title: Direktiva Komisije 96/36/EZ od 17. lipnja 1996. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 77/541/EEZ u odnosu na sigurnosne pojaseve i sustave za držanje putnika u motornim vozilima  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 010

               HR

               Službeni list Europske unije

               26

         31996L0036

               L 178/15

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               17.06.1996.

      DIREKTIVA KOMISIJE 96/36/EZ
   od 17. lipnja 1996.
   o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 77/541/EEZ u odnosu na sigurnosne pojaseve i sustave za držanje putnika u motornim vozilima
   (Tekst značajan za EGP)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 70/156/EEZ od 6. veljače 1970. u odnosu na homologaciju tipa motornih vozila i njihovih prikolica (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 95/54/EZ (2), a posebno njezin članak 13. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 77/541/EEZ od 28. lipnja 1977. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na sigurnosne pojaseve i sustave za držanje putnika u motornim vozilima (3) kako je zadnje izmijenjena Direktivom 90/628/EEZ (4), a posebno njezin članak 10.,
   budući da je Direktiva 77/541/EEZ jedna od pojedinačnih direktiva postupka EEZ homologacije koji je uveden Direktivom 70/156/EEZ; dakle, budući da se odredbe navedene u Direktivi 70/156/EEZ koje se odnose na sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice odnose na ovu Direktivu;
   budući da posebno članak 3. stavak 4. i članak 4. stavak 3. Direktive 70/156/EEZ zahtijevaju da se svakoj pojedinačnoj Direktivi priloži opisni dokument koji sadrži mjerodavne točke Priloga I. toj Direktivi, kao i homologacijsku potvrdu u skladu s njezinim Prilogom VI., kako bi se homologacija tipa mogla računalno obraditi;
   budući da se u svjetlu tehničkog napretka može poboljšati zaštita putnika zahtijevajući obveznu ugradnju pojaseva na tri točke s uvlačnicima za stražnja bočna sjedala u motornim vozilima kategorije M1;
   budući da sjedala s ugrađenim zračnim jastucima treba opremiti upozorenjima koja obavještavaju korisnika da je prisutan zračni jastuk i da se zato na to sjedalo ne smije postaviti dječje sjedalo koje je okrenuto suprotno od smjera vožnje; budući da ovu Direktivu treba ponovno izmijeniti kad se međunarodno prihvati optimalni oblik piktograma;
   budući da se zaštita putnika od ispadanja iz vozila u slučaju nesreće može poboljšati propisivanjem ugradnje najmanje trbušnih pojaseva s uvlačnicima za sva sjedala koja su postavljena u smjeru vožnje i obrnuto u motornim vozilima kategorija M2 i M3, a kod određenih vozila kategorije M2 trbušne i dijagonalne pojaseve kako se predviđa Direktivom 90/628/EEZ (osim vozila koja su namijenjena za prijevoz stojećih putnika u gradskom prijevozu);
   budući da je stupanje na snagu izmjene ove Direktive koja bi propisivala ugradnju tih pojaseva u vozila kategorije M2 i M3 uvjetovano prilagođavanjem tehničkom napretku Direktive Vijeća 76/115/EEZ (5), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 90/629/EEZ (6) o sidrištima sigurnosnih pojaseva i Direktiva Vijeća 74/408/EEZ (7) o čvrstoći sjedala;
   budući da zaštita putnika, posebno na središnjim stražnjim sjedalima protiv izbacivanja prema naprijed i ispadanja iz vozila u slučaju nesreće mora biti poboljšanja i budući da je potrebno donijeti daljnje izmjene Direktive u tom smislu;
   budući da je učinkovitost mjera navedenih u ovoj Direktivi za povećanje zaštite putnika u autobusima ovisna o uporabi propisanih sigurnosnih pojaseva; budući da ovu Direktivu treba dopuniti izmjenom Direktive Vijeća 91/671/EEZ (8) o uporabi sigurnosnih pojaseva;
   budući da se upućuje na Direktivu Vijeća 74/60/EEZ (9) kako je zadnje izmijenjena Direktivom 78/632/EEZ (10) u odnosu na unutarnju opremljenost motornih vozila.
   budući da su odredbe ove Direktive u skladu s mišljenjem Odbora za prilagodbu tehničkom napretku, uspostavljenog Direktivom 70/156/EEZ,
   DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Direktiva 77/541/EEZ mijenja se kako slijedi:

               1.

                           —

                           U članku 2., u prvom stavku brišu se riječi: „… ili njegovom ovlaštenom predstavniku …”,

                           —

                           Članak 4. zamjenjuje se sljedećim člankom:

                              „Članak 4.
                              Nadležna tijela država članica obavještavaju se međusobno na način određen u članku 4. stavku 6. Direktive 70/156/EEZ o svakom tipu sigurnosnog pojasa i sustava za držanje za koji su dodijelili, odbili ili povukli homologaciju”.

                           —

                           U članku 9. riječi „Prilog I.” zamjenjuju se riječima „Prilog II A”.

               2.

               Dodaje se popis priloga, prilozi Direktivi 77/541/EEZ izmjenjuju se u skladu s Prilogom ovoj Direktivi.

               3.

               U drugim jezicima se prijašnji izraz korišten za „,homologaciju” zamjenjuje novim izrazom.

         Članak 2.
   1.   Počevši od 1. siječnja 1997. nijedna država članica ne smije iz razloga koji se odnosi na sigurnosne pojaseve i sustave za držanje:

               —

               odbiti dodijeliti EZ homologaciju tipa ni nacionalnu homologaciju, s obzirom na tip motornog vozila, sigurnosnog pojasa ili sustava za držanje, niti

               —

               zabraniti registraciju, prodaju ili stavljanje u uporabu motornog vozila ili prodaju ili stavljanje u uporabu sigurnosnih pojaseva ili sustava za držanje,

         ako sigurnosni pojasevi i sustavi za držanje za taj tip vozila zadovoljavaju zahtjeve Direktive 77/541/EEZ, kako je izmijenjena ovom Direktivom;
   2.   Prema odredbama stavka 5. počevši od 1. listopada 1999. za vozila kategorije M2 najveće dozvoljene mase do 3,5 tone, a od 1. listopada 1997. za sva ostala vozila, države članice:

               —

               neće više dodjeljivati EZ homologaciju tipa, i

               —

               smiju odbiti dodijeliti nacionalnu homologaciju tipa

         za tip motornog vozila iz razloga koji se odnosi na sigurnosne pojaseve i sustave za držanje i za tip sigurnosnog pojasa ili sustava za držanje ako nisu zadovoljeni zahtjevi Direktive 77/541/EEZ kako je izmijenjena ovom Direktivom.

               3.1.

               Prema odredbama stavka 5. počevši od 1. listopada 2001. za vozila kategorije M2 najveće dozvoljene mase do 3,5 tone, a od 1. listopada 1999. za sva ostala vozila kategorije M, države članice:

                           —

                           smatraju potvrde o sukladnosti koje nova vozila imaju u skladu s odredbama Direktive 70/156/EEZ nevažećima u smislu članka 7. stavka 1. ove Direktive, i

                           —

                           smiju odbiti registraciju, prodaju ili stavljanje u uporabu novih vozila koja nemaju potvrdu o sukladnosti u skladu s Direktivom 70/156/EEZ, i

                           —

                           mogu zabraniti prodaju ili stavljanje u uporabu novih sigurnosnih pojaseva ili sustava za držanje,

                     iz razloga koji se odnosi na sigurnosne sustave i sustave za držanje ako nisu zadovoljeni zahtjevi Direktive 77/541/EEZ kako je izmijenjena ovom Direktivom.

               3.2.

               Počevši od 1. listopada 1999. zahtjevi Direktive 77/541/EEZ kako je izmijenjena ovom Direktivom koji se odnose na sigurnosne pojaseve i sustave za držanje kao sastavne dijelove primjenjuju se za potrebe članka 7. stavka 2. Direktive 70/156/EEZ.

         4.   Bez obzira na gore navedene stavke 2. i 3.2., države članice će za potrebe zamjenskih dijelova nastaviti dodjeljivati EZ homologaciju tipa za sigurnosne pojaseve ili sustave za držanje i dozvolit će prodaju i stavljanje u uporabu sigurnosnih pojaseva ili sustava za držanje u skladu s ranijim verzijama Direktive 77/541/EEZ, ako su ti sigurnosni pojasevi ili sustavi za držanje:

               —

               namijenjeni ugradnji u vozila koja su već u uporabi, i

               —

               zadovoljavaju zahtjeve odgovarajuće direktive koja je vrijedila kad su vozila bila prvi put registrirana.

         5.   Bez obzira na gore navedene stavke 2. i 3.1. koji se odnose na odredbu o upozornom natpisu o zračnom jastuku prema točki 3.1.11. Priloga I., odredbe tih točka primjenjuju se od 1. siječnja 1997.
   Članak 3.
   1.   Države članice će donijeti zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom do 31. prosinca 1996. One će o tome odmah obavijestiti Komisiju.
   Kad države članice donesu te odredbe, one će prilikom njihove službene objave sadržavati uputu na ovu Direktivu. Načine tog upućivanja predvidjet će države članice.
   2.   Države članice će Komisiji dostaviti tekst najvažnijih odredbi nacionalnog prava koje će donijeti u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 4.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   Članak 5.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 17. lipnja 1996.

            Za Komisiju

         Martin BANGEMANN

            Član Komisije

      (1)  SL L 42, 23.2.1970., str. 1.

      (2)  SL L 266, 8.11.1995., str. 1.

      (3)  SL L 220, 29.8.1977., str. 95.

      (4)  SL L 341, 6.12.1990., str. 1.

      (5)  SL L 24, 30.1.1976., str. 6.

      (6)  SL L 341, 6.12.1990., str. 14.

      (7)  SL L 221, 12.8.1974., str. 1.

      (8)  SL L 373, 31.12.1991., str. 26.

      (9)  SL L 38, 11.2.1974., str. 2.

      (10)  SL L 206, 29.7.1978., str. 26.
   PRILOG
   Dodaje se popis priloga kako slijedi:

      POPIS PRILOGA

                  PRILOG I.:

               Područje primjene, definicije, EEZ homologacija tipa sastavnog djela, zahtjevi za ugradnju

                  PRILOG II.:

               Dokumentacija o homologaciji tipa

                     Dodatak 1.:

               Opisni dokument (sastavni dio)

                     Dodatak 2.:

               Opisni dokument (vozilo)

                     Dodatak 3.:

               Certifikat o homologaciji (sastavni dio)

                     Dodatak 4.:

               Certifikat o homologaciji (vozilo)

                  PRILOG III.:

               Oznaka EEZ homologacije sastavnog dijela

                  PRILOG IV.:

               Naprava za ispitivanje trajnosti uvlačnog mehanizma

                  PRILOG V.:

               Naprava za ispitivanje blokiranja uvlačnika s blokiranjem u slučaju opasnosti

                  PRILOG VI.:

               Naprava za ispitivanje otpornosti uvlačnika na prašinu

                  PRILOG VII.:

               Opis ispitnih kolica, sjedala, sidrišta i zaustavne naprave

                  PRILOG VIII.:

               Opis ispitne lutke

                  PRILOG IX.:

               Opis krivulje usporenja ispitnih kolica

                  PRILOG X.:

               Upute za uporabu

                  PRILOG XI.:

               Ispitivanje dvostruke kopče

                  PRILOG XII.:

               Abrazijsko ispitivanje i ispitivanje mikroklizanja

                  PRILOG XIII:

               Korozijsko ispitivanje

                  PRILOG XIV.:

               Vremenski redoslijed ispitivanja

                  PRILOG XV.:

               Ugradnja sigurnosnih pojaseve s prikazom tipova pojaseva i uvlačnika

                  PRILOG XVI.:

               Provjera sukladnosti proizvodnje

   Prilog I. mijenja se i glasi:

               —

               točka 0. mijenja se i glasi:

                  „0.   Područje primjene

                  Ova se Direktiva odnosi na sigurnosne pojaseve i sustave za držanje putnika, konstruirane za ugradnju u vozila prema definiciji u članku 9. koji su namijenjeni pojedinačnoj uporabi tj. kao osobna oprema odraslih osoba na sjedalima koja su okrenuta u smjeru ili smjeru suprotnom od smjera vožnje”,

               —

               dodaje se pet novih točaka poslije točke 1.22.:

                              „1.23.

                              ‚Referentno područje’ znači prostor između dvije vertikalne uzdužne ravnine međusobno udaljene 400 mm koje su simetrične u odnosu na točku H. Taj je prostor definiran okretanjem naprave, opisane u Prilogu II. Direktivi 74/60/EEZ od vertikalnog do horizontalnog položaja. Naprava treba biti namještena kako je navedeno u tom Prilogu i postavljena na najveću duljinu od 840 mm.

                              1.24.

                              ‚Sklop zračnog jastuka’ znači napravu koja dopunjuje sigurnosne pojaseve i sustave za držanje putnika u motornim vozilima, tj. sustav koji u slučaju jakog sudara vozila automatski postavlja savitljivu strukturu namijenjenu da ograniči, stješnjivanjem plina koji se u njoj nalazi, jačinu udara jednog ili više dijelova tijela putnika u vozilu u dijelove prostora za putnike.

                              1.25.

                              ‚Putnički zračni jastuk’ znači sklop zračnog jastuka namijenjen za zaštitu putnika na sjedalima, osim vozačkog u slučaju čelnog sudara.

                              1.26.

                              ‚Sustav za držanje djece’ znači sklop dijelova koji predstavljaju kombinaciju remena ili savitljivih dijelova sa sigurnosnom kopčom, naprava za namještanje, pričvrsnih dijelova i u pojedinim slučajevima dodatnih stolica i/ili štitnika protiv udara koje se mogu pričvrstiti u motorno vozilo. Konstruiran je također tako da smanji mogućnost ozljede korisnika u slučaju sudara ili naglog usporenja vozila, na način da ograniči gibanje tijela korisnika.

                              1.27.

                              ‚Okrenut nazad’ znači smjer koji je suprotan od normalnog smjera vožnje vozila”,

               —

               točke 1.8.4.1. i 1.8.4.2. izmjenjuju se i glase:

                              „1.8.4.1.

                              Usporenje vozila (jednostruka osjetljivost).

                              1.8.4.2.

                              Kombinacija usporenja vozila, pomicanja tkanja pojasa ili nekog drugog automatskog djelovanja (višestruka osjetljivost)”,

               —

               točka 2.1.1. izmjenjuje se i glasi:

                  2.1.1.   Zahtjev za EEZ homologaciju sastavnog dijela prema članku 3. stavku 4. Direktive 70/156/EEZ za tip sigurnosnog pojasa podnosi proizvođač.
                  Zahtjev za EEZ homologaciju tipa sastavnog dijela prema članku 3. stavku 4. Direktive 70/156/EEZ za tip sustava za držanje podnosi proizvođač ili proizvođač vozila u koji se on ugrađuje”,

               —

               točka 2.1.2. izmjenjuje se i glasi:

                              „2.1.2.

                              Obrazac opisnog dokumenta dan je u Dodatku I. Priloga II. Tehničkoj službi koja provodi homologacijska ispitivanja treba dostaviti sljedeće uzorke”:

               —

               točka 2.1.2.1. briše se,

               —

               točke „2.1.2.2., 2.1.2.3., i 2.1.2.4.” postaju točke „‚2.1.2.1., 2.1.2.2. i 2.1.2.3.”

               —

               točka 2.1.3. mijenja se i glasi:

                              „2.1.3.

                              Kod sustava za držanje podnositelj zahtjeva treba tehničkoj službi koja obavlja homologacijska ispitivanja dostaviti dva uzorka. Ovi uzorci smiju uključivati dva uzorka pojaseva iz točke 2.1.2.1. i po izboru proizvođača jedno vozilo uzorak tipa koje se homologira, ili dijelove vozila koje tehnička služba smatra bitnima”.

               —

               poslije točke 2.4.1.4. dodaje se nova točka koja glasi:

                              „2.4.1.5.

                              Uporaba materijala s značajkama poliamida 6 s obzirom na zadržavanje vode je zabranjena u svim mehaničkim dijelovima za koje je vjerojatno da će takva pojava imati suprotno djelovanje na njihov rad”,

               —

               točki 2.4.5.2.1. se na kraju dodaje:

                  „U slučaju jednostruke osjetljivosti prema točki 1.8.4.1., vrijede samo zahtjevi koji se odnose na usporenje vozila”,

               —

               točki 2.4.5.2.1.5. se na kraju dodaje:

                  „Međutim, ovaj zahtjev ne treba biti ispunjen kod uvlačnika s višestrukom osjetljivošću ako je samo jedna osjetljivost ovisna o vanjskom signalu ili izvoru energije i ako se greška signala ili izvora energije dojavljuje vozaču optički i/ili zvučno”.

               —

               točka 2.4.5.2.2. izmjenjuje se i glasi:

                              „2.4.5.2.2.

                              Kod ispitivanja prema točki 2.7.7.2. uvlačnik s blokiranjem u opasnosti s višestrukom osjetljivošću, od kojih je jedna osjetljivost remena, treba zadovoljiti navedene zahtjeve i dodatno, treba blokirati kad ubrzanje remena dostigne najmanje 2.0 G, mjereno u smjeru izvlačenja remena”,

               —

               poslije točke 2.6.1.4.2. dodaje se nova točka koja glasi:

                              „2.6.1.5.

                              kao izuzetak, kod sustava za držanje pomak smije biti veći od vrijednosti propisanih u točki 2.6.1.3.2., u slučaju kad je za gornje sidrište ugrađeno na sjedalo uvaženo odstupanje navedeno u točki 5.5.4 Priloga I. Direktivi 76/115/EEZ. Podaci o predmetnom sustavu za držanje se trebaju nalaziti u dodatku certifikata o homologaciji iz Dodataka 3. i 4. Priloga II.”,

               —

               točka 2.7.3.: točka 2.1.2.4. zamjenjuje se s točkom 2.1.2.2.

               —

               mijenja se broj točke „2.7.10.” (ispitni izvještaj), koji nije bio promijenjen Direktivom 90/628/EEZ u broj „2.7.11”.

               —

               zadnja rečenica točke 2.7.1.1. mijenja se i glasi:

                  „Ako je pomak ispitne lutke prema naprijed veći od vrijednosti navedenih u točki 2.6.1.3.2. u ispitnom izvještaju treba navesti jesu li zadovoljeni zahtjevi točke 2.6.1.4.1.”.

               —

               točka 2.8.3. mijenja se i glasi:

                              „2.8.3.

                              Kao opće pravilo, mjere za osiguranje sukladnosti proizvodnje treba poduzimati u skladu s odredbama navedenim u članku 10. Direktive 70/156/EEZ”.

               —

               točka 2.8.3.1. mijenja se i glasi:

                              „2.8.3.1.

                              Posebne odredbe koje podrobno opisuju potrebna ispitivanja i njihovu učestalost navedeni su u Prilogu XVI. ovoj Direktivi”,

               —

               točke 2.8.3.2. do 2.8.4.5. brišu se,

               —

               točka 3.1.1. mijenja se i glasi:

                              „3.1.1.

                              Osim na preklopnim sjedalima (kako je određeno u Direktivi 76/115/EEZ) i sjedalima predviđenim za uporabu samo dok vozilo stoji, sjedala u vozilima obuhvaćena člankom 9. kategorije M i N (osim vozila kategorije M2 i M3 koja uključuju mjesta posebno konstruirana za gradsku uporabu i za stajaće putnike) moraju biti opremljena sigurnosnim pojasevima i sustavima za držanje koji zadovoljavaju zahtjeve ove Direktive”,

               —

               točka 3.1.3. mijenja se i glasi:

                              „3.1.3.

                              … dopušta se ugradnja trbušnih pojaseva tipa Br4m …‚ (‚B, Br3 ili’ se briše)”,

               —

               poslije točke 3.1.9. dodaju se četiri nove točke koje glase:

                              „3.1.10.

                           Sva sjedala u Prilogu XV. označena simbolom
                                  opremaju se sigurnosnim pojasevima na tri točke, tipa određenog u Prilogu XV. osim ako je zadovoljen jedan od sljedećih uvjeta:
                                          —

                                          ako je neposredno ispred sjedala drugo sjedalo ili drugi dio vozila u skladu s točkom 3.5. Dodatka 1. Prilogu III. Direktivi 74/408/EEZ, ili

                                          —

                                          ako nijedan dio vozila nije u referentnom području, niti dok je vozilo u pokretu može doći u referentno područje, ili

                                          —

                                          ako dijelovi vozila unutar navedenog referentnog područja zadovoljavaju zahtjeve za apsorpciju energije, navedene u Dodatku 6. Prilogu III. Direktivi 74/408/EEZ

                                    kada se smiju ugraditi i pojasevi na dvije točke određeni u Prilogu XV.

                              3.1.11.

                              Osim ako je u točki 3.1.12. predviđeno drugačije, na svakom se putničkom sjedalu opremljenom zračnim jastukom stavlja upozorenje da se na tom sjedalu ne smije upotrebljavati sustav za držanje djeteta okrenut nazad. Upozoravajući natpis u obliku piktograma, koji može uključivati i tekst objašnjenja treba biti trajno pričvršćen i namješten tako da ga lako može uočiti osoba koja na to sjedalo želi postaviti sustav za držanje djeteta okrenut nazad. Na slici 1. je prikazan mogući izgled piktograma. Trajna preporuka treba biti stalno vidljiva ako se upozorenje ne vidi kad su vrata zatvorena.

                                 Slika 1.

                                 Piktogram

                              3.1.12.

                              Zahtjevi točke 3.1.11. se ne primjenjuju ako je vozilo opremljeno mehanizmom koji automatski uočava prisutnost prema nazad okrenutog sustava za držanje djeteta i osigurava da se zračni jastuk neće aktivirati kad je postavljen takav sustav za djecu.

                              3.1.13.

                              Za sjedala koja se za vrijeme mirovanja vozila mogu okrenuti ili namjestiti u drugi smjer, zahtjevi točke 3.1.1. vrijede samo za smjerove koji su namijenjeni za normalnu uporabu pri vožnji vozila po cesti u skladu s ovom Direktivom. Napomena o tome mora biti sadržana u opisnom listu.”,

               —

               poslije točke 3.2.2.4. dodaje se nova točka koja glasi:

                              „3.2.2.5.

                              Tehnička služba treba potvrditi da u slučaju kad se jezičak kopče nalazi u kopči i korisnik nije na sjedalu:

                                          —

                                          moguća labavost pojasa ne sprečava pravilnu gradnju sustava za držanje prema uputama proizvođača, i

                                          —

                                          da se kod pojaseva na tri točke na trbušnom dijelu pojasa može ostvariti napetost od najmanje 50 N, ako se djeluje izvana nateznom silom na dijagonalnom dijelu pojasa,”

               —

               dodaju se tri nove točke koje glase

                  „4.   Zahtjev za EEZ homologaciju tipa vozila s obzirom na ugradnju sigurnosnih pojaseva i sustava za držanje

                              4.1.

                              Zahtjev za homologaciju prema članku 3. stavku 4. Direktive 70/156/EEZ za tip vozila s obzirom na ugradnju sigurnosnih pojaseva i sustava za držanje podnosi proizvođač vozila.

                              4.2.

                              Uzorak opisnog dokumenta dan je u Prilogu II., Dodatku 2.

                              4.3.

                              Tehničkoj službi koja provodi homologacijska ispitivanja treba dostaviti uzorak vozila koje se homologira.

                        5.   Dodjeljivanje EEZ homologacije tipa

                              5.1.

                              Ako su ispunjeni svi potrebni zahtjevi, dodijelit će se EEZ homologacija prema članku 4. stavku 3. i, ako se primjenjuje, prema članku 4. stavku 4. Direktive 70/156/EEZ.

                              5.2.

                              Obrazac certifikata o EEZ homologaciji je dan u:

                                          5.2.1.

                                          Prilogu II. Dodatku 3., za zahtjeve iz točke 2.1.;

                                          5.2.2.

                                          Prilogu II. Dodatku 4., za zahtjeve iz točke 4.

                              5.3.

                              Za svaki homologirani tip sigurnosnog pojasa ili sustava za držanje i za svaki homologirani tip vozila dodjeljuje se homologacijski broj prema Prilogu VII. Direktivi 70/156/EEZ. Isti homologacijski broj država članica ne smije dodijeliti drugom tipu sigurnosnog pojasa ili sustava za držanje ni drugom tipu vozila.

                        6.   Preinake tipa i izmjene homologacije

                              6.1.

                              U slučaju preinake tipa vozila ili sigurnosnog pojasa ili sustava za držanje koji su homologirani sukladno ovoj Direktivi primjenjuju se odredbe članka 5. Direktive 70/156/EEZ.”

         Prilog II. zamjenjuje se sljedećim Prilogom II.:

         „PRILOG II.
         DOKUMENTACIJA O HOMOLOGACIJI TIPA

            Dodatak 1.

            Dodatak 2.

            Dodatak 3.

            Dodatak 4.

         ”

   Prilog III. mijenja se kako slijedi:

               —

               točka 1.1.2. mijenja se i glasi:

                              „1.1.2.

                              u blizini pravokutnika, ‚osnovni homologacijski broj’ sadržan u 4. dijelu homologacijskog broja tipa određenog u Prilogu VII. Direktivi 70/156/EEZ ispred kojega je dvoznamenkasti redni broj koji označava posljednju važniju izmjenu Direktive 77/541/EEZ na dan dodjeljivanja EEZ homologacije tipa. U ovoj Direktivi taj je redni broj 04”;

               —

               točka 2: na četiri crteža broj „2439” se mijenja u „04 2439”,

               —

               u točkama 2.1., 2.2., 2.3., i 2.4., izraz „pod brojem 2439” se zamjenjuje izrazom „prema ovoj Direktivi (04) pod osnovnim homologacijskim brojem 2439”,

               —

               napomena na kraju Priloga III. mijenja se i glasi:
               osnovni homologacijski broj i znakovi trebaju se postaviti uz pravokutnik.

         Prilog XV. (vidjeti Direktivu 90/628/EEZ) mijenja se kako slijedi:

               Tablica, uključujući napomene, mijenja se i glasi:

                     „PRILOG XV.


title: Direktiva Vijeća 2000/44/EZ od 30. lipnja 2000. o izmjenama Direktive 92/12/EEZ vezano uz privremena količinska ograničenja za proizvode koji podliježu trošarinama koji se unose u Švedsku iz drugih država članica

text:
               09/Sv. 002

               HR

               Službeni list Europske unije

               62

         32000L0044

               L 161/82

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               30.06.2000.

      DIREKTIVA VIJEĆA 2000/44/EZ
   od 30. lipnja 2000.
   o izmjenama Direktive 92/12/EEZ vezano uz privremena količinska ograničenja za proizvode koji podliježu trošarinama koji se unose u Švedsku iz drugih država članica
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 93.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   uzimajući u obzir savjetovanje s Gospodarskim i socijalnim odborom,
   budući da:

               (1)

               Članak 26. stavak 3. Direktive Vijeća 92/12/EEZ od 25. veljače 1992. o općim aranžmanima za proizvode (2) koji podliježu trošarini te o skladištenju, prijevozu i nadzoru takvih proizvoda, daje Švedskoj pravo da do 30. lipnja 2000. nastavi primjenjivati ista ograničenja predviđena Aktom o pristupanju Švedske iz 1994. godine, na količine alkoholnih pića i duhanskih proizvoda koje privatne osobe za vlastitu upotrebu mogu unijeti na teritorij Švedske bez daljnjih plaćanja trošarine;

               (2)

               Odstupanje je odobreno jer se trošarine u Europi bez granica znatno razlikuju te bi neposredno i potpuno ukidanje ograničenja trošarina uzrokovalo neprihvatljivo preusmjeravanje trgovine i prihoda i narušavanje tržišnog natjecanja u Švedskoj, koja tradicionalno primjenjuje visoke trošarine na navedene proizvode kao važan izvor prihoda i radi zdravlja i iz socijalnih razloga;

               (3)

               Finskoj i Danskoj također je odobrena primjena sličnih ograničenja do 31. prosinca 2003.;

               (4)

               Švedska zahtijeva odobrenje da nastavi primjenjivati takva ograničenja za isto razdoblje kao Finska i Danska, jer treba više vremena da svoju politiku u vezi alkohola uskladi sa situacijom bez ograničenja;

               (5)

               Švedska se istovremeno obvezuje podići u nekoliko koraka sadašnje količinske granice za alkoholna pića i duhanske proizvode koji se unose na teritorij Švedske iz drugih država članica, kako bi se postupno uskladila s pravilima Zajednice predviđenima u člancima 8. i 9. Direktive 92/12/EEZ i osigurala u cijelosti ukidanje ograničenja za te proizvode unutar Zajednice do 31. prosinca 2003.;

               (6)

               Članak 26. Direktive 92/12/EEZ predstavlja odstupanje od jednog od temeljnih načela unutarnjega tržišta, to jest pravo njezinih građana da prenose robu kupljenu za vlastitu upotrebu kroz cijelu Zajednicu a da ne budu izvrgnuti novim carinskim pristojbama, stoga je nužno ograničiti njegove učinke što je više moguće;

               (7)

               Stoga je potrebno osigurati dodatno vrijeme za usklađivanje u Švedskoj i produžiti rok predviđen člankom 26. stavkom 3. Direktive 92/12/EEZ za neobnovljivo razdoblje do 31. prosinca 2003. i utvrditi korake za postupnu liberalizaciju ograničenja prije njihovog ukidanja u cijelosti na taj datum;

               (8)

               Uzimajući u obzir gospodarsku važnost ove Direktive, potrebno je pozvati se na razlog žurnosti iz točke 3. Protokola Amsterdamskom ugovoru o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji,

         DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Direktiva 92/12/EEZ izmjenjuje se kako slijedi:

               1.

               Članak 26. stavak 3. mijenja se i glasi:
               „3.   Ne dovodeći u pitanje članak 8., Švedskoj se odobrava primjena ograničenja navedena u Prilogu o količini alkoholnih pića i duhanskih proizvoda.
               Odobrenje se odnosi na količinu alkoholnih pića i duhanskih proizvoda koje privatne osobe za vlastitu upotrebu mogu unijeti na teritorij Švedske bez daljnjeg plaćanja trošarine.
               Ono se primjenjuje do 31. prosinca 2003.”.

               2.

               Dodaje se Prilog naveden u Prilogu ove Direktive.

         Članak 2.
   1.   Države članice donose zakone i ostale propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 1. srpnja 2000. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   Kad države članice donesu ove odredbe, one prilikom njihove službene objave sadrže upućivanje na ovu Direktivu ili će se uz njih navesti takvo upućivanje. Načine toga upućivanja utvrđuju države članice.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području koje regulira ova Direktiva.
   Članak 3.
   Ova Direktiva stupa na snagu 1. srpnja 2000.
   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. lipnja 2000.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. GAMA

      (1)  Mišljenje od 15. lipnja 2000. (još nije objavljeno u Službenom listu).

      (2)  SL L 76., 23.3.1992., str. 1. Direktiva kako je posljednji put izmijenjena i dopunjena Direktivom 96/99/EZ (SL L 8, 11.1.1997., str. 12.).
   PRILOG

         „PRILOG
         Članak 26. stavak 3.

            Količina alkoholnih pića i duhanskih proizvoda koje privatne osobe mogu unijeti na teritorij Švedske za vlastitu upotrebu bez daljnjeg plaćanja trošarine

            Alkoholna pića

                     Od 1. srpnja 2000.

                     Od 1. siječnja 2001.

                     Od 1. siječnja 2002.

                     Od 1. siječnja 2003.

                     Žestoka pića

                     1 l

                     1 l

                     2 l

                     5 l

                     Poluproizvodi

                     3 l

                     3 l

                     3 l

                     3 l

                     Vina (uključujući pjenušce)

                     20 l

                     26 l

                     26 l

                     52 l

                     Pivo

                     24 l

                     32 l

                     32 l

                     64 l

            Duhanski proizvodi

                     od 1. srpnja 2000.

                     Cigarete ili

                     400

                     cigarilosi ili

                     200

                     cigare ili

                     100

                     duhan za pušenje

                     550 g”


title: Direktiva Komisije 97/31/EZ od 11. lipnja 1997. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 76/760/EEZ u odnosu na svjetla stražnje registarske pločice za motorna vozila i njihove prikolice  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 029

               HR

               Službeni list Europske unije

               55

         31997L0031

               L 171/49

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               11.06.1997.

      DIREKTIVA KOMISIJE 97/31/EZ
   od 11. lipnja 1997.
   o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 76/760/EEZ u odnosu na svjetla stražnje registarske pločice za motorna vozila i njihove prikolice
   (Tekst značajan za EGP)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 70/156/EEZ o homologaciji tipa motornih vozila i njihovih prikolica (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Europskog parlamenta i Vijeća 96/79/EZ (2), a posebno njezin članak 13. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 76/760/EEZ od 27. srpnja 1976. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na svjetla stražnje registarske pločice za motorna vozila i njihove prikolice (3) kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezin članak 10.,
   budući da je Direktiva 76/760/EEZ jedna od posebnih direktiva o postupku EZ homologacije tipa utvrđene Direktivom 70/156/EEZ; budući da se odredbe utvrđene Direktivom 70/156/EEZ u odnosu na sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice vozila primjenjuju na ovu Direktivu;
   budući da se posebno u članku 3. stavku 4. i članku 4. stavku 3. Direktive 70/156/EEZ zahtijeva da svaka posebna direktiva ima priložen opisni dokument kao i certifikat o homologaciji tipa na temelju Priloga VI. toj Direktivi, kako bi se postupak homologacije tipa mogao računalno obraditi; budući da certifikat(e) o homologaciji tipa predviđen(e) Direktivom 76/760/EEZ treba na odgovarajući način izmijeniti;
   budući da te postupke treba pojednostavniti kako bi se održala istovrijednost, uspostavljena člankom 9. stavkom 2. Direktive 70/156/EEZ, između određenih posebnih direktiva i odgovarajućih pravilnika Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu kada se ti pravilnici izmijene; budući da, kao prvi korak, tehničke zahtjeve Direktive 76/760/EEZ treba zamijeniti onima iz Pravilnika br. 4. upućivanjem na mjesto na kojem se oni nalaze u pravilniku;
   budući da se upućuje na Direktivu Vijeća 76/756/EEZ (4), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 97/28/EZ (5) i na Direktivu 76/761/EEZ (6), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske;
   budući da su mjere predviđene ovom Direktivom u skladu s mišljenjem Odbora za prilagodbu tehničkom napretku uspostavljenog Direktivom 70/156/EEZ,
   DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Direktiva 76/760/EEZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članak 1. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Države članice dodjeljuju EEZ homologaciju tipa sastavnog dijela za bilo koji tip svjetla stražnje registarske pločice koji zadovoljava zahtjeve za konstruiranje i ispitivanja, utvrđene u odgovarajućim prilozima.”

               2.

               Prvi stavak članka 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „Države članice za svaki tip svjetla za stražnje registarske pločice koji odobre u skladu s člankom 1. dodjeljuju proizvođaču oznaku EEZ homologacije tipa sastavnog dijela koja je u skladu s uzorkom prikazanim u Prilogu I., Dodatku 3.”

               3.

               Članak 4. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 4.
               Nadležna tijela države članice međusobno se obavješćuju, u skladu s postupkom predviđenim u članku 4. stavku 6. Direktive 70/156/EEZ, o dodijeljenoj, odbijenoj ili oduzetoj homologaciji u skladu s ovom Direktivom.”

               4.

               Članak 9. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 9.
               Za potrebe ove Direktive ‚vozilo’ znači motorno vozilo predviđeno za uporabu na cesti, sa ili bez nadogradnje, s najmanje četiri kotača i najvećom konstrukcijskom brzinom većom od 25 km/h i njegovu prikolicu, osim vozila koja se kreću po tračnicama, traktora za poljoprivredu i šumarstvo te pokretnih strojeva.”

               5.

               Prilozi se zamjenjuju tekstom u Prilogu ovoj Direktivi.

         Članak 2.
   1.   Od 1. siječnja 1998., ili ako se objava tekstova iz članka 3. odgodi za iza 1. srpnja 1997., šest mjeseci od stvarnog datuma objave, države članice ne smiju zbog razloga koji se odnose na svjetla stražnje registarske pločice:

               —

               odbiti, s obzirom na prethodno navedeni tip vozila ili svjetla, dodijeliti EZ homologaciju tipa i nacionalnu homologaciju tipa, ni

               —

               zabraniti registraciju, prodaju i stavljanje u uporabu vozila, te prodaju i stavljanje u uporabu svjetala stražnje registarske pločice,

         ako ta svjetla zadovoljavaju zahtjeve iz Direktive 76/760/EEZ, kako je izmijenjena ovom Direktivom i ako su, što se tiče vozila, ugrađena u skladu sa zahtjevima utvrđenim u Direktivi 76/756/EEZ.
   2.   Od 1. listopada 1998. države članice:

               —

               više ne dodjeljuju EZ homologacije tipa, i

               —

               mogu odbiti dodijeliti nacionalnu homologaciju tipa,

         za svaki tip vozila, zbog razloga koji se odnose na svjetla stražnje registarske pločice i za bilo koji tip svjetala stražnje registarske pločice, ako nisu zadovoljeni zahtjevi iz Direktive 76/760/EEZ, kako je izmijenjena ovom Direktivom.
   3.   Od 1. listopada 1999., zahtjevi iz Direktive 76/760/EEZ za svjetla stražnje registarske pločice, kao sastavne dijelove, kako su izmijenjeni ovom Direktivom, primjenjuju se za potrebe članka 7. stavka 2. Direktive 70/156/EEZ.
   4.   Neovisno o prethodno navedenim stavcima 2. i 3. u smislu zamjenskih dijelova, države članice nastavljaju dodjeljivati EZ homologaciju tipa za svjetla stražnje registarske pločice i dozvoljavaju njihovu prodaju i stavljanje u uporabu u skladu s prethodnim verzijama Direktive 76/760/EEZ, ako su ta svjetla

               —

               namijenjena ugradbi u vozila koja su već u uporabi, i

               —

               zadovoljavaju zahtjeve navedene Direktive, primijenjene kada su vozila prvi put registrirana.

         Članak 3.
   Odjeljci i prilozi iz Pravilnika UNECE br. 4, navedeni u točkama 2.1. Priloga II., objavljuju se u Službenom listu Europskih zajednica prije 1. srpnja 1997.
   Članak 4.
   1.   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom prije 1. siječnja 1998.; međutim, ako se objava tekstova iz članka 3. odgodi za nakon 1. srpnja 1997. države članice ispunjavaju ovu obvezu šest mjeseci od stvarnog datuma objave tih tekstova. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   Države članice primjenjuju te odredbe od 1. siječnja 1998. ili, ako se tekstovi iz članka 3. objave nakon 1. srpnja 1997., one primjenjuju te odredbe šest mjeseci od stvarnog datuma objave tekstova.
   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekstove glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 5.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   Članak 6.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 1997.

            Za Komisiju

         Martin BANGEMANN

            Član Komisije

      (1)  SL L 42, 23.2.1970., str. 1.

      (2)  SL L 18, 21.1.1997., str. 7.

      (3)  SL L 262, 27.9.1976., str. 85.

      (4)  SL L 262, 27.9.1976., str. 1.

      (5)  SL L 171, 30.6.1997., str. 1.

      (6)  SL L 262, 27.9.1976., str. 96.
   PRILOG
   „
         POPIS PRILOGA

                     PRILOG I.:

                     Administrativne odredbe za homologaciju tipa

                        Dodatak 1.:

                  Opisni dokument

                        Dodatak 2.:

                  Certifikat homologacije tipa

                        Dodatak 3.:

                  Primjeri oznake EZ homologacije tipa sastavnog dijela

                     PRILOG II.:

                     Područje primjene i tehnički zahtjevi

         PRILOG I.
         ADMINISTRATIVNE ODREDBE ZA HOMOLOGACIJU TIPA
         1.   ZAHTJEV ZA EZ HOMOLOGACIJU TIPA SASTAVNOG DIJELA
         1.1.   Zahtjev za EZ homologaciju tipa sastavnog dijela u skladu s člankom 3. stavkom 4. Direktive 70/156/EEZ za svjetla stražnje registarske pločice podnosi proizvođač.
         1.2.   Ogledni primjerak za opisni dokument dan je u Dodatku 1.
         1.3.   Tehničkoj službi odgovornoj za provedbu ispitivanja za homologaciju tipa mora se dostaviti sljedeće:
         1.3.1.   dva uzorka, opremljena preporučenim svjetlom ili svjetlima.
         2.   OZNAČIVANJE
         2.1.   Uređaji dostavljeni za EZ homologaciju tipa sastavnog dijela moraju imati:
         2.1.1.   trgovački naziv ili trgovačku oznaku proizvođača;
         2.1.2.   u slučaju svjetala sa zamjenljivim svjetlosnim izvorima: tip (tipovi) propisane žarulje sa žarnom niti;
         2.1.3.   u slučaju svjetala s nezamjenljivim svjetlosnim izvorima: nazivni napon u voltima (voltaža) i snaga u vatima.
         2.2.   Ove oznake trebaju biti jasno čitljive, neizbrisive i postavljene na osvjetljavajuću površinu ili na jednu od osvjetljavajućih površina uređaja. Kada je uređaj ugrađen na vozilo, one trebaju biti vidljive s vanjske strane.
         2.3.   Svaki uređaj treba imati dovoljno prostora za oznaku homologacije tipa sastavnog dijela. Taj se prostor treba označiti na nacrtima navedenim u Dodatku 1.
         3.   DODJELJIVANJE EZ HOMOLOGACIJE TIPA SASTAVNOG DIJELA
         3.1.   Ako su zadovoljeni postavljeni zahtjevi, dodjeljuje se EZ homologacija tipa u skladu s člankom 4. stavkom 3. i, ako je primjenljivo, u skladu s člankom 4. stavkom 4. Direktive 70/156/EEZ.
         3.2.   Uzorak certifikata o EZ homologaciji tipa dan je u Dodatku 2.
         3.3.   Homologacijski broj u skladu s Prilogom VII. Direktivi 70/156/EEZ dodjeljuje se svakom homologiranom tipu svjetla stražnje registarske pločice. Ista država članica ne smije dodijeliti isti broj drugom tipu svjetla stražnje registarske pločice.
         3.4.   Ako je EZ homologacija tipa sastavnog dijela zatražena za tip uređaja za osvjetljivanje i svjetlosnu signalizaciju koji obuhvaća svjetlo stražnje registarske pločice, jedinstveni broj EZ homologacije tipa sastavnog dijela može se dodijeliti pod uvjetom da svjetlo stražnje registarske pločice zadovoljava zahtjeve ove Direktive i da svako od drugih svjetala, koje čini dio uređaja za osvjetljivanje i svjetlosnu signalizaciju za koji je zatražena EZ-homologacija tipa sastavnog dijela, zadovoljava posebnu direktivu koja se na njega primjenjuje
         4.   OZNAKA EZ HOMOLOGACIJE TIPA SASTAVNOG DIJELA
         4.1.   Pored označivanja navedenog u stavku 2.1. svako svjetlo stražnje registarske pločice, koje je u skladu s tipom homologiranom prema ovoj Direktivi, ima oznaku EZ homologacije tipa sastavnog dijela.
         4.2.   Ova oznaka sastoji se od:
         4.2.1.   pravokutnika oko slova ‚e„, iza kojeg se nalazi razlikovni broj ili slova države članice koja je dodijelila EZ homologaciju tipa:
         1 za Njemačku
         2 za Francusku
         3 za Italiju
         4 za Nizozemsku
         5 za Švedsku
         6 za Belgiju
         9 za Španjolsku
         11 za Ujedinjenu Kraljevinu
         12 za Austriju
         13 za Luksemburg
         17 za Finsku
         18 za Dansku
         21 za Portugal
         23 za Grčku
         IRL za Irsku
         4.2.2.   u blizini pravokutnika ‚osnovni homologacijski broj„ sadržan u odjeljku 4. broja homologacije tipa navedenog u Prilogu VII. Direktivi 70/156/EEZ, kojemu prethode dvije brojke koje označuju redni broj dodijeljen najnovijim glavnim tehničkim izmjenama Direktive 76/760/EEZ na dan kad je EZ homologacija tipa dodijeljena. U ovoj Direktivi taj redni broj je 00;
         4.2.3.   dodatnog simbola kako slijedi: slovo ‚L„.
         4.3.   Oznaka EZ homologacije tipa sastavnog dijela treba se postaviti na leću svjetla ili na jednu od leća tako da je neizbrisiva i jasno čitljiva čak i kad su svjetla ugrađena u vozilo.
         4.4.   Primjeri oznake EZ homologacije tipa sastavnog dijela dani su u Dodatku 3., slika 1.
         Ako je dodijeljen jedinstveni broj EZ homologacije sastavnog dijela, kao u gornjem stavku 3.4., za tip uređaja za osvjetljivanje i svjetlosnu signalizaciju koji obuhvaća svjetlo stražnje registarske pločice i druga svjetla, jedinstvena oznaka EZ homologacije tipa sastavnog dijela može se postaviti, sastojeći se od:
         4.5.1.   pravokutnika oko slova ‚e„, iza kojeg se nalazi razlikovni broj ili slova države članice koja je dodijelila EZ homologaciju tipa (vidjeti stavak 4.2.1.);
         4.5.2.   osnovnog homologacijskog broja (vidjeti stavak 4.2.2., prva polovica rečenice);
         4.5.3.   ako je potrebno, obvezne strelice, ako se ona odnosi na sklop svjetala kao cjelinu.
         Ova oznaka može biti smještena bilo gdje na svjetlima koja su udružena, spojena ili uzajamno povezana, pod uvjetom:
         4.6.1.   da je vidljiva nakon ugradbe svjetala;
         4.6.2.   da ni jedan element koji emitira svjetlo, a koji je sastavni dio udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala, ne može biti uklonjen bez istovremenog uklanjanja homologacijske oznake.
         Identifikacijski simbol za svako svjetlo koje odgovara svakoj direktivi u skladu s kojom je EZ homologacija tipa sastavnog dijela dodijeljena, zajedno s rednim brojem (vidjeti stavak 4.2.2., druga polovina rečenice) i, gdje je potrebno, slovo ‚D„ te obvezna strelica označeni su:
         4.7.1.   na odgovarajućoj površini emitiranja svjetla;
         4.7.2.   ili u skupini, tako da svako od udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala može biti jasno prepoznato.
         4.8.   Dimenzije sastavnih dijelova ove oznake ne smiju biti manje od najmanjih dimenzija određenih za pojedinačne oznake u različitim direktivama prema kojima su EZ homologacije tipa sastavnih dijelova dodijeljene.
         4.9.   Primjeri oznake EZ homologacije tipa sastavnog dijela za svjetlo koje je udruženo, spojeno ili uzajamno povezano s drugim svjetlima dani su u Dodatku 3., na slici 2.
         5.   PREINAKE TIPA I IZMJENE HOMOLOGACIJA
         5.1.   U slučaju preinaka tipa homologiranog prema ovoj Direktivi primjenjuju se odredbe članka 5. Direktive 70/156/EEZ.
         6.   SUKLADNOST PROIZVODNJE
         6.1.   Opće je pravilo da se mjere za osiguravanje sukladnosti proizvodnje poduzimaju u skladu s odredbama navedenim u članku 10. Direktive 70/156/EEZ.
         6.2.   Osvijetljenost B bilo kojeg uređaja nasumce izdvojenog iz serijske proizvodnje ne smije biti niža od 2 cd/m2 u formuli za izračun, faktor 2 može se zamjeniti faktorom 3 (vidjeti stavak 9. dokumenata navedenih u točki 2.1. Priloga II. ovoj Direktivi).

         Dodatak 1.

            Opisni dokument br. …

            o EZ homologaciji tipa sastavnog dijela svjetala stražnje registarske pločice

            (Direktiva 76/760/EEZ, kako je zadnje izmijenjena Direktivom …/…/EZ)

         Sljedeći podaci, ako se primjenjuju, moraju se dostaviti u tri primjerka s popisom priloženih dokumenata. Svi crteži moraju se dostaviti u prikladnom mjerilu i dovoljno detaljni na formatu A4 ili presavijeni na taj format. Ako su priložene, fotografije moraju prikazivati potrebne pojedinosti.
         Ako sustavi, sastavni dijelovi ili zasebne tehničke jedinice imaju elektroničko upravljanje, trebaju se priložiti podaci o njihovim značajkama.
         0.   OPĆI PODACI
         0.1.   Marka (trgovački naziv proizvođača): …
         0.2.   Tip i opći trgovački opis (opisi): …
         0.5.   Naziv i adresa proizvođača: …
         0.7.   Mjesto i način postavljanja oznake EZ homologacije na sastavnim dijelovima i zasebnim tehničkim jedinicama: …
         0.8.   Adresa (adrese) pogona za sklapanje: …
         1.   OPIS UREĐAJA
         Tip uređaja: …
         1.1.1.   Funkcija (funkcije) uređaja: …
         1.1.2.   Kategorija ili razred uređaja: …
         1.1.3.   Boja emitiranog ili reflektiranog svjetla: …
         Crtež (crteži) dovoljno detaljan (detaljni) da omogućavaju identifikaciju tipa uređaja i da prikazuje
         1.2.1.   u kojem geometrijskom položaju uređaj treba biti ugrađen na vozilo (ne primjenjuje se na svjetla stražnje registarske pločice): …
         1.2.2.   os promatranja koju treba uzeti kao referentnu os pri ispitivanjima (vodoravni kut H = 0°, uspravni kut V = 0°) i točku koju treba uzeti kao referentno središte pri navedenim ispitivanjima (ne primjenjuje se na katadiopterske uređaje i svjetla stražnje registarske pločice): …
         1.2.3.   mjesto namijenjeno za oznaku EZ homologacije tipa sastavnog dijela: …
         1.2.4.   za svjetla stražnje registarske pločice, geometrijski položaj na koji se uređaj treba postaviti u odnosu na prostor koji zauzima registarska pločica te obris odgovarajuće osvijetljene površine: …
         1.2.5.   za glavna svjetla i prednja svjetla za maglu, pogled sprijeda na svjetla s pojedinostima orebrenja leća, ako postoji te poprečni presjek: …
         1.3.   Sažeti tehnički opis i pojedinosti, uz izuzeće svjetala s nezamjenljivim svjetlosnim izvorima, kategorije ili kategorija propisanih svjetlosnih izvora koji će biti jedno ili više od onih sadržanih u Direktivi 76/761/EEZ (ne primjenjuje se na katadiopterske uređaje): …
         Posebni podaci
         1.4.1.   Za svjetla stražnje registarske pločice, izjava je li uređaj namijenjen za osvjetljivanje široke/visoke/široke i visoke pločice: …
         Za glavna svjetla
         1.4.2.1.   podaci o tome je li svjetlo namijenjeno za davanje kratkog i dugoga glavnog svjetla ili samo jednog od tih svjetala: …
         1.4.2.2.   podaci o tome je li, u slučaju da je glavno svjetlo namijenjeno za davanje kratkoga glavnog svjetla, ono oblikovano i izvedeno za oba - promet lijevom stranom i promet desnom stranom ili samo za promet lijevom odnosno desnom stranom: …
         1.4.2.3.   ako je glavno svjetlo opremljeno reflektorom koji se može namještati, položaj ugradbe glavnog svjetla u odnosu na tlo i uzdužnu srednju ravninu vozila, ako je glavno svjetlo samo za uporabu na tom položaju (tim položajima): …
         Za pozicijska svjetla, kočna svjetla i pokazivače smjera:
         1.4.3.1.   ako se uređaj može upotrebljavati i u sklopu od dva svjetla iste kategorije: …
         1.4.3.2.   u slučaju uređaja s dvije razine jakosti (kočna svjetla i pokazivači smjera kategorije 2.b) grafički prikaz rasporeda i specifikacija značajki sustava kojim se osiguravaju dvije razine jakosti: …
         1.4.4.   Za katadiopterske uređaje, sažet opis s tehničkim specifikacijama materijala katadiopterske optičke jedinice: …
         1.4.5.   Za svjetla za vožnju unatrag, izjava je li uređaj namijenjen za ugradbu na vozilo isključivo u paru uređaja: …

         Dodatak 2.

            UZORAK

            (najveći format: A4 (210 × 297 mm))

            CERTIFIKAT O EZ HOMOLOGACIJI TIPA

            Žig nadležnog tijela

         Izjava se odnosi na:

                     —

                     homologaciju tipa (1),

                     —

                     produženje homologacije tipa (1),

                     —

                     odbijanje homologacije tipa (1),

                     —

                     povlačenje homologacije tipa (1),

                     —

                     tipa vozila/sastavnog dijela/zasebne tehničke jedinice (1)

               s obzirom na Direktivu 76/760/EEZ kako je zadnje izmijenjena Direktivom …/…/EZ.
         Broj EZ homologacije tipa: …
         Razlog za produženje: …
         ODJELJAK I.
         0.1.   Marka (trgovački naziv proizvođača): …
         0.2.   Tip i opći trgovački opis (opisi): …
         Identifikacijska oznaka tipa, ako je postavljena na vozilu/sastavnom dijelu/ /zasebnoj tehničkoj jedinici (1)
             (2): …
         0.3.1.   Mjesto te oznake: …
         0.4.   Kategorija vozila (1)
             (3): …
         0.5.   Naziv i adresa proizvođača: …
         0.7.   Mjesto i način postavljanja oznake EZ homologacije na sastavnim dijelovima i zasebnim tehničkim jedinicama: …
         0.8.   Adresa (adrese) pogona za sklapanje: …
         ODJELJAK II.
         1.   Dodatni podaci (prema potrebi): vidjeti Dopunu

         2.   Tehnička služba koja je odgovorna za provedbu ispitivanja: …
         3.   Datum izvještaja o ispitivanju: …
         4.   Broj izvještaja o ispitivanju: …
         5.   Napomene (ako ih ima): vidjeti Dopunu

         6.   Mjesto: …
         7.   Datum: …
         8.   Potpis: …
         9.   Priložen je popis opisne dokumentacije pohranjene u tijelu nadležnom za homologaciju, koja se može dobiti na zahtjev.

            Dopuna certifikatu o EZ homologaciji tipa br. …
            o EZ homologaciji tipa uređaja za osvjetljivanje i/ili svjetlosnu signalizaciju kao sastavnog dijela s obzirom na Direktivu (direktive) 76/757/EEZ; 76/758/EEZ; 76/759/EEZ; 76/760/EEZ; 76/761/EEZ; 76/762/EEZ; 77/538/EEZ; 77/539/EEZ i 77/540/EEZ (4) kako su zadnje izmijenjene Direktivom (direktivama) …
            1.   DODATNI PODACI
            1.1.   Ako je primjenljivo, navesti za svako svjetlo: …
            1.1.1.   Kategorija (kategorije) uređaja: …
            1.1.2.   Broj i kategorija svjetlosnih izvora (ne primjenjuje se na katadiopter) (5): …
            1.1.3.   Boja emitiranog ili reflektiranog svjetla: …
            1.1.4.   Homologacija dodijeljena isključivo za uporabu kao zamjenski dio na vozilima već u uporabi: da/ne (4)

            1.2.   Posebni podaci za određene tipove uređaja za osvjetljivanje i svjetlosnu signalizaciju: …
            1.2.1.   Za katadiopterske uređaje: izdvojen/dio sklopa uređaja (4): …
            1.2.2.   Za svjetla stražnje registarske pločice: uređaj za osvjetljivanje visoke pločice/široke pločice (4): …
            1.2.3.   Za glavna svjetla: ako su opremljena reflektorom koji se može podešavati, položaj (položaji) ugradbe glavnog svjetla u odnosu na tlo i uzdužnu srednju ravninu vozila, ako je glavno svjetlo samo za uporabu na tom položaju (tim položajima): …
            1.2.4.   Za svjetla za vožnju unatrag: ovaj uređaj bit će ugrađen na vozilo samo kao dio para uređaja: da/ne (4)

            5.   NAPOMENE:
            5.1.   Nacrti
            5.1.1.   Za svjetla stražnje registarske pločice: priloženi nacrt br. …prikazuje geometrijski položaj na koji se uređaj treba postaviti u odnosu na prostor koji zauzima registarska pločica, te obris odgovarajuće osvijetljene površine;
            5.1.2.   Za katadiopterske uređaje: priloženi nacrt br. … prikazuje geometrijski položaj na koji se uređaj treba postaviti na vozilo;
            5.1.3.   Za sve druge uređaje za osvjetljivanje i svjetlosnu signalizaciju: priloženi nacrt br. … prikazuje geometrijski položaj na koji se uređaj treba postaviti na vozilo te referentnu os i središte uređaja.
            5.2.   Za glavna svjetla: način rada upotrijebljen tijekom ispitivanja (stavak 5.2.3.9. Priloga I. Direktivi 76/761/EEZ): …

         Dodatak 3.
         PRIMJERI OZNAKE EZ HOMOLOGACIJE TIPA SASTAVNOG DIJELA

            Slika 1.

               a ≥ 5 mm

            Slika 2.

            Pojednostavljeno označivanje udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala kad su dva ili više svjetala dio istog sklopa.

         (Okomite i vodoravne linije opisuju oblik uređaja za svjetlosnu signalizaciju. One nisu dio oznake za homologaciju.)
         UZORAK A

         UZORAK B

         UZORAK C

            Napomena: Tri primjera homologacijskih oznaka, uzorci A, B i C predstavljaju tri moguće inačice označivanja uređaja za osvjetljivanje i svjetlosnu signalizaciju kad su dva ili više svjetala dio iste jedinice (sklopa) udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala. Ova homologacijska oznaka pokazuje da je uređaj homologiran u Njemačkoj (e1) pod osnovnim homologacijskim brojem 1712 i da obuhvaća:

                     —

                     stražnji i bočni katadiopter razreda I.A homologiran u skladu s Direktivom Vijeća 76/757/EEZ (SL L 262, 27.9.1976., str. 32.), redni broj izmjene 02,

                     —

                     stražnji pokazivač smjera kategorije 2.a homologiran u skladu s Direktivom Vijeća 76/759/EEZ (SL L 262, 27.9.1976., str. 71.), redni broj izmjene 01,

                     —

                     crveno stražnje pozicijsko svjetlo (R) homologirano u skladu s Prilogom II. Direktivi Vijeća 76/758/EEZ (SL L 262, 27.9.1976., str. 54.), redni broj izmjene 02,

                     —

                     stražnje svjetlo za maglu (F) homologirano u skladu s Direktivom Vijeća 77/538/EEZ (SL L 220, 29.8.1977., str. 60.), redni broj izmjene 00,

                     —

                     svjetlo za vožnju unatrag (AR) homologirano u skladu s Direktivom Vijeća 77/539/EEZ, redni broj izmjene 00,

                     —

                     kočno svjetlo s dvije razine jakosti (S2) homologirano u skladu s Prilogom II. Direktivi 76/758/EEZ, redni broj izmjene 02,

                     —

                     svjetlo stražnje registarske pločice (L) homologirano u skladu s Direktivom 76/760/EEZ, redni broj izmjene 00.

         PRILOG II.
         PODRUČJE PRIMJENE I TEHNIČKI ZAHTJEVI
         1.   PODRUČJE PRIMJENE
         Ova Direktiva primjenjuje se na svjetla stražnje registarske pločice za motorna vozila i njihove prikolice.
         2.   TEHNIČKI ZAHTJEVI
         2.1.   Tehnički zahtjevi su oni navedeni u odjeljcima 1. i od 5. do 9. i prilozima od 3. do 5. Pravilnika UNECE br. 4, sadržanog od pročišćenih tekstova sljedećih dokumenata:

                     —

                     Pravilnik u izvornom obliku (00) (6),

                     —

                     Dopuna 1. Pravilnika br. 4 (7),

                     —

                     Dopuna 2. Pravilnika br. 4 (8),

                     —

                     dopune 3. i 4. Pravilnika br. 4 (9),

                     —

                     Dopuna 5. Pravilnika br. 4 (10),

               osim:
         2.1.1.   kada se upućuje na ‚Pravilnik br. 48„, podrazumijeva se ‚Direktiva 76/756/EEZ.„
         2.1.2.   kada se upućuje na ‚Pravilnik br. 37„, podrazumijeva se ‚Prilog VII. Direktivi 76/761/EEZ„.
      ”

      (1)  Nepotrebno prekrižiti.

      (2)  Ako identifikacijska oznaka tipa sadrži znakove koji nisu bitni za opis vozila, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice, koji su obuhvaćeni ovim certifikatom o homologaciji tipa, tada su takvi znakovi prikazani u dokumentaciji simbolom ‚?’ (npr. ABC??123??).

      (3)  Kako je određeno u Prilogu II. A Direktivi 70/156/EEZ.

      (4)  Nepotrebno prekrižiti.

      (5)  Za svjetla s nezamjenljivim svjetlosnim izvorima, navesti broj i ukupnu snagu u vatima svjetlosnih izvora.

      (6)

               E/ECE/324

               Dod. 3.

               E/ECE/TRANS/505

      (7)

               E/ECE/324

               Dod. 3./izmjen. 1. i …/izmjen. 1. /ispr. 1.

               E/ECE/TRANS/505

      (8)

               E/ECE/324

               Dod. 3./izmjen. 2.

               E/ECE/TRANS/505

      (9)

               E/ECE/324

               Dod. 3./izmjen. 3.

               E/ECE/TRANS/505

      (10)  TRANS/WP.29/447.


title: Direktiva Komisije 2006/15/EZ od 7. veljače 2006. o utvrđivanju drugog popisa indikativnih graničnih vrijednosti profesionalne izloženosti u provedbi Direktive Vijeća 98/24/EZ i o izmjeni direktiva 91/322/EEZ i 2000/39/EZ  Tekst značajan za EGP

text:
               05/Sv. 004

               HR

               Službeni list Europske unije

               270

         32006L0015

               L 038/36

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               07.02.2006.

      DIREKTIVA KOMISIJE 2006/15/EZ
   od 7. veljače 2006.
   o utvrđivanju drugog popisa indikativnih graničnih vrijednosti profesionalne izloženosti u provedbi Direktive Vijeća 98/24/EZ i o izmjeni direktiva 91/322/EEZ i 2000/39/EZ
   (Tekst značajan za EGP)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 98/24/EZ od 7. travnja 1998. o zaštiti zdravlja i sigurnosti radnika od rizika koji se odnose na uporabu kemijskih sredstava na radnom mjestu (1), a posebno njezin članak 3. stavak 2.,
   uzimajući u obzir mišljenje Savjetodavnog odbora za zaštitu sigurnosti, higijene i zdravlja na radu,
   budući da:

               (1)

               Sukladno Direktivi 98/24/EZ, Komisija predlaže europske ciljeve u obliku indikativnih graničnih vrijednosti profesionalne izloženosti (IOELVs) radi zaštite radnika od rizika povezanih s izlaganjem kemijskim tvarima, koje se utvrđuju na razini Zajednice.

               (2)

               Komisiji u izvršavanju ovog zadatka pomaže Znanstveni odbor za ograničenje profesionalne izloženosti kemijskim sredstvima na radnom mjestu (SCOEL), osnovan Odlukom Komisije 95/320/EZ (2).

               (3)

               Indikativne granične vrijednosti profesionalne izloženosti, utvrđene su radi zaštite zdravlja radnika, nisu obvezujuće, a proizlaze iz najnovijih raspoloživih znanstvenih podataka, uzimajući u obzir dostupne tehnike mjerenja. One postavljaju granične vrijednosti izloženosti ispod kojih se ne očekuju štetni učinci bilo koje od navedenih tvari. Potrebne su kako bi poslodavac mogao utvrditi i procijeniti rizike u skladu s člankom 4. Direktive 98/24/EZ.

               (4)

               Od država članica se traži da utvrde nacionalne granične vrijednosti profesionalne izloženosti za sva kemijska sredstva za koja su utvrđene indikativne granične vrijednosti profesionalne izloženosti na razini Zajednice, uzimajući u obzir granične vrijednosti Zajednice, ali mogu utvrditi njihovu pravnu narav u skladu s nacionalnim zakonodavstvom i praksom.

               (5)

               Indikativne granične vrijednosti profesionalne izloženosti smatraju se važnim dijelom cjelokupnog pristupa osiguranju zaštite zdravlja radnika na radnom mjestu od rizika povezanih s izlaganjem opasnim kemikalijama.

               (6)

               Rezultati ocjene rizika i strategije smanjenja opasnosti, dobiveni u okviru Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 (3) o procjeni i kontroli rizika od postojećih tvari, predstavljaju temelj za utvrđivanje i reviziju graničnih vrijednosti profesionalne izloženosti za određeni broj tvari.

               (7)

               Prvi i drugi popis indikativnih graničnih vrijednosti profesionalne izloženosti utvrđeni su direktivama Komisije 91/322/EEZ (4) i 96/94/EZ (5) u skladu s Direktivom Vijeća 80/1107/EEZ od 27. studenoga 1980. o zaštiti radnika od rizika povezanih s izlaganjem kemijskim, fizikalnim i biološkim sredstvima na radu (6).

               (8)

               Direktiva 80/1107/EEZ stavljena je izvan snage s učinkom od 5. svibnja 2001. Direktivom 98/24/EZ.

               (9)

               Direktivom 98/24/EZ utvrđuje se da direktive 91/322/EEZ i 96/94/EEZ ostaju na snazi.

               (10)

               Direktiva 96/94/EZ stavljena je izvan snage s učinkom od 31. prosinca 2001. Direktivom Komisije 2000/39/EZ od 8. lipnja 2000. o utvrđivanju prvog popisa indikativnih graničnih vrijednosti profesionalne izloženosti u provedbi Direktive Vijeća 98/24/EZ o zaštiti zdravlja i sigurnosti radnika na radu od rizika povezanih s kemijskim sredstvima (7).

               (11)

               U svjetlu procjene najnovijih dostupnih znanstvenih podataka prikladno je preispitati indikativne granične vrijednosti profesionalne izloženosti, utvrđene Direktivom 91/322/EEZ.

               (12)

               U skladu s člankom 3. Direktive 98/24/EZ, Odbor SCOEL ocijenio je ukupno 33 tvari, koje su navedene u Prilogu ovoj Direktivi. Od tih 33 tvari, 17 je već navedeno u Prilogu Direktivi 91/322/EEZ. Za 4 tvari SCOEL predlaže utvrđivanje novih indikativnih graničnih vrijednosti, a za 13 tvari zadržavanje prijašnjih graničnih vrijednosti. Stoga je tih 17 tvari, sada navedenih u Prilogu ovoj Direktivi, potrebno brisati iz Priloga Direktivi 91/322/EEZ, dok preostalih 10 tvari ostaje u Prilogu Direktivi 91/322/EEZ.

               (13)

               Deset tvari treba ostati u Prilogu Direktivi 91/322/EEZ. Za 9 od tih 10 tvari SCOEL još nije preporučio indikativne granične vrijednosti profesionalne izloženosti na radnom mjestu, dok se za jednu preostalu tvar predviđa da će dodatni znanstveni podaci biti dostupni u bliskoj budućnosti te će biti dostavljeni SCOEL-u na razmatranje.

               (14)

               Popis u Prilogu ovoj Direktivi također uključuje 16 drugih tvari, za koje je SCOEL preporučio indikativne granične vrijednosti profesionalne izloženosti, slijedom najnovijih znanstvenih podataka o njihovom utjecaju na zdravlje na radu te s obzirom na raspoloživost tehnika mjerenja, sukladno članku 3. Direktive 98/24/EZ.

               (15)

               Jedna od tih 16 tvari, monoklorbenzen, bila je uključena u Prilog Direktivi 2000/39/EZ. SCOEL je ispitao graničnu vrijednost profesionalne izloženosti u svjetlu najnovijih znanstvenih podataka i preporučio utvrđivanje nove granične vrijednosti. Stoga je ovu tvar, sada navedenu u Prilogu ovoj Direktivi, potrebno izbrisati iz Priloga Direktivi 2000/39/EZ.

               (16)

               Također je potrebno utvrditi granične vrijednosti kratkotrajne izloženosti za određene tvari, kako bi se uzele u obzir posljedice koje proizlaze iz kratkotrajne izloženosti tim tvarima.

               (17)

               Za neke je tvari potrebno uzeti u obzir mogućnost prodiranja kroz kožu, kako bi se osigurao najveći mogući stupanj zaštite.

               (18)

               Ova Direktiva predstavlja praktičan korak naprijed prema ostvarivanju socijalne dimenzije unutarnjeg tržišta.

               (19)

               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora, osnovanog na temelju članka 17. Direktive Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja radnika na radu (8).

               (20)

               Direktivu 91/322/EEZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   U provedbi Direktive 98/24/EZ, ovom se Direktivom utvrđuje drugi popis indikativnih graničnih vrijednosti Zajednice za profesionalnu izloženost kemijskim sredstvima navedenim u Prilogu.
   Članak 2.
   Države članice utvrđuju nacionalne granične vrijednosti profesionalne izloženosti kemijskim sredstvima navedenima u Prilogu, uzimajući u obzir vrijednosti Zajednice.
   Članak 3.
   U Prilogu Direktivi 91/322/EEZ briše se upućivanje na tvari nikotin, mravlju kiselinu, metanol, acetonitril, nitrobenzen, resorcinol, dietilamin, ugljični dioksid, oksalnu kiselinu, cianamid, difosfor pentoksid, difosfor pentasulfid, brom, fosforov pentaklorid, buhač, barij (topljivi spojevi kao Ba), srebro (topljivi spojevi kao Ag) te njihove indikativne granične vrijednosti.
   U Prilogu Direktivi 2000/39/EZ briše se upućivanje na tvar klorbenzen.
   Članak 4.
   1.   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije 18 mjeseci od njezinog stupanja na snagu.
   One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba i korelacijsku tablicu između tih odredaba i ove Direktive.
   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 5.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 6.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 7. veljače 2006.

            Za Komisiju

         Vladimír ŠPIDLA

            Član Komisije

      (1)  SL L 131, 5.5.1998., str. 11.

      (2)  SL L 188, 9.8.1995., str. 14.

      (3)  SL L 84, 5.4.1993., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.).

      (4)  SL L 177, 5.7.1991., str. 22.

      (5)  SL L 338, 28.12.1996., str. 86.

      (6)  SL L 327, 3.12.1980., str. 8.

      (7)  SL L 142, 16.6.2000., str. 47.

      (8)  SL L 183, 29.6.1989., str. 1.
   PRILOG
   INDIKATIVNE GRANIČNE VRIJEDNOSTI PROFESIONALNE IZLOŽENOSTI NA RADNOM MJESTU

               EINECS (1)

               CAS (2)

               Naziv tvari

               Granične vrijednosti

               Napomena (3)

               8 sati (4)

               Kratkotrajno (5)

               mg/m3
                   (6)

               ppm (7)

               mg/m3
                   (6)

               ppm (7)

               200-193-3

               54-11-5

               nikotin

               0,5

               —

               —

               —

               koža

               200-579-1

               64-18-6

               mravlja kiselina

               9

               5

               —

               —

               —

               200-659-6

               67-56-1

               metanol

               260

               200

               —

               —

               koža

               200-830-5

               75-00-3

               kloretan

               268

               100

               —

               —

               —

               200-835-2

               75-05-8

               acetonitril

               70

               40

               —

               —

               koža

               201-142-8

               78-78-4

               izopentan

               3 000

               1 000

               —

               —

               —

               202-716-0

               98-95-3

               nitrobenzen

               1

               0,2

               —

               —

               koža

               203-585-2

               108-46-3

               resorcinol

               45

               10

               —

               —

               koža

               203-625-9

               108-88-3

               toluen

               192

               50

               384

               100

               koža

               203-628-5

               108-90-7

               monoklorbenzen

               23

               5

               70

               15

               —

               203-692-4

               109-66-0

               pentan

               3 000

               1 000

               —

               —

               —

               203-716-3

               109-89-7

               dietilamin

               15

               5

               30

               10

               —

               203-777-6

               110-54-3

               n-heksan

               72

               20

               —

               —

               —

               203-806-2

               110-82-7

               cikloheksan

               700

               200

               —

               —

               —

               203-815-1

               110-91-8

               morfolin

               36

               10

               72

               20

               —

               203-906-6

               111-77-3

               2-(2-metoksietoksi)
               etanol

               50,1

               10

               —

               —

               koža

               203-961-6

               112-34-5

               2-(2-butoksietoksi)
               etanol

               67,5

               10

               101,2

               15

               —

               204-696-9

               124-38-9

               ugljični dioksid

               9 000

               5 000

               —

               —

               —

               205-483-3

               141-43-5

               2-aminoetanol

               2,5

               1

               7,6

               3

               koža

               205-634-3

               144-62-7

               oksalna kiselina

               1

               —

               —

               —

               —

               206-992-3

               420-04-2

               cianamid

               1

               0,58

               —

               —

               koža

               207-343-7

               463-82-1

               neopentan

               3 000

               1 000

               —

               —

               —

               215-236-1

               1314-56-3

               difosfor pentoksid

               1

               —

               —

               —

               —

               215-242-4

               1314-80-3

               difosfor pentasulfid

               1

               —

               —

               —

               —

               231-131-3

               srebro (topljivi spojevi kao Ag)

               0,01

               —

               —

               —

               —

               barij (topljivi spojevi kao Ba)

               0,5

               —

               —

               —

               —

               metalni krom, spojevi s anorganskim kromom (II) i spojevi s anorganskim kromom (III)
               (netopljivi)

               2

               —

               —

               —

               —

               231-714-2

               7697-37-2

               dušična kiselina

               —

               —

               2,6

               1

               —

               231-778-1

               7726-95-6

               brom

               0,7

               0,1

               —

               —

               —

               231-959-5

               7782-50-5

               klor

               —

               —

               1,5

               0,5

               —

               232-260-8

               7803-51-2

               fosfin

               0,14

               0,1

               0,28

               0,2

               —

               8003-34-7

               buhač (očišćen od laktona sa senzibilizirajućim učinkom)

               1

               —

               —

               —

               —

               233-060-3

               10026-13-8

               fosforov pentaklorid

               1

               —

               —

               —

               —

      (1)  EINECS: Europski popis postojećih kemijskih tvari.

      (2)  CAS: Registarska oznaka za Chemical Abstract Service.

      (3)  Napomena „koža” kod oznake za graničnu vrijednost izloženosti ukazuje na mogućnost prolaska veće količine tvari kroz kožu.

      (4)  Izmjerena ili izračunana vremenska srednja vrijednost u odnosu na referentno razdoblje od osam sati.

      (5)  Granična vrijednost koja ne smije biti prekoračena, a odnosi se na razdoblje od 15 minuta, ako nije drugačije određeno.

      (6)  mg/m3: miligrami po metru kubnom zraka na 20 °C i 101,3 kPa.

      (7)  ppm: milijunti dio volumena u zraku (ml/m3).


title: Direktiva Komisije 2011/12/EU od 8. veljače 2011. o izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća radi uvrštenja fenoksikarba kao aktivne tvari u njezin Prilog I.  Tekst značajan za EGP

text:
                  03/Sv. 65

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  217

            32011L0012

                  L 034/49

                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

            DIREKTIVA KOMISIJE 2011/12/EU
      od 8. veljače 2011.
      o izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća radi uvrštenja fenoksikarba kao aktivne tvari u njezin Prilog I.
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Direktivu 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (1), a posebno drugi podstavak njezinog članka 16. stavka 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Uredbom Komisije (EZ) br. 1451/2007 od 4. prosinca 2007. o drugoj fazi desetogodišnjeg radnog programa iz članka 16. stavka 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (2) utvrđuje se popis aktivnih tvari koje se moraju ocijeniti radi njihovog eventualnog uvrštenja u prilog I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ. Taj popis uključuje fenoksikarb.

                  (2)

                  U skladu s Uredbom (EZ) br. 1451/2007, fenoksikarb je ocijenjen u skladu s člankom 11. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ radi njegove uporabe u vrsti pripravka 8, sredstvima za zaštitu drva, kako je utvrđeno u Prilogu V. toj Direktivi.

                  (3)

                  U skladu s člankom 14. stavcima 4. i 6. Uredbe (EZ) br. 1451/2007, Njemačka je imenovana državom članicom izvjestiteljicom te je 12. rujna 2008. Komisiji dostavila izvješće nadležnog tijela zajedno s preporukom.

                  (4)

                  Izvješće nadležnog tijela pregledale su države članice i Komisija. U skladu s člankom 15. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1451/2007, nalazi tog pregleda su, u okviru Stalnog odbora za biocidne pripravke 24. rujna 2010., uvršteni u izvješće o procjeni.

                  (5)

                  Iz ocjenjivanja se čini da se za biocidne pripravke koji se koriste kao sredstva za zaštitu drva i sadrže fenoksikarb može očekivati da će udovoljavati zahtjevima utvrđenima u članku 5. Direktive 98/8/EZ. Stoga je fenoksikarb primjereno uvrstiti u Prilog I. toj Direktivi.

                  (6)

                  Na razini Unije nisu procijenjene sve potencijalne uporabe. Stoga je primjereno da države članice procijene one upotrebe ili scenarije izloženosti i one rizike za dijelove okoliša i populacije koji nisu reprezentativno obrađeni u procjeni rizika na razini Unije, a kod izdavanja odobrenja za pripravke, da osiguraju poduzimanje odgovarajućih mjera ili postavljanje posebnih uvjeta kako bi se utvrđeni rizici smanjili na prihvatljive razine.

                  (7)

                  S obzirom na pretpostavke postavljene tijekom procjene rizika, primjereno je zahtijevati da svježe tretirano drvo nakon tretiranja bude uskladišteno na zaštićenom mjestu i/ili na nepromočivoj tvrdoj podlozi te da se eventualni gubici pripravaka koji se primjenjuju kao sredstva za zaštitu drva i sadrže fenoksikarb prikupljaju za ponovnu upotrebu ili odlaganje.

                  (8)

                  S obzirom na rizike koji su utvrđeni za tlo i akvatične dijelove, treba poduzeti odgovarajuće mjere za zaštitu tih dijelova. Neprihvatljivi rizici utvrđeni su kod radne upotrebe tretiranog drva koja nije obuhvaćena, pri kojoj to drvo nije u dodiru s tlom, trajno je izloženo vremenskom utjecaju ili je zaštićeno od vremenskog utjecaja, ali podložno čestom močenju (upotreba kategorije 3. kako je odredio OECD (3)), u specifičnom scenariju uporabe na mostovima iznad jezera. Stoga je primjereno zahtijevati da se pripravci za tretiranje drva namijenjenog vanjskim konstrukcijama u blizini ili iznad vode odobre samo ako su dostavljeni podaci kojima se dokazuje da će pripravak udovoljavati zahtjevima članka 5. Direktive 98/8/EZ i Priloga VI., toj Direktivi, prema potrebi primjenom odgovarajućih mjera za ublažavanje rizika.

                  (9)

                  Važno je da se odredbe ove Direktive primjenjuju istodobno u svim državama članicama kako bi se biocidnim pripravcima koji sadrže aktivnu tvar fenoksikarb osigurao jednak tržišni pristup te kako bi se općenito olakšalo pravilno funkcioniranje tržišta biocidnih pripravaka.

                  (10)

                  Prije uvrštenja aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 98/8/EZ, državama članicama i zainteresiranim stranama treba osigurati razuman rok kako bi im se omogućilo da se pripreme za udovoljavanje novim zahtjevima koje to uvrštenje donosi te kako bi se osiguralo da podnositelji zahtjeva koji su izradili tehničku dokumentaciju mogu u potpunosti iskoristiti desetogodišnje razdoblje zaštite podataka koje, u skladu s člankom 12. stavkom 1. točkom (c) podtočkom ii. Direktive 98/8/EZ, počinje od dana uvrštenja.

                  (11)

                  Nakon uvrštenja, državama članicama treba omogućiti razuman rok za provedbu članka 16. stavka 3. Direktive 98/8/EZ.

                  (12)

                  Direktivu 98/8/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                  (13)

                  Mjere predviđene u ovoj Direktivi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne pripravke,

            DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
      Članak 1.
      Prilog I. Direktivi 98/8/EZ izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Direktivi.
      Članak 2.
      Prenošenje
      1.   Države članice najkasnije do 31. siječnja 2012. donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom.
      One te odredbe primjenjuju od 1. veljače 2013.
      Kad države članice donose ove odredbe, one prilikom njihove službene objave sadrže uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
      2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
      Članak 3.
      Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Članak 4.
      Ova je Direktiva upućena državama članicama.

         Sastavljeno u Bruxellesu 8. veljače 2011.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            José Manuel BARROSO

         (1)  SL L 123, 24.4.1998., str. 1.

         (2)  SL L 325, 11.12.2007., str. 3.

         (3)  Serija dokumenata OECD-a o scenarijima emisija, broj 2., Dokument o scenariju emisija za sredstva za zaštitu drva, dio 2., str. 64.

         PRILOG
         U Prilog I. Direktivi 98/8/EZ dodaje se sljedeći unos:

                        br.

                        Uobičajeni naziv

                        Naziv IUPAC Identifikacijske oznake

                        Minimalna čistoća aktivne tvari u biocidnom pripravku koji se stavlja na tržište

                        Datum uvrštenja

                        Rok za usklađivanje s člankom 16. stavkom 3. (osim pripravaka koji sadrže više od jedne aktivne tvari, za koje je krajnji rok za usklađivanje s člankom 16. stavkom 3. utvrđen u posljednjoj odluci o uvrštenju koja se odnosi na dotičnu aktivnu tvar)

                        Datum isteka uvrštenja

                        Vrsta pripravka

                        Posebne odredbe (*)

                        „40.

                        Fenoksikarb

                        Naziv IUPAC: Etil [2-(4-fenoksifenoksi) etil]karbamat
                        EZ br.: 276-696-7
                        CAS br.: 72490-01-8

                        960 g/kg

                        1. veljače 2013.

                        31. siječnja 2015.

                        31. siječnja 2023.

                        8

                        Kod procjene zahtjeva za izdavanje odobrenja za pripravak u skladu s člankom 5. i Prilogom VI., države članice procjenjuju, ako je to relevantno za konkretan pripravak, one upotrebe ili scenarije izloženosti i one rizike za dijelove okoliša i populacije koji nisu reprezentativno obrađeni u procjeni rizika na razini Unije.
                        Države članice osiguravaju da odobrenja podliježu sljedećim uvjetima:

                                    —

                                    Odgovarajuće mjere za ublažavanje rizika koriste se za zaštitu tla i akvatičkih kompartmenta. Posebno u deklaracijama i, ako postoje, listovima sigurnosnih podataka za odobrene pripravke navedeno je da svježe tretirano drvo nakon tretiranja obvezno treba skladištiti na zaštićenom mjestu i/ili na nepromočivoj tvrdoj podlozi kako bi se spriječili izravni gubici u tlo ili vodu i da eventualne gubitke kod primjene pripravka obvezno treba prikupiti za ponovnu upotrebu ili odlaganje.

                                    —

                                    Ako nisu dostavljeni podaci koji dokazuju da će pripravak zadovoljavati zahtjeve članka 5. i Priloga VI. prema potrebi primjenom odgovarajućih mjera za ublažavanje rizika, pripravak se ne odobrava za tretiranje drva koje će se koristiti u vanjskim konstrukcijama u blizini ili iznad vode.”

            (*)  Za provedbu općih načela Priloga VI., sadržaj i zaključci izvješća o procjeni dostupni su na internetskoj adresi Komisije: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm.


title: 71/320/EEZ: Direktiva Vijeća od 26. srpnja 1971. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kočne uređaje određenih kategorija motornih vozila i njihovih prikolica

text:
|

31971L0320

 L 202  06/09/1971  0037 - 0074   13  2  0038    I  1971(III)  0666    13  2  0038    I  1971(III)  0746  - 0783   13  1  0176    13  2  0053    13  2  0053    13  001  163  - 200   13  001  163  - 200   13  001  163  - 200   13  001  163  - 200   13  001  163  - 200   13  001  163  - 200   13  001  163  - 200   13  001  163  - 200   13  001  163  - 200   13  01  131  - 172   13  01  131  - 172

		Direktiva Vijećaod 26. srpnja 1971.o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kočne uređaje određenih kategorija motornih vozila i njihovih prikolica(71/320/EEZ)VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 100.,uzimajući u obzir prijedlog Komisije,uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta [1],uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora [2],budući da se tehnički zahtjevi koje motorna vozila moraju zadovoljiti sukladno nacionalnom zakonodavstvu odnose, među ostalim, na kočne uređaje određenih kategorija motornih vozila i njihovih prikolica;budući da se ti zahtjevi razlikuju od jedne države članice do druge; budući da je stoga nužno da sve države članice usvoje iste zahtjeve, povrh ili umjesto postojećih propisa, kako bi se omogućila primjena postupka EEZ homologacije tipa za svaki tip vozila, koji je bio predmet Direktive Vijeća od 6. veljače 1970. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na homologaciju tipa motornih vozila i njihovih prikolica [3];budući da usklađeni zahtjevi moraju osigurati sigurnost na cestama unutar cijele Zajednice,DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:Članak 1.1. U svrhu ove Direktive "vozilo" je svako motorno vozilo koje pripada unutar jedne od međunarodnih kategorija navedenih u daljnjem tekstu i koje je namijenjeno uporabi na cesti, s nadogradnjom ili bez nje, koje ima najmanje četiri kotača i najveću konstrukcijsku brzinu veću od 25 km/h i njihovih prikolica, uz izuzeće vozila koja voze po tračnicama, poljoprivrednih traktora te strojeva i radnih strojeva:(a) Kategorija M: motorna vozila koja imaju najmanje četiri kotača, ili imaju tri kotača ako najveća težina prelazi 1 metričku tonu, i koriste se za prijevoz putnika:—kategorija M1: | vozila koja se koriste za prijevoz putnika i koja osim sjedala za vozača nemaju više od osam sjedala, |—kategorija M2: | vozila koja se koriste za prijevoz putnika i koja osim sjedala za vozača imaju više od osam sjedala, i čija najveća težina ne prelazi 5 metričkih tona, |—kategorija M3: | vozila koja se koriste za prijevoz putnika i koja osim sjedala za vozača imaju više od osam sjedala i čija najveća težina prelazi 5 metričkih tona. |(b) Kategorija N: motorna vozila koja imaju najmanje četiri kotača, ili imaju tri kotača ako najveća težina prelazi 1 metričku tonu, i koriste se za prijevoz tereta:—kategorija N1: | vozila koja se koriste za prijevoz tereta i koja imaju najveću težinu ne veću od 3,5 metričkih tona, |—kategorija N2: | vozila koja se koriste za prijevoz tereta i koja imaju najveću težinu veću od 3,5 ali ne veću od 12 metričkih tona, |—kategorija N3: | vozila koja se koriste za prijevoz tereta i koja imaju najveću težinu veću od 12 metričkih tona. |(c) Kategorija O: prikolice (uključujući poluprikolice):—kategorija O1: | prikolice s najvećom težinom koja ne prelazi 0,75 metričkih tona, |—kategorija O2: | prikolice s najvećom težinom koja prelazi 0,75 ali ne prelazi 3,5 metričke tone, |—kategorija O3: | prikolice s najvećom težinom koja prelazi 3,5 ali ne prelazi 10 metričkih tona, |—kategorija O4: | prikolice s najvećom težinom koja prelazi 10 metričkih tona. |2. Zglobna vozila kategorije M izrađena iz dva neodvojiva ali zglobno povezana dijela smatraju se jednim vozilom.3. Kod vučnih vozila kategorije M ili N koja su konstruirana da budu spojena s poluprikolicom, najveća težina koja se uzima u obzir kod kategorizacije tih vozila je težina vučnog vozila u voznom stanju uvećana za najveću težinu koju na vučno vozilo prenosi poluprikolica i, prema potrebi, najveću težinu vlastita tereta vučnog vozila.4. Kod vozila kategorije N, oprema i naprave određenih posebnih vozila koja nisu namijenjena za prijevoz putnika (kao što su auto-dizalice, pokretne radionice, reklamna vozila) smatraju se teretom.5. Najveća težina koja se uzima u obzir kod kategorizacije poluprikolica kategorije O je težina prenesena na tlo osovinom ili osovinama poluprikolice spojene na vučno vozilo i opterećene najvećim teretom.Članak 2.Nijedna država članica ne smije odbiti dodjeljivanje EEZ homologacije tipa ili nacionalne homologacije tipa vozila zbog razloga koji se odnose na njegove kočne uređaje, ako je to vozilo opremljeno uređajima određenim u Prilozima I. do VIII. i ako ti uređaji zadovoljavaju zahtjeve određene u tim Prilozima.Članak 3.Država članica koja je dodijelila homologaciju tipa treba poduzeti neophodne mjere kako bi bila obaviještena o svakoj preinaci sastavnog dijela ili značajke navedene u točki 1.1. Priloga I. Nadležno tijelo te države odlučuje treba li na preinačenom prototipu provesti novi niz ispitivanja te treba li izdati novi izvještaj o ispitivanju. Ako se pri tim ispitivanjima utvrdi nesukladnost zahtjevima ove Direktive, preinake se ne odobravaju.Članak 4.Do stupanja na snagu pojedinačne Direktive o definiciji "gradskog autobusa" ta se vozila i nadalje podvrgavaju ispitivanju tipa II A opisanom u Prilogu II., ako njihova najveća težina prelazi 10 metričkih tona.Članak 5.Izmjene neophodne za prilagođavanje zahtjeva iz Priloga, kako bi se uzeo u obzir tehnički napredak, donose se u skladu s postupkom određenim u članku 13. Direktive Vijeća od 6. veljače 1970. o homologaciji tipa motornih vozila i njihovih prikolica.Članak 6.1. Države članice stavljaju na snagu propise koji sadrže zahtjeve potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom u roku od 18 mjeseci od njezinog priopćenja i o tome odmah obavješćuju Komisiju.2. Od 1. listopada 1974. odredbe iz točke 2.2.1.4. Priloga I. također se primjenjuju na druga vozila, osim vozila kategorije M3 i N3.3. Države članice osiguravaju da se Komisiji dostave tekstovi glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.Članak 7.Ova je Direktiva upućena državama članicama.Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 1971.Za VijećePredsjednikA. Moro[1] SL C 160, 18.12.1969., str. 7.[2] SL C 100, 1.8.1969., str. 13.[3] SL L 42, 23.2.1970., str. 1.--------------------------------------------------PRILOG I.Vidi Direktivu Komisije 98/12/EZ (SL L 81, 18.3.1998., str. 1.).--------------------------------------------------PRILOG II.Vidi Direktivu Komisije 98/12/EZ (SL L 81, 18.3.1998., str. 1.).--------------------------------------------------PRILOG III.Vidi Direktivu Komisije 98/12/EZ (SL L 81, 18.3.1998., str. 1.).--------------------------------------------------PRILOG IV.Vidi Direktivu Komisije 98/12/EZ (SL L 81, 18.3.1998., str. 1.).--------------------------------------------------PRILOG V.Vidi Direktivu Komisije 98/12/EZ (SL L 81, 18.3.1998., str. 1.).--------------------------------------------------PRILOG VI.Vidi Direktivu Komisije 98/12/EZ (SL L 81, 18.3.1998., str. 1.).--------------------------------------------------PRILOG VII.Vidi Direktivu Komisije 98/12/EZ (SL L 81, 18.3.1998., str. 1.).--------------------------------------------------PRILOG VIII.Vidi Direktivu Komisije 98/12/EZ (SL L 81, 18.3.1998., str. 1.).--------------------------------------------------PRILOG IX.Vidi Direktivu Komisije 98/12/EZ (SL L 81, 18.3.1998., str. 1.).--------------------------------------------------