title: 2002 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir tarybos Sprendimas Nr. 2045/2002/EB iš dalies keičiantis Sprendimą 1720/1999/EB, kuriuo patvirtinamas veiksmų ir priemonių paketas siekiant užtikrinti transeuropinių tinklų sąveikos gebą ir galimybę jais naudotis elektroniniams duomenų mainams tarp valstybės valdymo institucijų (IDA)

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32002D2045

Oficialusis leidinys L 316 , 20/11/2002 p. 0001 - 0003

		Europos Parlamento ir tarybos Sprendimas Nr. 2045/2002/EB2002 m. spalio 21 d.iš dalies keičiantis Sprendimą 1720/1999/EB, kuriuo patvirtinamas veiksmų ir priemonių paketas siekiant užtikrinti transeuropinių tinklų sąveikos gebą ir galimybę jais naudotis elektroniniams duomenų mainams tarp valstybės valdymo institucijų (IDA)EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 156 straipsnį,atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],pasitarę su Regionų komitetu,laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos [3],kadangi:(1) Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo 1720/1999/EB [4] tikslas yra tas, kad Bendrija pasiektų didelio masto sąveikos tarp transeuropinių telematinių tinklų, sukurtų tarp valstybių narių ir Bendrijų institucijų, gebos, kad būtų galima lengviau sukurti ekonominę ir pinigų sąjungą bei įgyvendinti Bendrijos politiką, taip pat gauti esminės naudos valstybių narių valstybės valdymo institucijoms bei Bendrijai supaprastinant operacijas ir greičiau diegiant naujus tinklus ir patobulinimus.(2) Valstybės valdymo institucijų transeuropinių telematinių tinklų teikiamos naudos turėtų gauti ir Bendrijos piliečiai bei įmonės, ypač tose srityse, kuriose dėl to lengviau siekti elektroninių Europos iniciatyvų ir atitinkamų veiklos planų tikslų, ypač numatytų elektroninės Vyriausybės skyriuje.(3) Turi būti tinkamai atsižvelgta į 2001 m. lapkričio 29 ir 30 dienomis Briuselyje įvykusios Ministrų konferencijos dėl elektroninės Vyriausybės "Nuo veiklos kurso iki praktinės veiklos" pareiškime pateiktas rekomendacijas, taip pat į 2001 m. birželio 13 ir 14 dienomis pirmininkaujančios Tarybai šalies ir Komisijos bendrai Stokholme ir Sandhamne surengtos konferencijos "Elektroninė Vyriausybė, tarnaujanti Europos piliečiams ir įmonėms – kas turi būti padaryta Europos lygiu" išvadas.(4) Skleidžiant tinkamiausią darbo tvarką, turėtų būti organizuojamos konferencijos, seminarai ir kitokie renginiai, užtikrinant, kad apie IDA projektų ir priemonių pasiekimus ir naudą taptų kuo plačiau žinoma bei skatinant diskusijas apie IDA programos ateities kryptis ir prioritetus.(5) Įgyvendinant Bendrijos priemones, numatytas Sprendimo 1720/1999/EB 3–10 straipsniuose, turėtų būti paaiškinta, kad pasiūlymams, dėl kurių kurio nors projekto biudžetas padidėja daugiau negu 250000 eurų per metus, taikoma tame sprendime nustatyta tvarka.(6) Atsižvelgiant į Maltos ir Turkijos pareikštą susidomėjimą, šios šalys gali dalyvauti IDA programoje ir Sprendime 1720/1999/EB numatytuose horizontaliuose veiksmuose bei priemonėse; iki tol, kol IDA programoje visateisiškai bus leista dalyvauti visoms šalims kandidatėms, toms šalims turėtų būti suteikta galimybė savo sąskaita naudotis bendromis IDA paslaugomis, kad būtų lengviau įgyvendinti Bendrijos politiką; tokia galimybė tokiomis pat sąlygomis turėtų būti suteikta kitoms šalims, kurios nėra valstybės narės.(7) Siekiant metinio biudžeto paskirstymo procedūrą padaryti lankstesnę, turėtų būti nustatyta rekomenduojama suma Bendrijos priemonėms pagal Sprendimą 1720/1999/EB įgyvendinti 2002–2004 metais, o metinius asignavimus tvirtintų biudžeto institucija, atsižvelgdama į finansinių galimybių ribas.(8) Priemonės, būtinos šiam sprendimui įgyvendinti, turėtų būti patvirtintos laikantis 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimo 1999/468/EB, nustatančio naudojimosi Bendrijai suteiktomis vykdomosiomis galiomis tvarką [5].(9) Sprendimas 1720/1999/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSprendimas 1720/1999/EB iš dalies keičiamas taip:1. 1 straipsnio 1 dalyje:a) d punktas pakeičiamas taip:"d) sudaryti sąlygas c punkte minėtais tinklais naudotis ir Bendrijos pramonės įmonėms, ir Europos Sąjungos piliečiams, ypač tose srityse, kuriose dėl to lengviau siekti elektroninių Europos iniciatyvų ir atitinkamų veiklos planų tikslų, ypač numatytų elektroninės Vyriausybės skyriuje;"b) įterpiamas toks punktas:"f) prireikus, nustatyti ir įdiegti piliečiams ir įmonėms visoje Europoje teikiamas elektroninės Vyriausybės paslaugas ir kitas elektroninės Vyriausybės paslaugas, kuriomis būtų naudojamasi vadovaujantis prioritetais, nustatytais 1999 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo 1719/1999/EB dėl transeuropinių tinklų valstybės valdymo institucijoms elektroniniu būdu keistis duomenimis rekomendacijų paketo, įskaitant bendrų interesų projektų apibrėžimą, (IDA) [6] 4 straipsnyje."2. 3 straipsnyje įrašoma tokia dalis:"1a. Prireikus, tam, kad būtų galima nustatyti horizontalius veiksmus ir priemones, kurių reikia imtis, Bendrija parengia infrastruktūros, kurios pagrindu turi būti plėtojami bendrųjų interesų projektai, taip pat ir kiti sektorių tinklai, įvardyti Sprendime 1719/1999/EB, aprašymą.Aprašytoji infrastruktūra sudaro tinklų, paslaugų, saugumo, taikomųjų dalykų, turinio ir kitų atitinkamų elementų sąveikos gebos bazę. Joje taip pat gali būti numatyti tokie elementai, kaip būtinas valdymas, organizavimas, atsakomybė ir sąnaudų pasidalijimas. Aprašyme taip pat pateikiama strategija, kurią reikia taikyti kuriant ir įdiegiant infrastruktūrą. Aprašymas peržiūrimas ir taisomas kasmet."3. 10 straipsnyje įrašoma tokia dalis:"3. Bendrija organizuoja konferencijas, seminarus ir kitokius renginius, užtikrindama, kad apie IDA projektų ir priemonių pasiekimus ir naudą taptų kuo plačiau žinoma bei skatina plačias diskusijas apie IDA programos ateities kryptis ir prioritetus."4. 11 straipsnio 2, 3 ir 4 dalys pakeičiamos taip:"2. Ta IDA veiklos programos dalis, kuri susijusi su šio sprendimo įgyvendinimu, ir kurią Komisija sudaro visai jos trukmei bei kuri peržiūrima ir taisoma bent du kartus per metus, tvirtinama 12 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, remiantis tuo, kaip ji atitinka 3-10 straipsniuose išdėstytas atitinkamas nuostatas.3. Techninės ir administracinės sąveikos gebos užtikrinimo bendrosios taisyklės ir tvarka tvirtinama 12 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.4. 12 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka taip pat taikoma tvirtinant smulkų metinį veiklos pagal šį sprendimą išlaidų biudžetą. Pasiūlymams, dėl kurių kurio nors projekto biudžetas padidėja daugiau kaip 250000 eurų per metus, taip pat taikoma ta tvarka."5. 12 straipsnis pakeičiamas taip:"12 straipsnisKomitetas1. Komisijai padeda komitetas, vadinamas Telematikos tarp administracijų komitetu (TAC), sudarytas iš valstybių narių atstovų ir pirmininkaujamas Komisijos atstovo.2. Kai nuoroda daroma į šią dalį, taikomi Tarybos sprendimo 1999/468/EB [7] 4 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnį.Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.3. TAC patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.4. Komisija kasmet TAC pateikia ataskaitą apie šio sprendimo įgyvendinimą."6. 14 straipsnis pakeičiamas taip:"14 straipsnisEEE ir asocijuotųjų šalių įjungimas1. Remiantis atitinkamomis sutartimis su Europos bendrija, IDA programoje ir šiame sprendime numatytuose horizontaliuose veiksmuose bei priemonėse gali dalyvauti Europos ekonominei erdvei priklausančios šalys ir asocijuotos Vidurio ir Rytų Europos šalys, Kipras, Malta ir Turkija.2. Įgyvendinant šį sprendimą, atitinkamai skatinamas bendradarbiavimas su šalimis, kurios nėra valstybės narės, ir su tarptautinėmis organizacijomis ar įstaigomis.3. Asocijuotos Vidurio ir Rytų Europos šalys, Kipras, Malta ir Turkija gali savo sąskaita naudotis bendrosiomis IDA paslaugomis, kad būtų lengviau įgyvendinti Bendrijos politiką, iki tol, kol joms bus leista visateisiškai dalyvauti IDA programoje.4. Kitos šalys, kurios nėra valstybės narės, taip pat savo sąskaita gali naudotis bendrosiomis IDA paslaugomis, kad įgyvendintų Bendrijos politiką."7. 15 straipsnis pakeičiamas taip:"15 straipsnisOrientacinė finansavimo suma1. Šiuo sprendimu numatytos Bendrijos veiklos orientacinė finansavimo suma 2002–2004 m. laikotarpiui yra 34,2 mln. eurų.2. Metinius asignavimus tvirtina biudžeto valdymo institucija, atsižvelgdama į finansinės perspektyvos ribas."2 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.Priimta Briuselyje, 2002 m. spalio 21 d.Europos Parlamento varduPirmininkasP. CoxTarybos varduPirmininkasP. S. Møller[1] OL C 332 E, 2001 11 27, p. 290.[2] OL C 80, 2002 4 3, p. 21.[3] 2002 m. birželio 11 d. pareikšta Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2002 m. rugsėjo 23 d. Tarybos sprendimas.[4] OL L 203, 1999 8 3, p. 9.[5] OL L 184, 1999 7 17, p. 23.[6] OL L 203, 1999 8 3, p. 1.[7] OL L 184, 1999 7 17, p. 23.--------------------------------------------------


title: 2009/575/EB,Euratomas: 2009 m. liepos 27 d. Tarybos sprendimas dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Rumunijai atstovaujančio nario skyrimo

text:
30.7.2009

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 198/54

      TARYBOS SPRENDIMAS

   2009 m. liepos 27 d.
   dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Rumunijai atstovaujančio nario skyrimo
   (2009/575/EB, Euratomas)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 259 straipsnį,
   atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 167 straipsnį,
   atsižvelgdama į Sprendimą 2007/3/EB, Euratomas (1),
   atsižvelgdama į Rumunijos Vyriausybės pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Komisijos nuomonę,
   kadangi atsistatydinus Marius PETCU tapo laisva Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nario vieta,
   NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Sorin Cristian STAN, Darbdavių grupė (II grupė), skiriamas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariu likusiam kadencijos laikui – iki 2010 m. rugsėjo 20 d.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 27 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         C. BILDT

      (1)  OL L 1, 2007 1 4, p. 6.


title: 1995 m. gruodžio 18 d. Tarybos Sprendimas dėl Europos bendrijos ir Kolumbijos Respublikos susitarimo dėl prekursorių ir cheminių medžiagų, dažnai naudojamų neteisėtai narkotikų ar psichotropinių medžiagų gamybai, sudarymo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31995D0568

Oficialusis leidinys L 324 , 30/12/1995 p. 0010 - 0010

		Tarybos Sprendimas1995 m. gruodžio 18 d.dėl Europos bendrijos ir Kolumbijos Respublikos susitarimo dėl prekursorių ir cheminių medžiagų, dažnai naudojamų neteisėtai narkotikų ar psichotropinių medžiagų gamybai, sudarymo(95/568/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį, kartu su 228 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu ir 228 straipsnio 4 dalimi,atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją,kadangi 1995 m. rugsėjo 25 d. Taryba įgaliojo Komisiją Bendrijos vardu derėtis dėl susitarimų su Amerikos valstybių organizacijos valstybėmis narėmis dėl prekursorių ir cheminių medžiagų kontrolės, ir prioriteto tvarka – su Kartachenos susitarimo valstybėmis narėmis; kadangi Komisija, remdamasi šiuo įgaliojimu, 1995 m. lapkričio 13 d. baigė derybas su Kolumbijos Respublika,kadangi reikėtų patvirtinti Europos bendrijos ir Kolumbijos Respublikos susitarimą dėl prekursorių ir cheminių medžiagų, dažnai naudojamų neteisėtai narkotikų ar psichotropinių medžiagų gamybai;kadangi reikėtų, kad Taryba įgaliotų Komisiją, pasikonsultavus su specialiuoju Tarybos paskirtu komitetu, Bendrijos vardu patvirtinti pakeitimus, kai Susitarime numatyta, kad juos tvirtina Jungtinė tolesnės veiklos grupė; kadangi remiantis šiuo įgaliojimu turi būti tvirtinami tik tie Susitarimo priedų pakeitimai, kurie yra susiję su medžiagomis, kurioms jau taikomi Bendrijos teisės aktai dėl prekursorių ir cheminių medžiagų,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos ir Kolumbijos Respublikos susitarimas dėl prekursorių ir cheminių medžiagų, dažnai naudojamų neteisėtai narkotikų ar psichotropinių medžiagų gamybai.Šio Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį, įgaliotą pasirašyti Susitarimą.3 straipsnisTarybos pirmininkas Bendrijos vardu deponuoja Susitarimo [1] 12 straipsnyje numatytą dokumentą.4 straipsnis1. Bendrijai Jungtinėje tolesnės veiklos grupėje, numatytoje Susitarimo 9 straipsnyje, atstovauja Komisija, kuriai padeda valstybių narių atstovai.2. Komisija įgaliojama Bendrijos vardu patvirtinti Susitarimo priedų pakeitimus, priimtus Jungtinės tolesnės veiklos grupės Susitarimo 10 straipsnyje nustatyta tvarka.Šią užduotį atlikti Komisijai padeda Tarybos paskirtas specialusis komitetas, kuriam pavedama priimti bendrąją poziciją.3. 2 dalyje minimas įgaliojimas taikomas tik toms medžiagomis, kurioms jau taikomi atitinkami Bendrijos teisės aktai dėl narkotikų prekursorių ir cheminių medžiagų.5 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Priimta Briuselyje, 1995 m. gruodžio 18 d.Tarybos varduPirmininkasJ. Borrell Fontelles[1] Susitarimo įsigaliojimo datą Tarybos Generalinis Sekretoriatas paskelbs Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.--------------------------------------------------


title: 2012/621/ES: 2012 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos maisto saugos tarnybos 2010 finansinių metų sąskaitų uždarymo

text:
17.10.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 286/376

         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS
   2012 m. gegužės 10 d.
   dėl Europos maisto saugos tarnybos 2010 finansinių metų sąskaitų uždarymo
   (2012/621/ES)
   EUROPOS PARLAMENTAS,

               —

               atsižvelgdamas į Europos maisto saugos tarnybos 2010 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos maisto saugos tarnybos 2010 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su Tarnybos atsakymais (1),

               —

               atsižvelgdamas į Tarybos 2012 m. vasario 21 d. rekomendaciją (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (2), ypač į jo 185 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 178/2002 (3), įsteigiantį Europos maisto saugos tarnybą, ypač į jo 44 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (4), ypač į jo 94 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir į VI priedą,

               —

               atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę (A7-0106/2012),

               1.

               atideda Europos maisto saugos tarnybos 2010 finansinių metų sąskaitų uždarymą;

               2.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Europos maisto saugos tarnybos vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Martin SCHULZ

            Generalinis sekretorius

         Klaus WELLE

      (1)  OL C 366, 2011 12 15, p. 106.

      (2)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (3)  OL L 31, 2002 2 1, p. 1.

      (4)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.


title: 2013/582/ES: 2013 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto 2011 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

text:
16.11.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 308/248

      EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

   2013 m. balandžio 17 d.
   dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto 2011 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
   (2013/582/ES)
   EUROPOS PARLAMENTAS,

               —

               atsižvelgdamas į Europos inovacijos ir technologijos instituto 2011 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto 2011 finansinių metų metinių ataskaitų kartu su Instituto atsakymais (1),

               —

               atsižvelgdamas į Tarybos 2013 m. vasario 12 d. rekomendaciją (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (2), ypač į jo 185 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (3), ypač į jo 208 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 294/2008, įsteigiantį Europos inovacijos ir technologijos institutą (4), ypač į jo 21 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (5) 185 straipsnyje, ypač į jo 94 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir į VI priedą,

               —

               atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A7-0108/2013),

               1.

               patvirtina Europos inovacijos ir technologijos instituto direktoriui, kad Instituto 2011 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

               2.

               išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

               3.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos inovacijos ir technologijos instituto direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Martin SCHULZ

            Generalinis sekretorius

         Klaus WELLE

      (1)  OL C 388, 2012 12 15, p. 110.

      (2)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (3)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

      (4)  OL L 97, 2008 4 9, p. 1.

      (5)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.

         EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA

      2013 m. balandžio 17 d.
      su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto 2011 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį
      EUROPOS PARLAMENTAS,

                  —

                  atsižvelgdamas į Europos inovacijos ir technologijos instituto 2011 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

                  —

                  atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto 2011 finansinių metų metinių ataskaitų kartu su Instituto atsakymais (1),

                  —

                  atsižvelgdamas į Tarybos 2013 m. vasario 12 d. rekomendaciją (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (2), ypač į jo 185 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (3), ypač į jo 208 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 294/2008, įsteigiantį Europos inovacijos ir technologijos institutą (4), ypač į jo 21 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (5) 185 straipsnyje, ypač į jo 94 straipsnį,

                  —

                  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir į VI priedą,

                  —

                  atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A7-0108/2013),

                  A.

                  kadangi Audito Rūmai pranešė, kad jiems pateiktas pagrįstas patikinimas, jog Europos inovacijos ir technologijos institutas (toliau - Institutas) 2011 finansinių metų metinės ataskaitos yra patikimos ir pagal jas atliktos finansinės operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

                  B.

                  kadangi Budapešte įsikūręs Institutas įsteigtas Reglamentu (EB) Nr. 294/2008;

                  C.

                  kadangi 2011 m. birželio 8 d. Komisija Institutui suteikė finansinį savarankiškumą;

                  D.

                  kadangi 2011 m. Audito Rūmai pirmą kartą paskelbė ataskaitą apie Instituto metines finansines ataskaitas; kadangi audito metu buvo tikrinamas laikotarpis nuo 2011 m. birželio 8 d. iki gruodžio 31 d.;

                  E.

                  kadangi bendras Instituto biudžetas 2011 m. buvo 64 294 640 EUR;

                  F.

                  kadangi dotacijos sudarė apie 90 % Instituto biudžeto, todėl jos turi didelį poveikį biudžeto vykdymui; kadangi žinių ir inovacijos bendrijų (ŽIB) dotacijos buvo 56 847 080 EUR;

                  G.

                  kadangi, remiantis steigimo reglamentu, Instituto 2011 m. biudžetas buvo finansuojamas Sąjungos skiriama subsidija, Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) šalių įnašais ir buveinės valstybės narės įnašu;

                  H.

                  kadangi 2010 m. kovo 23 d. Institutas su Vengrijos Respublikos Vyriausybe pasirašė susitarimą dėl buveinės;

                  I.

                  kadangi 2011 m. pabaigoje Institutas užregistravo neigiamą 1 824 955,81 EUR biudžeto rezultatą (6); kadangi Institutas pripažįsta rezultatą kaip sąlyginį turtą; kadangi pagal Komisijos apskaitos tarnybų paskelbtas gaires neigiamas biudžeto rezultatas neturėtų būti įrašytas kaip iš Komisijos gautina suma, kadangi tam tikra perkeltinų sumų dalis paprastai panaikinama;

                  J.

                  kadangi 2010 m. ir 2011 m. Institutas dirbo kartu su jį kuruojančiu Švietimo ir kultūros generaliniu direktoratu (Švietimo ir kultūros GD), siekdami sukurti tinkamas vidaus struktūras ir nustatyti tinkamas procedūras, kad Institutas galėtų valdyti Sąjungos lėšas laikydamasis patikimo finansų valdymo principo ir atitiktų būtiniausias finansinio savarankiškumo sąlygas; kadangi šios sąlygos (7) apibrėžtos taip, kad jomis nustatomos:

                              —

                              veiksmingai atskirtos leidimus duodančio pareigūno ir apskaitos pareigūno pareigos,

                              —

                              veikianti apskaitos sistema, pagal kurią užtikrinamas lėšų panaudojimo patikrinimas ir įtraukimas į Sąjungos sąskaitas,

                              —

                              tinkama mokėjimų procedūra, užtikrinanti patikimą Sąjungos lėšų valdymą;

                  1.

                  palankiai vertina Audito Rūmų ataskaitą dėl Instituto 2011 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų;

         Biudžeto ir finansų valdymas

                  2.

                  remdamasis metinėmis finansinėmis ataskaitomis primena, kad bendras Institucijos 2011 m. biudžetas buvo 64 294 640 EUR;

                  3.

                  remdamasis metinėmis finansinėmis ataskaitomis pripažįsta, kad Instituto 2011 m. biudžetas finansinio savarankiškumo laikotarpiu (birželio–gruodžio mėn.) buvo 9 794 873,70 EUR;

                  4.

                  pažymi, kad, remiantis metinėmis finansinėmis ataskaitomis, Sąjungos įnašas finansinio savarankiškumo laikotarpiu buvo 8 234 873,70 EUR; be to, pažymi, kad įnašas apima ELPA šalių suteiktus 191 433,87 EUR – šį įnašą renka Komisija ir perveda jį Institutui kartu su Sąjungos subsidija;

                  5.

                  primena, kad 2010 m. kovo 23 d. Institutas su Vengrijos Respublikos Vyriausybe pasirašė susitarimą dėl buveinės; primena, kad pagal šį susitarimą buveinės valstybė narė įsipareigoja prisidėti prie Instituto personalo išlaidų ir penkerius metus dengti 20 darbuotojų darbo užmokesčio sąnaudas; be to, pažymi, kad įnašas yra mokėtinas nuo 2011 m. pervedant penkias metines 1 560 000 EUR dydžio įmokas;

         Apskaitos sistema

                  6.

                  remdamasis metinėmis finansinėmis ataskaitomis pažymi, kad 2011 m. birželio 8 d. Institutas pradėjo taikyti kaupiamosios apskaitos (ABAC) darbo priemonę, t. y. apskaitos sistemą, kurią Komisija taiko biudžeto apskaitai; be to, pažymi, kad 2011 m. birželio 8 d. sutarčių valdymo sistemoje įdiegta priemonė „ABAC Contract“;

                  7.

                  remdamasis metinėmis finansinėmis ataskaitomis pažymi, kad bendrosioms sąskaitoms tvarkyti 2011 m. birželio 8 d. Institutas įdiegė sistemą SAP, kurią naudoja Komisija ir kuri tiesiogiai susijusi su sistema „ABAC“; taip pat pažymi, kad nuo 2011 m. sausio 1 d. iki birželio 7 d. Institutas naudojo savo partnerio generalinio direktorato apskaitos sistemą;

                  8.

                  remdamasis metinėmis finansinėmis ataskaitomis pažymi, kad nuo 2011 m. gruodžio 19 d. turto valdymo sistemoje įdiegta priemonė „ABAC assets“;

         Įsipareigojimai

                  9.

                  remdamasis metinėmis finansinėmis ataskaitomis (8) pastebi, kad visų metų įsipareigojimų asignavimų panaudojimo lygis yra 97,21 %, mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis – 83,83 % ir mokėjimų, susijusių su įsipareigojimais, lygis – 67,33 %;

                  10.

                  atkreipia dėmesį į tai, kad finansinio savarankiškumo laikotarpiu įsipareigojimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 92,81 %, mokėjimų asignavimų, susijusių su įsipareigojimais, lygis – 24,70 % ir mokėjimų, susijusių su įsipareigojimais, lygis – 11,48 %; ragina Institutą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie veiksmus, kurių jis imsis siekdamas ištaisyti šį trūkumą, kadangi žemas lėšų panaudojimo lygis rodo, jog esama sunkumų planuojant ir vykdant biudžetą;

                  11.

                  pripažįsta, kad pagal I antraštinę dalį („Išlaidos darbuotojams“) numatytų įsipareigojimų įvykdymo lygis per visus metus buvo 73,28 % ir atliktų mokėjimų, susijusių su įsipareigotais asignavimais, lygis – 92,79 %;

                  12.

                  atkreipia dėmesį į tai, kad pagal I antraštinę dalį („Išlaidos darbuotojams“) numatytų įsipareigojimų įvykdymo lygis finansinio savarankiškumo laikotarpiu buvo 63,36 % ir atliktų mokėjimų, susijusių su įsipareigotais asignavimais, lygis – 88,56 %; ragina Institutą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie veiksmus, kurių jis imsis siekdamas ištaisyti šį trūkumą, kadangi žemas lėšų panaudojimo lygis rodo, jog esama sunkumų planuojant ir vykdant biudžetą;

                  13.

                  remdamasis metinėmis ataskaitomis pripažįsta, kad pagal II antraštinę dalį („Veiklos išlaidos“) numatytų įsipareigojimų įvykdymo lygis 2011 m. pabaigoje buvo 72,41 %, o mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 47,77 %; ragina Institutą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie veiksmus, kurių jis imsis siekdamas ištaisyti šį trūkumą, kadangi žemas lėšų panaudojimo lygis rodo, jog esama sunkumų planuojant ir vykdant biudžetą;

                  14.

                  atkreipia dėmesį į tai, kad pagal II antraštinę dalį („Administracinės išlaidos“) numatytų įsipareigojimų įvykdymo lygis finansinio savarankiškumo laikotarpiu buvo 70,32 % ir atliktų mokėjimų, susijusių su įsipareigotais asignavimais, lygis – 42,13 %; ragina Institutą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie veiksmus, kurių jis imsis siekdamas ištaisyti šį trūkumą, kadangi žemas lėšų panaudojimo lygis rodo, jog esama sunkumų planuojant ir vykdant biudžetą;

                  15.

                  pripažįsta, kad pagal III antraštinę dalį („Veiklos išlaidos“) numatytų įsipareigojimų įvykdymo lygis per visus metus buvo 99,32 %, o atliktų mokėjimų, susijusių su įsipareigotais asignavimais, lygis – 66,39 %; be to, pažymi, kad įsipareigojimų įvykdymo lygis buvo 100 % tiek ŽIB dotacijų, tiek Instituto fondo atvejais, o veiklos išlaidų mokėjimų, susijusių su įsipareigojimais, lygis (66,39 %) – rezultatas to, kad nebuvo atlikta jokio išankstinio finansavimo mokėjimo, susijusio su papildomomis dotacijomis, kurios perkeltos rugpjūčio mėn. atliekant antrąjį perkėlimą;

                  16.

                  pripažįsta, kad pagal III antraštinę dalį („Veiklos išlaidos“) numatytų įsipareigojimų įvykdymo lygis finansinio savarankiškumo laikotarpiu buvo 98,09 % ir kad atliktų mokėjimų, susijusių su įsipareigotais asignavimais, lygis buvo labai žemas – 3,46 %; ragina Institutą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie veiksmus, kurių jis imsis siekdamas ištaisyti šį trūkumą, kadangi žemas lėšų panaudojimo lygis rodo, jog esama sunkumų planuojant ir vykdant biudžetą;

                  17.

                  remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad visus su 2011 m. atliktais mokėjimais susijusius susitarimus dėl dotacijų Komisija (Švietimo ir kultūros GD) ir Institutas nuolat pasirašydavo po to, kai didžioji veiksmų dalis jau buvo įgyvendinta; taip pat pažymi, kad 2011 m. rugsėjo–gruodžio mėn. Institutas atliko galutinius 4 200 000 EUR vertės mokėjimus, susijusius su trimis susitarimais dėl dotacijų, kurie buvo pasirašyti gerokai po to, kai pradėta veikla; ragina Institutą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie veiksmus, kurių jis imsis siekdamas ištaisyti šį trūkumą, kadangi tai tinkamo finansų valdymo klausimas;

         Lėšų perkėlimai

                  18.

                  pripažįsta, kad biudžeto eilutėje 3 100 (ŽIB dotacijos) esančių mokėjimų asignavimų suma, sudaranti 4 500 000 EUR, perkelta iš 2010 m. į 2011 m.; be to, pažymi, kad sumokėta 3 780 634,25 EUR ir tai 2011 m. pabaigoje sudarė 84,01 % atliktų mokėjimų, susijusių su įsipareigotais asignavimais, lygį;

                  19.

                  atkreipia dėmesį į tai, kad iš 2011 į 2012 metus automatiškai perkelta 21 903 441,85 EUR asignavimų: 0,97 % išlaidų darbuotojams, 2,25 % administracinių išlaidų ir 96,79 % veiklos išlaidų, kurios sudarė didžiausią perkeltų lėšų dalį, asignavimų; ragina Institutą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie veiksmus, kurių jis imsis siekdamas pašalinti šį trūkumą, kadangi aukštas perkėlimų lygis prieštarauja metinio periodiškumo principui;

                  20.

                  atkreipia dėmesį į tai, kad 3 778 942,31 EUR mokėjimų asignavimų suma nebuvo automatiškai perkelta iš 2011 į 2012 metus, kadangi 2011 m. pabaigoje Institutas turėjo tam tikrų įsipareigojimų, atitinkančių jo tinkamai prisiimtus sutartinius įsipareigojimus, pagal kuriuos 2011 m. mokėjimai ar daliniai mokėjimai neatlikti; ragina Institutą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie veiksmus, kurių jis imsis siekdamas pašalinti šį trūkumą;

         Įdarbinimo procedūros

                  21.

                  remdamasis metinės veiklos ataskaita (MVA) pažymi, kad 2011 m. pabaigoje buvo užimta 40 etatų (23 laikinų darbuotojų ir 17 sutartininkų etatų) ir kad tai rodo 66 % padidėjimą, palyginti su 2010 m. pabaigoje užimtais 24 etatais;

                  22.

                  pripažįsta, kad ne tik padidėjo darbuotojų skaičius, bet ir 2011 m. rugsėjo mėn. nustatyta nauja organizacinė struktūra, kad būtų galima skirti pakankamai darbuotojų siekiant, visų pirma, geriau atlikti administracines ir horizontaliosios veiklos užduotis, biudžeto planavimą ir vykdymą, žmogiškųjų išteklių valdymą, taip pat apskaitą ir vidaus audito užduotis ir taip sukurti tvirtą Instituto palaikomųjų paslaugų pagrindą;

                  23.

                  remdamasis metine veiklos ataskaita pažymi, kad nuo 2011 m. liepos 1 d. Institute pradėjo dirbti naujas direktorius;

                  24.

                  pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos 2013 m. balandžio 17 d. rezoliucijoje (9) dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

         (1)  OL C 388, 2012 12 15, p. 110.

         (2)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

         (3)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

         (4)  OL L 97, 2008 4 9, p. 1.

         (5)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.

         (6)  2011 m. metinės finansinės ataskaitos, p. 23.

         (7)  2009 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimas C(2009) 10145.

         (8)  2011 m. metinės finansinės ataskaitos, p. 34.

         (9)  Priimti tekstai, P7_TA(2013)0134 (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 374).


title: 2010/588/ES: 2010 m. rugsėjo 27 d. Tarybos sprendimas dėl konsultacijų su Nigerio Respublika pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 96 straipsnį baigimo

text:
2.10.2010

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 260/6

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2010 m. rugsėjo 27 d.
   dėl konsultacijų su Nigerio Respublika pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 96 straipsnį baigimo
   (2010/588/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 217 straipsnį,
   atsižvelgdama į Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą, pasirašytą 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (1) ir peržiūrėtą 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge (2) (toliau – AKR ir ES partnerystės susitarimas), ypač į jo 96 straipsnį,
   atsižvelgdama į Taryboje posėdžiavusių valstybių narių Vyriausybių atstovų Vidaus susitarimą dėl priemonių, kurių turi būti imtasi, ir tvarkos, kurios turi būti laikomasi siekiant įgyvendinti AKR ir EB partnerystės susitarimą (3), ypač į jo 3 straipsnį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               Pažeistos esminės AKR ir ES partnerystės susitarimo 9 straipsnio nuostatos.

               (2)

               Remiantis AKR ir ES partnerystės susitarimo 96 straipsniu, 2009 m. gruodžio 8 d. ir 2010 m. gegužės 26 d. su Nigerio Respublika, dalyvaujant Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno (AKR) grupės valstybių atstovams, buvo pradėtos konsultacijos. Paskutiniame konsultacijų raunde Nigerio pereinamojo laikotarpio Vyriausybės atstovai pristatė patenkinamus pasiūlymus ir įsipareigojimus,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 96 straipsnį konsultacijos su Nigerio Respublika baigiamos.
   2 straipsnis
   Pridėtame laiške nurodytos priemonės priimamos kaip atitinkamos priemonės pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 96 straipsnio 2 dalies c punktą.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   Jis galioja 12 mėnesių. Jis reguliariai persvarstomas ne rečiau kaip kartą per 6 mėnesius, remiantis Sąjungos stebėjimo misijos rezultatais.

      Priimta Briuselyje 2010 m. rugsėjo 27 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         K. PEETERS

      (1)  OL L 317, 2000 12 15, p. 3.

      (2)  OL L 287, 2005 10 28, p. 4.

      (3)  OL L 317, 2000 12 15, p. 376.

      PRIEDAS

         LAIŠKO PROJEKTAS

      Gerb. Aukščiausiosios demokratijos atkūrimo tarybos Pirmininke,
      Gerb. Ministre Pirmininke,
      Europos Sąjungos (ES) nuomone, 2009 m. Jūsų šalyje vykusi politinė krizė ir 2010 m. vasario 18 d. įvykdytas valstybės perversmas yra sunkus AKR ir ES partnerystės susitarimo 9 straipsnio esminių nuostatų pažeidimas. 2010 m. vasario 19 d. vyriausiosios įgaliotinės Catherine Ashton atstovo spaudai pateiktame pareiškime ES griežtai pasmerkė šį valstybės perversmą, nes jis prieštarauja esminiams demokratijos principams. Todėl pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 96 straipsnį ES pakvietė Nigerio valdžios atstovus į konsultacijas Briuselyje ir užmezgė politinį dialogą su dabartine valdžia, siekdama išnagrinėti padėtį ir galimus sprendimus. Konsultacijos prasidėjo 2009 m. gruodžio 8 d., o antrasis jų raundas įvyko 2010 m. gegužės 26 d. Po šio paskutiniojo susitikimo ES atstovai patvirtino norą siūlyti Europos Sąjungos Tarybai priemones, kurios šiuo pereinamuoju laikotarpiu tiktų padėti Nigeriui grįžti prie konstitucinės tvarkos, kaip skelbia Nigerio valdžia.
      Gegužės 26 d. posėdyje šalys apsvarstė, kaip organizuoti grįžimą prie konstitucinės tvarkos ir kaip sudaryti demokratinę Vyriausybę surengiant laisvus ir skaidrius rinkimus. Nigeris taip pat pateikė memorandumą, kuriame išdėstė pereinamojo laikotarpio etapus ir uždavinius. ES pažymėjo tokius punktus:

                  —

                  visoms politinėms Nigerio jėgoms atstovaujančių pliuralistinių institucijų įsteigimas pereinamuoju laikotarpiu,

                  —

                  bendrai nustatyto rinkimų kodekso priėmimas,

                  —

                  Nepriklausomos nacionalinės rinkimų komisijos įsteigimas.

            ES taip pat teigiamai vertina priimtas gaires, kuriomis, numatant įvairius rinkimus, padedamas naujos konstitucinės sistemos ir naujos demokratiškai išrinktos valdžios pagrindas. Galiausiai, ES atkreipia dėmesį į Aukščiausiosios demokratijos atkūrimo tarybos (CSRD) ir vasario mėn. pereinamajam laikotarpiui vadovauti įsteigtos civilinės Vyriausybės įsipareigojimą nedalyvauti rinkimuose ir perleisti valdžią išrinktiems civiliams, kai 2011 m. kovo mėn. baigsis pereinamasis laikotarpis.
      ES atkreipė dėmesį į diskusijų metu Nigerio pateiktus pasiūlymus, ypač į toliau išvardytus įsipareigojimus, kuriuos ji laiko itin svarbiais:

                  1.

                  CSRD priima pagrindinius tekstus;

                  2.

                  remiantis minėtais tekstais organizuojamas konstitucinis referendumas;

                  3.

                  iki 2011 m. kovo mėn. organizuojami savivaldos, parlamento ir prezidento rinkimai;

                  4.

                  gerbiamos pagrindinės teisės ir piliečių laisvės, įskaitant politinių partijų veikimo laisvę;

                  5.

                  užtikrinama su spauda susijusių pažeidimų dekriminalizacija ir reguliavimo žinybų nepriklausomumas bei teisė gauti informaciją;

                  6.

                  pereinamuoju laikotarpiu įsipareigojama tinkamai valdyti ekonomiką ir finansus.

            ES nuomone, Nigerio prisiimti įsipareigojimai teikia vilčių. Todėl, remiantis AKR ir ES partnerystės susitarimo 96 straipsnio 2 dalies c punktu, nuspręsta, siekiant paremti pereinamąjį laikotarpį, imtis pridedamame įsipareigojimų apraše numatytų su laipsnišku bendradarbiavimo atnaujinimu susijusių atitinkamų priemonių.
      ES toliau finansuos humanitarinio pobūdžio, skubios pagalbos, tiesioginės paramos gyventojams, paramos politikos pereinamajam laikotarpiui paremti ir krizei įveikti veiksmus. Todėl šiame kontekste ES gali skirti naują paramą parlamento ir prezidento rinkimams pasiruošti.
      Vis dėlto esant būtinybei Europos Komisija pasilieka teisę prisiskirti nacionalinio Europos plėtros fondo įgaliojimus suteikiančio pareigūno funkcijas.
      Laikydamasi AKR ir ES partnerystės susitarimo 96 straipsnyje numatytos tvarkos, ES 12 mėnesių toliau atidžiai stebės padėtį Nigeryje. Šiuo laikotarpiu, siekiant padėti paremti pereinamąjį laikotarpį, pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 8 straipsnį bus palaikomas aktyvesnis dialogas su Nigerio Vyriausybe, be to, ES atliks reguliarią peržiūrą. Pirmieji stebėtojai bus išsiųsti ne vėliau kaip per šešis mėnesius po šio laiško pasirašymo datos.
      ES pasilieka teisę keisti atitinkamas priemones atsižvelgdama į prisiimtų įsipareigojimų vykdymą.
      Remiantis AKR ir ES partnerystės susitarimo 8 straipsniu, ES taip pat ketina vykdyti reguliarų politinį dialogą su naująja Vyriausybe, sudaryta po rinkimų, ypač politinio, teisinio ir ekonominio valdymo reformų bei saugumo sektoriaus reformų srityse.
      Pagarbiai

               Tarybos vardu

            …

               Komisijos vardu

            …

         PRIEDO PRIEDAS
         Įsipareigojimų aprašas. Partnerių įsipareigojimai

                     Nigeris

                     ES

                                 —

                                 2010 m. gegužės 26 d. padėtis

                                 —

                                 Europos Sąjunga toliau finansuos humanitarinio pobūdžio, skubios pagalbos, tiesioginės paramos gyventojams, paramos politikos pereinamajam laikotarpiui paremti ir krizei įveikti veiksmus.

                                 —

                                 Priimti bendrai nustatytą rinkimų kodeksą (turi būti gautas Nacionalinės konsultacijų tarybos pritarimas)

                                 —

                                 Įsteigti bendrai sudarytą Nepriklausomą nacionalinę rinkimų komisiją (turi būti gautas Nacionalinės konsultacijų tarybos pritarimas)

                                 —

                                 Atnaujinti projektą „Demokratijos stiprinimas“, ypač jo dalį „Parama rinkimams“, taikomą būsimiems rinkimams. Finansavimo susitarimas galioja.

                                 —

                                 Nagrinėti valdžios institucijų prašymą padidinti Finansavimo susitarime numatytos „Paramos rinkimams“ skirtą finansavimo dalį.

                                 —

                                 Atnaujinti institucinės paramos valstybės finansų valdymo srities reformą; parama Audito Rūmams siekiant išlaikyti biudžeto paramą.

                                 —

                                 Atnaujinti teisingumui ir teisinei valstybei kurti skirtas programas (PAJED).

                                 —

                                 Aukščiausioje demokratijos atkūrimo taryboje priimti pasiūlytus pagrindinius tekstus (turi būti gautas Nacionalinės konsultacijų tarybos pritarimas)

                                 —

                                 Paskelbti rinkimų sąrašus (siekiant atnaujinti rinkimų registrą)

                                 —

                                 Dekriminalizuoti su spauda susijusių pažeidimų sąrašą

                                 —

                                 Tęsti projektų „Parama prekybai“ ir „Parama nacionalinei statistinei sistemai“ tvirtinimo procesus

                                 —

                                 Atnaujinti 10-ojo Europos plėtros fondo Nacionalinės orientacinės programos programų įvertinimą (teisingumas, decentralizacija, kaimo plėtra ir t. t.) ir reikiamus tyrimus

                                 —

                                 Išsaugoti finansavimo susitarimo paramos biudžetui 9-ojo EPF likučius

                                 —

                                 Atlikti paramos priemonių padėčiai šiaurinėje šalies dalyje stabilizuoti nustatymo tyrimą

                                 —

                                 Teikti paramą Kaimo plėtros strategijai (10-asis EPF)

                                 —

                                 Atnaujinti „Paramos kasyklų sektoriaus plėtrai programą“

                                 —

                                 Surengti konstitucinį referendumą tinkamomis sąlygomis

                                 —

                                 Laipsniškai išmokėti biudžeto paramą (9-asis ir 10-asis EPF)

                                 —

                                 Atnaujinti konkursą „Kelių priežiūra“; 10-asis EPF

                                 —

                                 Atnaujinti konkursą Arlit ligoninei išplėsti (kasyklų sektoriaus programa)

                                 —

                                 Surengti parlamento rinkimus ir prezidento rinkimų pirmąjį turą tinkamomis sąlygomis.

                                 —

                                 Surengti prezidento rinkimų antrąjį turą (jei reikia) tinkamomis sąlygomis.

                                 —

                                 Įsteigti naująją Nacionalinę asamblėją.

                                 —

                                 Inauguruoti Respublikos Prezidentą

                                 —

                                 Toliau mokėti jau patvirtintas biudžeto paramos išmokas

                                 —

                                 Pasirašyti finansavimo susitarimus „Parama prekybai“ ir „Parama nacionalinei statistinei sistemai“ projektams

                                 —

                                 Atnaujinti visą bendradarbiavimo veiklą


title: 2005/833/EB,Euratomas: 2005 m. lapkričio 4 d.  Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendimas, dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) Priežiūros komiteto narių paskyrimo

text:
29.11.2005

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 312/49

      EUROPOS PARLAMENTO, TARYBOS IR KOMISIJOS SPRENDIMAS

   2005 m. lapkričio 4 d.
   dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) Priežiūros komiteto narių paskyrimo
   (2005/833/EB, Euratomas)
   EUROPOS PARLAMENTAS,
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdami į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdami į 1999 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimą 1999/352/EB, EAPB, Euratomas dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) įsteigimo (1), ypač į jo 4 straipsnį,
   atsižvelgdami į 1999 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1073/1999 (2) ir 1999 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentą (Euratomas) Nr. 1074/1999 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų (3), ypač į šių reglamentų 11 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamentų (EB) Nr. 1073/1999 ir (Euratomas) Nr. 1074/1999 11 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) Priežiūros komitetą sudaro penki su Tarnyba nesusiję nepriklausomi asmenys, turintys kvalifikacijas, kurių reikia, kad atitinkamose šalyse jie būtų skiriami į aukštus su Tarnybos veiklos sritimis susijusius postus.

               (2)

               Baigėsi Priežiūros komiteto narių, paskirtų nuo 1999 m. rugpjūčio 1 d., kadencija. Todėl būtina kaip galima greičiau paskirti naujus narius.

               (3)

               Minėtų reglamentų 11 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad Priežiūros komiteto nariai skiriami bendru Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sutarimu,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   1.   Nuo 2005 m. lapkričio 30 d. Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) Priežiūros komiteto nariais skiriami šie asmenys:

               —

               Peter STRÖMBERG,

               —

               Kálmán GYÖRGYI,

               —

               Rosalind WRIGHT,

               —

               Luis LÓPEZ SANZ-ARANGUEZ,

               —

               Diemut R. THEATO.

         2.   Jei bet kuris iš pirmiau minėtų asmenų atsistatydina iš Priežiūros komiteto narių pareigų, miršta ar tampa nuolat nedarbingas, jį nedelsiant pakeičia pirmas šiame sąraše nurodytas asmuo, kuris dar nėra paskirtas į Priežiūros komitetą:

               —

               Eugeniusz RUŚKOWSKI,

               —

               Albertus Hendrikus KORTHALS,

               —

               Jaroslav FENYK,

               —

               Stefano DAMBRUOSO.

         2 straipsnis
   Eidami savo pareigas Priežiūros komiteto nariai nesiekia gauti ir nepriima jokios vyriausybės arba bet kurios institucijos, įstaigos, tarnybos ar agentūros nurodymų.
   Jie nenagrinėja jokių klausimų, kuriais yra tiesiogiai ar netiesiogiai asmeniškai suinteresuoti ir kurie gali pakenkti jų nepriklausomumui ir visų pirma šeimos ir finansiniams interesams.
   Pateiktus dokumentus jie tvarko ir svarsto visiškai konfidencialiai.
   3 straipsnis
   Priežiūros komiteto nariams atlyginamos išlaidos, kurias jie gali patirti eidami savo pareigas, ir mokamas užmokestis už kiekvieną tų pareigų vykdymo dieną. Minėtos sumos dydį ir kompensavimo tvarką nustato Komisija.
   4 straipsnis
   Komisija informuoja pirmiau minėtus asmenis apie šį sprendimą ir nedelsdama informuoja bet kurį vėliau pagal 1 straipsnio 2 dalį į Priežiūros komitetą paskirtą asmenį.
   Šis paskyrimas atliekamas laikantis Reglamentų (EB) Nr. 1073/1999 ir (Euratomas) Nr. 1074/1999 11 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatytos tvarkos. Tai nepažeidžia jokių būsimų šių nuostatų pakeitimų, kuriuos gali priimti Europos Parlamentas ir Taryba.
   5 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje ir Liuksemburge, 2005 m. lapkričio 4 d.

            Europos Parlamento vardu

            Pirmininkas

         J. BORRELL FONTELLES

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         Ben BRADSHAW

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavaduotojas

         Siim KALLAS

      (1)  OL L 136, 1999 5 31, p. 20.

      (2)  OL L 136, 1999 5 31, p. 1.

      (3)  OL L 136, 1999 5 31, p. 8.


title: 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas, įsteigiantis vykdomąją įstaigą Pažangios energetikos vykdomoji įstaiga administruoti Bendrijos veiksmus energetikos srityje taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003

text:
01/5 t.               LT                              Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                                    3

32004D0020(01)

L 5/85                                          EUROPOS SĄJUNGOS OFICIALUSIS LEIDINYS                                                 2004 1 9

                                                   KOMISIJOS SPRENDIMAS
                                                      2003 m. gruodžio 23 d.
              įsteigiantis vykdomąją įstaigą „Pažangios energetikos vykdomoji įstaiga“ administruoti Bendrijos
                             veiksmus energetikos srityje taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003

                                                                   (2004/20/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,                                                         sprendimų priėmimu, įgyvendinimu ir per visą projekto
                                                                                gyvavimo trukmę reikalauja aukšto lygio techninės ir finan-
                                                                                sinės kompetencijos.
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

                                                                            (6)    Pavesti vykdomajai įstaigai atlikti su programos įgyvendi-
atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB)
                                                                                nimu susijusias užduotis galima aiškiai atskiriant progra-
Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos
                                                                                mos programavimą, prioritetų nustatymą ir vertinimą, kurį
tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (1),
                                                                                turi atlikti Komisija, nuo projekto įgyvendinimo, kuris gali
ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį,
                                                                                būti patikėtas vykdomajai įstaigai.

kadangi:
                                                                            (7)    Šiuo tikslu atlikta ekonominės naudos analizė parodė, kad
                                                                                tam tikras valdymo užduotis, pavyzdžiui, biudžeto vyk-
(1)      įgyvendindama tvarios plėtros strategiją, Europos Sąjunga                 dymą, projektų techninę ir finansinę kontrolę ir rezultatų
         ėmėsi priemonių, kuriomis siekiama skatinti ir plėtoti atsi-              skelbimą bei naudojimą, vykdomoji įstaiga gali atlikti
         naujinančią energiją ir energijos efektyvumą, kad subalan-                veiksmingiau, kartu užtikrinant, kad Komisija vykdys
         suotu būdu prisidėtų prie šių bendrų tikslų: energijos tie-               Pažangios energetikos Europai programą pagal sprendimą,
         kimo patikimumo, konkurencingumo ir aplinkos                              patvirtinantį minėtą programą, taip pat tos programos
         apsaugos,                                                                 darbo programą ir rekomendacijas, kurias Komisija patvir-
                                                                                tino padedant minėto sprendimo 8 straipsnyje numatytam
                                                                                vadybos komitetui.
(2)      Viena iš minėtų priemonių – tai 2003 m. birželio 26 d.
         Europos       Parlamento    ir     Tarybos     sprendimas
         Nr. 1230/2003/EB, patvirtinantis daugiametę veiksmų
         programą energetikos srityje „Pažangi energetika Europai“          (8)    Vykdomosios įstaigos pasitelkimas reikštų, kad naujoji
         (2003–2006) (2), kurios veiksmų sritys yra atsinaujinan-                  programa, kuri yra daug didesnė nei ankstesnioji, galėtų
         čios energijos ir energijos efektyvumo plėtra, įskaitant                  būti valdoma veiksmingiau.
         plėtrą transporto sektoriuje, ir jų skatinimas besivystan-
         čiose šalyse.
                                                                            (9)    Jei nustatytas užduotis atliktų vykdomoji įstaiga, Komisija
                                                                                galėtų didžiausią dėmesį skirti strateginiams ir reguliavimo
(3)      Reglamentas (EB) Nr. 58/2003 įgalioja Komisiją pagal tame                 klausimams, ir kartu padidėtų Bendrijos pagalba daugiana-
         reglamente nustatytus bendruosius įstatus steigti vykdomą-                cionaliniams veiksmams valstybėse narėse. Tai geriausias
         sias įstaigas ir patikėti joms tam tikras užduotis, susijusias            būdas pasiekti su energetika susijusius tikslus, išdėstytus
         su vienos ar kelių Bendrijos programų valdymu.                            įvairiuose įstatyminiuose tekstuose ir kitose priemonėse,
                                                                                kurios įgyvendinamos atsinaujinančios energijos ir energi-
                                                                                jos efektyvumo srityse, įskaitant transporto sektorių.
(4)      Įgaliojant Komisiją steigti vykdomąsias įstaigas siekiama
         sudaryti jai sąlygas didžiausią dėmesį skirti pagrindinei
         veiklai ir funkcijoms, kurių ji negali deleguoti trečiosioms
         šalims neperleisdama veiklos, kurią administruoja minėtos          (10)   Dėl Komisijos prioritetų ir, visų pirma, tvarios plėtros stra-
         vykdomosios įstaigos, kontrolės ir galutinės atsakomybės                  tegijos įgyvendinimo kaip Bendrijos politikos dalis minė-
         už ją.                                                                    tose srityse gali būti imtasi priemonių, kurias įgyvendinant
                                                                                Komisija turi imtis veiksmų, kuriuos galėtų atlikti įstaiga.
                                                                                Reikėtų numatyti galimybę pavesti įstaigai papildomas val-
(5)      Pažangios energijos Europai programos valdymas yra susi-                  dymo ir įgyvendinimo užduotis.
         jęs su techninių projektų, nesusijusių su politinių

(1) OL L 11, 2003 1 16, p. 1.                                               (11)   Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Vykdo-
(2) OL L 176, 2003 7 15, p. 29.                                                    mųjų įstaigų komiteto nuomonę,
 ---pagebreak--- 4                   LT                              Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                               01/5 t.

NUSPRENDĖ:                                                               pobūdžio užduotis pagal kitas Bendrijos programas, kaip api-
                                                                         brėžta to reglamento 2 straipsnyje, nei šio straipsnio 1 dalyje
                                                                         nurodyta programa, jei tomis programomis ar projektais siekiama
                             1 straipsnis                                plėtoti ir skatinti (taip pat ir transporto sektoriuje) atsinaujinančią
                                                                         energiją ir energijos efektyvumą ir jei dėl to labai nepadaugėja
                         Įstaigos įsteigimas                             Įstaigos atliekamų užduočių.
1. Bendrijos veiksmams energetikos srityje administruoti įstei-          3. Įgaliojimus Įstaigai suteikiantis Komisijos sprendimas išsamiai
giama vykdomoji įstaiga (toliau – Įstaiga), kurios įstatai nustatyti     nustato visas jai pavedamas užduotis ir koreguojamas atsižvel-
Tarybos reglamente (EB) Nr. 58/2003.                                     giant į visas papildomas užduotis, kurios gali būti pavestos Įstai-
                                                                         gai. Komisijos sprendimas bus perduotas susipažinti Reglamento
2. Įstaigos pavadinimas – „Pažangios energetikos vykdomoji įstai-        (EB) Nr. 58/2003 24 straipsniu įsteigtam komitetui.
ga“.

                                                                                5 straipsnis
                             2 straipsnis
                                                                                Organizacinė struktūra
                                  Vieta
                                                                         1. Įstaigai vadovauja Iniciatyvinis komitetas ir direktorius,
Įstaiga įsteigiama Briuselyje.
                                                                         kuriuos skiria Komisija.

                                                                         2. Iniciatyvinio komiteto nariai skiriami trejiems metams.
                             3 straipsnis
                                                                         3. Direktorius skiriamas penkeriems metams.
                                 Trukmė

Įstaiga įsteigiama laikotarpiui, kuris prasideda 2004 m. sausio 1 d.,
o baigiasi 2008 m. gruodžio 31 d.                                                                     6 straipsnis
                                                                                Dotacijos
                             4 straipsnis                                Įstaigai skiriama dotacija, kuri įtraukiama į Europos Bendrijų
                                                                         bendrąjį biudžetą, iš lėšų, skirtų Bendrijos programai Pažangi
                         Tikslai ir užduotys
                                                                         energetika Europai ir, prireikus, kitoms Bendrijos programoms ar
1. Pagal Bendrijos programą Pažangi energetika Europai, patvir-          veiksmams, kurių įgyvendinimas pavedamas Įstaigai pagal
tintą Sprendimu Nr. 1230/2003/EB, Įstaiga atsako už užduočių,            4 straipsnio 2 dalį.
susijusių su pagal programą teikiama Bendrijos pagalba, įgyven-
dinimą, išskyrus programos vertinimą, teisės aktų ir strateginių
studijų kontrolę ir bet kurį kitą veiksmą, kuris priklauso išskirti-                                  7 straipsnis
nei Komisijos kompetencijai. Ji vykdo šias užduotis:
                                                                                Priežiūros ir atskaitomybės reikalavimai
a) remiantis Sprendimu 1230/2003/EB ir šiame sprendime
   numatyta darbo programa, kurią Komisija priėmė programos              Komisija prižiūri Įstaigą, o ši, laikydamasi įgaliojimų suteikimo
   vykdomajam komitetui patarus, konkrečių projektų visų įgy-            dokumente nustatytos tvarkos ir periodiškumo, reguliariai
   vendinimo pakopų valdymas įgyvendinant Bendrijos pro-                 atsiskaito už pažangą, pasiektą įgyvendinant jai pavestas
   gramą Pažangi energetika Europai, taip pat šiam tikslui būtinų        programas.
   patikrinimų atlikimas, priimant atitinkamus sprendimus, jei
   Komisija suteikia įgaliojimus;
                                                                                8 straipsnis
b) biudžeto pajamų ir išlaidų vykdymo instrumentų nustatymas
   ir, jei Komisija suteikia įgaliojimus, visų veiksmų, kurių reikia                  Administracinio biudžeto vykdymas
   Bendrijos programai valdyti, ypač veiksmų, susijusių su sutar-
   čių sudarymu ir dotacijų suteikimu, įgyvendinimas;                    Įstaiga vykdo savo administracinį biudžetą pagal standartinio
                                                                         finansinio reglamento nuostatas.
c) visos informacijos, kurios reikia vadovaujant Bendrijos progra-
   mos įgyvendinimui, taip pat bet kurios kitos darbo progra-
   moje arba įgaliojimų suteikimo dokumente numatytos infor-             Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 23 d.
   macijos ar medžiagos, skirtos Komisijai, rinkimas,
   nagrinėjimas ir perdavimas Komisijai.                                                                     Komisijos vardu
                                                                                Loyola DE PALACIO
2. Komisija, gavusi Reglamento (EB) Nr. 58/2003 24 straipsniu
įsteigto komiteto nuomonę, gali Įstaigai pavesti atlikti tokio paties                                    Pirmininko pavaduotoja