title: 2004/906/EB: 2004 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas, dėl Vyresniųjų darbo inspektorių komiteto narių skyrimo darbo kadencijai

text:
28.12.2004

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 381/78

      KOMISIJOS SPRENDIMAS

   2004 m. gruodžio 23 d.
   dėl Vyresniųjų darbo inspektorių komiteto narių skyrimo darbo kadencijai
   (2004/906/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į 1995 m. liepos 12 d. Komisijos sprendimą 95/319/EB, įsteigiantį Vyresniųjų darbo inspektorių komitetą (1), ypač į jo 5 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 27 d. Komisijos sprendimą C/2004/1542 (2),
   atsižvelgdama į dešimties naujųjų valstybių narių pateiktą kandidatų sąrašą,
   kadangi:

               (1)

               Šio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Komitetą sudaro du atstovai iš kiekvienos valstybės narės.

               (2)

               Šio sprendimo 5 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad Komiteto narius valstybių narių siūlymu skiria Komisija.

               (3)

               5 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Komiteto narių kadencija trunka trejus metus, ir jų paskyrimas gali būti atnaujinamas. Tačiau kadangi dabartinė Komiteto narių kadencija baigiasi 2006 m. gruodžio 31 d., narius iš dešimties naujųjų valstybių narių reikia skirti kadencijai, kuri baigiasi tą pačią dieną.

               (4)

               2004 m. gegužės 1 d. į Europos Sąjungą įstojus naujosioms valstybėms narėms, ir remiantis iš jų gautais pasiūlymais pagal minėtą Sprendimo 95/319/EB 5 straipsnį, Komisija turi skirti Komiteto narius, kurie atstovautų naująsias valstybes nares 2004 m. gegužės mėn. – 2006 m. gruodžio mėn. laikotarpiu,

         PRIEMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   Vienintelis straipsnis
   Šio sprendimo priede išvardyti asmenys paskirti Vyresniųjų darbo inspektorių komiteto (SLIC) atstovais 2004 m. gegužės 1 d. – 2006 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui.

      Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 23 d.

            Komisijos vardu

         Vladimír ŠPIDLA

            Komisijos narys

      (1)  OL L 188, 1995 8 9, p. 11

      (2)  Dar neskelbta.

      PRIEDAS
      Vyresniųjų darbo inspektorių komiteto narių skyrimas
      Vyresniųjų darbo inspektorių komitetas buvo įsteigtas Komisijos sprendimu 95/319/EB.
      Komisija priėmė sprendimą 2004 m. gegužės 1 d. – 2006 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui paskirti šiuos asmenis:

                  Čekija

                  Poną Jaromir Elbel
                  Ponią Daniela Kubičová

                  Kipras

                  Poną Leandros Nicolaides
                  Poną Anastasios Yiannaki

                  Estija

                  Poną Priit Siitan
                  Ponią Katrin Lepisk

                  Vengrija

                  Poną András Békés
                  Ponią Kornélia Molnár

                  Latvija

                  Poną Jānis Bērzinš
                  Ponią Tatjana Zabarovska

                  Lietuva

                  Poną Mindaugą Pluktą
                  Ponią Dalią Legienę

                  Malta

                  Poną Mark Gauci
                  Poną Silvio Farrugia

                  Lenkija

                  Ponią Anna Hintz
                  Ponią Katarzyna Kitajewska

                  Slovėnija

                  Poną Borut Brezovar
                  Poną Boriz Ruzic

                  Slovakija

                  Poną Gabriel Hrabovsky
                  Ponią Ludmila Mikleticova


title: 1998 m. gegužės 27 d. valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas, paskiriantis Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo narius

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

41998D0380

Oficialusis leidinys L 171 , 17/06/1998 p. 0030 - 0030

		valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas1998 m. gegužės 27 d.paskiriantis Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo narius(98/380/EB, EAPB, Euratomas)EUROPOS BENDRIJŲ VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI,atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 168a straipsnį,atsižvelgdami į Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 32d straipsnį,atsižvelgdami į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 140a straipsnį,atsižvelgdami į 1988 m. spalio 24 d. Tarybos sprendimą 88/591/EAPB, EEB, Euratomas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo įsteigimo [1],kadangi Josef Azizi, Kornelius Paulus Briet, Marc Jaeger, Andreas Kalogeropoulus, Koenraad Lenaerts, Rui Manuel Gens de Moura Ramos, Virpi Tiili ir Bo Vesterdorf kadencija baigiasi 1998 m. rugpjūčio 31 d.;kadangi Pirmosios instancijos teismo nariai iš dalies turėtų būti pakeisti laikotarpiu nuo 1998 m. rugsėjo 1 d. iki 2004 m. rugpjūčio 31 d.;kadangi siekiant užbaigti dalinį Pirmosios instancijos teismo narių pakeitimą bus būtina paskirti teisėją vėliau,NUSPRENDĖ:1 straipsnisToliau išvardyti asmenys skiriami teisėjais į Pirmosios instancijos teismą laikotarpiui nuo 1998 m. rugsėjo 1 d. iki 2004 m. rugpjūčio 31 d.:Josef Azizi,Marc Jaeger.Koenraad Lenaerts,Rui Manuel Gens de Moura Ramos,Virpi Tiili,Bo Vesterdorf,Michael Vilaras.2 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Priimta Briuselyje, 1998 m. gegužės 27 d.PirmininkasS. Wall[1] OL L 319, 1988 11 25, p. 1. Klaidų sąrašas: OL C 215, 1989 8 21, p. 1. Spendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 95/1/Euratomas, EAPB, EB, suderinančiu dokumentus dėl naujų valstybių narių įstojimo į Europos Sąjungą (OL L 1, 1995 1 1, p. 1).--------------------------------------------------


title: 1987 m. rugsėjo 28 d. Tarybos sprendimas dėl Europos ekonominės bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės bendradarbiavimo susitarimo Papildomojo protokolo sudarymo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31987D0512

Oficialusis leidinys L 297 , 21/10/1987 p. 0018 - 0018 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 13 p. 0053  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 13 p. 0053

		Tarybos sprendimas1987 m. rugsėjo 28 d.dėl Europos ekonominės bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės bendradarbiavimo susitarimo Papildomojo protokolo sudarymo(87/512/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį ir ypač jos 238 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą [2],kadangi 1977 m. sausio 18 d. Briuselyje pasirašyto Europos ekonominės bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės bendradarbiavimo susitarimo [3] papildomasis protokolas turi būti patvirtintas,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnisBendrijos vardu patvirtinamas Europos ekonominės bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės bendradarbiavimo susitarimo Papildomasis protokolas,Protokolo tekstas pateikiamas šio sprendimo priede.2 straipsnisTarybos Pirmininkas paskelbia protokolo 6 straipsnyje [4] nurodytą pranešimą.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dienąPriimta Briuselyje, 1987 m. rugsėjo 28 d.Tarybos varduPirmininkasB. Haarder[1] OL C 97, 1987 4 10, p. 9.[2] Pritarta 1987 m. rugsėjo 16 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).[3] OL L 268, 1978 9 27, p. 2.[4] Protokolo įsigaliojimo datą Tarybos Generalinis sekretoriatas paskelbs Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.--------------------------------------------------


title: 2016 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/2315, kuriuos iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/512/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje

text:
20.12.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 345/65

         TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2016/2315
   2016 m. gruodžio 19 d.
   kuriuos iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/512/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
   atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2014 m. liepos 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/512/BUSP (1);

               (2)

               2015 m. kovo 19 d. Europos Vadovų Taryba susitarė, kad bus imtasi reikiamų priemonių siekiant aiškiai susieti ribojamųjų priemonių galiojimą su visišku Minsko susitarimų įgyvendinimu, atsižvelgiant į tai, kad visiškas įgyvendinimas buvo numatytas 2015 m. gruodžio 31 d.;

               (3)

               2016 m. liepos 1 d. Taryba pratęsė Sprendimo 2014/512/BUSP galiojimą iki 2017 m. sausio 31 d., kad ji galėtų toliau vertinti Minsko susitarimų įgyvendinimą;

               (4)

               įvertinus Minsko susitarimų įgyvendinimą, Sprendimo 2014/512/BUSP galiojimas turėtų būti pratęstas papildomam šešių mėnesių laikotarpiui, kad Taryba galėtų toliau vertinti jų įgyvendinimą;

               (5)

               todėl Sprendimas 2014/512/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo 2014/512/BUSP 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

      „1.   Šis sprendimas taikomas iki 2017 m. liepos 31 d.“

   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje 2016 m. gruodžio 19 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         M. LAJČÁK

      (1)  2014 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimas 2014/512/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje (OL L 229, 2014 7 31, p. 13).


title: 2011/554/ES, Euratomas: 2011 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas dėl 2009 finansinių metų Transeuropinio transporto tinklo vykdomosios agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo

text:
27.9.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 250/81

         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS
   2011 m. gegužės 10 d.
   dėl 2009 finansinių metų Transeuropinio transporto tinklo vykdomosios agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo
   (2011/554/ES, Euratomas)
   EUROPOS PARLAMENTAS,

               —

               atsižvelgdamas į 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1),

               —

               atsižvelgdamas į 2009 finansinių metų Europos Sąjungos galutines metines ataskaitas (SEC(2010)963 – C7–0211/2010) (2),

               —

               atsižvelgdamas į 2009 finansinių metų Transeuropinio transporto tinklo vykdomosios agentūros galutines metines ataskaitas,

               —

               atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių priemonių, susijusių su 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (COM(2010) 650), ir į Komisijos tarnybų darbo dokumentus, pridėtus prie šios ataskaitos (SEC(2010)1437 ir SEC(2010)1438),

               —

               atsižvelgdamas į 2010 m. birželio 2 d. Komisijos komunikatą „Komisijos rezultatų valdymo srityje 2009 m. apibendrinimas“ (COM(2010) 281),

               —

               atsižvelgdamas į Komisijos metinę 2009 m. atlikto vidaus audito ataskaitą biudžeto įvykdymo patvirtinimo institucijai (COM(2010) 447), taip pat į Komisijos tarnybų darbo dokumentą, pridėtą prie šios ataskaitos (SEC(2010)994),

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl 2009 finansinių metų Transeuropinio transporto tinklo vykdomosios agentūros metinių finansinių ataskaitų kartu su vykdomosios agentūros atsakymais (3),

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (4),

               —

               atsižvelgdamas į 2011 m. vasario 15 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad vykdomosios įstaigos įvykdė 2009 finansinių metų bendrąjį biudžetą (05893/2011 – C7–0054/2011),

               —

               atsižvelgdamas į EB sutarties 274, 275 ir 276 straipsnius, Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 1 dalį, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317, 318 ir 319 straipsnius ir į Euratomo sutarties 179a ir 180b straipsnius,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (5) su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentais (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (6) ir (EB) Nr. 1525/2007 (7), ypač į jo 55, 145, 146 ir 147 straipsnius,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (8), ypač į jo 14 straipsnio 3 dalį,

               —

               atsižvelgdamas į Komisijos 2004 m. rugsėjo 21 d. reglamentą (EB) Nr. 1653/2004, nustatantį vykdomųjų agentūrų standartinį finansinį reglamentą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 58/2003 nustatančio vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (9) ir ypač jo 66 straipsnio pirmos ir antros pastraipų nuostatas,

               —

               atsižvelgdamas į Komisijos 2006 m. spalio 26 d. sprendimą 2007/60/EB, kuriuo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 įsteigiama Transeuropinio transporto tinklo vykdomoji agentūra (10),

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 76 straipsnį ir VI priedą,

               —

               atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir į kitų suinteresuotų komitetų nuomones (A7–0134/2011),

               A.

               kadangi pagal Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 1 dalies nuostatas Komisija vykdo biudžetą ir vadovauja programoms, kaip nurodyta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317 straipsnyje, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, prisiimdama atsakomybę ir atsižvelgdama į patikimo finansų valdymo principą;

               1.

               patvirtina Transeuropinio transporto tinklo vykdomosios agentūros direktoriui, kad 2009 finansinių metų vykdomosios agentūros biudžetas įvykdytas;

               2.

               išdėsto savo pastabas rezoliucijoje, kuri yra neatskiriama sprendimų dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo (III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos) dalis;

               3.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą kartu su sprendimu dėl Europos Sąjungos 2009 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo (III skirsnis. Komisija) ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama šių sprendimų dalis, Transeuropinio transporto tinklo vykdomosios agentūros direktoriui, Tarybai, Komisijai, Europos Sąjungos Teisingumo Teismui ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Jerzy BUZEK

            Generalinis sekretorius

         Klaus WELLE

      (1)  OL L 69, 2009 3 13.

      (2)  OL C 308, 2010 11 12, p. 1.

      (3)  OL C 338, 2010 12 14, p. 77.

      (4)  OL C 308, 2010 11 12, p. 129.

      (5)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (6)  OL L 390, 2006 12 30, p. 1.

      (7)  OL L 343, 2007 12 27, p. 9.

      (8)  OL L 11, 2003 1 16, p. 1.

      (9)  OL L 297, 2004 9 22, p. 6.

      (10)  OL L 32, 2007 2 6, p. 88.


title: 1997 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Kirgizijos Respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų sudarymo Europos bendrijos vardu

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31997D0567

Oficialusis leidinys L 235 , 26/08/1997 p. 0001 - 0002

		Tarybos sprendimas1997 m. liepos 22 d.dėl Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Kirgizijos Respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų sudarymo Europos bendrijos vardu(97/567/EAPB, EB, Euratomas)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 113 straipsnį, siejant su 228 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],kadangi, kol įsigalios 1995 m. vasario 9 d. Briuselyje pasirašytas Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas, būtina patvirtinti Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Kirgizijos Respublikos laikinąjį susitarimą dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų,NUSPRENDĖ:1 straipsnisEuropos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Kirgizijos Respublikos laikinasis susitarimas dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų kartu su protokolu ir deklaracijomis patvirtinamas Bendrijos vardu [2].Pirmoje dalyje minimų dokumentų tekstai pridedami prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas Bendrijos vardu praneša, kaip numatyta šio laikinojo susitarimo 33 straipsnyje.Priimta Briuselyje, 1997 m. liepos 22 d.Tarybos varduPirmininkasJ. Poos[1] 1997 m. birželio 26 d. pareikšta nuomonė (OL C 222, 1997 7 21).[2] Laikinojo susitarimo įsigaliojimo datą Tarybos Generalinis sekretoriatas paskelbs Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.--------------------------------------------------


title: 2008/501/EB: 2007 m. balandžio 24 d. Europos Parlamento sprendimas dėl 2005 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IV skirsnis - Teisingumo Teismas

text:
15.7.2008

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 187/56

         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS
   2007 m. balandžio 24 d.
   dėl 2005 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IV skirsnis – Teisingumo Teismas
   (2008/501/EB)
   EUROPOS PARLAMENTAS,
   atsižvelgdamas į 2005 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1),
   atsižvelgdamas į 2005 finansinių metų Europos Bendrijų galutines metines ataskaitas (I tomas), (C6-0467/2006) (2),
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2005 finansinių metų metinę biudžeto vykdymo ataskaitą ir į Audito Rūmų specialiąsias ataskaitas kartu su audituotų institucijų atsakymais (3),
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal EB sutarties 248 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (4),
   atsižvelgdamas į EB sutarties 272 straipsnio 10 dalį, 274, 275 ir 276 straipsnius,
   atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (5), ir ypač į jo 50, 86, 145, 146 ir 147 straipsnius,
   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 71 straipsnį ir V priedą,
   atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A6-0109/2007),

               1.

               suteikia patvirtinimą, kad Teisingumo Teismo 2005 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

               2.

               išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

               3.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Tarybai, Komisijai, Teisingumo Teismui, Audito Rūmams, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui, Regionų komitetui, Europos ombudsmenui ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Hans-Gert PÖTTERING

            Generalinis sekretorius

         Harald RØMER

      (1)  OL L 60, 2005 3 8.

      (2)  OL C 264, 2006 10 31, p. 1.

      (3)  OL C 263, 2006 10 31, p. 1.

      (4)  OL C 263, 2006 10 31, p. 10.

      (5)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1).
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 187/57

         EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA
   2007 m. balandžio 24 d.
   su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2005 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį, IV skirsnis – Teisingumo Teismas
   EUROPOS PARLAMENTAS,
   atsižvelgdamas į 2005 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1),
   atsižvelgdamas į 2005 finansinių metų Europos Bendrijų galutines metines ataskaitas (I tomas), (C6-0467/2006) (2),
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2005 finansinių metų metinę biudžeto vykdymo ataskaitą (3) ir į Audito Rūmų specialiąsias ataskaitas kartu su audituotų institucijų atsakymais,
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal EB sutarties 248 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (4),
   atsižvelgdamas į EB sutarties 272 straipsnio 10 dalį, 274, 275 ir 276 straipsnius,
   atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (5), ir ypač į jo 50, 86, 145, 146 ir 147 straipsnius,
   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 71 straipsnį ir V priedą,
   atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A6-0109/2007),

               1.

               pažymi, kad 2005 m. Europos Teisingumo Teismas (ETT) valdė įsipareigojimų asignavimus, kurių suma – 232 602 467,74 EUR (2004 m. – 235 041 565 EUR), ir 92,66 % jų buvo panaudota;

               2.

               pažymi, kad pagal nuo 2005 m. sausio 1 d. galiojančią kaupimo principu vykdomą apskaitą, ETT finansinėse ataskaitose paaiškėja, kad ETT pasiekė neigiamo ekonominio 2005 finansinių metų rezultato 30 747 924 EUR ir įsipareigojimai viršijo turtą 43 902 361 EUR;

               3.

               pažymi, kad ETT balanse įrašyta 105 879 903 EUR suma, kuri atitinka jų teisėjų pensijoms skirtus įsipareigojimus; pabrėžia, kad šiuos įsipareigojimus iš dalies kompensuoja ETT ilgalaikis materialusis ir nematerialusis turtas bei iš dalies suma, kurios bus išsireikalauta iš valstybių narių (43 902 361 EUR);

               4.

               primena, kad 2004 finansinių metų metinės ataskaitos 9.21 dalyje Europos Audito Rūmai (EAR) kritikavo tai, kad vidaus audito tarnybos vadovas atsakingas už įgaliojimus suteikiančių pareigūnų operacijų ex ante tikrinimą; pabrėžia, kad buvo atkreiptas dėmesys į tokią pačią padėtį 2005 finansiniais metais (metinė ataskaita, 10.13 dalis);

               5.

               džiaugiasi informacija, pateikta ETT atsakymuose į EAR metinę ataskaitą, kad atsižvelgusi į biudžeto kontrolės ir biudžeto įvykdymą patvirtinančios valdžios institucijų pastabas šiuo klausimu, ETT administracija, rengdama pajamų ir išlaidų sąmatą 2007 finansiniams metams, pasiūlė šį organizavimą pakeisti ir sukurti administracinį padalinį, kompetentingą tik atlikti patikrą, kuriam būtų šiuo tikslu suteiktos dvi naujos darbo vietos (administratoriaus, užtikrinančio jo valdymą, ir asistento, skirto padėti už patikrą atsakingai grupei);

               6.

               džiaugdamasis pažymi, kad ETT atsakymuose į EAR metinę ataskaitą (10.14 dalis), kad 2005 m. rugsėjo mėnesį visiškai savo veiklą pradėjęs vykdyti ETT vidaus auditorius atliko kelis specifinius auditus ir pateikė rekomendacijas su jais susijusioms tarnyboms (praėjusiais metais buvo kritikuojamas tokių auditų trūkumas);

               7.

               džiaugiasi, kad ETT sumažino proporcinį tiesioginių sutarčių skaičių – 2004 m. tokių sutarčių sudaryta 72 %, o 2005 m. – 27 %; tačiau susirūpinęs pažymi, kad Teisingumo Teismas susiduria su sunkumais įdarbindamas kvalifikuotus darbuotojus į kelias darbo vietas iš Europos personalo atrankos tarnybos (EPSO) organizuotų konkursų;

               8.

               pažymi, kad 2005 m. ETT institucijos plėtra buvo ypač pastebima, kadangi pradėjo veikti iš septynių teisėjų sudarytas Tarnautojų teismas;

               9.

               džiaugdamasis pažymi, kad per metus užbaigiamų bylų ETT padaugėjo nuo 494 bylų 2003 m. iki 574 bylų 2005 m., o nebaigtų bylų sumažėjo nuo 974 iki 740;

               10.

               pabrėžia, kad 2005 m. pareigūnų ir agentų (pagalbinių ir laikinųjų bei pagal sutartis dirbančių darbuotojų) per metus padaugėjo nuo 1512 iki 1704 (13 %), o narių skaičius padidėjo aštuoniais (kadangi buvo įsteigtas Tarnautojų teismas);

               11.

               susirūpinęs pažymi, jog ETT veiklos ataskaitoje aprašytuose administraciniuose sektoriuose vėl nurodomos problemos, susijusios su kvalifikuotų darbuotojų įdarbinimu pagal Tarnybos nuostatus;

               12.

               pažymi, kad 2005 m. neatlikta ex post patikra;

               13.

               džiaugiasi, kad į ETT veiklos ataskaitą įtrauktas skyrius, kuriame pateikiama per metus atlikta tolesnių priemonių, kurių buvo imtasi atsižvelgiant į ankstesnius Europos Parlamento sprendimus dėl biudžeto įvykdymo ir EAR ataskaitas, apžvalga;

               14.

               pažymi, kad įsteigus Tarnautojų teismą ir į Europos Sąjungą įstojus Bulgarijai ir Rumunijai, bendras teisėjų, generalinių advokatų ir kanclerių skaičius dabar išaugo iki 72, o Teisingumo Teismo išlaidos transporto priemonėms padidėjo 50 % – nuo 809 853,24 EUR 2005 m. (rezultatas) iki 1 218 000 EUR 2007 m. (biudžeto sąmata);

               15.

               pažymi, kad ETT ex ante patikra atliekama pagal centralizuotą sistemą, linijiniu valdymo būdu susietą su įgaliotu leidimus duodančiu pareigūnu, ir kad ETT atsižvelgdamas į institucijos dydį ir išimtinai administracinį jos finansinių operacijų pobūdį, mano, jog tai tinkamiausia sistema;

               16.

               džiaugdamasis pažymi, kad, atsižvelgdami į praėjusių metų rezoliucijoje dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo pateiktas pastabas, šios institucijos nariai sutarė sukurti darbo grupę, kurios užduotis būtų atlikti tyrimą dėl galimybės sukurti jiems taikomą elgesio kodeksą, ir susitarė dėl jo turinio; klausimas dėl narių finansinių interesų deklaravimo sudaro šio tyrimo dalį; pažymi, kad Pirmosios instancijos teismas ir Tarnautojų teismas taip pat prisideda prie šios iniciatyvos;

               17.

               pabrėžia, kad Europos Parlamentas dar kartą prašo skelbti visų trijų teismų teisėjų ekonominių ir finansinių interesų deklaracijas; ragina ETT iki 2007 m. rugsėjo 30 d. Parlamentui pranešti, kokių priemonių jis imsis šiuo klausimu;

               18.

               džiaugdamasis pažymi, kad ETT ėmėsi priemonių, padėsiančių sumažinti verstinų dokumentų kiekį, tai padės sumažinti vertėjų darbo krūvį; taip pat ragina ETT ištirti galimybę sumažinti sprendimų apimtį siekiant toliau mažinti sąnaudas ir užtikrinti, kad minėtieji sprendimai būtų lengviau suprantami.

      (1)  OL L 60, 2005 3 8.

      (2)  OL C 264, 2006 10 31, p. 1.

      (3)  OL C 263, 2006 10 31, p. 1.

      (4)  OL C 263, 2006 10 31, p. 10.

      (5)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1).


title: 2009/172/EB: 2008 m. sausio 21 d. Tarybos sprendimas, pritaikantis Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VIII priedą

text:
10.3.2009

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 65/1

      TARYBOS SPRENDIMAS

   2008 m. sausio 21 d.
   pritaikantis Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VIII priedą
   (2009/172/EB)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartį,
   atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač į jo 34 straipsnio 4 dalį,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,
   kadangi:

               (1)

               2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) (1) paramos kaimo plėtrai 70 straipsnyje nustatyta Bendrijos finansinio įnašo dalis procentais pagal kryptis.

               (2)

               Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VIII priedo IV skirsnyje su pakeitimais, padarytais 2006 m. birželio 19 d. Tarybos sprendimu 2006/664/EB, pritaikančiu Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VIII priedą (2), nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 70 straipsnio nustatyta Bendrijos EŽŪFKP finansinio įnašo, skiriamo Bulgarijos ir Rumunijos kaimo plėtrai, dalis kiekvienai krypčiai. Ši dalis gali sudaryti 80 % 1 krypčiai ir 3 krypčiai bei techninei pagalbai ir 82 % 2 krypčiai.

               (3)

               Bendro finansavimo dalis, numatyta kiekvienai krypčiai, negali būti taikoma sumoms, kurios pagal Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VIII priedo I skirsnio E poskirsnį gali būti skiriamos ūkininkams, kurie turi teisę gauti papildomas tiesiogines valstybines išmokas ar paramą pagal 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143c straipsnį, kuriuo nustatomos bendrosios taisyklės tiesioginei paramai gauti pagal bendrąją žemės ūkio politiką ir tam tikros paramos schemos ūkininkams (3).

               (4)

               Didžiausią Bendrijos finansinio įnašo dalį papildomoms tiesioginėms išmokoms reikia konkrečiai nustatyti ir siekiant pritaikyti 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1974/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai taikymo taisykles (4), kurio II priede numatomas orientacinis paramos paskirstymas pagal kaimo plėtros kryptį ir priemonę, įskaitant priemonę „papildomos tiesioginės išmokos“, taikymo taisyklės.

               (5)

               Kad būtų išsaugoti derybų dėl narystės rezultatai ir bendro finansavimo sistemos nuoseklumas atlikus reglamentų dėl kaimo plėtros techninį pritaikymą, turėtų būti nustatyta tokia pati didžiausia Bendrijos finansinio įnašo dalis procentais papildomoms tiesioginėms išmokoms, kokia nustatyta 1 ir 3 kryptims bei techninei pagalbai,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VIII priedo IV skirsnis pakeičiamas taip:

      „Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 70 straipsnio 3 dalies a punkto, Bendrijos finansinis įnašas 1 ir 3 kryptims, techninei pagalbai ir papildomoms tiesioginėms išmokoms gali sudaryti 80 %.
      Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 70 straipsnio 3 dalies b punkto, Bendrijos finansinis įnašas 2 krypčiai gali sudaryti 82 %.“

   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje 2008 m. sausio 21 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         I. JARC

      (1)  OL L 277, 2005 10 21, p. 1.

      (2)  OL L 277, 2006 10 9, p. 4.

      (3)  OL L 270, 2003 10 21, p. 1.

      (4)  OL L 368, 2006 12 23, p. 15.


title: 2004/785/EB: 2004 m. spalio 26 d. Komisijos sprendimas, dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Meksikos Valstijų susitarimo pasikeičiant raštais dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Meksikos Valstijų susitarimo dėl alkoholinių gėrimų pavadinimų abipusio pripažinimo ir apsaugos II priedo pakeitimo sudarymo

text:
23.11.2004

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 346/28

         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2004 m. spalio 26 d.
   dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Meksikos Valstijų susitarimo pasikeičiant raštais dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Meksikos Valstijų susitarimo dėl alkoholinių gėrimų pavadinimų abipusio pripažinimo ir apsaugos II priedo pakeitimo sudarymo
   (2004/785/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1997 m. gegužės 27 d. Tarybos sprendimą 97/361/EB dėl Europos bendrijos ir Meksikos Jungtinių Valstijų susitarimo dėl spiritinių gėrimų pavadinimų abipusio pripažinimo ir apsaugos sudarymo (1), ypač į jo 4 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Atsižvelgiant į Meksikos prašymą, pareikštą oficialių derybų dėl laisvosios prekybos adaptacijų po ES plėtros, vykusių 2004 m. sausio 28-30 d. Meksike, metu, būtina iš dalies keisti Europos bendrijos ir Meksikos Jungtinių Valstijų susitarimo dėl spiritinių gėrimų pavadinimų abipusio pripažinimo ir apsaugos sudarymo II priedą tam, kad būtų apsaugoti nauji Meksikos spiritinių gėrimų pavadinimai Charanda and Sotol, galiojantį nuo 2004 m. spalio 29 d.

               (2)

               Todėl Bendrija ir Jungtinės Meksikos Valstijos, atsižvelgdamos į pirmiau nurodyto susitarimo 18 straipsnį, sudarė susitarimą pasikeičiant raštais pakeisti to susitarimo II priedą. Todėl šį pasikeitimą raštais reikėtų patvirtinti.

               (3)

               Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Spiritinių gėrimų vykdomojo komiteto nuomonę,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Bendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos ir Meksikos Jungtinių Valstijų susitarimas pasikeičiant raštais, pakeičiantis Europos bendrijos ir Jungtinių Meksikos Valstijų susitarimo dėl spiritinių gėrimų pavadinimų pripažinimo ir apsaugos sudarymo II priedą.
   Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
   2 straipsnis
   Žemės ūkio reikalų komisaras įgaliojamas pasirašyti pasikeitimą raštais tam, kad Bendrija būtų saistoma.

      Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 26 d.

            Komisijos vardu

         Franz FISCHLER

            Komisijos narys

      (1)  OL L 152, 1997 6 11, p. 15.
   PRIEDAS

      SUSITARIMAS PASIKEIČIANT RAŠTAIS
      tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Meksikos Valstijų dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Meksikos Valstijų susitarimo dėl spiritinių gėrimų pavadinimų abipusio pripažinimo ir apsaugos sudarymo II priedo pakeitimų
      Briuselis, 2004 m. spalio 29 d.
      Gerbiamasis Pone,
      Turiu garbę priminti jūsų prašymą, pareikštą oficialių derybų dėl laisvosios prekybos adaptacijų po ES plėtros, vykusių 2004 m. sausio 28–30 d. Meksike pagal 1997 m. gegužės 27 d. Europos bendrijos ir Jungtinių Meksikos Valstijų susitarimo dėl spiritinių gėrimų pavadinimų abipusio pripažinimo ir apsaugos sudarymo 18 straipsnį, nustatantį, kad Susitariančiosios Šalys abipusiu sutikimu gali iš dalies keisti šį susitarimą.
      Bendrija apsvarstė prašymą ir sutinka pakeisti susitarimo II priedą, kad jis atitiktų prie šio pasikeitimo raštais pridedamą priedą, įsigaliojantį 2004 m. spalio 29 d.
      Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Jūsų Vyriausybė pritaria šio rašto turiniui.
      Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.

            Europos bendrijos vardu

         Franz FISCHLER

      Meksikas, 2004 m. spalio 29 d.
      Gerbiamasis Pone,
      Turiu garbės pranešti, kad gavau Jūsų 2004 m. spalio 29 d. raštą, kuriame rašoma:

         „Turiu garbę priminti jūsų prašymą, pareikštą oficialių derybų dėl laisvosios prekybos adaptacijų po ES plėtros, vykusių 2004 m. sausio 28–30 d. Meksike pagal 1997 m. gegužės 27 d. Europos bendrijos ir Jungtinių Meksikos Valstijų susitarimo dėl spiritinių gėrimų pavadinimų abipusio pripažinimo ir apsaugos sudarymo 18 straipsnį, nustatantį, kad Susitariančiosios Šalys abipusiu sutikimu gali iš dalies keisti šį susitarimą.
         Bendrija apsvarstė prašymą ir sutinka pakeisti susitarimo II priedą, kad jis atitiktų prie šio pasikeitimo raštais pridedamą priedą, įsigaliojantį 2004 m. spalio 29 d.
         Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Jūsų Vyriausybė pritaria šio rašto turiniui.“

      Turiu garbę pranešti Jums, kad Jungtinių Meksikos Valstijų Vyriausybė pritaria Jūsų rašto turiniui.
      Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.

            Jungtinių Meksikos Valstijų vardu

         Luis Ernesto DERBEZ

      PRIEDAS
      Europos bendrijos ir Meksikos Jungtinių Valstijų susitarimo dėl spiritinių gėrimų pavadinimų abipusio pripažinimo ir apsaugos sudarymo II priedas iš dalies pakeičiamas taip:

            „II PRIEDAS
            pridedamas prie Europos bendrijos ir Jungtinių Meksikos Valstijų susitarimo dėl spiritinių gėrimų pavadinimų abipusio pripažinimo ir apsaugos sudarymo
            Spiritiniai gėrimai, pagaminti iš agavos:

                        Tequila: saugoma, išsamiai aprašyta ir klasifikuojama pagal Jungtinių Meksikos Valstijų įstatymus ir kitus teisės aktus.

                        Mezcal: saugomas, išsamiai aprašytas ir klasifikuojamas pagal Jungtinių Meksikos Valstijų įstatymus ir kitus teisės aktus.

                  Spiritinis gėrimas, pagamintas iš teksasietiškojo sotolo (Dasylirion texanum):

                        Sotol: saugomas, išsamiai aprašytas ir klasifikuojamas pagal Jungtinių Meksikos Valstijų įstatymus ir kitus teisės aktus.

                  Spiritinis gėrimas, pagamintas iš cukranendrių:

                        Charanda: saugoma, išsamiai aprašyta ir klasifikuojama pagal Jungtinių Meksikos Valstijų įstatymus ir kitus teisės aktus.“