title: 2007 m. balandžio 16 d. Tarybos sprendimas 2007/235/BUSP dėl Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP, atnaujinančios ribojančias priemones Zimbabvei, įgyvendinimo

text:
18.4.2007

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 101/14

      TARYBOS SPRENDIMAS 2007/235/BUSP
   2007 m. balandžio 16 d.
   dėl Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP, atnaujinančios ribojančias priemones Zimbabvei, įgyvendinimo
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Bendrąją poziciją 2004/161/BUSP (1), ypač į jos 6 straipsnį kartu su Europos Sąjungos sutarties 23 straipsnio 2 dalimi,
   kadangi:

               (1)

               Bendrąja pozicija 2002/145/BUSP (2) ir Reglamentu (EB) Nr. 310/2002 (3) Taryba patvirtino ribojančias priemones Zimbabvei. Tomis priemonėmis visų pirma numatyta uždrausti ginklų ir susijusios techninės pagalbos tiekimą šaliai, ir įšaldyti tam tikriems asmenims priklausančias lėšas bei išteklius.

               (2)

               Bendrąja pozicija 2004/161/BUSP Taryba atnaujino kai kurias minėtas ribojančias priemones, visų pirma tas, kurios numatytos Bendrojoje pozicijoje 2002/145/BUSP.

               (3)

               2007 m. vasario 6–7 d. įvykusio Zimbabvės Vyriausybės pertvarkymo metu penki nauji asmenys tapo Vyriausybės nariais. Todėl jiems turėtų būti taikomos Bendrojoje pozicijoje 2004/161/BUSP nustatytos ribojančios priemonės.

               (4)

               Todėl asmenų, kuriems taikomos minėtos ribojančios priemonės ir kurių pavardės nurodytos Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priede, sąrašas turėtų būti atnaujintas,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Liuksemburge, 2007 m. balandžio 16 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         Horst SEEHOFER

      (1)  OL L 50, 2004 2 20, p. 66. Bendroji pozicija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Bendrąja pozicija 2007/120/BUSP (OL L 51, 2007 2 20, p. 25).

      (2)  OL L 50, 2002 2 21, p. 1. Bendroji pozicija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Bendrąja pozicija 2003/115/BUSP (OL L 46, 2003 2 20, p. 30).

      (3)  OL L 50, 2002 2 21, p. 4. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 743/2003 (OL L 106, 2003 4 29, p. 18).

      PRIEDAS
      Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP 4 ir 5 straipsniuose nurodytų asmenų sąrašas

                              1.

                              Mugabe, Robert Gabriel

                  Prezidentas, gimęs 1924 m. vasario 21 d.

                              2.

                              Bonyongwe, Happyton

                  Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius, gimęs 1960 m. lapkričio 6 d.

                              3.

                              Buka (žinomas kaip Bhuka), Flora

                  Specialiųjų reikalų ministras, atsakingas už žemės reformos ir persikėlimo programas (buvęs valstybės ministras viceprezidento administracijoje ir buvęs valstybės ministras, atsakingas už žemės reformos programą Prezidentūroje, gimęs 1968 m. vasario 25 d.

                              4.

                              Bvudzijena, Wayne

                  Policijos komisaro padėjėjas, policijos atstovas ryšiams su visuomene

                              5.

                              Chapfika, David

                  Žemės ūkio ministro pavaduotojas (buvęs finansų ministro pavaduotojas), gimęs 1957 m. balandžio 7 d.

                              6.

                              Charamba, George

                  Informacijos ir viešumo departamento nuolatinis sekretorius, gimęs 1963 m. balandžio 4 d.

                              7.

                              Charumbira, Fortune Zefanaya

                  Buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas, gimęs 1962 m. birželio 10 d.

                              8.

                              Chigudu, Tinaye

                  Manicaland provincijos gubernatorius

                              9.

                              Chigwedere, Aeneas Soko

                  Švietimo, sporto ir kultūros ministras, gimęs 1939 m. lapkričio 25 d.

                              10.

                              Chihota, Phineas

                  Pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas

                              11.

                              Chihuri, Augustine

                  Policijos komisaras, gimęs 1953 m. kovo 10 d.

                              12.

                              Chimbudzi, Alice

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narė

                              13.

                              Chimutengwende, Chen

                  Viešųjų ir interaktyviųjų reikalų valstybės ministras (buvęs pašto ir telekomunikacijų ministras), gimęs 1943 m. rugpjūčio 28 d.

                              14.

                              Chinamasa, Patrick Anthony

                  Teisingumo, teisės ir parlamentinių reikalų ministras, gimęs 1947 m. sausio 25 d.

                              15.

                              Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                  Buvęs kasyklų ir kasybos vystymosi ministras, gimęs 1955 m. kovo 14 d.

                              16.

                              Chipanga, Tongesai Shadreck

                  Buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas, gimęs 1946 m. spalio 10 d.

                              17.

                              Chitepo, Victoria

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narė, gimusi 1928 m. kovo 27 d.

                              18.

                              Chiwenga, Constantine

                  Zimbabvės gynybinių pajėgų vadas, generolas (buvęs kariuomenės vadas, generolas leitenantas), gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d.

                              19.

                              Chiweshe, George

                  Zimbabvės rinkimų komisijos pirmininkas (Aukščiausiojo teismo teisėjas ir prieštaringo rinkiminių apygardų nustatymo komiteto pirmininkas), gimęs 1953 m. birželio 4 d.

                              20.

                              Chiwewe, Willard

                  Masvingo provincijos gubernatorius (buvęs vyresnysis sekretorius, atsakingas už specialiuosius reikalus Prezidentūroje), gimęs 1949 m. kovo 19 d.

                              21.

                              Chombo, Ignatius Morgan Chininya

                  Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministras, gimęs 1952 m. rugpjūčio 1 d.

                              22.

                              Dabengwa, Dumiso

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1939 m.

                              23.

                              Damasane, Abigail

                  Moterų reikalų, lyčių ir bendruomenės vystymosi ministro pavaduotoja

                              24.

                              Dokora, Lazarus

                  Aukštojo ir tretinio mokslo ministro pavaduotojas, gimęs 1957 m. lapkričio 3 d.

                              25.

                              Georgias, Aguy

                  Ekonominės plėtros ministro pavaduotojas, gimęs 1935 m. birželio 22 d.

                              26.

                              Goche, Nicholas Tasunungurwa

                  Viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministras (buvęs nacionalinio saugumo ministras Prezidentūroje), gimęs 1946 m. rugpjūčio 1 d.

                              27.

                              Gombe, G

                  Rinkimų priežiūros komisijos pirmininkas

                              28.

                              Gula-Ndebele, Sobuza

                  Buvęs rinkimų priežiūros komisijos pirmininkas

                              29.

                              Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

                  Žemės ūkio ministras (buvęs ekonominės plėtros ministras), gimęs 1940 m. kovo 8 d.

                              30.

                              Hove, Richard

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro ekonomikos reikalų sekretorius, gimęs 1935 m.

                              31.

                              Hungwe, Josaya (žinomas kaip Josiah)

                  buvęs Masvingo provincijos gubernatorius, Dunira gimęs 1935 m. lapkričio 7 d.

                              32.

                              Kangai, Kumbirai

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narys, gimęs 1938 m. vasario 17 d.

                              33.

                              Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

                  Provincijos gubernatorius: Harare ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro finansų sekretorius, gimęs 1947 m. gegužės 25 d.

                              34.

                              Kasukuwere, Saviour

                  Jaunimo vystymosi ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas bei Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro jaunimo reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1970 m. spalio 23 d.

                              35.

                              Kaukonde, Ray

                  Rytų Mashonaland provincijos gubernatorius, gimęs 1963 m. kovo 4 d.

                              36.

                              Kuruneri, Christopher Tichaona

                  Buvęs finansų ir ekonominės plėtros ministras, gimęs 1949 m. balandžio 4 d.NB: šiuo metu jam taikomas kardomasis suėmimas

                              37.

                              Langa, Andrew

                  Aplinkos ir turizmo ministro pavaduotojas bei buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas

                              38.

                              Lesabe, Thenjiwe V.

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narė, gimusi 1933 m.

                              39.

                              Machaya, Jason (žinomas kaip Jaison) Max Kokerai

                  Buvęs kasyklų ir kasybos vystymosi ministro pavaduotojas, gimęs 1952 m. birželio 13 d.

                              40.

                              Made, Joseph Mtakwese

                  Žemės ūkio technikos ir mechanizavimo valstybės ministras (buvęs žemės ūkio ir kaimo plėtros ministras), gimęs 1954 m. lapkričio 21 d.

                              41.

                              Madzongwe, Edna (žinoma kaip Edina)

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) senato pirmininkė, gimusi 1943 m. liepos 11 d.

                              42.

                              Mahofa, Shuvai Ben

                  Buvęs jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas, gimęs 1941 m. balandžio 4 d.

                              43.

                              Mahoso, Tafataona

                  Žiniasklaidos informacijos komisijos pirmininkas

                              44.

                              Makoni, Simbarashe

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro ekonomikos reikalų generalinio sekretoriaus pavaduotojas (buvęs finansų ministras), gimęs 1950 m. kovo 22 d.

                              45.

                              Makwavarara, Sekesai

                  Einanti Harare merės pareigas (Zimbabvės Afrikos nacionalinė sąjunga (Patriotinis frontas))

                              46.

                              Malinga, Joshua

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretorės pavaduotojas neįgaliųjų ir socialiai remtinų asmenų klausimais, gimęs 1944 m. balandžio 28 d.

                              47.

                              Maluleke, Titus

                  Švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas

                              48.

                              Mangwana, Paul Munyaradzi

                  Indigenato ir teisių suteikimo valstybės ministras, gimęs 1961 m. rugpjūčio 10 d.

                              49.

                              Manyika, Elliot Tapfumanei

                  Ministras be portfelio (buvęs jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministras), gimęs 1955 m. liepos 30 d.

                              50.

                              Manyonda, Kenneth Vhundukai

                  Buvęs pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas, gimęs 1934 m. rugpjūčio 10 d.

                              51.

                              Marumahoko, Reuben

                  Užsienio reikalų ministro pavaduotojas (buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1948 m. balandžio 4 d.

                              52.

                              Masawi, Ephrahim Sango

                  Centrinio Mashonaland provincijos gubernatorius

                              53.

                              Masuku, Angeline

                  Pietų Matabeleland provincijos gubernatorė (Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto)) politbiuro sekretorė neįgaliųjų ir socialiai remtinų asmenų klausimais, gimusi 1936 m. spalio 14 d.

                              54.

                              Mathema, Cain

                  Bulawayo provincijos gubernatorius

                              55.

                              Mathuthu, Thokozile

                  Šiaurės Matabeleland provincijos gubernatorius, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretoriaus transporto bei socialinės gerovės klausimais pavaduotojas

                              56.

                              Matiza, Joel Biggie

                  Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministro pavaduotojas, gimęs 1960 m. rugpjūčio 17 d.

                              57.

                              Matonga, Brighton

                  Informacijos ir viešumo ministro pavaduotojas, gimęs 1969 m.

                              58.

                              Matshalaga, Obert

                  Vidaus reikalų ministro pavaduotojas (buvęs užsienio reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1951 m. balandžio 21 d. Mhute Kraal - Zvishavane

                              59.

                              Matshiya, Melusi (Mike)

                  Vidaus reikalų ministerijos nuolatinis sekretorius

                              60.

                              Mavhaire, Dzikamai

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narys

                              61.

                              Mbiriri, Partson

                  Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministerijos nuolatinis sekretorius

                              62.

                              Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                  Kasyklų ir kasybos vystymosi ministras (buvęs energetikos ir elektros energijos vystymo ministras), gimęs 1952 m. liepos 4 d.

                              63.

                              Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                  Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministras (buvęs Parlamento pirmininkas), gimęs 1946 m. rugsėjo 15 d.

                              64.

                              Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                  Vidaus reikalų ministras (buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas), gimęs 1949 m. lapkričio 15 d.

                              65.

                              Moyo, Jonathan

                  Buvęs informacijos ir viešumo valstybės ministras Prezidentūroje, gimęs 1957 m. sausio 12 d.

                              66.

                              Moyo, July Gabarari

                  Buvęs energetikos ir elektros energijos vystymosi ministras (buvęs viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministras), gimęs 1950 m. gegužės 7 d.

                              67.

                              Moyo, Simon Khaya

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro teisės reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1945 m. NB: ambasadorius Pietų Afrikai

                              68.

                              Mpofu, Obert Moses

                  Pramonės ir tarptautinės prekybos ministras (buvęs Šiaurės Matabeleland provincijos gubernatorius (Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro nacionalinio saugumo sekretoriaus pavaduotojas), gimęs 1951 m. spalio 12 d.

                              69.

                              Msika, Joseph W.

                  Viceprezidentas, gimęs 1923 m. gruodžio 6 d.

                              70.

                              Msipa, Cephas George

                  Provincijos gubernatorius, gimęs 1931 m. liepos 7 d.

                              71.

                              Muchena, Olivia Nyembesi (dar žinoma kaip Nyembezi)

                  Mokslo ir technologijų valstybės ministrė Prezidentūroje (buvusi valstybės ministrė Viceprezidento Msika administracijoje), gimusi 1946 m. rugpjūčio 18 d.

                              72.

                              Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                  Moterų reikalų, lyčių ir bendruomenės vystymosi ministrė, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretorė lyčių ir kultūros klausimais, gimusi 1958 m. gruodžio 14 d.

                              73.

                              Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

                  Generalinis civilinės būklės aktų registratorius, gimęs 1942 m. gruodžio 22 d.

                              74.

                              Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

                  Aukštojo tretinio mokslo ministras (buvęs užsienio reikalų ministras), gimęs 1941 m. gruodžio 17 d.

                              75.

                              Mugabe, Grace

                  Robert Gabriel Mugabe sutuoktinė, gimusi 1965 m. liepos 23 d.

                              76.

                              Mugabe, Sabina

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1934 m. spalio 14 d.

                              77.

                              Muguti, Edwin

                  Sveikatos ir vaikų gerovės ministro pavaduotojas, gimęs 1965 m.

                              78.

                              Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                  Viceprezidentas (buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymosi ministras), gimęs 1955 m. balandžio 15 d.

                              79.

                              Mujuru, Solomon T.R.

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnysis komiteto narys, gimęs 1949 m. gegužės 1 d.

                              80.

                              Mumbengegwi, Samuel Creighton

                  Finansų ministras (buvęs indigenato ir teisių suteikimo valstybės ministras), gimęs 1942 m. spalio 23 d.

                              81.

                              Mumbengegwi, Simbarashe

                  Užsienio reikalų ministras, gimęs 1945 m. liepos 20 d.

                              82.

                              Murerwa, Herbert Muchemwa

                  Buvęs finansų ministras, gimęs 1941 m. liepos 31 d.

                              83.

                              Musariri, Munyaradzi

                  Policijos komisaro padėjėjas

                              84.

                              Mushohwe, Christopher Chindoti

                  Transporto ir ryšių ministras (buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas), gimęs 1954 m. vasario 6 d.

                              85.

                              Mutasa, Didymus Noel Edwin

                  Valstybės ministras, atsakingas už žemės reformos ir persikėlimo programas Prezidentūroje, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) sekretorius administracijos klausimais, gimęs 1935 m. liepos 27 d.

                              86.

                              Mutezo, Munacho

                  Vandens išteklių ir infrastruktūros vystymosi ministras

                              87.

                              Mutinhiri, Ambros (žinomas kaip Ambrose)

                  Jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministras, atsargos brigados vadas

                              88.

                              Mutinhiri, Tracey

                  Indigenato ir teisių suteikimo ministro pavaduotojas (buvęs Senato pirmininko pavaduotojas)

                              89.

                              Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

                  Mažų ir vidutinių įmonių vystymosi bei darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas, gimęs 1948 m. gegužės 27 d.

                              90.

                              Muzenda, Tsitsi V.

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1922 m. spalio 28 d.

                              91.

                              Muzonzini, Elisha

                  Brigados vadas (buvęs Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius), gimęs 1957 m. birželio 24 d.

                              92.

                              Mzembi, Walter

                  Vandens išteklių ir infrastruktūros vystymosi ministro pavaduotojas, gimęs 1964 m. kovo 16 d.

                              93.

                              Ncube, Abedinico

                  Viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministro pavaduotojas (buvęs užsienio reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1954 m. spalio 13 d.

                              94.

                              Ndlovu, Naison K.

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro gamybos ir darbo sekretorius, gimęs 1930 m. spalio 22 d.

                              95.

                              Ndlovu, Richard

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komisariato sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1942 m. birželio 26 d.

                              96.

                              Ndlovu, Sikhanyiso

                  Informacijos ir viešumo ministras (buvęs aukštojo ir tretinio mokslo ministro pavaduotojas), gimęs 1949 m. rugsėjo 20 d.

                              97.

                              Nguni, Sylvester

                  Ekonominės plėtros ministras (buvęs žemės ūkio ministro pavaduotojas), gimęs 1955 m. rugpjūčio 4 d.

                              98.

                              Nhema, Francis

                  Aplinkos ir turizmo ministras, gimęs 1959 m. balandžio 17 d.

                              99.

                              Nkomo, John Landa

                  Parlamento pirmininkas (buvęs specialiųjų reikalų ministras Prezidentūroje), gimęs 1934 m. rugpjūčio 22 d.

                              100.

                              Nyambuya, Michael Reuben

                  Energetikos ir elektros energijos vystymosi ministras (buvęs generolas leitenantas, Manicaland provincijos gubernatorius), gimęs 1955 m. liepos 23 d.

                              101.

                              Nyanhongo, Magadzire Hubert

                  Transporto ir ryšių ministro pavaduotojas

                              102.

                              Nyathi, George

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro mokslo ir technologijų sekretoriaus pavaduotojas

                              103.

                              Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                  Mažų ir vidutinių įmonių vystymosi bei darbo vietų kūrimo ministras, gimęs 1949 m. rugsėjo 20 d.

                              104.

                              Parirenyatwa, David Pagwese

                  Sveikatos ir vaikų gerovės ministras (buvęs ministro pavaduotojas), gimęs 1950 m. rugpjūčio 2 d.

                              105.

                              Patel, Khantibhal

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro finansų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1928 m. spalio 28 d.

                              106.

                              Pote, Selina M.

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretoriaus lyčių ir kultūros klausimais pavaduotoja

                              107.

                              Rusere, Tino

                  Kasyklų ir kasybos vystymosi ministro pavaduotojas (buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymosi ministro pavaduotojas), gimęs 1945 m. gegužės 10 d.

                              108.

                              Sakabuya, Morris

                  Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministro pavaduotojas

                              109.

                              Sakupwanya, Stanley

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sveikatos ir vaikų gerovės sekretoriaus pavaduotojas

                              110.

                              Samkange, Nelson Tapera Crispen

                  Vakarų Mashonaland provincijos gubernatorius

                              111.

                              Sandi arba Sachi, E. (?)

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro moterų reikalų sekretoriaus pavaduotoja

                              112.

                              Savanhu, Tendai

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) transporto ir socialinės gerovės sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1968 m. kovo 21 d.

                              113.

                              Sekeramayi, Sydney (žinomas kaip Sidney) Tigere

                  Gynybos ministras, gimęs 1944 m. kovo 30 d.

                              114.

                              Sekeremayi, Lovemore

                  Vyriausiasis rinkimų pareigūnas

                              115.

                              Shamu, Webster

                  Politikos įgyvendinimo valstybės ministras (buvęs politikos įgyvendinimo valstybės ministras Prezidentūroje), gimęs 1945 m. birželio 6 d.

                              116.

                              Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro informacijos ir viešumo sekretorius, gimęs 1928 m. rugsėjo 29 d.

                              117.

                              Shiri, Perence

                  Oro pajėgų maršalas (oro pajėgos), gimęs 1955 m. lapkričio 1 d.

                              118.

                              Shumba, Isaiah Masvayamwando

                  Švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas, gimęs 1949 m. sausio 3 d.

                              119.

                              Sibanda, Jabulani

                  Buvęs Nacionalinės karo veteranų asociacijos pirmininkas, gimęs 1970 m. gruodžio 31 d.

                              120.

                              Sibanda, Misheck Julius Mpande

                  Kabineto sekretorius (Nr. 126 Charles Utete įpėdinis), gimęs 1949 m. gegužės 3 d.

                              121.

                              Sibanda, Phillip Valerio (žinomas kaip Valentine)

                  Zimbabvės nacionalinės armijos vadas, generolas leitenantas, gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d.

                              122.

                              Sikosana, Absolom

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro jaunimo reikalų sekretorius

                              123.

                              Stamps, Timothy

                  Patarėjas sveikatos klausimais Prezidentūroje, gimęs 1936 m. spalio 15 d.

                              124.

                              Tawengwa, Solomon Chirume

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro finansų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1940 m. birželio 15 d.

                              125.

                              Udenge, Samuel

                  Valstybės įmonių valstybės ministras (buvęs ekonominės plėtros ministro pavaduotojas)

                              126.

                              Utete, Charles

                  Prezidentinio žemės peržiūros komiteto pirmininkas (buvęs Kabineto sekretorius), gimęs 1938 m. spalio 30 d.

                              127.

                              Veterai, Edmore

                  Vyresnysis policijos komisaro padėjėjas, Harare vadas

                              128.

                              Zimonte, Paradzai

                  Kalėjimų direktorius, gimęs 1947 m. kovo 4 d.

                              129.

                              Zhuwao, Patrick

                  Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas (NB: Mugabe sūnėnas)

                              130.

                              Zvinavashe, Vitalis

                  Politbiuro, teisių suteikimo ir indigenato klausimų komiteto narys, gimęs 1943 m. rugsėjo 27 d.


title: 2015 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/766, kuriuo atnaujinamas Europos Sąjungos ir Monako Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų A priedas

text:
13.5.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 120/50

         KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2015/766
   2015 m. gegužės 12 d.
   kuriuo atnaujinamas Europos Sąjungos ir Monako Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų A priedas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2011 m. lapkričio 29 d. Europos Sąjungos ir Monako Kunigaikštystės susitarimą dėl pinigų (1), ypač į jo 11 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:

               (1)

               pagal Europos Sąjungos ir Monako Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų (toliau – Susitarimas dėl pinigų) 11 straipsnio 2 dalį reikalaujama, kad Monako Kunigaikštystė taikytų tokias pačias kaip Prancūzijos Respublikoje nustatytas taisykles, skirtas Susitarimo dėl pinigų A priede išvardytiems su kredito įstaigų veikla bei rizikos ribojimu pagrįstu jų reguliavimu ir mokėjimo bei vertybinių popierių atsiskaitymo sistemų sisteminės rizikos prevencija susijusiems Sąjungos teisės aktams į nacionalinę teisę perkelti;

               (2)

               iš dalies pakeitus susijusius tekstus, taip pat kiekvieną kartą Sąjungai priėmus naują tekstą, Komisija turi iš dalies pakeisti Susitarimo dėl pinigų A priedą;

               (3)

               atliekant Susitarimo dėl pinigų A priedo pakeitimą taip pat reikėtų atsižvelgti į panaikintus teisės aktus ir taisykles;

               (4)

               reikėtų atsižvelgti į teisės aktus, kuriuos Europos Sąjunga priėmė iki 2014 m. liepos 31 d.;

               (5)

               todėl Susitarimo dėl pinigų A priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Europos Sąjungos ir Monako Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų A priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje 2015 m. gegužės 12 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL C 310, 2012 10 13, p. 1.

      PRIEDAS

            „A PRIEDAS

                        Bankų ir finansų srities teisės aktai

                        1

                        1986 m. gruodžio 8 d. Tarybos direktyva 86/635/EEB dėl bankų ir kitų finansų įstaigų metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės (OL L 372, 1986 12 31, p. 1)

                        su pakeitimais, padarytais:

                        2

                        2001 m. rugsėjo 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/65/EB, iš dalies keičiančia Direktyvas 78/660/EEB, 83/349/EEB ir 86/635/EEB, dėl vertinimo taisyklių rengiant tam tikrų bendrovių, taip pat bankų ir kitų finansų įstaigų metinę ir konsoliduotą atskaitomybę (OL L 283, 2001 10 27, p. 28)

                        3

                        2003 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/51/EB, iš dalies keičiančia Direktyvas 78/660/EEB, 83/349/EEB, 86/635/EEB ir 91/674/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių, bankų ir kitų finansų įstaigų bei draudimo įmonių metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės (OL L 178, 2003 7 17, p. 16)

                        4

                        2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/46/EB, iš dalies keičiančia Tarybos direktyvas 78/660/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių, 83/349/EEB dėl konsoliduotos atskaitomybės, 86/635/EEB dėl bankų ir kitų finansų įstaigų metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės ir 91/674/EEB dėl draudimo įmonių metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės (OL L 224, 2006 8 16, p. 1)

                        5

                        1989 m. vasario 13 d. Tarybos direktyva 89/117/EEB dėl valstybėje narėje įsteigtų kredito ir finansų įstaigų, kurių pagrindinės buveinės yra kitoje valstybėje narėje, filialų prievolių, susijusių su metinės finansinės atskaitomybės dokumentų skelbimu (OL L 44, 1989 2 16, p. 40)

                        6

                        1998 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/26/EB dėl atsiskaitymų baigtinumo mokėjimų ir vertybinių popierių atsiskaitymų sistemose (OL L 166, 1998 6 11, p. 45)

                        su pakeitimais, padarytais:

                        7

                        2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/44/EB, iš dalies keičiančia Direktyvos 98/26/EB dėl atsiskaitymų baigtinumo mokėjimų ir vertybinių popierių atsiskaitymų sistemose ir Direktyvos 2002/47/EB dėl susitarimų dėl finansinio įkaito nuostatas dėl susietųjų sistemų ir kredito reikalavimų (OL L 146, 2009 6 10, p. 37)

                        8

                        2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/78/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB, 2002/87/EB, 2003/6/EB, 2003/41/EB, 2003/71/EB, 2004/39/EB, 2004/109/EB, 2005/60/EB, 2006/48/EB, 2006/49/EB ir 2009/65/EB dėl Europos priežiūros institucijos (Europos bankininkystės institucijos), Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) ir Europos priežiūros institucijos (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos) įgaliojimų (OL L 331, 2010 12 15, p. 120)

                        9

                        2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų (OL L 201, 2012 7 27, p. 1)

                        10

                        2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų, kuriuo iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB ir 2014/65/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 236/2012 (OL L 257, 2014 8 28, p. 1)

                        11

                        2001 m. balandžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo (OL L 125, 2001 5 5, p. 15)

                        su pakeitimais, padarytais:

                        12

                        2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190)

                        13

                        2002 m. birželio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/47/EB dėl susitarimų dėl finansinio įkaito (OL L 168, 2002 6 27, p. 43)

                        su pakeitimais, padarytais:

                        14

                        2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/44/EB, iš dalies keičiančia Direktyvos 98/26/EB dėl atsiskaitymų baigtinumo mokėjimų ir vertybinių popierių atsiskaitymų sistemose ir Direktyvos 2002/47/EB dėl susitarimų dėl finansinio įkaito nuostatas dėl susietųjų sistemų ir kredito reikalavimų (OL L 146, 2009 6 10, p. 37)

                        15

                        2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190)

                        16

                        2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/87/EB dėl finansiniam konglomeratui priklausančių kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių firmų papildomos priežiūros, ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 73/239/EEB, 79/267/EEB, 92/49/EEB, 92/96/EEB, 93/6/EEB ir 93/22/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 98/78/EB ir 2000/12/EB (OL L 35, 2003 2 11, p. 1)

                        su pakeitimais, padarytais:

                        17

                        2005 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/1/EB, iš dalies keičiančia Tarybos direktyvas 73/239/EEB, 85/611/EEB, 91/675/EEB, 92/49/EEB bei 93/6/EEB, taip pat Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 94/19/EB, 98/78/EB, 2000/12/EB, 2001/34/EB, 2002/83/EB ir 2002/87/EB, siekiant sukurti naują finansinių paslaugų komitetų organizacinę struktūrą (OL L 79, 2005 3 24, p. 9)

                        18

                        2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/25/EB, iš dalies keičiančia Direktyvos 2002/87/EB dėl finansiniam konglomeratui priklausančių kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių firmų papildomos priežiūros nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (OL L 81, 2008 3 20, p. 40)

                        19

                        2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/78/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB, 2002/87/EB, 2003/6/EB, 2003/41/EB, 2003/71/EB, 2004/39/EB, 2004/109/EB, 2005/60/EB, 2006/48/EB, 2006/49/EB ir 2009/65/EB dėl Europos priežiūros institucijos (Europos bankininkystės institucijos), Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) ir Europos priežiūros institucijos (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos) įgaliojimų (OL L 331, 2010 12 15, p. 120)

                        20

                        2011 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/89/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 98/78/EB, 2002/87/EB, 2006/48/EB ir 2009/138/EB nuostatos dėl finansų konglomeratui priklausančių finansų subjektų papildomos priežiūros (OL L 326, 2011 12 8, p. 113)

                        21

                        2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338), išskyrus Direktyvos 2013/36/ES V antraštinę dalį

                        22

                        2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 85/611/EEB, 93/6/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/12/EB bei panaikinanti Tarybos direktyvą 93/22/EEB (OL L 145, 2004 4 30, p. 1), išskyrus II antraštinės dalies 15, 31 ir 33 straipsnius

                        su pakeitimais, padarytais:

                        23

                        2006 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/31/EB, iš dalies keičiančia Direktyvą 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų dėl tam tikrų galutinių terminų (OL L 114, 2006 4 27, p. 60)

                        24

                        2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/44/EB, iš dalies keičiančia Tarybos direktyvą 92/49/EEB ir direktyvas 2002/83/EB, 2004/39/EB, 2005/68/EB ir 2006/48/EB dėl riziką ribojančio vertinimo tvarkos taisyklių ir vertinimo kriterijų, taikomų akcijų paketų įsigijimui ir didinimui finansų sektoriuje (OL L 247, 2007 9 21, p. 1)

                        25

                        2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/10/EB, iš dalies keičiančia Direktyvos 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (OL L 76, 2008 3 19, p. 33.

                        26

                        2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/78/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB, 2002/87/EB, 2003/6/EB, 2003/41/EB, 2003/71/EB, 2004/39/EB, 2004/109/EB, 2005/60/EB, 2006/48/EB, 2006/49/EB ir 2009/65/EB dėl Europos priežiūros institucijos (Europos bankininkystės institucijos), Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) ir Europos priežiūros institucijos (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos) įgaliojimų (OL L 331, 2010 12 15, p. 120)

                        papildyta ir įgyvendinta:

                        27

                        2006 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1287/2006, įgyvendinančiu Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/39/EB dėl investicinėms įmonėms taikomų apskaitos dokumentų tvarkymo reikalavimų, informacijos apie sandorius pateikimo, rinkos skaidrumo, leidimų prekiauti finansinėmis priemonėmis ir toje direktyvoje apibrėžtų sąlygų (OL L 241, 2006 9 2, p. 1)

                        28

                        2006 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos direktyva 2006/73/EB, kuria įgyvendinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB dėl investicinių įmonių organizacinių reikalavimų ir veiklos sąlygų bei toje direktyvoje apibrėžti terminai (OL L 241, 2006 9 2, p. 26)

                        29

                        2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/64/EB dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, iš dalies keičianti direktyvas 97/7/EB, 2002/65/EB, 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinanti Direktyvą 97/5/EB (OL L 319, 2007 12 5, p. 1)

                        su pakeitimais, padarytais:

                        30

                        2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/111/EB, iš dalies keičiančia direktyvų 2006/48/EB, 2006/49/EB ir 2007/64/EB nuostatas dėl centrinių įstaigų kontroliuojamų bankų, tam tikrų nuosavų lėšų straipsnių, didelių pozicijų, priežiūros priemonių ir krizių valdymo (OL L 302, 2009 11 17, p. 97)

                        31

                        2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/110/EB dėl elektroninių pinigų įstaigų steigimosi, veiklos ir riziką ribojančios priežiūros, iš dalies keičianti Direktyvas 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinanti Direktyvą 2000/46/EB (OL L 267, 2009 10 10, p. 7)

                        32

                        2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 12)

                        su pakeitimais, padarytais:

                        33

                        2013 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1022/2013, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), nuostatos, susijusios su specialių uždavinių pavedimu Europos Centriniam Bankui pagal Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1024/2013 (OL L 287, 2013 10 29, p. 5)

                        34

                        2014 m. vasario 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/17/ES dėl vartojimo kredito sutarčių dėl gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2008/48/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 (OL L 60, 2014 2 28, p. 34)

                        35

                        2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190)

                        36

                        2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų (OL L 201, 2012 7 27, p. 1)

                        su pakeitimais, padarytais:

                        37

                        2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1)

                        38

                        2013 m. liepos 12 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 1002/2013, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų nuostatos dėl subjektų, kuriam jis netaikomas, sąrašo (OL L 279, 2013 10 19, p. 2)

                        39

                        2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190)

                        papildytas ir įgyvendintas:

                        40

                        2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1247/2012, kuriuo nustatomi pranešimų apie sandorius, teikiamų sandorių duomenų saugykloms pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų, formato ir dažnumo techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 352, 2012 12 21, p. 20)

                        41

                        2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1248/2012, kuriuo nustatomi sandorių duomenų saugyklų registracijos paraiškų, teikiamų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų, formos techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 352, 2012 12 21, p. 30)

                        42

                        2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1249/2012, kuriuo nustatomi įrašų, kuriuos turi saugoti pagrindinės sandorio šalys pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų, formato techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 352, 2012 12 21, p. 32)

                        43

                        2013 m. gegužės 28 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 876/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl pagrindinių sandorio šalių kolegijų techninių reguliavimo standartų (OL L 244, 2013 9 13, p. 19)

                        44

                        2013 m. liepos 12 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 1003/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl mokesčių, kuriuos Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija taiko sandorių duomenų saugykloms (OL L 279, 2013 10 19, p. 4)

                        45

                        2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 148/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų papildomas nuostatomis dėl būtiniausių duomenų, kuriuos reikia pateikti sandorių duomenų saugykloms, techninių reguliavimo standartų (OL L 52, 2013 2 23, p. 1)

                        46

                        2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 149/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl netiesioginės tarpuskaitos susitarimų, tarpuskaitos prievolės, viešo registro, galimybės naudotis prekybos vietos paslaugomis, ne finansų sandorio šalių ir ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutarčių, kurių tarpuskaitos pagrindinė sandorio šalis neatlieka, rizikos mažinimo būdų techninių reguliavimo standartų (OL L 52, 2013 2 23, p. 11)

                        47

                        2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 150/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų yra papildomas nuostatomis dėl techninių reguliavimo standartų, kuriuose išsamiai nustatomi sandorių duomenų saugyklos registracijos paraiškoje pateiktini duomenys (OL L 52, 2013 2 23, p. 25)

                        48

                        2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 151/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų yra papildomas nuostatomis dėl techninių reguliavimo standartų, kuriais patikslinami sandorių duomenų saugyklų skelbtini ir teiktini duomenys ir nustatomi veiklos standartai, susiję su sandorių duomenų saugyklų duomenų apibendrinimu, palyginimu ir prieiga (OL L 52, 2013 2 23, p. 33)

                        49

                        2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 152/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl pagrindinių sandorio šalių kapitalo poreikio techninių reguliavimo standartų (OL L 52, 2013 2 23, p. 37)

                        50

                        2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 153/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl pagrindinėms sandorio šalims taikomų reikalavimų techninių reguliavimo standartų (OL L 52, 2013 2 23, p. 41)

                        51

                        2014 m. vasario 13 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 285/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos dėl tiesioginio, didelio ir numatomo sutarčių poveikio Sąjungai techninių reguliavimo standartų, skirtų taisyklių bei įsipareigojimų apėjimo prevencijai (OL L 85, 2014 3 21, p. 1)

                        52

                        2014 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 667/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl procedūrinių taisyklių, susijusių su sankcijomis, kurias Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija skiria sandorių duomenų saugykloms, įskaitant taisykles dėl teisės į gynybą ir pereinamojo laikotarpio nuostatas (OL L 179, 2014 6 19, p. 31)

                        53

                        2014 m. gegužės 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 484/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 nustatomi pagrindinių sandorio šalių hipotetinio kapitalo techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 138, 2014 5 13, p. 57)

                        54

                        2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1)

                        papildytas ir įgyvendintas:

                        55

                        2013 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1423/2013, kuriuo nustatomi informacijos apie įstaigų nuosavų lėšų reikalavimus atskleidimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013 techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 355, 2013 12 31, p. 60)

                        56

                        2013 m. gruodžio 20 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 183/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms nuostatos, susijusios su specifinės ir bendrosios kredito rizikos koregavimų apskaičiavimo tvarkos techniniais reguliavimo standartais (OL L 57, 2014 2 27, p. 3)

                        57

                        2014 m. sausio 7 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 241/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su įstaigų nuosavų lėšų reikalavimų techniniais reguliavimo standartais (OL L 74, 2014 3 14, p. 8)

                        58

                        2014 m. sausio 21 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 342/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/87/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, pagal kuriuos taikomi finansinių konglomeratų kapitalo pakankamumo reikalavimų skaičiavimo metodai (OL L 100, 2014 4 3, p. 1)

                        59

                        2014 m. kovo 12 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 523/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais, pagal kuriuos nustatoma, kas laikoma įstaigos padengtų obligacijų vertės ir įstaigos turto vertės glaudžia sąsaja (OL L 148, 2014 5 20, p. 4)

                        60

                        2014 m. kovo 12 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 525/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su rinkos apibrėžimo techniniais reguliavimo standartais (OL L 148, 2014 5 20, p. 15)

                        61

                        2014 m. kovo 12 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 526/2014, kuriuo papildomos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su pakaitinio skirtumo ir riboto mažesnių portfelių skaičiaus nustatymo apskaičiuojant kredito vertinimo koregavimo riziką techniniais reguliavimo standartais (OL L 148, 2014 5 20, p. 17)

                        62

                        2014 m. kovo 12 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 528/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas nuostatomis dėl techninių reguliavimo standartų, taikomų pasirinkimo sandorių ne delta rizikai naudojant standartizuotą rinkos rizikos metodą (OL L 148, 2014 5 20, p. 29)

                        63

                        2014 m. kovo 12 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 529/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, susijusių su vidaus reitingais pagrįsto metodo ir pažangiojo vertinimo metodo išplėtimo ir pakeitimų reikšmingumo vertinimu (OL L 148, 2014 5 20, p. 36)

                        64

                        2014 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 625/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais, nustatant reikalavimus investuotojams, rėmėjams, pirminiams skolintojams ir įstaigoms iniciatorėms, susijusius su perleistos kredito rizikos pozicijomis (OL L 174, 2014 6 13, p. 16)

                        65

                        2014 m. balandžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 680/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013 nustatomi įstaigų priežiūros ataskaitų teikimo techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 191, 2014 6 28, p. 1)

                        66

                        2014 m. birželio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 602/2014, kuriuo siekiant palengvinti priežiūros praktikos, susijusios su papildomų rizikos koeficientų taikymu pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013, konvergenciją nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 166, 2014 6 5, p. 22)

                        67

                        2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338), išskyrus Direktyvos 2013/36/ES V antraštinę dalį

                        su pakeitimais, padarytais:

                        68

                        2014 m. vasario 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/17/ES dėl vartojimo kredito sutarčių dėl gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2008/48/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 (OL L 60, 2014 2 28, p. 34)

                        69

                        2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190)

                        papildyta ir įgyvendinta:

                        70

                        2014 m. kovo 4 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 604/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, susijusių su kokybiniais ir atitinkamais kiekybiniais kriterijais, pagal kuriuos nustatomos darbuotojų, kurių profesinė veikla turi reikšmingą poveikį įstaigos rizikos pobūdžiui, kategorijos (OL L 167, 2014 6 6, p. 30)

                        71

                        2014 m. kovo 12 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 527/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, kuriais apibrėžiamos priemonių, tinkamai atspindinčių veiklą galinčios tęsti įstaigos kredito kokybę ir tinkamų naudoti kintamojo atlygio tikslais, klasės (OL L 148, 2014 5 20, p. 21)

                        72

                        2014 m. kovo 12 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 530/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, kuriais tiksliau apibrėžiamos reikšmingos pozicijos ir ribos vidaus metodams, susijusiems su prekybos knygos specifine rizika, taikyti (OL L 148, 2014 5 20, p. 50)

                        73

                        2014 m. birželio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 650/2014, kuriuo nustatomi informacijos, kompetentingų institucijų atskleistinos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/36/ES, formato, struktūros, turinio ir metinio skelbimo datos techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 185, 2014 6 25, p. 1)

                        74

                        2014 m. birželio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 710/2014, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su bendro sprendimo proceso dėl konkrečios įstaigos riziką ribojančių reikalavimų taikymo sąlygomis pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/36/ES (OL L 188, 2014 6 27, p. 19)

                        75

                        2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/49/ES dėl indėlių garantijų sistemų (nauja redakcija) (OL L 173, 2014 6 12, p. 149)

                        76

                        2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190)“


title: 2010 m. birželio 14 d. Tarybos sprendimas 2010/587/BUSP dėl Europos Sąjungos ir Juodkalnijos susitarimo dėl keitimosi įslaptinta informacija ir jos apsaugos saugumo procedūrų pasirašymo ir sudarymo

text:
2.10.2010

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 260/1

         TARYBOS SPRENDIMAS 2010/587/BUSP
   2010 m. birželio 14 d.
   dėl Europos Sąjungos ir Juodkalnijos susitarimo dėl keitimosi įslaptinta informacija ir jos apsaugos saugumo procedūrų pasirašymo ir sudarymo
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį (toliau – ES sutartis), ypač į jos 37 straipsnį, ir į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV), ypač į jos 218 straipsnio 5 dalį ir 218 straipsnio 6 dalies pirmą pastraipą,
   atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2009 m. lapkričio 10 d. posėdyje Taryba nusprendė įgalioti pirmininkaujančią valstybę narę pagal ES sutarties buvusį 24 straipsnį pradėti derybas su Juodkalnija siekiant sudaryti susitarimą dėl informacijos saugumo.

               (2)

               Gavusi įgaliojimus pradėti derybas, pirmininkaujanti valstybė narė derėjosi su Juodkalnija dėl susitarimo dėl keitimosi įslaptinta informacija ir jos apsaugos saugumo procedūrų.

               (3)

               Susitarimas turėtų būti patvirtintas,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos ir Juodkalnijos susitarimas dėl keitimosi įslaptinta informacija ir jos apsaugos saugumo procedūrų.
   Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
   2 straipsnis
   Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) pasirašyti Susitarimą, kad jis taptų privalomas Sąjungai.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Liuksemburge, 2010 m. birželio 14 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         C. ASHTON

    ---documentbreak---

               2.10.2010

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 260/2

         VERTIMAS
   Europos Sąjungos ir Juodkalnijos
   SUSITARIMAS
   dėl keitimosi įslaptinta informacija ir jos apsaugos saugumo procedūrų
   EUROPOS SĄJUNGA (toliau – ES),
   ir
   JUODKALNIJA
   toliau – Šalys;
   ATSIŽVELGDAMOS į tai, kad Šalys turi bendrą tikslą visais būdais stiprinti savo saugumą;
   ATSIŽVELGDAMOS į tai, kad Šalys sutinka, jog reikėtų plėtoti tarpusavio konsultacijas ir bendradarbiavimą su saugumu susijusiais bendro intereso klausimais;
   ATSIŽVELGDAMOS į tai, kad šiomis aplinkybėmis yra nuolatinis poreikis Šalims keistis įslaptinta informacija;
   PRIPAŽINDAMOS, kad siekiant visapusiškų bei veiksmingų konsultacijų ir bendradarbiavimo Šalims gali reikėti prieigos prie Šalių turimos įslaptintos informacijos ir su ja susijusios medžiagos, taip pat keistis įslaptinta informacija ir su ja susijusia medžiaga;
   SUPRASDAMOS, kad tokiai prieigai ir keitimuisi įslaptinta informacija ir su ja susijusia medžiaga užtikrinti reikia imtis atitinkamų saugumo priemonių,
   SUSITARĖ:
   1 straipsnis
   1.   Šiuo Susitarimu nustatomos keitimosi bet kokios formos ir bet kokios srities įslaptinta informacija ar medžiaga, kurią Šalys teikia viena kitai arba kuria jos keičiasi tarpusavyje siekdamos tikslo visais būdais stiprinti kiekvienos iš Šalių saugumą, ir tos informacijos ar medžiagos apsaugos saugumo procedūros.
   2.   Kiekviena Šalis iš kitos Šalies gautą įslaptintą informaciją saugo nuo neleistino atskleidimo laikydamasi šiame Susitarime išdėstytų sąlygų ir atitinkamų Šalių įstatymų ir kitų teisės aktų.
   2 straipsnis
   Šiame Susitarime „įslaptinta informacija“ reiškia bet kokią bet kokios formos informaciją ar medžiagą:

               a)

               kurią, kaip nustatyta vienos iš Šalių, reikia saugoti, kadangi dėl neleistino jos atskleidimo galėtų būti padaryta įvairaus lygio žala ar kilti įvairaus lygio grėsmė Juodkalnijos arba ES arba vienos ar daugiau jos valstybių narių interesams; ir

               b)

               kuri pažymėta slaptumo žyma.

         3 straipsnis
   ES institucijos ir subjektai, kuriems taikomas šis Susitarimas, yra: Europos Vadovų Taryba, Europos Sąjungos Taryba (toliau – Taryba), Tarybos Generalinis sekretoriatas, Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai, Europos Komisija ir Europos išorės veiksmų tarnyba (toliau – EIVT). Toliau šiame Susitarime šios institucijos ir subjektai vadinami ES.
   4 straipsnis
   Abi šio Susitarimo Šalys, ir 3 straipsnyje nurodytos ES institucijos bei subjektai užtikrina, kad jie turėtų įdiegtą saugumo sistemą ir taikytų saugumo priemones, kurios grindžiamos jų atitinkamuose įstatymuose ar kituose teisės aktuose nustatytais pagrindiniais principais bei būtiniausiais saugumo standartais ir kurios turi būti nurodytos susitarimuose dėl saugumo priemonių, kurie turi būti sudaryti pagal 12 straipsnį, siekiant užtikrinti, kad įslaptintai informacijai, kuri teikiama ar kuria keičiamasi pagal šį Susitarimą, būtų taikoma lygiaverčio lygio apsauga.
   5 straipsnis
   Abi šio Susitarimo Šalys ir 3 straipsnyje nurodytos ES institucijos bei subjektai:

               a)

               užtikrina tokią kitos Šalies pagal šį Susitarimą suteiktos ar su kita Šalimi pasikeistos įslaptintos informacijos apsaugą, kuri būtų bent lygiavertė teikiančiosios Šalies užtikrinamai tos informacijos apsaugai;

               b)

               užtikrina, kad pagal šį Susitarimą suteiktos ar su kita Šalimi pasikeistos įslaptintos informacijos slaptumo žyma, suteikta teikiančiosios Šalies, būtų išlaikyta ir kad be teikiančiosios Šalies išankstinio raštiško sutikimo slaptumo žymos laipsnis nebūtų mažinamas. Gaunančioji Šalis įslaptintą informaciją saugo laikydamasi jos saugumą reglamentuojančiuose teisės aktuose išdėstytų nuostatų, taikomų lygiaverte slaptumo žyma, kaip nurodyta 7 straipsnyje, pažymėtai informacijai ar medžiagai;

               c)

               nenaudoja tokios įslaptintos informacijos kitais tikslais nei tie, kuriuos nustatė informacijos teikėjas, arba tie, kuriais informacija teikiama arba ja keičiamasi;

               d)

               be teikiančiosios Šalies išankstinio raštiško sutikimo neatskleidžia tokios įslaptintos informacijos trečiosioms Šalims ar kuriai nors 3 straipsnyje nenurodytai ES institucijai ar subjektui;

               e)

               leidžia susipažinti su tokia įslaptinta informacija tik tiems asmenims, kuriems būtina ją žinoti ir kurių patikimumas buvo tinkamai patikrintas bei kuriems buvo suteikti atitinkamos Šalies įgaliojimai;

               f)

               užtikrina patalpų, kuriose saugoma kitos Šalies suteikta įslaptinta informacija, saugumą; ir

               g)

               užtikrina, kad visi su įslaptinta informacija susipažinti galintys asmenys būtų informuoti apie savo pareigą apsaugoti informaciją pagal taikomus įstatymus ir kitus teisės aktus.

         6 straipsnis
   1.   Įslaptinta informacija atskleidžiama arba teikiama laikantis informacijos teikėjo sutikimo principo.
   2.   Teikiant informaciją gavėjams, kurie nėra Šalys, sprendimą dėl įslaptintos informacijos atskleidimo ar teikimo kiekvienu atskiru atveju priims gaunančioji Šalis, gavusi teikiančiosios Šalies raštišką sutikimą ir nepažeisdama informacijos teikėjo sutikimo principo.
   3.   Bendrasis teikimas neleidžiamas, išskyrus atvejus, kai Šalys susitaria dėl specifinius jų reikalavimus atitinkančios tam tikrų kategorijų informacijos teikimo tvarkos.
   4.   Jokia šio Susitarimo nuostata negali būti laikoma pagrindu įslaptintą informaciją Šalims tarpusavyje teikti privaloma tvarka.
   5.   Iš teikiančiosios Šalies gauta įslaptinta informacija rangovui ar numatomam rangovui gali būti teikiama tik gavus išankstinį teikiančiosios Šalies raštišką sutikimą. Prieš tokiems gavėjams suteikiant informaciją, gaunančioji Šalis užtikrina, kad rangovas ar numatomas rangovas gali apsaugoti tą informaciją ir jo patikimumas yra tinkamai patikrintas bei kad rangovo patalpose ją apsaugoti įmanoma ir kad tų patalpų saugumas yra tinkamai patikrintas.
   7 straipsnis
   Siekiant nustatyti lygiavertį įslaptintos informacijos, kurią suteikė ar kuria pasikeitė Šalys, apsaugos lygį, slaptumo žymos laipsnio atitikmenys yra tokie:

               ES

               Juodkalnija

               RESTREINT UE

               INTERNO

               CONFIDENTIEL UE

               POVJERLJIVO

               SECRET UE

               TAJNO

               TRES SECRET UE

               STROGO TAJNO

         8 straipsnis
   1.   Šalys užtikrina, kad visų asmenų, kuriems vykdant jų oficialias pareigas būtina prieiga prie CONFIDENTIEL UE arba POVJERLJIVO ar aukštesne slaptumo žyma pažymėtos įslaptintos informacijos, kuri teikiama arba kuria keičiamasi pagal šį Susitarimą, arba dėl kurių pareigų ar funkcijų ši prieiga gali būti jiems suteikta, patikimumas būtų tinkamai patikrintas prieš suteikiant jiems prieigą prie tokios informacijos.
   2.   Patikimumo patikrinimo procedūrų tikslas yra nustatyti, ar asmeniui, atsižvelgiant į jo lojalumą ir patikimumą, gali būti suteikiama prieiga prie įslaptintos informacijos.
   9 straipsnis
   Šalys teikia savitarpio pagalbą įslaptintos informacijos, kuri teikiama arba kuria keičiamasi pagal šį Susitarimą, saugumo ir bendro saugumo intereso reikalų srityse. 12 straipsnyje nurodytos institucijos konsultuojasi tarpusavyje saugumo klausimais ir vykdo vertinimo vizitus, skirtus įvertinti susitarimų dėl saugumo priemonių, kurie turi būti sudaryti remiantis tuo straipsniu, veiksmingumą, atsižvelgiant į jų atitinkamas kompetencijas.
   10 straipsnis
   1.   Šio Susitarimo taikymo tikslais:

               a)

               ES atveju visa korespondencija siunčiama Tarybos vyriausiajam registracijos pareigūnui, kuris, laikydamasis 2 dalyje nustatytų sąlygų, persiunčia ją valstybėms narėms ir 3 straipsnyje nurodytoms institucijoms ar subjektams;

               b)

               Juodkalnijos atveju visa korespondencija per Juodkalnijos misiją prie Europos Sąjungos siunčiama Įslaptintos informacijos apsaugos direktorato centriniam registrui.

         2.   Išimtiniais atvejais iš vienos Šalies gauta korespondencija, kuria gali naudotis tik tam tikri tos Šalies kompetentingi pareigūnai, organai ar tarnybos, dėl darbinių priežasčių gali būti adresuojama ir prieinama tik tam tikriems kitos Šalies kompetentingiems pareigūnams, organams ar tarnyboms, kurie yra konkrečiai nurodyti gavėjais, atsižvelgiant į jų kompetenciją ir laikantis būtinumo žinoti principo. ES atveju tokia korespondencija perduodama atitinkamai per Tarybos vyriausiąjį registracijos pareigūną, Europos Komisijos vyriausiąjį registracijos pareigūną ar Europos išorės veiksmų tarnybos vyriausiąjį registracijos pareigūną.
   11 straipsnis
   Šio Susitarimo įgyvendinimą prižiūri Juodkalnijos užsienio reikalų ministras ir Įslaptintos informacijos apsaugos direktorato direktorius, Tarybos Generalinis sekretorius ir už saugumo klausimus atsakingas Europos Komisijos narys.
   12 straipsnis
   1.   Šiam Susitarimui įgyvendinti toliau nurodytos trys institucijos, kurių kiekviena veikia laikydamasi savo vadovybės nurodymų ir jos vardu, sudaro susitarimus dėl saugumo priemonių siekdamos nustatyti įslaptintos informacijos, kuriai taikomas šis Susitarimas, abipusės apsaugos standartus:

               —

               Juodkalnijos Įslaptintos informacijos apsaugos direktoratas – įslaptintos informacijos, kuri pagal šį Susitarimą teikiama Juodkalnijai, atveju;

               —

               Tarybos Generalinio sekretoriato Saugumo tarnyba – įslaptintos informacijos, kuri pagal šį Susitarimą teikiama ES, atveju;

               —

               Europos Komisijos Saugumo direktoratas – įslaptintos informacijos, kuri pagal šį Susitarimą teikiama ar kuria pasikeičiama Europos Komisijos viduje ir jos patalpose, atveju.

         2.   Prieš Šalims viena kitai teikiant įslaptintą informaciją arba ja keičiantis pagal šį Susitarimą, 1 dalyje nurodytos kompetentingos saugumo institucijos patvirtina sutinkančios su tuo, kad gaunančioji Šalis gali apsaugoti tą informaciją nepažeisdama susitarimų dėl saugumo priemonių, kurie turi būti sudaryti pagal tą dalį.
   13 straipsnis
   1.   Bet kurios iš 12 straipsnyje nurodytų Šalių kompetentinga institucija kitos Šalies kompetentingai institucijai nedelsdama praneša apie visus įrodytus ar įtariamus tos Šalies pateiktos įslaptintos informacijos neteisėto atskleidimo ar praradimo atvejus ir atlieka tyrimą, o jo rezultatus praneša kitai Šaliai.
   2.   12 straipsnyje nurodytos kompetentingos institucijos nustato tvarką, kurios reikia laikytis tokiais atvejais.
   14 straipsnis
   Kiekviena Šalis padengia savo išlaidas, patirtas įgyvendinant šį Susitarimą.
   15 straipsnis
   Jokia šio Susitarimo nuostata nekeičia galiojančių Šalių tarpusavio susitarimų ar sutartų priemonių arba Juodkalnijos ir ES valstybių narių susitarimų. Šis Susitarimas nekliudo Šalims sudaryti kitų susitarimų, susijusių su įslaptintos informacijos, kuriai taikomas šis Susitarimas, teikimu ar keitimusi ja, jei tokie susitarimai neprieštarauja šiame Susitarimą nustatytiems įsipareigojimams.
   16 straipsnis
   Visi Šalių ginčai, kylantys aiškinant ar taikant šį Susitarimą, sprendžiami Šalių derybų keliu. Vykstant toms deryboms abi Šalys toliau vykdo šiame Susitarime nustatytus įsipareigojimus.
   17 straipsnis
   1.   Šis Susitarimas įsigalioja pirmo mėnesio po to, kai Šalys praneša viena kitai, kad šiuo tikslu būtinos vidaus procedūros yra baigtos, pirmąją dieną.
   2.   Kiekviena Šalis praneša kitai Šaliai apie savo įstatymų ir kitų teisės aktų pakeitimus, kurie galėtų turėti įtakos šiame Susitarime nurodytos įslaptintos informacijos apsaugai.
   3.   Bet kurios Šalies prašymu šis Susitarimas gali būti peržiūrėtas siekiant apsvarstyti galimus pakeitimus.
   4.   Visi šio Susitarimo pakeitimai daromi tik raštu ir bendru Šalių sutarimu. Jie įsigalioja tuomet, kai abi Šalys viena kitai pateikia 1 dalyje nurodytus pranešimus.
   18 straipsnis
   Šį Susitarimą viena Šalis gali nutraukti pateikdama kitai Šaliai raštišką pranešimą apie nutraukimą. Susitarimas nustoja galioti praėjus šešiems mėnesiams nuo dienos, kurią kita Šalis gauna pranešimą, tačiau jo nutraukimas neturi poveikio įsipareigojimams, jau kilusiems pagal šį Susitarimą. Visų pirma visa įslaptinta informacija, kuri buvo pateikta arba kuria buvo pasikeista pagal šį Susitarimą, toliau saugoma laikantis šiame Susitarime išdėstytų nuostatų.

      Tai patvirtindami, toliau nurodyti tinkamai įgalioti asmenys pasirašė šį Susitarimą.
      Priimta Briuselyje 2010 metų rugsėjo tryliktą dieną dviem egzemplioriais, kurių kiekvienas sudarytas anglų kalba.

            Juodkalnijos vardu

            Užsienio reikalų ministras

            Europos Sąjungos vardu

            Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai


title: 2014/581/ES: 2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros 2012 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

text:
5.9.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 266/211

         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS
   2014 m. balandžio 3 d.
   dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros 2012 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
   (2014/581/ES)
   EUROPOS PARLAMENTAS,

               —

               atsižvelgdamas į Europos žuvininkystės kontrolės agentūros 2012 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros 2012 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Agentūros atsakymais (1),

               —

               atsižvelgdamas į Tarybos 2014 m. vasario 18 d. rekomendaciją (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (2), ypač į jo 185 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (3), ypač į jo 208 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2005 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 768/2005, įsteigiantį Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūrą (4), ypač į jo 36 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (5),

               —

               atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1271/2013 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 208 straipsnyje (6), ypač į jo 108 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir VI priedą,

               —

               atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Žuvininkystės komiteto nuomonę (A7-0233/2014),

               1.

               patvirtina Europos žuvininkystės kontrolės agentūros direktoriui, kad Agentūros 2012 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

               2.

               išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

               3.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos žuvininkystės kontrolės agentūros direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Martin SCHULZ

            Generalinis sekretorius

         Klaus WELLE

      (1)  OL C 365, 2013 12 13, p. 113.

      (2)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (3)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

      (4)  OL L 128, 2005 5 21, p. 1.

      (5)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.

      (6)  OL L 328, 2013 12 7, p. 42.


title: 2015 m. liepos 2 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2015/1195, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2015/298 dėl tarpinio Europos Centrinio Banko pajamų paskirstymo (ECB/2015/25)

text:
21.7.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 193/133

         EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2015/1195
   2015 m. liepos 2 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2015/298 dėl tarpinio Europos Centrinio Banko pajamų paskirstymo (ECB/2015/25)
   EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 33 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Europos Centrinio Banko sprendimu (ES) 2015/774 (ECB/2015/10) (1) sukurta viešojo sektoriaus vertybinių popierių pirkimo antrinėse rinkose programa (toliau – VSVVPP). Europos Centrinio Banko sprendime (ES) 2015/298 (ECB/2014/57) (2) reikia įtvirtinti nuostatą dėl tarpinio ECB pajamų, kylančių iš VSVVPP, paskirstymo;

               (2)

               todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą (ES) 2015/298 (ECB/2014/57),

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Dalinis pakeitimas
   Sprendimo (ES) 2015/298 (ECB/2014/57) 1 straipsnio d punktas pakeičiamas taip:

      „d)   ECB pajamos, kylančios iš vertybinių popierių– grynosios pajamos, kylančios iš ECB įsigytų vertybinių popierių: i) pagal VPRP laikantis Sprendimo ECB/2010/5, ii) pagal POPP3 laikantis Sprendimo ECB/2014/40, iii) pagal TUVPPP laikantis Sprendimo ECB/2014/45 ir iv) pagal viešojo sektoriaus vertybinių popierių pirkimo antrinėse rinkose programą (VSVVPP) laikantis Europos Centrinio Banko sprendimo (ES) 2015/774 (ECB/2015/10) (3).

   2 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Frankfurte prie Maino 2015 m. liepos 2 d.

            ECB Pirmininkas

         Mario DRAGHI

      (1)  2015 m. kovo 4 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2015/774 dėl viešojo sektoriaus vertybinių popierių pirkimo antrinėse rinkose programos (ECB/2015/10) (OL L 121, 2015 5 14, p. 20).

      (2)  2014 m. gruodžio 15 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2015/298 dėl tarpinio Europos Centrinio Banko pajamų paskirstymo (ECB/2014/57) (OL L 53, 2015 2 25, p. 24).


title: 2014/889/ES: 2014 m. gruodžio 9 d. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Pasaulio prekybos organizacijos Generalinėje taryboje dėl Seišelių Respublikos stojimo į Pasaulio prekybos organizaciją

text:
10.12.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 353/13

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2014 m. gruodžio 9 d.
   kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Pasaulio prekybos organizacijos Generalinėje taryboje dėl Seišelių Respublikos stojimo į Pasaulio prekybos organizaciją

      (2014/889/ES)

   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnį, 100 straipsnio 2 dalį ir 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               1995 m. gegužės 31 d. Seišelių Respublikos Vyriausybė pateikė prašymą prisijungti prie Marakešo sutarties, kuria įsteigiama Pasaulio prekybos organizacija (toliau – PPO), pagal tos Sutarties XII straipsnį;

               (2)

               siekiant susitarti dėl Seišelių Respublikai ir visoms PPO narėms priimtinų stojimo sąlygų, 1995 m. liepos 11 d. įsteigta Seišelių Respublikos stojimo į PPO darbo grupė;

               (3)

               Komisija, atsižvelgdama į Seišelių Respublikos dvišalius prekybos santykius pagal ES ir AKR partnerystę ir Seišelių Respublikos pasiryžimą liberalizuoti prekybą visiškai laikantis ekonominės partnerystės susitarimo, Sąjungos vardu susitarė dėl išsamaus Seišelių Respublikos prisiimamų rinkos atvėrimo įsipareigojimų, kurie tenkina Sąjungos reikalavimus, rinkinio;

               (4)

               tie įsipareigojimai dabar yra įtraukti į Seišelių Respublikos stojimo į PPO protokolą (toliau – Stojimo protokolas);

               (5)

               tikimasi, kad stojimas į PPO turės teigiamo ir ilgalaikio poveikio ekonominės reformos procesui bei tvariam vystymuisi Seišelių Respublikoje;

               (6)

               todėl Stojimo protokolas turėtų būti patvirtintas;

               (7)

               PPO steigimo sutarties XII straipsnyje nustatyta, kad dėl stojimo sąlygų turi susitarti stojančioji šalis ir PPO, o stojimo sąlygas PPO vardu tvirtina PPO Ministrų konferencija. PPO steigimo sutarties IV straipsnio 2 dalyje numatyta, kad nevykstant Ministrų konferencijai jos funkcijas vykdo Generalinė taryba;

               (8)

               todėl būtina nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi PPO Generalinėje taryboje dėl Seišelių Respublikos stojimo į PPO,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Pasaulio prekybos organizacijos Generalinėje taryboje dėl Seišelių Respublikos stojimo į Pasaulio prekybos organizaciją, yra pritarti stojimui.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2014 m. gruodžio 9 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         C. DE VINCENTI


title: 2007 m. spalio 22 d. Tarybos sprendimas 2007/690/BUSP, įgyvendinantis Bendruosius veiksmus 2005/557/BUSP dėl Europos Sąjungos civilinių ir karinių veiksmų, skirtų Afrikos Sąjungos misijoms Sudano Darfūro regione ir Somalyje remti

text:
26.10.2007

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 282/62

      TARYBOS SPRENDIMAS 2007/690/BUSP
   2007 m. spalio 22 d.
   įgyvendinantis Bendruosius veiksmus 2005/557/BUSP dėl Europos Sąjungos civilinių ir karinių veiksmų, skirtų Afrikos Sąjungos misijoms Sudano Darfūro regione ir Somalyje remti
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į 2005 m. liepos 18 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2005/557/BUSP dėl Europos Sąjungos civilinių ir karinių veiksmų, skirtų Afrikos Sąjungos misijoms Sudano Darfūro regione ir Somalyje remti (1), ypač į jų 8 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą, siejant ją su Europos Sąjungos sutarties 23 straipsnio 2 dalimi,
   kadangi:

               (1)

               2007 m. balandžio 23 d. Taryba priėmė Sprendimą 2007/244/BUSP dėl Bendrųjų veiksmų 2005/557/BUSP dėl Europos Sąjungos civilinių ir karinių veiksmų, skirtų Afrikos Sąjungos misijoms Sudano Darfūro regione ir Somalyje remti, įgyvendinimo (2), kuriuo finansavimas civiliniam veiksmų komponentui pratęsiamas iki 2007 m. spalio 31 d.

               (2)

               Kol Afrikos Sąjungos misija bus reorganizuota į JT ir AS mišrią operaciją (UNAMID), nuspręsta tęsti Europos Sąjungos civilinius ir karinius veiksmus, skirtus Afrikos Sąjungos misijoms Sudano Darfūro regione ir Somalyje remti, iki 2007 m. gruodžio 31 d.

               (3)

               2007 m. liepos 31 d. JTST Rezoliucijoje 1769 nustatyta, kad AMIS valdžios perdavimas UNAMID turėtų įvykti ne vėliau kaip 2007 m. gruodžio 31 d.

               (4)

               2007 m. rugsėjo 21 d. Politinis ir saugumo komitetas sutarė, kad Europos Sąjungos civilinių ir karinių veiksmų, skirtų Afrikos Sąjungos misijoms Sudano Darfūro regione ir Somalyje remti, civilinis komponentas turėtų būti panaikintas AMIS valdžios perdavimo UNAMID dieną.

               (5)

               Todėl Taryba turėtų priimti su civiliniu komponentu susijusį sprendimą dėl pratęstų rėmimo veiksmų finansavimo atsižvelgiant į pirmiau nurodytus terminus.

               (6)

               Rėmimo veiksmai bus vykdomi esant tokiai padėčiai, kuri gali pablogėti ir pakenkti BUSP tikslams, nustatytiems Sutarties 11 straipsnyje,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   1.   Su Bendrųjų veiksmų 2005/557/BUSP II skirsnio įgyvendinimu nuo 2007 m. gegužės 1 d. iki 2008 m. balandžio 30 d. susijusioms išlaidoms padengti skirta finansinė orientacinė suma yra 2 125 000 EUR. Ši suma skirta AS misijai Sudano Darfūro regione (AMIS II) dabartinių įgaliojimų laikotarpiui ir būsimam Europos Sąjungos civilinių ir karinių veiksmų, skirtų Afrikos Sąjungos misijoms Sudano Darfūro regione ir Somalyje remti, civilinio komponento panaikinimo laikotarpiui.
   2.   Išlaidos, kurių finansavimui skirta 1 dalyje nustatyta suma, tvarkomos laikantis Europos bendrijos tvarkos ir taisyklių, taikomų Europos Sąjungos bendrajam biudžetui, išskyrus tai, kad joks išankstinis finansavimas nebus Bendrijos nuosavybė.
   Trečiųjų valstybių subjektams leidžiama dalyvauti konkursuose dėl sutarčių sudarymo.
   3.   Išlaidos dengiamos nuo 2007 m. gegužės 1 d.
   2 straipsnis
   Tarybos sprendimas 2007/244/BUSP panaikinamas nuo 2007 m. balandžio 23 d.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Liuksemburge, 2007 m. spalio 22 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         J. SILVA

      (1)  OL L 188, 2005 7 20, p. 46. Bendrieji veiksmai su pakeitimais, padarytais Bendraisiais veiksmais 2007/245/BUSP (OL L 106, 2007 4 24, p. 65).

      (2)  OL L 106, 2007 4 24, p. 63.