title: 2004/735/EB:2004 m. gegužės 24 d. Tarybos sprendimas, dėl naujų Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narių skyrimo

text:
28.10.2004

               LT XM

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 325/51

      TARYBOS SPRENDIMAS

   2004 m. gegužės 24 d.
   dėl naujų Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narių skyrimo
   (2004/735/EB)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 49 straipsnį,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 259 straipsnį,
   atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 166 straipsnį,
   atsižvelgdama į Aktą dėl Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sąlygų ir Sutarčių, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų, ypač į jo 14 ir 48 straipsnius,
   atsižvelgdama į 2002 m. rugsėjo 17 d. Tarybos sprendimą dėl Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narių skyrimo laikotarpiui nuo 2002 m. rugsėjo 21 d. iki 2006 m. rugsėjo 20 d.,
   atsižvelgdama į Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos vyriausybių pasiūlymus,
   pasikonsultavusi su Komisija,
   kadangi:

               (1)

               Į Europos Sąjungą įstojus Čekijai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Slovėnijai ir Slovakijai Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas turėtų padidėti paskyrus devyniasdešimt penkis narius, atstovaujančius įvairioms organizuotos pilietinės visuomenės ekonominėms ir socialinėms sritims.

               (2)

               Komitetas turi būti sudaromas taip, kad tinkamai atstovautų įvairioms organizuotos pilietinės visuomenės ekonominėms ir socialinėms sritims,

         NUSPRENDĖ:
   Vienintelis straipsnis
   Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariais laikotarpiui iki 2006 m. rugsėjo 20 d. skiriami asmenys, kurių pavardės ir pareigų pavadinimai išvardyti priede.

      Priimta Briuselyje, 2004 m. gegužės 24 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         D. AHERN

      ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
      LISTA DE LOS MIEMBROS DEL COMITE ECONÓMICO Y SOCIAL
      SEZNAM ČLENŮ HOSPODÁŘSKÉHO A SOCIÁLNÍHO VÝBORU
      LISTE OVER MEDLEMMERNE AF DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG
      LISTE DER MITGLIEDER DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES
      MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE LIIKMETE NIMEKIRI
      ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
      LIST OF THE MEMBERS OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
      LISTE DES MEMBRES DU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL
      ELENCO DEI MEMBRI DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE
      EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJAS LOCEKĻU SARAKSTS
      EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETO NARIŲ SĄRAŠAS
      A GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG TAGJAINAK LISTÁJA
      LISTA TAL-MEMBRI TAL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI
      LIJST VAN LEDEN VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ
      LISTA CZŁONKÓW KOMITETU EKONOMICZNO-SPOŁECZNEGO
      LISTA DOS MEMBROS DO COMITÉ ECONÓMICO E SOCIAL
      ZOZNAM ČLENOV HOSPODÁRSKEHO A SOCIÁLNEHO VÝBORU
      SEZNAM ČLANOV EKONOMSKO-SOCIALNEGA ODBORA
      TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN JÄSENTEN LUETTELO
      FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER I EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN
      ČESKÁ REPUBLIKA

                  ZBOŘIL Josef
                  Member of the Management Board, Confederation of Industry of the Czech Republic

                  DRBALOVÁ Vladimíra
                  Director of the Department of International Organisations and European Affairs,
                  Confederation of Industry of the Czech Republic

                  ZVOLSKÁ Marie
                  Member of the Confederation of Employers' and Entrepreneurs' Associations of the Czech Republic

                  VOLEŠ Ivan
                  Deputy Secretary of the Economic Chamber of the Czech Republic

                  ČORNEJOVÁ Helena
                  Senior Officer of the Social and Economic Department,
                  Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  MATOUŠEK Vladimír
                  Senior Officer of the International Department, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  ŠTECHOVÁ Dana
                  Specialist of the International Department, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  ŠMEHLÍK Ondřej
                  Junior Officer – Specialist of the Railways' Workers Trade Union

                  JÍROVEC Ludvík
                  Member of the Agrarian Chamber of the Czech Republic

                  ŠMEJKAL David
                  Member of the Czech Coalition of Consumer Activities

                  STULÍK David
                  Member of the Civil Society Development Foundation

                  PLECHATÁ Ivana
                  Director of the House Sue Ryde, Civic Association SKOK

            EESTI

                  PÄÄRENDSON Eve
                  Estonian Employers’ Confederation

                  TSHISTOVA Kristina
                  Estonian Chamber of Commerce and Industry

                  CARR Liina
                  Confederation of Estonian Trade Unions

                  VIIES Mare
                  Estonian Employees’ Unions’ Confederation

                  HELLAM Mall
                  Network of the Estonian Nonprofit Associations and Foundations (NENO)

                  KREEGIPUU Kalev
                  Estonian Chamber of Agriculture and Commerce

                  JOOST Meelis
                  Estonian Chamber of Disabled People

            ΚYΠΡΟΣ

                  ANTONIOU Michalis
                  Cyprus Employers and Industrialists Federation

                  MAVROMMATIS Manthos
                  Chamber of Commerce and Industry

                  KYRITSIS Pambis
                  Pancyprian Federation of Labour

                  KITTENIS Demetris
                  Cyprus Workers’ Confederation

                  VRACHIMIS Giorgos
                  Consumers’ Association

                  CONSTANTINIDIS Costakis
                  Union of Cypriot Farmers

            LATVIJA

                  BĒRZIŅŠ Andris
                  Strategic Consultant for UNDP Latvia
                  ABkonsultants, owner

                  JAUNZEME Ieva
                  Director General Latvian Employers Confederation

                  KRĪGERS Pēteris
                  President – Free Trade Union Confederation of Latvia

                  HOMKO Irina
                  Free Trade Union Confederation of Latvia

                  ANČA Gunta
                  Chairperson – The Latvian Umbrella Body for Disability Organisations SUSTENTO

                  KOCIŅŠ Viesturs
                  Head of European Union Department
                  Latvian Chamber of Commerce and Industry

                  DANUSĒVIČS Henriks
                  Chairman of Latvian Traders Association

            LIETUVA

                  ARLAUSKAS Danukas
                  Director General, Lithuanian Confederation of Business Employers

                  LASIAUSKAS Linas
                  Deputy Director General, Lithuanian Apparel and Textile Industry Association

                  MORKIS Gintaras
                  Deputy Director General, Lithuanian Confederation of Industrialists

                  ŽYGIS Arvydas
                  Consultant, Association of Lithuanian Chambers of Commerce, Industry and Crafts

                  BALSIENĖ Aldona
                  President, Lithuanian Trade Union „Solidarumas“

                  KVEDARAVIČIUS Algirdas Aleksandras
                  Vice-chairperson, Lithuanian Trade Union Confederation

                  PREIDIENĖ Inga
                  Vice-chairperson, Lithuanian Labour Federation Youth Organization

                  ARMANAVIČIENĖ Alvita
                  President, Lithuanian National Consumer Federation

                  DOMEIKA Rolandas
                  Director, Lithuanian Farmers’ Union

            MAGYARORSZÁG

                  NAGY Tamás
                  National Federation of Agricultural Cooperators and Producers

                  VADÁSZ Péter GRD.
                  Confederation of Hungarian Employers and Industrialists

                  VÉRTES János
                  National Federation of Traders and Caterers

                  CSUPORT Antal
                  National Association of Strategic and Public Utility Companies

                  KOLLER Erika
                  Democratic Ligue of Independent Trade Unions

                  KAPUVÁRI József
                  National Confederation of Hungarian Trade Unions

                  PÁSZTOR Miklós GRD.
                  National Confederation of Workers Councils

                  CSER Ágnes GRD.
                  Cooperation Forum of Trade Unions; Trade Union Confederation of Intellectual Workers

                  HERCZOG Mária GRD.
                  Family, Child and Youth Organisation for Public Use

                  TÓTH János GRD.
                  Association of the Hungarian Industrial Parks

                  GARAI István
                  National Association for Consumer Protection in Hungary

                  BARABÁS Miklós
                  European House

            MALTA

                  CALLEJA Edwin
                  Secretary General Federation of Industries (FOI)

                  SCIBERRAS Sylvia
                  Honorary Assistant Secretary
                  Malta Chamber of Small and Medium Enterprise (GRTU)

                  PARNIS Michael
                  Deputy Secretary General (Education and International Affairs)
                  General Workers’ Union (GWU)

                  DARMANIN Anna Maria
                  Chairperson Salvino Spiteri Foundation
                  Union Ħaddiema Maqgħudin (UĦM)

                  ATTARD Grace
                  President National Council of Women

            POLSKA

                  MALINOWSKI Andrzej
                  Polish Employers’ Confederation

                  DORDA Tadeusz
                  Polish Employers’ Confederation

                  KRAWCZYK Jacek
                  Polish Confederation of Private Employers

                  KOMOROWSKI Marek
                  Polish Confederation of Private Employers

                  MULEWICZ Jarosław Maciej
                  Business Centre Club – Association of Employers

                  DONOCIK Tadeusz
                  Polish Chamber of Commerce

                  DRABKO Zbigniew
                  Federation of the Union of Agricultural Employers

                  ADAMCZYK Andrzej
                  Independent Self-Governing Trade Union „Solidarity“

                  KRZAKLEWSKI Marian
                  Independent Self-Governing Trade Union „Solidarity“

                  SOBOŃ Katarzyna
                  Independent Self-Governing Trade Union „Solidarity“

                  RÓŻYCKI Stanisław
                  All-Poland Alliance of Trade Unions

                  JASIŃSKI Tomasz
                  All-Poland Alliance of Trade Unions

                  SZYNAKA Edmund
                  Trade Unions Forum

                  TORNBERG Markus
                  National Union of Farmers, Circles and Agricultural Organizations

                  NIEPOKULCZYCKA Małgorzata
                  Polish Consumer Federation

                  SZADZIŃSKA Elżbieta
                  Polish Consumer Federation

                  SZYDŁOWSKI Andrzej
                  Union of Polish Craftsmen

                  KAMIENIECKI Krzysztof
                  Institute for Sustainable Development

                  CZAJKOWSKI Tomasz
                  Students’ Parliament of the Republic of Poland

                  MENDZA–DROZD Marzena
                  Polish Federation of Non-Government Organizations

                  PLAKWICZ Jolanta
                  Polish Women League

            SLOVENIJA

                  STOJAN Dare
                  Association of Employers for Craft Activities of Slovenia

                  STANTIC Cveto
                  Chamber of Commerce and Industry of Slovenia

                  ROKSANDIC Metka
                  Association of Free Trade Unions of Slovenia

                  REBOLJ Dusan
                  Confederation of Trade Unions of Slovenia PERGAM

                  HRIBAR Bojan
                  Slovenian Committee of Public Sector Trade Unions

                  NOSE Martin
                  Cooperative Union of Slovenia

                  GREIF Tatjana
                  SKUC – Students’ cultural center

            SLOVENSKO

                  LIŠKA Ján Ing.
                  President, Union of Pulp-Paper Industry of the Slovak Republic

                  MIHÓK Peter Doc. Ing.
                  President of the Slovak Chamber of Trade and Industry (SOPK)

                  ORAVEC Ján, PhDr., CSc.
                  President, Entrepreneur Association of Slovakia

                  ONDRUŠKA Peter JUDr.
                  Adviser for Legal Affairs, KOZ SR

                  MEŠŤANOVÁ EVA Paed.GRD.
                  Director of Foreign Relations Department and Protocol, KOZ SR
                  National Ecosoc Coordinator

                  ŠKULTÉTY Eugen
                  Vice-President, KOZ SR

                  PÁLENÍK Viliam PhD Doc. RNDr.
                  Head of the Department of Economic Modelling, Slovak Academy of Sciences (SAV)

                  ŠTERN Juraj, DrSc. GRD.h.c. prof. Ing.
                  Honorary Member of Slovak Rectors Conference (SRK)
                  Professor of the University of Economic Studies

                  ČERNÁ Marta RNDr.
                  President of the Union of Consumers Forum


title: 2012/803/ES: 2012 m. spalio 23 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos vaistų agentūros 2010 finansinių metų sąskaitų uždarymo

text:
20.12.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 350/88

         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS
   2012 m. spalio 23 d.
   dėl Europos vaistų agentūros 2010 finansinių metų sąskaitų uždarymo
   (2012/803/ES)
   EUROPOS PARLAMENTAS,

               —

               atsižvelgdamas į Europos vaistų agentūros 2010 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

               —

               atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos vaistų agentūros 2010 finansinių metų metinių ataskaitų kartu su Agentūros atsakymais (1),

               —

               atsižvelgdamas į 2012 m. vasario 21 d. Tarybos rekomendaciją (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               atsižvelgdamas į savo 2012 m. gegužės 10 d. sprendimą (2), kuriuo atidedamas sprendimas dėl Europos vaistų agentūros 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, į prie jo pridedamą savo rezoliuciją ir į Agentūros direktoriaus atsakymus,

               —

               atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (3), ypač į jo 185 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (4), įsteigiantį Europos vaistų agentūrą, ypač į jo 68 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (5), ypač į jo 94 straipsnį,

               —

               atsižvelgdamas į bendrą Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos pareiškimą dėl decentralizuotų agentūrų ir prie jo pridedamą bendrą požiūrį, dėl kurio buvo susitarta 2012 m. birželio mėn., nustatytą atsižvelgiant į 2009 m. kovo mėn. įsteigtos tarpinstitucinės darbo grupės decentralizuotų agentūrų klausimais darbą, ir ypač bendro požiūrio skirsnius dėl valdymo, veiklos, programavimo, atskaitomybės ir skaidrumo,

               —

               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir į VI priedą,

               —

               atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto antrąjį pranešimą ir į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę (A7-0298/2012),

               1.

               pritaria Europos vaistų agentūros 2010 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

               2.

               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Europos vaistų agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

            Pirmininkas

         Martin SCHULZ

            Generalinis sekretorius

         Klaus WELLE

      (1)  OL C 366, 2011 12 15, p. 27.

      (2)  OL L 286, 2012 10 17, p. 377.

      (3)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

      (4)  OL L 136, 2004 4 30, p. 1.

      (5)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.


title: 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas dėl 2002 m. pradėtų Tarybos direktyvoje 92/34/EEB numatytų Prunus domestica dauginamosios ir sodinamosios medžiagos Bendrijos lyginamųjų bandymų ir tyrimų tęsimo 2004 m.

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32004D0056

Oficialusis leidinys L 012 , 17/01/2004 p. 0048 - 0048 Oficialusis leidinys L 277 , 26/08/2004 p. 0027 - 0027

		Komisijos sprendimas2003 m. gruodžio 23 d.dėl 2002 m. pradėtų Tarybos direktyvoje 92/34/EEB numatytų Prunus domestica dauginamosios ir sodinamosios medžiagos Bendrijos lyginamųjų bandymų ir tyrimų tęsimo 2004 m.(2004/56/EB)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1992 m. balandžio 28 d. Tarybos direktyvą 92/34/EEB dėl prekybos vaisinių augalų dauginamąja medžiaga ir sodininkystei skirtais vaisiniais augalais [1],atsižvelgdama į 2001 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimą 2001/896/EB, nustatantį priemones dėl vaisinių augalų dauginamosios ir sodinamosios medžiagos Bendrijos lyginamųjų tyrimų ir bandymų pagal Tarybos direktyvą 92/34/EEB [2], ypač į jo 2 straipsnį,kadangi:(1) Sprendime 2001/896/EB nustatyta pagal Direktyvą 92/34/EEB 2002–2006 m. atliktinų lyginamųjų Prunus domesticus bandymų ir tyrimų tvarka,(2) 2003 m. vykdyti tyrimai ir bandymai turėtų būti tęsiami 2004 metais,NUSPRENDĖ:Vienintelis straipsnis2002 metais prasidėję Prunus domesticus dauginamosios ir sodinamosios medžiagos lyginamieji bandymai ir tyrimai tęsiami 2004 m. remiantis Sprendimu 2001/896/EB.Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 23 d.Komisijos varduDavid ByrneKomisijos narys[1] OL 157, 1992 6 10, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/61/EB (OL L 165, 2003 7 3, p. 23).[2] OL L 331, 2001 12 15, p. 95.--------------------------------------------------


title: 2010/216/: 2010 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/42/EB dėl krovinių ir keleivių vežimo jūra statistinių ataskaitų (Tekstas svarbus EEE)

text:
15.4.2010

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 94/33

         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2010 m. balandžio 14 d.
   kuriuo iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/42/EB dėl krovinių ir keleivių vežimo jūra statistinių ataskaitų
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2010/216/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/42/EB dėl krovinių ir keleivių vežimo jūra statistinių ataskaitų (1), ypač į jos 3 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Rengiant Europos statistiką turėtų būti užtikrinama pusiausvyra tarp naudotojų poreikių ir naštos respondentams.

               (2)

               Siekiant pasiūlyti galimų techninių sprendimų su statistikos rengimu susijusiems veiksmams paprastinti, užtikrinant, kad būtų tenkinami esami ir numatomi naudotojų poreikiai, Europos mastu atlikta techninė duomenų, surinktų pagal krovinių ir keleivių vežimo jūra statistines ataskaitas reglamentuojančius Europos teisės aktus, ir duomenų platinimo politikos analizė.

               (3)

               Atlikus šią analizę nustatyta, kad turimi ketvirtiniai keleivių transporto pagrindiniuose Europos uostuose statistiniai duomenys ir ketvirtiniai laivų eismo pagrindiniuose Europos uostuose statistiniai duomenys turėtų būti teikiami Komisijai (Eurostatui) ir kasmet išplatinami, o turimų ketvirtinių keleivių transporto pagrindiniuose Europos uostuose statistinių duomenų kintamuosius rodiklius, susijusius su suskirstymu pagal laivų registravimo valstybę, valstybės narės turėtų rinkti savanoriškai.

               (4)

               Jūrų pakrantės zonų nomenklatūra ir laivų registravimo valstybių nomenklatūra turi būti patikslinta atsižvelgiant į techninę pažangą.

               (5)

               Todėl Direktyvą 2009/42/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

               (6)

               Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos (2) įsteigto Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 2009/42/EB IV, V ir VIII priedai pakeičiami šio sprendimo priedu.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Šis sprendimas taikomas nuo 2009 ataskaitinių metų, kurių duomenys rengiami.

      Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 14 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 141, 2009 6 6, p. 29.

      (2)  OL L 87, 2009 3 31, p. 164.

      PRIEDAS
      „
            IV PRIEDAS

               JŪRŲ PAKRANTĖS ZONOS

            Naudotina nomenklatūra yra Geonomenklatūra (šalių ir teritorijų nomenklatūra, taikoma Bendrijos užsienio prekybos statistikai ir valstybių narių tarpusavio prekybos statistikai (1), galiojanti tais metais, kurių duomenys pateikiami.
            Kodą sudaro keturi ženklai: ISO standartinis 2 raidžių kodas kiekvienai minėtos nomenklatūros šaliai, po to – du nuliai (pvz., Graikijos kodas – GR00), išskyrus šalis, skirstomas į dvi arba daugiau jūrų pakrantės zonų, kurios žymimos ketvirtu skaitmeniu, išskyrus 0 (nuo 1 iki 7), kaip toliau nurodyta:

                           Kodas

                           Jūrų pakrantės zonos

                        FR01

                        Prancūzija: Atlanto vandenynas ir Šiaurės jūra

                        FR02

                        Prancūzija: Viduržemio jūra

                        FR03

                        Prancūzijos užjūrio departamentai: Prancūzijos Gviana

                        FR04

                        Prancūzijos užjūrio departamentai: Martinika ir Gvadelupa

                        FR05

                        Prancūzijos užjūrio departamentai: Reunjonas

                        DE01

                        Vokietija: Šiaurės jūra

                        DE02

                        Vokietija: Baltijos jūra

                        DE03

                        Vokietija: teritorijos giluma

                        GB01

                        Jungtinė Karalystė

                        GB02

                        Meno Sala

                        GB03

                        Normandijos Salos

                        ES01

                        Ispanija: Atlanto vandenynas (šiaurė)

                        ES02

                        Ispanija: Viduržemio jūra ir Atlanto vandenynas (pietūs), įskaitant Balearų ir Kanarų salas

                        SE01

                        Švedija: Baltijos jūra

                        SE02

                        Švedija: Šiaurės jūra

                        TR01

                        Turkija: Juodoji jūra

                        TR02

                        Turkija: Viduržemio jūra

                        RU01

                        Rusija: Juodoji jūra

                        RU03

                        Rusija: Azija

                        RU04

                        Rusija: Barenco jūra ir Baltoji jūra

                        RU05

                        Rusija: Baltijos jūra, tik Suomijos įlanka

                        RU06

                        Rusija: Baltijos jūra, išskyrus Suomijos įlanką

                        RU07

                        Rusija: Europos vidaus vandenys, įskaitant Kaspijos jūrą

                        MA01

                        Marokas: Viduržemio jūra

                        MA02

                        Marokas: Vakarų Afrika

                        EG01

                        Egiptas: Viduržemio jūra

                        EG02

                        Egiptas: Raudonoji jūra

                        IL01

                        Izraelis: Viduržemio jūra

                        IL02

                        Izraelis: Raudonoji jūra

                        SA01

                        Saudo Arabija: Raudonoji jūra

                        SA02

                        Saudo Arabija: Persijos įlanka

                        US01

                        Jungtinės Amerikos Valstijos: Atlanto vandenynas (šiaurė)

                        US02

                        Jungtinės Amerikos Valstijos: Atlanto vandenynas (pietūs)

                        US03

                        Jungtinės Amerikos Valstijos: Meksikos įlanka

                        US04

                        Jungtinės Amerikos Valstijos: Ramusis vandenynas (pietūs)

                        US05

                        Jungtinės Amerikos Valstijos: Ramusis vandenynas (šiaurė)

                        US06

                        Jungtinės Amerikos Valstijos: Didžiųjų ežerų regionas

                        US07

                        Puerto Rikas

                        CA01

                        Kanada: Atlanto vandenynas

                        CA02

                        Kanada: Didieji ežerai, Šv. Lauryno aukštupys

                        CA03

                        Kanada: Vakarų pakrantė

                        CO01

                        Kolumbija: Šiaurės pakrantė

                        CO02

                        Kolumbija: Vakarų pakrantė

                           Su papildomais kodais

                        ZZ01

                        Kitur nenurodyti jūriniai įrenginiai

                        ZZ02

                        Suvestiniai ir kitose vietose nenurodyti duomenys

            V PRIEDAS

               LAIVŲ REGISTRAVIMO VALSTYBĖ

            Naudotina nomenklatūra yra Geonomenklatūra (šalių ir teritorijų nomenklatūra, taikoma Bendrijos užsienio prekybos statistikai ir valstybių narių tarpusavio prekybos statistikai (2), galiojanti tais metais, kurių duomenys pateikiami.
            Kodą sudaro keturi ženklai: ISO standartinis 2 raidžių kodas kiekvienai minėtos nomenklatūros šaliai, po to – du nuliai (pvz., Graikijos kodas – GR00), išskyrus šalis, turinčias daugiau nei vieną registrą, kurie žymimi ketvirtu skaitmeniu, išskyrus 0, kaip toliau nurodyta:

                        FR01

                        Prancūzija

                        FR02

                        Prancūzijos Antarkties teritorija (įskaitant Kergeleno Salas) [registras nebenaudojamas nuo 2007 m. balandžio mėn.]

                        FR03

                        Prancūzija (RIF) [naujas registras, pradėtas naudoti 2007 m. gegužės mėn.]

                        IT01

                        Italija – pirmasis registras

                        IT02

                        Italija – tarptautinis registras

                        GB01

                        Jungtinė Karalystė

                        GB02

                        Meno Sala

                        GB03

                        Normandijos Salos

                        GB04

                        Gibraltaras

                        DK01

                        Danija

                        DK02

                        Danija (DIS)

                        PT01

                        Portugalija

                        PT02

                        Portugalija (MAR)

                        ES01

                        Ispanija

                        ES02

                        Ispanija (Rebeka)

                        NO01

                        Norvegija

                        NO02

                        Norvegija (NIS)

                        US01

                        Jungtinės Amerikos Valstijos

                        US02

                        Puerto Rikas

            VIII PRIEDAS

               STATISTINIŲ DUOMENŲ GRUPIŲ STRUKTŪRA

            Šiame priede nurodomomis duomenų grupėmis apibrėžiamas Bendrijoje reikalaujamos jūrų transporto statistikos periodiškumas. Kiekviena duomenų grupė yra tam tikros kategorijų grupės skirtingų nomenklatūrų lygmenų kryžminė klasifikacija, sujungianti visas kitas kategorijas, kurių kokybiškus statistinius duomenis būtina teikti.
            B1 grupės duomenų rinkimo sąlygas nustato Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu ir atsižvelgdama į per trejų metų pereinamąjį laikotarpį, kaip numatyta Direktyvos 95/64/EB 10 straipsnyje, atliktų bandomųjų tyrimų dėl pagrįstumo ir valstybių narių bei respondentų sąnaudas renkant tokią informaciją, rezultatus.
            SUVESTINĖ IR IŠSAMI STATISTIKA

                        —

                        Teiktinos duomenų grupės, susijusios su kroviniais ir keleiviais atrinktuose uostuose, yra šios: A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 ir (arba) F2.

                        —

                        Teiktinos duomenų grupės, susijusios su kroviniais, bet ne su keleiviais atrinktuose uostuose, yra šios A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 ir (arba) F2.

                        —

                        Teiktinos duomenų grupės, susijusios su keleiviais, bet ne su kroviniais atrinktuose uostuose, yra šios A3, D1, F1 ir (arba) F2.

                        —

                        Teiktina duomenų grupė, susijusi su atrinktais ir neatrinktais uostais (bet ne su kroviniais ar keleiviais) yra ši: A3.

                           Duomenų grupė A1.

                        :

                        Jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostus, krovinio tipą ir priklausomybę.

                        Duomenų teikimo periodiškumas

                        :

                        kas ketvirtį

                        Kintamieji rodikliai

                        Kodavimas

                        Nomenklatūra

                        Kategorijos

                        Duomenų grupė

                        Dviženklis raidinis skaitmeninis

                        A1

                        Ataskaitiniai metai

                        Keturženklis raidinis skaitmeninis

                        (pvz., 1997 m.)

                        Ataskaitinis ketvirtis

                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis

                        (1, 2, 3, 4)

                        Duomenis teikiantis uostas

                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

                        Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai

                        Kryptis

                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis

                        Įvežimas, išvežimas (1, 2)

                        Pakrovimo arba iškrovimo uostas

                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

                        EEE uostai iš uostų sąrašo

                        Priklausomybė

                        Keturženklis raidinis skaitmeninis

                        Jūrų pakrantės zonos, IV priedas

                        Krovinio tipas

                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis

                        Krovinio tipas, II priedas

                           Duomenys: bendrasis krovinių svoris tonomis.

                           Duomenų grupė A2.

                        :

                        Nevienetinius krovinius vežantis jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostus, krovinio tipą ir priklausomybę

                        Duomenų teikimo periodiškumas

                        :

                        kas ketvirtį

                        Kintamieji rodikliai

                        Kodavimas

                        Nomenklatūra

                        Kategorijos

                        Duomenų grupė

                        Dviženklis raidinis skaitmeninis

                        A2

                        Ataskaitiniai metai

                        Keturženklis raidinis skaitmeninis

                        (pvz., 1997 m.)

                        Ataskaitinis ketvirtis

                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis

                        (1, 2, 3, 4)

                        Duomenis teikiantis uostas

                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

                        Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai

                        Kryptis

                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis

                        Įvežimas, išvežimas (1, 2)

                        Pakrovimo arba iškrovimo uostas

                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

                        EEE uostai iš uostų sąrašo

                        Priklausomybė

                        Keturženklis raidinis skaitmeninis

                        Jūrų pakrantės zonos, IV priedas

                        Krovinio tipas

                        Dviženklis raidinis skaitmeninis

                        Krovinio tipas (tik nevienetiniai kroviniai), II priedas (1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 ir 99 pakategoriai)

                           Duomenys: bendrasis krovinių svoris tonomis.

                           Duomenų grupė A3.

                        :

                        Reikalaujami duomenys apie atrinktus uostus ir uostus, apie kuriuos pateikti išsamią statistiką nebūtina (žr. 4 straipsnio 3 dalį)

                        Duomenų teikimo periodiškumas

                        :

                        kasmet

                        Kintamieji rodikliai

                        Kodavimas

                        Nomenklatūra

                        Kategorijos

                        Duomenų grupė

                        Dviženklis raidinis skaitmeninis

                        A3

                        Ataskaitiniai metai

                        Keturženklis raidinis skaitmeninis

                        (pvz., 1997 m.)

                        Ataskaitinis ketvirtis

                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis

                        (0)

                        Duomenis teikiantis uostas

                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

                        Visi uostai iš uostų sąrašo

                        Kryptis

                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis

                        Įvežimas, išvežimas (1, 2)

                           Duomenys: bendrasis krovinių svoris tonomis.
                        Keleivių skaičius (neįskaitant kruizinio laivo keleivių).
                        Kruizinio laivo keleivių skaičius kelionės pradžioje ir pabaigoje.
                        Ekskursijoje dalyvaujančių kruizinio laivo keleivių skaičius: kryptis: tik įvežimas (1) – (neprivaloma).

                           Duomenų grupė B1.

                        :

                        Jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostus, krovinio tipą, krovinius ir priklausomybę

                        Duomenų teikimo periodiškumas

                        :

                        kasmet

                        Kintamieji rodikliai

                        Kodavimas

                        Nomenklatūra

                        Kategorijos

                        Duomenų grupė

                        Dviženklis raidinis skaitmeninis

                        B1

                        Ataskaitiniai metai

                        Keturženklis raidinis skaitmeninis

                        (pvz., 1997 m.)

                        Ataskaitinis ketvirtis

                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis

                        (0)

                        Duomenis teikiantis uostas

                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

                        Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai

                        Kryptis

                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis

                        Įvežimas, išvežimas (1, 2)

                        Pakrovimo arba iškrovimo uostas

                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

                        EEE uostai iš uostų sąrašo

                        Priklausomybė

                        Keturženklis raidinis skaitmeninis

                        Jūrų pakrantės zonos, IV priedas

                        Krovinio tipas

                        Dviženklis raidinis skaitmeninis

                        Krovinio tipas, II priedas

                        Krovinys

                        Dviženklis raidinis skaitmeninis

                        Krovinių nomenklatūra, III priedas

                           Duomenys: bendrasis krovinių svoris tonomis.

                           Duomenų grupė C1.

                        :

                        Vienetinius krovinius vežantis jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostus, krovinio tipą, priklausomybę ir pakrovimo būklę

                        Duomenų teikimo periodiškumas

                        :

                        kas ketvirtį

                        Kintamieji rodikliai

                        Kodavimas

                        Nomenklatūra

                        Kategorijos

                        Duomenų grupė

                        Dviženklis raidinis skaitmeninis

                        C1

                        Ataskaitiniai metai

                        Keturženklis raidinis skaitmeninis

                        (pvz., 1997 m.)

                        Ataskaitinis ketvirtis

                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis

                        (1, 2, 3, 4)

                        Duomenis teikiantis uostas

                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

                        Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai

                        Kryptis

                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis

                        Įvežimas, išvežimas (1, 2)

                        Pakrovimo arba iškrovimo uostas

                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

                        EEE uostai iš uostų sąrašo

                        Priklausomybė

                        Keturženklis raidinis skaitmeninis

                        Jūrų pakrantės zonos, IV priedas

                        Krovinio tipas

                        Dviženklis raidinis skaitmeninis

                        Krovinio tipas (tik konteineriai, ro-ro), II priedas (3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ir 69 pakategoriai)

                           Duomenys: bendrasis krovinių svoris tonomis (krovinio tipas: 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ir 69 pakategoriai).
                        Vienetų skaičius (krovinio tipas: 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ir 69 pakategoriai).
                        Vienetų skaičius be krovinio (krovinio tipas: 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 ir 69 pakategoriai).

                           Duomenų grupė D1.

                        :

                        Keleivinis transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal priklausomybę ir laivo registravimo valstybę

                        Duomenų teikimo periodiškumas

                        :

                        kasmet

                        Kintamieji rodikliai

                        Kodavimas

                        Nomenklatūra

                        Kategorijos

                        Duomenų grupė

                        Dviženklis raidinis skaitmeninis

                        D1

                        Ataskaitiniai metai

                        Keturženklis raidinis skaitmeninis

                        (pvz., 1997 m.)

                        Ataskaitinis ketvirtis

                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis

                        (1, 2, 3, 4)

                        Duomenis teikiantis uostas

                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

                        Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai

                        Kryptis

                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis

                        Įvežimas, išvežimas (1, 2)

                        Pakrovimo arba iškrovimo uostas

                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

                        EEE uostai iš uostų sąrašo

                        Priklausomybė

                        Keturženklis raidinis skaitmeninis

                        Jūrų pakrantės zonos, IV priedas

                        Laivo registravimo valstybė (neprivaloma)

                        Keturženklis raidinis skaitmeninis

                        Laivo registravimo valstybė, V priedas

                           Duomenys: keleivių skaičius, išskyrus kruizinio laivo keleivius kelionės pradžioje ir pabaigoje bei ekskursijoje dalyvaujančius kruizinio laivo keleivius.

                           Duomenų grupė E1.

                        :

                        Jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostus, krovinio tipą, priklausomybę ir laivo registravimo valstybę

                        Duomenų teikimo periodiškumas

                        :

                        kasmet

                        Kintamieji rodikliai

                        Kodavimas

                        Nomenklatūra

                        Kategorijos

                        Duomenų grupė

                        Dviženklis raidinis skaitmeninis

                        E1

                        Ataskaitiniai metai

                        Keturženklis raidinis skaitmeninis

                        (pvz., 1997 m.)

                        Ataskaitinis ketvirtis

                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis

                        (0)

                        Duomenis teikiantis uostas

                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

                        Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai

                        Kryptis

                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis

                        Įvežimas, išvežimas (1, 2)

                        Pakrovimo arba iškrovimo uostas

                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

                        EEE uostai iš uostų sąrašo

                        Priklausomybė

                        Keturženklis raidinis skaitmeninis

                        Jūrų pakrantės zonos, IV priedas

                        Krovinio tipas

                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis

                        Krovinio tipas, II priedas

                        Laivo registravimo valstybė

                        Keturženklis raidinis skaitmeninis

                        Laivo registravimo valstybė, V priedas

                           Duomenys: bendrasis krovinių svoris tonomis.

                           Duomenų grupė F1.

                        :

                        Laivų eismas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostus, pakrautų ir iškrautų laivų tipus ir dydį, įlaipintus ir išlaipintus keleivius (įskaitant kruizinio laivo keleivius, dalyvaujančius ekskursijoje)

                        Duomenų teikimo periodiškumas

                        :

                        kasmet

                        Kintamieji rodikliai

                        Kodavimas

                        Nomenklatūra

                        Kategorijos

                        Duomenų grupė

                        Dviženklis raidinis skaitmeninis

                        F1

                        Ataskaitiniai metai

                        Keturženklis raidinis skaitmeninis

                        (pvz., 1997 m.)

                        Ataskaitinis ketvirtis

                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis

                        (1, 2, 3, 4)

                        Duomenis teikiantis uostas

                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

                        Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai

                        Kryptis

                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis

                        Įvežimas, išvežimas (1, 2)

                        Laivo tipas

                        Dviženklis raidinis skaitmeninis

                        Laivo tipas, VI priedas

                        Laivo talpa pagal dedveitą1

                        Dviženklis raidinis skaitmeninis

                        Talpos klasės pagal dedveitą, VII priedas

                           Duomenys: laivų skaičius.
                        Laivų dedveitas tonomis.

                           Duomenų grupė F2.

                        :

                        Laivų eismas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostus, pakrautų ir iškrautų laivų tipus ir dydį, įlaipintus ir išlaipintus keleivius (įskaitant kruizinio laivo keleivius, dalyvaujančius ekskursijoje)

                        Duomenų teikimo periodiškumas

                        :

                        kasmet

                        Kintamieji rodikliai

                        Kodavimas

                        Nomenklatūra

                        Kategorijos

                        Duomenų grupė

                        Dviženklis raidinis skaitmeninis

                        F2

                        Ataskaitiniai metai

                        Keturženklis raidinis skaitmeninis

                        (pvz., 1997 m.)

                        Ataskaitinis ketvirtis

                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis

                        (1, 2, 3, 4)

                        Duomenis teikiantis uostas

                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

                        Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai

                        Kryptis

                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis

                        Įvežimas, išvežimas (1, 2)

                        Laivo tipas

                        Dviženklis raidinis skaitmeninis

                        Laivo tipas, VI priedas

                        Laivo dydis pagal registrinę talpą

                        Dviženklis raidinis skaitmeninis

                        Talpos klasės pagal bendrąją talpą, VII priedas

                           Duomenys: laivų skaičius.
                        Bendroji laivų talpa.

                  “

         (1)  Galiojanti versija nustatyta 2006 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1833/2006 dėl Bendrijos užsienio prekybos ir valstybių narių prekybos statistiniams duomenims skirtos šalių ir teritorijų nomenklatūros(OL L 354, 2006 12 14, p. 19).

         (2)  Galiojanti versija nustatyta 2006 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1833/2006 dėl Bendrijos užsienio prekybos ir valstybių narių prekybos statistiniams duomenims skirtos šalių ir teritorijų nomenklatūros (OL L 354, 2006 12 14, p. 19).


title: 2014/328/ES: 2014 m. kovo 12 d. Europos Centrinio Banko sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2013/35 dėl papildomų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu (ECB/2014/11)

text:
5.6.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 166/31

         EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS
   2014 m. kovo 12 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2013/35 dėl papildomų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu

      (ECB/2014/11)

      (2014/328/ES)

   EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 dalies pirmą įtrauką,
   atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 3 straipsnio 1 dalies pirmą įtrauką, 12 straipsnio 1 dalį, 14 straipsnio 3 dalį ir 18 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į 2011 m. rugsėjo 20 d. Gaires ECB/2011/14 dėl Eurosistemos pinigų politikos priemonių ir procedūrų (1) ir 2013 m. kovo 20 d. Sprendimą ECB/2013/6 dėl nepadengtų Vyriausybės garantuotų bankų obligacijų nuosavo naudojimo kaip įkaito Eurosistemos pinigų politikos operacijoms taisyklių (2),
   kadangi:

               (1)

               vadovaujantis Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 18 straipsnio 1 dalimi, Europos Centrinis Bankas (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai (toliau – NCB) gali atlikti kredito operacijas su kredito įstaigomis ir kitais rinkos dalyviais skolinant lėšas užtikrinus pakankamu įkeitimu. Bendrosios sąlygos, kuriomis ECB ir NCB yra pasirengę atlikti kredito operacijas, įskaitant Eurosistemos kredito operacijoms reikalingo įkaito tinkamumo kriterijus, nustatytos Gairių ECB/2011/14 I priede, taip pat Sprendime ECB/2013/6 ir Sprendime ECB/2013/35 (3);

               (2)

               vadovaujantis Gairių ECB/2011/14 I priedo 1.6 skirsniu Valdančioji taryba gali bet kuriuo metu pakeisti Eurosistemos pinigų politikos operacijų įgyvendinimui taikomas priemones, sąlygas, kriterijus ir procedūras;

               (3)

               2013 m. liepos 17 d. Valdančioji taryba nusprendė toliau stiprinti rizikos kontrolės sistemą, patikslindama tinkamumo kriterijus ir įvertinimus mažesne nei rinkos verte, taikomus įkaitui, kuris priimamas Eurosistemos pinigų politikos operacijoms, ir priimdama tam tikras papildomas priemones, skirtas bendram sistemos nuoseklumui ir jos praktiniam įgyvendinimui pagerinti. Šios priemonės nustatytos Sprendime ECB/2013/35;

               (4)

               dėl turtu užtikrintų vertybinių popierių reitingo reikalavimų būtina toliau tobulinti Sprendimą ECB/2013/35, todėl jį reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Dalinis pakeitimas
   Sprendimo ECB/2013/35 6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

               1.

               2 dalis pakeičiama taip:
               „2.   Kredito kokybės minimali riba, taikytina turtu užtikrintiems vertybiniams popieriams, ir kuri nustatyta Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.3 skirsnyje, turi atitikti Eurosistemos suderintos reitingų skalės kredito kokybės (CQS) 2 žingsnį („vienos A“) (4). Visi turtu užtikrini vertybiniai popieriai emisijai turi turėti ne mažiau kaip du „vienos A“ lygio kredito vertinimus iš bet kokios pripažintos IKVI.

                  (4)  „Vienos A“ reitingas – ne mažesnis kaip „A3“ reitingas pagal Moody's, „A-“ pagal Fitch arba Standard & Poor's arba „AL“ pagal DBRS.“;"

               2.

               3 dalis išbraukiama.

         2 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. balandžio 1 d.

      Priimta Frankfurte prie Maino 2014 m. kovo 12 d.

            ECB Pirmininkas

         Mario DRAGHI

      (1)  OL L 331, 2011 12 14, p. 1.

      (2)  OL L 95, 2013 4 5, p. 22.

      (3)  2013 m. rugsėjo 26 d. Sprendimas ECB/2013/35 dėl papildomų laikinų priemonių, susijusių su Eurosistemosrefinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu (OL L 301, 2013 11 12, p. 6).


title: 1990 m. vasario 26 d. Tarybos sprendimas dėl Europos ekonominės bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Tarybų Socialistinių Respublikų Sąjungos susitarimo dėl prekybos ir komercinio bei ekonominio bendradarbiavimo sudarymo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31990D0116

Oficialusis leidinys L 068 , 15/03/1990 p. 0001 - 0001 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 15 p. 0190  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 15 p. 0190

		Tarybos sprendimas1990 m. vasario 26 d.dėl Europos ekonominės bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Tarybų Socialistinių Respublikų Sąjungos susitarimo dėl prekybos ir komercinio bei ekonominio bendradarbiavimo sudarymo(90/116/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 ir 235 straipsnius,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],kadangi sudaryti Europos ekonominės bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Tarybų Socialistinių Respublikų Sąjungos susitarimą dėl prekybos ir komercinio bei ekonominio bendradarbiavimo yra būtina, norint pasiekti Bendrijos tikslus išorės ekonominių santykių srityje; kadangi šį susitarimą reikėtų patvirtinti Europos ekonominės bendrijos vardu,kadangi atrodo, kad tam tikros ekonominio bendradarbiavimo priemonės, numatytos šiuo susitarimu, viršija veiksmų įgaliojimus, numatytus Sutartyje, ypač įgaliojimus, nurodytus bendros komercinės politikos srityje,NUSPRENDĖ:1 straipsnisEuropos ekonominės bendrijos vardu patvirtinamas Europos ekonominės bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Tarybų Socialistinių Respublikų Sąjungos susitarimas dėl prekybos ir komercinio bei ekonominio bendradarbiavimo.Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo [2].2 straipsnisTarybos pirmininkas Europos ekonominės bendrijos vardu pateikia pranešimą, numatytą susitarimo 25 straipsnyje.3 straipsnisKomisija, padedama valstybių narių atstovų, atstovauja Bendrijai jungtiniame komitete, sudarytame pagal susitarimo 22 straipsnį.4 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Priimta Briuselyje, 1990 m. vasario 26 d.Tarybos varduPirmininkasM. Smith[1] 1990 m. vasario 14 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).[2] Žr. šio Oficialiojo leidinio 3 puslapį.--------------------------------------------------


title: 2009/388/EB: 2009 m. gegužės 11 d. Tarybos sprendimas dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro (CEDEFOP) valdančiosios tarybos narių skyrimo ir pakeitimo

text:
19.5.2009

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 123/86

      TARYBOS SPRENDIMAS

   2009 m. gegužės 11 d.
   dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro (CEDEFOP) valdančiosios tarybos narių skyrimo ir pakeitimo
   (2009/388/EB)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į 1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo, ypač į jo 4 straipsnį (1),
   atsižvelgdama į LATVIJOS Vyriausybės pasiūlytą kandidatūrą,
   kadangi:

               (1)

               2006 m. rugsėjo 18 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narius laikotarpiui nuo 2006 m. rugsėjo 18 d. iki 2009 m. rugsėjo 17 d.

               (2)

               Atsistatydinus Gunars KRUSTS tapo laisva Centro valdančiosios tarybos Vyriausybių atstovų kategorijos nario vieta.

               (3)

               Likusiam dabartinės kadencijos, kuri baigiasi 2009 m. rugsėjo 17 d., laikui turėtų būti paskirtas pirmiau nurodyto Centro valdančiosios tarybos Latvijai atstovaujantis narys,

         NUSPRENDĖ:
   Vienintelis straipsnis
   Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariu likusiam kadencijos laikui iki 2009 m. rugsėjo 17 d. skiriamas:

      VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAS

               LATVIA

               :

               Jānis GAIGALS.

      Priimta Briuselyje 2009 m. gegužės 11 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         M. KOPICOVÁ

      (1)  OL L 39, 1975 2 13, p. 1.

      (2)  OL C 240, 2006 10 5, p. 1.


title: 2012/377/ES: 2012 m. liepos 10 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Vokietijai atstovaujančio nario skyrimo

text:
13.7.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 182/40

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2012 m. liepos 10 d.
   dėl Regionų komiteto Vokietijai atstovaujančio nario skyrimo
   (2012/377/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,
   atsižvelgdama į Vokietijos Vyriausybės pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES (1) ir 2010/29/ES (2) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d.;

               (2)

               Pasibaigus Nicola BEER kadencijai tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2015 m. sausio 25 d. į Regionų komitetą nare skiriama:

               —

               Zsuzsa BREIER, Staatssekretärin für Europaangelegenheiten.

         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 10 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         V. SHIARLY

      (1)  OL L 348, 2009 12 29, p. 22.

      (2)  OL L 12, 2010 1 19, p. 11.


title: 2004/819/EB, Euratomas: 2004 m. lapkričio 19 d. Tarybos sprendimas, dėl Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Vokietijos nario skyrimo

text:
2.12.2004

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 357/35

      TARYBOS SPRENDIMAS

   2004 m. lapkričio 19 d.
   dėl Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Vokietijos nario skyrimo
   (2004/819/EB, Euratomas)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 259 straipsnį,
   atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 167 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2002 m. rugsėjo 17 d. Tarybos sprendimą 2002/758/EB, Euratomas, dėl Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narių skyrimo laikotarpiui nuo 2002 m. rugsėjo 21 d. iki 2006 m. rugsėjo 20 d. (1),

         atsižvelgdama į Vokietijos Vyriausybės pateiktą kandidatūrą,
   gavusi Europos Sąjungos Komisijos nuomonę,
   NUSPRENDĖ:
   Vienintelis straipsnis
   Ponas Peter KORN skiriamas Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariu vietoj ponios Dagmar BOVING likusiam pastarojo asmens kadencijos laikui iki 2006 m. rugsėjo 20 d.

      Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 19 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         J. P. H. DONNER

      (1)  OL L 253, 2002 9 21, p. 9.


title: 2013/20/ES: 2012 m. gruodžio 7 d. Europos Centrinio Banko sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2009/4 dėl leidžiančių nukrypti nuostatų, kurios gali būti taikomos pagal Reglamentą (EB) Nr. 958/2007 dėl investicinių fondų turto ir įsipareigojimų statistikos (ECB/2007/8) (ECB/2012/28)

text:
15.1.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 9/11

         EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS
   2012 m. gruodžio 7 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2009/4 dėl leidžiančių nukrypti nuostatų, kurios gali būti taikomos pagal Reglamentą (EB) Nr. 958/2007 dėl investicinių fondų turto ir įsipareigojimų statistikos (ECB/2007/8)
   (ECB/2012/28)
   (2013/20/ES)
   EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,
   atsižvelgdama į 2007 m. liepos 27 d. Europos Centrinio Banko reglamentą (EB) Nr. 958/2007 dėl investicinių fondų turto ir įsipareigojimų statistikos (ECB/2007/8) (1), ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               investicinių fondų (IF) kategorijos, kurioms pagal Reglamento (EB) Nr. 958/2007 3 straipsnio 2 dalį nacionaliniai centriniai bankai (NCB) savo nuožiūra gali taikyti leidžiančias nukrypti nuostatas, yra nustatytos 2009 m. kovo 6 d. Sprendimo ECB/2009/4 dėl leidžiančių nukrypti nuostatų, kurios gali būti taikomos pagal Reglamentą (EB) Nr. 958/2007 dėl investicinių fondų turto ir įsipareigojimų statistikos (ECB/2007/8) (2) priede;

               (2)

               nors Sprendimo ECB/2009/4 priede nustatytos IF kategorijos nepasikeitė, priedą reikia iš dalies pakeisti atnaujinant kai kurias nuorodas į nacionalinės teisės aktus,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo ECB/2009/4 priedas pakeičiamas šio sprendimo priede išdėstytu tekstu.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniams centriniams bankams.

      Priimta Frankfurte prie Maino 2012 m. gruodžio 7 d.

            ECB Pirmininkas

         Mario DRAGHI

      (1)  OL L 211, 2007 8 11, p. 8.

      (2)  OL L 72, 2009 3 18, p. 21.

      PRIEDAS

            „PRIEDAS

               Investicinių fondų kategorijos, kurioms pagal Reglamento (EB) Nr. 958/2007 3 straipsnio 2 dalį gali būti taikomos leidžiančios nukrypti nuostatos

                        Valstybė narė

                        IF kategorijos pavadinimas

                        Su kategorija susijęs teisės aktas

                        Vertinimo dažnumą nustatantis teisės aktas

                        Vertinimo dažnumas pagal nacionalinės teisės aktus

                        Teisės akto pavadinimas

                        Teisės akto numeris / data

                        Atitinkamos nuostatos

                        Teisės akto pavadinimas

                        Teisės akto numeris / data

                        Atitinkamos nuostatos

                        Graikija

                           Εταιρίες επενδύσεων σε ακίνητη περιουσία

                        (Bendrovės, investuojančios į nekilnojamąjį turtą)

                           Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας – Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις

                        (Nekilnojamojo turto savitarpio fondų – bendrovių, investuojančių į nekilnojamąjį turtą, – įstatymas ir kitos teisinės nuostatos)

                        Nr. 2778 1999 m. gruodžio 30 d.

                        21 straipsnis

                           Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας – Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις

                        (Nekilnojamojo turto savitarpio fondų – bendrovių, investuojančių į nekilnojamąjį turtą, – įstatymas ir kitos teisinės nuostatos)

                        Nr. 2778 1999 m. gruodžio 30 d.

                        22 straipsnio 7 dalis ir 27 straipsnio 3 ir 4 dalys

                        Metinis

                        Prancūzija

                           Fonds commun de placement à risque

                        (Rizikos kapitalo savitarpio fondai)

                           Code monétaire et financier

                        (Pinigų ir finansų kodeksas)

                        IV skyriaus 1 skirsnio 2 poskirsnis, L214-28 iki L214-32

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        (Finansų rinkų institucijos bendrasis reglamentas)

                        IV knyga, 412-42 straipsnis

                        Du kartus per metus

                        Prancūzija

                           Sociétés civiles de placement immobilier

                        (Bendrovės, investuojančios į nekilnojamąjį turtą)

                           Code monétaire et financier

                        IV skyriaus 3 skirsnis, L214-50 iki L214-84

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        IV knyga, 422-44 straipsnis

                        Metinis

                        Prancūzija

                           Organismes de placement collectif immobilier

                        (Bendrovės, kolektyviai investuojančios į nekilnojamąjį turtą)

                           Code monétaire et financier

                        IV skyriaus 5 skirsnis, L214-89 iki L214-146

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        IV knyga, 424-66 straipsnis

                        Du kartus per metus

                        Italija

                           Fondi chiusi

                        (Uždarieji fondai)

                           Decreto legislativo – Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria

                        (Įstatyminis dekretas – visos nuostatos finansinio tarpininkavimo srityje)

                        Nr. 58 1998 m. vasario 24 d.

                        I dalies 1 straipsnis
                        II dalies 36, 37 ir 39 straipsniai

                           Provvedimento della Banca d'Italia – Regolamento sulla gestione collettiva del risparmio

                        (Banca d’Italia teisės aktas – Reglamentas dėl kolektyvinio santaupų valdymo)

                        2012 m. gegužės 8 d.

                        V antraštinės dalies 1 skyriaus II skirsnio 4.6 punktas

                        Du kartus per metus

                           Decreto ministeriale – Regolamento attuativo dell’articolo 37 del Decreto legislativo di 24 febbraio 1998, nr. 58

                        (Ministro dekretas – Reglamentas, kuriuo įgyvendinamas 1998 m. vasario 24 d. įstatyminio dekreto Nr. 58 37 straipsnis)

                        Nr. 228 1999 m. gegužės 24 d.

                        II skyriaus 12 straipsnis

                        Portugalija

                           Fundos de capital de risco

                        (Rizikos kapitalo fondai)

                           Decreto-Lei

                        (Įstatymas-dekretas)

                        Nr. 375/2007 2007 m. lapkričio 8 d.

                        18 straipsnis

                           Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários

                        (Vertybinių popierių rinkos komisijos reglamentas)

                        2008 m. vasario 14 d. Nr. 1/2008

                        4 ir 11 straipsniai

                        Du kartus per metus“


title: 2012/142/ES: 2012 m. vasario 14 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklės Nr. 29 „Suvienodintos nuostatos dėl transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į komercinių transporto priemonių kabinos keleivių apsaugą“  Tekstas svarbus EEE

text:
9.3.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 71/1

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2012 m. vasario 14 d.
   dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklės Nr. 29 „Suvienodintos nuostatos dėl transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į komercinių transporto priemonių kabinos keleivių apsaugą“
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2012/142/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1997 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimą 97/836/EB dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos susitarimo dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (pataisytas 1958 m. susitarimas) (1), ypač į jo 3 straipsnio 3 dalį ir 4 straipsnio 2 dalies antrąją įtrauką,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (2),
   kadangi:

               (1)

               Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos (JTEEK) taisyklės Nr. 29 „Suvienodintos nuostatos dėl transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į komercinių transporto priemonių kabinos keleivių apsaugą“ (3) (JTEEK taisyklė Nr. 29) norminiais reikalavimais ketinama pašalinti pataisyto 1958 m. susitarimo susitariančiųjų šalių tarpusavio prekybos motorinėmis transporto priemonėmis technines kliūtis ir užtikrinti aukštą keleivių saugumo lygį;

               (2)

               Sąjunga, prisijungusi prie pataisyto 1958 m. susitarimo, prisijungė prie riboto skaičiaus JTEEK taisyklių, išvardytų Sprendimo 97/836/EB II priede; JTEEK taisyklė Nr. 29 į tą sąrašą neįtraukta;

               (3)

               atsižvelgiant į JTEEK taisyklės Nr. 29 vėlesnius pakeitimus ir į 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 661/2009 dėl variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, sudėtinių dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavimų (4), kuriame numatyta, kad Sąjunga turi atsižvelgti į JTEEK taisyklę Nr. 29, ta JTEEK taisyklė turėtų būti įtraukta į ES variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo sistemą,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos taisyklė Nr. 29 „Suvienodintos nuostatos dėl transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į komercinių transporto priemonių kabinos keleivių apsaugą“ yra patvirtinama.
   2 straipsnis
   Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos taisyklė Nr. 29 „Suvienodintos nuostatos dėl transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į komercinių transporto priemonių kabinos keleivių apsaugą“ įtraukiama į ES variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo sistemą.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

   4 straipsnis
   Apie šį sprendimą Komisija praneša Jungtinių Tautų Generaliniam sekretoriui.

      Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 14 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         M. LIDEGAARD

      (1)  OL L 346, 1997 12 17, p. 78.

      (2)  2012 m. sausio 19 d. pritarimo procedūra (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

      (3)  OL L 304, 2010 11 20, p. 21.

      (4)  OL L 200, 2009 7 31, p. 1.


title: 2012 m. lapkričio 28 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 438/12/COL, kuriuo aštuoniasdešimt šeštąjį kartą iš dalies keičiamos procesinės ir materialinės valstybės pagalbos taisyklės

text:
11.7.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 190/91

         ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS SPRENDIMAS

   Nr. 438/12/COL
   2012 m. lapkričio 28 d.
   kuriuo aštuoniasdešimt šeštąjį kartą iš dalies keičiamos procesinės ir materialinės valstybės pagalbos taisyklės
   ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA,
   ATSIŽVELGDAMA į Europos ekonominės erdvės susitarimą (1), ypač į jo 61–63 straipsnius ir 26 protokolą,
   ATSIŽVELGDAMA į ELPA valstybių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo (2), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalies b punktą ir į 24 straipsnį,
   kadangi:
   ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių skyrius dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (3) nustos galioti 2012 m. lapkričio 30 d. (4);
   minėtas skyrius atitinka Bendrijos gaires dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (5), kurios nustojo galioti 2012 m. spalio 9 d. (6);
   2012 m. rugsėjo 28 d. Europos Komisija priėmė Komunikatą dėl 2004 m. spalio 1 d. Bendrijos gairių dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti taikymo pratęsimo iki tol, kol jos bus pakeistos naujomis taisyklėmis (7);
   todėl dabartinis skyrius dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti, kuris nustos galioti 2012 m. lapkričio 30 d., turi būti pratęstas, kad valstybės pagalbos taisyklės būtų vienodai taikomos visoje Europos ekonominėje erdvėje;
   pasikonsultavusi su Europos Komisija ir ELPA valstybėmis,
   PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių skyriaus dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti galiojimas pratęsiamas iki tol, kol jis bus pakeistas naujomis taisyklėmis.
   2 straipsnis
   Tekstas autentiškas tik anglų kalba.

      Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 28 d.

            ELPA priežiūros institucijos vardu

         Oda Helen SLETNES

            Pirmininkė

         Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON

            Kolegijos narys

      (1)  EEE susitarimas.

      (2)  Susitarimas dėl Priežiūros institucijos ir Teismo.

      (3)  OL L 97, 2005 4 15, p. 41, EEE priedas Nr. 18, 2005 4 15, p. 1.

      (4)  Žr. 90 dalį, kurios galiojimas pratęstas 2009 m. spalio 30 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimu Nr. 433/09/COL, kuriuo septyniasdešimt trečiąjį kartą iš dalies keičiamos procedūrinės ir esminės taisykles valstybės pagalbos srityje (OL L 48, 2010 2 25, p. 27, EEE priedas Nr. 9, 2010 2 25, p. 12).

      (5)  OL C 244, 2004 10 1, p. 2–17.

      (6)  Žr. 102 dalį, kurios galiojimas pratęstas Europos Komisijos komunikatu dėl Bendrijos gairių dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti pratęsimo (OL C 156, 2009 7 9, p. 3).

      (7)  OL C 296, 2012 10 2, p. 3.


title: 2005/516/: 2005 m. balandžio 22 d. Komisijos sprendimas, įsteigiantis Europos saugumo tyrimų patariamąją tarybą

text:
22.7.2005

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 191/70

      KOMISIJOS SPRENDIMAS

   2005 m. balandžio 22 d.
   įsteigiantis Europos saugumo tyrimų patariamąją tarybą
   (2005/516/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   kadangi:

               (1)

               2003 m. saugumo tyrimų srityje Komisija suformavo specialistų grupę, kurios pagrindinis tikslas buvo pasiūlyti Europos saugumo tyrimų programos (ESTP) principus ir prioritetus.

               (2)

               Remiantis 2004 m. specialistų grupės pateikta ataskaita „Tyrimai saugiai Europai“, Komisijos 2004 m. rugsėjo 7 d. komunikate „Saugumo tyrimai. Tolesni žingsniai“ (1) buvo pasiūlyta įsteigti Europos saugumo tyrimų patariamąją tarybą (ESTPT).

               (3)

               Būtina įsteigti ESTPT, apibrėžti jos uždavinius ir struktūrą.

               (4)

               ESTPT turėtų prisidėti prie ESTP turinio ir įgyvendinimo.

               (5)

               ESTPT turėtų sudaryti ekspertai iš įvairių suinteresuotų šalių grupių: vartotojų, pramonės ir mokslinių tyrimų organizacijų. Pagal veiklos sritis ESTPT sudarys dvi grupės, atliekančios skirtingus, tačiau vienas kitą papildančius vaidmenis.

               (6)

               Reikėtų numatyti ESTPT nariams taikomas informacijos atskleidimo taisykles, kurios neprieštarautų Komisijos saugumo taisyklėms, išdėstytoms Komisijos sprendimo 2001/844/EB, EAPB, Euratomas (2) priede.

               (7)

               Turėtų būti nustatytas šio sprendimo taikymo terminas. Tinkamu laiku Komisija svarstys jo pratęsimo galimybę,

         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Patariamoji taryba
   Šiuo sprendimu nuo 2005 m. liepos 1 d. prie Komisijos įsteigiama patariamoji taryba, kuri vadinasi „Europos saugumo tyrimų patariamoji taryba“ (ESTPT).
   2 straipsnis
   Uždaviniai
   Komisija gali konsultuotis su ESTPT visais klausimais, susijusiais su Europos saugumo tyrimų programos (ESTP), vykdomos pagal EB mokslinių tyrimų pamatinę programą, turiniu ir įgyvendinimu.
   ESTPT dirba turėdama visą informaciją apie Europos politikos kontekstą, ypač apie nacionaliniu lygmeniu atliekamus mokslinius tyrimus, ir padeda įgyvendinti Europos mokslinių tyrimų politikos iniciatyvas.
   Tiksliau tariant, ESTPT teikia Komisijai rekomendacijas toliau išvardytose srityse, bet jomis neapsiribojama:

               a)

               ESTPT strateginių užduočių, tikslinių sričių ir prioritetų nustatymas, remiantis specialistų grupės ataskaita „Tyrimai saugiai Europai“ ir atsižvelgiant į Europos gynybos agentūros bei nacionalinių ir tarpvyriausybinių institucijų veiklą;

               b)

               technologinių pajėgumų kūrimas Europos suinteresuotoms šalims; ESTPT rekomenduoja strategiją Europos pramonės technologijų bazei tobulinti, siekiant padidinti pramonės konkurencingumą;

               c)

               ESTP veiklos strateginiai ir operaciniai aspektai, atsižvelgiant į parengiamosios veiklos Europos pramonės potencialui saugumo tyrimų srityje padidinti (3) patirtį ir rezultatus, taip pat Komisijos tarnybų, aktyviai veikiančių saugumo srityje, įskaitant mokslinius tyrimus pagal EB mokslinių tyrimų pamatinę programą, ir kitų ekspertų bei patariamųjų grupių patirtį ir veiklos rezultatus;

               d)

               įgyvendinimo klausimai, pavyzdžiui, keitimasis įslaptinta informacija ir intelektinės nuosavybės teisės;

               e)

               galimybių ESTP naudotis viešąja mokslinių tyrimų ir įvertinimo infrastruktūra optimizavimas;

               f)

               informavimo strategija, skirta plačiau informuoti apie ESTP ir teikti informaciją apie suinteresuotų šalių mokslinių tyrimų programas.

         Bet kurios ESTPT grupės, nurodytos 4 straipsnio 1 dalyje, pirmininkas gali informuoti Komisiją, kad pageidautina konsultuotis su ESTPT ir kitais klausimais.
   3 straipsnis
   Narystė ESTPT – kandidatų paskyrimas
   1.   ESTPT narius Komisija skiria iš aukšto lygio specialistų ir strategų, turinčių patirties 2 straipsnyje nurodytose srityse.
   2.   Nariai skiriami ad personam, ir jų pavaduoti negali būti paskirti kiti asmenys. Nariai dirba kaip individualūs asmenys ir pataria Komisijai nepriklausomai nuo iš išorės gaunamų nurodymų. Jie neturi teisės atskleisti ESTPT darbo metu gautos informacijos, jei Komisija mano, kad ta informacija yra konfidenciali.
   3.   Nariai skiriami ne ilgesniam laikotarpiui, nei galioja šis sprendimas. Jie eina pareigas, kol yra pakeičiami arba kol baigiasi jų kadencija.
   4.   Prie ESTPT darbo naudingai prisidėti nebegalintys nariai, atsistatydinę arba šio straipsnio 2 dalyje ar Sutarties 287 straipsnyje nurodytų reikalavimų nesilaikantys nariai gali būti Komisijos pakeičiami kitais likusiam kadencijos laikui.
   5.   ESTPT narių ir vėliau paskirtų juos keičiančių narių sąrašą Komisija informavimo tikslais skelbia Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje.
   4 straipsnis
   Veikla
   1.   ESTPT sudaro dvi grupės:

               a)

               grupė, užsiimanti saugumo tyrimų paklausos reikalavimais;

               b)

               grupė, užsiimanti technologijų tiekimo grandinės reikalavimais.

         2.   ESTPT nariai išrenka kiekvienos grupės pirmininką.
   3.   Komisijai pritarus, konkretiems klausimams svarstyti gali būti sudaryti ad hoc pogrupiai, veikiantys pagal abiejų ar vienos iš ESTPT grupių nustatytus įgaliojimus. Pogrupiai panaikinami, kai tik įvykdo pavestas užduotis.
   4.   Svarstant specifinius darbotvarkės klausimus, Komisija gali kviesti ekspertus ar stebėtojus, įskaitant kompetentingus konkrečios srities Komisijos tarnybų specialistus, patarti ESTPT arba dalyvauti ad hoc pogrupiuose, jei tai yra naudinga arba būtina.
   5.   ESTPT grupių susitikimai paprastai vyksta Komisijos patalpose laikantis Komisijos nustatytos tvarkos ir grafiko. Abi ESTPT grupės gali naudotis Komisijos sekretoriato paslaugomis. Nuomonių nuoseklumui ir geresniam veiklos koordinavimui užtikrinti jos gali organizuoti bendrus susitikimus. Tokiems bendriems susitikimams kartu pirmininkauja abiejų ESTPT grupių pirmininkai.
   6.   Vadovaudamosi Komisijos pasiūlymu, ESTPT grupės nustato suderintas pagrindines veiklos sąlygas, įskaitant darbo tvarkos taisykles.
   7.   Darbo dokumentams, išvadoms, protokolams ar kitiems susijusiems dokumentams platinti sukuriamas riboto naudojimo intranetas.
   5 straipsnis
   Išlaidos
   Narių ir atrinktų ekspertų kelionės išlaidas, susijusias su ESTPT veikla, Komisija dengia laikydamasi nustatytų taisyklių. Nariams ir atrinktiems ekspertams už jų teikiamas paslaugas neatlyginama.
   6 straipsnis
   Informacijos atskleidimas
   ESTPT nariams taikomos informacijos atskleidimo taisyklės nustatomos ESTPT darbo tvarkos taisyklėse.
   Visi ESTPT veikloje dalyvaujantys asmenys neskleidžia informacijos, kuria jie turėjo galimybę naudotis.
   7 straipsnis
   Taikymas
   Šis sprendimas galioja iki 2006 m. gruodžio 31 d.

      Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 22 d.

            Komisijos vardu

         Günter VERHEUGEN

            Pirmininko pavaduotojas

      (1)  KOM(2004) 590 galutinis.

      (2)  OL L 317, 2001 12 3, p. 1. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/94/EB, Euratomas (OL L 31, 2005 2 4, p. 66).

      (3)  KOM(2004) 72 galutinis.


title: 2010/590/ES: 2010 m. rugsėjo 27 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Danijai atstovaujančio nario ir Danijai atstovaujančių penkių pakaitinių narių skyrimo

text:
2.10.2010

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 260/20

         TARYBOS SPRENDIMAS
   2010 m. rugsėjo 27 d.
   dėl Regionų komiteto Danijai atstovaujančio nario ir Danijai atstovaujančių penkių pakaitinių narių skyrimo
   (2010/590/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,
   atsižvelgdama į Danijos Vyriausybės pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES ir 2010/29/ES dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d. (1)

               (2)

               Pasibaigus Tove LARSEN įgaliojimams tapo laisva Regionų komiteto nario vieta. Pasibaigus Erik Bent NIELSEN, Johnny SØTRUP, Bo ANDERSEN ir Jane Findahl LINDSKOV įgaliojimams tapo laisvos keturios pakaitinių narių vietos. Jan BOYE paskyrus Regionų komiteto nariu tapo laisva pakaitinio nario vieta,

         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Likusiam kadencijos laikui – iki 2015 m. sausio 25 d., į Regionų komitetą skiriami:

               a)

               nare:

                           —

                           Kirstine Helene BILLE, Borgmester

                     ir

               b)

               pakaitiniais nariais:

                           —

                           Steen Ole DAHLSTRØM, Borgmester,

                           —

                           Carsten KISSMEYER-NIELSEN, Borgmester,

                           —

                           Martin MERRILD, 2. viceborgmester,

                           —

                           Tatiana SØRENSEN, Byrådsmedlem,

                           —

                           Hans Freddie Holmgaard MADSEN, Byrådsmedlem.

         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

      Priimta Briuselyje 2010 m. rugsėjo 27 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         K. PEETERS

      (1)  OL L 348, 2009 12 29, p. 22 ir OL L 12, 2010 1 19, p. 11.