą, t. y. datą, kada jis laikomas visiškai surinktu.

                        7.2.

                        Būsimos specifikacijos peržiūros. JAV AAA ir Europos Komisija pasilieka teisę keisti šią specifikaciją, jeigu dėl technologijų ir (arba) rinkos pokyčių pasikeistų jos naudingumas vartotojams, pramonei ar aplinkai. Kaip ir anksčiau, specifikacijos pakeitimai daromi tariantis su suinteresuotosiomis šalimis. Pažymėtina, kad jei specifikacija bus keičiama, atitiktis ENERGY STAR reikalavimams nebus automatiškai patvirtinama visam gaminio modelio gyvavimo laikotarpiui.

                  8.   Peržiūrint specifikaciją svarstytini klausimai

                        8.1.

                        Aktyviosios veiksenos efektyvumo kriterijai: JAV AAA ir Europos Komisija ketina nustatyti aktyviosios veiksenos efektyvumo kriterijus pagal 3.0 versiją visoms serverių kategorijoms, su kuriomis susijusių SERT duomenų turima pakankamai, kad būtų galima skirti įvairius gaminius.

                        8.2.

                        Maitinimo šaltinių dydžių tinkamumas. JAV AAA ir Europos Komisija ištirs galimybes pagal 3.0 versiją skatinti naudoti tinkamų dydžių maitinimo šaltinius.

                        8.3.

                        Nuolatinės srovės–nuolatinės srovės serverių įtraukimas. JAV AAA ir Europos Komisija ragina gamintojus, bendradarbiaujant su SPEC, gerinti SERT suderinamumą su nuolatine srove maitinamais serveriais, kad nuolatine srove maitinamų serverių atitiktį reikalavimams būtų galima vertinti pagal 3.0 versiją.

                        8.4.

                        Papildomų sistemos architektūrų įtraukimas. JAV AAA ir Europos Komisija ragina gamintojus, bendradarbiaujant su SPEC, gerinti SERT suderinamumą su architektūromis, kurios šiuo metu nėra suderinamos, tačiau kurios sudaro didelę serverių rinkos dalį. JAV AAA ir Europos Komisija atsižvelgs į bet kokią architektūrą, kuri dar iki 3.0 versijos parengimo buvo suderinama su SERT.

                        8.5.

                        Papildomų perteklinių maitinimo šaltinių įtaiso pašalinimas. JAV AAA ir Europos Komisija žino apie technologiją, pagal kurią pertekliniai maitinimo šaltiniai gali veikti budėjimo veiksena ir būti įjungiami tik tada, kai jų reikia. AAA ir Europos Komisija ragina naudoti šią technologiją serveriuose ir ištirs, ar dabartinis papildomų perteklinių maitinimo šaltinių įtaisas vis dar yra būtinas pagal 3.0 versiją.

                        8.6.

                        Reikalavimai dėl pagalbinių apdorojimo spartintuvų (APA). JAV AAA ir Europos Komisija numato persvarstyti ir galbūt išplėsti APA reikalavimus pagal 3.0 versiją, remdamosi APA duomenimis, surinktais pagal 2.0 versiją, taip pat galimu APA vertinimo įtraukimu į SERT.

                        8.7.

                        Temperatūros duomenų pranešimo ir bandymo reikalavimai. JAV AAA ir Europos Komisija planuoja iš naujo įvertinti dabartinius temperatūros duomenų pranešimo ir bandymo reikalavimus, kad kuo labiau padidintų renkamų duomenų vertę gamintojams ir duomenų centrų operatoriams.

               A priedėlis

               Skaičiavimo pavyzdžiai

            1.   Neveikos būsenos vartojamoji galia

            Nustatant didžiausią neveikos būsenos vartojamąją galią pagal ENERGY STAR reikalavimus, reikia nustatyti bazinę neveikos būsenos galią pagal 3 lentelę, o tada pridėti leidžiamąją galią pagal 4 lentelę (kaip nustatyta šių atitikties reikalavimams kriterijų 3.6 skirsnyje). Toliau pateikiamas pavyzdys.

               Pavyzdys. Standartinis vieno procesoriaus serveris su 8 GB atmintine, dviem standžiaisiais diskais ir dviem įvedimo ir išvedimo įtaisais (vienas iš jų su dviem 1 Gbit, kitas – su šešiais 1 Gbit prievadais).

                        1.1.

                        Bazinė leidžiamoji galia:

                                    a)

                                    nustatykite bazinę neveikos būsenos leidžiamąją galią, kaip parodyta 3 lentelėje;

                                    b)

                                    šio pavyzdžio serveris vertinant priskiriamas prie A kategorijos ir, kad atitiktų ENERGY STAR reikalavimus, jo neveikos būsenos vartojamoji galia turi būti ne didesnė kaip 47,0 W.

                                                Kategorija

                                                Įrengtų procesorių skaičius
                                                (# P)

                                                Valdomas serveris

                                                Bazinė neveikos būsenos leidžiamoji galia
                                                (W)

                                                A

                                                1

                                                Ne

                                                47,0

                                                B

                                                1

                                                Taip

                                                57,0

                                                C

                                                2

                                                Ne

                                                92,0

                                                D

                                                2

                                                Taip

                                                142,0

                                                Atsparieji

                                                2

                                                Taip

                                                205,0

                        1.2.

                        Papildoma neveikos būsenos leidžiamoji galia. Apskaičiuokite papildomų komponentų papildomą neveikos būsenos leidžiamąją galią, kaip parodyta 4 lentelėje.

                                    Sistemos pobūdis

                                    Taikoma:

                                    Papildoma neveikos būsenos leidžiamoji galia

                                    Papildomi maitinimo šaltiniai

                                    Maitinimo šaltiniams, specialiai įrengtiems maitinimo perteklumui užtikrinti

                                    20,0 W kiekvienam maitinimo šaltiniui

                                    Standieji diskai (įskaitant puslaidininkius diskus)

                                    Visiems įdiegtiems standiesiems diskams

                                    8,0 W kiekvienam standžiajam diskui

                                    Papildoma atmintinė

                                    Įdiegtai atmintinei, kurios talpa viršija 4 GB

                                    0,75 W vienam gigabaitui

                                    Papildomas buferinis DDR kanalas

                                    Įdiegtiems buferiniams DDR kanalams, kai kanalų skaičius viršija 8
                                    (tik atsparieji serveriai)

                                    4,0 W kiekvienam buferiniam DDR kanalui

                                    Papildomi įvesties-išvesties įtaisai (vienintelės jungties ryšio sparta, apvalinama gigabaitų tikslumu)

                                    Įdiegtiems įtaisams, kai yra daugiau nei du prievadai ir sparta = 1 Gbit, integruotam eternetui

                                    < 1 Gbit – leidžiamoji galia netaikoma
                                    = 1 Gbit – 2,0 W kiekvienam veikiančiam prievadui
                                    > 1 Gbit, bet < 10 Gbit – 4,0 W kiekvienam veikiančiam prievadui
                                    ≥ 10 Gbit – 8,0 W kiekvienam veikiančiam prievadui

                                    a)

                                    Šiame pavyzdyje serveris yra su dviem standžiaisiais diskais. Todėl jo papildoma leidžiamoji galia yra 16,0 W kiekvienam standžiajam diskui (2 HDD x 8,0 W).

                                    b)

                                    Šiame pavyzdyje serverio atmintinės talpa yra 4 GB didesnė nei pagrindinės sąrankos. Todėl jo papildoma atmintinės leidžiamoji galia yra 3,0 W (4 papildomi gigabaitai x 0,75 W kiekvienam GB).

                                    c)

                                    Pagal šį pavyzdį serveryje yra viena įvedimo ir išvedimo kortelė, kurios negalima laikyti papildomu įtaisu, nes pirmajame įtaise yra tik du eterneto prievadai, ir dviejų prievadų slenkstinė vertė neviršijama. Antrasis įrenginys gali būti laikomas papildomu įtaisu, todėl serveriui dėl šio įtaiso skiriama papildoma 12,0 W leidžiamoji galia (šeši 1 Gbit prievadai x 2,0 W kiekvienam veikiančiam prievadui).

                        1.3.

                        Galutinė neveikos būsenos leidžiamoji galia apskaičiuojama prie bazinės leidžiamosios galios pridedant papildomas leidžiamosios galios vertes. Kad atitiktų reikalavimus, šiame pavyzdyje aprašytos sistemos neveikos būsenos vartojamoji galia turėtų būti ne didesnė kaip 78,0 W (47,0 W + 16,0 W + 3,0 W + 12,0 W).

                  2.   Papildoma neveikos būsenos leidžiamoji galia. Maitinimo šaltiniai

            Tolesniuose pavyzdžiuose parodyta, kaip nustatyti papildomų maitinimo šaltinių neveikos būsenos leidžiamąją galią.

                        2.1.

                        Jei serveriui naudoti reikia dviejų maitinimo šaltinių, o jo sąranką sudaro trys integruoti maitinimo šaltiniai, tokio serverio papildoma neveikos būsenos leidžiamoji galia būtų 20,0 W.

                        2.2.

                        Jei tas pats serveris būtų naudotojui pateikiamas su keturiais integruotais maitinimo šaltiniais, jo papildoma neveikos būsenos leidžiamoji galia būtų 40,0 W.

                  3.   Papildoma neveikos būsenos leidžiamoji galia. Papildomas buferinis DDR kanalas

            Tolesniuose pavyzdžiuose parodyta, kaip nustatyti papildomų buferinių DDR kanalų neveikos būsenos leidžiamąją galią.

                        3.1.

                        Jeigu atsparusis serveris naudotojui pateikiamas su šešiais integruotais buferiniais DDR kanalais, papildoma neveikos būsenos leidžiamoji galia jam netaikoma.

                        3.2.

                        Jeigu tas pats atsparusis serveris būtų naudotojui pateikiamas su 16 integruotų buferinių DDR kanalų, jo papildoma neveikos būsenos leidžiamoji galia būtų 32,0 W (pirmiems 8 kanalams papildoma leidžiamoji galia netaikoma, o likusių 8 kanalų leidžiamoji galia apskaičiuojama padauginant 4,0 W iš 8 buferinių DDR kanalų).

               B priedėlis

               Atspariųjų serverių klasės apibrėžtis

                        1.

                           Procesoriaus RAS funkcijos ir išplečiamumas. Turi būti palaikomos visos toliau nurodytos funkcijos.

                                    1.1.

                                    Procesoriaus RAS funkcijos: procesorius turi gebėti nustatyti, ištaisyti ir lokalizuoti duomenų klaidas visais toliau nurodytais būdais:

                                                a)

                                                klaidų nustatymas L1 priešatmintiniuose, kataloguose ir adreso vertimo buferiuose naudojant lyginumo apsaugą;

                                                b)

                                                vieno bito (ar dar efektyvesnis) klaidų taisymas naudojant klaidų taisymo kodą (ECC) priešatmintiniuose, kuriuose gali būti pakitusių duomenų. Pataisyti duomenys pateikiami gavėjui (t. y. klaidų taisymas naudojamas ne tik foniniam tvarkymui);

                                                c)

                                                klaidų šalinimas ir lokalizavimas naudojant: 1) pakartotinį bandymą ir klaidos pašalinimą procesoriaus kontrolės taške; 2) klaidos poveikio nustatymą (žymėjimą) ir sklidimo sustabdymą arba 3) abu šiuos metodus. Šiomis priemonėmis OS arba hipervizoriui duodama komanda lokalizuoti klaidą tam tikrame procese arba skaidinyje, taip sumažinant sistemos pakartotinio paleidimo poreikį;

                                                d)

                                                1) procesoriaus techninės įrangos gebėjimas savarankiškai vykdyti klaidų mažinimo funkcijas, pavyzdžiui, atjungti gendančias priešatmintinio dalis; 2) prognozuojamosios gedimų analizės palaikymas pranešant OS, hipervizoriui ar paslaugų procesoriui apie klaidų buvimo vietą ir (arba) pagrindinę jų atsiradimo priežastį arba 3) abi šios funkcijos.

                                    1.2.

                                    Atspariuosiuose ir išplečiamuosiuose serveriuose naudojama procesorių technologija yra pritaikyta papildomam pajėgumui ir funkcionalumui be papildomų lustų rinkinių, todėl juos galima įdiegti į sistemas su 4 ar daugiau procesorių lizdų. Tokie procesoriai turi papildomą infrastruktūrą, palaikančią papildomas integruotas procesorių magistrales, skirtas didesnių sistemų poreikiams tenkinti.

                                    1.3.

                                    Serveryje yra didelio pralaidumo įvedimo ir išvedimo sąsajos, skirtos išoriniams įvedimo ir išvedimo plėtimo įtaisams prijungti arba nuotoliniam įvedimui ir išvedimui nemažinant procesorių lizdų, kuriuos galima visus kartu sujungti, skaičiaus. Tai gali būti patentuotos sąsajos arba standartinės sąsajos, pvz., PCIe. Didelio našumo įvedimo ir išvedimo valdiklis, suderinamas su šiais lizdais, gali būti integruotas pagrindinio procesoriaus lizde arba ant sisteminės plokštės.

                        2.

                           Atmintinės RAS funkcijos ir išplečiamumas. Atmintinė turi turėti visas toliau nurodytas funkcijas ir savybes:

                                    a)

                                    atmintinės gedimų nustatymas ir šalinimas naudojant išplėstinį klaidų taisymo kodą (Extended ECC);

                                    b)

                                    x4 DIMM atveju – gedimo, kai sugenda du gretimi tos pačios klasės lustai, pašalinimas;

                                    c)

                                    atmintinės turinio perkėlimas: gendančią atmintinę ir joje esančius duomenis galima veiksmingai perkelti į laisvą atmintinės dalį. Tai galima atlikti naudojantis DIMM arba loginės atmintinės blokų granuliacija. Alternatyva – atmintinę galima dubliuoti;

                                    d)

                                    atmintinės buferių naudojimas spartesniems procesoriaus ir atmintinės ryšiams palaikyti su DIMM, susietais su mažesnės spartos DDR kanalais. Atmintinės buferis gali būti atskiras, pavienis buferio lustas, integruotas sisteminėje plokštėje arba sumontuotas ant specialių atmintinės kortelių. Naudoti buferio lustą būtina išplėstiniam DIMM palaikymui; jie užtikrina galimybę naudoti didesnę atmintinę, nes palaikomi didesnės talpos DIMM, yra daugiau DIMM lizdų kiekvienam atmintinės kanalui ir didesnis atmintinės pralaidumas kiekvienu atmintinės kanalu negu naudojant tiesiogiai prijungiamus DIMM. Atmintinės moduliai taip pat gali būti surenkami pagal poreikius, ant tos pačios kortelės montuojant atmintinės buferius ir DRAM lustus;

                                    e)

                                    atspariųjų ryšių tarp procesorių ir atmintinės buferių naudojimas kartu su mechanizmais, skirtais trumpalaikėms to ryšio klaidoms šalinti ir

                                    f)

                                    procesoriaus ir atmintinės ryšio atsarginių trasų naudojimas. Turi būti viena ar daugiau atsarginių trasų, kurias būtų galima naudoti nutrūkus trasoms nepataisomos klaidos atveju.

                        3.

                           Maitinimo šaltinio RAS funkcijos. Turi būti užtikrinamas visų serveryje integruotų arba kartu su juo naudotojui pateikiamų maitinimo šaltinių perteklumas ir priežiūrumas tuo pačiu metu. Pertekliniai ir taisomieji komponentai gali būti viename fizinio maitinimo šaltinio korpuse, tačiau juos turi būti įmanoma taisyti neišjungiant sistemos. Turi būti galimybė naudoti sistemą sumažinto pajėgumo veiksena, kai energijos tiekimo galimybės pablogėja dėl maitinimo šaltinių gedimo ar nutrūkus energijos tiekimui iš tinklo.

                        4.

                           Šiluminio režimo ir aušinimo RAS funkcijos. Turi būti užtikrintas visų veikiančių aušinimo komponentų, pvz., ventiliatorių ar aušinimo vandeniu įtaisų, perteklumas ir priežiūrumas tuo pačiu metu. Procesorių komplekse turi būti įdiegti mechanizmai, kad kilus pavojui perkaisti jo pajėgumą būtų galima riboti. Turi būti galimybė naudoti sistemą sumažinto pajėgumo veiksena, jei būtų nustatyta, kad sistemos komponentams gresia pavojus perkaisti.

                        5.

                           Sistemos atsparumas. Serveris turi turėti ne mažiau kaip šešias iš toliau nurodytų savybių:

                                    a)

                                    palaikomi pertekliniai laikmenų valdikliai arba yra perteklinis maršrutas iki išorinės laikmenos;

                                    b)

                                    užtikrinamas paslaugų procesorių perteklumas;

                                    c)

                                    pertekliniai nuolatinės srovės–nuolatinės srovės reguliavimo mazgai po maitinimo šaltinių išėjimų;

                                    d)

                                    serverio aparatinė įranga leidžia išlaisvinti vykdomąjį procesorių neišjungiant sistemos;

                                    e)

                                    įvedimo ir išvedimo adapterius arba standžiuosius diskus galima keisti neišjungus maitinimo;

                                    f)

                                    visoje magistralėje palaikomas pakartotinis bandymas nustačius klaidą procesoriaus sąsajoje su atmintine arba su kitais procesoriais;

                                    g)

                                    palaikomas aparatinės įrangos išteklių tiesioginis plėtimas arba mažinimas be pakartotinio sistemos paleidimo;

                                    h)

                                    procesoriaus lizdo perkėlimas: padedant hipervizoriui ir (arba) OS, užduotis, kurias vykdo viename lizde esantis procesorius, be sistemos paleidimo iš naujo galima perkelti kitame lizde esančiam procesoriui;

                                    i)

                                    veiksnios atminties kontrolės arba foninio tvarkymo funkcijos, kad būtų galima veiksmingai nustatyti ir ištaisyti klaidas, taip mažinant neištaisomų klaidų atsiradimo tikimybę, ir

                                    j)

                                    vidinių laikmenų atsparumas: atspariųjų sistemų bazinei sąrankai priskiriama kokio nors pobūdžio RAID aparatinė įranga, arba palaikoma sisteminės plokštės, arba per specialų RAID valdymo plokštės lizdą, skirtą serverio vidiniams diskų įtaisams.

                        6.

                           Sistemos išplečiamumas. Serveris turi turėti visas šias savybes:

                                    a)

                                    didesnė atmintinės talpa: >=8 DDR3 arba DDR4 DIMM prievadai viename lizde, su atspariaisiais ryšiais tarp procesoriaus lizdo ir atmintinės buferių ir

                                    b)

                                    didesnis įvedimo ir išvedimo funkcijų išplečiamumas: didesnė bazinė įvedimo ir išvedimo infrastruktūra ir galima naudoti daugiau įvedimo ir išvedimo lizdų. Ne mažiau kaip 32 specialios PCIe „Gen 2“ magistralės arba lygiavertis įvedimo ir išvedimo juostos plotis su ne mažiau kaip viena x16 lizdų ar kitokia specialia sąsaja, skirta palaikyti išoriniam PCIe įtaisui, patentuotai įvedimo ir išvedimo sąsajai ar kitokiai gamyklinei standartinei įvedimo ir išvedimo sąsajai.

               C priedėlis

               Bandymo metodas

            1.   Apžvalga

            Toliau aprašytas bandymo metodas taikomas nustatant atitiktį ENERGY STAR serverių gaminių specifikacijos reikalavimams ir renkant bandymo duomenis, siekiant pranešti neveikos būsenos vartojamąją galią ir aktyviosios veiksenos vartojamąją galią ENERGY STAR galios ir veikimo charakteristikų duomenų lape.
            2.   Taikymas

            Toliau aprašytas bandymo metodas taikomas visiems gaminiams, kurių atitiktis reikalavimams gali būti vertinama pagal ENERGY STAR serverių gaminių specifikaciją.
            3.   Apibrėžtys

            Jei nenurodyta kitaip, visi šiame dokumente vartojami terminai atitinka ENERGY STAR serverių gaminių specifikacijoje pateiktas sąvokų apibrėžtis.
            4.   Bandymo sąranka

                        4.1.

                        Maitinimas. Maitinimas turi būti toks, koks nustatytas 6 ir 7 lentelėse. Maitinimo srovės dažnis turi būti toks, koks nustatytas 8 lentelėje.

                           6   lentelė

                           Gaminių, kurių vardinė galia yra ne didesnė kaip 1 500 vatų (W), maitinimo reikalavimai

                                    Gaminio tipas

                                    Maitinimo įtampa

                                    Įtampos leidžiamoji nuokrypa

                                    Didžiausias visuminis netiesinių iškreipių faktorius

                                    Serveriai su kintamosios srovės–nuolatinės srovės vieno išėjimo maitinimo šaltiniais

                                    230 V AC arba 115 V AC (11)

                                    +/- 1,0 %

                                    2,0 %

                                    Serveriai su kintamosios srovės–nuolatinės srovės daugelio išėjimų maitinimo šaltiniais

                                    230 V AC arba 115 V AC (11)

                                    Kintamosios srovės–nuolatinės srovės neprivalomosios bandymo sąlygos (Japonijos rinka)

                                    100 V AC

                                    Trifaziai serveriai (Šiaurės Amerikos rinka)

                                    208 V AC

                                    Trifaziai serveriai (Europos rinka)

                                    400 V AC

                           7   lentelė

                           Gaminių, kurių vardinė galia viršija 1 500 W, maitinimo reikalavimai

                                    Gaminio tipas

                                    Maitinimo įtampa

                                    Įtampos leidžiamoji nuokrypa

                                    Didžiausias visuminis netiesinių iškreipių faktorius

                                    Serveriai su kintamosios srovės–nuolatinės srovės vieno išėjimo maitinimo šaltiniais

                                    230 V AC arba 115 V AC (11)

                                    +/- 4,0 %

                                    5,0 %

                                    Serveriai su kintamosios srovės–nuolatinės srovės daugelio išėjimų maitinimo šaltiniais

                                    230 V AC arba 115 V AC (11)

                                    Kintamosios srovės–nuolatinės srovės neprivalomosios bandymo sąlygos (Japonijos rinka)

                                    100 V AC

                                    Trifaziai serveriai
                                    (Šiaurės Amerikos rinka)

                                    208 V AC

                                    Trifaziai serveriai (Europos rinka)

                                    400 V AC

                           8   lentelė

                           Visų gaminių maitinimo srovės dažnio reikalavimai

                                    Maitinimo įtampa

                                    Dažnis

                                    Leidžiamoji dažnio nuokrypa

                                    100 V AC

                                    50 Hz arba 60 Hz

                                    ± 1,0 %

                                    115 V AC

                                    60 Hz

                                    230 V AC

                                    50 Hz arba 60 Hz

                                    Trifazė
                                    (Šiaurės Amerikos rinka)

                                    60 Hz

                                    Trifazė
                                    (Europos rinka)

                                    50 Hz

                        4.2.

                        Aplinkos temperatūra. Aplinkos temperatūra turi būti 25 ± 5 °C.

                        4.3.

                        Santykinis drėgnis. Santykinis drėgnis turi būti 15–80 %.

                        4.4.

                        Maitinimo srovės analizatorius. Maitinimo srovės analizatorius turi rodyti tikrąją vidutinę kvadratinę (RMS) galią ir bent du iš šių matavimo vienetų: įtampą, srovę ir galios faktorių. Maitinimo srovės analizatoriai turi turėti toliau nurodytas savybes:

                                    a)

                                    Atitiktis reikalavimams. Maitinimo srovės analizatorius pasirenkamas iš galios matavimo prietaisų sąrašo, pateikto serverių efektyvumo vertinimo priemonės (SERT)TM
                                        (12) Projektavimo dokumente 1.0.0 (13).

                                    b)

                                    Kalibravimas. Analizatorius turi būti kalibruotas ne anksčiau kaip prieš metus iki bandymo dienos pagal standartą, parengtą remiantis JAV Nacionalinio mokslo ir technologijos instituto arba atitinkamo nacionalinio kitos šalies metrologijos instituto rekomendacijomis.

                                    c)

                                    Virpesio smailės faktorius. Virpesio smailės faktorius vardiniame srovės intervale ne mažesnis kaip 3. Jei analizatoriaus srovės virpesio smailės faktorius nenurodytas, analizatoriumi turi būti galima išmatuoti srovės piką, kuris bent 3 kartus viršija didžiausią srovės stiprumą, išmatuotą per bet kurį 1 sekundės trukmės matavimo periodą.

                                    d)

                                    Mažiausia dažninė charakteristika – 3,0 kHz.

                                    e)

                                    Mažiausia skyra:

                                                1)

                                                0,01 W, kai matavimo vertės nesiekia 10 W;

                                                2)

                                                0,1 W, kai matavimo vertės yra 10–100 W, ir

                                                3)

                                                1,0 W, kai matavimo vertės viršija 100 W.

                                    f)

                                    Duomenų registravimas. Analizatoriaus duomenų skaitymo sparta turi būti ne mažesnė kaip 1 matavimų ciklas per sekundę; ciklu laikomas galios matavimas vatais. Analizatoriaus duomenų vidurkinimo intervalas turi būti lygus duomenų skaitymo intervalui. Duomenų vidurkinimo intervalas apibrėžiamas kaip laikotarpis, per kurį visi analizatoriaus didelės spartos elektroniniais duomenų ėmimo įtaisais paimti duomenys vidurkinami, taip gaunant matavimo duomenų rinkinį.

                                    g)

                                    Matavimo tikslumas. Analizatoriaus pateikiamų galios matavimų bendras tikslumas turi būti toks, kad visų išmatuotų galios verčių tikslumas būtų ne mažesnis kaip ± 1 %.

                        4.5.

                        Temperatūros jutiklis. Temperatūros jutiklis turi turėti tokias savybes:

                                    a)

                                    Atitiktis reikalavimams. Temperatūros jutiklis pasirenkamas iš temperatūros matavimo prietaisų sąrašo, pateikto SERT projektavimo dokumente Nr. 1.0.0.

                                    b)

                                    Duomenų registravimas. Jutiklio duomenų skaitymo sparta turi būti ne mažesnė kaip 4 duomenų ėminiai per minutę.

                                    c)

                                    Matavimo tikslumas. Temperatūra turi būti matuojama ne daugiau kaip 50 mm atstumu priešais pagrindinę bandomo įrenginio oro įleidimo angą; jutiklio rodmenys turi būti pranešami ne mažesniu kaip ± 0,5 °C bendru tikslumu.

                        4.6.

                        Aktyviosios veiksenos bandymo priemonė: SERT 1.0.0, pateikta Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC) (14).

                        4.7.

                        Valdymo sistema. Valdymo sistema gali būti serveris, stalinis kompiuteris arba nešiojamasis kompiuteris; ji naudojama galios ir temperatūros duomenims registruoti.

                                    a)

                                    Galios analizatorius ir temperatūros jutiklis turi būti prijungti prie valdymo sistemos.

                                    b)

                                    Valdymo sistema ir bandomasis įrenginys turi būti sujungti eterneto tinklo jungikliu.

                        4.8.

                        Bendrieji SERT reikalavimai. Jei šio bandymo metodo aprašyme nenurodyta kitaip, būtina laikytis visų papildomų reikalavimų, nustatytų SPEC arba SERT 1.0.0 pagalbiniuose dokumentuose. SPEC pagalbiniai dokumentai yra:

                                    a)

                                    SPEC galios ir veikimo charakteristikų vertinimo metodika – angl. SPEC Power and Performance Methodology;

                                    b)

                                    SPEC galios matavimo tvarkos vadovas – SPEC Power Measurement Setup Guide;

                                    c)

                                    SPEC dokumentas dėl „PTDaemon“ konstrukcijų – SPEC PTDaemon Design Document;

                                    d)

                                    SERT projektavimo dokumentas – SERT Design Document;

                                    e)

                                    SERT vykdymo ir pranešimo taisyklės – SERT Run and Reporting Rules;

                                    f)

                                    SERT naudotojo vadovas – SERT User Guide;

                                    g)

                                    SERT JVM parinktys – SERT JVM Options;

                                    h)

                                    SERT rezultatų failų laukai – SERT Result File Fields.

                  5.   Bandymo eiga

            5.1.   Bandomoji sąranka
            Bandymu nustatomos ir pranešamos bandomų serverių galios ir efektyvumo charakteristikos. Bandymas atliekamas toliau nurodyta tvarka.

                        5.1.1.

                        Pateikimo naudotojui būsena. Gaminiai bandomi tokios sąrankos, kokios jie pateikiami naudotojui, įskaitant aparatinės įrangos sąranką ir sistemos nuostatas, jei pagal šį bandymo metodą nenurodyta kitaip. Kai tinka, visos programinės įrangos parinktys turi atitikti numatytąją nuostatą.

                        5.1.2.

                        Matavimo vieta. Visi galios matavimai atliekami taške, esančiame tarp kintamosios srovės maitinimo šaltinio ir bandomo įrenginio. Tarp galios matuoklio matavimo ir BĮ negali būti prijungta jokių nenutrūkstamo maitinimo šaltinių (NMŠ). Galios matuoklis lieka prijungtas, kol baigiami registruoti visi neveikos būsenos ir aktyviosios veiksenos galios duomenys. Atliekant „Blade“ sistemos bandymą galia matuojama prie „Blade“ rėmo įėjimo (t. y. maitinimo šaltiniuose, kurie paverčia duomenų centro paskirstomąją galią tame rėme paskirstoma galia).

                        5.1.3.

                        Oro srautas. Draudžiama tyčia nukreipti oro srautą arti matuojamo įrenginio taip, kad tai neatitiktų įprastos duomenų centro praktikos.

                        5.1.4.

                        Maitinimo šaltiniai. Visi maitinimo šaltiniai turi būti prijungti ir veikiantys.
                        BĮ su daugelio maitinimo šaltinių. Visi maitinimo šaltiniai per bandymą turi būti prijungti prie kintamosios elektros srovės šaltinio ir veikiantys. Kai būtina, galima naudoti galios paskirstymo įtaisą (PDU) keliems maitinimo šaltiniams prijungti prie vieno elektros srovės šaltinio. Jeigu naudojamas PDU, bet koks jo suvartojamas papildomas elektros energijos kiekis įskaičiuojamas vertinant BĮ energijos suvartojimą. Bandant pusiau užpildyto rėmo sąrankų „Blade“ serverius, neužpildytų maitinimo sričių maitinimo šaltinius galima atjungti (daugiau informacijos pateikta 5.2.4 skirsnio b punkte).

                        5.1.5.

                        Galios valdymas ir operacinė sistema. Turi būti įdiegta ta operacinė sistema, su kuria gaminys pateikiamas naudotojui, arba reprezentatyvioji operacinė sistema. Be operacinių sistemų naudotojui pateikiami gaminiai išbandomi su bet kokia įdiegta tinkama operacine sistema. Atliekant visus bandymus galios valdymo priemonės ir (arba) energijos taupymo funkcijos paliekamos tokios, su kokiomis gaminys pateikiamas naudotojui. Bet kokios galios valdymo funkcijos, kurioms taikyti yra būtina operacinė sistema (t. y. tos, kurios nėra konkrečiai valdomos BIOS sistemos ar valdiklio), išbandomos naudojant tik tas galios valdymo funkcijas, kurios operacinėje sistemoje pagal numatytąją nuostatą yra suaktyvintos.

                        5.1.6.

                        Laikmenos. Gaminių atitiktis reikalavimams išbandoma naudojant bent vieną įdiegtą standųjį diską (HDD) arba vieną puslaidininkį diską (SSD). Gaminiai be iš anksto įdiegtų standžiųjų diskų (HDD ar SSD) išbandomi naudojant laikmenų sąranką, kuri naudojama tame pačiame parduodamame modelyje, kuriame standieji diskai yra iš anksto įdiegti. Gaminiai, kuriuose negalima įdiegti standžiųjų diskų (HDD ar SSD) ir kuriuose naudojamos tik išorinių laikmenų priemonės (pvz., vietinis laikmenų tinklas), išbandomi naudojant išorinių laikmenų priemones.

                        5.1.7.

                        „Blade“ sistema ir dvilypiai bei daugialypiai serveriai. „Blade“ sistemos arba dvilypių ar daugialypių serverių sąrankos turi būti vienodos kiekviename serverio mazge arba „Blade“ serveryje, įskaitant visus aparatinės įrangos komponentus ir programinės įrangos bei galios valdymo nuostatas. Šios sistemos taip pat turi būti bandomos taip, kad būtų užtikrinamas visų galios duomenų iš visų bandomų serverio mazgų ar „Blade“ serverių ėmimas galios matuokliu per visą bandymo eigą.

                        5.1.8.

                        „Blade“ rėmas. „Blade“ rėmas turi atlikti bent visų „Blade“ serverių maitinimo, aušinimo ir tinklo funkcijas. Rėmas turi būti užpildytas, kaip nustatyta 5.2.4 skirsnyje. Visi „Blade“ sistemų galios matavimai atliekami prie rėmo įėjimo.

                        5.1.9.

                        BIOS ir bandomo įrenginio sistemų nuostatos. Visos BIOS nuostatos paliekamos tokios, su kokiomis gaminys pateikiamas naudotojui, jei pagal bandymo metodą nenustatyta kitaip.

                        5.1.10.

                        Įvedimo ir išvedimo bei tinklo ryšys. Bent vienas bandomo įrenginio prievadas turi būti prijungtas prie eterneto tinklo jungiklio. Jungiklis turi būti toks, kad juo galėtų būti užtikrinama didžiausia ir mažiausia vardinė BĮ tinklo sparta. Tinklo ryšys turi veikti per visus bandymus ir, nors ryšys turi būti paruoštas ir tinkamas duomenų paketams siųsti, naudojant šį ryšį per bandymą nereikia siųsti jokio konkretaus duomenų srauto. Atliekant bandymą reikia užtikrinti, kad bandomasis įrenginys turėtų bent vieną eterneto prievadą (vieną papildomą kortelę naudokite tik tada, kai eterneto palaikymas nėra integruotas).

                        5.1.11.

                        Eterneto jungtys. Gaminiai, kurie naudotojui pateikiami palaikantys eterneto ryšį „Energy Efficient Ethernet“ (pagal IEEE 802.3az), per bandymą jungiami tik prie „Energy Efficient Ethernet“ reikalavimus atitinkančios tinklo įrangos. Per visus bandymus turi būti imtasi tinkamų priemonių EEE funkcijoms suaktyvinti abiejuose tinklo saito galuose.

                  5.2.   BĮ parengimas

                        5.2.1.

                        BĮ bandymas atliekamas su užpildytais procesorių lizdais, kaip nustatyta atitikties ENERGY STAR reikalavimams kriterijų 2.0 versijos 6.1.2 skirsnyje.

                        5.2.2.

                        BĮ sumontuojamas ant bandymo rėmo arba bandymo vietoje. BĮ fiziškai neperkeliamas į kitą vietą iki bandymo pabaigos.

                        5.2.3.

                        Jeigu BĮ yra daugelio mazgų sistema, atliekant BĮ bandymą tikrinamas kiekvieno mazgo energijos suvartojimas visiškai užpildytos sąrankos rėme. Visi ant rėmo montuojami daugialypiai serveriai turi būti vienodi, tokios pačios sąrankos.

                        5.2.4.

                        Jeigu bandomasis įrenginys yra „Blade“ sistema, atliekant BĮ bandymą tikrinamas „Blade“ serverių energijos suvartojimas pusiau užpildytos sąrankos rėme; galima rinktis papildomai atlikti BĮ bandymą visiškai užpildytos sąrankos rėme. „Blade“ sistemos rėmas turi būti užpildytas taip, kaip nurodyta toliau.

                                    a)

                                    Atskiro „Blade“ serverio sąranka.
                                    Visi ant rėmo montuojami „Blade“ serveriai turi būti tokios pačios sąrankos (vienodi).

                                    b)

                                    Pusiau užpildytas rėmas (privalomas bandymas).

                                                1)

                                                Apskaičiuokite, kiek „Blade“ serverių reikia užpildyti pusei vienaskyrių „Blade“ serverių lizdų, esančių „Blade“ rėme.

                                                2)

                                                „Blade“ rėmui su daugeliu maitinimo sričių reikia rinktis tokį maitinimo sričių skaičių, kuris būtų artimiausias pusiau užpildytam rėmui. Tuo atveju, kai galima rinktis iš kelių variantų, vienodai artimų pusiau užpildytam rėmui, atlikdami bandymą naudokite tą maitinimo sritį arba kelias maitinimo sritis, kuriose naudojama daugiausia „Blade“ serverių.

                                                   1 pavyzdys. Tam tikras „Blade“ rėmas palaiko iki 7 vienaskyrių „Blade“ serverių dviejose maitinimo srityse. Vienoje maitinimo srityje palaikomi 3, kitoje – 4 „Blade“ serveriai. Šiame pavyzdyje maitinimo sritis, kurioje palaikomi 4 „Blade“ serveriai, per bandymą būtų visiškai užpildyta, o kita maitinimo sritis liktų neužpildyta.

                                                   2 pavyzdys. Tam tikras „Blade“ rėmas palaiko iki 16 vienaskyrių „Blade“ serverių keturiose maitinimo srityse. Kiekvienoje iš keturių maitinimo sričių palaikomi 4 „Blade“ serveriai. Šiame pavyzdyje dvi iš maitinimo sričių per bandymą būtų visiškai užpildytos, o kitos dvi liktų neužpildytos.

                                                3)

                                                Laikykitės visų naudotojo vadovo nurodymų arba gamintojo rekomendacijų dėl rėmo dalinio užpildymo – neužpildytose maitinimo srityse gali reikėti atjungti kai kuriuos maitinimo šaltinius ir aušinimo ventiliatorius.

                                                4)

                                                Jei naudotojo vadove rekomendacijų nėra arba jų nepakanka, vadovaukitės šiais nurodymais:

                                                            i)

                                                            visiškai užpildykite maitinimo sritis;

                                                            ii)

                                                            jei įmanoma, atjunkite neužpildytų maitinimo sričių maitinimo šaltinius ir aušinimo ventiliatorius;

                                                            iii)

                                                            užpildykite visus tuščius skyrius uždaromosiomis plokštėmis arba lygiavertėmis oro srautą stabdančiomis priemonėmis ir palikite jas per visą bandymą.

                                    c)

                                    Visiškai užpildytas rėmas (neprivalomas bandymas).
                                    Užpildykite visus esamus rėmo skyrius. Visi maitinimo šaltiniai ir aušinimo ventiliatoriai turi būti prijungti. Atlikite visus privalomus bandymus 6 skirsnyje nustatyta bandymo tvarka.

                        5.2.5.

                        Prijunkite BĮ prie veikiančio eterneto (IEEE 802.3) tinklo jungiklio. Šis veikiantis ryšys palaikomas per visą bandymo trukmę, išskyrus trumpus pertrūkius, būtinus, kai keičiamas ryšio greitis.

                        5.2.6.

                        Valdymo sistema, reikalinga SERT darbinės apkrovos valdymo kontrolei, duomenų rinkimui ar kitokiam BĮ bandymo palaikymui, prijungiama prie to paties tinklo jungiklio kaip ir BĮ ir turi atitikti visus kitus BĮ tinklo reikalavimus. Tiek BĮ, tiek valdymo sistemos sąranka turi būti tinkama tinklo ryšiui palaikyti.

                        5.2.7.

                        Prijunkite galios matuoklį prie kintamosios elektros srovės šaltinio, kuris turi būti bandymui tinkamos įtampos ir dažnio, kaip nustatyta 4 skirsnyje.

                        5.2.8.

                        Įjunkite BĮ į galios matuoklio matuojamos galios maitinimo išvadą pagal 5.1.2 skirsnio nurodymus.

                        5.2.9.

                        Prijunkite galios matuoklio ir temperatūros jutiklio duomenų išvesties sąsają prie atitinkamo valdymo sistemos įvado.

                        5.2.10.

                        Įsitikinkite, kad BĮ yra tokios pačios sąrankos, kokios tas gaminys pateikiamas naudotojui.

                        5.2.11.

                        Įsitikinkite, kad valdymo sistema ir BĮ yra eterneto tinklo jungikliu sujungti tame pačiame vidiniame tinkle.

                        5.2.12.

                        Įprasta ryšio patikrinimo komanda patikrinkite, ar valdymo sistema ir BĮ gali palaikyti tarpusavio ryšį.

                        5.2.13.

                        Įdiekite SERT 1.0.0 BĮ ir valdymo sistemoje, kaip nustatyta SERT naudotojo vadove 1.0.0 (15).

                  6.   Visų gaminių bandymo procedūros

            6.1.   Neveikos būsenos bandymas

                        6.1.1.

                        Įjunkite BĮ paspausdami maitinimo jungiklį arba įjungdami įrenginį į elektros tinklą.

                        6.1.2.

                        Įjunkite valdymo sistemą.

                        6.1.3.

                        Pradėkite fiksuoti laiką nuo įrenginio įjungimo.

                        6.1.4.

                        Praėjus 5–15 minučių nuo pradinio paleidimo arba įsiregistravimo, vatmetrą nustatykite taip, kad jis ne trumpesniais kaip vienos sekundės intervalais pradėtų fiksuoti neveikos būsenos galios vertes.

                        6.1.5.

                        Neveikos būsenos galios vertės fiksuojamos 30 minučių. Visą šį laikotarpį BĮ yra neveikos būsenos ir nepereina į dar mažesnės galios (pvz., miego ar ilgalaikio užmigdymo) būsenas, kuriose apribojamos funkcijos.

                        6.1.6.

                        Registruokite vidutinę neveikos būsenos vartojamąją galią (aritmetinį vidurkį) per 30 minučių bandymo laikotarpį.

                        6.1.7.

                        Kai atliekate daugialypės ar „Blade“ sistemos bandymą, toliau nustatyta tvarka apskaičiuokite vieno serverio mazgo arba vieno „Blade“ serverio galią:

                                    a)

                                    padalykite išmatuotą bendrą neveikos būsenos vartojamąją galią, kaip nustatyta 6.1.6 skirsnyje, iš atliekant bandymą įdiegtų serverio mazgų ar „Blade“ serverių skaičiaus;

                                    b)

                                    per kiekvieną matavimą užregistruokite išmatuotas bendras ir kiekvieno serverio mazgo ar kiekvieno „Blade“ serverio galios vertes, apskaičiuotas pagal 6.1.7 skirsnio a punktą.

                  6.2.   Aktyviosios veiksenos bandymas naudojant SERT

                        6.2.1.

                        Pakartotinai paleiskite BĮ.

                        6.2.2.

                        Praėjus 5–15 minučių nuo pradinio paleidimo arba įsiregistravimo, pagal SERT naudotojo vadovo 1.0.0 nurodymus panaudokite SERT.

                        6.2.3.

                        Tinkamai naudokite SERT pagal visus SERT naudotojo vadovo 1.0.0 versijoje pateiktus nurodymus.

                        6.2.4.

                        Naudojant SERT draudžiama rankiniu būdu keisti ar optimizuoti valdymo sistemą, BĮ ar jo vidinę ir išorinę aplinką.

                        6.2.5.

                        Baigę naudoti SERT su visais bandymo rezultatais pateikite šiuos duomenų išvesties failus:

                                    a)

                                    Results.xml;

                                    b)

                                    Results.html;

                                    c)

                                    Results.txt;

                                    d)

                                    visus rezultatų diagramų.png failus (pvz., results-chart0.png, results-chart1.png ir t. t.);

                                    e)

                                    Results-details.html;

                                    f)

                                    Results-details.txt;

                                    g)

                                    visus išsamių rezultatų duomenų diagramų.png failus (pvz., results-details-chart0.png, results-details-chart1.png ir t. t.).

                  IV.   VAIZDO ATKŪRIMO ĮRANGOS SPECIFIKACIJA (2.0 VERSIJA)
            1.   Apibrėžtys

                        1.1.

                        Gaminių tipai

                                    1.1.1.

                                    Spausdintuvas – gaminys, kurio pagrindinė funkcija yra paversti elektroninius duomenis spaudiniu popieriuje. Spausdintuvas gali priimti informaciją iš atskiro vartotojo ar tinklo kompiuterių arba kitų įvedimo įtaisų (pvz., skaitmeninių fotoaparatų). Ši apibrėžtis taikoma gaminiams, kurie parduodami kaip spausdintuvai, ir spausdintuvams, kurie naudojimo vietoje gali būti naujovinami, kad taptų daugiafunkciais įrenginiais (DFĮ).

                                    1.1.2.

                                    Skaitytuvas – gaminys, kurio pagrindinė funkcija – paversti popierinių dokumentų originalus elektroniniais atvaizdais, kurie gali būti saugomi, redaguojami, konvertuojami arba perduodami daugiausia asmeninio kompiuterio aplinkoje. Ši apibrėžtis taikoma gaminiams, kurie parduodami kaip skaitytuvai.

                                    1.1.3.

                                    Kopijavimo įrenginys – gaminys, kurio vienintelė funkcija yra gaminti popierinio dokumento originalo popierines kopijas. Ši apibrėžtis taikoma gaminiams, kurie parduodami kaip kopijavimo įrenginiai ir naujovinamieji skaitmeniniai kopijavimo įrenginiai (NSKĮ).

                                    1.1.4.

                                    Faksas – gaminys, kurio pagrindinės funkcijos: 1) nuskaityti popierinių dokumentų originalus, kad juos būtų galima elektroniniu būdu perduoti į nuotolinius įtaisus, ir 2) gauti elektroniniu būdu perduodamus dokumentus, kad būtų galima pagaminti jų popierinę kopiją. Faksu taip pat gali būti įmanoma gaminti popierines dokumentų kopijas. Elektroninis perdavimas vyksta pirmiausia per viešojo telefono ryšio sistemą, tačiau jis galimas ir kompiuterių tinklu arba internetu. Ši apibrėžtis taikoma gaminiams, kurie parduodami kaip faksai.

                                    1.1.5.

                                    Daugiafunkcis įrenginys (DFĮ) – gaminys, atliekantis dvi arba daugiau pagrindinių spausdintuvo, skaitytuvo, kopijavimo įrenginio arba fakso funkcijų. DFĮ gali būti fiziškai integruotos formos įtaisas arba funkciškai integruotų sudedamųjų dalių junginys. DFĮ kopijavimo funkcija laikoma skirtinga nuo patogaus kopijavimo po lapą funkcijos, kurią atlieka kai kurie faksai. Ši apibrėžtis taikoma gaminiams, kurie parduodami kaip DFĮ arba daugiafunkciai gaminiai (DFG).

                                    1.1.6.

                                    Skaitmeninis dauginimo įrenginys – gaminys, parduodamas kaip visiškai automatinė dauginimo sistema, veikianti trafaretinio dauginimo būdu su skaitmeninio atkūrimo funkcija. Ši apibrėžtis taikoma gaminiams, kurie parduodami kaip skaitmeniniai dauginimo įrenginiai.

                                    1.1.7.

                                    Pašto aparatas – gaminys, kurio pagrindinė funkcija – spausdinti pašto žymas ant pašto siuntų. Ši apibrėžtis taikoma gaminiams, kurie parduodami kaip pašto aparatai.

                        1.2.

                        Žymėjimo technologijos

                                    1.2.1.

                                    Tiesioginė terminė (TT) – žymėjimo technologija, pagal kurią išdeginami taškai ant padengtos spausdinamosios terpės, einančios pro įkaitintą spausdinimo galvutę. TT gaminiuose juostelės nenaudojamos.

                                    1.2.2.

                                    Dažiklio sublimacija (DS) – žymėjimo technologija, pagal kurią tiekiant energiją į kaitinimo elementus ant spausdinamosios terpės nusodinami (sublimuojami) dažai.

                                    1.2.3.

                                    Elektrofotografija (EF) – žymėjimo technologija, pagal kurią norimas vaizdas suformuojamas šviesos šaltiniu apšviečiant fotolaidininką, vaizdas išryškinamas dažų dalelėmis pagal paslėptąjį atvaizdą ant fotolaidininko, pagal kurį nustatoma, ar atitinkamoje vietoje turi būti dažų, dažai perkeliami ant galutinės spausdinamosios terpės ir išlydomi, kad dokumentas taptų patvarus. Pagal šią specifikaciją spalvinės EF gaminiuose vienu metu naudojamos trys arba daugiau dažų spalvų, o vienspalvės EF gaminiuose – viena arba dvi dažų spalvos. Šis terminas apima lazerio, šviesos diodų (LED) ir skystųjų kristalų (LCD) apšvietimo technologijas.

                                    1.2.4.

                                    Smūginė – žymėjimo technologija, pagal kurią pageidaujamo dokumento atvaizdas sukuriamas smūgiu perkeliant pigmentą iš juostelės į spausdinamąją terpę. Šis terminas apima taškinę smūginę ir matricos smūginę technologijas.

                                    1.2.5.

                                    Rašalinė (RŠ) – žymėjimo technologija, pagal kurią pigmentas matricos forma smulkiais lašeliais tiesiogiai nusodinamas ant spausdinamosios terpės. Pagal šią specifikaciją spalviniai RŠ gaminiai vienu metu naudoja du arba daugiau unikalių pigmentų, o vienspalviai RŠ gaminiai vienu metu naudoja vieną pigmentą. Šis terminas apima pjezoelektrinę (PE) RŠ, sublimacinę RŠ ir terminę RŠ technologijas. Terminas neapima našiosios RŠ technologijos.

                                    1.2.6.

                                    Našioji RŠ – RŠ žymėjimo technologija, pagal kurią naudojamos viso lapo pločio purkštukų eilės ir (arba) papildomais terpės šildymo mechanizmais galima išdžiovinti rašalą ant spausdinamosios terpės. Našiosios RŠ žymėjimo technologijos gaminiai naudojami komercinėms reikmėms, kurioms paprastai naudojami elektrofotografijos žymėjimo technologijos gaminiai.

                                    1.2.7.

                                    Kietojo rašalo (KR) – žymėjimo technologija, kuriai būdinga tai, kad kambario temperatūros rašalas yra kietas, o sušildytas iki išpurškimo temperatūros – skystas. Šis terminas apima ir tiesioginį perkėlimą, ir ofsetinį perkėlimą per tarpinį būgną arba juostą.

                                    1.2.8.

                                    Trafaretinė – žymėjimo technologija, pagal kurią atvaizdai ant spausdinamosios terpės perkeliami nuo trafareto, įtaisyto ant būgno, kuris tepamas dažais.

                                    1.2.9.

                                    Terminio perkėlimo (TP) – žymėjimo technologija, pagal kurią išlydytas arba suskystintas kietasis pigmentas (dažniausiai spalvotas vaškas) matricos forma lašeliais nusodinamas tiesiai ant spausdinamosios terpės. TP technologija skiriasi nuo RŠ tuo, kad rašalas kambario temperatūroje yra kietas, o nuo karščio suskystėja.

                        1.3.

                        Veikimo režimai

                                    1.3.1.

                                    Įjungties veiksena

                                                a)

                                                Aktyvioji veiksena – energijos vartojimo būsena, kai gaminys yra prijungtas prie maitinimo šaltinio ir aktyviai generuoja išvestį, taip pat atlieka kurią nors iš kitų savo pagrindinių funkcijų.

                                                b)

                                                Parengties būsena – energijos vartojimo būsena, kai gaminys negeneruoja išvesties, yra perėjęs į veikimo būseną, tačiau dar nepersijungęs į mažesnės galios veikseną ir su minimalia delsa gali persijungti į aktyviąją veikseną. Gaminiui esant šios būsenos, gali būti suaktyvintos visos gaminio funkcijos ir gaminys geba vėl persijungti į aktyviąją veikseną, reaguodamas į bet kokią galimą įvestį, įskaitant išorinį elektrinį stimulą (pvz., tinklo stimulą, fakso skambutį ar nuotolinio valdymo signalą) ir tiesioginį fizinį poveikį (pvz., fizinio jungiklio įjungimą ar mygtuko paspaudimą).

                                    1.3.2.

                                    Išjungties būsena – energijos vartojimo būsena, į kurią gaminys pereina išjungtas rankiniu būdu arba automatiškai, tačiau išlieka prijungtas prie elektros tinklo. Ši būsena sužadinama, kai stimuliuojama tokia įvestimi kaip rankinis maitinimo jungiklis arba laikmatis, įrenginį perjungiantys į parengties būseną. Kai ši būsena yra naudotojo rankinio įsikišimo rezultatas, tai dažnai vadinama „rankiniu išjungimu“, o kai į šią būseną persijungiama dėl automatinio arba iš anksto nustatyto stimulo (pvz., delsos laiko arba laikrodžio), tai dažnai vadinama „automatiniu išjungimu“. (16)

                                    1.3.3.

                                    Miego būsena – mažesnės vartojamosios galios būsena, į kurią gaminys persijungia automatiškai po neveikos laikotarpio (t. y. numatytojo delsos laiko), reaguodamas į naudotojo rankiniu būdu atliktą veiksmą (pvz., naudotojo nustatytu dienos laiku arba reaguodamas į naudotojo įjungtą fizinį jungiklį arba mygtuką) arba reaguodamas į išorinį elektrinį stimulą (pvz., tinklo stimulą, fakso skambutį ar nuotolinį valdymą). Pagal TEC bandymo metodą vertinamiems gaminiams esant miego būsenos, gali veikti visos gaminio funkcijos (įskaitant tinklo ryšio palaikymą), tačiau persijungimas į aktyviąją veikseną gali būti uždelstas. Pagal veikimo režimo (OM) bandymo metodą vertinamiems gaminiams esant miego būsenos, gali veikti vienintelė aktyvi tinklo sąsaja, taip pat, kai tinka, fakso ryšys, tačiau su galimu pavėlintu persijungimu į aktyviąją veikseną.

                                    1.3.4.

                                    Budėjimo veiksena – mažiausios vartojamosios galios būsena, kurios vartotojas negali išjungti (paveikti) ir kuri gali tęstis neribotą laiką, jei gaminys prijungtas prie elektros tinklo ir naudojamas laikantis gamintojo nurodymų. (17) Budėjimo veiksena veikdamas gaminys suvartoja mažiausia energijos. Vaizdo atkūrimo įrangos gaminių, kuriems taikoma ši specifikacija, budėjimo veiksena paprastai atitinka išjungties būseną, tačiau gali atitikti ir parengties arba miego būseną. Iš budėjimo veiksenos gaminys negali pereiti į mažesnės vartojamosios galios būseną, nebent būtų rankiniu būdu fiziškai atjungtas nuo elektros tinklo.

                        1.4.

                        Lapų formatas

                                    1.4.1.

                                    Didelio formato – gaminiai, skirti spausdinti ant A2 ir didesnių lapų, įskaitant gaminius, kurie pritaikyti imti 406 mm arba platesnius nepjaustytus lapus. Didelio formato gaminiai taip pat gali būti pritaikyti spausdinti ant standartinio dydžio arba mažo formato lapų.

                                    1.4.2.

                                    Standartinio formato – gaminiai, skirti spausdinti ant standartinio dydžio (pvz., „Letter“, „Legal“, „Ledger“, A3, A4, B4) lapų, įskaitant gaminius, kurie pritaikyti imti 210–406 mm pločio nepjaustytus lapus. Standartinio formato gaminiai taip pat gali būti pritaikyti spausdinti ant mažo formato lapų.
                                    Tinkami spausdinti A3 formatu – standartinio formato gaminiai, kurių popieriaus kelio plotis yra ne mažesnis kaip 275 mm.

                                    1.4.3.

                                    Mažo formato – gaminiai, skirti spausdinti ant mažesnių nei standartinio dydžio lapų (pvz., A6, 4 × 6 colių, mikrofilmo), įskaitant gaminius, kurie pritaikyti imti siauresnius nei 210 mm nepjaustytus lapus.

                                    1.4.4.

                                    Nepjaustytų lapų spausdinimo – gaminiai, kuriuose nenaudojami pjaustyti popieriaus lapai ir kurie skirti, pvz., brūkšniniams kodams, etiketėms, kvitams, transparantams ir inžineriniams brėžiniams spausdinti. Nepjaustytų lapų spausdinimo gaminiai gali būti mažo, standartinio arba didelio formato.

                        1.5.

                        Papildomi terminai

                                    1.5.1.

                                    Automatinis dvipusis spausdinimas (kopijavimas) – kopijavimo įrenginio, fakso, DFĮ arba spausdintuvo gebėjimas perkelti atvaizdus ant abiejų išvedamo lakšto pusių be tarpinio išvestų lapų manipuliavimo rankiniu būdu. Laikoma, kad gaminys turi automatinio dvipusio spausdinimo (kopijavimo) funkciją tik tuo atveju, jeigu naudotojui gaminys pateikiamas su visais dvipusiam spausdinimui (kopijavimui) būtinais priedais.

                                    1.5.2.

                                    Duomenų jungtis – jungtis, vaizdo atkūrimo įrangos gaminiui suteikianti galimybę keistis informacija su vienu išoriniu įrenginiu arba laikmena, turinčiu (-ia) savo maitinimo šaltinį.

                                    1.5.3.

                                    Numatytasis delsos laikas – gamintojo prieš pateikiant gaminį naudotojui nustatytas laikas, po kurio gaminys, baigęs atlikti savo pagrindinę funkciją, persijungs į mažesnės vartojamosios galios (pvz., miego, automatinio išjungimo) veikseną.

                                    1.5.4.

                                    Skaitmeninės sąsajos įrenginys (DFE) – funkciškai integruotas serveris, kuris veikia kaip kitų kompiuterių ir programų pagrindinis kompiuteris ir vaizdo atkūrimo įrangos sąsaja. Skaitmeninės sąsajos įrenginys vaizdo atkūrimo įrangos gaminiui užtikrina daugiau funkcijų.

                                                a)

                                                Skaitmeninės sąsajos įrenginys taip pat atlieka tris ar daugiau iš šių sudėtingesnių funkcijų:

                                                            1)

                                                            tinklo ryšio įvairiose aplinkose palaikymo;

                                                            2)

                                                            pašto dėžutės;

                                                            3)

                                                            užduočių eilės valdymo;

                                                            4)

                                                            įrenginio valdymo (pvz., vaizdo atkūrimo įrangos gaminio paleidimo iš sumažintos galios būsenos);

                                                            5)

                                                            išplėstinės grafinės naudotojo sąsajos (NS);

                                                            6)

                                                            galimybės užmegzti ryšį su kitais pagrindiniais serveriais ir vartotojų kompiuteriais (pvz., nuskaitymas siųsti elektroniniu paštu, užduočių užklausos į nuotolines pašto dėžutes) užtikrinimo arba

                                                            7)

                                                            papildomo puslapių apdorojimo galimybę (pvz., puslapių performavimas prieš spausdinant).

                                                b)

                                                1 tipo skaitmeninės sąsajos įrenginys – skaitmeninės sąsajos įrenginys, kuris nuolatinės srovės energiją gauna iš savo kintamosios srovės maitinimo šaltinio (vidinio arba išorinio), kuris yra atskiras nuo vaizdo atkūrimo įrangos maitinimo šaltinio. Tokiam skaitmeninės sąsajos įrenginiui kintamosios srovės energija gali būti tiekiama tiesiogiai iš sieninio kištukinio lizdo arba kintamosios srovės energijos šaltinio, susieto su vidiniu vaizdo atkūrimo įrangos maitinimo šaltiniu. 1 tipo skaitmeninės sąsajos įrenginiai gali būti parduodami kaip standartinė vaizdo atkūrimo įrangos gaminio dalis arba kaip priedas.

                                                c)

                                                2 tipo skaitmeninės sąsajos įrenginys – skaitmeninės sąsajos įrenginiai, kurie nuolatinės srovės energiją gauna iš to paties maitinimo šaltinio, kaip ir vaizdo atkūrimo įranga, su kuria veikia. 2 tipo skaitmeninės sąsajos įrenginys turi turėti plokštę arba įtaisą su atskiru procesoriumi, kuris galėtų inicijuoti veiksmą tinklu ir kurį būtų galima fiziškai pašalinti, izoliuoti ar išjungti įprasta technine tvarka, kad būtų galima išmatuoti galią.

                                                d)

                                                Pagalbinis apdorojimo spartintuvas (APA) – skaičiavimo pajėgumui didinti skirta papildoma kortelė, įdiegiama per bendrosios paskirties papildomą skaitmeninės sąsajos įrenginio plėtotės lizdą (pvz., GPGPU, įdiegtas per PCI lizdą).

                                    1.5.5.

                                    Tinklo jungtis – jungtis, vaizdo atkūrimo įrangos gaminiui suteikianti galimybę keistis informacija su vienu ar daugiau įrenginių, turinčių savo maitinimo šaltinį.

                                    1.5.6.

                                    Papildomų funkcijų įtaisas – duomenų ar tinklo sąsaja arba kitas komponentas, suteikiantis daugiau funkcijų vaizdo atkūrimo įrangos gaminio žymėjimo varikliui ir užtikrinantis leidžiamąją galią, kai gaminio atitiktis reikalavimams vertinama pagal veikimo režimo (OM) metodą.

                                    1.5.7.

                                    Veikimo režimas (OM) – pagal šią specifikaciją veikimo režimu vadinamas metodas, kuriuo palyginamas gaminio energijos vartojimo efektyvumas įvertinant jo galią (vatais) jam veikiant įvairiais režimais, kaip nustatyta ENERGY STAR vaizdo atkūrimo įrangos bandymo metodo 9 skirsnyje.

                                    1.5.8.

                                    Tipinės energijos sąnaudos (TEC) – šioje specifikacijoje – metodas, kuriuo palyginamas gaminio energijos vartojimo efektyvumas lyginant jo tipinį elektros energijos suvartojimą (matuojamą kilovatvalandėmis) jam įprastai veikiant tam tikrą nustatytą laikotarpi, kaip nustatyta ENERGY STAR vaizdo atkūrimo įrangos bandymo metodo 8 skirsnyje.

                                    1.5.9.

                                    Žymėjimo variklis – pagrindinis vaizdo atkūrimo įrangos gaminio variklis, naudojamas vaizdams kurti. Ryšiui palaikyti ir vaizdams apdoroti žymėjimo variklis naudoja papildomų funkcijų įtaisus. Be papildomų funkcijų įtaisų žymėjimo variklis negali priimti atvaizdo duomenų, kad juos apdorotų, todėl neveikia.

                                    1.5.10.

                                    Bazinis gaminys – pagrindinė tam tikro gaminio modelio sąranka su mažiausiu galimu papildomų funkcijų įtaisų skaičiumi. Neprivalomi komponentai ir priedai nelaikomi bazinio gaminio dalimi.

                                    1.5.11.

                                    Priedas – išorinės įrangos vienetas, nebūtinas, kad bazinis gaminys veiktų, tačiau toks, kurį galima prijungti prieš naudotojui pateikiant arba pateikus gaminį, kad jis turėtų daugiau funkcijų. Priedas, pažymėtas savo modelio numeriu, gali būti parduodamas atskirai arba kartu su pagrindiniu gaminiu kaip rinkinio arba sąrankos dalis.

                                    1.5.12.

                                    Gaminio modelis – vaizdo atkūrimo įrangos gaminys, parduodamas arba reklamuojamas su unikaliu modelio numeriu arba rinkodaros pavadinimu. Gaminio modelį gali sudaryti pagrindinis gaminys arba pagrindinis gaminys kartu su priedais.

                                    1.5.13.

                                    Gaminių grupė – gaminio modelių grupė, kurios: 1) modeliai gaminami to paties gamintojo; 2) modeliams taikomi tie patys ENERGY STAR reikalavimai ir 3) modeliai yra tos pačios bazinės konstrukcijos. Vienos grupės gaminių modeliai vienas nuo kito skiriasi viena arba daugiau savybių ar funkcijų, kurios: 1) nedaro poveikio gaminio eksploatacinėms savybėms pagal ENERGY STAR kvalifikacinius kriterijus arba 2) yra toliau nurodytos kaip priimtini įvairių tos gaminių grupės modelių variantai. Vaizdo atkūrimo įrangos gaminių grupei priskiriamų modelių gali skirtis:

                                                a)

                                                spalva;

                                                b)

                                                korpusas;

                                                c)

                                                įtraukiamo arba išstumiamo popieriaus tvarkymo priedai;

                                                d)

                                                su vaizdo atkūrimo įrangos gaminio žymėjimo varikliu nesusiję elektroniniai komponentai, įskaitant 1 ir 2 tipų skaitmenines sąsajas.

                  2.   Taikymo sritis

            2.1.   Gaminiai, kuriems taikoma ši specifikacija

                        2.1.1.

                        Pagal šią specifikaciją gali būti vertinama rinkoje parduodamų gaminių, kurie atitinka vieną iš 1.1 skirsnyje pateiktų vaizdo atkūrimo įrangos apibrėžčių ir gali būti maitinami: 1) iš sieninio elektros lizdo; 2) per duomenų ar tinklo jungtį arba 3) ir iš sieninio lizdo, ir per duomenų arba tinklo jungtį, išskyrus 2.2 skirsnyje išvardytus gaminius, atitiktis ENERGY STAR reikalavimams.

                        2.1.2.

                        Vaizdo atkūrimo įrangos gaminiui pagal tolesnę 1 lentelę taip pat turi būti priskiriamas atitinkamas ENERGY STAR vertinimo (TEC arba OM) metodas.

                           1   lentelė

                           Vaizdo atkūrimo įrangos vertinimo metodai

                                    Įrenginio tipas

                                    Lapų formatas

                                    Žymėjimo technologija

                                    ENERGY STAR vertinimo metodas

                                    Kopijavimo įrenginys

                                    Standartinis

                                    TT, DS, EF, KR, TP

                                    TEC

                                    Didelis

                                    TT, DS, EF, KR, TP

                                    OM

                                    Skaitmeninis dauginimo įrenginys

                                    Standartinis

                                    Trafaretinė

                                    TEC

                                    Faksas

                                    Standartinis

                                    TT, DS, EF, KR, TP

                                    TEC

                                    RŠ

                                    OM

                                    Pašto aparatas

                                    Visi

                                    TT, EF, RŠ, TP

                                    OM

                                    Daugiafunkcis įrenginys (DFĮ)

                                    Standartinis

                                    Našioji RŠ, TT, DS, EF, KR, TP

                                    TEC

                                    RŠ, smūginė

                                    OM

                                    Didelis

                                    TT, DS, EF, RŠ, KR, TP

                                    OM

                                    Spausdintuvas

                                    Standartinis

                                    Našioji RŠ, TT, DS, EF, KR, TP

                                    TEC

                                    RŠ, smūginė

                                    OM

                                    Didelis arba mažas

                                    TT, DS, EF, smūginė, RŠ, KR, TP

                                    OM

                                    Mažas

                                    Našioji RŠ

                                    TEC

                                    Skaitytuvas

                                    Visi

                                    Netaikoma

                                    OM

                  2.2.   Gaminiai, kuriems ši specifikacija netaikoma

                        2.2.1.

                        Ši specifikacija netaikoma gaminiams, kuriems taikomos kitos ENERGY STAR gaminių specifikacijos. Naujausią galiojančių specifikacijų sąrašą galima rasti www.eu-energystar.org.

                        2.2.2.

                        Pagal šią specifikaciją negali būti vertinama gaminių, atitinkančių vieną arba daugiau iš toliau nurodytų sąlygų, atitiktis ENERGY STAR reikalavimams.
                        Tiesiogiai prie trifazio maitinimo šaltinio jungiami gaminiai.

                  3.   Kvalifikaciniai kriterijai

            3.1.   Reikšminiai skaitmenys ir apvalinimas

                        3.1.1.

                        Visi skaičiavimai atliekami pagal tiesiogiai išmatuotas (neapvalintas) vertes.

                        3.1.2.

                        Jei nenurodyta kitaip, atitiktis specifikacijos riboms vertinama be apvalinimo pranašumo pagal tiesiogiai išmatuotas arba apskaičiuotas vertes.

                        3.1.3.

                        Tiesiogiai išmatuotos arba apskaičiuotos vertės, ataskaitos rengimo tikslu pateikiamos ENERGY STAR interneto svetainėje, apvalinamos iki artimiausio reikšminio skaitmens pagal atitinkamas specifikacijos ribas.

                  3.2.   Bendrieji reikalavimai

                        3.2.1.

                        Išorinis maitinimo šaltinis
                        Jei gaminys pateikiamas su išoriniu vienos įtampos maitinimo šaltiniu, tas šaltinis turi atitikti V lygio veikimo charakteristikų reikalavimus pagal Tarptautinį efektyvumo ženklinimo protokolą (angl. International Efficiency Marking Protocol) ir turi būti paženklintas V lygio žyma. Daugiau informacijos apie ženklinimo protokolą pateikta www.energystar.gov/powersupplies.

                                    —

                                    Vieno išėjimo išoriniai maitinimo šaltiniai turi atitikti V lygio reikalavimus; tikrinama pagal vienos įtampos išorinių kintamosios–nuolatinės ir kintamosios–kintamosios srovės šaltinių energijos vartojimo efektyvumo skaičiavimo metodą (angl. Test Method for Calculating the Energy Efficiency of Single-Voltage External Ac-Dc and Ac-Ac Power Supplies, 2004 m. rugpjūčio 11 d.).

                                    —

                                    Daugelio išėjimų išoriniai maitinimo šaltiniai turi atitikti V lygio reikalavimus tikrinant pagal EPRI 306 Bendrąjį vidinių maitinimo šaltinių efektyvumo bandymo protokolą (angl. Generalized Internal Power Supply Efficiency Test Protocol), 6.6 red. Maitinimo duomenys, gauti naudojant to protokolo 6.4.2 (kaip yra privaloma pagal 1.2 versiją) redakciją, yra tinkami su sąlyga, kad bandymas atliktas iki 2.0 versijos įsigaliojimo dienos.

                        3.2.2.

                        Papildomas belaidis ragelis. Kai faksai ir DFĮ su fakso funkcija yra parduodami su papildomais belaidžiais rageliais, tokie rageliai turi atitikti ENERGY STAR reikalavimus arba ENERGY STAR telefonijos gaminių specifikaciją; bandoma pagal ENERGY STAR bandymo metodą tą dieną, kurią vaizdo atkūrimo įrangos gaminį leidžiama ženklinti ENERGY STAR ženklu. Telefonijos gaminių ENERGY STAR specifikaciją ir bandymo metodą galima rasti www.energystar.gov/products.

                        3.2.3.

                        Funkciškai integruotas DFĮ. Jei DFĮ yra funkciškai integruotų komponentų junginys (t. y. DFĮ neturi vieno fizinio korpuso), visų komponentų išmatuoto energijos arba galios suvartojimo bendra suma turi būti mažesnė nei pagal ENERGY STAR reikalavimus nustatyti atitinkami DFĮ energijos arba galios suvartojimo lygiai.

                        3.2.4.

                        Skaitmeninės sąsajos įrenginiams keliami reikalavimai. 1 arba 2 tipo skaitmeninės sąsajos įrenginių, parduodamų su vaizdo atkūrimo įrangos gaminiu, tipinės energijos sąnaudos (TECDFE) pardavimo metu apskaičiuojamos pagal 1 lygtį, kai skaitmeninės sąsajos įrenginys neturi miego būsenos, arba 2 lygtį, kai skaitmeninės sąsajos įrenginys turi miego būseną. Apskaičiuotoji TECDFE vertė turi būti ne didesnė nei 2 lentelėje atitinkamam skaitmeninės sąsajos įrenginio tipui nustatytas didžiausias TECDFE lygis.

                                    a)

                                    Skaitmeninės sąsajos įrenginio, kuris atitinka reikalavimus dėl didžiausio TECDFE lygio, TEC vertė arba parengties būsenos vartojamoji galia turėtų būti tinkamai išskaičiuota arba atimta iš atitinkamai išmatuotų vaizdo atkūrimo įrangos gaminio energijos (pagal TEC metodą) ir galios (pagal OM metodą) verčių.

                                    b)

                                    3.3.2 skirsnyje išsamiau aprašyta, kaip reikėtų atimti TEC gaminių TECDFE vertes.

                                    c)

                                    3.4.2 skirsnyje pateikiama daugiau informacijos apie tai, kaip atimti skaitmeninės sąsajos įrenginių vertes iš miego ir budėjimo būsenos lygių, nustatytų pagal OM metodą.

                           1 lygtis. Skaitmeninių sąsajų be miego būsenos TECDFE apskaičiavimas

                        Čia:

                                    —

                                    TECDFE – tipinės skaitmeninės sąsajos įrenginio energijos sąnaudos per savaitę, išreikštos kilovatvalandėmis (kWh) ir suapvalintos iki kilovatvalandės dešimtųjų dalių,

                                    —

                                    PDFE_READY – per bandymo procedūrą išmatuota parengties būsenos vartojamoji galia vatais.

                           2 lygtis. Skaitmeninių sąsajų su miego būsena TECDFE apskaičiavimas

                        Čia:

                                    —

                                    TECDFE – tipinės skaitmeninės sąsajos įrenginio energijos sąnaudos per savaitę, išreikštos kilovatvalandėmis (kWh) ir suapvalintos iki kilovatvalandės dešimtųjų dalių,

                                    —

                                    PDFE_READY – per bandymo procedūrą išmatuota skaitmeninės sąsajos įrenginio parengties būsenos galia vatais,

                                    —

                                    PDFE_SLEEP – per bandymo procedūrą išmatuota SS miego būsenos vartojamoji galia vatais.

                           2   lentelė

                           1 ir 2 tipo skaitmeninės sąsajos įrenginiams taikomi didžiausių TECDFE reikalavimai

                                    Skaitmeninės sąsajos įrenginio kategorija

                                    Kategorijos aprašymas

                                    Didžiausios TECDFE (išreikštos kWh per savaitę, suapvalintos iki dešimtųjų dalių
                                    nurodant ataskaitoje)

                                    1 tipo skaitmeninės sąsajos įrenginys

                                    2 tipo skaitmeninės sąsajos įrenginys

                                    A

                                    Visi skaitmeninės sąsajos įrenginiai, kurie neatitinka toliau pateiktos B kategorijos apibrėžties, nustatant atitiktį ENERGY STAR reikalavimams bus priskiriami A kategorijai.

                                    10,9

                                    8,7

                                    B

                                    Kad atitiktų B kategorijos reikalavimus, skaitmeninės sąsajos įrenginys turi turėti:
                                    2 arba daugiau fizinių centrinių procesorių arba 1 centrinį procesorių ir daugiau kaip ≥ 1 atskirtą pagalbinį apdorojimo spartintuvą (APA).

                                    22,7

                                    18,2

                  3.3.   Tipinių elektros energijos sąnaudų (TEC) gaminiams keliami reikalavimai

                        3.3.1.

                        Automatinio dvipusio spausdinimo (kopijavimo) funkcija:

                                    a)

                                    Visų kopijavimo įrenginių, DFĮ ir spausdintuvų, kuriems taikomas TEC bandymo metodas, automatinio dvipusio spausdinimo (kopijavimo) funkcija turi būti įdiegta perkamame įrenginyje, kaip nustatyta 3 ir 4 lentelėse. Šis reikalavimas netaikomas spausdintuvams, kurių numatytoji funkcija yra spausdinti ant specialių vienpusių lapų – vienpusis spausdinimas (pvz., lipnių popierinių juostų spausdinimas etiketėms, tiesioginiam terminiam spausdinimui skirti lapai ir t. t.).

                                       3   lentelė

                                       Automatinio dvipusio spausdinimo (kopijavimo) reikalavimai visiems spalviniams TEC kopijavimo įrenginiams, DFĮ ir spausdintuvams

                                                Vienspalvio spausdinimo sparta s, apskaičiuota pagal bandymo metodą (atspaudais per minutę)

                                                Automatinio dvipusio spausdinimo (kopijavimo) reikalavimas

                                                   s ≤ 19

                                                Nėra

                                                19 < s < 35

                                                Integruota į pagrindinį gaminį arba pasirenkamasis priedas

                                                   s ≥ 35

                                                Integruota į pagrindinį gaminį

                                       4   lentelė

                                       Automatinio dvipusio spausdinimo (kopijavimo) reikalavimai visiems vienspalviams TEC kopijavimo įrenginiams, DFĮ ir spausdintuvams

                                                Vienspalvio spausdinimo sparta s, apskaičiuota pagal bandymo metodą (atspaudais per minutę)

                                                Automatinio dvipusio spausdinimo (kopijavimo) reikalavimas

                                                   s ≤ 24

                                                Nėra

                                                24 < s < 37

                                                Integruota į pagrindinį gaminį arba pasirenkamasis priedas

                                                   s ≥ 37

                                                Integruota į pagrindinį gaminį

                                    b)

                                    Jei gaminys nebūtinai komplektuojamas su automatinio dvipusio spausdinimo (kopijavimo) dėklu, partneris savo gaminio dokumentuose, savo interneto svetainėje ir oficialioje reklaminėje literatūroje privalo nurodyti, kad, nors gaminys atitinka ENERGY STAR energijos vartojimo efektyvumo reikalavimus, jis visiškai tenkina ENERGY STAR reikalavimus tik tada, kai yra sukomplektuotas arba naudojamas kartu su dvipusio spausdinimo (kopijavimo) dėklu. JAV AAA ir Europos Komisija prašo partnerių pateikti šią informaciją pirkėjams tokiu sakiniu: „Gaminys visiškai atitinka ENERGY STAR taupaus energijos naudojimo reikalavimus tik sukomplektuotas (arba naudojamas kartu) su dvipusio spausdinimo (kopijavimo) dėklu.“

                        3.3.2.

                        Tipinės elektros energijos sąnaudos. Pagal 3 ar 4 lygtį apskaičiuotos tipinės elektros energijos sąnaudos (TEC) negali viršyti pagal 6 lygtį nustatyto didžiausio TEC lygio (TECMAX).

                                    a)

                                    Vaizdo atkūrimo įrangos su 2 tipo skaitmeninės sąsajos įrenginiu, atitinkančiu 2 tipo skaitmeninės sąsajos įrenginiams taikomą didžiausių TECDFE reikalavimą pagal 2 lentelę, išmatuotas skaitmeninės sąsajos įrenginio energijos suvartojimas padalijamas iš 0,80, atsižvelgiant į vidinio maitinimo šaltinio energijos nuostolius, ir tada išskaičiuojamas palyginant gaminio išmatuotąją TEC vertę su TECMAX. Skaitmeninės sąsajos įrenginys neturi trikdyti vaizdo atkūrimo įrangos galimybės persijungti į mažesnės vartojamosios galios veikseną arba iš jos. Skaitmeninės sąsajos įrenginio energijos sąnaudų galima neįskaičiuoti tik tuo atveju, jei skaitmeninės sąsajos įrenginys atitinka 1 skirsnyje pateiktą apibrėžtį ir yra atskiras apdorojimo įtaisas, pajėgus pradėti veikti per tinklą.

                                       Pavyzdys. Bendras spausdintuvo TEC rezultatas yra 24,50 kWh per savaitę, o jo 2 tipo TECDFE vertė, apskaičiuota pagal 3.2.4 skirsnį, yra 9,0 kWh per savaitę. Tada TECDFE vertė padalijama iš 0,80, atsižvelgiant į vidinio maitinimo šaltinio energijos nuostolius, vaizdo atkūrimo įrangos gaminiui esant parengties būsenos, ir gaunama 11,25 kWh per savaitę. Maitinimo pakoreguotoji vertė atimama iš bandymu nustatytos TEC vertės: 24,50 kWh per savaitę – 11,25 kWh per savaitę = 13,25 kWh per savaitę. Tada, nustatant atitiktį reikalavimams, šis 13,25 kWh per savaitę rezultatas palyginamas su atitinkama TECMAX verte.

                                    b)

                                    Spausdintuvų, faksų, skaitmeninių dauginimo įrenginių su spausdinimo funkcija ir DFĮ su spausdinimo funkcija TEC apskaičiuojamos pagal 3 lygtį.

                                       3 lygtis. Spausdintuvų, faksų, skaitmeninių dauginimo įrenginių su spausdinimo funkcija ir DFĮ su spausdinimo funkcija TEC apskaičiavimas

                                       ,
                                    Čia:

                                                —

                                                TEC – spausdintuvų, faksų, skaitmeninių dauginimo įrenginių su spausdinimo funkcija ir DFĮ su spausdinimo funkcija tipinės energijos sąnaudos per savaitę kilovatvalandėmis (kWh), suapvalintos iki kilovatvalandės dešimtųjų dalių,

                                                —

                                                EJOB_DAILY – atliekant užduotis per dieną suvartojama energija, apskaičiuota pagal 5 lygtį, kWh,

                                                —

                                                EFINAL – galutinė suvartojama energija, išmatuota per bandymo procedūrą ir išreikšta kilovatvalandėmis,

                                                —

                                                NJOBS – per dieną atliekamų užduočių skaičius, apskaičiuotas pagal bandymo procedūrą,

                                                —

                                                tFINAL – galutinis laikas iki persijungimo į miego būseną, išmatuotas per bandymo procedūrą ir išreikštas valandomis,

                                                —

                                                ESLEEP – miego būsenoje vartojama energija, išmatuota pagal bandymo procedūrą ir išreikšta kilovatvalandėmis, ir

                                                —

                                                tSLEEP – miego būsenos laikas, išmatuotas per bandymo procedūrą ir išreikštas valandomis.

                                    c)

                                    Kopijavimo įrenginių, skaitmeninių dauginimo įrenginių be spausdinimo funkcijos ir DFĮ be spausdinimo funkcijos TEC apskaičiuojamos pagal 4 lygtį.

                                       4 lygtis. Kopijavimo įrenginių, skaitmeninių dauginimo įrenginių be spausdinimo funkcijos ir DFĮ be spausdinimo funkcijos TEC apskaičiavimas

                                       ,
                                    Čia:

                                                —

                                                TEC – kopijavimo įrenginių, skaitmeninių dauginimo įrenginių be spausdinimo funkcijos ir DFĮ be spausdinimo funkcijos tipinės energijos sąnaudos per savaitę, išreikštos kilovatvalandėmis (kWh) ir suapvalintos iki dešimtųjų dalių,

                                                —

                                                EJOB_DAILY – atliekant užduotis per dieną suvartojama energija, apskaičiuota pagal 5 lygtį, kWh,

                                                —

                                                EFINAL – galutinė suvartojama energija, išmatuota per bandymo procedūrą ir išreikšta kilovatvalandėmis,

                                                —

                                                NJOBS – per dieną atliekamų užduočių skaičius, apskaičiuotas pagal bandymo procedūrą,

                                                —

                                                tFINAL – galutinis laikas iki persijungimo į miego būseną, išmatuotas per bandymo procedūrą ir išreikštas valandomis,

                                                —

                                                EAUTO – automatinio išjungimo būsenoje vartojama energija, išmatuota pagal bandymo procedūrą ir išreikšta kilovatvalandėmis, ir

                                                —

                                                tAUTO – automatinio išjungimo laikas, išmatuotas per bandymo procedūrą ir išreikštas valandomis.

                                    d)

                                    Atliekant užduotis per dieną suvartojama energija apskaičiuojama pagal 5 lygtį.

                                       5 lygtis. Atliekant užduotis per dieną TEC gaminių suvartojamos energijos apskaičiavimas

                                       ,
                                    Čia:

                                                —

                                                EJOB_DAILY – atliekant užduotis per dieną suvartojama energija, kWh,

                                                —

                                                EJOBi – atliekant i užduotį suvartota energija, išmatuota per bandymo procedūrą ir išreikšta kilovatvalandėmis, ir

                                                —

                                                NJOBS – per dieną atliekamų užduočių skaičius, apskaičiuotas pagal bandymo procedūrą.

                                       6 lygtis. Didžiausio nustatyto TEC lygio apskaičiavimas

                                       ,
                                    Čia:

                                                —

                                                TECMAX – didžiausias nustatytas TEC lygis, išreikštas kilovatvalandėmis per savaitę (kWh/wk), pranešamas suapvalintas iki dešimtųjų dalių,

                                                —

                                                TECREQ – 5 lentelėje nustatytas reikalaujamas TEC lygis kilovatvalandėmis ir

                                                —

                                                AdderA3 – tinkamų spausdinti A3 formatu gaminių nustatyta leidžiamoji galia (0,3 kWh per savaitę).

                                       5   lentelė

                                       Nustatytas TEC lygis prieš atimant tinkamų spausdinti A3 formatu gaminių leidžiamąją galią (jei taikoma)

                                                Spalvinio spausdinimo galimybė

                                                Gaminio sparta (vienspalviai atvaizdai) s, apskaičiuota pagal bandymo metodą
                                                (atspaudai per minutę)

                                                TECREQ

                                                (kWh per savaitę, suapvalinta iki dešimtųjų nurodant ataskaitoje)

                                                Vienspalvis ne DFĮ

                                                   s ≤ 5

                                                0,3

                                                5 < s ≤ 20

                                                20 < s ≤ 30

                                                30 < s ≤ 40

                                                40 < s ≤ 65

                                                65 < s ≤ 90

                                                   s > 90

                                                Vienspalvis DFĮ

                                                   s ≤ 5

                                                0,4

                                                5 < s ≤ 30

                                                30 < s ≤ 50

                                                50 < s ≤ 80

                                                   s > 80

                                                Spalvinis ne DFĮ

                                                   s ≤ 10

                                                1,3

                                                10 < s ≤ 15

                                                15 < s ≤ 30

                                                30 < s ≤ 75

                                                   s > 75

                                                Spalvinis DFĮ

                                                   s ≤ 10

                                                1,5

                                                10 < s ≤ 15

                                                15 < s ≤ 30

                                                30 < s ≤ 70

                                                70 < s ≤ 80

                                                   s > 80

                        3.3.3.

                        Papildomi bandymo rezultatų pranešimo reikalavimai

                                    a)

                                    Perėjimo į aktyviąją veikseną iš įvairių būsenų laikas (Active 0, Active 1, Active 2 laikas) ir numatytasis delsos laikas pranešami atliekant visų gaminių bandymus pagal TEC bandymo metodą.

                                    b)

                                    Skaitmeninės sąsajos įrenginio modelio pavadinimas ir numeris, parengties būsenos vartojamoji galia, miego būsenos vartojamoji galia ir TECDFE pranešami, kai su vaizdo atkūrimo įrangos gaminiu parduodamas bet koks 1 tipo skaitmeninės sąsajos įrenginys, įskaitant tuos skaitmeninės sąsajos įrenginius, kurie nėra bandomi kartu su vaizdo atkūrimo įrangos gaminiu naudojant didžiausio energijos suvartojimo sąranką, kaip nustatyta 4.2.1 punkto c papunktyje.

                  3.4.   Veikimo režimu (OM) veikiantiems gaminiams keliami reikalavimai

                        3.4.1.

                        Kelios miego būsenos: jei gaminys gali automatiškai persijungti į kelias viena po kitos einančias miego būsenas, ta pati miego būsena naudojama nustatant atitiktį numatytojo delsos laiko iki perėjimo į miego būseną reikalavimams, kaip nustatyta 3.4.3 skirsnyje, ir miego būsenos energijos vartojimo reikalavimams, kaip nustatyta 3.4.4 skirsnyje.

                        3.4.2.

                        Skaitmeninės sąsajos įrenginiams keliami reikalavimai. Kai vaizdo atkūrimo įranga yra su funkciškai integruotu skaitmeninės sąsajos įrenginiu, kuris maitinamas iš vaizdo atkūrimo įrangos ir atitinka didžiausių TECDFE reikalavimą, nustatytą 2 lentelėje, skaitmeninės sąsajos įrenginio vartojamoji galia skaičiuojant neįtraukiama, jei laikomasi toliau nurodytų sąlygų.

                                    a)

                                    pagal bandymo metodą išmatuota skaitmeninės sąsajos įrenginio parengties būsenos vartojamoji galia padalijama iš 0,60, atsižvelgiant į vidinius maitinimo energijos nuostolius.

                                                1)

                                                Miego būsenos reikalavimai. Jei pagal a punktą nustatytas galios lygis neviršija vaizdo atkūrimo įrangos parengties arba miego būsenos vartojamosios galios, jis atimamas iš vaizdo atkūrimo įrangos išmatuotos parengties arba miego būsenos vartojamosios galios, lyginant atitiktį 3.4.4 skirsnyje nustatytiems miego būsenos reikalavimams. Kitu atveju pagal bandymo metodą išmatuota skaitmeninės sąsajos įrenginio miego būsenos vartojamoji galia padalijama iš 0,60 ir, lyginant atitiktį reikalavimams, atimama iš vaizdo atkūrimo įrangos parengties arba miego būsenos vartojamosios galios.

                                                2)

                                                Budėjimo veiksenos reikalavimai. Jeigu pagal a punktą nustatytas galios lygis neviršija vaizdo atkūrimo įrangos parengties, miego arba išjungties būsenos vartojamosios galios, tuomet šis galios lygis atimamas iš vaizdo atkūrimo įrangos parengties, miego arba išjungties būsenos vartojamosios galios, lyginant atitiktį 3.4.5 skirsnyje nustatytiems parengties būsenos reikalavimams. Kitu atveju pagal bandymo metodą išmatuota skaitmeninės sąsajos įrenginio miego būsenos vartojamoji galia padalijama iš 0,60 ir, lyginant atitiktį reikalavimams, atimama iš vaizdo atkūrimo įrangos parengties, miego arba išjungties būsenos vartojamosios galios.

                                    b)

                                    Skaitmeninės sąsajos įrenginys neturi trikdyti vaizdo atkūrimo įrangos galimybės persijungti į mažesnės vartojamosios galios veikseną arba iš jos.

                                    c)

                                    Kad būtų galima pasinaudoti šia išimtimi, skaitmeninės sąsajos įrenginys turi atitikti 1 skirsnyje pateiktą apibrėžtį ir būti atskiras apdorojimo įtaisas, pajėgus pradėti veikti per tinklą.

                                       Pavyzdžiai. 1 gaminys yra vaizdo atkūrimo įrangos gaminys, kurio 2 tipo skaitmeninės sąsajos įrenginys neturi atskiros miego būsenos. Išmatuota, kad tiek šios 2 tipo skaitmeninės sąsajos įrenginio parengties būsenos, tiek miego būsenos vartojamoji galia yra lygi 30 vatų. Išmatuota gaminio miego būsenos vartojamoji galia – 53 vatai. Iš išmatuotos gaminio miego būsenos vartojamosios galios (53 vatų) atėmus 50 vatų (30 vatų/0,60), likę 3 vatai laikomi to gaminio miego būsenos vartojamąja galia pagal toliau nustatytus ribinius kriterijus.
                                    2 gaminys yra vaizdo atkūrimo įrangos gaminys, kurio 2 tipo skaitmeninės sąsajos įrenginys pereina į miego būseną, kai toji vaizdo atkūrimo įranga pereina į miego būseną bandymo metu. Išmatuota šios 2 tipo skaitmeninės sąsajos įrenginio parengties būsenos ir miego būsenos vartojamoji galia yra atitinkamai lygi 30 vatų ir 5 vatai. Išmatuota gaminio miego būsenos vartojamoji galia – 12 vatų. Iš išmatuotos gaminio miego būsenos vartojamosios galios (12 vatų) atėmus 50 vatų (30 vatų/0,60), rezultatas yra -38 vatai. Tokiu atveju iš išmatuotos gaminio miego būsenos vartojamosios galios (12 vatų) atimkite 8,33 vato (5 vatai/0,60); gautas rezultatas – 3,67 vato – naudojamas pagal toliau nustatytus ribinius kriterijus.

                        3.4.3.

                        Numatytasis delsos laikas. Išmatuotas numatytasis delsos laikas iki perėjimo į miego būseną (tSLEEP) turi būti ne ilgesnis nei 6 lentelėje nustatytas privalomas numatytasis delsos laikas iki perėjimo į miego būseną (tSLEEP_REQ), laikantis toliau nurodytų sąlygų:

                                    a)

                                    naudotojas negali pakeisti numatytojo delsos laiko iki perėjimo į miego būseną taip, kad jis būtų ilgesnis nei maksimalus įrenginio delsos laikas. Šį maksimalų įrenginio delsos laiką nustato gamintojas; jis negali būti ilgesnis kaip 4 valandos;

                                    b)

                                    pranešdami duomenis ir vertindami gaminius, kurių miego būsena gali būti įjungiama įvairiais būdais, partneriai turėtų nurodyti miego būsenos lygį, kuris gali būti pasiekiamas automatiškai. Jeigu gaminys gali automatiškai persijungti į kelis vienas po kito einančius „miego“ režimo lygius, gamintojas savo nuožiūra nusprendžia, kuris iš tų lygių naudojamas vertinant; tačiau nurodytas numatytasis delsos laikas turi atitikti tą naudojamą lygį;

                                    c)

                                    numatytasis delsos laikas netaikomas OM gaminiams, kurie, būdami parengties būsenos, gali atitikti miego būsenos reikalavimus.

                                       6   lentelė

                                       Privalomas numatytasis delsos laikas iki perėjimo į miego būseną, taikomas OM gaminiams

                                                Gaminio tipas

                                                Lapų formatas

                                                Gaminio sparta (vienspalviai atvaizdai) s, apskaičiuota pagal bandymo metodą
                                                (atspaudais per minutę arba nespalvotais atspaudais per minutę)

                                                Privalomas numatytasis delsos laikas iki perėjimo į miego būseną, tSLEEP_REQ

                                                (minutėmis)

                                                Kopijavimo įrenginys

                                                Didelis

                                                   s ≤ 30

                                                30

                                                s > 30

                                                60

                                                Faksas

                                                Mažas arba standartinis

                                                Visi

                                                5

                                                DFĮ

                                                Mažas arba standartinis

                                                   s ≤ 10

                                                15

                                                10 < s ≤ 20

                                                30

                                                s > 20

                                                60

                                                Didelis

                                                   s ≤ 30

                                                30

                                                s > 30

                                                60

                                                Spausdintuvas

                                                Mažas arba standartinis

                                                   s ≤ 10

                                                5

                                                10 < s ≤ 20

                                                15

                                                20 < s ≤ 30

                                                30

                                                s > 30

                                                60

                                                Didelis

                                                   s ≤ 30

                                                30

                                                s > 30

                                                60

                                                Skaitytuvas

                                                Visi

                                                Visi

                                                15

                                                Pašto aparatas

                                                Visi

                                                   s ≤ 50

                                                20

                                                50 < s ≤ 100

                                                30

                                                100 < s ≤ 150

                                                40

                                                   s > 150

                                                60

                        3.4.4.

                        Miego būsenos vartojamoji galia. Išmatuota miego būsenos vartojamoji galia (PSLEEP) turi būti ne didesnė nei pagal 7 lygtį nustatyta didžiausia miego būsenos vartojamoji galia (PSLEEP_MAX), laikantis toliau nurodytų sąlygų:

                                    a)

                                    papildomų funkcijų įtaisais galima laikyti tik tokias sąsajas, kurios yra įdiegtos ir naudojamos bandymo metu, įskaitant bet kokias fakso sąsajas;

                                    b)

                                    gaminio funkcija, kurią teikia skaitmeninės sąsajos įrenginys, nelaikoma papildomų funkcijų įtaisu;

                                    c)

                                    viena, tačiau kelias funkcijas atliekanti sąsaja gali būti skaičiuojama tik vieną kartą;

                                    d)

                                    bet kokia kaip vieno sąsajos tipo apibrėžtį atitinkanti sąsaja klasifikuojama pagal jos funkciją, kuri naudojama bandymo metu;

                                    e)

                                    gaminių, kurie būdami parengties būsenos atitinka miego būsenos galios reikalavimus, galios daugiau automatiškai mažinti neprivaloma, kad toks gaminys atitiktų miego būsenos reikalavimus.

                           7 lygtis. OM gaminių didžiausios miego būsenos vartojamosios galios apskaičiavimas

                        Čia:

                                    —

                                    PSLEEP_MAX – didžiausia miego būsenos vartojamoji galia vatais (W), suapvalinta iki vato dešimtųjų dalių,

                                    —

                                    PMAX_BASE – pagrindinio žymėjimo variklio didžiausia miego būsenos leidžiamoji galia vatais, nustatyta pagal 7 lentelę,

                                    —

                                    AdderINTERFACE – atliekant bandymą naudojamų sąsajos papildomų funkcijų įtaisų (įskaitant visas fakso funkcijas) leidžiamoji galia vatais, gamintojo nustatyta pagal 8 lentelė lentelę,

                                    —

                                    n – atliekant bandymą naudojamų sąsajos papildomų funkcijų įtaisų (įskaitant visas fakso funkcijas) nustatytų leidžiamosios galios lygių skaičius, kuris negali viršyti 2,

                                    —

                                    AdderOTHER – visų atliekant bandymą naudojamų ne sąsajos papildomų funkcijų įtaisų leidžiamoji galia vatais, gamintojo nustatyta pagal 8 lentelę, ir

                                    —

                                    m – visų atliekant bandymą naudojamų ne sąsajos papildomų funkcijų įtaisų, kuriems taikoma leidžiamoji galia, skaičius (neribojamas).

                           7   lentelė

                           Pagrindinio žymėjimo variklio miego būsenos leidžiamoji galia

                                    Gaminio tipas

                                    Lapų formatas

                                    Žymėjimo technologija

                                    PMAX_BASE

                                    (vatais)

                                    Smūginė

                                    Rašalinė

                                    Visos kitos

                                    Netaikoma

                                    Kopijavimo įrenginys

                                    Didelis

                                    x

                                    8,2

                                    Faksas

                                    Standartinis

                                    x

                                    0,6

                                    Pašto aparatas

                                    Netaikoma

                                    x

                                    x

                                    5,0

                                    DFĮ

                                    Standartinis

                                    x

                                    x

                                    0,6

                                    Didelis

                                    x

                                    4,9

                                    x

                                    8,2

                                    Spausdintuvas

                                    Mažas

                                    x

                                    x

                                    x

                                    4,0

                                    Standartinis

                                    x

                                    x

                                    0,6

                                    Didelis

                                    x

                                    x

                                    2,5

                                    x

                                    4,9

                                    Skaitytuvas

                                    Bet kuris

                                    x

                                    2,5

                           8   lentelė

                           Papildomų funkcijų įtaisų miego būsenos leidžiamoji galia

                                    Įtaiso tipas

                                    Jungties tipas

                                    Didžiausia duomenų perdavimo sparta, r

                                    (Mbit per sekundę)

                                    Aprašymas

                                    Papildomų funkcijų įtaisų leidžiamoji galia (vatais)

                                    Sąsaja

                                    Laidinė

                                    r < 20

                                    Priskiriama: USB 1.x, IEEE 488, IEEE 1284/Parallel/Centronics, RS232.

                                    0,2

                                    20 ≤ r < 500

                                    Priskiriama: USB 2.x, IEEE 1394/FireWire/i.LINK, 100 Mbit eternetas.

                                    0,4

                                    r ≥ 500

                                    Priskiriama: USB 3.x, 1G eternetas.

                                    0,5

                                    Visos

                                    Priskiriama: atminties kortelių ir (arba) išmaniųjų kortelių skaitytuvai, kamerų sąsajos, „PictBridge“.

                                    0,2

                                    Faksinis modemas

                                    Visos

                                    Taikoma tik faksams ir DFĮ.

                                    0,2

                                    Belaidė, radijo dažnių (RD)

                                    Visos

                                    Priskiriama: „Bluetooth“, 802.11.

                                    2,0

                                    Belaidė, infraraudonųjų spindulių (IR)

                                    Visos

                                    Priskiriama: „IrDA“.

                                    0,1

                                    Belaidis ragelis

                                    Netaikoma

                                    Netaikoma

                                    Vaizdo atkūrimo įrangos gebėjimas palaikyti ryšį su belaidžiu rageliu. Taikoma tik vieną kartą, neatsižvelgiant į tai, kiek belaidžių ragelių numatyta pagal gaminio projektą. Į paties belaidžio ragelio galios reikalavimus neatsižvelgiama.

                                    0,8

                                    Atmintinė

                                    Netaikoma

                                    Netaikoma

                                    Taikoma vaizdo atkūrimo įrangos vidiniams duomenų saugojimo ištekliams. Taikoma visiems vidinės atmintinės tomams ir turėtų būti atitinkamai koreguojama pagal RAM. Ši papildomų funkcijų įtaiso leidžiamoji galia netaikoma standiesiems diskams ir atminties kortelėms.

                                    0,5/GB

                                    Skaitytuvas

                                    Netaikoma

                                    Netaikoma

                                    Taikoma tik DFĮ ir kopijavimo įrenginiams.
                                    Priskiriama: šaltojo katodo liuminescencinių lempų (ŠKLL) arba kitokia technologija, pvz., šviesos diodų (LED), halogenų, kaitinamojo katodo liuminescencinių lempų (KKLL), ksenono lempų ir vamzdinė liuminescencinė technologijos. (Taikoma tik vieną kartą, nepaisant lempos dydžio ir lempų (balionų) skaičiaus.)

                                    0,5

                                    Maitinimo šaltinis

                                    Netaikoma

                                    Netaikoma

                                    Taikoma pašto aparatų ir standartinio formato gaminių, kuriuose naudojamos rašalinė ir smūginė žymėjimo technologijos, vidiniams ir išoriniams maitinimo šaltiniams, kurių vardinė išėjimo galia (POUT) viršija 10 vatų.

                                    0,02 x
                                    (POUT - 10,0)

                                    Jutiklinio ekrano monitorius

                                    Netaikoma

                                    Netaikoma

                                    Taikoma tiek vienspalvio, tiek spalvinio jutiklinio ekrano monitoriams.

                                    0,2

                                    Vidiniai diskų įtaisai

                                    Netaikoma

                                    Netaikoma

                                    Tai gali būti bet kokios didelės talpos laikmenos, įskaitant standžiuosius diskus ir puslaidininkius diskus. Netaikoma išorinių diskų įtaisų sąsajoms.

                                    0,15

                        3.4.5.

                        Budėjimo būsenos vartojamoji galia. Budėjimo veiksenos vartojamoji galia, kuria laikoma parengties, miego arba išjungties būsenos vartojamoji galia – mažiausioji iš jų, išmatuota pagal šią bandymo procedūrą, – turi būti ne didesnė nei 9 lentelėje nurodyta didžiausia budėjimo veiksenos vartojamoji galia, laikantis tokios sąlygos:
                        vaizdo atkūrimo įranga turi atitikti budėjimo veiksenos vartojamosios galios reikalavimą, nepriklausomai nuo bet kokių kitų prie jos prijungtų įtaisų (pvz., pagrindinio kompiuterio) būklės.

                           9   lentelė

                           Didžiausia budėjimo būsenos vartojamoji galia

                                    Gaminio tipas

                                    Didžiausia budėjimo veiksenos vartojamoji galia
                                    (vatais)

                                    Visi OM gaminiai

                                    0,5

                  4.   Bandymas

            4.1.   Bandymo metodai
            Atliekant vaizdo atkūrimo įrangos gaminių bandymą, jų atitiktis ENERGY STAR reikalavimams nustatoma 10 lentelėje nurodytais bandymo metodais.

               10   lentelė

               Atitikties ENERGY STAR reikalavimams bandymo metodai

                        Gaminio tipas

                        Bandymo metodas

                        Visi gaminiai

                        ENERGY STAR vaizdo atkūrimo įrangos bandymo metodas, 2012 m. gegužės mėn. redakcija

                  4.2.   Būtinas bandomų įrenginių skaičius

                        4.2.1.

                        Reprezentatyvieji modeliai bandymui parenkami atsižvelgiant į šiuos reikalavimus:

                                    a)

                                    nustatant tam tikro pavienio gaminio modelio atitiktį reikalavimams, reprezentatyviuoju modeliu laikoma tam tikra gaminio sąranka; tokios sąrankos gaminį numatoma žymėti ir pardavinėti su ENERGY STAR ženklu;

                                    b)

                                    nustatant gaminių grupės, kurioje nėra 1 tipo skaitmeninės sąsajos įrenginio, atitiktį reikalavimams, reprezentatyviuoju modeliu laikoma daugiausia energijos vartojanti tos gaminių grupės sąranka. Bet kokie vėlesni neigiami bet kurio tos grupės modelio bandymo rezultatai (pvz., tikrinant atitiktį reikalavimams) turės poveikį visiems tos gaminių grupės modeliams;

                                    c)

                                    nustatant gaminių grupės, kurioje yra 1 tipo skaitmeninės sąsajos įrenginys, atitiktį reikalavimams, bandymas atliekamas naudojant didžiausio energijos suvartojimo vaizdo atkūrimo įrangos sąranką ir daugiausia energijos vartojantį tos gaminių grupės skaitmeninės sąsajos įrenginį. Bet kokie vėlesni neigiami bet kurio tos grupės modelio ir visų kartu su vaizdo atkūrimo įranga parduodamų 1 tipo skaitmeninės sąsajos įrenginių (įskaitant skaitmeninės sąsajos įrenginius, kurie nebuvo išbandyti kartu su vaizdo atkūrimo įrangos gaminiu) bandymo rezultatai turės poveikį visiems tos gaminių grupės modeliams. Vaizdo atkūrimo įrangos gaminiai be 1 tipo skaitmeninės sąsajos įrenginio šiai gaminių grupei nepriskiriami – tikrinant atitiktį reikalavimams jie turi būti priskirti atskirai grupei be 1 tipo skaitmeninės sąsajos įrenginio.

                        4.2.2.

                        Bandymui parenkama po vieną kiekvieno reprezentatyviojo modelio įrenginį.

                  4.3.   Atitiktis tarptautinės rinkos reikalavimams
            Gaminių atitiktis reikalavimams patikrinama pagal kiekvienoje rinkoje, kurioje jie bus parduodami ir reklamuojami kaip atitinkantys ENERGY STAR reikalavimus, naudojamą maitinimo įtampos ir dažnio derinį.
            5.   Naudotojo sąsaja

            Gamintojams rekomenduojama gaminius projektuoti pagal naudotojo sąsajos standartą IEEE 1621 „Biuruose ir (arba) buityje naudojamų elektroninių įrenginių galios valdymo naudotojo sąsajos elementų standartas“ (angl. Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments). Daugiau informacijos žr. http://eetd.LBL.gov/Controls.
            6.   Įsigaliojimo data

            Įsigaliojimo data: ENERGY STAR vaizdo atkūrimo įrangos specifikacijos 2.0 versija įsigalioja 2014 m. sausio 1 d. ENERGY STAR ženklu žymimas gaminio modelis turi atitikti jo pagaminimo dieną galiojančią ENERGY STAR specifikaciją. Kiekvienas įrenginys turi pagaminimo datą, t. y. datą, kada jis laikomas visiškai surinktu.

                        6.1.

                        Būsimos specifikacijos peržiūros. JAV AAA ir Europos Komisija pasilieka teisę keisti šią specifikaciją, jeigu dėl technologijų ir (arba) rinkos pokyčių pasikeistų jos naudingumas vartotojams, pramonei ar aplinkai. Kaip ir anksčiau, specifikacijos pakeitimai daromi tariantis su suinteresuotosiomis šalimis. Pažymėtina, kad jei specifikacija bus keičiama, atitiktis ENERGY STAR reikalavimams nebus automatiškai patvirtinama visam gaminio modelio gyvavimo laikotarpiui.

                        6.2.

                        Peržiūrint specifikaciją svarstytini klausimai

                                    a)

                                    Bandymo metodų pakeitimai. JAV AAA, JAV Energetikos departamentas ir Europos Komisija toliau stebės, kaip vaizdo atkūrimo techninėje įrangoje diegiama tarpinių serverių naudojimo (angl. proxying) funkcija, ir svarstys galimybę sukurti bandymo metodą, pagal kurį būtų nustatomas ryšio tinkle palaikymas su tarpiniu serveriu (pvz., atitinkančiu ECMA-393 ProxZzzy standartą miego būsenos pagrindiniams įrenginiams). JAV AAA, Energetikos departamentas ir Europos Komisija taip pat įvertins galimybę išmatuoti ir pranešti naudotojui pateikiamo gaminio spartą, OM gaminių perėjimo į aktyvią veikseną iš miego arba išjungties būsenos laiką ir pabudimą iš miego būsenos dėl įprastų tinklo įvykių.

                                    b)

                                    TEC reikalavimai, išreikšti kilovatvalandėmis per metus. JAV AAA ir Europos Komisija į TEC lenteles įtraukė papildomų stulpelių, kuriuose atitinkami reikalavimai išreikšti ne tik kilovatvalandėmis per savaitę, kaip dabar įprasta, bet ir kilovatvalandėmis per metus. Nors šie duomenys pateikiami tik informavimo tikslu, JAV AAA ir Europos Komisija svarstys galimybę būsimoje specifikacijos redakcijoje palikti tik šį vienintelį TEC matavimo vienetą, siekiant išspręsti problemas dėl pranešamų duomenų tikslumo ir palyginimo su kitais ENERGY STAR gaminiais (kurių duomenys paprastai pranešami išreikšti kilovatvalandėmis per metus).

                                    c)

                                    Kitoms spausdinamosioms ir nuskaitomosioms laikmenoms, išskyrus popierių, skirta įranga. JAV AAA ir Europos Komisijai dažnai pateikiama klausimų apie gaminių, kurių naudojamos spausdinamosios ar nuskaitomosios laikmenos yra ne popierius (o, pvz., audinys, mikrofilmas ar kt.), atitiktį reikalavimams; jos pritaria, kad būtų pateikiami duomenys apie tokių gaminių energijos suvartojimą. Tokie duomenys padėtų būsimoje specifikacijos versijoje parengti šiems gaminiams taikytinus reikalavimus.

                                    d)

                                    Profesinės paskirties gaminiai (didelės spartos TEC gaminiai, skirti spausdinti ant sunkesnių, didesnių popieriaus lakštų). JAV AAA ir Europos Komisija sužinojo, kad kai kuriems didelės spartos TEC gaminiams keliami papildomi reikalavimai dėl didesnių ir sunkesnių popieriaus lakštų apdorojimo. JAV AAA ir Europos Komisija svarstys galimybę būsimoje šios specifikacijos versijoje nustatyti atskirą tokių gaminių kategoriją.

                                    e)

                                    Įvairių TEC kategorijų gaminiams keliamų reikalavimų atskyrimas. Vaizdo atkūrimo įrangos specifikacijų 1 ir 2 versijose JAV AAA ir Europos Komisija darė prielaidą, kad spalvinių gaminių TEC būtų didesnės nei vienspalvių gaminių dėl didesnio jų sudėtingumo, o daugiafunkcių gaminių TEC – didesnės nei gaminių, kurie atlieka vienintelę funkciją. TEC reikalavimai nustatyti atsižvelgiant į šiuos skirtumus. Tačiau JAV AAA ir Europos Komisija neseniai sužinojo, kad spalviniai DFĮ (aukščiausios klasės gaminiai) gali turėti tokių energijos taupymo funkcijų, kad suvartotų dar mažiau energijos negu vienspalviai gaminiai, kurie nėra DFI. Todėl JAV AAA ir Europos Komisija svarstys galimybę ateityje atskirti TEC reikalavimus, kad būtų pripažinti našiausieji gaminiai iš visų TEC kategorijų.

                                    f)

                                    Taikymo srities persvarstymas. JAV AAA ir Europos Komisija gali pakartotinai įvertinti esamą vaizdo atkūrimo įrangos rinką, siekdamos nustatyti, ar dabartinė taikymo sritis, aprėpianti įvairius gaminius, tebėra tinkama ir ar ENERGY STAR ženklas toliau padeda rinkoje atskirti visas gaminių klases, kurioms jis taikomas.

                                    g)

                                    Dvipusio spausdinimo (kopijavimo) reikalavimų išplėtimas. Aplinkos apsaugos agentūra ir Europos Komisija gali iš naujo įvertinti reikalavimus dėl pagrindiniame gaminyje integruotos dvipusio spausdinimo (kopijavimo) funkcijos ir apsvarstyti, kaip būtų galima sugriežtinti neprivalomus reikalavimus. Pakeitus reikalavimus taip, kad jie būtų plačiau taikomi gaminiams, kurių pagrindinis žymėjimo variklis atlieka dvipusio spausdinimo (kopijavimo) funkciją, tikriausiai būtų sunaudojama mažiau popieriaus.

               D priedėlis

               Bandymo metodas vaizdo atkūrimo įrangos energijos suvartojimui nustatyti

            1.   Apžvalga

            Nustatant, ar gaminiai atitinka reikalavimus pagal ENERGY STAR vaizdo atkūrimo įrangos atitikties reikalavimams kriterijus, taikomas toliau aprašytas bandymo metodas.
            2.   Taikymas

            ENERGY STAR bandymo reikalavimai priklauso nuo vertinamų gaminių funkcijų. 11 lentelėje nustatyta, kada turi būti taikomas kiekvienas šio dokumento skirsnis.

               11   lentelė

               Bandymo procedūros taikymas

                        Gaminio tipas

                        Lapų formatas

                        Žymėjimo technologija

                        ENERGY STAR vertinimo metodas

                        Kopijavimo įrenginys

                        Standartinis

                        Tiesioginė terminė (TT), dažiklio sublimacijos (DS), elektrofotografijos (EF), kietojo rašalo (KR), terminio perkėlimo (TP)

                        Tipinės energijos sąnaudos (TEC)

                        Didelis

                        TT, DS, EF, KR, TP

                        Veikimo režimo (OM)

                        Skaitmeninis dauginimo įrenginys

                        Standartinis

                        Trafaretinė

                        TEC

                        Faksas

                        Standartinis

                        TT, DS, EF, KR, TP

                        TEC

                        Rašalinė (RŠ)

                        OM

                        Pašto aparatas

                        Visi

                        TT, EF, RŠ, TP

                        OM

                        Daugiafunkcis įrenginys (DFĮ)

                        Standartinis

                        Našioji RŠ, TT, DS, EF, KR, TP

                        TEC

                        RŠ, smūginė

                        OM

                        Didelis

                        TT, DS, EF, RŠ, KR, TP

                        OM

                        Spausdintuvas

                        Standartinis

                        Našioji RŠ, TT, DS, EF, KR, TP

                        TEC

                        RŠ, smūginė

                        OM

                        Didelis arba mažas

                        TT, DS, EF, smūginė, RŠ, KR, TP

                        OM

                        Mažas

                        Našioji RŠ

                        TEC

                        Skaitytuvas

                        Visi

                        Netaikoma

                        OM

                  3.   Apibrėžtys

            Jei nenurodyta kitaip, visi šiame dokumente vartojami terminai atitinka ENERGY STAR vaizdo atkūrimo įrangos atitikties reikalavimams kriterijuose pateiktas apibrėžtis.
            4.   Bandymo sąranka

               Bendroji bandymo sąranka

                        4.1.

                        Bandymo sąranka ir prietaisai. Bandymo sąranka ir prietaisai visuose šios procedūros etapuose turi atitikti reikalavimus, nustatytus Tarptautinės elektrotechnikos komisijos (IEC) 62301 standarto 2.0 red. „Buitinių elektros prietaisų budėjimo būsenos vartojamosios galios matavimas“ 4 skirsnyje „Bendrosios matavimo sąlygos“. Jei reikalavimai yra prieštaringi, pirmenybė teikiama ENERGY STAR bandymo metodui.

                        4.2.

                        Įėjimo kintamoji srovė. Gaminiai, kurie turi būti maitinami iš kintamosios elektros srovės tinklo, prijungiami prie atitinkamai rinkai tinkamos įtampos srovės šaltinio, kaip nustatyta 12 arba 13 lentelėje.

                                    a)

                                    Gaminiai, kurie pristatomi su išoriniais maitinimo šaltiniais, pirmiausia prijungiami prie išorinio maitinimo šaltinio, o tada prie įtampos šaltinio, nurodyto 12 arba 13 lentelėje.

                                    b)

                                    Jei gaminys yra skirtas veikti konkrečioje rinkoje esant įtampos ir dažnio deriniui, kuris skiriasi nuo toje rinkoje įprasto įtampos ir dažnio derinio (pvz., 230 V/60 Hz Šiaurės Amerikoje), įrenginys išbandomas taikant gamintojo jam nustatytą įtampos ir dažnio derinį. Taikomas įtampos ir dažnio derinys turi būti nurodytas.

                                       12   lentelė

                                       Įėjimo galios reikalavimai, taikomi gaminiams, kurių gaminio lentelėje nurodyta vardinė galia yra ne didesnė kaip 1 500 W

                                                Rinka

                                                Įtampa

                                                Įtampos leidžiamoji nuokrypa

                                                Didžiausias visuminis netiesinių iškreipių faktorius

                                                Dažnis

                                                Leidžiamoji dažnio nuokrypa

                                                Šiaurės Amerika, Taivanas

                                                115 V AC

                                                +/– 1,0 %

                                                2,0 %

                                                60 Hz

                                                +/– 1,0 %

                                                Europa, Australija, Naujoji Zelandija

                                                230 V AC

                                                +/– 1,0 %

                                                2,0 %

                                                50 Hz

                                                +/– 1,0 %

                                                Japonija

                                                100 V AC

                                                +/– 1,0 %

                                                2,0 %

                                                50 Hz/60 Hz

                                                +/– 1,0 %

                                       13   lentelė

                                       Įėjimo galios reikalavimai, taikomi gaminiams, kurių gaminio lentelėje nurodyta vardinė galia yra didesnė kaip 1 500 W

                                                Rinka

                                                Įtampa

                                                Įtampos leidžiamoji nuokrypa

                                                Didžiausias visuminis netiesinių iškreipių faktorius

                                                Dažnis

                                                Leidžiamoji dažnio nuokrypa

                                                Šiaurės Amerika, Taivanas

                                                115 V AC

                                                +/– 4,0 %

                                                5,0 %

                                                60 Hz

                                                +/– 1,0 %

                                                Europa, Australija, Naujoji Zelandija

                                                230 V AC

                                                +/– 4,0 %

                                                5,0 %

                                                50 Hz

                                                +/– 1,0 %

                                                Japonija

                                                100 V AC

                                                +/– 4,0 %

                                                5,0 %

                                                50 Hz/60 Hz

                                                +/– 1,0 %

                        4.3.

                        Žemosios įtampos nuolatinės srovės įėjimo galia

                                    a)

                                    Gaminiai gali būti maitinami iš žemosios įtampos nuolatinės srovės šaltinio (pvz., per tinklo ar duomenų jungtį) tik tuo atveju, jei tas nuolatinės srovės šaltinis yra vienintelis priimtinas gaminio maitinimo šaltinis (t. y. nėra kintamosios srovės kištuko ar išorinio maitinimo šaltinio).

                                    b)

                                    Žemosios įtampos nuolatine srove maitinami gaminiai atliekant bandymą komplektuojami su kintamąja srove maitinamu nuolatinės srovės šaltiniu (pvz., kintamąja srove maitinamu USB magistralės šakotuvu).
                                    Kintamosios srovės šaltinis, iš kurio atliekant bandymą yra tiekiama nuolatinė srovė, per visus bandymus turi būti užregistruotas ir nurodytas.

                                    c)

                                    Matuojant bandomo įrenginio (BĮ) galią pagal šio metodo 5 skirsnį nurodoma:

                                                1)

                                                bandomu įrenginiu apkrauto žemosios įtampos nuolatinės srovės šaltinio kintamosios srovės vartojamoji galia (PL) ir

                                                2)

                                                žemosios įtampos nuolatinės srovės šaltinio be apkrovos kintamosios srovės vartojamoji galia (PS).

                        4.4.

                        Aplinkos temperatūra. Aplinkos temperatūra turi būti 23 °C ± 5 °C.

                        4.5.

                        Santykinis drėgnis. Santykinis drėgnis turi būti 10–80 %.

                        4.6.

                        Galios matuoklis. Galios matuokliai turi turėti tokias savybes:

                                    a)

                                    Mažiausia dažninė charakteristika – 3,0 kHz;

                                    b)

                                    Mažiausia skyra:

                                                1)

                                                0,01 W, kai matavimo vertės nesiekia 10 W;

                                                2)

                                                0,1 W, kai matavimo vertės yra nuo 10 iki 100 W;

                                                3)

                                                1 W, kai matavimo vertės yra nuo 100 W iki 1,5 kW, ir

                                                4)

                                                1,0 W, kai matavimo vertės viršija 1,5 kW.

                                                5)

                                                Atliekant kaupiamosios energijos matavimus, skalės padalos turėtų būti tokios, kokios, paverstos vidutine galia, dažniausiai atitinka tas vertes. Kaupiamosios energijos matavimams skaičius, leidžiantis nustatyti reikiamą tikslumą, yra didžiausia galios vertė per matuojamą laikotarpį, o ne vidurkis, kadangi pagal didžiausią skaičių nustatoma, kokios reikia matavimo įrangos, ir jos sąranka.

                        4.7.

                        Matavimo neapibrėžtis (18):

                                    a)

                                    atliekant 0,5 W ar didesnės galios matavimus neapibrėžtis turi būti 2 % ar mažesnė, kai pasikliovimo lygis yra 95 %;

                                    b)

                                    atliekant mažesnės nei 0,5 W galios matavimus neapibrėžtis turi būti 0,02 W ar mažesnė, kai pasikliovimo lygis yra 95 %.

                        4.8.

                        Laiko matavimas. Laiko matavimai gali būti atliekami paprastu sekundmačiu ar kitu laikmačiu, kurį galima nustatyti bent 1 sekundės tikslumu.

                        4.9.

                        Popieriaus specifikacijos:

                                    a)

                                    Standartinio formato lapams skirtų gaminių bandymas atliekamas pagal 14 lentelę.

                                    b)

                                    Standartinio bei mažo formato ir nepjaustytiems lapams skirtų gaminių bandymas atliekamas naudojant bet kurio tinkamo dydžio popieriaus lapus.

                                       14   lentelė

                                       Popieriaus dydžio ir svorio reikalavimai

                                                Rinka

                                                Popieriaus dydis

                                                Bazinis svoris
                                                (g/m2)

                                                Šiaurės Amerika, Taivanas

                                                8,5 × 11 colių

                                                75

                                                Europa, Australija, Naujoji Zelandija

                                                A4

                                                80

                                                Japonija

                                                A4

                                                64

                  5.   Žemosios įtampos nuolatinės srovės maitinimo šaltinio matavimas, taikomas visiems gaminiams

                        5.1.

                        Prijunkite nuolatinės srovės šaltinį prie galios matuoklio ir atitinkamo kintamosios srovės šaltinio, kaip nurodyta 12 lentelėje.

                        5.2.

                        Įsitikinkite, kad nuolatinės srovės šaltinis yra neapkrautas.

                        5.3.

                        Palaukite, kol nuolatinės srovės šaltinis nusistovės (ne mažiau kaip 30 minučių).

                        5.4.

                        Išmatuokite ir užregistruokite neapkrauto nuolatinės srovės maitinimo šaltinio galią (PS) pagal IEC 62301 (1.0 redakcija).

                  6.   BĮ sąranka iki bandymo, taikoma visiems gaminiams

            6.1.   Bendroji sąranka

                        6.1.1.

                        Apskaičiuojama ir registruojama gaminio sparta. Apskaičiuojama ir registruojama gaminio sparta visais atvejais yra didžiausioji gamintojo nurodyta sparta pagal toliau nurodytus kriterijus, išreikšta atvaizdų skaičiumi per minutę (apm) ir suapvalinta iki artimiausio sveikojo skaičiaus.

                                    a)

                                    Paprastai vienas standartinio dydžio gaminiu iš vienos pusės atspausdintas, nukopijuotas arba nuskaitytas A4 formato arba 8,5 × 11 colių dydžio lapas per minutę yra lygus 1 atvaizdui per minutę (apm).
                                    Veikiant dvipusiu režimu, vienas iš abiejų pusių atspausdintas, nukopijuotas arba nuskaitytas A4 formato arba 8,5 × 11 colių dydžio lapas per minutę yra lygus 2 atvaizdams per minutę (apm).

                                    b)

                                    Visų gaminių sparta nustatoma remiantis:

                                                1)

                                                gamintojo nurodyta spausdinimo sparta, nebent gaminys negali spausdinti, arba

                                                2)

                                                gamintojo nurodyta kopijavimo sparta, nebent gaminys negali nei spausdinti, nei kopijuoti, arba

                                                3)

                                                gamintojo nurodyta nuskaitymo sparta;

                                                4)

                                                kai gamintojas ketina patvirtinti gaminio atitiktį reikalavimams tam tikroje rinkoje, tam panaudodamas bandymo rezultatus, pagal kuriuos to gaminio atitiktis reikalavimams buvo nustatyta kitoje rinkoje, naudojant kitokio dydžio (pvz., A4 vietoj 8,5 × 11 colių) popieriaus lapus, ir jeigu to gaminio didžiausia nurodytoji sparta, kaip nustatyta pagal 15 lentelę, skiriasi kuriant atvaizdus ant skirtingo dydžio popieriaus lapų, pasirenkama didžiausia sparta.

                                                   15   lentelė

                                                   Standartinio, mažo ir didelio formato gaminių, išskyrus pašto aparatus, spartos apskaičiavimas

                                                            Lapų formatas

                                                            Lapų dydis

                                                            Gaminio sparta, s
                                                            (atspaudai per minutę)

                                                               Čia:

                                                               sP – didžiausia gamintojo nurodyta vienspalvio atvaizdavimo nurodytuose lapuose sparta, išreikšta atvaizdų skaičiumi per minutę,

                                                               w – lapų plotis metrais (m),

                                                            ℓ – lapų ilgis metrais (m).

                                                            Standartinis

                                                            8,5 × 11 colių

                                                               sP

                                                            A4

                                                               sP

                                                            Mažas

                                                            4 × 6 colių

                                                            0,25 × sP

                                                            A6

                                                            0,25 × sP

                                                            Mažesnis nei A6 arba 4 × 6 colių

                                                            16 × w × ℓ × sP

                                                            Didelis

                                                            A2

                                                            4 × sP

                                                            A0

                                                            16 × sP

                                    c)

                                    Nepjaustytų lapų spausdinimo gaminių sparta apskaičiuojama pagal 8 lygtį.

                                       8 lygtis. Gaminio spartos apskaičiavimas
                                    Čia:

                                                —

                                                s – gaminio sparta atspaudais per minutę,

                                                —

                                                w – lapų plotis metrais (m),

                                                —

                                                sL – didžiausia gamintojo nurodyta vienspalvio spausdinimo (kopijavimo) sparta metrais per minutę.

                                    d)

                                    Pašto aparatų gaminių sparta pranešama išreikšta pašto siuntų per minutę skaičiumi (pspm).

                                    e)

                                    Pagal pateiktus nurodymus visais atvejais apskaičiuojama ir nustatant atitiktį reikalavimams naudojama gaminio sparta gali nesutapti su gaminio sparta atliekant bandymą.

                        6.1.2.

                        Spalvos. Gaminiai, kurie gali atkurti spalvotus atvaizdus, bandomi atkuriant vienspalvius (juodos spalvos) atvaizdus.

                                    a)

                                    Gaminiuose, kuriuose nėra juodos spalvos rašalo, naudojama sudėtinė (iš kitų spalvų sudaryta) juoda spalva.
                                    Tinklo jungtys. Gaminiai, kurie pristatyti gali iš karto veikti tinkle, prijungiami prie tinklo.

                                    b)

                                    Gaminiai per visą bandymą turi būti prijungti per vienintelę tinklo ar duomenų jungtį.
                                    Prie BĮ gali būti prijungtas (tiesiogiai arba per tinklą) tik vienas kompiuteris.

                                    c)

                                    Naudojamos tinklo jungties tipas priklauso nuo BĮ savybių; pasirenkama pirmoji iš 16 lentelėje nurodytų jungčių, kuri pristatyta kartu su įrenginiu.

                                       16   lentelė

                                       Atliekant bandymą naudojamos tinklo arba duomenų jungtys

                                                Per bandymą naudotinos jungtys pirmumo tvarka (jos turi būti pateiktos kartu su BĮ)

                                                Visiems gaminiams skirtos jungtys

                                                1

                                                Eternetas – 1 GB/s

                                                2

                                                Eternetas – 100/10 MB/s

                                                3

                                                USB 3.x

                                                4

                                                USB 2.x

                                                5

                                                USB 1.x

                                                6

                                                RS232

                                                7

                                                IEEE 1284 (19)

                                                8

                                                Wi-Fi

                                                9

                                                Kitos laidinės jungtys, pirmumo tvarka – nuo sparčiausių iki lėčiausių

                                                10

                                                Kitos belaidės jungtys, pirmumo tvarka – nuo sparčiausių iki lėčiausių

                                                11

                                                Jei netinka nė viena iš nurodytųjų jungčių, bandymas atliekamas naudojant bet kurią kartu su įrenginiu pateiktą jungtį (arba nenaudojant jokios)

                                    d)

                                    Gaminiai, prijungti prie eterneto pagal 6.1.2 skirsnio c punktą ir gebantys palaikyti eterneto ryšį „Energy Efficient Ethernet“ (IEEE standartas 802.3az) (20), per visą bandymą turi būti prijungti prie tinklo jungiklio arba maršruto parinktuvo, kuris taip pat palaiko „Energy Efficient Ethernet“.

                                    e)

                                    Visais atvejais turi būti aprašyta, kokio tipo jungtis naudota atliekant bandymą.
                                    Techninės priežiūros režimai. BĮ bandymo metu negali veikti techninės priežiūros, įskaitant spalvų kalibravimo, režimu.

                                    f)

                                    Techninės priežiūros režimai prieš pradedant bandymą turi būti išjungti.

                                    g)

                                    Gamintojai turi pateikti išsamius nurodymus, kaip išjungti techninės priežiūros režimus, jeigu ši informacija nepateikta gaminio, kuris yra BĮ, dokumentuose ir nėra lengvai randama internete.

                                    h)

                                    Jeigu techninės priežiūros režimo išjungti neįmanoma ir įrenginys ima veikti šiuo režimu atlikdamas ne pirmą, o vėlesnę užduotį, tos techninės priežiūros režimu atliktos užduoties rezultatus galima pakeisti pakaitinės užduoties rezultatais. Tokiu atveju pakaitinė užduotis įtraukiama į bandymo procedūrą iškart po 4 užduoties; apie tai turi būti pranešta. Kiekvienos užduoties trukmė – 15 minučių.

                  6.2.   Faksų sąranka
            Visi prie telefono linijos prijungiami faksai ir DFĮ su fakso funkcija atliekant bandymą turi būti prijungti prie telefono linijos, taip pat prijungti 16 lentelėje nurodyta tinklo jungtimi, jeigu BĮ geba veikti tinkle.

                        a)

                        Tuo atveju, jeigu nėra veikiančios telefono linijos, ją galima pakeisti linijos imitatoriumi.

                        b)

                        Tik faksai yra bandomi naudojant fakso funkciją.

                  Faksai visada bandomi vieno atvaizdo užduotimis.
            6.3.   Skaitmeninių dauginimo įrenginių sąranka
            Išskyrus toliau nurodytus atvejus, skaitmeniniai dauginimo įrenginiai surenkami ir išbandomi kaip spausdintuvai, kopijavimo įrenginiai arba DFĮ, priklausomai nuo jų funkcijų, su kuriomis jie pristatomi.

                        a)

                        Skaitmeniniai dauginimo įrenginiai turi būti bandomi didžiausia deklaruotąja sparta, kuri taip pat yra sparta, naudotina nustatant užduoties dydį bandymui atlikti, o ne numatytąja sparta (kaip pristatyta), jeigu jos skiriasi.

                        b)

                        Bandant skaitmeninius įrenginius naudojamas tik vienas originalus atvaizdas.

                  7.   BĮ inicijavimas prieš bandymą, atliekamas visiems gaminiams

               Bendras inicijavimas

            Prieš pradedant bandymą BĮ inicijuojamas taip:

                        a)

                        BĮ parengiamas pagal gamintojo arba gaminio dokumentuose pateiktus nurodymus:

                                    1)

                                    tokie priedai kaip popieriaus tiektuvas, kurie pristatomi kartu su pagrindiniu gaminiu ir kuriuos turėtų įdiegti arba prijungti galutinis naudotojas, įdiegiami taip, kaip yra tinkama tam gaminio modeliui. Per bandymą naudojamam popieriui laikyti skirti popieriaus šaltiniai pripildomi popieriaus; BĮ ima popierių iš nustatytojo popieriaus šaltinio, kurio nuostatos turi būti tokios pačios kaip ir pristatytame gaminyje;

                                    2)

                                    jeigu atliekant bandymą gaminys yra tiesiogiai arba per tinklą prijungtas prie kompiuterio, tame kompiuteryje turi veikti naujausia gamintojo nustatytosios tvarkyklės versija, prieinama tuo metu, kai atliekamas bandymas, tokiomis nuostatomis, kurios atitinka numatytąsias nuostatas, buvusias pristatant gaminį, nebent šio bandymo metodo aprašyme nurodyta kitaip. Reikia užrašyti, kokia spausdinimo tvarkyklės versija naudojama atliekant bandymą:

                                                i)

                                                jeigu tam tikros numatytosios nuostatos nėra ir šio bandymo metodo aprašyme nenurodyta, kokia ta nuostata turi būti, bandytojas ją nustato savo nuožiūra ir užregistruoja;

                                                ii)

                                                kai BĮ prijungiamas per tinklą, prie kurio yra prijungti keli kompiuteriai, spausdinimo tvarkyklės nuostatas turi atitikti tik tas kompiuteris, iš kurio į BĮ siunčiamos spausdinimo užduotys;

                                    3)

                                    gaminių, kurie, kai neprijungti prie elektros tinklų, veikia naudodami akumuliatorius, akumuliatoriai atliekant visus bandymus pašalinami. Jei BĮ veikimas be akumuliatoriaus nėra viena iš taikomų sąrankų, bandymas turi būti atliekamas visiškai įkrovus akumuliatorių (-us), būtinai nurodant šią sąranką bandymo rezultatuose. Siekdami užtikrinti, kad akumuliatorius būtų visiškai įkrautas, atlikite tokius veiksmus:

                                                i)

                                                jeigu BĮ indikatorius parodo, kada akumuliatorius yra visiškai įkrautas, – indikatoriui įsižiebus tęskite įkrovimą dar 5 valandas;

                                                ii)

                                                jeigu BĮ yra be įkrovimo indikatoriaus, tačiau gamintojo nurodymuose yra užrašyta, kiek apytikriai laiko reikia turimam arba tokios pačios talpos akumuliatoriui įkrauti, tęskite įkrovimą tiek, kiek yra nurodęs gamintojas, ir dar papildomas 5 valandas;

                                                iii)

                                                jeigu nėra indikatoriaus ir gamintojas nenurodė, kiek apytikriai trunka įkrovimas, įkraukite akumuliatorių 24 valandas.

                        b)

                        Prijunkite BĮ prie jo maitinimo šaltinio.

                        c)

                        Įjunkite BĮ ir nustatyta tvarka atlikite pradinę sistemos sąranką. Įsitikinkite, kad numatytasis delsos laikas atitinka gaminio specifikacijas ir (arba) gamintojo rekomendacijas.

                                    1)

                                    Bandomo gaminio sparta. Bandomo gaminio spartos nuostatos turi atitikti naudotojui pateikiamo gaminio sąrankos numatytąsias nuostatas.

                                    2)

                                    TEC gaminių automatinis išjungimas. Jeigu spausdintuvas, skaitmeninis dauginimo įrenginys, faksas arba DFĮ su spausdinimo funkcija turi automatinio išjungimo funkciją, kuri yra veiksni pristatant gaminį, tai prieš bandymą ji turi būti išjungta.

                                    3)

                                    OM gaminių automatinis išjungimas. Jeigu automatinio išjungimo funkcija yra suaktyvinta pristatant gaminį, tai ji turi būti suaktyvinta per visą bandymą.

                        d)

                        Naudotojo valdomos drėgmės mažinimo funkcijos turi būti išjungtos per visą bandymą.

                        e)

                        Parengimas: išjunkite BĮ ir palikite jį išjungtą 15 minučių.

                                    1)

                                    Jeigu BĮ yra EP-TEC gaminys, tegu jis pabūna išjungtas dar 105 minutes – iš viso bent 120 minučių (2 valandas).

                                    2)

                                    Toks parengimas yra reikalingas tik prieš kiekvieno BĮ pirmąjį bandymą.

                  8.   Tipinių energijos sąnaudų (TEC) bandymo procedūra

            8.1.   Užduoties struktūra

                        8.1.1.

                        Dienos užduotys. Dienos užduočių skaičius (NJOBS) nustatytas 17 lentelėje.

                           17   lentelė

                           Dienos užduočių skaičius (NJOBS)

                                    Gaminio sparta (vienspalviai atvaizdai), s
                                    (atspaudai per minutę)

                                    Dienos užduočių skaičius
                                    (NJOBS)

                                    s ≤ 8

                                    8

                                    8 < s < 32

                                    s

                                    s ≥ 32

                                    32

                        8.1.2.

                        Vienos užduoties atvaizdų skaičius. Atvaizdų skaičius apskaičiuojamas pagal toliau pateiktą 9 lygtį (netaikoma faksams). Siekiant patogumo, 21 lentelėje šio dokumento pabaigoje pateikiami užduoties atvaizdų apskaičiavimo rezultatai pagal kiekvieną gaminio spartą iki 100 atvaizdų per minutę (apm).

                           9 lygtis. Užduoties atvaizdų skaičiaus apskaičiavimas

                                       NIMAGES
                                        =

                                    1

                                    s < 4
                                    s ≥ 4

                              Čia:

                                    —

                                    NIMAGES – vienos užduoties atvaizdų skaičius, suapvalintas iki artimiausio mažesnio sveikojo skaičiaus,

                                    —

                                    s – didžiausia pranešta (vienspalvio) spausdinimo (kopijavimo) sparta, išreikšta atvaizdų skaičiumi per minutę (apm), apskaičiuota pagal šios bandymo procedūros 6.1.1 skirsnį,

                                    —

                                    NJOBS – dienos užduočių skaičius, nustatytas iš 17 lentelės.
                                    Bandomasis atvaizdas. Atliekant visus bandymus kaip originalus atvaizdas naudojamas Tarptautinės standartizacijos organizacijos standarte (ISO)/IEC 10561:1999 nustatytas A bandomasis šablonas.

                                                a)

                                                Bandomieji atvaizdai turi būti atvaizduoti 10 punktų dydžio fiksuoto pločio „Courier“ šriftu (arba artimiausiu ekvivalentu).

                                                b)

                                                Saviti vokiečių kalbos rašmenys neturi būti spausdinami, jei gaminys negali spausdinti vokiečių kalbos rašmenų.
                                                Spausdinimo užduotys. Atliekant bandymą spausdinimo užduotys siunčiamos per 16 lentelėje nurodytą tinklo jungtį iškart prieš vykdant kiekvieną spausdinimo užduotį.

                                                c)

                                                Kiekvienas atvaizdas per spausdinimo užduotį turi būti siunčiamas atskirai (t. y. visi atvaizdai gali būti to paties dokumento dalys), tačiau dokumente neturėtų būti įvardijami kaip kelios vieno originalaus atvaizdo kopijos (nebent tas gaminys yra skaitmeninis dauginimo įrenginys).

                                                d)

                                                Spausdintuvams ir DFĮ, kurie gali interpretuoti puslapio aprašymo kalbą (PAK) (pvz., spausdintuvo valdymo kalbą PCL, „Postscript“), atvaizdai turi būti siunčiami PAK.
                                                Kopijavimo užduotys.

                                                e)

                                                Bandant kopijavimo įrenginius, kurių sparta ne didesnė kaip 20 apm, turi būti naudojamas vienas kiekvieno reikiamo atvaizdo originalas.

                                                f)

                                                Kopijavimo įrenginiams, kurių sparta didesnė kaip 20 apm, gali būti neįmanoma pasiekti reikalaujamo originalių atvaizdų skaičiaus (dėl ribotų dokumentų tiektuvo galimybių). Šiuo atveju leidžiama daryti kelias kiekvieno atvaizdo originalo kopijas; originalių atvaizdų turi būti ne mažiau kaip dešimt.

                                                   Pavyzdys. 50 apm spartos įrenginio, kuriam pagal reikalavimus skiriama 39 vaizdų užduotis, bandymas gali būti atliktas padarant po keturias dešimties originalų arba po tris 13 originalų kopijas.

                                                g)

                                                Originalai gali būti įdėti į dokumentų tiektuvą prieš pradedant bandymą.
                                                Gaminiai be dokumentų tiektuvo gali gauti visus atvaizdus pagal vieną ant plokštelės padėtą originalą.
                                                Fakso užduotys. Fakso užduotys siunčiamos prijungta telefono linija arba naudojant linijos imitatorių iškart prieš atliekant kiekvieną užduotį.

                  8.2.   Matavimo procedūros
            Spausdintuvų, faksų, skaitmeninių dauginimo įrenginių su spausdinimo funkcija ir DFĮ su spausdinimo funkcija TEC matavimas atliekamas pagal 18 lentelę, o kopijavimo įrenginių, skaitmeninių dauginimo įrenginių be spausdinimo funkcijos ir DFĮ be spausdinimo funkcijos – pagal 19 lentelę, laikantis tokių nuostatų:

                        a)

                        Popierius. Į BĮ turi būti įdėta pakankamai popieriaus nustatytoms spausdinimo ar kopijavimo užduotims atlikti.

                        b)

                        Dvipusis spausdinimas (kopijavimas). Gaminiai bandomi vienpusio spausdinimo režimu, nebent dvipusio spausdinimo režimu sparta būtų didesnė nei vienpusio spausdinimo; pastaruoju atveju gaminiai bandomi dvipusio spausdinimo režimu. Visais atvejais gaminio bandymo režimas ir atitinkama spausdinimo sparta turi būti užregistruoti. Originalai kopijavimui turi būti vienkrypčiai paveikslai.

                        c)

                        Energijos matavimo metodas. Visi matavimai registruojami fiksuojant per tam tikrą laiko tarpą suvartotą energiją vatvalandėmis; laikas registruojamas minutėmis.
                        „Matuoklio nulis“ gali būti nustatomas fiksuojant konkrečiu momentu suvartotos energijos kiekio vertę, užuot fiziškai nustačius nulinį matuoklio rodmenį.

                           18   lentelė

                           TEC bandymo procedūra – spausdintuvai, faksai, skaitmeniniai dauginimo įrenginiai su spausdinimo funkcija ir DFĮ su spausdinimo funkcija

                                    Etapas

                                    Pradinė būsena

                                    Veiksmas

                                    Įrašas (etapo pabaigoje)

                                    Matavimo vienetas

                                    Galimos matavimo būsenos

                                    1

                                    Išjungta

                                    Prijungti BĮ prie matuoklio. Įsitikinti, kad įrenginys yra prijungtas prie maitinimo šaltinio ir išjungtas. Nustatyti matuoklio nulinį rodmenį; matuoti energiją 5 minutes arba ilgiau. Užregistruoti energiją ir laiką.

                                    Išjungto prietaiso suvartota energija

                                    Vatvalandės (Wh)

                                    Išjungta

                                    Bandymo intervalo laikas

                                    Minutės (min)

                                    2

                                    Išjungta

                                    Įjungti įrenginį. Palaukti, kol įrenginys parodys, kad jis yra parengties būsenos.

                                    —

                                    —

                                    —

                                    3

                                    Parengtis

                                    Išspausdinti užduotį, kurią sudaro bent vienas išvesties atvaizdas, bet ne daugiau kaip po vieną 21 lentelės užduotį. Išmatuoti ir užregistruoti laiką iki momento, kai iš įrenginio bus išstumtas pirmas lapas.

                                    Active0 laikas

                                    Minutės (min)

                                    —

                                    4

                                    Parengtis (arba kita)

                                    Palaukti, kol matuoklis parodys, kad įrenginys perėjo į galutinę miego būseną, arba gamintojo nustatytą laiko tarpą.

                                    —

                                    —

                                    —

                                    5

                                    Miego būsena

                                    Nustatyti matuoklio nulinį rodmenį; 1 valandą matuoti energiją ir fiksuoti laiką. Užregistruoti energiją ir laiką.

                                    Miego būsenos įrenginio suvartota energija, ESLEEP

                                    Vatvalandės (Wh)

                                    Miego būsena

                                    Miego būsenos laikas,

                                       tSLEEP

                                    (≤ 1 h)

                                    Minutės (min)

                                    6

                                    Miego būsena

                                    Nustatyti matuoklio ir laikmačio nulinius rodmenis. Išspausdinti vieną užduotį (apskaičiuota pirmiau). Matuoti energiją ir fiksuoti laiką. Užregistruoti laiką iki momento, kai iš įrenginio bus išstumtas pirmas lapas. Matuoti energiją 15 minučių nuo užduoties pradžios. Užduotis turi būti baigta per 15 minučių.

                                    Job1 energija,

                                       EJOB1

                                    Vatvalandės (Wh)

                                    Perėjimas į aktyviąją veikseną, aktyvioji veiksena, parengtis, miego būsena

                                    Active1 laikas

                                    Minutės (min)

                                    7

                                    Parengtis (arba kita)

                                    Pakartoti 6 etapą.

                                    Job2 energija,

                                       EJOB2

                                    Vatvalandės (Wh)

                                    Kaip nurodyta pirmiau

                                    Active2 laikas

                                    Minutės (min)

                                    8

                                    Parengtis (arba kita)

                                    Pakartoti 6 etapą (nefiksuojant veikimo laiko).

                                    Job3 energija,

                                       EJOB3

                                    Vatvalandės (Wh)

                                    Kaip nurodyta pirmiau

                                    9

                                    Parengtis (arba kita)

                                    Pakartoti 6 etapą (nefiksuojant veikimo laiko).

                                    Job4 energija,

                                       EJOB4

                                    Vatvalandės (Wh)

                                    Kaip nurodyta pirmiau

                                    10

                                    Parengtis (arba kita)

                                    Nustatyti matuoklio ir laikmačio nulinius rodmenis. Matuoti energiją ir laiką, kol matuoklis ir (arba) įrenginys parodys, kad įrenginys perėjo į miego būseną ar galutinę miego būseną (jei įrenginys turi kelias miego būsenas), arba gamintojo nustatytą laiko tarpą (jei jis yra nurodytas). Užregistruoti energiją ir laiką.

                                    Galutinė energija,

                                       EFINAL

                                    Vatvalandės (Wh)

                                    Parengtis, miego būsena

                                    Galutinis laikas,

                                       tFINAL

                                    Minutės (min)

                                       Pastabos. 4 ir 10 etapai. Kad būtų galima išbandyti tuos įrenginius, kurie neparodo, kada pereina į galutinę miego būseną, gamintojai privalo nurodyti laikotarpį iki persijungimo į galutinę miego būseną.

                           19   lentelė

                           TEC bandymo procedūra – kopijavimo įrenginiai, skaitmeniniai dauginimo įrenginiai be spausdinimo funkcijos ir DFĮ be spausdinimo funkcijos

                                    Etapas

                                    Pradinė būsena

                                    Veiksmas

                                    Įrašas

                                    Matavimo vienetas

                                    Galimos matavimo būsenos

                                    1

                                    Išjungta

                                    Prijungti BĮ prie matuoklio. Įsitikinti, kad įrenginys yra prijungtas prie maitinimo šaltinio ir išjungtas. Nustatyti matuoklio nulinį rodmenį; matuoti energiją 5 minutes arba ilgiau. Užregistruoti energiją ir laiką.

                                    Išjungto prietaiso suvartota energija

                                    Vatvalandės (Wh)

                                    Išjungta

                                    Bandymo intervalo laikas

                                    Minutės (min)

                                    2

                                    Išjungta

                                    Įjungti įrenginį. Palaukti, kol įrenginys pereis į parengties būseną.

                                    —

                                    —

                                    —

                                    3

                                    Parengtis

                                    Kopijuoti užduotį, kurią sudaro bent vienas atvaizdas, bet ne daugiau kaip po vieną kiekvienos užduočių lentelės užduotį. Išmatuoti ir užregistruoti laiką iki momento, kai iš įrenginio bus išstumtas pirmas lapas.

                                    Active0 laikas

                                    Minutės (min)

                                    —

                                    4

                                    Parengtis (arba kita)

                                    Palaukti, kol matuoklis parodys, kad įrenginys perėjo į galutinę miego būseną, arba gamintojo nustatytą laiko tarpą.

                                    —

                                    —

                                    —

                                    5

                                    Miego būsena

                                    Nustatyti matuoklio nulinį rodmenį; matuoti energiją ir laiką 1 valandą arba kol įrenginys persijungs į automatinio išjungimo būseną. Užregistruoti energiją ir laiką.

                                    Miego būsenos įrenginio suvartota energija

                                    Vatvalandės (Wh)

                                    Miego būsena

                                    Miego būsenos laikas
                                    (≤ 1 h)

                                    Minutės (min)

                                    6

                                    Miego būsena

                                    Nustatyti matuoklio ir laikmačio nulinius rodmenis. Atspausdinti vieną užduotį (apskaičiuota pirmiau). Išmatuoti ir užregistruoti laiką iki momento, kai iš įrenginio bus išstumtas pirmas lapas. Matuoti energiją 15 minučių nuo užduoties pradžios. Užduotis turi būti baigta per 15 minučių.

                                    Job1 energija,

                                       EJOB1

                                    Vatvalandės (Wh)

                                    Perėjimas į aktyviąją veikseną, aktyvioji veiksena, parengtis, miego būsena, automatinis išjungimas

                                    Active1 laikas

                                    Minutės (min)

                                    7

                                    Parengtis (arba kita)

                                    Pakartoti 6 etapą.

                                    Job2 energija,

                                       EJOB2

                                    Vatvalandės (Wh)

                                    Kaip nurodyta pirmiau

                                    Active2 laikas

                                    Minutės (min)

                                    8

                                    Parengtis (arba kita)

                                    Pakartoti 6 etapą (nefiksuojant veikimo laiko).

                                    Job3 energija,

                                       EJOB3

                                    Vatvalandės (Wh)

                                    Kaip nurodyta pirmiau

                                    9

                                    Parengtis (arba kita)

                                    Pakartoti 6 etapą (nefiksuojant veikimo laiko).

                                    Job4 energija,

                                       EJOB4

                                    Vatvalandės (Wh)

                                    Kaip nurodyta pirmiau

                                    10

                                    Parengtis (arba kita)

                                    Nustatyti matuoklio ir laikmačio nulinius rodmenis. Matuoti energiją ir laiką, kol matuoklis ir (arba) įrenginys parodys, kad įrenginys persijungė į automatinio išjungimo būseną, arba gamintojo nustatytą laiko tarpą. jeigu šis etapas pradėtas įrenginiui esant automatinio išjungimo būsenos, užregistruojamos energijos ir laiko vertės yra lygios nuliui.

                                    Galutinė energija,

                                       EFINAL

                                    Vatvalandės (Wh)

                                    Parengtis, miego būsena

                                    Galutinis laikas,

                                       tFINAL

                                    Minutės (min)

                                    11

                                    Automatinis išjungimas

                                    Nustatyti matuoklio nulinį rodmenį; matuoti energiją ir laiką 5 minutes arba ilgiau. Užregistruoti energiją ir laiką.

                                    Automatinio išjungimo energija,

                                       EAUTO

                                    Vatvalandės (Wh)

                                    Miego būsena,
                                    Automatinis išjungimas

                                    Automatinio išjungimo laikas,

                                       tAUTO

                                    Minutės (min)

                                       Pastabos. 4 ir 10 etapai. Kad būtų galima išbandyti tuos įrenginius, kurie neparodo, kada pereina į galutinę miego būseną, gamintojai privalo nurodyti laikotarpį iki persijungimo į galutinę miego būseną.

                  9.   Veikimo režimo (OM) bandymo procedūra

               Matavimo procedūros

            OM galios ir delsos laiko matavimas atliekamas pagal 20 lentelę, laikantis tokių nuostatų:
            Galios matavimai. Visi galios matavimai atliekami taikant tik vidutinės galios arba sukauptos energijos metodus, kaip aprašyta toliau.

                        1)

                        Vidutinės galios metodas. Tikroji vidutinė galia išmatuojama per naudotojo pasirinktą laiko tarpą, ne trumpesnį kaip 5 minutės.
                        Režimų, kurie trunka trumpiau kaip 5 minutes, tikroji vidutinė galia matuojama visą režimo trukmę.

                        2)

                        Bendros suvartotos energijos metodas. Jei per bandymą naudojamu matuokliu negalima išmatuoti tikrosios vidutinės galios, matuojamas bendras per naudotojo pasirinktą laikotarpį suvartojamos energijos kiekis. Jeigu bandymo prietaisas negali matuoti tikrosios vidutinės galios, išmatuojamos sukauptos energijos sąnaudos per naudotojo pasirinktą laiko tarpą, ne trumpesnį kaip 5 minutės. Vidutinė galia nustatoma padalijant sukauptas energijos sąnaudas iš bandymo trukmės.

                        3)

                        Jeigu įrenginiui veikiant bandymo režimu energijos suvartojimas yra periodinio pobūdžio, tuomet bandymas trunka vieną arba daugiau ištisų periodų.

                                    Etapas

                                    Pradinė būsena

                                    Veiksmas (-ai)

                                    Įrašas

                                    Matavimo vienetas

                                    1

                                    Išjungta

                                    Įjungti BĮ į matuoklį. Įjungti įrenginį. Palaukti, kol įrenginys parodys, kad jis yra parengties būsenos.

                                    —

                                    2

                                    Parengtis

                                    Spausdinti, kopijuoti arba nuskaityti vieną atvaizdą.

                                    —

                                    3

                                    Parengtis

                                    Išmatuoti parengties galią.

                                    Parengties galia,

                                       PREADY

                                    Vatai (W)

                                    4

                                    Parengtis

                                    Palaukti ir išmatuoti numatytąjį delsos laiką, kol įsijungs miego būsena.

                                    Numatytoji miego būsenos delsa,

                                       tSLEEP

                                    Minutės (min)

                                    5

                                    Miego būsena

                                    Išmatuoti miego būsenos įrenginio vartojamąją galią.

                                    Miego būsenos vartojamoji galia,

                                       PSLEEP

                                    Vatai (W)

                                    6

                                    Miego būsena

                                    Palaukti ir išmatuoti numatytąjį delsos laiką iki automatinio išjungimo būsenos. (Netaikoma, jei automatinio išjungimo būsenos nėra.)

                                    Numatytoji automatinio išjungimo delsa

                                    Minutės (min)

                                    7

                                    Automatinis išjungimas

                                    Išmatuoti automatinio išjungimo būsenos įrenginio vartojamąją galią. (Netaikoma, jei automatinio išjungimo būsenos nėra.)

                                    Automatinio išjungimo būsenos vartojamoji galia,

                                       PAUTO-OFF

                                    Vatai (W)

                                    8

                                    Automatinis išjungimas

                                    Rankiniu būdu išjungti prietaisą ir palaukti, kol jis išsijungs. (Jei rankinio jungiklio nėra, palaukti, kol įrenginys pereis į mažiausios vartojamosios galios miego būseną ir registruoti galią.)

                                    —

                                    —

                                    9

                                    Išjungta

                                    Išmatuoti išjungto įrenginio vartojamąją galią. (Jei rankinio jungiklio nėra, išmatuoti ir registruoti miego būsenos vartojamąją galią.)

                                    Išjungto įrenginio vartojamoji galia,

                                       POFF

                                    Vatai (W)

                                                —

                                                   1 etapas. Jeigu įrenginys neturi parengties indikatoriaus, fiksuoti laiką, per kurį suvartojamosios galios lygis stabilizuojasi iki parengties lygio, ir pažymėti tai, pranešant produkto bandymo duomenis.

                                                —

                                                   4 etapas. Numatytasis delsos laikas matuojamas nuo užduoties vykdymo pabaigos iki miego būsenos pradžios.

                                                —

                                                   4 ir 5 etapai. Jei gaminių miego būsena yra kelių lygių, kartokite šiuos etapus tiek kartų, kiek reikia visiems iš eilės miego būsenos lygiams užregistruoti, ir praneškite šiuos duomenis. Paprastai didelio formato kopijavimo įrenginių ir DFĮ, kuriuose naudojamos aukštos temperatūros žymėjimo technologijos, miego būsena yra dviejų lygių. Bandydami šios būsenos neturinčius gaminius, 4 ir 5 etapus praleiskite.

                                                —

                                                   4 ir 5 etapai. Jei gaminiai neturi miego būsenos, išmatuokite ir užregistruokite jų parengties būsenos duomenis.

                                                —

                                                   4 ir 6 etapas. Numatytojo delsos laiko matavimai turi būti atliekami paraleliniu būdu, kaupiant nuo 4 etapo pradžios. Pvz., gaminys, nustatytas persijungti į miego būseną per 15 minučių ir persijungti į antrąjį miego būsenos lygį praėjus 30 minučių po persijungimo į pirmąjį miego būsenos lygį, turės numatytąjį 15 minučių delsos laiką iki persijungimo į pirmąjį lygį ir numatytąjį 45 minučių delsos laiką iki persijungimo į antrąjį lygį.

                  10.   Gaminių su skaitmeninės sąsajos įrenginiais bandymo procedūros

            Šis etapas taikomas tik gaminiams, kurie turi skaitmeninės sąsajos įrenginį, kaip apibrėžta ENERGY STAR programos reikalavimų, keliamų vaizdo atkūrimo įrangai, 1 skirsnyje.
            10.1.   Parengties būsenos skaitmeninės sąsajos įrenginio bandymas

                        10.1.1.

                        Gaminiai, kurie pateikiami naudotojui gali iškart veikti tinkle, per bandymą turi būti prijungti prie tinklo. Kokią tinklo jungtį reikia naudoti, nustatoma pagal 16 lentelę.

                        10.1.2.

                        Jeigu skaitmeninės sąsajos įrenginys turi atskirą maitinimo laidą, tai, nepaisant to, ar laidas ir valdiklis yra vidiniai, ar išoriniai vaizdo atkūrimo įrangos gaminio elementai, kai pagrindinis gaminys yra parengties būsenos, turi būti atliekamas tik skaitmeninės sąsajos įrenginio 10 minučių trukmės galios matavimas ir užregistruojama vidutinė galia.

                        10.1.3.

                        Jeigu skaitmeninės sąsajos įrenginys neturi atskiro maitinimo laido, bandytojas privalo išmatuoti skaitmeninės sąsajos įrenginio vartojamąją nuolatinės srovės galią, kai visas įrenginys yra parengties būsenos. Turi būti atliekamas skaitmeninės sąsajos įrenginio 10 minučių nuolatinės srovės energijos matavimas ir užregistruojamas galios vidurkis pagrindiniam gaminiui esant parengties būsenos. Dažniausiai tai pasiekiama matuojant skaitmeninės sąsajos įrenginio nuolatinės srovės įėjimo akimirkinę galią.

                  10.2.   Miego būsenos skaitmeninės sąsajos įrenginio bandymas
            Šis bandymas atliekamas siekiant apskaičiuoti skaitmeninės sąsajos įrenginio miego būsenos vartojamąją galią 1 valandos trukmės laikotarpiu. Taip apskaičiuota vertė bus panaudota nustatant vaizdo atkūrimo įrangos gaminių su skaitmeninės sąsajos įrenginiais, kurie būdami miego būsenos geba veikti tinkle, atitiktį reikalavimams.

                        10.2.1.

                        Gaminiai, kurie pateikiami naudotojui gali iškart veikti tinkle, per bandymą turi būti prijungti prie tinklo. Kokią tinklo jungtį reikia naudoti, nustatoma pagal 16 lentelę.

                        10.2.2.

                        Jeigu skaitmeninės sąsajos įrenginys turi atskirą maitinimo laidą, tai, nepaisant to, ar laidas ir valdiklis yra vidiniai, ar išoriniai vaizdo atkūrimo įrangos gaminio elementai, kai pagrindinis gaminys yra parengties būsenos, turi būti atliekamas tik skaitmeninės sąsajos įrenginio 1 valandos trukmės galios matavimas ir užregistruojamas galios vidurkis. Baigus šį 1 valandos trukmės galios matavimą, į pagrindinį gaminį nusiunčiama spausdinimo užduotis, siekiant įsitikinti, kad skaitmeninės sąsajos įrenginys geba reaguoti į komandas.

                        10.2.3.

                        Jeigu skaitmeninės sąsajos įrenginys neturi atskiro maitinimo laido, bandytojas išmatuoja skaitmeninės sąsajos įrenginio vartojamąją nuolatinės srovės galią, kai visas įrenginys yra miego būsenos. Turi būti atliekamas skaitmeninės sąsajos įrenginio 1 valandos trukmės tiekiamos nuolatinės srovės galios matavimas ir užregistruojama vidutinė galia pagrindiniam gaminiui esant miego būsenos. Baigus šį 1 valandos trukmės galios matavimą, į pagrindinį gaminį nusiunčiama spausdinimo užduotis, siekiant įsitikinti, kad skaitmeninės sąsajos įrenginys geba reaguoti į komandas.

                        10.2.4.

                        10.2.2 ir 10.2.3 atvejais taikomi šie reikalavimai:

                                    a)

                                    gamintojai privalo pateikti tokią informaciją:

                                                1)

                                                ar skaitmeninės sąsajos įrenginio miego būsena yra suaktyvinta pateikiant gaminį naudotojui ir

                                                2)

                                                numatytąjį laiką iki skaitmeninės sąsajos įrenginio persijungimo į miego būseną;

                                    b)

                                    jeigu skaitmeninės sąsajos įrenginys, praėjus 1 valandai, nereaguoja į spausdinimo komandą, pagal bandymo metodą išmatuota parengties būsenos vartojamoji galia užregistruojama kaip miego būsenos vartojamoji galia.

               Pastaba. Visa gamintojų nurodyta arba suteikta informacija, skirta gaminių bandymams atlikti, yra skelbiama viešai.
            11.   Nuorodos

                        11.1.

                        ISO/IEC 10561:1999. Informacinės technologijos. Raštinės įranga. Spausdinimo prietaisai. Našumo matavimo metodas. 1 ir 2 klasės spausdintuvai.

                        11.2.

                        IEC 62301:2011. Buitiniai elektriniai aparatai. Parengties būsenos galios matavimas. 2.0 redakcija.

                           21   lentelė

                           Apskaičiuotas atvaizdų skaičius per dieną, kai gaminių sparta yra nuo 1 iki 100 apm

                                    Sparta (apm)

                                    Dienos užduočių skaičius

                                    Neapvalintas vienos užduoties atvaizdų skaičius

                                    Užduoties atvaizdų skaičius

                                    Dienos atvaizdų skaičius

                                    1

                                    8

                                    0,06

                                    1

                                    8

                                    2

                                    8

                                    0,25

                                    1

                                    8

                                    3

                                    8

                                    0,56

                                    1

                                    8

                                    4

                                    8

                                    1,00

                                    1

                                    8

                                    5

                                    8

                                    1,56

                                    1

                                    8

                                    6

                                    8

                                    2,25

                                    2

                                    16

                                    7

                                    8

                                    3,06

                                    3

                                    24

                                    8

                                    8

                                    4,00

                                    4

                                    32

                                    9

                                    9

                                    4,50

                                    4

                                    36

                                    10

                                    10

                                    5,00

                                    5

                                    50

                                    11

                                    11

                                    5,50

                                    5

                                    55

                                    12

                                    12

                                    6,00

                                    6

                                    72

                                    13

                                    13

                                    6,50

                                    6

                                    78

                                    14

                                    14

                                    7,00

                                    7

                                    98

                                    15

                                    15

                                    7,50

                                    7

                                    105

                                    16

                                    16

                                    8,00

                                    8

                                    128

                                    17

                                    17

                                    8,50

                                    8

                                    136

                                    18

                                    18

                                    9,00

                                    9

                                    162

                                    19

                                    19

                                    9,50

                                    9

                                    171

                                    20

                                    20

                                    10,00

                                    10

                                    200

                                    21

                                    21

                                    10,50

                                    10

                                    210

                                    22

                                    22

                                    11,00

                                    11

                                    242

                                    23

                                    23

                                    11,50

                                    11

                                    253

                                    24

                                    24

                                    12,00

                                    12

                                    288

                                    25

                                    25

                                    12,50

                                    12

                                    300

                                    26

                                    26

                                    13,00

                                    13

                                    338

                                    27

                                    27

                                    13,50

                                    13

                                    351

                                    28

                                    28

                                    14,00

                                    14

                                    392

                                    29

                                    29

                                    14,50

                                    14

                                    406

                                    30

                                    30

                                    15,00

                                    15

                                    450

                                    31

                                    31

                                    15,50

                                    15

                                    465

                                    32

                                    32

                                    16,00

                                    16

                                    512

                                    33

                                    32

                                    17,02

                                    17

                                    544

                                    34

                                    32

                                    18,06

                                    18

                                    576

                                    35

                                    32

                                    19,14

                                    19

                                    608

                                    36

                                    32

                                    20,25

                                    20

                                    640

                                    37

                                    32

                                    21,39

                                    21

                                    672

                                    38

                                    32

                                    22,56

                                    22

                                    704

                                    39

                                    32

                                    23,77

                                    23

                                    736

                                    40

                                    32

                                    25,00

                                    25

                                    800

                                    41

                                    32

                                    26,27

                                    26

                                    832

                                    42

                                    32

                                    27,56

                                    27

                                    864

                                    43

                                    32

                                    28,89

                                    28

                                    896

                                    44

                                    32

                                    30,25

                                    30

                                    960

                                    45

                                    32

                                    31,64

                                    31

                                    992

                                    46

                                    32

                                    33,06

                                    33

                                    1 056

                                    47

                                    32

                                    34,52

                                    34

                                    1 088

                                    48

                                    32

                                    36,00

                                    36

                                    1 152

                                    49

                                    32

                                    37,52

                                    37

                                    1 184

                                    50

                                    32

                                    39,06

                                    39

                                    1 248

                                    51

                                    32

                                    40,64

                                    40

                                    1 280

                                    52

                                    32

                                    42,25

                                    42

                                    1 344

                                    53

                                    32

                                    43,89

                                    43

                                    1 376

                                    54

                                    32

                                    45,56

                                    45

                                    1 440

                                    55

                                    32

                                    47,27

                                    47

                                    1 504

                                    56

                                    32

                                    49,00

                                    49

                                    1 568

                                    57

                                    32

                                    50,77

                                    50

                                    1 600

                                    58

                                    32

                                    52,56

                                    52

                                    1 664

                                    59

                                    32

                                    54,39

                                    54

                                    1 728

                                    60

                                    32

                                    56,25

                                    56

                                    1 792

                                    61

                                    32

                                    58,14

                                    58

                                    1 856

                                    62

                                    32

                                    60,06

                                    60

                                    1 920

                                    63

                                    32

                                    62,02

                                    62

                                    1 984

                                    64

                                    32

                                    64,00

                                    64

                                    2 048

                                    65

                                    32

                                    66,02

                                    66

                                    2 112

                                    66

                                    32

                                    68,06

                                    68

                                    2 176

                                    67

                                    32

                                    70,14

                                    70

                                    2 240

                                    68

                                    32

                                    72,25

                                    72

                                    2 304

                                    69

                                    32

                                    74,39

                                    74

                                    2 368

                                    70

                                    32

                                    76,56

                                    76

                                    2 432

                                    71

                                    32

                                    78,77

                                    78

                                    2 496

                                    72

                                    32

                                    81,00

                                    81

                                    2 592

                                    73

                                    32

                                    83,27

                                    83

                                    2 656

                                    74

                                    32

                                    85,56

                                    85

                                    2 720

                                    75

                                    32

                                    87,89

                                    87

                                    2 784

                                    76

                                    32

                                    90,25

                                    90

                                    2 880

                                    77

                                    32

                                    92,64

                                    92

                                    2 944

                                    78

                                    32

                                    95,06

                                    95

                                    3 040

                                    79

                                    32

                                    97,52

                                    97

                                    3 104

                                    80

                                    32

                                    100,00

                                    100

                                    3 200

                                    81

                                    32

                                    102,52

                                    102

                                    3 264

                                    82

                                    32

                                    105,06

                                    105

                                    3 360

                                    83

                                    32

                                    107,64

                                    107

                                    3 424

                                    84

                                    32

                                    110,25

                                    110

                                    3 520

                                    85

                                    32

                                    112,89

                                    112

                                    3 584

                                    86

                                    32

                                    115,56

                                    115

                                    3 680

                                    87

                                    32

                                    118,27

                                    118

                                    3 776

                                    88

                                    32

                                    121,00

                                    121

                                    3 872

                                    89

                                    32

                                    123,77

                                    123

                                    3 936

                                    90

                                    32

                                    126,56

                                    126

                                    4 032

                                    91

                                    32

                                    129,39

                                    129

                                    4 128

                                    92

                                    32

                                    132,25

                                    132

                                    4 224

                                    93

                                    32

                                    135,14

                                    135

                                    4 320

                                    94

                                    32

                                    138,06

                                    138

                                    4 416

                                    95

                                    32

                                    141,02

                                    141

                                    4 512

                                    96

                                    32

                                    144,00

                                    144

                                    4 608

                                    97

                                    32

                                    147,02

                                    147

                                    4 704

                                    98

                                    32

                                    150,06

                                    150

                                    4 800

                                    99

                                    32

                                    153,14

                                    153

                                    4 896

                                    100

                                    32

                                    156,25

                                    156

                                    4 992“

         (1)  Tarptautinė elektrotechnikos komisija. IEC standartas 62040-3:2011. Nepertraukiamojo maitinimo sistemos (NMS). 3 dalis. Eksploatacinių charakteristikų ir bandymo reikalavimų apibrėžimo metodas. 2.0 redakcija.

         (2)  Maitinimas iš elektros tinklo laikomas nutrūkusiu tada, kai įtampos ir dažnio nuokrypis yra didesnis nei vardinė nuostoviosios ir pereinamosios būsenos leidžiamoji nuokrypa arba kai iškreipiai ar trūkiai neatitinka nustatytų NMŠ ribų.

         (3)  PĮD NMŠ išėjimo charakteristikos priklauso nuo įėjimo kintamosios srovės įtampos ir dažnio; jis nėra skirtas taisomosioms (pvz., su autotransformatorių naudojimu susijusioms) funkcijoms vykdyti.

         (4)  Išėjimo įtampos leidžiamąją nuokrypą (ji yra mažesnė nei įėjimo įtampos leidžiamoji nuokrypa) nustato gamintojas. NĮ NMŠ išėjimo charakteristikos priklauso nuo įėjimo kintamosios srovės dažnio, o išėjimo įtampa išlieka nustatytose ribose (tai užtikrinama papildomomis įtampos taisomosiomis (pvz., su aktyviųjų ir (arba) pasyviųjų grandinių naudojimu susijusiomis) funkcijomis).

         (5)  Pagal šią apibrėžtį perviršis nuo 100 000 W išėjimo galios esant NMŠ bandymo veiksenai gali būti grąžinamas į elektros tinklą pagal galiojančias vietos taisykles.

         (6)  Impulsai yra lygintuvo per vieną ciklą sukuriami bangos formos pikai, kurie priklauso nuo lygintuvo konstrukcijos ir įėjimo fazių skaičiaus.

         (7)  Tarptautinė elektrotechnikos komisija. IEC standartas 62053-21. Kintamosios srovės matavimo įrenginiai. Ypatingieji reikalavimai. 21 dalis. 1 ir 2 klasės elektroniniai aktyviosios energijos skaitikliai. 1.0 redakcija.

         (8)  Tarptautinė elektrotechnikos komisija. IEC standartas 62053-22. Kintamosios srovės matavimo įrenginiai. Ypatingieji reikalavimai. 22 dalis. 0,2 S ir 0,5 S klasės elektroniniai aktyviosios energijos skaitikliai. 1.0 redakcija.

         (9)  Amerikos nacionalinis standartų institutas. ANSI standartas C12.1. Amerikos nacionalinis elektros skaitiklių standartas. Elektros matavimo taisyklės. 2008 m.

         (10)  Gigabaitas apibrėžiamas kaip 1 0243 arba 230 baitų.

         (11)  Pastaba. 230 V AC skirta Europos rinkai, 115 V AC – Šiaurės Amerikos rinkai.

         (12)  http://www.spec.org/sert/.

         (13)  http://www.spec.org/sert/docs/SERT-Design_Document.pdf.

         (14)  http://www.spec.org/.

         (15)  http://www.spec.org/sert/docs/SERT-User_Guide.pdf.

         (16)  Pagal šią specifikaciją „maitinimo tinklu“ arba „elektros tinklu“ vadinamas maitinimo iš tinklo šaltinis, įskaitant nuolatinės srovės maitinimo šaltinius, skirtus gaminiams, kurie maitinami tik nuolatine srove.

         (17)  IEC 62301 1.0 redakcija. Buitiniai elektriniai prietaisai. Budėjimo režimo galios matavimas.

         (18)  Matavimo neapibrėžties skaičiavimus reikėtų atlikti pagal IEC 62301 2.0 red. D priedėlį.
      Skaičiuojama tik dėl matavimo prietaiso atsiradusi neapibrėžtis.

         (19)  Dar vadinama „Parallel“ arba „Centronics“ sąsaja.

         (20)  Elektros ir elektronikos inžinierių (angl. Institute of Electrical and Electronics Engineers, IEEE) standartas 802.3az-2010. „IEEE informacinių technologijų standartas. Telekomunikacijos ir keitimasis informacija tarp sistemų. Vietos ir miesto ryšių tinklai. Specialūs reikalavimai. 3 dalis. CSMA/CD (angl. Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection) prieigos metodas ir fizinio lygmens specifikacijos“, 2010 m.