title: Direktiva Komisije 2009/97/EZ od 3. kolovoza 2009. o izmjeni direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. direktiva Vijeća 2002/53/EZ i 2002/55/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti pregledom i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorti poljoprivrednih biljnih vrsta i vrsta povrća  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 57

               HR

               Službeni list Europske unije

               185

         32009L0097

               L 202/29

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         DIREKTIVA KOMISIJE 2009/97/EZ
   od 3. kolovoza 2009.
   o izmjeni direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. direktiva Vijeća 2002/53/EZ i 2002/55/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti pregledom i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorti poljoprivrednih biljnih vrsta i vrsta povrća
   (Tekst značajan za EGP)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/53/EZ od 13. lipnja 2002. o zajedničkom katalogu sorti poljoprivrednih biljnih vrsta (1), a posebno njezin članak 7. stavak 2. točke (a) i (b),
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/55/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena povrća (2), a posebno njezin članak 7. stavak 2. točke (a) i (b),
   budući da:

               (1)

               Direktive Komisije 2003/90/EZ (3) i 2003/91/EZ (4) donesene su kako bi se osiguralo da sorte koje države članice uvrštavaju u svoje nacionalne kataloge budu u skladu sa smjernicama koje utvrđuje Ured Zajednice za biljnu raznolikost (CPVO) u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti pregledom i minimalnih uvjeta za pregled sorata ako su takve smjernice utvrđene. Što se tiče ostalih sorti, tim se Direktivama predviđa primjena smjernica Međunarodne konvencije za zaštitu novih biljnih sorti (UPOV).

               (2)

               Od tada je CPVO utvrdio daljnje smjernice za određeni broj drugih vrsta te je ažurirao postojeće smjernice.

               (3)

               Što se tiče Direktive 2003/90/EZ, treba dodati smjernice za nove vrste koje su nedavno uključene u popise vrsta obuhvaćenih Direktivama 66/401/EEZ (5) i 66/402/EEZ (6).

               (4)

               Direktive 2003/90/EZ i 2003/91/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za sjeme i reprodukcijski materijal u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilozi I. i II. Direktivi 2003/90/EZ zamjenjuju se tekstom u dijelu A Priloga ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   Prilozi Direktivi 2003/91/EZ zamjenjuju se tekstom u dijelu B Priloga ovoj Direktivi.
   Članak 3.
   Za preglede započete prije 1. siječnja 2010. države članice mogu primjenjivati one verzije direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ koje su se primjenjivale prije nego što su izmijenjene ovom Direktivom.
   Članak 4.
   Države članice najkasnije do 31. prosinca 2009. donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba i korelacijsku tablicu između tih odredaba i ove Direktive.
   One te odredbe primjenjuju od 1. siječnja 2010.
   Kad države članice donose te odredbe, one prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
   Članak 5.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 6.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 3. kolovoza 2009.

            Za Komisiju

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  SL L 193, 20.7.2002., str. 1.

      (2)  SL L 193, 20.7.2002., str. 33.

      (3)  SL L 254, 8.10.2003., str. 7.

      (4)  SL L 254, 8.10.2003., str. 11.

      (5)  SL L 125, 11.7.1966., str. 2298/66.

      (6)  SL L 125, 11.7.1966., str. 2309/66.

      PRILOG

         DIO A

      „
            PRILOG I.

               Popis vrsta iz članka 1. stavka 2. točke (a) koje moraju biti u skladu s protokolima ispitivanja CPVO-a

                        Znanstveni naziv

                        Uobičajeni naziv

                        Protokol CPVO-a

                           Pisum sativum L.

                        Stočni grašak

                        TP 7/1 od 6.11.2003.

                           Vicia faba L.

                        Stočni bob

                        TP Broadbean/1 od 25.3.2004.

                           Brassica napus L.

                        Švedska repa

                        TP 36/1 od 25.3.2004.

                           Helianthus annuus L.

                        Suncokret

                        TP 81/1 od 31.10.2002.

                           Linum usitatissimum L.

                        Lan/sjeme lana

                        TP 57/1 od 21.3.2007.

                           Avena nuda L.

                        Gola zobika

                        TP 20/1 od 6.11.2003.

                           Avena sativa L. (uključuje A. byzantina K. Koch)

                        Zob i crvena zob

                        TP 20/1 od 6.11.2003.

                           Hordeum vulgare L.

                        Ječam

                        TP 19/2 od 6.11.2003.

                           Oryza sativa L.

                        Riža

                        TP 16/1 od 18.11.2004.

                           Secale cereale L.

                        Raž

                        TP 58/1 od 31.10.2002.

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Hibridi koji rezultiraju iz križanja vrsta iz roda Triticum i vrsta iz roda Secale

                        TO 121/2 od 22.1.2007.

                           Triticum aestivum L.

                        Pšenica

                        TP 3/4 od 23.6.2008.

                           Triticum durum Desf.

                        Tvrda pšenica

                        TP 120/2 od 6.11.2003.

                           Zea mays L.

                        Kukuruz

                        TP 2/2 od 15.11.2001.

                           Solanum tuberosum L.

                        Krumpir

                        TP 23/2 od 1.12.2005.

                  Tekst ovih protokola može se pronaći na internetskoj stranici CPVO-a (www.cpvo.europa.eu).

            PRILOG II.

               Popis vrsta iz članka 1. stavka 2. točke (b) koje moraju biti u skladu sa smjernicama UPOV-a za ispitivanje

                        Znanstveni naziv

                        Uobičajeni naziv

                        Smjernica UPOV-a

                           Beta vulgaris L.

                        Stočna blitva

                        TG/150/3 od 4.11.1994.

                           Agrostis canina L.

                        Pasja rosulja

                        TG/30/6 od 12.10.1990.

                           Agrostis gigantea Roth

                        Bijela rosulja

                        TG/30 od 12.10.1990.

                           Agrostis stolonifera L.

                        Vriježasta rosulja

                        TG/30/6 od 12.10.1990.

                           Agrostis capillaris L.

                        Rosulja tankolista

                        TG/30/6 od 12.10.1990.

                           Bromus catharticus Vahl

                        Stoklasa

                        TG/180/3 od 4.4.2001.

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Stoklasa zobena

                        TG/180/3 od 4.4.2001.

                           Dactylis glomerata L.

                        Klupčasta oštrica

                        TG/31/8 od 17.4.2002.

                           Festuca arundinacea Schreber

                        Trstikasta vlasulja

                        TG/39/8 pd 17.4.2002.

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Vlasasta vlasulja

                        TG/67/5 od 5.4.2006.

                           Festuca ovina L.

                        Ovčja vlasulja

                        TG/67/5 od 5.4.2006.

                           Festuca pratensis Huds

                        Livadna vlasulja

                        TG/39/8 od 17.4.2002.

                           Festuca rubra L.

                        Crvenkasta vlasulja

                        TG/67/5 od 5.4.2006.

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Zečji berčak

                        TG/67/5 od 5.4.2006.

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Talijanski ljulj

                        TG/4/8 od 5.4.2006.

                           Lolium perenne L.

                        Engleski ljulj

                        TG/4/8 od 5.4.2006.

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Oldenburški ljulj

                        TG/4/8 od 5.4.2006.

                           Phleum nodosum L.

                        Livadni mačji repak

                        TG/34/6 od 7.11.1984.

                           Phleum pratense L.

                        Mačji repak

                        TG/34/6 od 7.11.1984.

                           Poa pratensis L.

                        Vlasnjača livadna

                        TG/33/6 od 12.10.1990.

                           Lupinus albus L.

                        Bijela lupina

                        TG/66/4 od 31.3.2004.

                           Lupinus angustifolius L.

                        Plava lupina

                        TG/66/4 od 31.3.2004.

                           Lupinus luteus L.

                        Žuta lupina

                        TG/66/4 od 31.3.2004.

                           Medicago sativa L.

                        Lucerna

                        TG/6/5 od 6.4.2005.

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Hibridna lucerna

                        TG/6/5 od 6.4.2005.

                           Trifolium pratense L.

                        Crvena djetelina

                        TG/5/7od 4.4.2001.

                           Trifolium repens L.

                        Bijela djetelina

                        TG/38/7 od 9.4.2003.

                           Vicia sativa L.

                        Krmna grahorica

                        TG/32/6 od 21.10.1988.

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Stočna koraba

                        TG/89/6 od 4.4.2001.

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers-

                        Uljana rotkva

                        TG/178/3 od 4.4.2001.

                           Arachis hypogea L.

                        Kikiriki

                        TG/93/3 od 13.11.1985.

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Krmna ogrštica

                        TG/185/3 od 17.4.2002.

                           Carthamus tinctorius L.

                        Šafranika

                        TG/134/3 od 12.10.1990.

                           Gossypium spp.

                        Pamuk

                        TG/88/6 od 4.4.2001.

                           Papaver somniferum L.

                        Mak

                        TG/166/3 od 24.3.1999.

                           Sinapis alba L.

                        Bijela slačica

                        TG/179/3 od 4.4.2001.

                           Glycine max (L.) Merrill

                        Soja

                        TG/80/6 od 1.4.1998.

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Sirak

                        TG/122/3 od 6.10.1989.

                  Tekst ovih smjernica može se pronaći na internetskoj stranici UPOV-a (www.upov.int).
         ”

         DIO B

      „
            PRILOG I.

               Popis vrsta iz članka 1. stavka 2. točke (a) koje moraju biti u skladu s protokolima ispitivanja CPVO-a

                        Znanstveni naziv

                        Uobičajeni naziv

                        Protokol CPVO-a

                           Allium cepa L. (skupina Cepa)

                        Luk i enchalion

                        TP 46/2 od 1.4.2009.

                           Allium cepa L. (agregatna skupina)

                        Luk kozjak

                        TP 46/2 od 1.4.2009.

                           Allium porrum L.

                        Poriluk

                        TP 85/2 od 1.4.2009.

                           Allium sativum L.

                        Češnjak

                        TP 162/1 od 25.3.2004.

                           Allium schoenoprasum L.

                        Luk vlasac

                        TP 198/1 od 1.4.2009.

                           Apium graveolens L.

                        Celer

                        TP 82/1 od 13.3.2008.

                           Apium graveolens L.

                        Korijen celera

                        TP 74/1od 13.3.2008.

                           Asparagus officinalis L.

                        Šparoga

                        TP 130/1 od 27.3.2002.

                           Beta vulgaris L.

                        Cikla, uključujući i sortu Cheltenham

                        TP 60/1 od 1.4.2009.

                           Brassica oleracea L.

                        Cvjetača

                        TP 45/1 od 15.11.2001.

                           Brassica oleracea L.

                        Brokula ili kalabrijska Brokula

                        TP 151/2 od 21.3.2007.

                           Brassica oleracea L.

                        Kelj pupčar

                        TP 54/2 od 1.12.2005.

                           Brassica oleracea L.

                        Koraba

                        TP 65/1 od 25.3.2004.

                           Brassica oleracea L.

                        Glavičasti kelj, bijeli kupus i crveni kupus

                        TP 48/2 od 1.12.2005.

                           Brassica rapa L.

                        Kineski kupus

                        TP 105/1 od 13.3.2008.

                           Capsicum annuum L.

                        Čili ili papar

                        TP 76/2 od 21.3.2007.

                           Cichorium endivia L.

                        Endivija kudrava i endivija širokolisna

                        TP 118/2 od 1.12.2005.

                           Cichorium intybus L.

                        Industrijska cikorija

                        TP 172/2 od 1.12.2005.

                           Cichorium intybus L.

                        Radič

                        TP 173/1 od 25.3.2004.

                           Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. Et Nakai

                        Lubenica

                        TP 142/1 od 21.3.2007.

                           Cucumis melo L.

                        Dinja

                        TP 104/2 od 21.3.2007.

                           Cucumis sativus L.

                        Krastavac i kornišon

                        TP 61/2 od 13.3.2008.

                           Cucurbita pepo L.

                        Tikva ili tikvica

                        TP 119/1 od 25.3.2004.

                           Cynara cardunculus L.

                        Artičoka i karda

                        TP 184/1 od 25.3.2004.

                           Daucus carota L.

                        Mrkva i stočna mrkva

                        TP 49/3 od 13.3.2008.

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Komorač

                        TP 183/1 od 25.3.2004.

                           Lactuca sativa L.

                        Salata

                        TP 13/4 od 1.4.2009.

                           Lycopersicon esculentum Mill.

                        Rajčica

                        TP 44/3 od 21.3.2007.

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Peršin

                        TP 136/1 od 21.3.2007.

                           Phaseolus coccineus L.

                        Puzavi grah

                        TP 9/1 od 21.3.2007.

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Grah mahunar niski i grah mahunar visoki

                        TP 12/3 od 1.4.2009.

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Grašak naboranog sjemena, grašak okruglog sjemena i grašak šećerac

                        TP 7/1 od 6.11.2003.

                           Raphanus sativus L.

                        Rotkvica

                        TP 64/1 od 27.3.2002.

                           Solanum melongena L.

                        Patlidžan

                        TP/117/1 od 13.3.2008.

                           Spinacia oleracea L.

                        Špinat

                        TP 55/2 od 13.3.2008.

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Matovilac

                        TP 75/2 od 21.3.2007.

                           Vicia faba L. (partim)

                        Bob

                        TP Broadbean/1 od 25.3.2004.

                           Zea mays L. (partim)

                        Kukuruz šećerac i kukuruz kokičar

                        TP 2/2 od 15.11.2001.

                  Tekst ovih protokola može se pronaći na internetskoj stranici CPVO-a (www.cpvo.europa.eu).

            PRILOG II.

               Popis vrsta iz članka 1. stavka 2. točke (b) koje moraju biti u skladu sa smjernicama UPOV-a za ispitivanje

                        Znanstveni naziv

                        Uobičajeni naziv

                        Smjernica UPOV-a

                           Allium fistulosum L.

                        Luk zimski

                        TG/161/3 od 1.4.1998.

                           Beta vulgaris L.

                        Stočna blitva ili karda

                        TG/106/4 od 31.3.2004.

                           Brassica oleracea L.

                        Kelj lisnati

                        TG/90/6 od 31.3.2004.

                           Brassica rapa L.

                        Krmna ogrštica

                        TG/37/10 od 4.4.2001.

                           Cichorium intybus L.

                        Lisnati ili glavati radič

                        TG/154/3 od 18.10.1996.

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Buća

                        TG/155/4 od 28.3.2007.

                           Raphanus sativus L.

                        Crna rotkva

                        TG/63/6 od 24.3.1999.

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Rabarbara

                        TG/62/6 od 24.3.1999.

                           Scorzonera hispanica L.

                        Španjolski zmijak ili crni korijen

                        TG/116/3 od 21.10.1988.

                  Tekst ovih smjernica može se pronaći na internetskoj stranici UPOV-a (www.upov.int).
         ”


title: Direktiva Komisije 2004/31/EZ od 17. ožujka 2004. o izmjeni priloga I., II., III., IV. i V. Direktivi Vijeća 2000/29/EZ o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice

text:
               03/Sv. 58

               HR

               Službeni list Europske unije

               125

         32004L0031

               L 085/18

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         DIREKTIVA KOMISIJE 2004/31/EZ
   od 17. ožujka 2004.
   o izmjeni priloga I., II., III., IV. i V. Direktivi Vijeća 2000/29/EZ o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (1), a posebno točke (c) i (d) drugog stavka njezinog članka 14.,
   nakon savjetovanja sa zainteresiranim državama članicama,
   budući da:

               (1)

               iz podataka koje je dostavila Švedska, a koji se temelje na provedenim ispitivanjima, proizlazi da područja u Švedskoj više ne bi trebalo priznavati ‚zaštićenim područjima’ s obzirom na Beet necrotic yellow vein virus;

               (2)

               Direktivom 2000/29/EZ zabranjuje se unošenje u Zajednicu bilja Vitis L., isključujući plodove, podrijetlom iz trećih zemalja;

               (3)

               iz podataka koje je dostavila Švicarska proizlazi da su mjere koje ona primjenjuje s obzirom na unošenje i premještanja unutar svog područja bilja Vitis L., isključujući plodove, istovrijedne mjerama propisanim Direktivom 2000/29/EZ; bilje Vitis L., isključujući plodove, podrijetlom iz Švicarske treba stoga dopustiti unošenje na područje Zajednice;

               (4)

               prema Direktivi 2000/29/EZ u područja u Zajednici koja se smatraju zaštićenim područjima s obzirom na bakterijsku palež Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., zabranjeno je unositi bilje domaćine tog štetnog organizma, isključujući njihove plodove i sjeme, ako su one podrijetlom iz trećih zemalja za koje nije potvrđeno da u njima nema tog štetnog organizma ili u kojima, s obzirom na taj štetni organizam, nisu određena posebna područja bez štetnog organizma;

               (5)

               iz podataka koje je dostavila Švicarska proizlazi da mjere koje ona primjenjuje s obzirom na unošenje i premještanja unutar svog područja bilja domaćina bakterijske paleži Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., isključujući njihove plodove i sjeme, uglavnom odgovaraju mjerama utvrđenim Direktivom 2000/29/EZ; stoga treba dopustiti unošenje u Zajednicu bilja domaćina bakterijske paleži Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., isključujući njihove plodove i sjeme i bilja Cotoneaster Ehrh. i Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, podrijetlom iz Švicarske;

               (6)

               iz podataka koje je dostavila Italija, a koji se temelje na provedenim ispitivanjima, proizlazi da neka područja u Italiji više ne bi trebalo priznavati kao „zaštićena područja” s obzirom na bakterijsku palež Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.;

               (7)

               zbog administrativne pogreške učinjene tijekom pripreme Direktive 2003/116/EZ, sadašnja točka 21.1. dijela B. Priloga IV. Direktivi 2000/29/EZ označena je krivim brojem;

               (8)

               postojeće odredbe protiv gljiva Tilletia indica Mitra treba izmijeniti tako da se u obzir uzmu upotpunjeni podaci o prisutnosti tog štetnog organizma u Iranu;

               (9)

               stoga s tim u skladu treba izmijeniti Direktivu 2000/29/EZ;

               (10)

               mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnoga odbora za biljno zdravstvo,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilozi I., II., III., IV. i V. Direktivi 2000/29/EZ izmjenjuju se u skladu s Prilogom ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   1.   Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 20. travnja 2004. Tekst tih odredaba i korelacijsku tablicu tih odredaba i ove Direktive odmah dostavljaju Komisiji.
   Kad države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine takvog upućivanja određuju države članice.
   2.   Države članice Komisiji odmah dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnoga prava koji donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 3.
   Ova Direktiva stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 17. ožujka 2004.

            Za Komisiju

         David BYRNE

            Član Komisije

      (1)  SL L 169, 10.7.2000., str. 1. Direktiva koja je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2003/116/EZ (SL L 321, 6.12.2003., str. 36.)

      PRILOG
      Prilozi I., II., III., IV. i V. Direktivi 2000/29/EZ mijenjaju se kako slijedi:

                  1.

                  u dijelu B. Priloga I., pod naslovom (b), točka 1. zamjenjuje se sljedećim:

                                          „1.

                                          Beet necrotic yellow vein virus

                              DK, F (Bretanja), FI, IRL, P (Azori), UK (Sjeverna Irska)”

                  2.

                  u dijelu B. Priloga II. pod naslovom (b), točka 2. zamjenjuje se sljedećim:

                                          „2.

                                             Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

                              Dijelovi bilja, isključujući plodove, sjeme i bilja namijenjenog sadnji, ali uključujući živi pelud za oprašivanje, iz rodova Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. i Sorbus L.

                              E, F (Korzika), IRL, I (Abruzzi; Apulija; Basilicata; Kalabrija; Kampanija; Emilia-Romagna: pokrajine Forlí-Cesena, Parma, Piacenza i Rimini; Furlanija-Julijska krajina; Lacij; Ligurija; Lombardija; Marke; Molise; Pijemont; Sardinija; Sicilija; Trentino-Alto Adige: autonomne pokrajine Bolzano i Trento; Toskana; Umbrija; Valle d’Aosta; Véneto: osim, u pokrajini Rovigo općine Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, i, u pokrajini Padova, općine Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, a u pokrajini Verona općine Palu, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all’Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), A [Gradišće, Koruška, Donja Austrija, Tirol (upravna oblast Lienz), Štajerska, Beč], P, FI, UK (Sjeverna Irska, otok Man i Kanalski otoci)”

                  3.

                  Prilog III. mijenja se kako slijedi:

                              a)

                              u desnome stupcu točke 15. dijela A., tekst se zamjenjuje sljedećim:
                              „Treće zemlje, osim Švicarske”;

                              b)

                              u dijelu B., točka 1. zamjenjuje se sljedećim:

                                                      „1.

                                                      Ne dovodeći u pitanje zabrane koje se primjenjuju na bilje navedeno u Prilogu III., dijelu A. točkama 9., 9.1. i 18., prema potrebi, bilje i živa pelud za oprašivanje iz rodova: Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L. i Sorbus L., isključujući plodove i sjeme, podrijetlom iz trećih zemalja, osim iz Švicarske i onih zemalja kojima se u skladu s postupkom predviđenim u članku 18. stavku 2. priznaje da u njima nema bakterijske paleži Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., ili u kojima su, s obzirom na bakterijsku palež Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., utvrđena područja bez štetnih organizama u skladu s važećim Međunarodnim standardom o fitosanitarnim mjerama, te koja su kao takva priznata u skladu s postupkom utvrđenim člankom 18. stavkom 2.

                                          E, F (Korzika), IRL, I (Abruzzi; Apulija; Basilicata; Kalabrija; Kampanija; Emilia-Romagna: pokrajine Forlí-Cesena, Parma, Piacenza i Rimini; Furlanija-Julijska krajina; Lacij; Ligurija; Lombardija; Marke; Molise; Pijemont; Sardinija; Sicilija; Trentino-Alto Adige: autonomna pokrajina Trento; Toskana; Umbrija; Valle d’Aosta; Véneto: osim, u pokrajini Rovigo općine Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, i, u pokrajini Padova, općine Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, a u pokrajini Verona, općine Palu, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all’Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), A [Gradišće, Koruška, Donja Austrija, Tirol (upravna oblast Lienz), Štajerska, Beč], P, FI, UK (Sjeverna Irska, otok Man i Kanalski otoci)

                                                      2.

                                                      Ne dovodeći u pitanje zabrane koje se primjenjuju na bilje navedeno u Prilogu III., dijelu A. točkama 9., 9.1. i 18., prema potrebi, bilje i živa pelud za oprašivanje: Cotoneaster Ehrh. i Photinia davidiana (Dcne.) Cardot isključujući plodove i sjeme, podrijetlom iz trećih zemalja, osim iz onih kojima se u skladu s postupkom predviđenim u članku 18. stavku 2. priznaje da u njima nema bakterijske paleži Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., ili u kojima su, s obzirom na bakterijsku palež Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., utvrđena područja bez štetnog organizma u skladu s važećim Međunarodnim standardom o fitosanitarnim mjerama, te koja su kao takva priznata u skladu s postupkom utvrđenim člankom 18. stavkom 2.

                                          E, F (Korzika), IRL, I (Abruzzi; Apulija; Basilicata; Kalabrija; Kampanija; Emilia-Romagna: pokrajine Forlí-Cesena, Parma, Piacenza i Rimini; Furlanija-Julijska krajina; Lacij; Ligurija; Lombardija; Marke; Molise; Pijemont; Sardinija; Sicilija; Trentino-Alto Adige: autonomna pokrajina Trento; Toskana; Umbrija; Valle d’Aosta; Véneto: osim, u pokrajini Rovigo općine Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, i, u pokrajini Padova, općine Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, a u pokrajini Verona općine Palu, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all’Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), A [Gradišće, Koruška, Donja Austrija, Tirol (upravna oblast Lienz), Štajerska, Beč], P, FI, UK (Sjeverna Irska, otok Man i Kanalski otoci)”

                  4.

                  Prilog IV. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              Odjeljak I. u dijelu A. mijenja se kako slijedi:

                                          i.

                                          u lijevome stupcu u točki 53. umeće se riječ: „, Iran”

                                          ii.

                                          u lijevome stupcu u točki 54. umeće se riječ: „, Iran”;

                              (b)

                              Dio B. mijenja se kako slijedi:

                                          i.

                                          tekst u desnome stupcu točke 20.1. zamjenjuje se sljedećim:
                                          „DK, F (Bretanja), FI, IRL, P (Azori), UK (Sjeverna Irska)”;

                                          ii.

                                          tekst u desnome stupcu točke 20.2. zamjenjuje se sljedećim:
                                          „DK, F (Bretanja), FI, IRL, P (Azori), UK (Sjeverna Irska)”;

                                          iii.

                                          točka 21. zamjenjuje sjedećom:

                                                                  „21.

                                                                  Bilje i živa pelud za oprašivanje rodova: Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. i Sorbus L., isključujuć plodove i sjeme

                                                      Ne dovodeći u pitanje zabrane koje se primjenjuju na bilje navedeno u Prilogu III. dijelu A. točkama 9., 9.1., 18. i dijelu B. točkama 1. i 2., prema potrebi, službena izjava:

                                                                  (a)

                                                                  da je bilje podrijetlom iz trećih zemalja kojima se u skladu s postupkom utvrđenim člankom 18. stavkom 2., priznaje da u njima nema bakterijske paleži Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.;
                                                                  ili

                                                                  (b)

                                                                  da je bilje, obzirom na bakterijsku palež Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., podrijetlom iz onih područja u trećim zemljama za koja je, su u skladu s važećim Međunarodnim standardom o fitosanitarnim mjerama, utvrđeno da u njima nema štetnog organizma, i koja su kao takva priznata u skladu s postupkom utvrđenim člankom 18. stavkom 2.;
                                                                  ili

                                                                  (c)

                                                                  da bilje potječe iz jednog od sljedećih kantona u Švicarskoj: Bern (s izuzetkom okruga Sigua i Trachselwald), Fribourg, Grisons, Ticino, Vaud, Valais;
                                                                  ili

                                                                  (d)

                                                                  da je bilje podrijetlom iz zaštićenih područja navedenih u desnome stupcu;
                                                                  ili

                                                                  (e)

                                                                  da je bilje proizvedeno, ili, ako je uneseno u ‚sigurnosno područje’, da su tijekom razdoblja od najmanje 7 mjeseci uključujući i razdoblje između 1. travnja i 31. listopada posljednjeg potpunog vegetacijskog ciklusa bilo držano na polju:

                                                                              (aa)

                                                                              koje se nalazi najmanje 1 km unutar granica službeno utvrđenog ‚sigurnosnog područja’ veličine najmanje 50km2 u kojem se biljke domaćini podvrgavaju službeno odobrenom sustavu nadziranja i nadgledanja ustanovljenom najkasnije prije početka potpunog vegetacijskog ciklusa koji je prethodio zadnjem potpunom vegetacijskom ciklusu, s ciljem umanjenja opasnosti od širenja bakterijske paleži Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. s biljaka koje se tamo uzgajaju. Podroban opis tog ‚sigurnosnog područja’ stavlja se na raspolaganje Komisiji i drugim državama članicama. Kad se ‚sigurnosno područje’ jednom odredi, u njemu se obavljaju službeni pregledi, izuzev u polju i pojasu oko njega širine 500 m, barem jednom od početka zadnjeg potpunog vegetacijskog ciklusa, u najprikladnije vrijeme, a sve biljke domaćini koje pokazuju simptome bakterijske paleži Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. treba odmah ukloniti. Rezultati tih pregleda dostavljaju se Komisiji i drugim državama članicama svake godine do 1. svibnja, i

                                                                              (bb)

                                                                              koje je službeno odobreno, jednako kao i ‚sigurnosno područje’, prije početka potpunog vegetacijskog ciklusa koji je prethodio zadnjem potpunom vegetacijskom ciklusu, za uzgoj biljaka prema uvjetima utvrđenim ovom točkom, i

                                                                              (cc)

                                                                              za koje je, jednako kao i za okolni pojas širine 500 m, utvrđeno da u njemu nema bakterijske paleži Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. od početka zadnjeg potpunog vegetacijskog ciklusa, prilikom pregleda koji je proveden barem:

                                                                                —

                                                                                dva puta na polju u najprikladnije vrijeme, tj. jednom od lipnja do kolovoza, a drugi put od kolovoza do studenoga, i

                                                                                —

                                                                                jednom u spomenutom okolnom pojasu u najprikladnije vrijeme, tj. od kolovoza do studenoga; i

                                                                              (dd)

                                                                              s kojeg su biljke službeno testirane na skrivene zaraze u skladu s odgovarajućim laboratorijskim metodama na uzorcima službeno uzetim u najprikladnijem razdoblju.

                                                            U razdoblju između 1. travnja 2004. i 1. travnja 2005. ove se odredbe neće primjenjivati na biljke premještene u, i premještanje unutar, zaštićenih područja navedenih u desnome stupcu, koje su proizvedene i održavane na poljima smještenim u službeno utvrđenim ‚sigurnosnim područjima’, prema važećim uvjetima koji se primjenjuju do 1. travnja 2004.

                                                      E, F (Korzika), IRL, I (Abruzzi; Apulija; Basilicata; Kalabrija; Kampanija; Emilia-Romagna: pokrajine Forlí-Cesena, Parma, Piacenza i Rímini; Furlanija-Julijska krajina; Lacij; Ligurija; Lombardija; Marke; Molise; Pijemont; Sardinija; Sicilija; Trentino-Alto Adige: autonomna pokrajina Trento; Toskana; Umbrija; Valle d’Aosta; Véneto: osim, u pokrajini Rovigo općine Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, i, u pokrajini Padova, općine Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, a u pokrajini Verona općine Palu, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all’Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), A [Gradišće, Koruška, Donja Austrija, Tirol (upravna oblast Lienz), Štajerska, Beč], P, FI, UK (Sjeverna Irska, otok Man i Kanalski otoci)”

                                          iv.

                                          točka 21.1. briše se;

                                          v.

                                          prije točke 22. umeće se nova točka 21.3.:

                                                                  „21.3.

                                                                  Pčelinje košnice od 15. ožujka do 30. lipnja

                                                      Moraju postojati dokumentirani dokazi da su pčelinje košnice:

                                                                  (a)

                                                                  podrijetlom iz trećih zemalja kojima se u skladu s postupkom utvrđenim člankom 18. stavkom 2. priznaje da u njima nema bakterijske paleži Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.;
                                                                  ili

                                                                  (b)

                                                                  podrijetlom iz jednog od sljedećih švicarskih kantona: Bern (s izuzetkom okruga Signau i Trachselwald), Fribourg, Grisons, Ticino, Vaud, Valais;
                                                                  ili

                                                                  (c)

                                                                  podrijetlom iz zaštićenih područja navedenih u desnome stupcu;
                                                                  ili

                                                                  (d)

                                                                  prije premještanja prošle odgovarajuće mjere boravka u karanteni.

                                                      E, F (Korzika), IRL, I (Abruzzi; Apulija; Basilicata; Kalabrija; Kampanija; Emilia-Romagna: pokrajine Forlí-Cesena, Parma, Piacenza i Rimini; Furlanija-Julijska krajina; Lacij; Ligurija; Lombardija; Marke; Molise; Pijemont; Sardinija; Sicilija; Trentino-Alto Adige: autonomna pokrajina Trento; Toskana; Umbrija; Valle d’Aosta; Véneto: osim, u pokrajini Rovigo općine Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, i, u pokrajini Padova, općine Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, a u pokrajini Verona općine Palu, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all’Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), A [Gradišće, Koruška, Donja Austrija, Tirol (upravna oblast Lienz), Štajerska, Beč], P, FI, UK (Sjeverna Irska, otok Man i Kanalski otoci)”

                                          vi.

                                          tekst u desnome stupcu točke 22. zamjenjuje se sljedećim:
                                          „DK, F (Bretanja), FI, IRL, P (Azori), UK (Sjeverna Irska)”;

                                          vii.

                                          tekst u desnome stupcu točke 23. zamjenjuje se sljedećim:
                                          „DK, F (Bretanja), FI, IRL, P (Azori), UK (Sjeverna Irska)”;

                                          viii.

                                          tekst u desnome stupcu točke 25. zamjenjuje se sljedećim:
                                          „DK, F (Bretanja), FI, IRL, P (Azori), UK (Sjeverna Irska)”;

                                          ix.

                                          tekst u desnome stupcu točke 26. zamjenjuje se sljedećim:
                                          „DK, F (Bretanja), FI, IRL, P (Azori), UK (Sjeverna Irska)”;

                                          x.

                                          tekst u desnome stupcu točke 27.1. zamjenjuje se sljedećim:
                                          „DK, F (Bretanja), FI, IRL, P (Azori), UK (Sjeverna Irska)”;

                                          xi.

                                          tekst u desnome stupcu točke 27.2. zamjenjuje se sljedećim:
                                          „DK, F (Bretanja), FI, IRL, P (Azori), UK (Sjeverna Irska)”;

                                          xii.

                                          tekst u desnome stupcu točke 30. zamjenjuje se sljedećim:
                                          „DK, F (Bretanja), FI, IRL, P (Azori), UK (Sjeverna Irska)”.

                  5.

                  U točkama 1. i 8., pod naslovom I., u dijelu B. Priloga V. nakon riječi „Indija” umeće se riječ „, Iran”.