title: Provedbena direktiva Komisije 2013/57/EU оd 20. studenoga 2013. o izmjeni direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/53/EZ odnosno članka 7. Direktive 2002/55/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti pregledom i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorti poljoprivrednih biljnih vrsta i vrsta povrća  Tekst značajan za EGP

text:
               21.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 312/38

      PROVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE 2013/57/EU
   оd 20. studenoga 2013.
   o izmjeni direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/53/EZ odnosno članka 7. Direktive 2002/55/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti pregledom i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorti poljoprivrednih biljnih vrsta i vrsta povrća
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/53/EZ od 13. lipnja 2002. o zajedničkom katalogu sorti poljoprivrednih biljnih vrsta (1), a posebno njezin članak 7. stavak 2. točke (a) i (b),
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/55/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena povrća (2), a posebno njezin članak 7. stavak 2. točke (a) i (b),
   budući da:

               (1)

               Direktive Komisije 2003/90/EZ (3) i 2003/91/EZ (4) donesene su kako bi se osiguralo da su sorte koje države članice uvrštavaju u svoje nacionalne kataloge sukladne sa smjernicama koje je utvrdio Ured Zajednice za biljnu raznolikost (CPVO) u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti pregledom raznih vrsta i minimalnih uvjeta za pregled sorti, ako takve smjernice postoje. Što se tiče ostalih sorti, tim se direktivama predviđa primjena smjernica Međunarodne unije za zaštitu novih biljnih sorti (UPOV).

               (2)

               CPVO i UPOV u međuvremenu su utvrdili dodatne smjernice i ažurirali postojeće smjernice.

               (3)

               Direktive 2003/90/EZ i 2003/91/EZ bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za sjeme i reprodukcijski materijal u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilozi I. i II. Direktivi 2003/90/EZ zamjenjuju se tekstom iz dijela A Priloga ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   Prilozi Direktivi 2003/91/EZ zamjenjuju se tekstom iz dijela B Priloga ovoj Direktivi.
   Članak 3.
   Za preglede započete prije 1. srpnja 2014. države članice mogu primjenjivati one inačice direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ koje su se primjenjivale prije nego što su izmijenjene ovom Direktivom.
   Članak 4.
   Države članice najkasnije do 30. lipnja 2014. donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
   One te odredbe primjenjuju od 1. srpnja 2014.
   Kad države članice donose te odredbe, one prilikom njihove službene objave sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takvo upućivanje. Načine tog upućivanja određuju države članice.
   Članak 5.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 6.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 20. studenoga 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 193, 20.7.2002., str. 1.

      (2)  SL L 193, 20.7.2002., str. 33.

      (3)  Direktiva Komisije 2003/90/EZ od 6. listopada 2003. o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/53/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti pregledom i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorti poljoprivrednih biljnih vrsta (SL L 254, 8.10.2003., str. 7.).

      (4)  Direktiva Komisije 2003/91/EZ od 6. listopada 2003. o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/55/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti pregledom i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorti vrsta povrća (SL L 254, 8.10.2003., str. 11.).

      PRILOG

         DIO A

      „
            PRILOG I.

               Popis vrsta iz članka 1. stavka 2. točke (a) koje moraju udovoljavati protokolima CPVO-a za ispitivanje

                        Znanstveni naziv

                        Uobičajeni naziv

                        Protokol CPVO-a

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Uskolisna vlasulja ovčja

                        TP 67/1 od 23.6.2011.

                           Festuca ovina L.

                        Vlasulja ovčja

                        TP 67/1 od 23.6.2011.

                           Festuca rubra L.

                        Vlasulja nacrvena

                        TP 67/1 od 23.6.2011.

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Oštrolisna vlasulja

                        TP 67/1 od 23.6.2011.

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Ljulj talijanski

                        TP 4/1 od 23.6.2011.

                           Lolium perenne L.

                        Ljulj engleski

                        TP 4/1 od 23.6.2011.

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Ljulj oldenburški

                        TP 4/1 od 23.6.2011.

                           Pisum sativum L.

                        Stočni grašak

                        TP 7/2 od 11.3.2010.

                           Brassica napus L.

                        Uljana repica

                        TP 36/2 od 16.11.2011.

                           Cannabis sativa L.

                        Konoplja

                        TP 276/1 od 28.11.2012.

                           Helianthus annuus L.

                        Suncokret

                        TP 81/1 od 31.10.2002.

                           Linum usitatissimum L.

                        Lan/sjeme lana

                        TP 57/1 od 21.3.2007.

                           Avena nuda L.

                        Golozrna zob

                        TP 20/1 od 6.11.2003.

                           Avena sativa L. (uključuje A. byzantina K. Koch)

                        Zob i crvena zob

                        TP 20/1 od 6.11.2003.

                           Hordeum vulgare L.

                        Ječam

                        TP 19/3 od 21.3.2012.

                           Oryza sativa L.

                        Riža

                        TP 16/2 od 21.3.2012.

                           Secale cereale L.

                        Raž

                        TP 58/1 od 31.10.2002.

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Hibridi nastali križanjem vrsta iz roda Triticum i vrsta iz roda Secale

                        TP 121/2 rev. 1. od 16.2.2011.

                           Triticum aestivum L.

                        Pšenica

                        TP 3/4 rev. 2. od 16.2.2011.

                           Triticum durum Desf.

                        Tvrda pšenica

                        TP 120/2 od 6.11.2003.

                           Zea mays L.

                        Kukuruz

                        TP 2/3 od 11.3.2010.

                           Solanum tuberosum L.

                        Krumpir

                        TP 23/2 od 1.12.2005.

                        Tekst tih protokola može se pronaći na internetskim stranicama CPVO-a (www.cpvo.europa.eu).

            PRILOG II.

               Popis vrsta iz članka 1. stavka 2. točke (b) koje moraju udovoljavati smjernicama UPOV-a za ispitivanje

                        Znanstveni naziv

                        Uobičajeni naziv

                        Smjernice UPOV-a

                           Beta vulgaris L.

                        Stočna repa

                        TG/150/3 od 4.11.1994.

                           Agrostis canina L.

                        Rosulja pasja

                        TG/30/6 od 12.10.1990.

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Rosulja bijela

                        TG/30/6 od 12.10.1990.

                           Agrostis stolonifera L.

                        Rosulja vriježasta

                        TG/30/6 od 12.10.1990.

                           Agrostis capillaris L.

                        Obična rosulja

                        TG/30/6 od 12.10.1990.

                           Bromus catharticus Vahl

                        Stoklasa štraderova

                        TG/180/3 od 4.4.2001.

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Stoklasa zobena

                        TG/180/3 od 4.4.2001.

                           Dactylis glomerata L.

                        Klupčasta oštrica

                        TG/31/8 od 17.4.2002.

                           Festuca arundinacea Schreber

                        Vlasulja barska

                        TG/39/8 od 17.4.2002.

                           Festuca pratensis Huds.

                        Vlasulja livadna

                        TG/39/8 od 17.4.2002.

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Hibridi nastali križanjem vrsta roda Festuca s vrstama roda Lolium

                        TG/243/1 od 9.4.2008.

                           Phleum nodosum L.

                        Mačji repak Bertolonijev

                        TG/34/6 od 7.11.1984.

                           Phleum pratense L.

                        Mačji repak

                        TG/34/6 od 7.11.1984.

                           Poa pratensis L.

                        Vlasnjača livadna

                        TG/33/6 od 12.10.1990.

                           Lotus corniculatus L.

                        Smiljkita roškasta

                        TG 193/1 od 9.4.2008.

                           Lupinus albus L.

                        Lupina bijela slatka

                        TG/66/4 od 31.3.2004.

                           Lupinus angustifolius L.

                        Lupina uskolisna

                        TG/66/4 od 31.3.2004.

                           Lupinus luteus L.

                        Lupina slatka

                        TG/66/4 od 31.3.2004.

                           Medicago sativa L.

                        Lucerna

                        TG/6/5 od 6.4.2005.

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Bastardna lucerna

                        TG/6/5 od 6.4.2005.

                           Trifolium pratense L.

                        Djetelina crvena

                        TG/5/7 od 4.4.2001.

                           Trifolium repens L.

                        Djetelina bijela

                        TG/38/7 od 9.4.2003.

                           Vicia faba L.

                        Stočni bob

                        TG/8/6 od 17.4.2002.

                           Vicia sativa L.

                        Grahorica jara

                        TG/32/7 od 20.3.2013.

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Stočna koraba

                        TG/89/6rev. od 4.4.2001. + 1.4.2009.

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Uljana rotkva

                        TG/178/3 od 4.4.2001.

                           Arachis hypogea L.

                        Orašac/Kikiriki

                        TG/93/3 od 13.11.1985.

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Krmna ogrštica

                        TG/185/3 od 17.4.2002.

                           Carthamus tinctorius L.

                        Šafranika

                        TG/134/3 od 12.10.1990.

                           Gossypium spp.

                        Pamuk

                        TG/88/6 od 4.4.2001.

                           Papaver somniferum L.

                        Mak

                        TG/166/3 od 24.3.1999.

                           Sinapis alba L.

                        Gorušica bijela

                        TG/179/3 od 4.4.2001.

                           Glycine max (L.) Merrill

                        Soja za zrno

                        TG/80/6 od 1.4.1998.

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Sirak

                        TG/122/3 od 6.10.1989.

                        Tekst tih smjernica može se pronaći na internetskim stranicama UPOV-a (www.upov.int).

                  ”

         DIO B

      „
            PRILOG I.

               Popis vrsta iz članka 1. stavka 2. točke (a) koje moraju udovoljavati protokolima CPVO-a za ispitivanje

                        Znanstveni naziv

                        Uobičajeni naziv

                        Protokol CPVO-a

                           Allium cepa L. (skupina cepa)

                        Luk

                        TP 46/2 od 1.4.2009.

                           Allium cepa L. (skupina aggregatum)

                        Luk kozjak

                        TP 46/2 od 1.4.2009.

                           Allium fistulosum L.

                        Luk zimski

                        TP 161/1 od 11.3.2010.

                           Allium porrum L.

                        Poriluk

                        TP 85/2 od 1.4.2009.

                           Allium sativum L.

                        Češnjak

                        TP 162/1 od 25.3.2004.

                           Allium schoenoprasum L.

                        Vlasac

                        TP 198/1 od 1.4.2009.

                           Apium graveolens L.

                        Celer

                        TP 82/1 od 13.3.2008.

                           Apium graveolens L.

                        Celer korjenaš

                        TP 74/1 od 13.3.2008.

                           Asparagus officinalis L.

                        Šparoga

                        TP 130/2 od 16.2.2011.

                           Beta vulgaris L.

                        Cikla uključujući i Cheltenham repu

                        TP 60/1 od 1.4.2009.

                           Brassica oleracea L.

                        Kelj lisnati

                        TP 90/1 od 16.2.2011.

                           Brassica oleracea L.

                        Cvjetača

                        TP 45/2 od 11.3.2010.

                           Brassica oleracea L.

                        Brokula ili kalabrijska brokula

                        TP 151/2 od 21.3.2007.

                           Brassica oleracea L.

                        Kelj pupčar

                        TP 54/2 od 1.12.2005.

                           Brassica oleracea L.

                        Korabica

                        TP 65/1 od 25.3.2004.

                           Brassica oleracea L.

                        Kelj grmoliki, kupus bijeli i kupus crveni

                        TP 48/3 od 16.2.2011.

                           Brassica rapa L.

                        Kineski kupus

                        TP 105/1 od 13.3.2008.

                           Capsicum annuum L.

                        Čili paprika ili paprika

                        TP 76/2 od 21.3.2007.

                           Cichorium endivia L.

                        Kudrava endivija i endivija širokolisna

                        TP 118/2 od 1.12.2005.

                           Cichorium intybus L.

                        Industrijska cikorija

                        TP 172/2 od 1.12.2005.

                           Cichorium intybus L.

                        Radič za pospješivanje

                        TP 173/1 od 25.3.2004.

                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

                        Lubenica

                        TP 142/1 od 21.3.2007.

                           Cucumis melo L.

                        Dinja

                        TP 104/2 od 21.3.2007.

                           Cucumis sativus L.

                        Krastavac i krastavac za konzerviranje

                        TP 61/2 od 13.3.2008.

                           Cucurbita pepo L.

                        Tikva ili tikvica

                        TP 119/1 od 25.3.2004.

                           Cynara cardunculus L.

                        Artičoka i karda

                        TP 184/2 od 27.2.2013.

                           Daucus carota L.

                        Mrkva i stočna mrkva

                        TP 49/3 od 13.3.2008.

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Komorač

                        TP 183/1 od 25.3.2004.

                           Lactuca sativa L.

                        Zelena salata

                        TP 13/5 od 16.2.2011.

                           Solanum Lycopersicum L.

                        Rajčica

                        TP 44/4 rev. od 27.2.2013.

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Peršin

                        TP 136/1 od 21.3.2007.

                           Phaseolus coccineus L.

                        Grah punocvjetni

                        TP 9/1 od 21.3.2007.

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Grah mahunar niski i grah mahunar visoki

                        TP 12/4 od 27.2.2013.

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Grašak naboranog sjemena, grašak okruglog sjemena i grašak šećerac

                        TP 7/2 od 11.3.2010.

                           Raphanus sativus L.

                        Rotkvica, rotkva

                        TP 64/2 od 27.2.2013.

                           Solanum melongena L.

                        Patlidžan

                        TP 117/1 od 13.3.2008.

                           Spinacia oleracea L.

                        Špinat

                        TP 55/5 od 27.2.2013.

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Matovilac

                        TP 75/2 od 21.3.2007.

                           Vicia faba L. (partim)

                        Bob

                        TP Broadbean/1 od 25.3.2004.

                           Zea mays L. (partim)

                        Slatki kukuruz i kukuruz kokičar

                        TP 2/3 od 11.3.2010.

                        Tekst tih protokola može se pronaći na internetskim stranicama CPVO-a (www.cpvo.europa.eu).

            PRILOG II.

               Popis vrsta iz članka 1. stavka 2. točke (b) koje moraju udovoljavati smjernicama UPOV-a za ispitivanje

                        Znanstveni naziv

                        Uobičajeni naziv

                        Smjernice UPOV-a

                           Beta vulgaris L.

                        Blitva

                        TG/106/4 od 31.3.2004.

                           Brassica rapa L.

                        Postrna repa

                        TG/37/10 od 4.4.2001.

                           Cichorium intybus L.

                        Lisnati ili glavati radič

                        TG/154/3 od 18.10.1996.

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Buča

                        TG/155/4rev. od 28.3.2007. + 1.4.2009.

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Rabarbara

                        TG/62/6 od 24.3.1999.

                           Scorzonera hispanica L.

                        Crni korijen

                        TG/116/4 od 24.3.2010.

                           Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Podanci rajčice

                        TG/294/1 od 20.3.2013.

                        Tekst tih smjernica može se pronaći na internetskim stranicama UPOV-a (www.upov.int).

                  ”


title: Provedbena direktiva Komisije 2012/37/EU od 22. studenoga 2012. o izmjeni pojedinih priloga direktivama Vijeća 66/401/EEZ i 66/402/EEZ u pogledu uvjeta koje mora ispunjavati sjeme Galega orientalis Lam., maksimalne težine partije sjemena određenih vrsta krmnog bilja i veličine uzorka Sorghum spp.  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 57

               HR

               Službeni list Europske unije

               307

         32012L0037

               L 325/13

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE 2012/37/EU
   od 22. studenoga 2012.
   o izmjeni pojedinih priloga direktivama Vijeća 66/401/EEZ i 66/402/EEZ u pogledu uvjeta koje mora ispunjavati sjeme Galega orientalis Lam., maksimalne težine partije sjemena određenih vrsta krmnog bilja i veličine uzorka Sorghum spp.
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 66/401/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja (1), a posebno njezin članak 21.a,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 66/402/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena žitarica (2), a posebno njezin članak 21.a,
   budući da:

               (1)

               Tvrdoća sjemena tipično je obilježje Galega orientalis Lam. Stoga je potrebno dopuniti zahtjeve kakvoće za tu vrstu u pogledu najmanje klijavosti određenim informacijama vezanim uz tu karakteristiku.

               (2)

               Direktiva 66/401/EEZ utvrđuje maksimalnu težinu partije sjemena, da bi se izbjegla heterogenost partija u pogledu ispitivanja sjemena.

               (3)

               S obzirom na to da su promjene u proizvodnji sjemena i praksi njegova stavljanja na tržište, a posebno povećanje u proizvodnji sjemenskih usjeva i načini prijevoza sjemena, ukazale na potrebu za povećanjem maksimalne propisane težine partije sjemena za sjeme trava, organiziran je privremeni eksperiment sukladno Odluci Komisije 2007/66/EZ (3).

               (4)

               Taj eksperiment je pokazao da u novim uvjetima pogoni za proizvodnju mogu proizvesti veće partije sjemena koje su dostatno homogene. Stoga bi državama članicama trebalo dopustiti da odobre povećanje maksimalne težine partija sjemena za vrste trava.

               (5)

               Uvjeti za proizvodnju sjemena, pregled usjeva u polju, uzorkovanje i ispitivanje predviđeni u Direktivi 66/402/EEZ zasnivaju se na međunarodno priznatim metodama i normama, kao što su one koje je utvrdilo Međunarodno udruženje za ispitivanje sjemena (ISTA).

               (6)

               Zahtjevi kakvoće utvrđeni za vrstu Sorghum spp. pretežno se temelje na vrsti Sorghum bicolor (L.) Moench. Kao rezultat novonastalog tržišta za proizvodnju krmnog bilja i biomase, povećala se potražnja za drugim podvrstama i hibridima Sorghum spp. s manjom veličinom zrnja i tanjim i plosnatijim oblikom. Sukladno tome, zahtjevi za zasebne podvrste trebali bi biti detaljnije razrađeni kako bi se uzele u obzir karakteristike njihova sjemena.

               (7)

               Vrstu Sorghum spp. trebalo bi razdijeliti na Sorghum bicolor (L.) Moench, Sorghum sudanense (Piper) Stapf i njihove hibride, a veličine njihovih uzoraka trebalo bi prilagoditi normama ISTA-e.

               (8)

               Direktive 66/401/EEZ i 66/402/EEZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za sjeme i reprodukcijski materijal u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Izmjene Direktive 66/401/EEZ
   Direktiva 66/401/EEZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               U tablici A iz odjeljka I.(2) u Prilogu II., vezano uz unos za Galega orientalis Lam., u stupcu 2. broj „60” zamjenjuje se sljedećim:
               „60 (a)(b)”.

               (2)

               U stupcu 1. Priloga III., unos za „Poaceae (Gramineae)” zamjenjuje se sljedećim:
               „
                     Poaceae (Gramineae)

                   (4)

                  (4)  Maksimalna težina partije sjemena može se povećati na 25 tona ako je nadležno tijelo ovlastilo dobavljača u tu svrhu.”"

         Članak 2.
   Izmjene Direktive 66/402/EEZ
   Prilog III. Direktivi 66/402/EEZ mijenja se kako slijedi:

               (1)

               Unosi za Sorghum bicolor, Sorghum bicolor × Sorghum sudanense i Sorghum sudanense zamjenjuju se sljedećim:

                           1

                           2

                           3

                           4

                           „Sorghum bicolor (L.) Moench

                           30

                           900

                           900

                              Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                           10

                           250

                           250”

               (2)

               Nakon unosa za Sorghum sudanense (Piper) Stapf dodaje se sljedeći unos:

                           1

                           2

                           3

                           4

                           „Hibridi Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                           30

                           300

                           300”

         Članak 3.
   Prenošenje
   1.   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. prosinca 2013. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba i korelacijsku tablicu između tih odredaba i ove Direktive.
   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 4.
   Stupanje na snagu
   Ova Direktiva stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 5.
   Adresati
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. studenoga 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL 125, 11.7.1966., str. 2298/66.

      (2)  SL 125, 11.7.1966., str. 2309/66.

      (3)  SL L 32, 6.2.2007., str. 161.


title: Provedbena direktiva Komisije (EU) 2016/11 оd 5. siječnja 2016. o izmjeni Priloga II. Direktivi Vijeća 2002/57/EZ o stavljanju na tržište sjemena uljarica i predivog bilja (Tekst značajan za EGP)

text:
               6.1.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 3/48

         PROVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2016/11
   оd 5. siječnja 2016.
   o izmjeni Priloga II. Direktivi Vijeća 2002/57/EZ o stavljanju na tržište sjemena uljarica i predivog bilja
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/57/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena uljarica i predivog bilja (1), a posebno njezin članak 24.,
   budući da:

               (1)

               Točkom 2. (b) odjeljka I. Priloga II. Direktivi 2002/57/EZ utvrđuje se najmanja čistoća sorte sjemena hibrida uljane repice.

               (2)

               Sadašnji standard čistoće od 90 %, koji se primjenjuje na hibridne sorte proljetne i zimske uljane repice više ne odražava posebne tehničke značajke ni ograničenja u proizvodnji sjemena proljetne uljane repice.

               (3)

               Uvjeti proizvodnje sjemena predviđeni Direktivom 2002/57/EZ temelje se na međunarodno prihvaćenim standardima o shemama sjemenskog materijala koje je utvrdio OECD (Organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj).

               (4)

               Standard čistoće sorte za sjeme proljetne uljane repice trebalo bi prilagoditi standardu OECD-a.

               (5)

               Prilog II. Direktivi 2002/57/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Izmjena Priloga II. Direktivi 2002/57/EZ
   U odjeljku I. Priloga II. Direktivi 2002/57/EZ točka 2. (b) zamjenjuje se sljedećim:

                  „(b)

                  Najmanja čistoća sorte sjemena je:

                              —

                              osnovno sjeme, ženska komponenta: 99,0 %,

                              —

                              osnovno sjeme, muška komponenta: 99,9 %,

                              —

                              certificirano sjeme zimskih sorti uljane repice: 90,0 %,

                              —

                              certificirano sjeme proljetnih sorti uljane repice: 85,0 %.”

   Članak 2.
   Prenošenje
   1.   Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. prosinca 2016. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
   One primjenjuju te odredbe od 1. siječnja 2017.
   Kada države članice donose te odredbe, one pri svojoj službenoj objavi sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se to upućivanje uz njih navodi. Države članice određuju načine tog upućivanja.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 4.
   Adresati
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 5. siječnja 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 193, 20.7.2002., str. 74.


title: Provedbena direktiva Komisije (EU) 2016/1914 оd 31. listopada 2016. o izmjeni direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/53/EZ odnosno članka 7. Direktive Vijeća 2002/55/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti ispitivanjem i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorti poljoprivrednih biljnih vrsta i vrsta povrća (Tekst značajan za EGP)

text:
               1.11.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 296/7

         PROVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2016/1914
   оd 31. listopada 2016.
   o izmjeni direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/53/EZ odnosno članka 7. Direktive Vijeća 2002/55/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti ispitivanjem i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorti poljoprivrednih biljnih vrsta i vrsta povrća
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/53/EZ od 13. lipnja 2002. o zajedničkom katalogu sorata poljoprivrednih biljnih vrsta (1), a posebno njezin članak 7. stavak 2. točke (a) i (b),
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/55/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena povrća (2), a posebno njezin članak 7. stavak 2. točke (a) i (b),
   budući da:

               (1)

               Direktive Komisije 2003/90/EZ (3) i 2003/91/EZ (4) donesene su kako bi se osiguralo da su sorte koje države članice uvrštavaju u svoje nacionalne kataloge u skladu sa smjernicama koje je utvrdio Ured Zajednice za biljnu raznolikost (CPVO) u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti pregledom raznih vrsta i minimalnih uvjeta za pregled sorti, ako takve smjernice postoje. Kada je riječ o ostalim sortama, tim se direktivama predviđa primjena smjernica Međunarodne unije za zaštitu novih biljnih sorti (UPOV).

               (2)

               CPVO i UPOV utvrdili su dodatne smjernice i ažurirali postojeće smjernice.

               (3)

               Direktive 2003/90/EZ i 2003/91/EZ stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilozi I. i II. Direktivi 2003/90/EZ zamjenjuju se tekstom iz dijela A Priloga ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   Prilozi Direktivi 2003/91/EZ zamjenjuju se tekstom iz dijela B Priloga ovoj Direktivi.
   Članak 3.
   Za preglede započete prije 1. srpnja 2017. države članice mogu primjenjivati one inačice direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ koje su se primjenjivale prije nego što su izmijenjene ovom Direktivom.
   Članak 4.
   Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 30. lipnja 2017. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
   One te odredbe primjenjuju od 1. srpnja 2017.
   Kada države članice donose te odredbe, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihove službene objave. Načine tog upućivanja određuju države članice.
   Članak 5.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 6.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 31. listopada 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 193, 20.7.2002., str. 1.

      (2)  SL L 193, 20.7.2002., str. 33.

      (3)  Direktiva Komisije 2003/90/EZ od 6. listopada 2003. o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/53/EZ u pogledu minimalnih karakteristika koje se moraju obuhvatiti ispitivanjem i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorata poljoprivrednih biljnih vrsta (SL L 254, 8.10.2003., str. 7.).

      (4)  Direktiva Komisije 2003/91/EZ od 6. listopada 2003. o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/55/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti ispitivanjem i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorata povrća (SL L 254, 8.10.2003., str. 11.).

      PRILOG
      DIO A
      „
            PRILOG I.

               Popis vrsta iz članka 1. stavka 2. točke (a) koje moraju udovoljavati protokolima CPVO-a za ispitivanje

                           Znanstveni naziv

                           Uobičajeni naziv

                           Protokol CPVO-a

                           Festuca arundinacea Schreb.

                        Vlasulja barska

                        TP 39/1 od 1.10.2015.

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Uskolisna vlasulja ovčja

                        TP 67/1 od 23.6.2011.

                           Festuca ovina L.

                        Vlasulja ovčja

                        TP 67/1 od 23.6.2011.

                           Festuca pratensis Huds.

                        Vlasulja livadna

                        TP 39/1 od 1.10.2015.

                           Festuca rubra L.

                        Vlasulja nacrvena

                        TP 67/1 od 23.6.2011.

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Oštrolisna vlasulja

                        TP 67/1 od 23.6.2011.

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Ljulj talijanski

                        TP 4/1 od 23.6.2011.

                           Lolium perenne L.

                        Ljulj engleski

                        TP 4/1 od 23.6.2011.

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Ljulj oldenburški

                        TP 4/1 od 23.6.2011.

                           Pisum sativum L.

                        Stočni grašak

                        TP 7/2 rev. od 11.3.2015.

                           Vicia sativa L.

                        Grahorica jara

                        TP 32/1 od 19.4.2016.

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Stočna koraba

                        TP 89/1 od 11.3.2015.

                           Brassica napus L.

                        Uljana repica

                        TP 36/2 od 16.11.2011.

                           Cannabis sativa L.

                        Konoplja

                        TP 276/1 od 28.11.2012.

                           Gossypium spp.

                        Pamuk

                        TP 88/1 od 19.4.2016.

                           Helianthus annuus L.

                        Suncokret

                        TP 81/1 od 31.10.2002.

                           Linum usitatissimum L.

                        Lan/sjeme lana

                        TP 57/2 od 19.3.2014.

                           Avena nuda L.

                        Golozrna zob

                        TP 20/2 od 1.10.2015.

                           Avena sativa L. (uključuje A. byzantina K. Koch)

                        Zob i crvena zob

                        TP 20/2 od 1.10.2015.

                           Hordeum vulgare L.

                        Ječam

                        TP 19/4 od 1.10.2015.

                           Oryza sativa L.

                        Riža

                        TP 16/3 od 1.10.2015.

                           Secale cereale L.

                        Raž

                        TP 58/1 od 31.10.2002.

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Hibridi nastali križanjem vrsta iz roda Triticum i vrsta iz roda Secale

                        TP 121/2 rev. 1. od 16.2.2011.

                           Triticum aestivum L.

                        Pšenica

                        TP 3/4 rev. 2. od 16.2.2011.

                           Triticum durum Desf.

                        Tvrda pšenica

                        TP 120/3 od 19.3.2014.

                           Zea mays L.

                        Kukuruz

                        TP 2/3 od 11.3.2010.

                           Solanum tuberosum L.

                        Krumpir

                        TP 23/2 od 1.12.2005.

                  Tekst tih protokola može se pronaći na internetskoj stranici CPVO-a (www.cpvo.europa.eu).

            PRILOG II.

               Popis vrsta iz članka 1. stavka 2. točke (b) koje moraju udovoljavati smjernicama UPOV-a za ispitivanje

                           Znanstveni naziv

                           Uobičajeni naziv

                           Smjernice UPOV-a

                           Beta vulgaris L.

                        Stočna repa

                        TG/150/3 od 4.11.1994.

                           Agrostis canina L.

                        Rosulja pasja

                        TG/30/6 od 12.10.1990.

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Rosulja bijela

                        TG/30/6 od 12.10.1990.

                           Agrostis stolonifera L.

                        Rosulja vriježasta

                        TG/30/6 od 12.10.1990.

                           Agrostis capillaris L.

                        Obična rosulja

                        TG/30/6 od 12.10.1990.

                           Bromus catharticus Vahl

                        Stoklasa štraderova

                        TG/180/3 od 4.4.2001.

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Stoklasa zobena

                        TG/180/3 od 4.4.2001.

                           Dactylis glomerata L.

                        Klupčasta oštrica

                        TG/31/8 od 17.4.2002.

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Hibridi nastali križanjem vrste iz roda Festuca i vrste iz roda Lolium

                        TG/243/1 od 9.4.2008.

                           Phleum nodosum L.

                        Mačji repak Bertolonijev

                        TG/34/6 od 7.11.1984.

                           Phleum pratense L.

                        Mačji repak

                        TG/34/6 od 7.11.1984.

                           Poa pratensis L.

                        Vlasnjača livadna

                        TG/33/7 od 9.4.2014.

                           Lotus corniculatus L.

                        Smiljkita roškasta

                        TG 193/1 od 9.4.2008.

                           Lupinus albus L.

                        Lupina bijela slatka

                        TG/66/4 od 31.3.2004.

                           Lupinus angustifolius L.

                        Lupina uskolisna

                        TG/66/4 od 31.3.2004.

                           Lupinus luteus L.

                        Lupina slatka

                        TG/66/4 od 31.3.2004.

                           Medicago sativa L.

                        Lucerna

                        TG/6/5 od 6.4.2005.

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Bastardna lucerna

                        TG/6/5 od 6.4.2005.

                           Trifolium pratense L.

                        Djetelina crvena

                        TG/5/7 od 4.4.2001.

                           Trifolium repens L.

                        Djetelina bijela

                        TG/38/7 od 9.4.2003.

                           Vicia faba L.

                        Stočni bob

                        TG/8/6 od 17.4.2002.

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Uljana rotkva

                        TG/178/3 od 4.4.2001.

                           Arachis hypogaea L.

                        Orašac/Kikiriki

                        TG/93/4 od 9.4.2014.

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Krmna ogrštica

                        TG/185/3 od 17.4.2002.

                           Carthamus tinctorius L.

                        Šafranika

                        TG/134/3 od 12.10.1990.

                           Papaver somniferum L.

                        Mak

                        TG/166/4 od 9.4.2014.

                           Sinapis alba L.

                        Gorušica bijela

                        TG/179/3 od 4.4.2001.

                           Glycine max (L.) Merr.

                        Soja za zrno

                        TG/80/6 od 1.4.1998.

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Sirak

                        TG/122/4 od 25.3.2015.

                           Sorghum sudanense (Piper) Stapf.

                        Sudanska trava

                        TG 122/4 od 25.3.2015.

                           Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                        Hibridi nastali križanjem Sorghum bicolor i Sorghum sudanense

                        TG 122/4 od 25.3.2015.

                  Tekst tih smjernica može se pronaći na internetskoj stranici UPOV-a (www.upov.int).
         ”
      DIO B
      „
            PRILOG I.

               Popis vrsta iz članka 1. stavka 2. točke (a) koje moraju udovoljavati protokolima CPVO-a za ispitivanje

                           Znanstveni naziv

                           Uobičajeni naziv

                           Protokol CPVO-a

                           Allium cepa L. (skupina cepa)

                        Luk

                        TP 46/2 od 1.4.2009.

                           Allium cepa L. (skupina aggregatum)

                        Luk kozjak

                        TP 46/2 od 1.4.2009.

                           Allium fistulosum L.

                        Luk zimski

                        TP 161/1 od 11.3.2010.

                           Allium porrum L.

                        Poriluk

                        TP 85/2 od 1.4.2009.

                           Allium sativum L.

                        Češnjak

                        TP 162/1 od 25.3.2004.

                           Allium schoenoprasum L.

                        Vlasac

                        TP 198/2 od 11.3.2015.

                           Apium graveolens L.

                        Celer

                        TP 82/1 od 13.3.2008.

                           Apium graveolens L.

                        Celer korjenaš

                        TP 74/1 od 13.3.2008.

                           Asparagus officinalis L.

                        Šparoge

                        TP 130/2 od 16.2.2011.

                           Beta vulgaris L.

                        Cikla uključujući i Cheltenham repu

                        TP 60/1 od 1.4.2009.

                           Beta vulgaris L.

                        Blitva

                        TP 106/1 od 11.3.2015.

                           Brassica oleracea L.

                        Kelj lisnati

                        TP 90/1 od 16.2.2011.

                           Brassica oleracea L.

                        Cvjetača

                        TP 45/2 od 11.3.2010.

                           Brassica oleracea L.

                        Brokula ili kalabrijska brokula

                        TP 151/2 od 21.3.2007.

                           Brassica oleracea L.

                        Kelj pupčar

                        TP 54/2 od 1.12.2005.

                           Brassica oleracea L.

                        Korabica

                        TP 65/1 od 25.3.2004.

                           Brassica oleracea L.

                        Kelj grmoliki, kupus bijeli i kupus crveni

                        TP 48/3 od 16.2.2011.

                           Brassica rapa L.

                        Kupus kineski

                        TP 105/1 od 13.3.2008.

                           Capsicum annuum L.

                        Čili paprika ili paprika

                        TP 76/2 od 21.3.2007.

                           Cichorium endivia L.

                        Kudrava endivija i endivija širokolisna

                        TP 118/3 od 19.3.2014.

                           Cichorium intybus L.

                        Industrijska cikorija

                        TP 172/2 od 1.12.2005.

                           Cichorium intybus L.

                        Radič za pospješivanje

                        TP 173/1 od 25.3.2004.

                           Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                        Lubenica

                        TP 142/2 od 19.3.2014.

                           Cucumis melo L.

                        Dinja

                        TP 104/2 od 21.3.2007.

                           Cucumis sativus L.

                        Krastavac i krastavac za konzerviranje

                        TP 61/2 od 13.3.2008.

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Buča

                        TP 155/1 od 11.3.2015.

                           Cucurbita pepo L.

                        Tikva ili tikvica

                        TP 119/1rev. od 19.3.2014.

                           Cynara cardunculus L.

                        Artičoka i karda

                        TP 184/2 od 27.2.2013.

                           Daucus carota L.

                        Mrkva i stočna mrkva

                        TP 49/3 od 13.3.2008.

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Komorač

                        TP 183/1 od 25.3.2004.

                           Lactuca sativa L.

                        Zelena salata

                        TP 13/5 rev od 19.4.2016.

                           Solanum lycopersicum L.

                        Rajčica

                        TP 44/4 rev.2 od 19.4.2016.

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Peršin

                        TP 136/1 od 21.3.2007.

                           Phaseolus coccineus L.

                        Grah punocvjetni

                        TP 9/1 od 21.3.2007.

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Grah mahunar niski i grah mahunar visoki

                        TP 12/4 od 27.2.2013.

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Grašak naboranog sjemena, grašak okruglog sjemena i grašak šećerac

                        TP 7/2 rev. od 11.3.2015.

                           Raphanus sativus L.

                        Rotkvica, rotkva

                        TP 64/2 rev. od 11.3.2015.

                           Rheum rhabarbarum L

                        Rabarbara

                        TP 62/1 od 19.4.2016.

                           Scorzonera hispanica L.

                        Crni korijen

                        TP 116/1 od 11.3.2015.

                           Solanum melongena L.

                        Patlidžan

                        TP 117/1 od 13.3.2008.

                           Spinacia oleracea L.

                        Špinat

                        TP 55/5rev. od 19.4.2016.

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Matovilac

                        TP 75/2 od 21.3.2007.

                           Vicia faba L. (partim)

                        Bob

                        TP Broadbean/1 od 25.3.2004.

                           Zea mays L. (partim)

                        Slatki kukuruz i kukuruz kokičar

                        TP 2/3 od 11.3.2010.

                           Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Podanci rajčice

                        TP 294/1rev. od 19.4.2016.

                  Tekst tih protokola može se pronaći na internetskoj stranici CPVO-a (www.cpvo.europa.eu).

            PRILOG II.

               Popis vrsta iz članka 1. stavka 2. točke (b) koje moraju udovoljavati smjernicama UPOV-a za ispitivanje

                           Znanstveni naziv

                           Uobičajeni naziv

                           Smjernice UPOV-a

                           Brassica rapa L.

                        Postrna repa

                        TG/37/10 od 4.4.2001.

                           Cichorium intybus L.

                        Lisnati ili glavati radič

                        TG/154/3 od 18.10.1996.

                           Cucurbita maxima x Cucurbita moschata

                        Međuvrsni hibridi Cucurbita maxima Duch. x Cucurbita moschata Duch. kao podloga za cijepljenje

                        TG/311/1 od 25.3.2015.

                  Tekst tih smjernica može se pronaći na internetskoj stranici UPOV-a (www.upov.int).
         ”


title: Delegirana direktiva Komisije 2014/14/EU оd 18. listopada 2013. o izmjeni, za potrebe prilagođivanja tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za 3,5 mg žive po žarulji u kompaktnim fluorescentnim žaruljama s jednim podnoškom, za opće primjene osvjetljenja < 30 W, sa životnim vijekom jednakim ili duljim od 20000  h  Tekst značajan za EGP

text:
               9.1.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 4/71

         DELEGIRANA DIREKTIVA KOMISIJE 2014/14/EU
   оd 18. listopada 2013.
   o izmjeni, za potrebe prilagođivanja tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za 3,5 mg žive po žarulji u kompaktnim fluorescentnim žaruljama s jednim podnoškom, za opće primjene osvjetljenja < 30 W, sa životnim vijekom jednakim ili duljim od 20 000 h
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o ograničenju uporabe opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Direktiva 2011/65/EU zabranjuje uporabu žive u električnoj i elektroničkoj opremi stavljenoj na tržište.

               (2)

               Za kompaktne fluorescentne žarulje s jednim podnoškom, za opće primjene osvjetljenja < 30 W, sa životnim vijekom jednakim ili duljim od 20 000 h, potrebno je 3,5 mg žive kako bi se izbjegli kvarovi u proizvodnji svjetla tijekom životnog vijeka proizvoda. Trenutačno ne postoje prikladni zamjenski proizvodi.

               (3)

               Direktivu 2011/65/EU treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilog III. Direktivi 2011/65/EU mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   1.   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do zadnjeg dana šestog mjeseca nakon stupanja na snagu. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 3.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. listopada 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 174, 1.7.2011., str. 88.

      PRILOG
      U Prilog III. Direktivi 2011/65/EU umeće se sljedeća točka:

                     „1(g)

                     Za opće primjene osvjetljenja < 30 W, sa životnim vijekom jednakim ili duljim od 20 000 h: 3,5 mg

                     Istječe 31. prosinca 2017.”


title: Provedbena direktiva Komisije 2014/83/EU оd 25. lipnja 2014. o izmjeni priloga I., II., III., IV. i V. Direktivi Vijeća 2000/29/EZ o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice

text:
               26.6.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 186/64

         PROVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE 2014/83/EU
   оd 25. lipnja 2014.
   o izmjeni priloga I., II., III., IV. i V. Direktivi Vijeća 2000/29/EZ o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 14. drugi stavak točke (c) i (d),
   nakon savjetovanja s dotičnim državama članicama,
   budući da:

               (1)

               Određeni dijelovi državnog područja Portugala priznani su kao zaštićene zone u odnosu na Bemisia tabaci Genn. (europske populacije). Portugal je dostavio informacije prema kojima je Bemisia tabaci sad prisutna na Madeiri. Pokazalo se da su mjere poduzete 2013. radi iskorjenjivanja tog štetnog organizma bile neučinkovite. Madeira stoga više ne treba biti priznana kao dio zaštićene zone Portugala u odnosu na Bemisia tabaci. Dijelove B priloga I. i IV. Direktivi 2000/29/EZ trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

               (2)

               Određeni dijelovi državnog područja Španjolske priznani su kao zaštićene zone u odnosu na Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Španjolska je dostavila informacije prema kojima je Erwinia amylovora sad prisutna u autonomnoj zajednici Aragoniji, okruzima L'Alt Vinalopó i El Vinalopó Mitjà u pokrajini Alicanteu i općinama Alboracheu i Turísu u pokrajini Valenciji (Comunidad Valenciana). Pokazalo se da su mjere poduzete 2013. radi iskorjenjivanja tog štetnog organizma bile neučinkovite. Stoga autonomna zajednica Aragonija, okruzi L'Alt Vinalopó i El Vinalopó Mitjà u pokrajini Alicanteu te općine Alborache i Turís u pokrajini Valenciji (Comunidad Valenciana) više ne trebaju biti priznane kao dio zaštićene zone Španjolske u odnosu na Erwinia amylovora. Dijelove B priloga II., III. i IV. Direktivi 2000/29/EZ trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

               (3)

               Cjelokupno državno područje Irske priznano je kao zaštićena zona u odnosu na Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Irska je dostavila informacije prema kojima je Erwinia amylovora sad prisutna u gradu Galwayu. Od 2005. do 2013. poduzimane su mjere radi iskorjenjivanja tog štetnog organizma, ali pokazalo se da su neučinkovite. Stoga grad Galway više ne treba biti priznan kao dio zaštićene zone Irske u odnosu na Erwinia amylovora. Dijelove B priloga II., III. i IV. Direktivi 2000/29/EZ trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Cjelokupno državno područje Litve priznano je kao zaštićena zona u odnosu na Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Litva je dostavila informacije prema kojima je Erwinia amylovora sad prisutna u općinama Kėdainiaiju i Babtaiju (regija Kaunas). Pokazalo se da su mjere poduzimane tijekom dviju uzastopnih godina, 2012. i 2013., radi iskorjenjivanja tog štetnog organizma bile neučinkovite. Stoga općine Kėdainiai i Babtai (regija Kaunas) više ne trebaju biti priznane kao dio zaštićene zone Litve u odnosu na Erwinia amylovora. Dijelove B priloga II., III. i IV. Direktivi 2000/29/EZ trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Određeni dijelovi državnog područja Slovenije priznani su kao zaštićene zone u odnosu na Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Slovenija je dostavila informacije prema kojima je Erwinia amylovora sad prisutna u općinama Renče–Vogrskom (južno od autoceste H4) i Lendavi. Pokazalo se da su mjere poduzimane tijekom dviju uzastopnih godina, 2012. i 2013., radi iskorjenjivanja tog štetnog organizma bile neučinkovite. Stoga općine Renče–Vogrsko (južno od autoceste H4) i Lendava više ne trebaju biti priznate kao dio zaštićene zone Slovenije u odnosu na Erwinia amylovora. Dijelove B priloga II., III. i IV. Direktivi 2000/29/EZ trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Određeni dijelovi državnog područja Slovačke priznati su kao zaštićene zone u odnosu na Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Slovačka je dostavila informacije prema kojima je Erwinia amylovora sad prisutna u općini Čenkovce (okrug Dunajská Streda). Pokazalo se da su mjere poduzimane tijekom dviju uzastopnih godina, 2012. i 2013., radi iskorjenjivanja tog štetnog organizma bile neučinkovite. Stoga općina Čenkovce (okrug Dunajská Streda) više ne treba biti priznana kao dio zaštićene zone Slovačke u odnosu na Erwinia amylovora. Dijelove B priloga II., III. i IV. Direktivi 2000/29/EZ trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

               (7)

               Znanstveni naziv štetnog organizma Ceratocystis fimbriata f. spp. platani Walter treba izmijeniti u skladu s revizijom njegova znanstvenog naziva i treba glasiti Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. Priloge II. i IV. Direktivi 2000/29/EZ treba uskladiti.

               (8)

               Poznato je da se Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. sad pojavljuje u Švicarskoj. Odjeljak I. dijela A Priloga IV. i točku I. dijela B priloga V. Direktivi 2000/29/EZ treba na odgovarajući način izmijeniti.

               (9)

               S obzirom na razvoj znanstvenih spoznaja treba, u vezi s drvom Platanus L., razmotriti da se uklanjanjem kore ne umanjuje rizik od štetočine Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. Odjeljak I. dijela A priloga IV. Direktivi 2000/29/EZ trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

               (10)

               U pogledu rizika koji donosi Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. tehnički je opravdano taj štetni organizam uključiti u dio B Priloga II. Direktivi 2000/29/EZ kako bi se u određenim ugroženim područjima zaštitile proizvodnja bilja i biljnih proizvoda i trgovina njima.

               (11)

               Ujedinjena Kraljevina podnijela je zahtjev za priznavanje njezina državnog područja kao zaštićene zone u odnosu na Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. Na temelju istraživanja provedenih od 2010. do 2013. Ujedinjena Kraljevina dostavila je dokaze o tome da predmetni štetni organizam nije prisutan na njezinu državnom području iako su uvjeti za to povoljni. Treba, međutim, provesti daljnja istraživanja. Ta istraživanja trebaju pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija. Stoga Ujedinjenoj Kraljevini treba priznati status zaštićene zone u odnosu na Ceratocystis platani samo do 30. travnja 2016. Dijelove B priloga II. i IV. Direktivi 2000/29/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. Slično tomu, dio B Priloga IV. i dio A.II. Priloga V. Direktivi 2000/29/EZ trebalo bi izmijeniti radi uvođenja zahtjeva za kretanje bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta u zaštićenim zonama.

               (12)

               Priloge I., II., III., IV. i V. Direktivi 2000/29/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (13)

               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilozi I., II., III., IV. i V. Direktivi 2000/29/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   Države članice najkasnije do 30. rujna 2014. donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
   One te odredbe primjenjuju od 1. listopada 2014.
   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.
   Članak 3.
   Ova Direktiva stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 25. lipnja 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 169, 10.7.2000., str. 1.

      PRILOG

                  1.

                  Prilog I., rubrika (a) dijela B, točka 1. zamjenjuje se sljedećim:

                                          „1.

                                             Bemisia tabaci Genn. (europske populacije)

                              IRL, P (Azori, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (općine Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche i Torres Vedras) i Trás-os-Montes), UK, S, FI”

                  2.

                  Prilog II. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              u rubrici (c) odjeljka II. dijela A točka 1. zamjenjuje se sljedećim:

                                                      „1.

                                                         Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr.

                                          Bilje Platanus L., namijenjeno za sadnju, osim sjemena i drvo Platanus L., uključujući drvo kod kojega nije zadržana njegova prirodna zaobljena površina”

                              (b)

                              u točki 2. rubrike (b) dijela B tekst u trećem stupcu, zaštićene zone, zamjenjuje se sljedećim:
                              „E (osim autonomnih zajednica Aragonije, Castille la Mancha, Castille y Leóna, Extremadure, Murcije, Navarre i La Rioje te pokrajine Guipuzcoe (Baskija), okruga L'Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà u pokrajini Alicanteu i općina Alborachea i Turísa u pokrajini Valenciji (Comunidad Valenciana)), EE, F (Korzika), IRL (osim grada Galwaya), I (Abruzzo, Apulija, Basilicata, Kalabrija, Kampanija, Emilija i Romanja (pokrajine Parma i Piacenza), Lacij, Ligurija, Lombardija (osim pokrajina Mantove i Sondrija), Marche, Molise, Pijemont, Sardinija, Sicilija, Toskana, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (osim pokrajina Roviga i Venecije, općina Barbone, Boare Pisani, Castelbalda, Masi, Piacenze d'Adige, S. Urbana, Vescovane u pokrajini Padovi i područja smještenog južno od autoceste A4 u pokrajini Veroni)), LV, LT (osim općina Babtaija i Kėdainiaija (regija Kaunas)), P, SI (osim regija Gorenjske, Koroške, Maribora i Notranjske te općina Lendave i Renče–Vogrskoga (južno od autoceste H4)), SK (osim sljedećih općina: Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky i Trhová Hradská (okrug Dunajská Streda), Hronovce i Hronské Kľačany (okrug Levice), Dvory nad Žitavou (okrug Nové Zámky), Málinec (okrug Poltár), Hrhov (okrug Rožňava), Veľké Ripňany (okrug Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše i Zatín (okrug Trebišov)), FI, UK (Sjeverna Irska, Otok Man i Kanalski otoci).”;

                              (c)

                              u rubrici (c) dijela B prije točke 0.1. dodaje se sljedeća točka:

                                                      „0.0.1.

                                                         Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr.

                                          Bilje Platanus L., namijenjeno za sadnju, osim sjemena, i drvo Platanus L., uključujući drvo pri kojemu nije zadržana njegova prirodna zaobljena površina

                                          UK”

                  3.

                  Prilog III. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              u točki 1. dijela B tekst u drugom stupcu, zaštićene zone, zamjenjuje se sljedećim:
                              „E (osim autonomnih zajednica Aragonije, Castille la Mancha, Castille y Leóna, Extremadure, Murcije, Navarre i La Rioje te pokrajine Guipuzcoe (Baskija), okruga L'Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà u pokrajini Alicanteu i općina Alborachea i Turísa u pokrajini Valenciji (Comunidad Valenciana)), EE, F (Korzika), IRL (osim grada Galwaya), I (Abruzzo, Apulija, Basilicata, Kalabrija, Kampanija, Emilija i Romanja (pokrajine Parma i Piacenza), Lacij, Ligurija, Lombardija (osim pokrajina Mantove i Sondrija), Marche, Molise, Pijemont, Sardinija, Sicilija, Toskana, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (osim pokrajina Roviga i Venecije, općina Barbone, Boare Pisani, Castelbalda, Masi, Piacenze d'Adige, S. Urbana, Vescovane u pokrajini Padovi i područja smještenog južno od autoceste A4 u pokrajini Veroni)), LV, LT (osim općina Babtaija i Kėdainiaija (regija Kaunas)), P, SI (osim regija Gorenjske, Koroške, Maribora i Notranjske te općina Lendave i Renče–Vogrskoga (južno od autoceste H4)), SK (osim sljedećih općina: Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky i Trhová Hradská (okrug Dunajská Streda), Hronovce i Hronské Kľačany (okrug Levice), Dvory nad Žitavou (okrug Nové Zámky), Málinec (okrug Poltár), Hrhov (okrug Rožňava), Veľké Ripňany (okrug Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše i Zatín (okrug Trebišov)), FI, UK (Sjeverna Irska, Otok Man i Kanalski otoci).”;

                              (b)

                              u točki 2. dijela B tekst u drugom stupcu, zaštićene zone, zamjenjuje se sljedećim:
                              „E (osim autonomnih zajednica Aragonije, Castille la Mancha, Castille y Leóna, Extremadure, Murcije, Navarre i La Rioje te pokrajine Guipuzcoe (Baskija), okruga L'Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà u pokrajini Alicanteu i općina Alborachea i Turísa u pokrajini Valenciji (Comunidad Valenciana)), EE, F (Korzika), IRL (osim grada Galwaya), I (Abruzzo, Apulija, Basilicata, Kalabrija, Kampanija, Emilija i Romanja (pokrajine Parma i Piacenza), Lacij, Ligurija, Lombardija (osim pokrajina Mantove i Sondrija), Marche, Molise, Pijemont, Sardinija, Sicilija, Toskana, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (osim pokrajina Roviga i Venecije, općina Barbone, Boare Pisani, Castelbalda, Masi, Piacenze d'Adige, S. Urbana, Vescovane u pokrajini Padovi i područja smještenog južno od autoceste A4 u pokrajini Veroni)), LV, LT (osim općina Babtaija i Kėdainiaija (regija Kaunas)), P, SI (osim regija Gorenjske, Koroške, Maribora i Notranjske te općina Lendave i Renče-Vogrskoga (južno od autoceste H4)), SK (osim sljedećih općina: Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky i Trhová Hradská (okrug Dunajská Streda), Hronovce i Hronské Kľačany (okrug Levice), Dvory nad Žitavou (okrug Nové Zámky), Málinec (okrug Poltár), Hrhov (okrug Rožňava), Veľké Ripňany (okrug Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše i Zatín (okrug Trebišov)), FI, UK (Sjeverna Irska, Otok Man i Kanalski otoci).”

                  4.

                  Prilog IV. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              odjeljak I. dijela A izmjenjuje se kako slijedi:

                                          i.

                                          točka 5. zamjenjuje se sljedećim:

                                                                  „5.

                                                                  Drvo Platanus L., osim onoga u obliku iverja, čestica, piljevine, strugotina, drvnog otpada i ostataka drva, ali uključujući drvo koje nije zadržalo svoju prirodno oblu površinu, podrijetlom iz Armenije, Švicarske ili SAD-a.

                                                      Službena izjava da je drvo osušeno u komori do sadržaja vlage manjeg od 20 %, izraženog u postotku suhe tvari, a koji je postignut odgovarajućim vremensko-temperaturnim režimom. O tome mora postojati dokaz u obliku oznake 'kiln-dried' ili 'KD' ili neke druge međunarodno prihvaćene oznake, stavljene na drvo ili na pripadajuću ambalažu bilo koje vrste, u skladu s uobičajenom praksom.”;

                                          ii.

                                          točka 7.1. zamjenjuje se sljedećim novim točkama 7.1.1. i 7.1.2.:

                                                                  „7.1.1.

                                                                  Bez obzira na to je li uključeno u popis među KN oznakama u Prilogu V. dijelu B, drvo u obliku iverja, čestica, piljevine, strugotina, drvnog otpada i ostataka drva, u cijelosti ili dijelom dobivenih od:

                                                                              —

                                                                              drva Acer saccharum Marsh., podrijetlom iz SAD-a i Kanade,

                                                                              —

                                                                              drva Populus L., podrijetlom s američkog kontinenta.

                                                      Službena izjava o sljedećemu:

                                                                  (a)

                                                                  da je drvo proizvedeno iz okoranog oblog drva;
                                                                  ili

                                                                  (b)

                                                                  da je drvo osušeno u komori do sadržaja vlage manjeg od 20 %, izraženog u postotku suhe tvari, a koji je postignut odgovarajućim vremensko-temperaturnim režimom;
                                                                  ili

                                                                  (c)

                                                                  da je drvo fumigirano kako je određeno i odobreno u skladu s postupkom iz članka 18. stavka 2. O tome mora postojati dokaz u obliku navoda u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. o aktivnoj tvari, najnižoj temperaturi drva, dozi (g/m3) i vremenu izlaganja (h);
                                                                  ili

                                                                  (d)

                                                                  da je drvo podvrgnuto odgovarajućem toplinskom tretmanu radi postizanja minimalne temperature od 56 °C u minimalnom trajanju od 30 uzastopnih minuta u cjelokupnom profilu drva (uključujući sredinu drva), što mora biti navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii.

                                                                  7.1.2.

                                                                  Bez obzira na to je li uključeno u popis među KN oznakama u Prilogu V. dijelu B, drvo u obliku iverja, čestica, piljevine, strugotina, drvnog otpada i ostataka drva, u cijelosti ili dijelom dobivenih iz:

                                                                              —

                                                                                Platanus L. podrijetlom iz Armenije, Švicarske ili SAD-a.

                                                      Službena izjava o sljedećemu:

                                                                  (a)

                                                                  da je drvo osušeno u komori do sadržaja vlage manjeg od 20 %, izraženog u postotku suhe tvari, a koji je postignut odgovarajućim vremensko-temperaturnim režimom;
                                                                  ili

                                                                  (b)

                                                                  da je drvo podvrgnuto odgovarajućem fumigiranju kako je određeno i odobreno u skladu s postupkom iz članka 18. stavka 2. O tome mora postojati dokaz u obliku navoda u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. o aktivnoj tvari, najnižoj temperaturi drva, dozi (g/m3) i vremenu izlaganja (h);
                                                                  ili

                                                                  (c)

                                                                  da je drvo podvrgnuto odgovarajućem toplinskom tretmanu radi postizanja minimalne temperature od 56 °C u minimalnom trajanju od 30 uzastopnih minuta u cjelokupnom profilu drva (uključujući sredinu drva), što mora biti navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii.”;

                                          iii.

                                          točka 12. zamjenjuje se sljedećim:

                                                                  „12.

                                                                  Bilje Platanus L., namijenjeno za sadnju, osim sjemena, podrijetlom iz Armenije, Švicarske ili SAD-a.

                                                      Službena izjava o tome da simptomi zaraze organizmom Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. nisu primijećeni na mjestu proizvodnje ili u njegovoj neposrednoj blizini od početka zadnjega cijelog ciklusa vegetacije.”;

                              (b)

                              odjeljak II. dijela A mijenja se kako slijedi:

                                          i.

                                          točka 2. zamjenjuje se sljedećim:

                                                                  „2.

                                                                  Drvo Platanus L., uključujući drvo kod kojega nije zadržana njegova prirodna zaobljena površina.

                                                      Službena potvrda o sljedećemu:

                                                                  (a)

                                                                  da je podrijetlo drva područje za koje je poznato da u njemu nije prisutan Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr.;
                                                                  ili

                                                                  (b)

                                                                  mora postojati dokaz u vidu oznake 'kiln-dried' (,sušeno u sušari'), ili 'KD', ili neke druge međunarodno prihvaćene oznake, stavljene na drvo ili njegovu ambalažu u skladu sa suvremenom komercijalnom praksom, da je ono tijekom proizvodnje bilo podvrgnuto sušenju u sušari do sadržaja vlage manjeg od 20 %, koji se izražava kao postotak suhe tvari i koji je postignut odgovarajućim vremensko-temperaturnim režimom.”;

                                          ii.

                                          točka 8. zamjenjuje se sljedećim:

                                                                  „8.

                                                                  Bilje Platanus L., namijenjeno za sadnju, osim sjemena

                                                      Službena potvrda o sljedećemu:

                                                                  (a)

                                                                  da je podrijetlo bilja područje za koje je poznato da u njemu nije prisutan Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr.;
                                                                  ili

                                                                  (b)

                                                                  da simptomi zaraze organizmom Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. nisu primijećeni na mjestu proizvodnje ili u njegovoj neposrednoj blizini od početka zadnjega cijelog ciklusa vegetacije.”;

                              (c)

                              dio B mijenja se kako slijedi:

                                          i.

                                          iza točke 6.3. umeće se sljedeća točka:

                                                                  „6.4.

                                                                  Drvo Platanus L., uključujući drvo pri kojemu nije zadržana njegova prirodna zaobljena površina, podrijetlom iz Unije, Armenije, Švicarske ili SAD-a.

                                                      Ne dovodeći u pitanje odredbe koje se primjenjuju na drvo navedeno u Prilogu IV.A odjeljku I. točkama 5. i 7.1.2. te Prilogu IV.A odjeljku II. točki 2., po potrebi, službena izjava o sljedećemu:

                                                                  (a)

                                                                  da je podrijetlo drva područje u kojemu nije prisutan Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr., utvrđeno u skladu s mjerodavnim međunarodnim normama za fitosanitarne mjere; ili

                                                                  (b)

                                                                  mora postojati dokaz u vidu oznake 'kiln-dried' (,sušeno u sušari'), ili ‚KD’, ili neke druge međunarodno prihvaćene oznake, stavljene na drvo ili njegovu ambalažu u skladu sa suvremenom komercijalnom praksom, da je ono tijekom proizvodnje bilo podvrgnuto sušenju u sušari do sadržaja vlage manjeg od 20 %, koji se izražava kao postotak suhe tvari i koji je postignut odgovarajućim vremensko-temperaturnim režimom; ili

                                                                  (c)

                                                                  da je podrijetlo drva zaštićena zona navedena u desnom stupcu.

                                                      UK”;

                                          ii.

                                          iza točke 12. umeće se sljedeća točka:

                                                                  „12.1.

                                                                  Bilje Platanus L., namijenjeno za sadnju, osim sjemena, podrijetlom iz Unije, Armenije, Švicarske ili SAD-a.

                                                      Ne dovodeći u pitanje odredbe koje se primjenjuju na bilje navedeno u Prilogu IV.A odjeljku I. točki 12. te IV.A odjeljku II. točki 8., po potrebi, službena izjava o sljedećemu:

                                                                  (a)

                                                                  da je bilje tijekom svojeg cijelog životnog ciklusa raslo u području u kojemu nije prisutan Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr., utvrđeno u skladu s mjerodavnim međunarodnim normama za fitosanitarne mjere; ili

                                                                  (b)

                                                                  da je bilje tijekom svojeg cijelog životnog ciklusa raslo u zaštićenoj zoni navedenoj u desnom stupcu.

                                                      UK”;

                                          iii.

                                          u točki 21. tekst u trećem stupcu, zaštićene zone, zamjenjuje se sljedećim:
                                          „E (osim autonomnih zajednica Aragonije, Castille la Mancha, Castille y Leóna, Extremadure, Murcije, Navarre i La Rioje te pokrajine Guipuzcoe (Baskija), okruga L'Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà u pokrajini Alicanteu i općina Alborachea i Turísa u pokrajini Valenciji (Comunidad Valenciana)), EE, F (Korzika), IRL (osim grada Galwaya), I (Abruzzo, Apulija, Basilicata, Kalabrija, Kampanija, Emilija i Romanja (pokrajine Parma i Piacenza), Lacij, Ligurija, Lombardija (osim pokrajina Mantove i Sondrija), Marche, Molise, Pijemont, Sardinija, Sicilija, Toskana, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (osim pokrajina Roviga i Venecije, općina Barbone, Boare Pisani, Castelbalda, Masi, Piacenze d'Adige, S. Urbana, Vescovane u pokrajini Padovi i područja smještenog južno od autoceste A4 u pokrajini Veroni)), LV, LT (osim općina Babtaija i Kėdainiaija (regija Kaunas)), P, SI (osim regija Gorenjske, Koroške, Maribora i Notranjske te općina Lendave i Renče–Vogrskoga (južno od autoceste H4)), SK (osim sljedećih općina: Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky i Trhová Hradská (okrug Dunajská Streda), Hronovce i Hronské Kľačany (okrug Levice), Dvory nad Žitavou (okrug Nové Zámky), Málinec (okrug Poltár), Hrhov (okrug Rožňava), Veľké Ripňany (okrug Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše i Zatín (okrug Trebišov)), FI, UK (Sjeverna Irska, Otok Man i Kanalski otoci).”;

                                          iv.

                                          u točki 21.3. tekst u trećem stupcu, zaštićene zone, zamjenjuje se sljedećim:
                                          „E (osim autonomnih zajednica Aragonije, Castille la Mancha, Castille y Leóna, Extremadure, Murcije, Navarre i La Rioje te pokrajine Guipuzcoe (Baskija), okruga L'Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà u pokrajini Alicanteu i općina Alborachea i Turísa u pokrajini Valenciji (Comunidad Valenciana)), EE, F (Korzika), IRL (osim grada Galwaya), I (Abruzzo, Apulija, Basilicata, Kalabrija, Kampanija, Emilija i Romanja (pokrajine Parma i Piacenza), Lacij, Ligurija, Lombardija (osim pokrajina Mantove i Sondrija), Marche, Molise, Pijemont, Sardinija, Sicilija, Toskana, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (osim pokrajina Roviga i Venecije, općina Barbone, Boare Pisani, Castelbalda, Masi, Piacenze d'Adige, S. Urbana, Vescovane u pokrajini Padovi i područja smještenog južno od autoceste A4 u pokrajini Veroni)), LV, LT (osim općina Babtaija i Kėdainiaija (regija Kaunas)), P, SI (osim regija Gorenjske, Koroške, Maribora i Notranjske te općina Lendave i Renče–Vogrskoga (južno od autoceste H4)), SK (osim sljedećih općina: Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky i Trhová Hradská (okrug Dunajská Streda), Hronovce i Hronské Kľačany (okrug Levice), Dvory nad Žitavou (okrug Nové Zámky), Málinec (okrug Poltár), Hrhov (okrug Rožňava), Veľké Ripňany (okrug Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše i Zatín (okrug Trebišov)), FI, UK (Sjeverna Irska, Otok Man i Kanalski otoci).”;

                                          v.

                                          u točki 24.1. tekst u trećem stupcu, zaštićene zone, zamjenjuje se sljedećim:
                                          „IRL, P (Azori, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (općine Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche i Torres Vedras) i Trás-os-Montes), FI, S, UK”;

                                          vi.

                                          u točki 24.2. tekst u trećem stupcu, zaštićene zone, zamjenjuje se sljedećim:
                                          „IRL, P (Azori, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (općine Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche i Torres Vedras) i Trás-os-Montes), FI, S, UK”;

                                          vii.

                                          u točki 24.3. tekst u trećem stupcu, zaštićene zone, zamjenjuje se sljedećim:
                                          „IRL, P (Azori, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (općine Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche i Torres Vedras) i Trás-os-Montes), FI, S, UK”.

                  5.

                  Prilog V. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              odjeljak II. dijela A mijenja se kako slijedi:

                                          i.

                                          točka 1.2. zamjenjuje se sljedećim:

                                                      „1.2.

                                                      Bilje Platanus L., Populus L. i Beta vulgaris L., namijenjeno za sadnju, osim sjemena”;

                                          ii.

                                          u točki 1.10. podtočka (a) zamjenjuje se sljedećim:

                                                      „(a)

                                                      dobiveno u cijelosti ili djelomično od četinjara (Coniferales), osim drva koje je bez kore,

                                                         Castanea Mill., isključujući drvo bez kore,

                                                         Platanus L., uključujući drvo koje nije očuvalo svoju prirodnu oblu površinu;
                                                      i”;

                              (b)

                              u točki 6. podtočki (a) odjeljka I. dijela B druga se alineja zamjenjuje sljedećim:

                                          „—

                                          Platanus L., uključujući drvo kod kojega nije zadržana njegova prirodna zaobljena površina, podrijetlom iz Armenije, Švicarske ili SAD-a,”.