title: 2008/849/EB: 2008 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendimas dėl Bendrijos 2009 m. finansinio įnašo Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) gyvūnų tapatybės nustatymo ir atsekamumo srities veiksmams

text:
12.11.2008

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 301/22

      KOMISIJOS SPRENDIMAS

   2008 m. lapkričio 6 d.
   dėl Bendrijos 2009 m. finansinio įnašo Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) gyvūnų tapatybės nustatymo ir atsekamumo srities veiksmams
   (2008/849/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje (1), ypač į jo 20 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Pagal Sprendimą 90/424/EEB Bendrija gali taikyti arba padėti valstybei narei ar tarptautinei organizacijai taikyti technines ir mokslines priemones, būtinas Bendrijos veterinarijos teisės aktams rengti bei veterinariniam švietimui arba mokymui tobulinti.

               (2)

               Pasaulinė gyvūnų sveikatos organizacija (toliau – OIE) yra tarpvyriausybinė organizacija, atsakinga už gyvūnų sveikatos gerinimą visame pasaulyje ir už tarptautinės prekybos gyvūnais bei gyvūninės kilmės produktais standartų nustatymą. Šiuo metu OIE rengia gyvūnų tapatybės nustatymo ir atsekamumo gaires. Jei gairės bus priimtos, jos taps tarptautiniu pamatiniu standartu, remiantis Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) susitarimu dėl sanitarinių ir fitosanitarinių priemonių (SPS). Šiomis gairėmis bus grindžiami visi atitinkami OIE šalių narių, taip pat ir ES valstybių narių, įgyvendinami teisės aktai. Todėl jos turės didelį tiesioginį poveikį rengiant Bendrijos veterinarijos teisės aktus. Atsižvelgiant į prekybos gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais reikšmę, ES svarbu, kad būsimi OIE standartai kuo labiau atitiktų dabartinius ir būsimus Bendrijos teisės aktus.

               (3)

               Komisijos komunikate Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl naujos Europos Sąjungos gyvūnų sveikatos strategijos (2007–2013 m.) atsekamumas vadinamas vienu pagrindinių naujos gyvūnų sveikatos strategijos priemonių. Todėl tikslinga aktyviai skatinti tarptautiniu lygmeniu laikytis Bendrijos standartų.

               (4)

               OIE planuoja rengti gyvūnų tapatybės nustatymui ir atsekamumui skirtą konferenciją, kuria siekiama skatinti tarptautinių tapatybės nustatymo ir atsekamumo standartų laikymąsi visame pasaulyje. Konferencija turės didelės įtakos rengiant būsimus tarptautinius gyvūnų tapatybės nustatymo ir atsekamumo standartus. Todėl tikslinga OIE konferencijai skirti Bendrijos finansinį įnašą.

               (5)

               Kaip minėta 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 , nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (2), 168 straipsnio 1 dalies c punkte, OIE turi de facto monopolį šiame sektoriuje; šiuo atveju nėra reikalaujama skelbti kvietimą teikti paraiškas.

               (6)

               Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Patvirtinamas 2009 m. OIE rengiamai OIE Gyvūnų tapatybės nustatymo ir atsekamumo konferencijai finansuoti skiriamas 150 000 EUR Bendrijos finansinis įnašas, kuriuo Bendrija bendrai finansuoja ne daugiau kaip 33 % visų finansuotinų išlaidų.
   2 straipsnis
   1 straipsnyje numatytas finansinis įnašas skiriamas pagal 2009 m. Europos Bendrijų biudžeto eilutę 17 04 02 01.
   Susitarimas, kuriuo skiriami 1 straipsnyje numatyti finansiniai įnašai, su OIE sudaromas neskelbiant kvietimo teikti paraiškas, nes OIE yra tarpvyriausybinė organizacija, atsakinga už gyvūnų sveikatos gerinimą visame pasaulyje, turinti de facto monopolį.

      Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 6 d.

            Komisijos vardu

         Androulla VASSILIOU

            Komisijos narė

      (1)  OL L 224, 1990 8 18, p. 19.

      (2)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1.


title: 2007 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas 2007/455/BUSP dėl Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP, atnaujinančios ribojančias priemones Zimbabvei, įgyvendinimo

text:
30.6.2007

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 172/89

      TARYBOS
      SPRENDIMAS 2007/455/BUSP
   2007 m. birželio 25 d.
   dėl Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP, atnaujinančios ribojančias priemones Zimbabvei, įgyvendinimo
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Bendrąją poziciją 2004/161/BUSP (1), ypač į jos 6 straipsnį kartu su Europos Sąjungos sutarties 23 straipsnio 2 dalimi,
   kadangi:

               (1)

               Bendrąja pozicija 2004/161/BUSP Taryba patvirtino priemones, kuriomis inter alia siekiama užkirsti kelią asmenims, užsiimantiems veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai Zimbabvėje, atvykti į valstybių narių teritoriją ar vykti per ją tranzitu bei įšaldyti jų lėšas ir ekonominius išteklius.

               (2)

               Atsižvelgiant į Zimbabvės Vyriausybės neseniai parodytą brutalumą opozicijos rėmėjų atžvilgiu ir į konkretų policijos vaidmenį šių įvykių metu, į Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priede pateiktą sąrašą reikėtų įtraukti policijos komisaro padėjėjo, atsakingo už teisėtvarką, ir policijos komisaro vyresniojo padėjėjo, atsakingo už Hararę, pavardes.

               (3)

               Be to, turėtų būti pateiktos išsamesnės priežastys dėl į minėto priedo sąrašą įtrauktų asmenų.

               (4)

               Todėl Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas ir peržiūrėtas,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Liuksemburge, 2007 m. birželio 25 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         A. SCHAVAN

      (1)  OL L 50, 2004 2 20, p. 66. Bendroji pozicija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/235/BUSP (OL L 101, 2007 4 18, p. 14).

      PRIEDAS
      Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP 4 ir 5 straipsniuose nurodytų asmenų sąrašas

                              1.

                              Mugabe, Robert Gabriel

                  Prezidentas, gimęs 1924 m. vasario 21 d.
                  Vyriausybės vadovas, todėl atsakingas už veiklą, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              2.

                              Bonyongwe, Happyton

                  Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius, gimęs 1960 m. lapkričio 6 d.
                  Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

                              3.

                              Buka (žinomais kaip Bhuka), Flora

                  Dirba Prezidentūroje ir buvęs valstybės specialiųjų reikalų ministras, atsakingas už žemės reformos ir persikėlimo programas (buvęs valstybės ministras viceprezidento administracijoje ir buvęs valstybės ministras, atsakingas už žemės reformos programą Prezidentūroje), gimęs 1968 m. vasario 25 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              4.

                              Bvudzijena, Wayne

                  Policijos komisaro padėjėjas, policijos atstovas ryšiams su visuomene.
                  Saugumo pajėgų narys, ypač atsakingas už tai, kad pateisinami šiurkštūs žmogaus teisių pažeidimai.

                              5.

                              Chapfika, David

                  Žemės ūkio ministro pavaduotojas (buvęs finansų ministro pavaduotojas), gimęs 1957 m. balandžio 7 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              6.

                              Charamba, George

                  Informacijos ir viešumo departamento nuolatinis sekretorius, gimęs 1963 m. balandžio 4 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              7.

                              Charumbira, Fortune Zefanaya

                  Buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas, gimęs 1962 m. birželio 10 d.
                  Buvęs Vyriausybės narys ir vis dar su ja susijęs.

                              8.

                              Chigudu, Tinaye

                  Manicaland provincijos gubernatorius.
                  Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

                              9.

                              Chigwedere, Aeneas Soko

                  Švietimo, sporto ir kultūros ministras, gimęs 1939 m. lapkričio 25 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              10.

                              Chihota, Phineas

                  Pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              11.

                              Chihuri, Augustine

                  Policijos komisaras, gimęs 1953 m. kovo 10 d.
                  Saugumo pajėgų narys ir ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.

                              12.

                              Chimbudzi, Alice

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narė.
                  Politbiuro narė, todėl glaudžiai susijusi su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

                              13.

                              Chimutengwende, Chen

                  Viešųjų ir interaktyviųjų reikalų valstybės ministras (buvęs pašto ir telekomunikacijų ministras), gimęs 1943 m. rugpjūčio 28 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              14.

                              Chinamasa, Patrick Anthony

                  Teisingumo, teisės ir parlamentinių reikalų ministras, gimęs 1947 m. sausio 25 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              15.

                              Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                  Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministras, gimęs 1955 m. kovo 14 d.
                  Buvęs Vyriausybės narys ir vis dar su ja susijęs.

                              16.

                              Chipanga, Tongesai Shadreck

                  Buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas, gimęs 1946 m. spalio 10 d.
                  Buvęs Vyriausybės narys ir vis dar su ja susijęs.

                              17.

                              Chitepo, Victoria

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narė, gimusi 1928 m. kovo 27 d.
                  Politbiuro narė, todėl glaudžiai susijusi su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

                              18.

                              Chiwenga, Constantine

                  Zimbabvės gynybinių pajėgų vadas, generolas (buvęs kariuomenės vadas, generolas leitenantas), gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d.
                  Saugumo pajėgų narys, prisidėjęs kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

                              19.

                              Chiweshe, George

                  Zimbabvės rinkimų komisijos pirmininkas (Aukščiausiojo teismo teisėjas ir prieštaringo rinkiminių apygardų nustatymo komiteto pirmininkas), gimęs 1953 m. birželio 4 d.
                  Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

                              20.

                              Chiwewe, Willard

                  Masvingo provincijos gubernatorius (buvęs vyresnysis sekretorius, atsakingas už specialiuosius reikalus Prezidentūroje), gimęs 1949 m. kovo 19 d.
                  Buvęs Vyriausybės narys, vis dar su ja susijęs ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

                              21.

                              Chombo, Ignatius Morgan Chininya

                  Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministras, gimęs 1952 m. rugpjūčio 1 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              22.

                              Dabengwa, Dumiso

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narys, gimęs 1939 m.
                  Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

                              23.

                              Damasane, Abigail

                  Moterų reikalų, lyčių ir bendruomenės vystymosi ministro pavaduotoja.
                  Vyriausybės narė, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              24.

                              Dokora, Lazarus

                  Aukštojo ir tretinio mokslo ministro pavaduotojas, gimęs 1957 m. lapkričio 3 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              25.

                              Georgias, Aguy

                  Ekonominės plėtros ministro pavaduotojas, gimęs 1935 m. birželio 22 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              26.

                              Goche, Nicholas Tasunungurwa

                  Viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministras (buvęs nacionalinio saugumo ministras Prezidentūroje), gimęs 1946 m. rugpjūčio 1 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              27.

                              Gombe, G

                  Rinkimų priežiūros komisijos pirmininkas.
                  Vienas iš asmenų, atsakingų už nesąžiningai vykusius 2005 m. rinkimus.

                              28.

                              Gula-Ndebele, Sobuza

                  Buvęs rinkimų priežiūros komisijos pirmininkas.
                  Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

                              29.

                              Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

                  Žemės ūkio ministras (buvęs ekonominės plėtros ministras) gimęs 1940 m. kovo 8 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              30.

                              Hove, Richard

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro ekonomikos reikalų sekretorius, gimęs 1935 m.
                  Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

                              31.

                              Hungwe, Josaya (žinomas kaip Josiah) Dunira

                  Buvęs Masvingo provincijos gubernatorius, gimęs 1935 m. lapkričio 7 d.
                  Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

                              32.

                              Kangai, Kumbirai

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narys, gimęs 1938 m. vasario 17 d.
                  Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

                              33.

                              Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

                  Hararės provincijos gubernatorius ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro finansų sekretorius, gimęs 1947 m. gegužės 25 d.
                  Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

                              34.

                              Kasukuwere, Saviour

                  Jaunimo vystymosi ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro jaunimo reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1970 m. spalio 23 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              35.

                              Kaukonde, Ray

                  Rytų Mashonaland provincijos gubernatorius, gimęs 1963 m. kovo 4 d.
                  Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

                              36.

                              Kuruneri, Christopher Tichaona

                  Buvęs finansų ir ekonominės plėtros ministras, gimęs 1949 m. balandžio 4 d. NB. Šiuo metu jam taikomas kardomasis kalinimas.
                  Buvęs Vyriausybės narys ir vis dar su ja susijęs.

                              37.

                              Langa, Andrew

                  Aplinkos ir turizmo ministro pavaduotojas ir buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              38.

                              Lesabe, Thenjiwe V.

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narys, gimęs 1933 m.
                  Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

                              39.

                              Mabunda, Musarahana

                  Policijos komisaro padėjėjas.
                  Saugumo pajėgų narys ir ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.

                              40.

                              Machaya, Jason (žinomas kaip Jaison) Max Kokerai

                  Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministro pavaduotojas, gimęs 1952 m. birželio 13 d.
                  Buvęs Vyriausybės narys ir vis dar su ja susijęs.

                              41.

                              Made, Joseph Mtakwese

                  Žemės ūkio technikos ir mechanizavimo valstybės ministras (buvęs žemės ūkio ir kaimo plėtros ministras), gimęs 1954 m. lapkričio 21 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              42.

                              Madzongwe, Edna (žinoma kaip Edina)

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) senato pirmininkė, gimusi 1943 m. liepos 11 d.
                  Politbiuro narė, todėl glaudžiai susijusi su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

                              43.

                              Mahofa, Shuvai Ben

                  Buvęs jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas, gimęs 1941 m. balandžio 4 d.
                  Buvęs Vyriausybės narys ir vis dar su ja susijęs.

                              44.

                              Mahoso, Tafataona

                  Žiniasklaidos informacijos komisijos pirmininkas.
                  Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius laisvės reikšti savo nuomonę ir spaudos laisvės pažeidimus.

                              45.

                              Makoni, Simbarashe

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro ekonomikos reikalų generalinio sekretoriaus pavaduotojas (buvęs finansų ministras), gimęs 1950 m. kovo 22 d.
                  Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

                              46.

                              Makwavarara, Sekesai

                  Einanti Hararės merės pareigas.
                  Susijusi su Vyriausybe ir ypač atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

                              47.

                              Malinga, Joshua

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro neįgaliųjų ir socialiai remtinų asmenų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1944 m. balandžio 28 d.
                  Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

                              48.

                              Maluleke, Titus

                  Švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              49.

                              Mangwana, Paul Munyaradzi

                  Indigenato ir teisių suteikimo valstybės ministras, gimęs 1961 m. rugpjūčio 10 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              50.

                              Manyika, Elliot Tapfumanei

                  Ministras be portfelio (buvęs jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministras), gimęs 1955 m. liepos 30 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              51.

                              Manyonda, Kenneth Vhundukai

                  Buvęs pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas, gimęs 1934 m. rugpjūčio 10 d.
                  Buvęs Vyriausybės narys ir vis dar su ja susijęs.

                              52.

                              Marumahoko, Reuben

                  Užsienio reikalų ministro pavaduotojas (buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1948 m. balandžio 4 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              53.

                              Masawi, Ephrahim Sango

                  Centrinio Mashonaland Provincijos gubernatorius.
                  Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

                              54.

                              Masuku, Angeline

                  Pietų Matabeleland provincijos gubernatorė (Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretorė neįgaliųjų ir socialiai remtinų asmenų klausimais, gimusi 1936 m. spalio 14 d.
                  Susijusi su Vyriausybe ir ypač atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

                              55.

                              Mathema, Cain

                  Bulawayo provincijos gubernatorius.
                  Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

                              56.

                              Mathuthu, Thokozile

                  Šiaurės Matabeleland provincijos gubernatorius ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretoriaus transporto ir socialinės gerovės klausimais pavaduotojas.
                  Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

                              57.

                              Matiza, Joel Biggie

                  Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministro pavaduotojas, gimęs 1960 m. rugpjūčio 17 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              58.

                              Matonga, Brighton

                  Informacijos ir viešumo ministro pavaduotojas, gimęs 1969 m.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              59.

                              Matshalaga, Obert

                  Vidaus reikalų ministro pavaduotojas (buvęs užsienio reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1951 m. balandžio 21 d. Mhute Kraal-Zvishavane.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              60.

                              Matshiya, Melusi (Mike)

                  Vidaus reikalų ministerijos nuolatinis sekretorius.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              61.

                              Mavhaire, Dzikamai

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narys.
                  Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

                              62.

                              Mbiriri, Partson

                  Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministerijos nuolatinis sekretorius.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              63.

                              Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                  Kasyklų ir kasybos vystymo ministras (buvęs energetikos ir elektros energijos vystymo ministras), gimęs 1952 m. liepos 4 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              64.

                              Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                  Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministras (buvęs Parlamento pirmininkas), gimęs 1946 m. rugsėjo 15 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              65.

                              Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                  Vidaus reikalų ministras (buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas), gimęs 1949 m. lapkričio 15 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              66.

                              Moyo, Jonathan

                  Buvęs informacijos ir viešumo valstybės ministras Prezidentūroje, gimęs 1957 m. sausio 12 d.
                  Buvęs Vyriausybės narys, vykdantis veiklą, kuria šiurkščiai pažeidžiamos pagrindinės laisvės.

                              67.

                              Moyo, July Gabarari

                  Buvęs energetikos ir elektros energijos vystymo ministras (buvęs viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministras), gimęs 1950 m. gegužės 7 d.
                  Buvęs Vyriausybės narys ir vis dar su ja susijęs.

                              68.

                              Moyo, Simon Khaya

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro teisės reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1945 m. NB. Ambasadorius Pietų Afrikai.
                  Buvęs politbiuro narys, vis dar susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

                              69.

                              Mpofu, Obert Moses

                  Pramonės ir tarptautinės prekybos ministras (buvęs Šiaurės Matabeleland provincijos gubernatorius) (Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro nacionalinio saugumo sekretoriaus pavaduotojas), gimęs 1951 m. spalio 12 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              70.

                              Msika, Joseph W.

                  Viceprezidentas, gimęs 1923 m. gruodžio 6 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              71.

                              Msipa, Cephas George

                  Midlands provincijos gubernatorius, gimęs 1931 m. liepos 7 d.
                  Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

                              72.

                              Muchena, Olivia Nyembesi (kitaip vadinama Nyembezi)

                  Mokslo ir technologijų valstybės ministrė Prezidentūroje (buvusi valstybės ministrė viceprezidento Msika administracijoje), gimusi 1946 m. rugpjūčio 18 d.
                  Vyriausybės narė, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              73.

                              Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                  Moterų reikalų, lyčių ir bendruomenės vystymosi ministrė, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretorė lyčių ir kultūros klausimais, gimusi 1958 m. gruodžio 14 d.
                  Vyriausybės narė, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              74.

                              Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

                  Generalinis civilinės būklės aktų registratorius, gimęs 1942 m. gruodžio 22 d.
                  Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

                              75.

                              Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

                  Aukštojo tretinio mokslo ministras (buvęs užsienio reikalų ministras), gimęs 1941 m. gruodžio 17 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              76.

                              Mugabe, Grace

                  Gimusi 1965 m. liepos 23 d.
                  Vyriausybės vadovo sutuoktinė, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              77.

                              Mugabe, Sabina

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1934 m. spalio 14 d.
                  Politbiuro narė, todėl glaudžiai susijusi su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

                              78.

                              Mugariri, Bothwell

                  Vyresnysis policijos komisaro padėjėjas.
                  Saugumo pajėgų narys ir ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.

                              79.

                              Muguti, Edwin

                  Sveikatos ir vaikų gerovės ministro pavaduotojas, gimęs 1965 m.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              80.

                              Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                  Viceprezidentas (buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras), gimęs 1955 m. balandžio 15 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              81.

                              Mujuru, Solomon T. R.

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnysis komiteto narys, gimęs 1949 m. gegužės 1 d.
                  Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

                              82.

                              Mumbengegwi, Samuel Creighton

                  Finansų ministras (buvęs indigenato ir teisių suteikimo valstybės ministras), gimęs 1942 m. spalio 23 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              83.

                              Mumbengegwi, Simbarashe

                  Užsienio reikalų ministras, gimęs 1945 m. liepos 20 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              84.

                              Murerwa, Herbert Muchemwa

                  Buvęs finansų ministras, gimęs 1941 m. liepos 31 d.
                  Buvęs Vyriausybės narys ir vis dar su ja susijęs.

                              85.

                              Musariri, Munyaradzi

                  Policijos komisaro padėjėjas.
                  Saugumo pajėgų narys ir ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.

                              86.

                              Mushohwe, Christopher Chindoti

                  Transporto ir ryšių ministras (buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas), gimęs 1954 m. vasario 6 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              87.

                              Mutasa, Didymus Noel Edwin

                  Valstybės ministras, atsakingas už žemės reformos ir persikėlimo programas Prezidentūroje, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) sekretorius administracijos klausimais, gimęs 1935 m. liepos 27 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              88.

                              Mutezo, Munacho

                  Vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              89.

                              Mutinhiri, Ambros (žinomas kaip Ambrose)

                  Jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministras, atsargos brigados vadas.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              90.

                              Mutinhiri, Tracey

                  Indigenato ir teisių suteikimo ministro pavaduotojas (buvęs Senato pirmininko pavaduotojas).
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              91.

                              Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

                  Mažų ir vidutinių įmonių vystymo ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas, gimęs 1948 m. gegužės 27 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              92.

                              Muzenda, Tsitsi V.

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnysis komiteto narys, gimęs 1922 m. spalio 28 d.
                  Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

                              93.

                              Muzonzini, Elisha

                  Brigados vadas (buvęs Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius), gimęs 1957 m. birželio 24 d.
                  Buvęs saugumo pajėgų narys ir ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.

                              94.

                              Mzembi, Walter

                  Vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministro pavaduotojas, gimęs 1964 m. kovo 16 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              95.

                              Ncube, Abedinico

                  Viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministro pavaduotojas (buvęs užsienio reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1954 m. spalio 13 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              96.

                              Ndlovu, Naison K.

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro gamybos ir darbo sekretorius, gimęs 1930 m. spalio 22 d.
                  Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

                              97.

                              Ndlovu, Richard

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komisariato sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1942 m. birželio 26 d.
                  Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

                              98.

                              Ndlovu, Sikhanyiso

                  Informacijos ir viešumo ministras (buvęs aukštojo ir tretinio mokslo ministro pavaduotojas), gimęs 1949 m. rugsėjo 20 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              99.

                              Nguni, Sylvester

                  Ekonominės plėtros ministras (buvęs žemės ūkio ministro pavaduotojas), gimęs 1955 m. rugpjūčio 4 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              100.

                              Nhema, Francis

                  Aplinkos ir turizmo ministras, gimęs 1959 m. balandžio 7 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              101.

                              Nkomo, John Landa

                  Parlamento pirmininkas (buvęs specialiųjų reikalų ministras Prezidentūroje), gimęs 1934 m. rugpjūčio 22 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              102.

                              Nyambuya, Michael Reuben

                  Energetikos ir elektros energetikos vystymo ministras (buvęs generolas leitenantas, Manicaland provincijos gubernatorius), gimęs 1955 m. liepos 23 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              103.

                              Nyanhongo, Magadzire Hubert

                  Transporto ir ryšių ministro pavaduotojas.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              104.

                              Nyathi, George

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro mokslo ir technologijų sekretoriaus pavaduotojas.
                  Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

                              105.

                              Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                  Mažųjų ir vidutinių įmonių vystymo ir darbo vietų kūrimo ministras, gimęs 1949 m. rugsėjo 20 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              106.

                              Parirenyatwa, David Pagwese

                  Sveikatos ir vaikų gerovės ministras (buvęs ministro pavaduotojas), gimęs 1950 m. rugpjūčio 2 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              107.

                              Patel, Khantibhal

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro finansų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1928 m. spalio 28 d.
                  Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

                              108.

                              Pote, Selina M.

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretoriaus lyčių ir kultūros klausimais pavaduotoja.
                  Politbiuro narė, todėl glaudžiai susijusi su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

                              109.

                              Sakabuya, Morris

                  Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministro pavaduotojas.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              110.

                              Sakupwanya, Stanley

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sveikatos ir vaikų gerovės sekretoriaus pavaduotojas.
                  Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

                              111.

                              Samkange, Nelson Tapera Crispen

                  Vakarų Mashonaland provincijos gubernatorius.
                  Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

                              112.

                              Sandi or Sachi, E. (?)

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro moterų reikalų sekretoriaus pavaduotoja.
                  Politbiuro narė, todėl glaudžiai susijusi su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

                              113.

                              Savanhu, Tendai

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) transporto ir socialinės gerovės sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1968 m. kovo 21 d.
                  Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

                              114.

                              Sekeramayi, Sydney (žinomas kaip Sidney) Tigere

                  Gynybos ministras, gimęs 1944 m. kovo 30 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              115.

                              Sekeremayi, Lovemore

                  Vyriausiasis rinkimų pareigūnas.
                  Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

                              116.

                              Shamu,Webster

                  Politikos įgyvendinimo valstybės ministras (buvęs politikos įgyvendinimo valstybės ministras Prezidentūroje), gimęs 1945 m. birželio 6 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              117.

                              Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro informacijos ir viešumo sekretorius, gimęs 1928 m. rugsėjo 29 d.
                  Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

                              118.

                              Shiri, Perence

                  Oro pajėgų maršalas (oro pajėgos), gimęs 1955 m. lapkričio 1 d.
                  Saugumo pajėgų narys, prisidėjęs kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

                              119.

                              Shumba, Isaiah Masvayamwando

                  Švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas, gimęs 1949 m. sausio 3 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              120.

                              Sibanda, Jabulani

                  Buvęs Nacionalinės karo veteranų asociacijos pirmininkas, gimęs 1970 m. gruodžio 31 d.
                  Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

                              121.

                              Sibanda, Misheck Julius Mpande

                  Kabineto sekretorius (Nr. 127 Charles Utete įpėdinis), gimęs 1949 m. gegužės 3 d.
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              122.

                              Sibanda, Phillip Valerio (žinomas kaip Valentine)

                  Zimbabvės nacionalinės armijos vadas, generolas leitenantas, gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d.
                  Saugumo pajėgų narys, prisidėjęs kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

                              123.

                              Sikosana, Absolom

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro jaunimo reikalų sekretorius.
                  Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

                              124.

                              Stamps, Timothy

                  Patarėjas sveikatos klausimais Prezidentūroje, gimęs 1936 m. spalio 15 d.
                  Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

                              125.

                              Tawengwa, Solomon Chirume

                  Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro finansų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1940 m. birželio 15 d.
                  Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

                              126.

                              Udenge, Samuel

                  Valstybės įmonių valstybės ministras (buvęs ekonominės plėtros ministro pavaduotojas).
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              127.

                              Utete, Charles

                  Prezidentinio žemės peržiūros komiteto pirmininkas (buvęs Kabineto sekretorius), gimęs 1938 m. spalio 30 d.
                  Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

                              128.

                              Veterai, Edmore

                  Vyresnysis policijos komisaro padėjėjas, Harare vadas.
                  Saugumo pajėgų narys ir ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.

                              129.

                              Zimonte, Paradzai

                  Kalėjimų direktorius, gimęs 1947 m. kovo 4 d.
                  Saugumo pajėgų narys, prisidėjęs kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

                              130.

                              Zhuwao, Patrick

                  Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas (NB. Mugabe sūnėnas).
                  Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                              131.

                              Zvinavashe, Vitalis

                  Politbiuro, teisių suteikimo ir indigenato klausimų komiteto narys, gimęs 1943 m. rugsėjo 27 d.
                  Buvęs saugumo pajėgų narys, prisidėjęs kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.


title: 2010/302/: 2010 m. gegužės 10 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos Bendradarbiavimo memorandumo dėl saugumo auditų ir (arba) patikrinimų bei susijusių klausimų sudarymo

text:
28.5.2010

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 129/68

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2010 m. gegužės 10 d.
   dėl Europos bendrijos ir Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos Bendradarbiavimo memorandumo dėl saugumo auditų ir (arba) patikrinimų bei susijusių klausimų sudarymo
   (2010/302/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 100 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punktu ir 8 dalies pirma pastraipa,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,
   kadangi:

               (1)

               2007 m. lapkričio 30 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas dėl Europos bendrijos ir Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (toliau – ICAO) susitarimo dėl aviacijos saugumo auditų ir (arba) patikrinimų bei susijusių klausimų.

               (2)

               Sąjungos vardu Komisija susitarė su ICAO dėl Bendradarbiavimo memorandumo dėl saugumo auditų ir (arba) patikrinimų bei susijusių klausimų (toliau – Bendradarbiavimo memorandumas), laikydamasi Tarybos sprendimo, įgaliojančio Komisiją pradėti derybas, I priede išdėstytų nurodymų ir II priede nustatytos ad hoc procedūros.

               (3)

               Bendradarbiavimo memorandumas Bendrijos vardu buvo pasirašytas 2008 m. rugsėjo 17 d. su sąlyga, kad jis gali būti sudarytas vėliau, laikantis 2008 m. liepos 24 d. Tarybos sprendimo 2009/97/EB dėl Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos ir Europos bendrijos bendradarbiavimo memorandumo dėl saugumo auditų ir (arba) patikrinimų bei susijusių klausimų pasirašymo ir laikino taikymo (1).

               (4)

               2009 m. gruodžio 1 d. įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, Europos Sąjunga turėtų pranešti ICAO apie tai, kad Europos Sąjunga pakeitė Europos bendriją ir perėmė visas Europos bendrijos teises bei pareigas.

               (5)

               Bendradarbiavimo memorandumas turėtų būti patvirtintas.

               (6)

               Bendradarbiavimo memorandumo 6 dalies 3 punkte numatyta, kad Bendradarbiavimo memorandumas įsigalioja antro mėnesio pirmą dieną po to, kai gaunamas antrasis iš dviejų pranešimų, kuriais Šalys informuoja viena kitą apie jų atitinkamų vidaus procedūrų užbaigimą. Todėl Tarybos pirmininkas turėtų būti įgaliotas pateikti reikiamą pranešimą Sąjungos vardu,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   1.   Europos bendrijos ir Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos Bendradarbiavimo memorandumas dėl saugumo auditų ir (arba) patikrinimų bei susijusių klausimų patvirtinamas Sąjungos vardu.
   2.   Bendradarbiavimo memorandumo tekstas pridedamas prie šio sprendimo (2).
   2 straipsnis
   Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį, įgaliotą pateikti Bendradarbiavimo memorandumo 6 dalies 3 punkte numatytą pranešimą ir padaryti šį pareiškimą:

      „2009 m. gruodžio 1 d. įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, Europos Sąjunga pakeitė Europos bendriją ir nuo tos datos naudojasi visomis Europos bendrijos teisėmis bei prisiima visus Europos bendrijos įsipareigojimus. Todėl nuorodos į „Europos bendriją“ Bendradarbiavimo memorandumo tekste atitinkamais atvejais turi būti laikomos nuorodomis į „Europos Sąjungą“.“

      Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 10 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

      (1)  OL L 36, 2009 2 5, p. 18.

      (2)  OL L 36, 2009 2 5, p. 19.


title: 2011/688/CFSP: 2011 m. spalio 14 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EULEX KOSOVO/1/2011, kuriuo pratęsiami Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove (EULEX KOSOVO) vadovo įgaliojimai

text:
15.10.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 270/32

         POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS EULEX KOSOVO/1/2011
   2011 m. spalio 14 d.
   kuriuo pratęsiami Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove (1) (EULEX KOSOVO) vadovo įgaliojimai
   (2011/688/BUSP)
   POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,
   atsižvelgdamas į 2008 m. vasario 4 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2008/124/BUSP dėl Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove, EULEX KOSOVO (2), ypač į jų 12 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               pagal Bendruosius veiksmus 2008/124/BUSP Politinis ir saugumo komitetas (toliau – PSK) yra įgaliotas laikantis Sutarties 38 straipsnio priimti atitinkamus sprendimus Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove (EULEX KOSOVO) politinės kontrolės ir strateginio vadovavimo jai tikslu, įskaitant sprendimą skirti misijos vadovą;

               (2)

               2010 m. birželio 8 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/322/BUSP (3), kuriuo EULEX KOSOVO pratęsiama iki 2012 m. birželio 14 d.;

               (3)

               2010 m. liepos 27 d. Sprendimu 2010/431/BUSP (4), atsižvelgdamas į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) pasiūlymą, PSK misijos EULEX KOSOVO vadovu nuo 2010 m. spalio 15 d. paskyrė Xavier BOUT DE MARNHAC. Tas sprendimas taikomas iki 2011 m. spalio 14 d.;

               (4)

               2011 m. rugsėjo 23 d. vyriausiasis įgaliotinis pasiūlė pratęsti misijos EULEX KOSOVO vadovo Xavier BOUT DE MARNHAC įgaliojimus iki 2012 m. birželio 14 d.,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Misijos EULEX KOSOVO vadovo Xavier BOUT DE MARNHAC įgaliojimai pratęsiami iki 2012 m. birželio 14 d.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2011 m. spalio 14 d.

            Politinio ir saugumo komiteto vardu

            Pirmininkas

         O. SKOOG

      (1)  Pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1244 (1999).

      (2)  OL L 42, 2008 2 16, p. 92.

      (3)  OL L 145, 2010 6 11, p. 13.

      (4)  OL L 202, 2010 8 4, p. 10.


title: 2005/629/EB: 2005 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos sprendimas, įsteigiantis Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetą

text:
31.8.2005

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 225/18

      KOMISIJOS SPRENDIMAS

   2005 m. rugpjūčio 26 d.
   įsteigiantis Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetą
   (2005/629/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač jo 33 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Bendrijos žuvininkystės ir akvakultūros politikai įgyvendinti yra būtina aukštos kvalifikacijos mokslinio personalo parama, ypač taikant jūrų ir žuvų biologijos, žvejybos technologijos, žuvininkystės ekonomikos ar panašias disciplinas arba vykdant tyrimus ir renkant duomenis žvejybos ir akvakultūros srityse.

               (2)

               Šią paramą turėtų teikti Komisijoje įsteigtas nuolatinis Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (ŽMTEK).

               (3)

               Pagal Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 33 straipsnį, Komisija turėtų reguliariai konsultuotis su ŽMTEK gyvųjų vandens išteklių apsaugos ir valdymo klausimais, įskaitant biologinius, ekonominius, aplinkos, socialinius ir techninius aspektus, o teikdama siūlymus dėl žuvininkystės valdymo pagal to reglamento nuostatas, atsižvelgti į jo patarimus.

               (4)

               ŽMTEK patarimai dėl su žuvininkyste susijusių klausimų turi būti grindžiami kompetencijos, nepriklausomumo, nešališkumo bei skaidrumo principais.

               (5)

               Būtina, kad ŽMTEK kuo efektyviau išnaudotų nepriklausomus ekspertus Bendrijoje ir už jos ribų, kai reikia atsakyti į konkrečius klausimus.

               (6)

               Atsižvelgiant į darytinų pakeitimų skaičių ir svarbą, 1993 m. lapkričio 19 d. Komisijos sprendimas 93/619/EB dėl Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto įsteigimo (2) turėtų būti panaikintas,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Komiteto įsteigimas
   Įsteigiamas Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (toliau – ŽMTEK).
   2 straipsnis
   ŽMTEK vaidmuo
   1.   Komisija reguliariai arba, kai reikia, prašo ŽMTEK pateikti nuomones Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 33 straipsnio 1 dalyje nurodytais klausimais. Komisija gali pareikalauti priimti tokią nuomonę per apibrėžtą laiko tarpą.
   2.   ŽMTEK gali savo iniciatyva pateikti Komisijai nuomonę Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 33 straipsnio 1 dalyje numatytais klausimais.
   3.   ŽMTEK parengia metinę ataskaitą dėl:

               a)

               Europos bendrijai svarbių žuvų išteklių būklės;

               b)

               žuvų išteklių būklės ekonominių padarinių;

               c)

               žvejybos veiklos raidos, atsižvelgdamas į biologinius, ekologinius, techninius ir ekonominius veiksnius;

               d)

               kitų turinčių įtakos žuvininkystei veiksnių.

         3 straipsnis
   Struktūra
   1.   ŽMTEK sudaro ne mažiau kaip 30 narių ir ne daugiau kaip 35 nariai.
   2.   ŽMTEK nariai yra jūrų biologijos, jūrų ekologijos, žuvininkystės mokslo, gamtos išsaugojimo, populiacijos dinamikos, statistikos, žvejybos įrangos technologijų, akvakultūros bei žuvininkystės ir akvakultūros ekonomikos mokslų ekspertai.
   4 straipsnis
   ŽMTEK narių paskyrimas ir rezervo sąrašo sudarymas
   1.   Komisija skiria ŽMTEK narius iš tinkamų kandidatų sąrašo. Sąrašas sudaromas paskelbus atvirą kvietimą pareikšti susidomėjimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir Komisijos tinklalapyje.
   2.   ŽMTEK nariai skiriami remiantis jų kompetencija ir geografiniu pasiskirstymu, siekiant, kad būtų atspindėta mokslo klausimų įvairovė ir požiūriai Bendrijoje.
   3.   ŽMTEK narių sąrašas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, o kartu su trumpu kiekvieno nario gyvenimo aprašymu – Komisijos tinklalapyje.
   4.   Nepaskirti, tačiau tinkami darbui ŽMTEK kandidatai, įtraukiami į rezervo sąrašą. Komisija gali naudotis rezervo sąrašu, pagal 6 straipsnio 3 dalį ieškodama tinkamų kandidatų vietoj palikusių ŽMTEK narių.
   5.   Rezervo sąrašas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir Komisijos tinklalapyje.
   5 straipsnis
   Pirmininko ir pirmininko pavaduotojų rinkimai
   ŽMTEK iš savo narių trejų metų laikotarpiui išsirenka pirmininką ir du pirmininko pavaduotojus. ŽMTEK pirmininkas ir pirmininko pavaduotojai negali būti renkami į tą patį postą dviems kadencijoms iš eilės.
   6 straipsnis
   Kadencijos trukmė
   1.   ŽMTEK nario kadencija trunka trejus metus ir gali būti pratęsta kitiems trejų metų laikotarpiams.
   2.   Pasibaigus trejų metų kadencijai, pirmininkas, pirmininko pavaduotojai ir ŽMTEK nariai eina pareigas tol, kol bus pakeisti arba išrinkti kitai kadencijai.
   3.   Jeigu narys aktyviai nedalyvauja ŽMTEK darbe, turi interesų konfliktą arba nori atsistatydinti, Komisija gali nutraukti jo narystę.
   7 straipsnis
   Išorės ekspertai
   Komisijai pritarus, ŽMTEK gali pakviesti ekspertus, kurie nėra ŽMTEK nariai, tačiau turi atitinkamų mokslo žinių bei kompetencijos prisidėti prie komiteto darbo.
   8 straipsnis
   Darbo grupės
   Komisijai pritarus, ŽMTEK gali kurti atitinkamas darbo grupes aiškiai apibrėžtoms užduotims vykdyti. Darbo grupę sudaro išorės ekspertai ir mažiausiai du ŽMTEK nariai. Jie pateikia ataskaitą ŽMTEK per nurodytą laiko tarpą.
   9 straipsnis
   Kompensacijos ir išmokos
   1.   ŽMTEK nariai ir išorės ekspertai turi teisę gauti išmoką už dalyvavimą ŽMTEK ir darbo grupių posėdžiuose bei už tai, kad atlieka pranešėjo konkrečiais klausimais pareigas kaip numatyta priede.
   2.   Komisija apmoka ŽMTEK narių ir išorės ekspertų kelionės ir pragyvenimo išlaidas.
   10 straipsnis
   ŽMTEK ir Komisijos santykiai
   1.   Komisija patvirtina ir šaukia ŽMTEK ir jo darbo grupių posėdžius.
   2.   Komisija gali dalyvauti ŽMTEK ir jos darbo grupių posėdžiuose.
   3.   Komisija gali kviesti ekspertus, kurie nėra ŽMTEK nariai, dalyvauti ŽMTEK posėdžiuose ir jo darbo grupėse.
   11 straipsnis
   Darbo tvarkos taisyklės
   1.   ŽMTEK, Komisijai pritariant, priima savo darbo taisykles. Darbo taisyklės užtikrina, kad ŽMTEK vykdytų savo užduotis, laikydamasis kompetencijos, nepriklausomumo ir skaidrumo principų ir deramai atsižvelgdamas į teisėtus mokesčių slaptumo ir komercinio konfidencialumo reikalavimus.
   2.   Darbo tvarkos taisyklės pirmiausia apima:

               a)

               ŽMTEK pirmininko ir pirmininko pavaduotojų rinkimus;

               b)

               šių klausimų tvarką:

                           i)

                           prašymų patarti svarstymas;

                           ii)

                           sprendimų priėmimas įprastomis sąlygomis ir, jei klausimas skubus, paspartinta susirašinėjimo procedūra;

               c)

               darbo grupių steigimas ir organizavimas, darbo grupių pirmininkų paskyrimas ir jų užduočių apibūdinimas;

               d)

               posėdžių protokolai, įskaitant nuomonių, kurios skyrėsi nuo patvirtintosios, išsami informacija;

               e)

               išorės ekspertų vaidmuo;

               f)

               pranešėjų skyrimas ir jų užduočių apibūdinimas;

               g)

               mokslinių nuomonių forma ir turinys ir jų nuoseklumą užtikrinanti bei gerinanti tvarka;

               h)

               ŽMTEK narių ir išorės ekspertų atsakomybė ir įsipareigojimai, atsižvelgiant į jų išorės kontaktus;

               i)

               ŽMTEK atstovavimas Žvejybos ir akvakultūros patariamajame komitete (ŽAPK);

               j)

               ŽMTEK narių dalyvavimas regioninėse patariamosiose tarybose (RPT).

         3.   Darbo tvarkos taisyklės skelbiamos Komisijos tinklalapyje.
   12 straipsnis
   Sprendimai ir nuomonės
   1.   ŽMTEK sprendžia posėdyje dalyvaujančių narių dauguma. Sprendimai ir nuomonės gali būti priimti tik tuomet, jei 70 % ŽMTEK narių balsavo arba susilaikė.
   2.   Mažumos pagrįstos nuomonės, nurodant jas palaikančius narius, įtraukiamos į ŽMTEK nuomones.
   3.   ŽMTEK nuomonės nedelsiant skelbiamos Komisijos tinklalapyje, nepažeidžiant komercinio konfidencialumo.
   13 straipsnis
   Nepriklausomumas
   1.   ŽMTEK nariai skiriami ir išorės ekspertai kviečiami kaip individualūs asmenys. Jie negali perduoti savo įgaliojimų.
   2.   ŽMTEK nariai ir išorės ekspertai veikia nepriklausomai nuo valstybių narių ir suinteresuotųjų šalių. Jie deklaruoja įsipareigojimą veikti visuomenės interesų labui ir deklaruoja interesus, patvirtindami, kad neturi interesų, kurie galėtų kelti abejonių dėl jų nepriklausomumo. Šios deklaracijos pateikiamos raštu ir turi būti skelbiamos viešai. ŽMTEK nariai deklaruoja įsipareigojimus kiekvienais metais.
   3.   Kiekviename ŽMTEK ir darbo grupių posėdyje ŽMTEK nariai ir išorės ekspertai deklaruoja visus konkrečius interesus, kurie galėtų kelti abejonių dėl jų nepriklausomumo konkrečių darbotvarkės klausimų atžvilgiu.
   14 straipsnis
   Konfidencialumas
   1.   ŽMTEK nariai ir išorės ekspertai neatskleidžia daugiau informacijos, gautos dirbant ŽMTEK arba darbo grupėse, nei atskleidžiama ŽMTEK nuomonėse.
   2.   Jeigu Komisija praneša ŽMTEK, kad prašoma nuomonė priskiriama konfidencialiems klausimams, tik ŽMTEK nariai ir Komisijos atstovas dalyvauja darbo grupės veikloje.
   15 straipsnis
   ŽMTEK sekretoriatas
   1.   Komisija suteikia sekretoriatą ŽMTEK ir jo darbo grupėms.
   2.   Sekretoriatas atsako už techninę ir administracinę pagalbą ir koordinavimą, siekiant palengvinti ŽMTEK veiksmingą funkcionavimą ir organizuojant darbo grupių posėdžius.
   3.   Jei reikia, sekretoriatas koordinuoja ŽMTEK ir jo darbo grupių veiklą su kitomis Bendrijos ir tarptautinėmis institucijomis.
   16 straipsnis
   Baigiamosios nuostatos
   1.   Sprendimas 93/619/EB panaikinamas.
   2.   Pagal Sprendimo 93/619/EB 1 straipsnį paskirti ŽMTEK nariai toliau eina savo pareigas kaip šiuo sprendimu įsteigto komiteto nariai, kol bus paskirti nauji ŽMTEK nariai, remiantis šio sprendimo 3 straipsniu.
   3.   Pasibaigus šio straipsnio 2 dalyje nurodytų narių kadencijai, 5 straipsnio nuostatos taikomos mutatis mutandis.
   4.   Sprendimas 93/619/EB panaikinamas nuo pirmo šiuo sprendimu įsteigto komiteto posėdžio.

      Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 26 d.

            Komisijos vardu

         Joe BORG

            Komisijos narys

      (1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.

      (2)  OL L 297, 1993 12 2, p. 25.

      PRIEDAS
      IŠMOKOS
      ŽMTEK nariai ir išorės ekspertai turi teisę gauti išmokas už dalyvavimą šioje ŽMTEK veikloje:

                  —

                  Dalyvavimas ŽMTEK posėdžiuose ir darbo grupėse

                              (EUR už visą dieną)

                              ŽMTEK posėdžiai

                              Darbo grupės

                              Pirmininkas

                              300

                              300

                              Pirmininko pavaduotojas (1)

                              300

                              0

                              Kiti dalyviai

                              250

                              250

                        Jeigu dalyvaujama tik iš ryto arba po pietų, išmoka turėtų sudaryti 50 % visos dienos išmokos.

                  —

                  Pranešimai

                              (EUR)

                              ŽMTEK nuomonės plenariniuose posėdžiuose arba susirašinėjant (2)

                              Pradinės ataskaitos (3) prieš ŽMTEK ir darbo grupių posėdžius

                              Pranešėjas

                              300

                              300 (4)

         (1)  Numatyta tik ŽMTEK posėdžiams

         (2)  Išmoka mokama už nuomonės pateikimą.

         (3)  Santraukos, tyrimai ir aiškinamoji informacija.

         (4)  Išmoka turėtų būti mokama už Komisijos nustatytą laikotarpį nurodytą prieš tai raštu sudarytoje sutartyje, kuris neviršytų 15 dienų. Vis dėlto Komisija, jei reikia, gali nuspręsti padidinti dienų skaičių.


title: 2016 m. kovo 14 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/368, kuriuo iš dalies keičiama Bendroji pozicija 2002/402/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Al-Qaida organizacijos nariams ir su jais susijusiems kitiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams

text:
15.3.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 68/17

         TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2016/368
   2016 m. kovo 14 d.
   kuriuo iš dalies keičiama Bendroji pozicija 2002/402/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Al-Qaida organizacijos nariams ir su jais susijusiems kitiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
   atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2002 m. gegužės 27 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2002/402/BUSP (1);

               (2)

               2015 m. gruodžio 17 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją (JT ST rezoliucija) 2253 (2015), kurioje pakartojo besąlygiškai smerkianti organizacijas „Irako ir Levanto islamo valstybė“ (ISIL, dar vadinama „Da'esh“ ), Al-Qaida ir susijusius asmenis, grupes, susivienijimus ir subjektus už tebevykdomus daugybinius nusikalstamus teroro aktus, kuriais siekiama nužudyti nekaltus civilius ir kitas aukas, sunaikinti turtą ir labai pakenkti stabilumui;

               (3)

               šiame kontekste JT ST rezoliucijoje 2253 (2015) primenama, kad ISIL („Da'esh“) yra nuo Al-Qaida atskilusi grupuotė ir tai, kad bet kuris asmuo, grupė, susivienijimas ar subjektas, remiantis ISIS („Da'esh“) ar Al-Qaida, atitinka įtraukimo į Jungtinių Tautų sąrašą reikalavimus;

               (4)

               JT ST rezoliucijoje 2253 (2015) valstybės narės raginamos nutraukti lėšų, kito finansinio turto ir ekonominių išteklių srautus asmenims ir subjektams, įtrauktiems į ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijoms taikomų sankcijų sąrašą, kaip reikalaujama rezoliucijos 2 dalies a punkte, ir atsižvelgiant į atitinkamas Finansinių veiksmų darbo grupės rekomendacijas ir tarptautinius standartus;

               (5)

               Sąjungos įgyvendinimo priemonės išdėstytos Tarybos reglamente (EB) Nr. 881/2002 (2);

               (6)

               reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Bendrąją poziciją 2002/402/BUSP,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Bendroji pozicija 2002/402/BUSP iš dalies keičiama taip:

               1)

               Pavadinimas pakeičiamas taip:
               „2002 m. gegužės 27 d. Tarybos bendroji pozicija 2002/402/BUSP dėl ribojamųjų priemonių ISIL („Da'esh“) ir „Al-Qaida“ organizacijų nariams bei su jais susijusiems kitiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams“;

               2)

               Įterpiama tokia konstatuojamoji dalis:

                           „(9)

                           JT ST rezoliucijoje 2253 (2015) valstybės narės raginamos nutraukti lėšų, kito finansinio turto ir ekonominių išteklių srautus asmenims ir subjektams, įtrauktiems į ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijoms taikomų sankcijų sąrašą, kaip reikalaujama rezoliucijos 2 dalies a punkte, ir atsižvelgiant į atitinkamas Finansinių veiksmų darbo grupės rekomendacijas ir tarptautinius standartus.“;

               3)

               9 konstatuojamoji dalis pernumeruojama į 10 konstatuojamąją dalį.

               4)

               1 straipsnis pakeičiamas taip:
               „1 straipsnis
               Ši bendroji pozicija taikoma ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijų nariams ir asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams, kurie:

                           a)

                           susiję su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijų nariais, įskaitant tuos, kurie:

                                       i)

                                       dalyvauja finansuojant, planuojant, palengvinant, rengiant arba vykdant veiksmus arba veiklą, vykdomus Al-Qaida, ISIL („Da'esh“) arba bet kurio jų padalinio, filialo, nuo jų atskilusios grupės arba iš jų kilusios organizacijos, kartu su jais, jų vardu, jų naudai arba juos remiant;

                                       ii)

                                          Al-Qaida, ISIL („Da'esh“) arba bet kuriam jų padaliniui, filialui, nuo jų atskilusiai grupei arba iš jų kilusiai organizacijai tiekia, parduoda arba perduoda ginklus ir susijusias medžiagas;

                                       iii)

                                          Al-Qaida, ISIL („Da'esh“) arba bet kuriam jų padaliniui, filialui, nuo jų atskilusiai grupei arba iš jų kilusiai organizacijai verbuoja asmenis arba kitaip remia jų veiksmus ar veiklą;

                           b)

                           tiesiogiai ar netiesiogiai nuosavybės teise priklauso asmenims, grupėms, susivienijimams ar subjektams, susijusiems su Al-Qaida arba ISIL („Da'esh“), arba tiesiogiai ar netiesiogiai yra jų kontroliuojami arba kitaip juos remia,

                     nurodytiems pagal JT ST rezoliucijas 1267 (1999), 1333 (2000) ir 2253 (2015) sudarytame sąraše, kurį reguliariai turi atnaujinti pagal JT ST rezoliuciją 1267 (1999) įsteigtas komitetas.“

               5)

               2 straipsnis pakeičiamas taip:
               „2 straipsnis
               1.   Valstybių narių nacionaliniams subjektams arba iš valstybių narių teritorijų, arba naudojantis su valstybių narių vėliava plaukiojančiais laivais ar jų orlaiviais, draudžiama 1 straipsnio a ir b punktuose nurodytiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti visų rūšių ginklus ir su jais susijusius reikmenis, įskaitant šaunamuosius ginklus ir šaudmenis, karines transporto priemones bei įrangą, sukarintą įrangą ir šių objektų atsargines dalis, neatsižvelgiant į tai, ar valstybių narių teritorija yra jų kilmės vieta.
               2.   Draudžiama:

                           a)

                           tiesiogiai ar netiesiogiai teikti techninę pagalbą, tarpininkavimo paslaugas ir kitas paslaugas, susijusias su karine veikla ir su visų rūšių ginklų ir su jais susijusių reikmenų, įskaitant šaunamuosius ginklus ir šaudmenis, karines transporto priemones bei įrangą, sukarintą įrangą ir šių objektų atsargines dalis, tiekimu, gamyba, technine priežiūra ir naudojimu, 1 straipsnio a ir b punktuose nurodytiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams;

                           b)

                           tiesiogiai ar netiesiogiai teikti finansavimą ar finansinę paramą, susijusią su karine veikla, įskaitant visų pirma dotacijas, paskolas ir eksporto kredito draudimą, draudimą ir perdraudimą, kurie būtų skirti ginklams ir su jais susijusiems reikmenims parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti arba susijusiai techninei pagalbai, tarpininkavimo paslaugoms ir kitoms paslaugoms teikti 1 straipsnio a ir b punktuose nurodytiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams;

                           c)

                           sąmoningai ir apgalvotai dalyvauti veikloje, kurios tikslas arba poveikis yra išvengti šios pastraipos a arba b punktuose nurodytų draudimų.“

               6)

               3 straipsnis pakeičiamas taip:
               „3 straipsnis
               1.   Visos lėšos ir ekonominiai ištekliai, tiesiogiai ar netiesiogiai priklausantys 1 straipsnyje nurodytiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams, organizacijoms ar grupėms, įskaitant trečiąsias šalis, veikiančias jų vardu arba jų nurodymu, kuriuos jie tiesiogiai ar netiesiogiai turi nuosavybės teise, valdo ar kontroliuoja, yra įšaldomi.
               2.   Užtikrina, kad lėšomis ar ekonominiais ištekliais negalėtų tiesiogiai ar netiesiogiai naudotis pagal JT ST rezoliucijas 1267 (1999), 1333 (2000) ir 2253 (2015) sudarytame sąraše nurodyti asmenys, grupės, susivienijimai ir subjektai, ir jais nebūtų galima tiesiogiai ar netiesiogiai naudotis jų naudai.“

         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Priimta Briuselyje 2016 m. kovo 14 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         F. MOGHERINI

      (1)  2002 m. gegužės 27 d. Tarybos bendroji pozicija 2002/402/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Al-Qaida organizacijos nariams ir su jais susijusiems kitiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams (OL L 139, 2002 5 29, p. 4).

      (2)  2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu (OL L 139, 2002 5 29, p. 9).


title: 2015 m. gegužės 11 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami ir pakeičiami Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariai

text:
20.5.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 165/2

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2015 m. gegužės 11 d.
   kuriuo skiriami ir pakeičiami Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariai
   (2015/C 165/03)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į 1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo (1), ypač į jo 4 straipsnį,
   atsižvelgdama į Komisijos Tarybai pateiktą darbuotojų organizacijų atstovų kategorijos nario kandidatūrą,
   kadangi:

               (1)

               2012 m. liepos 16 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narius laikotarpiui nuo 2012 m. rugsėjo 18 d. iki 2015 m. rugsėjo 17 d.;

               (2)

               yra laisva Centro valdančiosios tarybos darbuotojų atstovų kategorijos Vokietijai atstovaujančio nario vieta,

         NUSPRENDĖ:
   Vienintelis straipsnis
   Likusiam kadencijos laikui iki 2015 m. rugsėjo 17 d. Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariu skiriamas šis asmuo:

      DARBUOTOJŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI:

               VOKIETIJA

               Mario PATUZZI

      Priimta Briuselyje 2015 m. gegužės 11 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         J. DŪKLAVS

      (1)  OL L 39, 1975 2 13, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2051/2004 (OL L 355, 2004 12 1, p. 1).

      (2)  OL C 228, 2012 7 31, p. 3.


title: 1998 m. birželio 22 d. Tarybos sprendimas dėl Susitarimo dėl abipusio pripažinimo tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų sudarymo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31999D0078

Oficialusis leidinys L 031 , 04/02/1999 p. 0001 - 0002

		Tarybos sprendimas1998 m. birželio 22 d.dėl Susitarimo dėl abipusio pripažinimo tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų sudarymo(1999/78/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį kartu su 228 straipsnio 2 dalies pirmu sakiniu ir 3 dalies pirma pastraipa bei 228 straipsnio 4 dalimi,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi derybomis susitarta dėl Susitarimo dėl abipusio pripažinimo tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų, pasirašant jį 1998 m. gegužės 18 d. Londone, ir jis turėtų būti patvirtintas;kadangi šiuo Susitarimu įsteigtam jungtiniam komitetui buvo priskirtos tam tikros užduotys, visų pirma suteikiant įgaliojimus iš dalies keisti tam tikrus sektorių priedų aspektus;kadangi turėtų būti nustatyta atitinkama vidinė tvarka, kuri užtikrintų tinkamą Susitarimo veikimą, ir kadangi Komisijai reikia perduoti įgaliojimus atlikti kai kuriuos Susitarimo pakeitimus ir priimti tam tikrus sprendimus dėl Susitarimo įgyvendinimo,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrijos vardu patvirtinamas Susitarimas dėl abipusio pripažinimo tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų bei jo priedai.Susitarimo ir priedų tekstai pridedami prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas Bendrijos vardu perduoda Susitarimo 21 straipsnio 1 dalyje nurodytą raštą [1].3 straipsnis1. Komisija, padedama specialiojo Tarybos skiriamo komiteto, atstovauja Bendriją pagal Susitarimo 14 straipsnį įsteigtame jungtiniame komitete ir pagal sektorių priedus įsteigtuose jungtiniuose sektorių komitetuose. Komisija, pasikonsultavusi su specialiuoju komitetu, teikia paskyrimus, pranešimus, keičiasi informacija bei pateikia prašymus dėl patikrinimų, nurodytus Susitarimo 10b, 12, 13 straipsniuose bei 14 straipsnio 2 dalyje ir lygiavertėse sektorių priedų nuostatose.2. Poziciją, kurią Bendrija turi užimti jungtiniame komitete ar jungtiniuose sektorių komitetuose dėl sektorių priedų pakeitimų (Susitarimo 14 straipsnio 4 dalies b punktas bei 7, 8, ir 9 straipsniai ir lygiavertės Susitarimo sektorių priedų nuostatos) ir atitikimo patikrinimo pagal Susitarimo 7d straipsnį, nustato Komisija, pasikonsultavusi su specialiuoju komitetu, nurodytu šio straipsnio 1 dalyje.3. Visais kitais atvejais poziciją, kurią Bendrija turi užimti jungtiniame komitete ar jungtiniuose sektorių komitetuose, kvalifikuota balsų dauguma nustato Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu. Tokia pati tvarka galioja ir sprendimams, kuriuos Bendrija priima vadovaudamasi Susitarimo 16 ir 21 straipsniais.Priimta Liuksemburge, 1998 m. birželio 22 d.Tarybos varduPirmininkasJ. Battle[1] Susitarimo įsigaliojimo data bus paskelbta Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.--------------------------------------------------


title: Komisijos sprendimas, 2015 m. birželio 17 d., kuriuo įsteigiama Komisijos ekspertų grupė „Gero mokesčių valdymo, agresyvaus mokesčių planavimo ir dvigubo apmokestinimo klausimai“ ir pakeičiamas Sprendimas C(2013) 2236

text:
23.6.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 206/5

         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2015 m. birželio 17 d.
   kuriuo įsteigiama Komisijos ekspertų grupė „Gero mokesčių valdymo, agresyvaus mokesčių planavimo ir dvigubo apmokestinimo klausimai“ ir pakeičiamas Sprendimas C(2013) 2236
   (2015/C 206/04)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   kadangi:

               (1)

               2012 m. gruodžio 6 d. komunikate (1) Komisija pateikė veiksmų planą stiprinti kovą su mokestiniu sukčiavimu ir mokesčių slėpimu. Prie komunikato pridėtos dvi rekomendacijos: dėl agresyvaus mokesčių planavimo (2) ir dėl priemonių, kuriomis trečiosios šalys skatinamos laikytis minimalių gero mokesčių srities valdymo standartų (3);

               (2)

               Komisijos sprendimu C(2013) 2236 (4) įsteigta Komisijos ekspertų grupė „Gero mokesčių valdymo, agresyvaus mokesčių planavimo ir dvigubo apmokestinimo klausimai“ (toliau – Ekspertų grupė), kuriai pavesta tikrinti įvairių priemonių, įskaitant 2012 m. kovos su mokestiniu sukčiavimu ir mokesčių slėpimu veiksmų planą, ir abiejų rekomendacijų įgyvendinimo pažangą. Komunikate dėl dvigubo apmokestinimo bendrojoje rinkoje (5) Komisija padarė išvadą, kad nagrinės ES forumo dvigubo apmokestinimo klausimais sukūrimo galimą naudą. Atsižvelgiant į tai, kad visiškas neapmokestinimas ir dvigubas apmokestinimas dažnai yra susiję, buvo manoma, kad Ekspertų grupėje tikslinga spręsti ir dvigubo apmokestinimo klausimą; tai tebėra aktualu ir šiandien;

               (3)

               Europos Parlamentas (6) ir Europos Sąjungos Taryba (7) paragino nuolat dėti pastangas kovoti su mokestiniu sukčiavimu ir mokesčių slėpimu;

               (4)

               Ekspertų grupė naudingai prisideda teikdama informaciją klausimais, kuriais su ja konsultuojamasi. 2015 m. kovo 18 d. Komisija priėmė dokumentų rinkinį dėl mokesčių skaidrumo (8). 2015 m. birželio 17 d. (9) ji priėmė Komunikatą dėl sąžiningesnės pelno mokesčio sistemos Sąjungoje (toliau – 2015 m. veiksmų planas), kuriame, pasinaudojusi Ekspertų grupės pateikta informacija, pateikė 2012 m. rekomendacijų taikymo ataskaitą. Tame komunikate Komisija paskelbė, kad bus pratęsta Ekspertų grupės kadencija, išplėsta jos užduočių aprėptis ir sustiprinti darbo metodai;

               (5)

               rengiant mokesčių skaidrumo ir sąžiningesnio apmokestinimo darbotvarkę, kaip nustatyta abiejuose 2015 m. Komisijos komunikatuose, tikslinga peržiūrėti Ekspertų grupės užduotis ir veiklą;

               (6)

               Ekspertų grupė turėtų sudaryti sąlygas užtikrinti dialogą, kuriam vykstant būtų keičiamasi patirtimi bei žiniomis ir išklausomos visų suinteresuotųjų šalių nuomonės;

               (7)

               Ekspertų grupei turėtų pirmininkauti Komisijos atstovas ir joje turėtų dalyvauti valstybių narių mokesčių administratorių, verslo arba pilietinės visuomenės ir mokesčių ekspertų organizacijų atstovai. Siekiant užtikrinti tęstinumą pageidautina, kad dabartiniai Ekspertų grupės nariai, paskirti Komisijos sprendimo C(2013) 2236 taikymo laikotarpiui, toliau eitų pareigas iki savo kadencijos pabaigos 2016 m. balandžio 22 d.;

               (8)

               turėtų būti nustatytos Ekspertų grupės nariams taikomos informacijos atskleidimo taisyklės;

               (9)

               asmens duomenys turėtų būti tvarkomi pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 (10);

               (10)

               Sprendimas C(2013) 2236 turėtų būti panaikintas,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Dalykas
   Šiuo sprendimu įsteigiama ekspertų grupė „Gero mokesčių valdymo, agresyvaus mokesčių planavimo ir dvigubo apmokestinimo klausimai“ (toliau – Ekspertų grupė).
   2 straipsnis
   Užduotys
   Ekspertų grupės užduotys:

               a)

               skatinti verslo, pilietinės visuomenės ir nacionalinių mokesčių administratorių ekspertų diskusijas gero mokesčių srities valdymo, agresyvaus mokesčių planavimo ir dvigubo apmokestinimo klausimais;

               b)

               Komisijai teikti informaciją, svarbią siekiant nustatyti a punkte nurodytų sričių prioritetus ir pasirinkti tinkamus būdus bei priemones pažangai tose srityse užtikrinti;

               c)

               nustatyti galimus svarbius techninius ir praktinius šių sričių klausimus ir galimus sprendimus ir taip padėti kuo geriau taikyti ir įgyvendinti 2015 m. kovo 18 d. ir 2015 m. birželio 17 d. Komisijos komunikatus;

               d)

               aptarti mokesčių administratorių, taip pat verslo, pilietinės visuomenės ir mokesčių ekspertų pateiktą praktinę informaciją ir parengti pasiūlymus, kaip būtų galima efektyviau spręsti dabartines dvigubo apmokestinimo problemas, trukdančias vidaus rinkai sklandžiai veikti.

         Taikant šį sprendimą, sąvoka „geras mokesčių srities valdymas“ apima skaidrumą, informacijos mainus ir sąžiningą mokesčių konkurenciją.
   3 straipsnis
   Konsultavimasis
   Komisija gali konsultuotis su Ekspertų grupe visais klausimais, susijusiais su geru mokesčių srities valdymu, agresyviu mokesčių planavimu ir dvigubu apmokestinimu, taip pat dėl tolesnių priemonių įgyvendinant 2015 m. veiksmų planą.
   4 straipsnis
   Narystė. Narių skyrimas
   1.   Ekspertų grupę sudaro daugiausia 43 nariai.
   2.   Ekspertų grupės nariai yra:

               a)

               valstybių narių mokesčių administratoriai;

               b)

               ne daugiau kaip 15 verslo, pilietinės visuomenės ir mokesčių ekspertų organizacijų, turinčių kompetencijos 2 straipsnyje nurodytais klausimais.

         3.   Kiekvienos valstybės narės mokesčių administratoriai paskiria vieną atstovą, parinktą iš pareigūnų, atsakingų už tarpvalstybinį apmokestinimą ir konkrečiai – už kovą su agresyviu mokesčių planavimu.
   4.   Dabartiniai Ekspertų grupės nariai eina pareigas iki 2016 m. balandžio 22 d. Paskelbus kvietimą teikti paraiškas, Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato generalinis direktorius paskiria 2 dalies b punkte nurodytus Ekspertų grupės narius. Šių narių kadencija tęsiasi nuo 2016 m. balandžio 23 d. iki 2019 m. birželio 16 d.
   5.   Teikdamos paraiškas organizacijos paskiria vieną atstovą ir vieną pakaitinį atstovą, kuris pakeičia nedalyvaujantį ar savo pareigų negalintį eiti atstovą. Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato generalinis direktorius gali nepritarti organizacijos paskirto atstovo arba pakaitinio atstovo kandidatūrai remdamasis tuo, kad susijęs asmuo neatitinka kvietime teikti paraiškas nurodytų reikalavimų. Tokiais atvejais susijusios organizacijos prašoma paskirti kitą atstovą arba pakaitinį atstovą.
   6.   Pakaitiniai atstovai skiriami laikantis tų pačių sąlygų, kaip ir skiriant atstovus. Pakaitiniai atstovai automatiškai pakeičia nedalyvaujančius ar savo pareigų negalinčius eiti atstovus.
   7.   Narystės kriterijus atitinkančias, tačiau nepaskirtas organizacijas galima įtraukti į rezervo sąrašą, kuriuo Komisija gali naudotis pakeisdama narius.
   8.   2 dalies b punkte nurodytos organizacijos arba jų atstovai gali būti pakeisti arba pašalinti nepasibaigus kadencijai bet kuriuo iš šių atvejų:

               a)

               kai organizacija arba jos atstovas nebegali veiksmingai dalyvauti Ekspertų grupės svarstymuose;

               b)

               kai organizacija arba jos atstovas nesilaiko Sutarties 339 straipsnyje nustatytos sąlygos;

               c)

               kai organizacija arba jos atstovas atsistatydina;

               d)

               kai to reikėtų, kad būtų vienodai atstovaujama atitinkamoms veiklos ir interesų sritims.

         Kai organizacija arba jos atstovas yra pakeičiami arba pašalinami, Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato generalinis direktorius prireikus gali paskirti kitą organizaciją iš 7 dalyje nurodyto rezervo sąrašo arba prašyti, kad organizacija paskirtų kitą atstovą arba kitą pakaitinį atstovą.
   9.   Organizacijų pavadinimai ir jų atstovų pavardės skelbiami Komisijos ekspertų grupių ir kitų panašių subjektų registre (toliau – registras) ir specialioje interneto svetainėje.
   10.   Asmens duomenys renkami, tvarkomi ir skelbiami pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.
   5 straipsnis
   Darbo tvarka
   1.   Ekspertų grupei pirmininkauja Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato generalinis direktorius arba jo atstovas.
   2.   Siekdama užtikrinti efektyvų darbą, Ekspertų grupė įsteigia du pogrupius, kuriuose atskirai posėdžiauja valdžios institucijų (valstybių narių mokesčių administratorių) ir nevyriausybinių organizacijų (verslo, pilietinės visuomenės ir mokesčių ekspertų organizacijų) atstovai.
   3.   Pirmininkui sutikus, pagal Ekspertų grupės nustatytas veiklos sąlygas ji gali sudaryti kitus pogrupius konkretiems klausimams nagrinėti. Tokie pogrupiai panaikinami, kai tik įvykdo jiems pavestas užduotis.
   4.   Ad hoc pagrindu pirmininkas gali kviesti Ekspertų grupės arba pogrupio darbe dalyvauti Ekspertų grupei nepriklausančius ekspertus, turinčius reikiamos kompetencijos kuriuo nors darbotvarkės klausimu. Be to, fizinius asmenis, organizacijas (kaip apibrėžta ekspertų grupių horizontaliųjų taisyklių (11) 8 taisyklės 3 dalyje) ir šalis kandidates pirmininkas gali pakviesti dalyvauti stebėtojų teisėmis.
   5.   Nariai ir jų atstovai, taip pat kviestiniai ekspertai ir stebėtojai laikosi Sutartyse ir kitose svarbiose Sąjungos taisyklėse nustatyto įpareigojimo išlaikyti profesinę paslaptį, taip pat ES įslaptintos informacijos apsaugos užtikrinimo taisyklių, nustatytų Komisijos sprendime 2001/844/EB, EABP, Euratomas (12). Jeigu šių įsipareigojimų nesilaikoma, Komisija gali imtis visų tinkamų priemonių.
   6.   Ekspertų grupės ir jos pogrupių posėdžiai iš principo rengiami Komisijos patalpose. Komisija teikia sekretoriato paslaugas. Ekspertų grupės ir jos pogrupių posėdžiuose ir veikloje gali dalyvauti kitos suinteresuotos Komisijos tarnybos.
   7.   Remdamasi standartinėmis ekspertų grupių darbo tvarkos taisyklėmis, Ekspertų grupė priima savo darbo tvarkos taisykles.
   8.   Komisija skelbia visus svarbius dokumentus apie Ekspertų grupės vykdomą veiklą (pvz., darbotvarkes, protokolus ir dalyvių pateiktą informaciją): juos įtraukia į registrą arba registre pateikia nuorodą į specialią interneto svetainę. Dokumentai neskelbiami, jeigu juos paviešinus būtų pakenkta viešajam arba privačiajam interesui, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (13) 4 straipsnyje.
   6 straipsnis
   Posėdžių išlaidos
   1.   Ekspertų grupės veikloje dalyvaujantiems asmenims už jų teikiamas paslaugas neatlyginama.
   2.   Ekspertų grupės veikloje dalyvaujančių asmenų patirtas kelionės ir prireikus pragyvenimo išlaidas atlygina Komisija pagal Komisijoje galiojančias nuostatas.
   3.   Tos išlaidos atlyginamos neviršijant pagal metinę išteklių skyrimo procedūrą skirtų asignavimų.
   7 straipsnis
   Panaikinimas
   Sprendimas C(2013) 2236 panaikinamas.
   8 straipsnis
   Taikymas
   Šis sprendimas taikomas iki 2019 m. birželio 16 d.

      Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 17 d.

            Komisijos vardu

         Pierre MOSCOVICI

            Komisijos narys

      (1)  COM(2012) 722.

      (2)  C(2012) 8806 final.

      (3)  C(2012) 8805 final.

      (4)  2013 m. balandžio 23 d. Komisijos sprendimas C(2013) 2236, kuriuo įsteigiama Komisijos ekspertų grupė „Gero mokesčių valdymo, agresyvaus mokesčių planavimo ir dvigubo apmokestinimo klausimai“.

      (5)  KOM(2011) 712 galutinis.

      (6)  2015 m. kovo 25 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl metinės mokesčių ataskaitos.

      (7)  2014 m. gruodžio 9 d. Ecofin tarybos posėdis, 2014 m. gruodžio 18 d. Europos Vadovų Tarybos posėdis.

      (8)  Komunikatas dėl mokesčių skaidrumo kaip kovos su mokesčių slėpimu ir vengimu priemonės (COM(2015) 136) ir Pasiūlymas įvesti automatinius ES valstybių narių informacijos apie jų priimtus sprendimus dėl mokesčių mainus (COM(2015) 135).

      (9)  2015 m. birželio 17 d. Komunikatas, COM(2015) 302 final.

      (10)  2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 8, 2001 1 12, p. 1).

      (11)  Pirmininko komunikatas Komisijai „Komisijos ekspertų grupių veiklos organizavimo taisyklės. Horizontalios taisyklės ir viešasis registras“, C(2010) 7649 galutinis.

      (12)  2015 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/444 dėl ES įslaptintos informacijos apsaugai užtikrinti skirtų saugumo taisyklių (OL L 72, 2015 3 17, p. 53).

      (13)  2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001 5 31, p. 43). Šiomis išimtimis siekiama užtikrinti, kad nebūtų pakenkta visuomenės saugumui, kariniams reikalams, tarptautiniams santykiams, finansinei, pinigų arba ekonominei politikai, asmens privatumui ir neliečiamumui, komerciniams interesams, teismo procesui ir teisinei pagalbai, patikrinimams / tyrimams / auditams ir institucijų sprendimų priėmimo procesui.