title: 2005 m. gegužės 10 d. Tarybos sprendimas 2005/395/BUSP, iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/80/BUSP dėl Europos Sąjungos karinio štabo įsteigimo

text:
26.5.2005

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 132/17

      TARYBOS SPRENDIMAS 2005/395/BUSP
   2005 m. gegužės 10 d.
   iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/80/BUSP dėl Europos Sąjungos karinio štabo įsteigimo
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį,
   atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 207 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Šiuo metu organizuojant Europos Sąjungos karinio štabo (ES karinio štabo) veiklą ir jo struktūroje neatsižvelgta į naujas jo užduotis.

               (2)

               Be to, dėl vadovavimo autonominėms karinėms operacijoms tam tikromis aplinkybėmis Taryba, pasikonsultavusi su ES kariniu komitetu, gali nuspręsti pasitelkti ES karinio štabo kolektyvinius pajėgumus, ypač kai reikalingas jungtinis civilinis-karinis atsakas ir kai nenurodoma jokia nacionalinė vadavietė.

               (3)

               Todėl būtina iš dalies pakeisti ES karinio štabo įgaliojimus ir veiklos organizavimą.

               (4)

               2005 m. balandžio 12 d. Politinis ir saugumo komitetas rekomendavo iš dalies pakeisti ES karinio štabo įgaliojimus ir veiklos organizavimą.

               (5)

               Todėl būtina iš dalies pakeisti Sprendimą 2001/80/BUSP (1),

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Sprendimas 2001/80/BUSP iš dalies keičiamas taip:

               1)

               2 straipsnis pakeičiamas taip:
               „2 straipsnis
               Europos Sąjungos karinio štabo įgaliojimai ir veiklos organizavimas apibrėžiami šio sprendimo priede.“.

               2)

               4 straipsnis pakeičiamas taip:
               „4 straipsnis
               Europos Sąjungos karinio štabo nariams taikomos taisyklės, nustatytos 2003 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimu 2003/479/EB dėl nacionaliniams ekspertams ir kariniam personalui, komandiruojamiems į Tarybos Generalinį sekretoriatą, taikomų taisyklių (2).

               3)

               Sprendimo 2001/80/BUSP priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.

         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje, 2005 m. gegužės 10 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         J. KRECKÉ

      (1)  OL L 27, 2001 1 30, p. 7.

      (2)  OL L 160, 2003 6 28, p. 72.“.

      PRIEDAS
      EUROPOS SĄJUNGOS KARINIO ŠTABO (ES KARINIO ŠTABO) ĮGALIOJIMAI IR VEIKLOS ORGANIZAVIMAS
      1.   Įvadas
      Helsinkyje ES valstybės narės nusprendė Taryboje įkurti naujus nuolatinius politinius ir karinius organus, kad ES galėtų imtis atsakomybės vykdydama visas konfliktų prevencijos ir krizių valdymo užduotis, apibrėžtas Europos Sąjungos sutartyje (ES sutartis). Kaip numatyta Helsinkio ataskaitoje, ES karinis štabas „Tarybos struktūrose savo karine kompetencija ir parama prisideda prie bendros Europos saugumo ir gynybos politikos įgyvendinimo, įskaitant ES vadovaujamų karinių krizių valdymo operacijų vykdymą“.
      Europos Vadovų Taryba 2003 m. gruodžio 12–13 d. susitikime palankiai įvertino dokumentą „Europos gynyba, NATO – ES konsultacijos, planavimas ir operacijos“. 2004 m. gruodžio 16–17 d. Europos Vadovų Taryba patvirtino išsamius pasiūlymus, kaip įgyvendinti šį dokumentą. Nustatomi tokie ES karinio štabo įgaliojimai:
      2.   Misija
      Karinis štabas atlieka išankstinį perspėjimą, situacijos vertinimą ir strateginį planavimą ES sutarties 17 straipsnio 2 dalyje numatytoms misijoms ir užduotims, įskaitant Europos saugumo strategijoje nustatytas misijas ir užduotis. Jis taip pat nustato Europos nacionalines ir daugiašales pajėgas bei įgyvendina politiką ir sprendimus, kaip nurodo Europos Sąjungos karinis komitetas (ESKK).
      3.   Vaidmuo

                  —

                  Štabas yra ES karinės kompetencijos šaltinis;

                  —

                  Štabas užtikrina ryšį tarp ESKK ir ES prieinamų karinių išteklių, teikia karinę kompetenciją ES organams, kaip nurodo ESKK;

                  —

                  Štabas atlieka tris pagrindines funkcijas: išankstinio perspėjimo, situacijos vertinimo ir strateginio planavimo;

                  —

                  Štabas sudaro išankstinio perspėjimo galimybę. Jis planuoja, vertina ir teikia rekomendacijas dėl krizių valdymo koncepcijos ir bendros karinės strategijos bei įgyvendina ESKK sprendimus ir nurodymus;

                  —

                  Štabas remia ESKK vertinant situacijas ir analizuojant strateginio planavimo (1) karinius aspektus, skirtus visoms ES sutarties 17 straipsnio 2 dalyje numatytoms misijoms ir užduotims, įskaitant Europos saugumo strategijoje nustatytas misijas ir užduotis, vykdyti visose ES vadovaujamose operacijose, neatsižvelgiant į tai, ar ES pasitelkia NATO išteklius ir pajėgumus;

                  —

                  Štabas remia (Generalinio Sekretoriaus – vyriausiojo įgaliotinio ar Politinio ir saugumo komiteto (PSK) prašymu) laikinas misijas trečiosiose šalyse ar tarptautinėse organizacijose, kad būtų teikiamos reikiamos konsultacijos ir pagalba, susijusi su konfliktų prevencijos, krizių valdymo ir padėties stabilizavimo po konflikto kariniais aspektais;

                  —

                  Štabas dalyvauja tobulinant, vertinant ir peržiūrint pajėgumų tikslus, atsižvelgdamas į atitinkamų valstybių narių poreikį užtikrinti, kad jie atitiktų NATO gynybos planavimo procesą ir „Partnerystės taikos labui“ planavimo ir peržiūros procesą laikantis sutartų procedūrų;

                  —

                  Štabas dirba glaudžiai bendradarbiaudamas su Europos gynybos agentūra;

                  —

                  Štabas privalo stebėti, vertinti ir teikti rekomendacijas dėl pajėgų ir pajėgumų, kuriuos ES suteikia valstybės narės, mokymo, pratybų ir tarpusavio sąveikos;

                  —

                  Štabas, pirmiausia pasitelkęs civilinę–karinę grupę, užtikrina gebėjimą sustiprinti nacionalinę vadavietę, paskirtą vykdyti autonominę ES operaciją;

                  —

                  Štabas, pasitelkęs civilinę–karinę grupę, yra atsakingas, kad būtų formuojami pajėgumai planuoti ir vykdyti autonominę ES karinę operaciją, bei išlaiko pajėgumus ES kariniame štabe greitai įkurti konkrečios operacijos operacijų centrą, ypač kai reikalingas jungtinis civilinis–karinis atsakas ir kai nenurodoma jokia nacionalinė vadavietė, Tarybai pasikonsultavus su ESKK ir priėmus sprendimą dėl tokios operacijos.

            4.   Užduotys

                  —

                  Štabas, vadovaujant ESKK, teikia karinę ekspertizę Generaliniam Sekretoriui – vyriausiajam įgaliotiniui ir ES organams;

                  —

                  Štabas vykdo galimų krizių stebėseną, remdamasis atitinkamais nacionalinės ar daugiašalės žvalgybos pajėgumais;

                  —

                  Štabas teikia Situacijų centrui karinę informaciją ir gauną jos įvertinimą;

                  —

                  Štabas vykdo strateginį išankstinį planavimą kariniais klausimais;

                  —

                  Štabas nustato Europos nacionalines ir daugiašales pajėgas ES vadovaujamoms operacijoms ir sudaro jų sąrašą, derindamas su NATO;

                  —

                  Štabas prisideda prie nacionalinių ir daugiašalių pajėgų, kurias ES teikia valstybės narės, kūrimo ir rengimo (įskaitant mokymą ir pratybas). Santykių su NATO sąlygos apibrėžiamos atitinkamuose dokumentuose;

                  —

                  Štabas organizuoja ir koordinuoja procedūras su nacionalinėmis ir daugiašalėmis vadavietėmis, įskaitant ES prieinamas NATO vadavietes, kuo labiau užtikrindamas suderinamumą su NATO procedūromis;

                  —

                  Štabas prisideda nagrinėjant ESGP numatytos kovos su terorizmu karinius aspektus;

                  —

                  Štabas padeda kurti karinių išteklių ir pajėgumų panaudojimo, vykdant stichinių ar žmogaus sukeltų nelaimių padarinių likvidavimo operacijas, koncepcijas, doktrinas, planus ir procedūras;

                  —

                  Kariniu aspektu štabas programuoja, planuoja, vykdo ir vertina ES krizių valdymo procedūras, įskaitant ES ir NATO procedūrų vykdymą;

                  —

                  Štabas dalyvauja finansiškai vertinant operacijas ir pratybas;

                  —

                  Štabas palaiko ryšį su nacionalinėmis vadavietėmis ir daugiašalių pajėgų daugiašalėmis vadavietėmis;

                  —

                  Štabas užmezga nuolatinius ryšius su NATO pagal „ES ir NATO nuolatinius susitarimus“;

                  —

                  Štabas yra NATO ryšių palaikymo grupės būstinė ir išlaiko ES grupę Vyriausioje sąjungininkų pajėgų Europoje vadavietėje (SHAPE) pagal 2004 m. gruodžio 13 d. Tarybos priimtą pirmininkaujančios valstybės narės pranešimą dėl ESGP;

                  —

                  Štabas užmezga atitinkamus ryšius su nustatytais korespondentais JT bei kitose tarptautinėse organizacijose, įskaitant ESBO ir Afrikos Sąjungą, šioms organizacijoms sutikus;

                  —

                  Štabas padeda kaupti visapusišką patirtį;

                  —

                  Pasitelkus civilinę–karinę grupę atliekamos užduotys:

                              —

                              Generalinio sekretoriaus–vyriausiojo įgaliotinio ar PSK iniciatyva štabas vykdo strateginį nepaprastosios padėties planavimą;

                              —

                              Štabas padeda kurti doktrinų (koncepcijų) visumą, remdamasis civilinių–karinių operacijų ir pratybų patirtimi;

                              —

                              Štabas rengia koncepcijas ir procedūras ES operacijų centrui ir užtikrina, kad operacijų centro personalą, įrenginius ir įrangą būtų galima panaudoti operacijoms, pratyboms ir mokymui ir jie būtų tam parengti;

                              —

                              Štabas išlaiko, atnaujina ir pakeičia ES operacijų centro įrangą bei prižiūri patalpas.

            a)   Papildomos užduotys krizių valdymo situacijose

                  —

                  Štabas prašo iš žvalgybos organizacijų konkrečios informacijos ir ją apdoroja, prašo kitos reikiamos informacijos iš visų turimų šaltinių ir ją apdoroja;

                  —

                  Štabas remia ESKK, pastarajam prisidedant prie PSK Pradinio planavimo gairių ir Planavimo direktyvų;

                  —

                  Štabas kuria karinius strateginius pasiūlymus ir nustato jų prioriteto tvarką; remdamasis šiais pasiūlymais ESKK kariniais klausimais pataria PSK:

                              —

                              apibrėžia pirminius bendruosius pasiūlymus;

                              —

                              atitinkamai naudojasi planavimo parama iš išorinių šaltinių, kurie išanalizuos ir toliau detalizuos šiuos pasiūlymus;

                              —

                              įvertina šio detalesnio darbo rezultatus ir paveda atlikti tolesnį reikalingą darbą;

                              —

                              pateikia ESKK bendrą įvertinimą, kuriame nurodo atitinkamus prioritetus ir rekomendacijas;

                  —

                  Štabas, derindamas veiksmus su nacionaliniais planavimo štabais ir atitinkamai su NATO, nustato pajėgas, kurios galėtų dalyvauti galimose ES vadovaujamose operacijose;

                  —

                  Štabas padeda operacijos vadui atlikti techninius pasikeitimus su trečiosiomis šalimis, siūlančiomis karinį indėlį ES vadovaujamoje operacijoje, ir parengti pajėgų formavimo konferenciją;

                  —

                  Štabas toliau stebi krizines situacijas;

                  —

                  Pasitelkus civilinę–karinę grupę atliekamos užduotys:

                              —

                              Išorės ir politinių–karinių reikalų generalinio direktorato (DG E) prašymu Europos Sąjungos karinio štabo generaliniam direktoriui (DGEUMS) štabas padeda vykdyti reagavimo į krizes politinį–karinį strateginį planavimą, už kurį atsako DG E (rengia krizių valdymo koncepciją, bendruosius veiksmus ir t. t.);

                              —

                              Štabas padeda vykdyti reagavimo į krizes strateginį jungtinių civilinių–karinių operacijų planavimą, rengdamas strateginius pasiūlymus, kaip numatyta krizių valdymo procedūrose. Už šį planavimą tiesiogiai atsako Europos Sąjungos karinio štabo generalinis direktorius ir DG E ir jis priklauso bendrai Generalinio Sekretoriaus–vyriausiojo įgaliotinio kompetencijai;

                              —

                              DG E prašymu Europos Sąjungos karinio štabo generaliniam direktoriui štabas padeda vykdyti reagavimo į krizes civilinį strateginį planavimą, už kurį atsako DG E (rengia policijos strateginį pasiūlymą, civilinį strateginį pasiūlymą, ir t. t.).

            b)   Papildomos užduotys operacijų metu

                  —

                  ES karinis štabas, vadovaujamas ESKK, nuolat stebi operacijas visais kariniais aspektais. Kartu su paskirtu operacijos vadu jis vykdo strateginę analizę, padėdamas ESKK patarti už strateginį vadovavimą atsakingam PSK;

                  —

                  Atsižvelgdamas į politinius ir veiklos pokyčius, štabas teikia ESKK naujus pasiūlymus, kuriais remiantis ESKK pataria PSK kariniais klausimais;

                  —

                  Štabas padeda stiprinti pagrindinį branduolį ir prireikus toliau plėsti ES operacijų centrą;

                  —

                  Pasitelkus civilinę–karinę grupę atliekamos užduotys:

                              —

                              Štabas sudaro ES operacijų centro nuolatinį pagrindinį branduolį;

                              —

                              Štabas padeda koordinuoti civilines operacijas. Tokių operacijų vykdymas priklauso DG E kompetencijai. Štabas padeda planuoti, remti (įskaitant galimą karinių priemonių panaudojimą) ir vykdyti civilines operacijas (strateginis lygmuo lieka DG E kompetencijoje).

            5.   Veiklos organizavimas

                  —

                  Štabas savo darbe vadovaujasi ESKK kariniais nurodymais ir jam atsiskaito;

                  —

                  ES karinis štabas yra Tarybos sekretoriato departamentas, tiesiogiai priskirtas Generaliniam Sekretoriui–vyriausiajam įgaliotiniui, glaudžiai bendradarbiaujantis su kitais Tarybos sekretoriato departamentais;

                  —

                  ES kariniam štabui vadovauja Europos Sąjungos karinio štabo generalinis direktorius, trijų žvaigždžių generolas;

                  —

                  Štabą sudaro iš valstybių narių komandiruotas personalas, veikiantis pagal tarptautinius įgaliojimus, remiantis į Tarybos Generalinį Sekretoriatą komandiruojamiems nacionaliniams ekspertams ir kariniam personalui, taip pat iš TGS ir Komisijos komandiruojamiems valstybės tarnautojams taikomomis taisyklėmis. Siekiant pagerinti ES karinio štabo atrankos procesą valstybės narės skatinamos pateikti daugiau negu vieną kandidatūrą kiekvienoms pareigoms, dėl kurių teikiamas prašymas.

                  —

                  Kad atliktų visas misijas ir užduotis, ES karinis štabas yra organizuojamas, kaip nurodyta priedėlyje;

                  —

                  Krizių valdymo situacijose ar pratybose ES karinis štabas gali sukurti Krizių veiksmų komandas (KVK), remdamasis savo patirtimi, personalu ir infrastruktūra. Be to, prireikus, kreipdamasis į ESKK, štabas galėtų prašyti darbuotojų laikinam papildymui iš ES valstybių narių;

                  —

                  Gruodžio 13 d. Taryba pritarė civilinės–karinės grupės misijai, funkcijai ir veiklos organizavimui bei Operacijų centro struktūrai, o 2004 m. gruodžio 16–17 d. tai patvirtino Europos Vadovų Taryba. ESKK, pasitelkęs Europos Sąjungos karinio štabo generalinį direktorių, teiks nurodymus dėl civilinės–karinės grupės atliekamos karinės veiklos. Funkcinę atsakomybę už šios grupės indėlį į krizių valdymą civiliniais aspektais išlaiko DG E. Apie šią veiklą Krizių valdymo civilinių aspektų komitetui (CIVCOM) pranešama laikantis nustatytų krizių valdymo civilinių aspektų procedūrų.

            6.   Santykiai su trečiosiomis šalimis
      ES karinio štabo ir ES nepriklausančių Europos valstybių – NATO narių, kitų trečiųjų valstybių ir ES šalių kandidačių santykiai apibrėžiami atitinkamuose dokumentuose dėl ES santykių su trečiosiomis šalimis.

         (1)  Pirminiai sąvokų apibrėžimai:

                  „Strateginis planavimas“ – planavimo veikla, kuri prasideda iškilus krizei ir baigiasi, kai ES politinės valdžios institucijos patvirtina karinį strateginį pasiūlymą arba jų komplektą. Strateginis procesas apima karinį situacijos vertinimą, politinės ir karinės sistemos apibrėžimą ir karinių strateginių pasiūlymų kūrimą.

                  „Karinis strateginis pasiūlymas“ – galimas karinis veiksmas politinėje–karinėje sistemoje apibrėžtiems politiniams–kariniams tikslams pasiekti. Kariniame strateginiame pasiūlyme aprašomi karinio sprendimo principai, reikiami ištekliai ir apribojimai bei rekomendacijos dėl operacijos vado ir operacijos vadavietės pasirinkimo.

         PRIEDĖLIS
         ES KARINIO ŠTABO ORGANIZACINĖ SCHEMA

         SUTRUMPINIMAI
         A

                     ACOS

                     Štabo viršininko pavaduotojas

                     ADMIN

                     Administracijos skyrius

               C

                     CEUMC

                     Europos Sąjungos karinio komiteto pirmininkas

                     CIS

                     Ryšių ir informacinių sistemų valdyba

                     CIV/MIL Cell

                     Civilinė-karinė grupė

                     CIVCOM

                     Krizių valdymo civilinių aspektų komitetas

                     CMC SPT

                     Parama Europos Sąjungos karinio komiteto pirmininkui

                     CMSP

                     Civilinio-karinio strateginio planavimo skyrius

                     CONOPS

                     Operacijų koncepcija

                     CRP/COP

                     Reagavimo į krizes planavimo (vykdomų operacijų) skyrius

               D

                     DDG/COS

                     Generalinio direktoriaus pavaduotojas ir Europos Sąjungos karinio štabo viršininkas

                     DGEUMS

                     Europos Sąjungos karinio štabo generalinis direktorius

                     DOC/CON

                     Doktrinų ir koncepcijų skyrius

               E

                     EUMC

                     Europos Sąjungos karinis komitetas (ESKK)

                     EUMS

                     Europos Sąjungos karinis štabas (ES karinis štabas)

                     EXE/TRG/ANL

                     Pratybų, mokymo ir analizės skyrius

                     EX OFFICE

                     Vykdomoji tarnyba

               F

                     FOR/CAP

                     Pajėgų ir pajėgumų kūrimo skyrius

               I

                     INT

                     Žvalgybos valdyba

                     INT POL

                     Žvalgybos politikos skyrius

                     ITS

                     Informacinių technologijų ir saugumo skyrius

               L

                     LEGAL

                     Patarėjas teisės klausimais

                     LOG

                     Logistikos skyrius

                     LOG/RES

                     Logistikos ir išteklių padalinys

               O

                     OCPS

                     Operacijų centro nuolatinis personalas

                     OHQ

                     Operacijų vadavietė

                     OPLAN

                     Operacijų planas

                     OPSCEN

                     Operacijų centras

                     OPS/EXE

                     Operacijų ir pratybų padalinys

               P

                     PERS

                     Sekretoriatas

                     POL

                     Politikos skyrius

                     POL/PLS

                     Politikos ir planavimo valdyba

                     POL/REQ

                     Politikos ir reikalavimų skyrius

                     PRD

                     Gamybos skyrius

               R

                     REQ

                     Reikalavimų skyrius

                     RES/SPT

                     Išteklių paramos skyrius

               U

                     UN MLO

                     Jungtinių Tautų ryšių palaikymo karininkas


title: 2014/604/ES: 2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos mokymo fondo 2012 finansinių metų sąskaitų uždarymo

text:
5.9.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 266/271

         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS
   2014 m. balandžio 3 d.
   dėl Europos mokymo fondo 2012 finansinių metų sąskaitų uždarymo
   (2014/604/ES)
   EUROPOS PARLAMENTAS,

               —

               atsižvelgdamas į Europos mokymo fondo 2012 finansinių metų galutines metines finansines ataskaitas,

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos mokymo fondo 2012 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su Fondo atsakymu (1),

               —

               atsižvelgdamas į Tarybos 2014 m. vasario 18 d. rekomendaciją (05849/2014 – C7–0054/2014),

               —

               atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (2), ypač į jo 185 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (3), ypač į jo 208 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1339/2008 dėl Europos mokymo fondo įsteigimo (4), ypač į jo 17 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (5),

               —

               atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1271/2013 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 208 straipsnyje (6), ypač į jo 108 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir VI priedą,

               —

               atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (A7–0182/2014),

               1.

               pritaria Europos mokymo fondo 2012 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

               2.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Europos mokymo fondo direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Martin SCHULZ

            Generalinis sekretorius

         Klaus WELLE

      (1)  OL C 365, 2013 12 13, p. 206.

      (2)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (3)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

      (4)  OL L 354, 2008 12 31, p. 82.

      (5)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.

      (6)  OL L 328, 2013 12 7, p. 42.


title: Tarybos sprendimas 2004 balandžio 29 d. dėl Euratomo teikimo agentūros patariamojo komiteto narių paskyrimo

text:
13.5.2004

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 135/1

      TARYBOS SPRENDIMAS

   2004 balandžio 29 d.
   dėl Euratomo teikimo agentūros patariamojo komiteto narių paskyrimo
   (2004/C 135/01)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 54 straipsnio antrą ir trečią pastraipas,
   atsižvelgdama į Euratomo tiekimo agentūros statuto X straipsnį (1), su paskutiniu pakeitimu, padarytu 1995 m. sausio 1 d. sprendimu 95/1/EB, Euratomas, EAPB (2),
   atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Tarybos sprendimą dėl Euratomo tiekimo agentūros patariamojo komiteto narių paskyrimo (3),
   atsižvelgdama į Komisijos nuomonę,
   kadangi:

               (1)

               Pirmiau minėto Komiteto keleto narių vietos po 2003 m. rugsėjo 22 d. sprendimu Tarybos padarytų paskyrimų tapo laisvos.

               (2)

               Šios laisvos vietos turėtų būti užimtos.

               (3)

               Atsižvelgdama į 2004 m. sausio 15 d. Italijos Vyriausybės pateiktas kandidatūras,

         NUSPRENDĖ:
   Vienintelis straipsnis
   P. Raffaele DI SAPIA, p. Angelo PAPA, p. Lamberto MATEOCCI ir p. Roberto MUSSAPI yra skiriami Euratomo tiekimo agentūros patariamojo komiteto nariais likusiai komiteto kadencijai, t. y. iki 2005 m. kovo 28 d.

      Priimta Liuksemburge, 2004 m. balandžio 29 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         M. McDOWELL

      (1)  OL 27, 1958 12 6, p. 534/58.

      (2)  OL L 1, 1995 1 1, p. 1.

      (3)  OL C 232, 2003 9 27, p. 1.


title: 2007/861/EB: 2007 m. gruodžio 10 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos susitarimo, sudaryto pasikeičiant laiškais, iš dalies keičiančio Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais, pasirašymo ir laikino taikymo

text:
21.12.2007

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 337/113

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2007 m. gruodžio 10 d.
   dėl Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos susitarimo, sudaryto pasikeičiant laiškais, iš dalies keičiančio Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais, pasirašymo ir laikino taikymo
   (2007/861/EB)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį, kartu su 300 straipsnio 2 pastraipos pirmuoju sakiniu,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               Komisija Bendrijos vardu susiderėjo dėl susitarimo, sudaryto pasikeičiant laiškais, kuriuo vieneriems metams siekiama pratęsti esamo dvišalio susitarimo dėl prekybos tekstilės gaminiais su Baltarusijos Respublika ir jo protokolų galiojimą ir atlikti kelis kiekybinių normų patikslinimus.

               (2)

               Susitarimas, sudarytas pasikeičiant laiškais, turėtų būti laikinai taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d., kol bus atliktos jo sudarymui būtinos procedūros, jeigu jį Baltarusijos Respublika taip pat laikinai taikys.

               (3)

               Susitarimas, sudarytas pasikeičiant laiškais, turėtų būti pasirašytas Bendrijos vardu,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Kadangi susitarimas gali būti sudarytas vėliau, Tarybos Pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), kurie turi įgaliojimus Bendrijos vardu pasirašyti Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos susitarimą, sudarytą pasikeičiant laiškais, iš dalies keičiantį Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais.
   2 straipsnis
   Laikantis abipusiškumo principo, susitarimas, sudarytas pasikeičiant laiškais, laikinai taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d., kol bus formaliai sudarytas.
   Susitarimo pasikeičiant laiškais tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
   3 straipsnis
   1.   Jeigu Baltarusijos Respublika nesilaikys pridedamo susitarimo, sudaryto pasikeičiant laiškais, 2.4 punkto, 2008 m. kvota bus sumažinta iki 2007 m. taikytų dydžių.
   2.   Sprendimas įgyvendinti 1 dalį priimamas laikantis procedūrų, nurodytų 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių (1) 17 straipsnyje.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 10 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         L. AMADO

      (1)  OL L 275, 1993 11 8, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1217/2007 (OL L 275, 2007 10 19, p. 16).
    ---documentbreak---

               21.12.2007

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 337/114

         Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos
   SUSITARIMAS
   pasikeičiant laiškais, iš dalies keičiantis Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais
   Gerbiamasis pone,
   1.   Turiu garbę priminti 1993 m. balandžio 1 d. parafuotą Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais, kuris paskutinį kartą buvo iš dalies pakeistas ir pratęstas 2006 m. spalio 27 d. parafuotu Susitarimu pasikeičiant laiškais (toliau – Susitarimas).
   2.   Atsižvelgdamos į tai, kad Susitarimas baigia galioti 2007 m. gruodžio 31 d., ir laikydamosi Susitarimo 19 straipsnio 1 dalies, Europos bendrija ir Baltarusijos Respublika susitaria dar vieneriems metams pratęsti Susitarimo galiojimą, jei bus padaryti toliau nurodyti pakeitimai ir laikomasi toliau nustatytų sąlygų:

               2.1.

               Susitarimo 19 straipsnio 1 dalies tekstas keičiamas taip:
               „Šis Susitarimas įsigalioja pirmąją dieną mėnesio, einančio po dienos, kurią šalys praneša viena kitai apie šiam tikslui būtinų procedūrų užbaigimą. Jis taikomas iki 2008 m. gruodžio 31 d.“

               2.2.

               II priedas, kuriame nustatyti eksporto iš Baltarusijos Respublikos į Europos bendriją kiekybiniai apribojimai, pakeičiamas šio laiško 1 priedėliu.

               2.3.

               C protokolo priedas, kuriame nustatomi kiekybiniai apribojimai, taikomi eksportui iš Baltarusijos Respublikos į Europos bendriją po Baltarusijos Respublikoje atliktų OPT operacijų, nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d. pakeičiamas šio laiško 2 priedėliu.

               2.4.

               Europos bendrijos kilmės tekstilės gaminių ir drabužių importui į Baltarusiją 2008 m. taikomi muitai neturi būti didesni už 2003 m. numatytus muitus, nustatytus 1999 m. lapkričio 11 d. parafuotame Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais 4 priedėlyje.
               Jei šie tarifai nebus taikomi, Bendrija turės teisę likusiu susitarimo galiojimo laikotarpiu pro rata pagrindu iš naujo įvesti 2007 m. taikomus kiekybinius apribojimus, kaip nustatyta 2006 m. spalio 27 d. parafuotame Pasikeitime laiškais.

         3.   Europos bendrija ir Baltarusija prisimena susitarimą pradėti konsultacijas ne vėliau kaip likus šešiems mėnesiams iki šio Susitarimo galiojimo pabaigos, kad būtų įmanoma sudaryti naują susitarimą.
   4.   Jei iki Susitarimo galiojimo pabaigos Baltarusijos Respublika taps Pasaulio prekybos organizacijos (toliau – PPO) nare, nuo Baltarusijos Respublikos prisijungimo prie PPO dienos taikomi PPO susitarimai ir taisyklės.
   5.   Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Jūsų Vyriausybė sutinka su tuo, kas išdėstyta pirmiau. Jei taip, šis Susitarimas, sudarytas pasikeičiant laiškais, įsigalioja pirmąją dieną mėnesio, einančio po dienos, kurią šalys praneša viena kitai apie šiam tikslui būtinų teisinių procedūrų užbaigimą. Kol kas jis taikomas laikinai nuo 2008 m. sausio 1 d. laikantis abipusiškumo sąlygos.
   Reiškiu Jums didžią pagarbą.

         Europos bendrijos vardu

      1 priedėlis

            „II PRIEDAS

                        Baltarusija

                        Kategorija

                        Vienetas

                        Kvota nuo 2008 m. sausio 1 d.

                        IA grupė

                        1

                        tonos

                        1 586

                        2

                        tonos

                        7 307

                        3

                        tonos

                        242

                        IB grupė

                        4

                        t. vienetų

                        1 839

                        5

                        t. vienetų

                        1 105

                        6

                        t. vienetų

                        1 705

                        7

                        t. vienetų

                        1 377

                        8

                        t. vienetų

                        1 160

                        IIA grupė

                        9

                        tonos

                        363

                        20

                        tonos

                        329

                        22

                        tonos

                        524

                        23

                        tonos

                        255

                        39

                        tonos

                        241

                        IIB grupė

                        12

                        t. porų

                        5 959

                        13

                        t. vienetų

                        2 651

                        15

                        t. vienetų

                        1 726

                        16

                        t. vienetų

                        186

                        21

                        t. vienetų

                        930

                        24

                        t. vienetų

                        844

                        26/27

                        t. vienetų

                        1 117

                        29

                        t. vienetų

                        468

                        73

                        t. vienetų

                        329

                        83

                        tonos

                        184

                        IIIA grupė

                        33

                        tonos

                        387

                        36

                        tonos

                        1 312

                        37

                        tonos

                        463

                        50

                        tonos

                        207

                        IIIB grupė

                        67

                        tonos

                        359

                        74

                        t. vienetų

                        377

                        90

                        tonos

                        208

                        IV grupė

                        115

                        tonos

                        322

                        117

                        tonos

                        2 543

                        118

                        tonos

                        471

                        t. vienetų: tūkstančiais vienetų.“

      2 priedėlis

            „C PROTOKOLO PRIEDAS

                        Kategorija

                        Vienetas

                        Nuo 2008 m. sausio 1 d.

                        4

                        1 000 vienetų

                        6 190

                        5

                        1 000 vienetų

                        8 628

                        6

                        1 000 vienetų

                        11 508

                        7

                        1 000 vienetų

                        8 638

                        8

                        1 000 vienetų

                        2 941

                        12

                        1 000 vienetų

                        5 815

                        13

                        1 000 vienetų

                        911

                        15

                        1 000 vienetų

                        5 044

                        16

                        1 000 vienetų

                        1 027

                        21

                        1 000 vienetų

                        3 356

                        24

                        1 000 vienetų

                        864

                        26/27

                        1 000 vienetų

                        4 206

                        29

                        1 000 vienetų

                        1 705

                        73

                        1 000 vienetų

                        6 535

                        83

                        tonos

                        868

                        74

                        1 000 vienetų

                        1 140“

   Gerbiamasis pone,
   Turiu garbės pranešti, kad gavau Jūsų … m. … … d. laišką, kuriame rašoma:

      „Gerbiamasis pone,
      1.   Turiu garbę priminti 1993 m. balandžio 1 d. parafuotą Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais, kuris paskutinį kartą buvo iš dalies pakeistas ir pratęstas 2006 m. spalio 27 d. parafuotu Susitarimu pasikeičiant laiškais (toliau – Susitarimas).
      2.   Atsižvelgiant į tai, kad Susitarimas baigia galioti 2007 m. gruodžio 31 d., ir laikantis Susitarimo 19 straipsnio 1 dalies, Europos bendrija ir Baltarusijos Respublika susitaria dar vieneriems metams pratęsti Susitarimo galiojimą, jei bus padaryti toliau nurodyti pakeitimai ir laikomasi toliau nustatytų sąlygų:

                  2.1.

                  Susitarimo 19 straipsnio 1 dalies tekstas keičiamas taip:
                  „Šis Susitarimas įsigalioja pirmąją dieną mėnesio, einančio po dienos, kurią šalys praneša viena kitai apie šiam tikslui būtinų procedūrų užbaigimą. Jis taikomas iki 2008 m. gruodžio 31 d.“

                  2.2.

                  II priedas, kuriame nustatyti eksporto iš Baltarusijos Respublikos į Europos bendriją kiekybiniai apribojimai, pakeičiamas šio laiško 1 priedėliu.

                  2.3.

                  C protokolo priedas, kuriame nustatomi kiekybiniai apribojimai, taikomi eksportui iš Baltarusijos Respublikos į Europos bendriją po Baltarusijos Respublikoje atliktų OPT operacijų, nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d. pakeičiamas šio laiško 2 priedėliu.

                  2.4.

                  Europos bendrijos kilmės tekstilės gaminių ir drabužių importui į Baltarusiją 2008 m. taikomi muitai neturi būti didesni už muitus 2003 m., nustatytus 1999 m. lapkričio 11 d. parafuotame Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais 4 priedėlyje.
                  Jei šie tarifai nebus taikomi, Bendrija turės teisę likusiu susitarimo galiojimo laikotarpiu pro rata pagrindu iš naujo įvesti 2007 m. taikytus kiekybinius apribojimus, kaip nustatyta 2006 m. spalio 27 d. parafuotame Pasikeitime laiškais.

            3.   Europos bendrija ir Baltarusija prisimena susitarimą pradėti konsultacijas ne vėliau kaip likus šešiems mėnesiams iki šio Susitarimo galiojimo pabaigos, kad būtų įmanoma sudaryti naują susitarimą.
      4.   Jei iki Susitarimo galiojimo pabaigos Baltarusijos Respublika taps Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) nare, nuo Baltarusijos Respublikos prisijungimo prie PPO dienos taikomi PPO susitarimai ir taisyklės.
      5.   Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Jūsų Vyriausybė sutinka su tuo, kas išdėstyta pirmiau. Jei taip, šis Susitarimas, sudarytas pasikeičiant laiškais, įsigalioja pirmąją dieną mėnesio, einančio po dienos, kurią šalys praneša viena kitai apie šiam tikslui būtinų teisinių procedūrų užbaigimą. Kol kas jis taikomas laikinai nuo 2008 m. sausio 1 d. laikantis abipusiškumo sąlygos.
      Reiškiu Jums didžią pagarbą.“

   Turiu garbės patvirtinti, kad mano Vyriausybė pritaria Jūsų laiško turiniui.
   Reiškiu Jums didžią pagarbą.

         Baltarusijos Respublikos vardu


title: 2015 m. liepos 14 d. Tarybos sprendimas, kuriuo atnaujinama Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos sudėtis

text:
16.7.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 232/2

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2015 m. liepos 14 d.
   kuriuo atnaujinama Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos sudėtis
   (2015/C 232/03)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į 1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo (1), ypač į jo 4 straipsnį,
   atsižvelgdama į Tarybai valstybių narių vyriausybių pateiktus vyriausybių atstovų kandidatų sąrašus ir Komisijos pateiktus darbuotojų ir darbdavių organizacijų atstovų kandidatų sąrašus,
   kadangi:

               (1)

               2012 m. liepos 16 d. (2) ir 2012 m. lapkričio 27 d. (3) sprendimais Taryba paskyrė Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narius laikotarpiui nuo 2012 m. rugsėjo 18 d. iki 2015 m. rugsėjo 17 d.;

               (2)

               to centro valdančiosios tarybos nariai turėtų būti skiriami trejų metų laikotarpiui,

         NUSPRENDĖ:
   Vienintelis straipsnis
   Toliau nurodyti asmenys skiriami Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariais laikotarpiui nuo 2015 m. rugsėjo 18 d. iki 2018 m. rugsėjo 17 d.:
   I.   VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI

               Belgija (rotacijos sistema)

               Flandrijos bendruomenė – Micheline SCHEYS
               Prancūzakalbė bendruomenė – Guibert DEBROUX

               Bulgarija

               Emilia VALCHOVSKA

               Čekija

               Marta STARÁ

               Danija

               Lars MORTENSEN

               Vokietija

               Peter THIELE

               Estija

               Rita SIILIVASK

               Airija

               John McGRATH

               Graikija

               Dimitrios CHASAPIS

               Ispanija

               Soledad IGLESIAS JIMÉNEZ

               Prancūzija

               Marianne DE BRUNHOFF

               Kroatija

               Katarina GRGEC

               Italija

               Marinella COLUCCI

               Kipras

               George PANAYIDES

               Latvija

               Inta ŠUSTA

               Lietuva

               Saulius ZYBARTAS

               Liuksemburgas

               Antonio DE CAROLIS

               Vengrija

               László ODROBINA

               Malta

               Inž. Vince MAIONE

               Nyderlandai

               Peter VAN IJSSELMUIDEN

               Austrija

               Reinhard NÖBAUER

               Lenkija

               Piotr BARTOSIAK

               Portugalija

               Isilda FERNANDES

               Rumunija

               Gabriela CIOBANU

               Slovėnija

               Dr. Slavica ČERNOŠA

               Slovakija

               Juraj VANTUCH

               Suomija

               Tarja RIIHIMÄKI

               Švedija

               Carina LINDEN

               Jungtinė Karalystė

               Ian PEGG

         II.   DARBUOTOJŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

               Belgija

               Jan VERCAMST

               Bulgarija

               Yuliya SIMEONOVA

               Čekija

               Petr PEČENKA

               Danija

               Erik SCHMIDT

               Vokietija

               Mario PATUZZI

               Estija

               Kaja TOOMSALU

               Airija

               Frank VAUGHAN

               Graikija

               Andreas STOIMENIDIS

               Ispanija

               Yolanda PONCE SANZ

               Prancūzija

               Laurence MARTIN

               Kroatija

               Dijana ŠOBOTA

               Italija

               Milena MICHELETTI

               Kipras

               Nicos NICOLAOU

               Latvija

               Ruta PORNIECE

               Lietuva

               Tatjana BABRAUSKIENĖ

               Liuksemburgas

               Jean-Claude REDING

               Vengrija

                   (4)

               Malta

               Kevin BONELLO

               Nyderlandai

               Isabel COENEN

               Austrija

               Alexander PRISCHL

               Lenkija

               Dagmara IWANCIW

               Portugalija

               Hugo DIONÍSIO

               Rumunija

               Gheorghe SIMION

               Slovėnija

               Anton ROZMAN

               Slovakija

               Bernard ŠIŠKA

               Suomija

               Kirsi RASINAHO

               Švedija

               German BENDER

               Jungtinė Karalystė

               Kirsi-Marja KEKKI

         III.   DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

               Belgija

               Jan DELFOSSE

               Bulgarija

               Daniela SIMIDCHIEVA

               Čekija

               Milos RATHOUSKY

               Danija

               Henrik BACH MORTENSEN

               Vokietija

               Barbara DORN

               Estija

               Anneli ENTSON

               Airija

               Tony DONOHOE

               Graikija

               Rena BARDANI

               Ispanija

               Juan Carlos TEJEDA HISADO

               Prancūzija

               Siham SAIDI

               Kroatija

                   (5)

               Italija

               Claudio GENTILI

               Kipras

               Michael PILIKOS

               Latvija

               Ilona KIUKUCANE

               Lietuva

               Aidas VAIČIULIS

               Liuksemburgas

               Paul KRIER

               Vengrija

               Adrien BALINT

               Malta

                   (5)

               Nyderlandai

               G.A.M VAN DER GRIND

               Austrija

               Gerhard RIEMER

               Lenkija

               Andrzej STEPNIKOWSKI

               Portugalija

               Anna Maria SANTOS GOUVELA LOPES

               Rumunija

               Julian GROPOSILA

               Slovėnija

               Simon OGRIZEK

               Slovakija

               Inž. dr. Martin HOŠTÁK

               Suomija

               Satu AGREN

               Švedija

               Karin THAPPER

               Jungtinė Karalystė

               Graham LANE

      (1)  OL L 39, 1975 2 13, p. 1.

      (2)  OL C 228, 2012 7 31, p. 2.

      (3)  OL C 382, 2012 12 12, p. 7.

      (4)  Bus paskirtas vėliau.

      (5)  Bus paskirtas vėliau.


title: 1998 m. lapkričio 26 d. Tarybos Sprendimas dėl Europos bendrijos pozicijos dėl tranzito ginčų taikinimo tvarkos taisyklių, kurias priims Energetikos chartijos konferencija

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31999D0037

Oficialusis leidinys L 011 , 16/01/1999 p. 0037 - 0038

		Tarybos sprendimas1998 m. lapkričio 26 d.dėl Europos bendrijos pozicijos dėl tranzito ginčų taikinimo tvarkos taisyklių, kurias priims Energetikos chartijos konferencija(1999/37/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į Tarybos ir Komisijos sprendimo 98/181/EB, EAPB, Euratomas [1] 3 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į Komisijos iniciatyvą,kadangi 1994 m. gruodžio 17 d. Europos Bendrijos ir jų valstybės narės pasirašė Energetikos chartijos sutartį;kadangi Europos Bendrijos ir didelė dauguma jų valstybių 1997 m. gruodžio 16 d. perdavė Energetikos chartijos sutarties patvirtinimo arba ratifikavimo instrumentus depozitarui — Portugalijos Respublikos Vyriausybei;kadangi likusios valstybės narės netrukus ratifikuos Energetikos chartijos sutartį;kadangi Energetikos chartijos sutartis įsigaliojo 1998 m. balandžio 16 d.;kadangi Energetikos chartijos sutarties 7 straipsnyje numatoma, kad kiekviena Susitariančioji Šalis turi imtis būtinų priemonių energetikos medžiagų ir produktų pervežimui palengvinti, atitinkančių pervežimo laisvės principą ir nedarančių skirtumo dėl šių energetikos medžiagų ar produktų kilmės, paskyrimo vietos ar priklausomybės nuosavybės teise, arba nediskriminuojančių įkainojant remiantis šiais skirtumais, ir nevykdančių jokių nepagrįstų atidėjimų, apribojimų ar rinkliavų;kadangi minėtame straipsnyje taip pat yra išdėstytos nuostatos, kurios taikomos ginčuose kiekvienu klausimu, iškylančiu dėl tranzito;kadangi Energetikos chartijos 7 straipsnyje numatoma, kad Chartijos konferencija turi priimti standartines nuostatas dėl taikinimo tvarkos ir atlyginimo taikintojams;kadangi tranzito ginčų taikinimo tvarkos taisyklių projektas buvo aptartas 1998 m. balandžio 23–24 d. surengtoje Chartijos konferencijoje; kadangi Chartijos konferencija pritarė, kad šis taisyklių projektas turėtų atstoti vadovą, kol jos bus oficialiai patvirtintos;kadangi Chartijos konferencija, kuri bus surengta 1998 m. gruodžio 3–4 d., turėtų priimti šį taisyklių projektą kaip šiuo metu užbaigtą;kadangi Bendrija turėtų patvirtinti šį taisyklių projektą Chartijos konferencijoje,NUSPRENDĖ:Vienintelis straipsnisPriede nustatytos tranzito ginčų taikinimo tvarkos taisyklės Bendrijos vardu patvirtinamos Chartijos konferencijoje [2].Priimta Briuselyje, 1998 m. lapkričio 26 d.Tarybos varduPirmininkasM. Bartenstein[1] OL L 69, 1998 3 9, p. 1.[2] Šios taisyklės 1998 m. gruodžio 3 d. buvo formaliai priimtos Chartijos konferencijoje.--------------------------------------------------


title: 2000 m. vasario 28 d. Tarybos Sprendimas dėl Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimo dėl Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimo, įkuriančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją, tam tikrų 2, 3, 4 ir 6 priedų pakeitimų, sudarymo pasikeičiant laiškais

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32000D0205

Oficialusis leidinys L 070 , 18/03/2000 p. 0205 - 0205

		Tarybos Sprendimas2000 m. vasario 28 d.dėl Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimo dėl Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimo, įkuriančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją, tam tikrų 2, 3, 4 ir 6 priedų pakeitimų, sudarymo pasikeičiant laiškais(2000/205/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnio 3 dalį kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmu sakiniu,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:(1) Atsižvelgiant į praėjusį laiką ir pokyčius, įvykusius nuo tada, kai 1996 m. vasario 26 d. buvo pasirašytas Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimas, įkuriantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją, kai kuriuose šio Susitarimo prieduose reikia padaryti tam tikrą skaičių nedidelių pakeitimų,(2) Pakeitimų tikslas yra liberalizuoti susitarimus dėl tarifų, kuriuos Marokas taiko Europos bendrijos kilmės pramonės produktų importui.(3) Europos bendrijos ir Maroko Karalystės tuo tikslu sudarytas Susitarimas pasikeičiant laiškais turėtų būti patvirtintas,NUSPRENDĖ:1 straipsnisEuropos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimas dėl Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimo, įkuriančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją, tam tikrų 2, 3, 4, ir 6 priedų pakeitimų, sudarytas pasikeičiant laiškais, tvirtinamas Bendrijos vardu.Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį įgaliotą pasirašyti Susitarimą, kad jis taptų privalomas Bendrijai.Priimta Briuselyje, 2000 m. vasario 28 d.Tarybos varduPirmininkasJ. Pina Moura--------------------------------------------------


title: 2007/8/EB,Euratomas: 2007 m. sausio 1 d. Europos sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos Teismo teisėjų paskyrimo

text:
4.1.2007

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 1/19

      EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVŲ SPRENDIMAS

   2007 m. sausio 1 d.
   dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos Teismo teisėjų paskyrimo
   (2007/8/EB, Euratomas)
   EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI,
   atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 224 straipsnį,
   atsižvelgdami į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 140 straipsnį,
   atsižvelgdami į Aktą dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sąlygų ir sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų, ypač į jo 46 straipsnio 1 dalį ir 2 dalies antrą pastraipą,
   kadangi:

               (1)

               Pirmiau minėto Stojimo akto 46 straipsnio 1 dalyje ir 2 dalies antroje pastraipoje numatyta paskirti du Pirmosios instancijos teismo teisėjus. Vieno šių teisėjų kadencija baigiasi 2007 m. rugpjūčio 31 d. Šis teisėjas turi būti parenkamas burtais. Kito teisėjo kadencija baigiasi 2010 m. rugpjūčio 31 d.

               (2)

               Todėl, remiantis pirmiau nurodytu straipsniu ir ištraukus burtus, kaip nustatyta tame straipsnyje, reikėtų paskirti du papildomus Pirmosios instancijos teismo teisėjus,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Theodore CHIPEV skiriamas Pirmosios instancijos teismo teisėju laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2007 m. rugpjūčio 31 d.
   2 straipsnis
   Valeriu CIUCĂ skiriamas Pirmosios instancijos teismo teisėju laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2010 m. rugpjūčio 31 d.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. sausio 1 d.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje, 2007 m. sausio 1 d.

            Pirmininkas

         W. SCHÖNFELDER