title: 78/692/EEZ: Direktiva Vijeća od 25. srpnja 1978. o izmjenama direktiva 66/400/EEZ, 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 66/403/EEZ, 68/193/EEZ, 69/208/EEZ i 70/458/EEZ o stavljanju na tržište sjemena repe, sjemena krmnog bilja, sjemena žitarica, sjemenskog krumpira, materijala za vegetativno razmnožavanje vinove loze, sjemena uljarica i vlaknastih biljaka te sjemena povrća

text:
               03/Sv. 56

               HR

               Službeni list Europske unije

               49

         31978L0692

               L 236/13

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         DIREKTIVA VIJEĆA
   od 25. srpnja 1978.
   o izmjenama direktiva 66/400/EEZ, 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 66/403/EEZ, 68/193/EEZ, 69/208/EEZ i 70/458/EEZ o stavljanju na tržište sjemena repe, sjemena krmnog bilja, sjemena žitarica, sjemenskog krumpira, materijala za vegetativno razmnožavanje vinove loze, sjemena uljarica i vlaknastih biljaka te sjemena povrća
   (78/692/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegovi članci 43. i 100.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (2),
   budući da je iz dolje navedenih razloga potrebno izmijeniti određene Direktive o stavljanju na tržište sjemena i reprodukcijskog materijala;
   budući da se u sadašnjim odredbama Direktiva o pečaćenju i označavanju sjemena i reprodukcijskog materijala ne vodi računa o tehničkom napretku u proizvodnji ambalaže, sustava zatvaranja i metoda označivanja; budući da ih je zbog toga potrebno prilagoditi;
   budući da i u slučaju sjemenskog krumpira uzorke za ispitivanje gomolja radi certifikacije treba uzimati službenim putem, u skladu s odgovarajućim metodama,
   DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Direktiva Vijeća 66/400/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena repe (3), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 78/55/EEZ (4), mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članak 10. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Države članice moraju naložiti da se pakiranja osnovnog i certificiranog sjemena, osim ako se sjeme potonje kategorije nalazi u obliku malih EEZ pakiranja, zapečate službeno ili pod službenim nadzorom tako da ih nije moguće otvoriti, a da se pritom ne ošteti sustav zatvaranja ili ostave tragovi neovlaštenog diranja na službenoj oznaci koja je predviđena člankom 11. stavkom 1. ili na pakiranju.
               Kako bi se zajamčilo pečaćenje, sustav zatvaranja mora obuhvaćati barem navedenu oznaku ili stavljanje službenog pečata.
               Mjere predviđene drugim podstavkom nisu potrebne ako se koristi sustav zatvaranja koji se ne može ponovno upotrijebiti.
               U skladu s postupkom iz članka 21. moguće je utvrditi udovoljava li određeni sustav zatvaranja odredbama ovog stavka.”

               2.

               U prvoj rečenici članka 10. stavka 2., riječi „ili pod službenim nadzorom” umeću se nakon riječi „službeno”.

               3.

               Članak 10. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
               „3.   Države članice moraju naložiti da se mala EEZ pakiranja zapečate tako da ih nije moguće otvoriti, a da se pritom ne ošteti sustav zatvaranja ili ostave tragovi neovlaštenog diranja na oznaci ili na pakiranju. U skladu s postupkom iz članka 21. moguće je utvrditi udovoljava li određeni sustav zatvaranja odredbama ovog stavka. Jednokratno ili višekratno ponovno pečaćenje pakiranja nije dozvoljeno, osim ako se odvija pod službenim nadzorom.”

               4.

               U članku 14. stavku 3. točki (c), sljedeći se podaci dodaju nakon alineje „referentni broj partije”:

                           „—

                           mjesec i godina pečaćenja,
                           ili

                           —

                           mjesec i godina posljednjeg službenog uzorkovanja za potrebe certifikacije.”

               5.

               U Prilogu III. dijelu A odjeljku I., dodaje se sljedeći tekst:

                           „3.

                                       (a)

                                       mjesec i godina pečaćenja izraženi na sljedeći način: ‚zapečaćeno ...’ (mjesec i godina),
                                       ili
                                       mjesec i godina posljednjeg službenog uzorkovanja za potrebe certifikacije izraženi na sljedeći način: ‚uzorkovano ...’ (mjesec i godina).”

         Članak 2.
   Direktiva Vijeća 66/401/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja (5), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 78/386/EEZ (6), mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članak 9. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Države članice moraju naložiti da se pakiranja osnovnog, certificiranog i komercijalnog sjemena, osim ako se sjeme dviju posljednjih kategorija nalazi u malim EEZ B pakiranjima, zapečate službeno ili pod službenim nadzorom tako da ih nije moguće otvoriti, a da se pritom ne ošteti sustav zatvaranja ili ostave tragovi neovlaštenog diranja na službenoj oznaci koja je predviđena člankom 10. stavkom 1. ili na pakiranju.
               Kako bi se zajamčilo pečaćenje, sustav zatvaranja mora obuhvaćati barem navedenu oznaku ili stavljanje službenog pečata.
               Mjere predviđene drugim podstavkom nisu potrebne ako se koristi sustav zatvaranja koji se ne može ponovno upotrijebiti.
               U skladu s postupkom iz članka 21. moguće je utvrditi udovoljava li određeni sustav zatvaranja odredbama ovog stavka.”

               2.

               U prvoj rečenici članka 9. stavka 2. riječi „ili pod službenim nadzorom” umeću se nakon riječi „službeno”.

               3.

               Članak 9. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
               „3.   Države članice moraju naložiti da se mala EEZ B pakiranja zapečate tako da ih nije moguće otvoriti, a da se pritom ne ošteti sustav zatvaranja ili ostave tragovi neovlaštenog diranja na oznaci ili na pakiranju. U skladu s postupkom iz članka 21. moguće je utvrditi udovoljava li određeni sustav zatvaranja odredbama ovog stavka. Jednokratno ili višekratno ponovno pečaćenje pakiranja nije dozvoljeno, osim ako se odvija pod službenim nadzorom.”

               4.

               U članku 14. stavku 3. točki (c), sljedeći se podaci dodaju nakon alineje „referentni broj partije”:

                           „—

                           mjesec i godina pečaćenja,
                           ili

                           —

                           mjesec i godina posljednjeg službenog uzorkovanja za potrebe certifikacije.”

               5.

               U Prilogu IV. dijelu A odjeljku I., sljedeći se tekst dodaje pod točkom (a):

                           „3.

                                       (a)

                                       mjesec i godina pečaćenja izraženi na sljedeći način: ‚zapečaćeno ...’ (mjesec i godina),
                                       ili
                                       mjesec i godina posljednjeg službenog uzorkovanja za potrebe certifikacije izraženi na sljedeći način: ‚uzorkovano ...’ (mjesec i godina).”

               6.

               U Prilogu IV. dijelu A odjeljku I., sljedeći se tekst dodaje pod točkom (b):

                           „4.

                                       (a)

                                       mjesec i godina pečaćenja izraženi na sljedeći način: ‚zapečaćeno ...’ (mjesec i godina),
                                       ili
                                       mjesec i godina posljednjeg službenog uzorkovanja za potrebe certifikacije izraženi na sljedeći način: ‚uzorkovano ...’ (mjesec i godina).”

               7.

               U Prilogu IV. dijelu A odjeljku I., sljedeći se tekst dodaje pod točkom (c):

                           „3.

                                       (a)

                                       mjesec i godina pečaćenja izraženi na sljedeći način: ‚zapečaćeno ...’ (mjesec i godina).”

         Članak 3.
   Direktiva Vijeća 66/402/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena žitarica (7), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 78/387/EEZ (8), mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članak 9. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Države članice moraju naložiti da se pakiranja osnovnog i certificiranog sjemena svih kategorija zapečate službeno ili pod službenim nadzorom tako da ih nije moguće otvoriti, a da se pritom ne ošteti sustav zatvaranja ili ostave tragovi neovlaštenog diranja na službenoj oznaci koja je predviđena člankom 10. stavkom 1. ili na pakiranju.
               Kako bi se zajamčilo pečaćenje, sustav zatvaranja mora obuhvaćati barem navedenu oznaku ili stavljanje službenog pečata.
               Mjere predviđene drugim podstavkom nisu potrebne ako se koristi sustav zatvaranja koji se ne može ponovno upotrijebiti.
               U skladu s postupkom iz članka 21. moguće je utvrditi udovoljava li određeni sustav zatvaranja odredbama ovog stavka.”

               2.

               U prvoj rečenici članka 9. stavka 2. riječi „ili pod službenim nadzorom” umeću se nakon riječi „službeno”.

               3.

               U članku 14. stavku 3. točki (c), sljedeći se tekst dodaje nakon alineje „referentni broj partije”:

                           „—

                           mjesec i godina pečaćenja,
                           ili

                           —

                           mjesec i godina posljednjeg službenog uzorkovanja za potrebe certifikacije.”

               4.

               U Prilogu IV. dijelu A, sljedeći se tekst dodaje pod točkom (a):

                           „3.

                                       (a)

                                       mjesec i godina pečaćenja izraženi na sljedeći način: ‚zapečaćeno ...’ (mjesec i godina),
                                       ili
                                       mjesec i godina posljednjeg službenog uzorkovanja za potrebe certifikacije izraženi na sljedeći način: ‚uzorkovano ...’ (mjesec i godina).”

               5.

               U Prilogu IV., dijelu A, sljedeći se tekst dodaje pod točkom (b):

                           „3.

                                       (a)

                                       mjesec i godina pečaćenja izraženi na sljedeći način: ‚zapečaćeno ...’ (mjesec i godina).”

         Članak 4.
   Direktiva Vijeća 66/403/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemenskog krumpira (9), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 77/648/EEZ (10), mijenja se kako slijedi:

               1.

               Dodaje se sljedeći članak:
               „Članak 5.
               Države članice moraju naložiti da se tijekom ispitivanja gomolja sjemenskog krumpira za potrebe certifikacije uzorci uzimaju službeno u skladu s primjerenim metodama.”

               2.

               Članak 9. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Države članice moraju naložiti da se pakiranja i spremnici osnovnog i certificiranog sjemenskog krumpira zapečate službeno ili pod službenim nadzorom tako da ih nije moguće otvoriti, a da se pritom ne ošteti sustav zatvaranja ili ostave tragovi neovlaštenog diranja na službenoj oznaci koja je predviđena člankom 10. stavkom 1. ili na pakiranju.
               Kako bi se zajamčilo zatvaranje, sustav pečaćenja mora obuhvaćati barem navedenu oznaku ili stavljanje službenog pečata.
               Mjere predviđene drugim podstavkom nisu potrebne ako se koristi sustav zatvaranja koji se ne može ponovno upotrijebiti.
               U skladu s postupkom iz članka 19. moguće je utvrditi udovoljava li određeni sustav zatvaranja odredbama ovog stavka.”

               3.

               U prvoj rečenici članka 9. stavka 2. riječi „ili pod službenim nadzorom” umeću se nakon riječi „službeno”.

               4.

               Članak 10. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 10.
               1.   Države članice moraju naložiti da pakiranja i spremnici osnovnog i certificiranog sjemenskog krumpira:

                           (a)

                           s vanjske strane imaju službenu oznaku koja prethodno nije korištena, koja ispunjava uvjete utvrđene u Prilogu III. i na kojoj su podaci navedeni na jednom od službenih jezika Zajednice. Boja oznake mora biti bijela za osnovni sjemenski krumpir i plava za certificirani sjemenski krumpir. Ako se koristi etiketa s otvorom za vrpcu, njezino se pričvršćivanje u svakom slučaju mora zajamčiti službenim pečatom. Dopušteno je korištenje službenih naljepnica. U skladu s postupkom iz članka 19., pod službenim se nadzorom može odobriti neizbrisivi ispis propisanih podataka na pakiranju prema modelu etikete;

                           (b)

                           sadrže službeni dokument iste boje kao i etiketa, na kojem su navedeni barem podaci s etikete koji su zatraženi u Prilogu III. dijelu A stavcima 3., 4. i 6. Navedeni dokument mora biti izrađen tako da ga je nemoguće zamijeniti sa službenom oznakom iz točke (a).
                           Navedeni dokument nije potreban ako su podaci neizbrisivo otisnuti na pakiranju ili ako se, u skladu s odredbama iz točke (a), koristi naljepnica ili oznaka od nepoderivog materijala.

                     2.   Države članice mogu predvidjeti odstupanja od stavka 1. u slučaju malih pakiranja, ako su ona označena na sljedeći način: ‚Odobreno za prodaju samo u ... (predmetna država članica)’.”

               5.

               U članku 13. stavku 1. riječi „označeno i zapečaćeno službeno ili pod službenim nadzorom” zamjenjuju riječi „službeno označeno i zapečaćeno”.

               6.

               U članku 13. stavku 4. točki (c), sljedeći se tekst dodaje nakon alineje „referentni broj partije”:

                           „—

                           mjesec i godina pečaćenja.”

               7.

               U Prilogu III. dijelu A, dodaje se sljedeća točka:

                           „3.

                                       (a)

                                       mjesec i godina pečaćenja.”

               8.

               U Prilogu III. dijelu A, briše se točka 9.

         Članak 5.
   Članak 9. Direktive Vijeća 68/193/EEZ od 9. travnja 1968. o stavljanju na tržište materijala za vegetativno razmnožavanje vinove loze (11), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 78/55/EEZ, zamjenjuje se sljedećim:

      „Članak 9.
      Države članice moraju naložiti da se pakiranja i snopovi reprodukcijskog materijala zapečate tako da ih nije moguće otvoriti, a da se pritom ne ošteti sustav zatvaranja ili ostave tragovi neovlaštenog diranja na oznaci koja je predviđena s člankom 10. stavkom 1. ili – u slučaju pakiranja - na pakiranju. Pakiranja također imaju plombu ili slični sustav zatvaranja koji pričvršćuje osoba odgovorna za pričvršćivanje etiketa. U skladu s postupkom iz članka 17. moguće je utvrditi udovoljava li određeni sustav zatvaranja odredbama ovog članka. Jednokratno ili višekratno ponovno pečaćenje pakiranja nije dozvoljeno, osim ako se odvija pod službenim nadzorom.”

   Članak 6.
   Direktiva Vijeća 69/208/EEZ od 30. lipnja 1969. o stavljanju na tržište sjemena uljarica i vlaknastih biljaka (12), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 78/388/EEZ (13), mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članak 9. stavak 1. mijenja se i glasi:
               „1.   Države članice moraju naložiti da se pakiranja osnovnog sjemena, certificiranog sjemena svih kategorija i komercijalnog sjemena zapečate službeno ili pod službenim nadzorom tako da ih nije moguće otvoriti, a da se pritom ne ošteti sustav zatvaranja ili ostave tragovi neovlaštenog diranja na službenoj oznaci koja je predviđena s člankom 10. stavkom 1. ili na pakiranju.
               Kako bi se zajamčilo pečaćenje, sustav zatvaranja mora obuhvaćati barem navedenu oznaku ili stavljanje službenog pečata.
               Mjere predviđene drugim podstavkom nisu potrebne ako se koristi sustav zatvaranja koji se ne može ponovno upotrijebiti.
               U skladu s postupkom iz članka 20. moguće je utvrditi udovoljava li određeni sustav zatvaranja odredbama ovog stavka.”

               2.

               U prvoj rečenici članka 9. stavka 2., riječi „ili pod službenim nadzorom” umeću se nakon riječi „službeno”.

               3.

               U članku 13. stavku 3. točki (c), sljedeći se tekst dodaje nakon alineje „referentni broj partije”:

                           „—

                           mjesec i godina pečaćenja,
                           ili

                           —

                           mjesec i godina posljednjeg službenog uzorkovanja za potrebe certifikacije.”

               4.

               U Prilogu IV. dijelu A točki (a), tekst naveden pod 3. mijenja se i glasi:

                           „—

                           mjesec i godina pečaćenja izraženi na sljedeći način: ‚zapečaćeno ...’ (mjesec i godina),
                           ili
                           mjesec i godina posljednjeg službenog uzorkovanja za potrebe certifikacije izraženi na sljedeći način: ‚uzorkovano ...’ (mjesec i godina).”

               5.

               U Prilogu IV. dijelu A točki (b), tekst naveden pod 4. zamjenjuje se sljedećim:

                           „—

                           mjesec i godina pečaćenja izraženi na sljedeći način: ‚zapečaćeno ...’ (mjesec i godina).”

         Članak 7.
   Direktiva Vijeća 70/458/EEZ od 29. rujna 1970. o stavljanju na tržište sjemena povrća (14), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 78/55/EEZ, mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članak 25. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Države članice moraju naložiti da se pakiranja osnovnog i certificiranog sjemena koja nisu u obliku malih EEZ pakiranja zapečate službeno ili pod službenim nadzorom, tako da ih nije moguće otvoriti a da se pritom ne ošteti sustav zatvaranja ili ostave tragovi neovlaštenog diranja na službenoj oznaci koja je predviđena člankom 26. stavkom 1. ili na pakiranju.
               Kako bi se zajamčilo pečaćenje, sustav zatvaranja mora obuhvaćati barem navedenu oznaku ili stavljanje službenog pečata.
               Mjere predviđene drugim podstavkom nisu potrebne ako se koristi sustav zatvaranja koji se ne može ponovno upotrijebiti.
               U skladu s postupkom iz članka 40. moguće je utvrditi udovoljava li određeni sustav zatvaranja odredbama ovog stavka.”

               2.

               U prvoj rečenici članka 25. stavka 2., riječi „ili pod službenim nadzorom” umeću se nakon riječi „službeno”.

               3.

               Članak 25. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
               „3.   Države članice moraju naložiti da se pakiranja osnovnog sjemena i mala pakiranja certificiranog sjemena pečate tako da ih nije moguće otvoriti, a da se pritom ne ošteti sustav zatvaranja ili ostave tragovi neovlaštenog diranja na oznaci koja je propisana člankom 26. stavkom 3. ili na pakiranju. Osim u slučaju malih pakiranja, ona također moraju imati plombu ili slični sustav zatvaranja koji pričvršćuje osoba odgovorna za pričvršćivanje oznaka. U skladu s postupkom iz članka 40. moguće je utvrditi udovoljava li određeni sustav zatvaranja odredbama ovog stavka. U slučaju malih pakiranja kategorije certificiranog sjemena, jednokratno ili višekratno pečaćenje pakiranja nije dozvoljeno osim ako se odvija pod službenim nadzorom.”

               4.

               Sljedeći se stavak dodaje članku 25.:
               „4.   Države članice mogu predvidjeti odstupanja od stavaka 1. i 2. u slučaju malih pakiranja osnovnog sjemena.”

               5.

               U članku 30. stavku 3. točki (c), sljedeći se podaci dodaju nakon alineje „referentni broj partije”:

                           „—

                           mjesec i godina pečaćenja,
                           ili

                           —

                           mjesec i godina posljednjeg službenog uzorkovanja za potrebe certifikacije.”

               6.

               Prilog IV. dio A točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

                           „1.

                           Propisi i norme EEZ-a.

                           2.

                           Certifikacijsko tijelo i država članica ili njihovi inicijali.

                           3.

                           Mjesec i godina pečaćenja izraženi na sljedeći način: ‚zapečaćeno ...’ (mjesec i godina),
                           ili
                           mjesec i godina posljednjeg službenog uzorkovanja za potrebe certifikacije izraženi na sljedeći način: ‚uzorkovano ...’ (mjesec i godina).

                           4.

                           Referentni broj partije.

                           5.

                           Vrsta.

                           6.

                           Sorta.

                           7.

                           Kategorija.

                           8.

                           Država proizvodnje.

                           9.

                           Deklarirana neto ili bruto masa ili deklarirani broj sjemena.

                           10.

                           Ako je navedena masa i korišteni su granulirani pesticidi, tvari za peletizaciju ili drugi kruti aditivi, navodi se priroda aditiva, kao i približan omjer između mase skupina ili čistog sjemena i ukupne mase.

                           11.

                           Ako je barem klijavost ponovno ispitana, mogu se navesti riječi ‚ponovno ispitano ...’ (mjesec i godina).”

               7.

               Prilog IV. dio B točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

                           „1.

                           Propisi i norme EEZ-a.

                           2.

                           Ime i adresa osobe koja je odgovorna za pričvršćivanje oznaka ili njezina identifikacijska oznaka.

                           3.

                           Poljoprivredna godina pečaćenja ili posljednjeg pregleda klijavosti. Može se navesti kraj poljoprivredne godine.

                           4.

                           Vrsta.

                           5.

                           Sorta.

                           6.

                           Kategorija: u slučaju malih pakiranja certificirano sjeme može se označiti slovom ‚C’ ili ‚Z’, a standardno sjeme slovima ‚ST’.

                           7.

                           Referentni broj koji je utvrdila osoba odgovorna za pričvršćivanje oznaka – u slučaju standardnog sjemena.

                           8.

                           Referentni broj koji omogućava identifikaciju certificirane partije – u slučaju certificiranog sjemena.

                           9.

                           Deklarirana neto ili bruto masa ili deklarirani broj sjemena, osim za mala pakiranja do 500 grama.

                           10.

                           Ako je navedena masa a koriste se granulirani pesticidi, tvari za peletizaciju ili drugi kruti aditivi, navodi se priroda aditiva, kao i približan omjer između mase skupina ili čistog sjemena i ukupne mase.”

         Članak 8.
   Države članice donijet će potrebne zakone i ostale propise kako bi se uskladili s:

               —

               člancima od 1. do 4. te člankom 6. i 7., najkasnije 1. srpnja 1977.
               i

               —

               svim drugim odredbama ove Direktive, najkasnije 1. srpnja 1979.

         Članak 9.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 25. srpnja 1978.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         H. J. ROHR

      (1)  SL C 183, 1.8.1977., str. 64.

      (2)  SL C 180, 28.7.1977., str. 29.

      (3)  SL 125, 11.7.1966., str. 2290/66.

      (4)  SL L 16, 20.1.1978., str. 23.

      (5)  SL 125, 11.7.1966., str. 2298/66.

      (6)  SL L 113, 25.5.1978., str. 1.

      (7)  SL 125, 11.7.1966., str. 2309/66.

      (8)  SL L 113, 25.4.1978., str. 13.

      (9)  SL 125, 11.7.1966., str. 2320/66.

      (10)  SL L 261, 14.10.1977., str. 21.

      (11)  SL L 93, 17.4.1968., str. 15.

      (12)  SL L 169, 10.7.1969., str. 3.

      (13)  SL L 113, 25.4.1978., str. 20.

      (14)  SL L 225, 12.10.1970., str. 7.


title: 83/116/EEZ: Direktiva Komisije od 8. ožujka 1983. o izmjeni Direktive 82/287/EEZ o izmjeni priloga direktivama Vijeća 66/401/EEZ i 69/208/EEZ o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja i sjemena uljarica i predivog bilja te direktiva 78/386/EEZ i 78/388/EEZ

text:
               03/Sv. 56

               HR

               Službeni list Europske unije

               64

         31983L0116

               L 076/21

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         DIREKTIVA KOMISIJE
   od 8. ožujka 1983.
   o izmjeni Direktive 82/287/EEZ o izmjeni priloga direktivama Vijeća 66/401/EEZ i 69/208/EEZ o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja i sjemena uljarica i predivog bilja te direktiva 78/386/EEZ i 78/388/EEZ
   (83/116/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 66/401/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 82/287/EEZ (2), a posebno njezin članak 21.a,
   budući da su, s obzirom na razvoj znanstvenih i tehničkih saznanja, izvršene izmjene priloga I. i II. direktivama 66/401/EEZ i 69/208/EEZ Direktivom 82/287/EEZ, uključujući izmjene koje se odnose na sortnu čistoću sjemena Poa spp;
   budući da je 1. siječnja 1983. određen kao datum provedbe odredaba potrebnih za usklađivanje s navedenim izmjenama;
   budući da Organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD) trenutačno temeljito pregledava pravila usvojena u tu svrhu u sustavima certifikacije o sortnosti sjemena namijenjenog međunarodnoj trgovini koja je utvrdila navedena organizacija;
   budući da treba iščekivati ishod tog pregleda;
   budući da stoga treba utvrditi primjereniji datum za provedbu predmetnih odredaba kako bi se izbjegle nepravodobne mjere;
   budući da su mjere predviđene ovom Direktivom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za sjeme i reprodukcijski materijal u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu,
   DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   1.   U drugoj alineji članka 7. stavka 1. Direktive 82/287/EEZ, riječi „1. siječnja 1983.” zamjenjuju se riječima „najkasnije 1. siječnja 1984.”
   2.   U članku 7. stavku 2. Direktive 82/287/EEZ, riječi „treća alineja” zamjenjuju se riječima „druga i treća alineja”.
   Članak 2.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 8. ožujka 1983.

            Za Komisiju

         Poul DALSAGER

            Član Komisije

      (1)  SL 125, 11.7.1966., str. 2298/66.

      (2)  SL L 131, 13.5.1982., str. 24.


title: 90/118/EEZ: Direktiva Vijeća od 5. ožujka 1990. o prihvaćanju za uzgoj uzgojno valjanih svinja čistih pasmina

text:
               03/Sv. 018

               HR

               Službeni list Europske unije

               8

         31990L0118

               L 071/34

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               05.03.1990.

      DIREKTIVA VIJEĆA

   od 5. ožujka 1990.
   o prihvaćanju za uzgoj uzgojno valjanih svinja čistih pasmina
   (90/118/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 88/661/EEZ od 19. prosinca 1988. o zootehničkim standardima koji se primjenjuju na uzgojno valjane svinje (1), a posebno njegov članak 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da je Direktiva 88/661/EEZ imala posebno svrhu postupne liberalizacije trgovine unutar Zajednice uzgojno valjanih svinja čistih pasmina; budući da je u tu svrhu nužno dodatno usklađenje s obzirom na prihvaćanje takvih životinja za uzgoj;
   budući da se odredbe u vezi s prihvaćanjem za uzgoj odnose kako na životinje tako i na njihovo sjeme, jajne stanice i zametke;
   budući da je u tom pogledu potrebno spriječiti da nacionalne odredbe koje se odnose na prihvaćanje za uzgoj uzgojno valjanih svinja čistih pasmina i njihovog sjemena, jajnih stanica i zametaka predstavljaju zabranu ili ograničenje trgovine unutar Zajednice ili prepreku istom, bilo u slučaju prirodnog pripusta, umjetnog osjemenjivanja ili uzimanja jajnih stanica ili zametaka;
   budući da krmače i nazimice čistih pasmina, njihove jajne stanice i zameci ne smiju biti podložni zabranama, ograničenjima ili preprekama u vezi s uzgojem;
   budući da umjetno osjemenjivanje predstavlja značajnu tehniku za povećanje iskoristivosti najboljih rasplodnjaka i time poboljšanje vrste svinja; budući da se time međutim mora izbjeći svako slabljenje rodoslovlja, posebno u pogledu muških rasplodnjaka koji moraju posjedovati sva jamstva svoje genetske vrijednosti i biti slobodni od nasljednih nedostataka;
   budući da je potrebno napraviti razliku između prihvaćanja za umjetno osjemenjivanje uzgojno valjanih svinja čistih pasmina i njihovog sjemena koje je bilo podvrgnuto svim službenim ispitivanjima propisanim za njihovu pasminu u državi članici i prihvaćanja istih samo za potrebe službenog ispitivanja;
   budući da je korisno uspostaviti postupak posebno za rješavanje sporova koji mogu nastati kod procjene rezultata ispitivanja;
   budući da se odredbom da sjemenom, jajnim stanicama i zamecima mora rukovati službeno ovlašteno osoblje pružaju jamstva potrebna za postizanje željenog cilja;
   budući da je u svjetlu posebnih uvjeta koji trenutačno postoje u Španjolskoj i Portugalu potrebno osigurati dulji rok za provedbu ove Direktive u tim državama članicama,
   DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Države članice osiguravaju da, ne dovodeći u pitanje zdravstvena pravila za životinje, nema zabrane, ograničenja niti prepreka:

               —

               prihvaćanju za uzgoj uzgojno valjanih krmača i nazimica čistih pasmina,

               —

               prihvaćanju za prirodan pripust uzgojno valjanih nerastova čistih pasmina,

               —

               korištenju jajnih stanica i zametaka uzgojno valjanih krmača i nazimica čistih pasmina.

         Članak 2.
   1.   Država članica ne smije zabraniti, ograničiti niti priječiti:

               —

               prihvaćanje za umjetno osjemenjivanje unutar svog državnog teritorija uzgojno valjanih nerastova čistih pasmina ili korištenje njihova sjemena kad su navedene životinje bile prihvaćene za umjetno osjemenjivanje u državi članici na temelju ispitivanja za praćenje njihove proizvodnosti i procjenu njihove genetske vrijednosti koje se provode u skladu s Odlukom Komisije 89/507/EEZ (2),

               —

               prihvaćanje za službeno ispitivanje uzgojno valjanih nerastova čistih pasmina ili korištenje njihova sjemena unutar količinskih ograničenja potrebnih za ispitivanja za praćenje njihove proizvodnosti i procjenu njihove genetske vrijednosti koja se provodi u skladu s Odlukom 89/507/EEZ od strane službeno odobrenih udruženja ili organizacija.

         2.   Ako provedba odredbi stavka 1. uzrokuje sporove, naročito u pogledu tumačenja ispitivanja, subjekti imaju pravo zatražiti mišljenje stručnjaka.
   U svjetlu mišljenja stručnjaka, mogu se usvojiti mjere na zahtjev države članice u skladu s postupkom propisanim u članku 4.
   3.   Opća pravila za provedbu stavka 2. se, prema potrebi, usvajaju u skladu s postupkom navedenim u članku 4.
   Članak 3.
   Države članice osiguravaju da se, ne dovodeći u pitanje zdravstvena pravila za životinje, za stavljanje na tržište sjeme, jajne stanice i zameci sakupljaju, obrađuju i pohranjuju u službeno odobrenom centru ili od strane službeno ovlaštenog osoblja.
   Članak 4.
   Kad se primjenjuje postupak propisan u ovom članku, Stalni odbor za zootehniku ustanovljen Odlukom 77/505/EEZ (3) postupa u skladu s pravilima iz članka 11. Direktive 88/661/EEZ (4).
   Članak 5.
   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom do 1. siječnja 1991. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   Međutim, Kraljevina Španjolska i Portugalska Republika imaju dodatan vremenski rok od dvije godine unutar kojeg moraju postupiti u skladu s ovom Direktivom.
   Članak 6.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 5. ožujka 1990.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. WALSH

      (1)  SL L 382, 31.12.1988., str. 36.

      (2)  SL L 247, 23.8.1989., str. 43.

      (3)  SL L 206, 12.8.1977., str. 11.

      (4)  SL L 382, 31.8.1988., str. 36.