title: Provedbena direktiva Komisije (EU) 2018/1027 оd 19. srpnja 2018. o izmjeni Direktive Vijeća 66/402/EEZ u pogledu izolacijskih udaljenosti za Sorghum spp. (Tekst značajan za EGP.)

text:
                  20.7.2018

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 184/4

            PROVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2018/1027
      оd 19. srpnja 2018.
      o izmjeni Direktive Vijeća 66/402/EEZ u pogledu izolacijskih udaljenosti za Sorghum spp.
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 66/402/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena žitarica (1), a posebno njezin članak 21.a,
      budući da:

                  (1)

                  Uvjeti proizvodnje sjemena predviđeni Direktivom 66/402/EEZ temelje se na međunarodnim standardima koji su utvrđeni shemama sjemenskog materijala Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD).

                  (2)

                  Na OECD-ovom godišnjem sastanku o shemama sjemenskog materijala održanom 2017. standard za izolacijske udaljenosti za uzgoj Sorghum spp. posebno je izmijenjen kako bi se u obzir uzela područja na kojima prisutnost S. halepense ili S. sudanense predstavlja poseban problem unakrsnog oprašivanja.

                  (3)

                  Direktivu 66/402/EEZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                  (4)

                  Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

            DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
      Članak 1.
      Izmjene Direktive 66/402/EEZ
      Prilog I. Direktivi 66/402/EEZ izmijenjen je u skladu s Prilogom ovoj Direktivi.
      Članak 2.
      Prenošenje
      1.   Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. prosinca 2018. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
      One te odredbe počinju primjenjivati od 1. siječnja 2019.
      Kada države članice donose te odredbe, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihove službene objave. Države članice određuju načine tog upućivanja.
      2.   Države članice Komisiji odmah dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
      Članak 3.
      Stupanje na snagu
      Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Članak 4.
      Adresati
      Ova je Direktiva upućena državama članicama.

         Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 2018.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL 125, 11.7.1966., str. 2309/66

         PRILOG
         Točka 2. Priloga I. Direktivi 66/402/EEZ zamjenjuje se sljedećim:

                        „2.

                        Usjev mora biti u skladu sa sljedećim standardima u pogledu udaljenosti od susjednih izvora peludi koja može rezultirati nepoželjnim stranim oprašivanjem:

                                    Usjev

                                    Najmanja udaljenost

                                       Phalaris canariensis, Secale cereale osim hibrida:

                                                —

                                                za proizvodnju osnovnog sjemena

                                    300 m

                                                —

                                                za proizvodnju certificiranog sjemena

                                    250 m

                                       Sorghum spp.

                                                —

                                                za proizvodnju osnovnog sjemena (*1)

                                    400 m

                                                —

                                                za proizvodnju certificiranog sjemena (*1)

                                    200 m

                                       xTriticosecale, samooplodne sorte

                                                —

                                                za proizvodnju osnovnog sjemena

                                    50 m

                                                —

                                                za proizvodnju certificiranog sjemena

                                    20 m

                                    Zea mays

                                    200 m

                              Moguće je zanemariti najmanje udaljenosti navedene u prethodnoj tablici ako postoji dovoljna zaštita od bilo kakvog nepoželjnog stranog oprašivanja.”

            (*1)  Na područjima na kojima prisutnost S. halepense ili S. sudanense predstavlja poseban problem unakrsnog oprašivanja, primjenjuje se sljedeće:

                     a)

                     usjevi za proizvodnju osnovnog sjemena Sorghum bicolor ili njegovih hibrida moraju se izolirati na udaljenosti od najmanje 800 m od bilo kojeg izvora te onečišćujuće peludi;

                     b)

                     usjevi za proizvodnju certificiranog sjemena Sorghum bicolor ili njegovih hibrida moraju se izolirati na udaljenosti od najmanje 400 m od bilo kojeg izvora te onečišćujuće peludi.


title: Provedbena direktiva Komisije (EU) 2018/1028 оd 19. srpnja 2018. o ispravku Provedbene direktive (EU) 2016/2109 o izmjeni Direktive Vijeća 66/401/EEZ u pogledu uvrštavanja novih vrsta i botaničkog naziva vrste Lolium x boucheanum Kunth (Tekst značajan za EGP.)

text:
               20.7.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 184/7

         PROVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2018/1028
   оd 19. srpnja 2018.
   o ispravku Provedbene direktive (EU) 2016/2109 o izmjeni Direktive Vijeća 66/401/EEZ u pogledu uvrštavanja novih vrsta i botaničkog naziva vrste Lolium x boucheanum Kunth
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 66/401/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja (1), a posebno njezin članak 21.a,
   budući da:

               (1)

               Zbog administrativne pogreške u Provedbenoj direktivi Komisije (EU) 2016/2109 (2) kojom je izmijenjena Direktiva 66/401/EEZ upućivanje na fusnotu „(1)” u Prilogu III. Direktivi 66/401/EEZ slučajno je izbrisano iz unosa „Poaceae (Gramineae)”. Zbog toga države članice više ne mogu odobriti povećanje najveće mase partije na 25 tona ako je dobavljač za to dobio odobrenje nadležnog tijela.

               (2)

               Relevantni Prilog Provedbenoj direktivi (EU) 2016/2109 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (3)

               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Izmjena Provedbene direktive (EU) 2016/2109
   Prilog Provedbenoj direktivi (EU) 2016/2109 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   Prenošenje
   1.   Države članice dužne su donijeti i objaviti zakone, propise i druge administrativne odredbe potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. prosinca 2018. Tekst tih odredaba dužne su odmah dostaviti Komisiji.
   Dužne su primjenjivati te odredbe od 1. siječnja 2019.
   Kada države članice donose te odredbe, one pri svojoj službenoj objavi sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se to upućivanje uz njih navodi. Države članice određuju način tog upućivanja.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu
   Ova Direktiva stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

   Članak 4.
   Adresati
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 2018.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL 125, 11.7.1966., str. 2298/66

      (2)  Provedbena direktiva Komisije (EU) 2016/2109 оd 1. prosinca 2016. o izmjeni Direktive Vijeća 66/401/EEZ u pogledu uvrštavanja novih vrsta i botaničkog naziva vrste Lolium x boucheanum Kunth (SL L 327, 2.12.2016., str. 59.).

      PRILOG
      U točki 2. Priloga Provedbenoj direktivi Komisije (EU) 2016/2109 o izmjeni Priloga III. Direktivi Vijeća 66/401/EEZ, u prvom stupcu tablice, unos za „Poaceae (Gramineae)” zamjenjuje se sljedećim unosom s odgovarajućom fusnotom:

         „Poaceae (Gramineae)
             (1)


title: Provedbena direktiva Komisije (EU) 2018/100 оd 22. siječnja 2018. o izmjeni direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/53/EZ odnosno članka 7. Direktive Vijeća 2002/55/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti ispitivanjem i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorti poljoprivrednih biljnih vrsta i vrsta povrća (Tekst značajan za EGP. )

text:
               23.1.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 17/34

         PROVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2018/100
   оd 22. siječnja 2018.
   o izmjeni direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/53/EZ odnosno članka 7. Direktive Vijeća 2002/55/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti ispitivanjem i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorti poljoprivrednih biljnih vrsta i vrsta povrća
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/53/EZ od 13. lipnja 2002. o zajedničkom katalogu sorata poljoprivrednih biljnih vrsta (1), a posebno njezin članak 7. stavak 2. točke (a) i (b),
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/55/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena povrća (2), a posebno njezin članak 7. stavak 2. točke (a) i (b),
   budući da:

               (1)

               Direktive Komisije 2003/90/EZ (3) i 2003/91/EZ (4) donesene su kako bi se osiguralo da su sorte koje države članice uvrštavaju u svoje nacionalne kataloge u skladu s protokolima koje je utvrdio Ured Zajednice za biljnu raznolikost (CPVO) u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti pregledom raznih vrsta i minimalnih uvjeta za pregled sorti, ako takvi protokoli postoje. Kada je riječ o vrstama koje nisu obuhvaćene protokolima CPVO-a, tim se direktivama predviđa primjena smjernica Međunarodne unije za zaštitu novih biljnih sorti (UPOV).

               (2)

               Od zadnje izmjene direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ Provedbenom direktivom Komisije (EU) 2016/1914 (5) CPVO i UPOV utvrdili su dodatne protokole i smjernice te ažurirali postojeće.

               (3)

               Direktive 2003/90/EZ i 2003/91/EZ stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilozi I. i II. Direktivi 2003/90/EZ zamjenjuju se tekstom iz dijela A Priloga ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   Prilozi Direktivi 2003/91/EZ zamjenjuju se tekstom iz dijela B Priloga ovoj Direktivi.
   Članak 3.
   Za preglede započete prije 1. rujna 2018. države članice mogu primjenjivati one inačice direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ koje su se primjenjivale prije nego što su izmijenjene ovom Direktivom.
   Članak 4.
   Države članice najkasnije do 31. kolovoza 2018. donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne radi usklađivanja s ovom Direktivom. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
   One te odredbe primjenjuju od 1. rujna 2018.
   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takvo upućivanje. Države članice određuju načine tog upućivanja.
   Članak 5.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 6.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. siječnja 2018.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 193, 20.7.2002., str. 1.

      (2)  SL L 193, 20.7.2002., str. 33.

      (3)  Direktiva Komisije 2003/90/EZ od 6. listopada 2003. o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/53/EZ u pogledu minimalnih karakteristika koje se moraju obuhvatiti ispitivanjem i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorata poljoprivrednih biljnih vrsta (SL L 254, 8.10.2003., str. 7.).

      (4)  Direktiva Komisije 2003/91/EZ od 6. listopada 2003. o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/55/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti ispitivanjem i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorata povrća (SL L 254, 8.10.2003., str. 11.).

      (5)  Provedbena direktiva Komisije (EU) 2016/1914 оd 31. listopada 2016. o izmjeni direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/53/EZ odnosno članka 7. Direktive Vijeća 2002/55/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti ispitivanjem i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorti poljoprivrednih biljnih vrsta i vrsta povrća (SL L 296, 1.11.2016., str. 7.).

      PRILOG

         DIO A

      „
            PRILOG I.

               Popis vrsta iz članka 1. stavka 2. točke (a) koje moraju udovoljavati tehničkim protokolima CPVO-a
                (1)

                        Znanstveni naziv

                        Uobičajeni naziv

                        Protokol CPVO-a

                           Festuca arundinacea Schreb.

                        Vlasulja barska

                        TP 39/1 od 1.10.2015.

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Uskolisna vlasulja ovčja

                        TP 67/1 od 23.6.2011.

                           Festuca ovina L.

                        Vlasulja ovčja

                        TP 67/1 od 23.6.2011.

                           Festuca pratensis Huds.

                        Vlasulja livadna

                        TP 39/1 od 1.10.2015.

                           Festuca rubra L.

                        Vlasulja nacrvena

                        TP 67/1 od 23.6.2011.

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Oštrolisna vlasulja

                        TP 67/1 od 23.6.2011.

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Ljulj talijanski

                        TP 4/1 od 23.6.2011.

                           Lolium perenne L.

                        Ljulj engleski

                        TP 4/1 od 23.6.2011.

                           Lolium × hybridum Hausskn.

                        Ljulj oldenburški

                        TP 4/1 od 23.6.2011.

                           Pisum sativum L.

                        Stočni grašak

                        TP 7/2 Rev. 2 od 15.3.2017.

                           Poa pratensis L.

                        Vlasnjača livadna

                        TP 33/1 od 15.3.2017.

                           Vicia sativa L.

                        Grahorica jara

                        TP 32/1 od 19.4.2016.

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Stočna koraba

                        TP 89/1 od 11.3.2015.

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Uljana rotkva

                        TP 178/1 od 15.3.2017.

                           Brassica napus L.

                        Uljana repica

                        TP 36/2 od 16.11.2011.

                           Cannabis sativa L.

                        Konoplja

                        TP 276/1 od 28.11.2012.

                           Glycine max (L.) Merr.

                        Soja

                        TP 80/1 od 15.3.2017.

                           Gossypium spp.

                        Pamuk

                        TP 88/1 od 19.4.2016.

                           Helianthus annuus L.

                        Suncokret

                        TP 81/1 od 31.10.2002.

                           Linum usitatissimum L.

                        Lan/sjeme lana

                        TP 57/2 od 19.3.2014.

                           Sinapis alba L.

                        Gorušica bijela

                        TP 179/1 od 15.3.2017.

                           Avena nuda L.

                        Golozrna zob

                        TP 20/2 od 1.10.2015.

                           Avena sativa L. (uključuje A. byzantina K. Koch)

                        Zob i crvena zob

                        TP 20/2 od 1.10.2015.

                           Hordeum vulgare L.

                        Ječam

                        TP 19/4 od 1.10.2015.

                           Oryza sativa L.

                        Riža

                        TP 16/3 od 1.10.2015.

                           Secale cereale L.

                        Raž

                        TP 58/1 od 31.10.2002.

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Hibridi nastali križanjem vrsta iz roda Triticum i vrsta iz roda Secale

                        TP 121/2 rev. 1 od 16.2.2011.

                           Triticum aestivum L.

                        Pšenica

                        TP 3/4 rev. 2 od 16.2.2011.

                           Triticum durum Desf.

                        Durum pšenica

                        TP 120/3 od 19.3.2014.

                           Zea mays L.

                        Kukuruz

                        TP 2/3 od 11.3.2010.

                           Solanum tuberosum L.

                        Krumpir

                        TP 23/3 od 15.3.2017.

            PRILOG II.

               Popis vrsta iz članka 1. stavka 2. točke (b) koje moraju udovoljavati smjernicama UPOV-a za ispitivanje
                (2)

                        Znanstveni naziv

                        Uobičajeni naziv

                        Smjernice UPOV-a

                           Beta vulgaris L.

                        Stočna repa

                        TG/150/3 od 4.11.1994.

                           Agrostis canina L.

                        Rosulja pasja

                        TG/30/6 od 12.10.1990.

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Rosulja bijela

                        TG/30/6 od 12.10.1990.

                           Agrostis stolonifera L.

                        Rosulja vriježasta

                        TG/30/6 od 12.10.1990.

                           Agrostis capillaris L.

                        Obična rosulja

                        TG/30/6 od 12.10.1990.

                           Bromus catharticus Vahl

                        Stoklasa štraderova

                        TG/180/3 od 4.4.2001.

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Stoklasa zobena

                        TG/180/3 od 4.4.2001.

                           Dactylis glomerata L.

                        Klupčasta oštrica

                        TG/31/8 od 17.4.2002.

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Hibridi nastali križanjem vrste iz roda Festuca i vrste iz roda Lolium

                        TG/243/1 od 9.4.2008.

                           Phleum nodosum L.

                        Mačji repak Bertolonijev

                        TG/34/6 od 7.11.1984.

                           Phleum pratense L.

                        Mačji repak

                        TG/34/6 od 7.11.1984.

                           Lotus corniculatus L.

                        Smiljkita roškasta

                        TG 193/1 od 9.4.2008.

                           Lupinus albus L.

                        Lupina bijela slatka

                        TG/66/4 od 31.3.2004.

                           Lupinus angustifolius L.

                        Lupina uskolisna

                        TG/66/4 od 31.3.2004.

                           Lupinus luteus L.

                        Lupina slatka

                        TG/66/4 od 31.3.2004.

                           Medicago doliata Carmign.

                        Dunjica čigrasta/šiljasta

                        TG 228/1 od 5.4.2006.

                           Medicago italica (Mill.) Fiori

                           Medicago italica (Mill.) Fiori

                        TG 228/1 od 5.4.2006.

                           Medicago littoralis Rohde ex Loisel.

                        Obalna vija/dunjica

                        TG 228/1 od 5.4.2006.

                           Medicago lupulina L.

                        Hmeljasta vija/dunjica

                        TG 228/1 od 5.4.2006.

                           Medicago murex Willd.

                           Medicago murex Willd.

                        TG 228/1 od 5.4.2006.

                           Medicago polymorpha L.

                        Oštrodlakava vija/dunjica

                        TG 228/1 od 5.4.2006.

                           Medicago rugosa Desr.

                           Medicago rugosa Desr.

                        TG 228/1 od 5.4.2006.

                           Medicago sativa L.

                        Lucerna

                        TG/6/5 od 6.4.2005.

                           Medicago scutellata (L.) Mill.

                        Štitasta vija/dunjica

                        TG 228/1 od 5.4.2006.

                           Medicago truncatula Gaertn.

                        Buretasta lucerna

                        TG 228/1 od 5.4.2006.

                           Medicago × varia T. Martyn

                        Bastardna lucerna

                        TG/6/5 od 6.4.2005.

                           Trifolium pratense L.

                        Djetelina crvena

                        TG/5/7 od 4.4.2001.

                           Trifolium repens L.

                        Djetelina bijela

                        TG/38/7 od 9.4.2003.

                           Vicia faba L.

                        Stočni bob

                        TG/8/6 od 17.4.2002.

                           Arachis hypogaea L.

                        Orašac/Kikiriki

                        TG/93/4 od 9.4.2014.

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Krmna ogrštica

                        TG/185/3 od 17.4.2002.

                           Carthamus tinctorius L.

                        Šafranika

                        TG/134/3 od 12.10.1990.

                           Papaver somniferum L.

                        Mak

                        TG/166/4 od 9.4.2014.

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Sirak

                        TG/122/4 od 25.3.2015.

                           Sorghum sudanense (Piper) Stapf.

                        Sudanska trava

                        TG 122/4 od 25.3.2015.

                           Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                        Hibridi nastali križanjem Sorghum bicolor i Sorghum sudanense

                        TG 122/4 od 25.3.2015.

                  ”

         DIO B

      „
            PRILOG I.

               Popis vrsta iz članka 1. stavka 2. točke (a) koje moraju udovoljavati protokolima CPVO-a za ispitivanje
                (3)

                        Znanstveni naziv

                        Uobičajeni naziv

                        Protokol CPVO-a

                           Allium cepa L. (skupina cepa)

                        Luk

                        TP 46/2 od 1.4.2009.

                           Allium cepa L. (skupina aggregatum)

                        Luk kozjak

                        TP 46/2 od 1.4.2009.

                           Allium fistulosum L.

                        Luk zimski

                        TP 161/1 od 11.3.2010.

                           Allium porrum L.

                        Poriluk

                        TP 85/2 od 1.4.2009.

                           Allium sativum L.

                        Češnjak

                        TP 162/1 od 25.3.2004.

                           Allium schoenoprasum L.

                        Vlasac

                        TP 198/2 od 11.3.2015.

                           Apium graveolens L.

                        Celer

                        TP 82/1 od 13.3.2008.

                           Apium graveolens L.

                        Celer korjenaš

                        TP 74/1 od 13.3.2008.

                           Asparagus officinalis L.

                        Šparoge

                        TP 130/2 od 16.2.2011.

                           Beta vulgaris L.

                        Cikla uključujući i Cheltenham repu

                        TP 60/1 od 1.4.2009.

                           Beta vulgaris L.

                        Blitva

                        TP 106/1 od 11.3.2015.

                           Brassica oleracea L.

                        Kelj lisnati

                        TP 90/1 od 16.2.2011.

                           Brassica oleracea L.

                        Cvjetača

                        TP 45/2 Rev. od 15.3.2017.

                           Brassica oleracea L.

                        Brokula ili kalabrijska brokula

                        TP 151/2 Rev. od 15.3.2017.

                           Brassica oleracea L.

                        Kelj pupčar

                        TP 54/2 Rev. od 15.3.2017.

                           Brassica oleracea L.

                        Korabica

                        TP 65/1 Rev. od 15.3.2017.

                           Brassica oleracea L.

                        Kelj grmoliki, kupus bijeli i kupus crveni

                        TP 48/3 Rev. od 15.3.2017.

                           Brassica rapa L.

                        Kupus kineski

                        TP 105/1 od 13.3.2008.

                           Capsicum annuum L.

                        Čili paprika ili paprika

                        TP 76/2 Rev. od 15.3.2017.

                           Cichorium endivia L.

                        Kudrava endivija i endivija širokolisna

                        TP 118/3 od 19.3.2014.

                           Cichorium intybus L.

                        Industrijska cikorija

                        TP 172/2 od 1.12.2005.

                           Cichorium intybus L.

                        Radič za pospješivanje

                        TP 173/1 od 25.3.2004.

                           Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                        Lubenica

                        TP 142/2 od 19.3.2014.

                           Cucumis melo L.

                        Dinja

                        TP 104/2 od 21.3.2007.

                           Cucumis sativus L.

                        Krastavac i krastavac za konzerviranje

                        TP 61/2 od 13.3.2008.

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Buča

                        TP 155/1 od 11.3.2015.

                           Cucurbita pepo L.

                        Tikva ili tikvica

                        TP 119/1 rev. od 19.3.2014.

                           Cynara cardunculus L.

                        Artičoka i karda

                        TP 184/2 od 27.2.2013.

                           Daucus carota L.

                        Mrkva i stočna mrkva

                        TP 49/3 od 13.3.2008.

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Komorač

                        TP 183/1 od 25.3.2004.

                           Lactuca sativa L.

                        Zelena salata

                        TP 13/5 Rev. 2 od 15.3.2017.

                           Solanum lycopersicum L.

                        Rajčica

                        TP 44/4 Rev. 2 od 19.4.2016.

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Peršin

                        TP 136/1 od 21.3.2007.

                           Phaseolus coccineus L.

                        Grah mnogocvjetni

                        TP 9/1 od 21.3.2007.

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Grah mahunar niski i grah mahunar visoki

                        TP 12/4 od 27.2.2013.

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Grašak naboranog sjemena, grašak okruglog sjemena i grašak šećerac

                        TP 7/2 Rev. 2 od 15.3.2017.

                           Raphanus sativus L.

                        Rotkvica, rotkva

                        TP 64/2 Rev. od 11.3.2015.

                           Rheum rhabarbarum L

                        Rabarbara

                        TP 62/1 od 19.4.2016.

                           Scorzonera hispanica L.

                        Crni korijen

                        TP 116/1 od 11.3.2015.

                           Solanum melongena L.

                        Patlidžan

                        TP 117/1 od 13.3.2008.

                           Spinacia oleracea L.

                        Špinat

                        TP 55/5 Rev. 2 od 15.3.2017.

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Matovilac

                        TP 75/2 od 21.3.2007.

                           Vicia faba L. (partim)

                        Bob

                        TP Broadbean/1 od 25.3.2004.

                           Zea mays L. (partim)

                        Slatki kukuruz i kukuruz kokičar

                        TP 2/3 od 11.3.2010.

                           Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Podanci rajčice

                        TP 294/1 Rev. 2 od 15.3.2017.

                           Cucurbita maxima × Cucurbita moschata

                        Međuvrsni hibridi Cucurbita maxima Duch. × Cucurbita moschata Duch. kao podloga za cijepljenje

                        TP 311/1 od 15.3.2017.

            PRILOG II.

               Popis vrsta iz članka 1. stavka 2. točke (b) koje moraju udovoljavati smjernicama UPOV-a za ispitivanje
                (4)

                        Znanstveni naziv

                        Uobičajeni naziv

                        Smjernice UPOV-a

                           Brassica rapa L.

                        Postrna repa

                        TG/37/10 od 4.4.2001.

                           Cichorium intybus L.

                        Lisnati ili glavati radič

                        TG 154/4 od 5.4.2017.

                  ”

         (1)  Tekst tih protokola može se pronaći na internetskim stranicama CPVO-a (www.cpvo.europa.eu).

         (2)  Tekst tih smjernica može se pronaći na internetskim stranicama UPOV-a (www.upov.int).

         (3)  Tekst tih protokola može se pronaći na internetskim stranicama CPVO-a (www.cpvo.europa.eu).

         (4)  Tekst tih smjernica može se pronaći na internetskim stranicama UPOV-a (www.upov.int).


title: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/739 оd 1. ožujka 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo kao element u čeličnim legurama (Tekst značajan za EGP. )

text:
               18.5.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 123/103

         DELEGIRANA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2018/739
   оd 1. ožujka 2018.
   o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo kao element u čeličnim legurama
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (1), a osobito njezin članak 5. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Direktivom 2011/65/EU propisuje se da države članice moraju osigurati da električna i elektronička oprema stavljena na tržište ne sadržava olovo.

               (2)

               Točkom 6(a) Priloga III. Direktivi 2011/65/EU izuzima se upotreba olova kao elementa u čeličnim legurama za potrebe strojne obrade i u galvaniziranom čeliku s masenim udjelom olova do 0,35 % do 21. srpnja 2016. Komisija je u skladu s člankom 5. stavkom 5. Direktive 2011/65/EU primila zahtjev za obnavljanje tog izuzeća u pogledu kategorija od 1. do 7. i 10. prije 21. siječnja 2015.

               (3)

               Olovo se dodaje čeliku u cilju povećanja primjerenosti za strojnu obradu u okviru industrijske proizvodnje. Ono ima podmazujući učinak zahvaljujući kojem se olakšavaju dubinsko bušenje i operacije visoke brzine. Galvanizacija je postupak nanošenja zaštitnog sloja cinka na čelik kako bi se spriječila korozija.

               (4)

               Iako je bezolovni čelik dostupan za neke posebne primjene, njegova uporaba u ostalim primjenama trenutačno je znanstveno i tehnički neizvediva. Dodatno smanjenje područja primjene pokazalo se zasad neizvedivim zbog visoke složenosti lanca opskrbe.

               (5)

               U pogledu galvaniziranog čelika, zbog tehnološkog napretka olovo je nužno samo u vruće pocinčanom čeliku i u nižoj koncentraciji.

               (6)

               Budući da za primjene u kategorijama od 1. do 7. i 10. trenutačno ne postoje dovoljno pouzdana zamjenska rješenja te se ne očekuje da će ona biti dostupna u skoroj budućnosti, te da u slučaju vruće pocinčanog čelika udio olova proizlazi iz nečistoće recikliranog cinka, za obje je primjene opravdano razdoblje valjanosti do 21. srpnja 2021., dok bi kraće razdoblje moglo stvoriti nepotrebno administrativno opterećenje za industriju. Za kategorije osim kategorija od 1. do 7. i kategorije 10., postojeće izuzeće nastavlja se primjenjivati prema razdobljima valjanosti utvrđenima u članku 5. stavku 2. drugom podstavku Direktive 2011/65/EU.

               (7)

               Direktivu 2011/65/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilog III. Direktivi 2011/65/EU mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   1.   Države članice najkasnije do 30. lipnja 2019. donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
   One te odredbe primjenjuju od 1. srpnja 2019.
   Kada države članice donose te odredbe, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihove službene objave. Države članice određuju načine tog upućivanja.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 3.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 1. ožujka 2018.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 174, 1.7.2011., str. 88.

      PRILOG
      U Prilogu III. Direktivi 2011/65/EU točka 6(a) zamjenjuje se sljedećim:

                     „6(a)

                     Olovo kao element u čeličnim legurama za potrebe strojne obrade i u galvaniziranom čeliku s masenim udjelom olova do 0,35 %

                     Istječe:

                                 —

                                 21. srpnja 2021. za kategorije 8. i 9. osim medicinskih proizvoda za dijagnostiku in vitro te instrumente za praćenje i kontrolu u industriji,

                                 —

                                 21. srpnja 2023. za medicinske proizvode za dijagnostiku in vitro iz kategorije 8.,

                                 —

                                 21. srpnja 2024. za instrumente za praćenje i kontrolu u industriji iz kategorije 9. te za kategoriju 11.

                     6(a)-I

                     Olovo kao element u čeličnim legurama za potrebe strojne obrade s masenim udjelom olova do 0,35 % te u komponentama od vruće pocinčanog čelika s masenim udjelom olova do 0,2 %

                     Istječe 21. srpnja 2021. za kategorije od 1. do 7. te 10.”


title: Provedbena direktiva Komisije (EU) 2018/484 оd 21. ožujka 2018. o izmjeni Direktive 93/49/EEZ u pogledu zahtjeva koje mora ispunjavati poljoprivredni reprodukcijski materijal određenih rodova ili vrsta obitelji Palmae u pogledu organizma Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)

text:
               23.3.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 81/10

         PROVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2018/484
   оd 21. ožujka 2018.
   o izmjeni Direktive 93/49/EEZ u pogledu zahtjeva koje mora ispunjavati poljoprivredni reprodukcijski materijal određenih rodova ili vrsta obitelji Palmae u pogledu organizma Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 98/56/EZ od 20. srpnja 1998. o stavljanju poljoprivrednog reprodukcijskog materijala ukrasnog bilja na tržište (1), a posebno njezin članak 5. stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               Štetni organizam Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) pronađen je u većini ugroženih područja Unije i zaključeno je da se pojavljuje u znatnom dijelu državnog područja Unije. Odluka Komisije 2007/365/EZ (2) o hitnim mjerama u pogledu organizma Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) stoga je stavljena izvan snage Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/490 (3).

               (2)

               Organizam Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) uzrokuje veliku štetu vrstama biljke domaćina koje pripadaju obitelji Palmae, uz iznimku biljaka čiji je promjer debla pri podnožju manji od 5 cm.

               (3)

               Te su biljke prisutne u mnogim dijelovima Unije, gdje se sade u velikim količinama u ukrasne svrhe, i od velike su važnosti za okoliš i gospodarstvo.

               (4)

               Stoga je primjereno utvrditi posebne zahtjeve kako bi se osigurala kvaliteta poljoprivrednog reprodukcijskog materijala određenih rodova i vrsta obitelji Palmae koje se najčešće stavljaju na tržište Unije i za koje postoji opasnost da će se zaraziti navedenim štetnim organizmom ako se takvi zahtjevi ne ispune. Ti bi zahtjevi trebali uključivati posebne uvjete uzgoja ili postupanja s tim materijalom, kao i uvjet nezaraženosti organizmom Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).

               (5)

               Direktivu Komisije 93/49/EEZ (4) trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Izmjena Direktive Komisije 93/49/EEZ
   Direktiva Komisije 93/49/EEZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               Dodaje se sljedeći članak 3.a:
               „Članak 3.a
               Poljoprivredni reprodukcijski materijal biljaka iz obitelji Palmae koje pripadaju rodovima i vrstama navedenima u Prilogu i čiji je promjer debla pri podnožju veći od 5 cm ispunjava jedan od sljedećih uvjeta:

                           (a)

                           tijekom cijelog svojeg životnog vijeka rastao je u području za koje je nadležno službeno tijelo u skladu s relevantnim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere utvrdilo da nije zaraženo organizmom Rhynchophorus ferrugineus (Olivier);

                           (b)

                           tijekom dvije godine prije stavljanja na tržište rastao je na lokaciji u Uniji koja je bila u potpunosti fizički zaštićena od uvođenja organizma Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) ili na lokaciji u Uniji na kojoj su provedena preventivna tretiranja protiv tog štetnog organizma. Materijal se barem jednom svaka četiri mjeseca podvrgava vizualnim pregledima kako bi se potvrdila nezaraženost materijala štetnim organizmom Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).

                     Ovaj se članak primjenjuje ne dovodeći u pitanje pravila o zaštićenim područjima utvrđena na temelju članka 2. stavka 1. točke (h) i članka 5. stavka 3. Direktive 2000/29/EZ.”

               2.

               Prilog se mijenja u skladu s Prilogom ovoj Direktivi.

         Članak 2.
   Prenošenje
   1.   Države članice najkasnije do 30. rujna 2018. donose i objavljuju zakone i druge propise koji su potrebni za usklađivanje s ovom Direktivom. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba i korelacijsku tablicu između tih odredaba i ove Direktive.
   One primjenjuju te odredbe od 1. listopada 2018.
   Kada države članice donose te odredbe, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihove službene objave. Države članice određuju načine tog upućivanja.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 4.
   Adresati
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2018.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 226, 13.8.1998., str. 16.

      (2)  Odluka Komisije 2007/365/EZ od 25. svibnja 2007. o hitnim mjerama za sprečavanje unošenja Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (crvene palmine pipe) u Zajednicu i njegovog širenja unutar Zajednice (SL L 139, 31.5.2007., str. 24.).

      (3)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/490 оd 21. ožujka 2018. o stavljanju izvan snage Odluke 2007/365/EZ o hitnim mjerama za sprečavanje unošenja Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (crvene palmine pipe) u Zajednicu i njegovog širenja unutar Zajednice (vidjeti str. 22. ovog Službenog lista).

      (4)  Direktiva Komisije 93/49/EEZ od 23. lipnja 1993. o utvrđivanju plana uvjeta koje moraju zadovoljavati reprodukcijski materijal ukrasnih biljaka i ukrasne biljke sukladno Direktivi Vijeća 91/682/EEZ (SL L 250, 7.10.1993., str. 9.).

      PRILOG
      U Prilogu nakon unosa „Narcissus L.” u tablici umeće se sljedeći unos:

                     Rod ili vrsta

                     Specifični štetni organizmi i bolesti

                                 „—

                                       Palmae, u pogledu sljedećih rodova i vrsta

                                 —

                                    Areca catechu L.

                                 —

                                    Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman

                                 —

                                    Arenga pinnata (Wurmb) Merr.

                                 —

                                    Bismarckia Hildebr. & H.Wendl.

                                 —

                                    Borassus flabellifer L.

                                 —

                                    Brahea armata S. Watson

                                 —

                                    Brahea edulis H.Wendl.

                                 —

                                    Butia capitata (Mart.) Becc.

                                 —

                                    Calamus merrillii Becc.

                                 —

                                    Caryota maxima Blume

                                 —

                                    Caryota cumingii Lodd. ex Mart.

                                 —

                                    Chamaerops humilis L.

                                 —

                                    Cocos nucifera L.

                                 —

                                    Corypha utan Lam.

                                 —

                                    Copernicia Mart.

                                 —

                                    Elaeis guineensis Jacq.

                                 —

                                    Howea forsteriana Becc.

                                 —

                                    Jubaea chilensis (Molina) Baill.

                                 —

                                    Livistona australis C. Martius

                                 —

                                    Livistona decora (W. Bull) Dowe

                                 —

                                    Livistona rotundifolia (Lam.) Mart.

                                 —

                                    Metroxylon sagu Rottb.

                                 —

                                    Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook

                                 —

                                    Phoenix canariensis Chabaud

                                 —

                                    Phoenix dactylifera L.

                                 —

                                    Phoenix reclinata Jacq.

                                 —

                                    Phoenix roebelenii O'Brien

                                 —

                                    Phoenix sylvestris (L.) Roxb.

                                 —

                                    Phoenix theophrasti Greuter

                                 —

                                    Pritchardia Seem. & H.Wendl.

                                 —

                                    Ravenea rivularis Jum. & H.Perrier

                                 —

                                    Sabal
                                    palmetto (Walter) Lodd. ex Schult. & Schult.f.

                                 —

                                    Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl.

                                 —

                                    Washingtonia H. Wendl.

                        Kukci, crvi i oblići, u svim fazama razvoja

                                 —

                                    Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)”


title: Delegirana direktiva komisije (EU) 2018/736 оd 27. veljače 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za određene električne i elektroničke komponente koje sadrže olovo u staklu ili keramici (Tekst značajan za EGP. )

text:
               18.5.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 123/94

         DELEGIRANA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2018/736
   оd 27. veljače 2018.
   o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za određene električne i elektroničke komponente koje sadrže olovo u staklu ili keramici
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (1), a osobito njezin članak 5. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Direktivom 2011/65/EU propisuje se da države članice moraju osigurati da električna i elektronička oprema stavljena na tržište ne sadržava olovo.

               (2)

               Sadašnjim se izuzećem iz točke 7(c) Priloga III. Direktivi 2011/65/EU dopušta uporaba olova u električnim i elektroničkim komponentama koje olovo sadrže u staklu ili keramici, izuzimajući dielektričnu keramiku u kondenzatorima, npr. u piezoelektroničkim uređajima, ili u staklenim ili keramičkim matričnim spojevima do 21. srpnja 2016. Komisija je u skladu s člankom 5. stavkom 5. Direktive 2011/65/EU primila zahtjev za obnavljanje tog izuzeća u pogledu kategorija od 1. do 7. i 10. prije 21. siječnja 2015. Osim toga, Komisija je u studenomu 2014. primila zahtjev za novo izuzeće (zahtjev br. 2015-1) uporabe olova u tankoslojnim elektroničnim senzornim elementima kao što su piroelektrični ili piezoelektrični senzori, što je primjena obuhvaćena točkom 7(c)-I. Tijekom narednih savjetovanja s podnositeljem zahtjeva dogovoreno je da će se zahtjev 2015-1 ocijeniti u širem kontekstu izuzeća iz točke 7(c)-I.

               (3)

               U keramici olovo pruža određena dielektrična, piezoelektrična, piroelektrična, feroelektrična, poluvodička i magnetska svojstva u širokom rasponu primjena u pogledu temperature, voltaže ili frekvencija. U staklu olovo pruža ključna svojstva kao što su sniženje točke taljenja i omekšavanja, povećanje obradivosti, strojne obradivosti, kemijske stabilnosti i drugo. Staklo koje sadržava olovo može se upotrebljavati u velikom broju primjena, uključujući izolaciju, zaštitu, otpor, povezivanje ili hermetičko pečaćenje.

               (4)

               Trenutačno su zamjena ili uklanjanje olova u staklu i/ili keramici još uvijek znanstveno i tehnički neizvedivi.

               (5)

               Budući da za primjene u kategorijama od 1. do 7. i 10. trenutačno ne postoje dovoljno pouzdana zamjenska rješenja te se ne očekuje da će ona biti dostupna u skoroj budućnosti, opravdano je produljenje razdoblja valjanosti izuzeća do 21. srpnja 2021., dok bi kraće razdoblje i sporedne izmjene u tekstu mogle stvoriti nepotrebno administrativno opterećenje za industriju. Kako bi se izbjeglo preklapanje područja primjene izuzeća u Prilogu III., u predloženom se tekstom objašnjava da su primjene obuhvaćene izuzećem iz točke 34 isključene iz izuzeća iz točke 7(c)-I. Za kategorije osim kategorija od 1. do 7. i kategorije 10. postojeće se izuzeće nastavlja primjenjivati u razdobljima valjanosti utvrđenima u članku 5. stavku 2. drugom podstavku Direktive 2011/65/EU.

               (6)

               Direktivu 2011/65/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilog III. Direktivi 2011/65/EU mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   1.   Države članice najkasnije do 30. lipnja 2019. donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
   One te odredbe primjenjuju od 1. srpnja 2019.
   Kada države članice donose te odredbe, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihove službene objave. Države članice određuju načine tog upućivanja.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 3.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 27. veljače 2018.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 174, 1.7.2011., str. 88.

      PRILOG
      U Prilogu III. Direktivi 2011/65/EU točka 7(c)-I zamjenjuje se sljedećim:

                     „7.(c)-I

                     Električne i elektroničke komponente koje olovo sadrže u staklu ili keramici, izuzimajući dielektričnu keramiku u kondenzatorima, npr. u piezoelektroničkim uređajima, ili u staklenim ili keramičkim matričnim spojevima

                     Primjenjuje se za kategorije od 1. do 7. i 10. (osim primjena obuhvaćenih točkom 34.) te istječe 21. srpnja 2021.
                     Za kategorije 8. i 9. osim medicinskih proizvoda za dijagnostiku in vitro te instrumente za praćenje i kontrolu u industriji istječe 21. srpnja 2021.
                     Za medicinske proizvode za dijagnostiku in vitro iz kategorije 8.istječe 21. srpnja 2023.
                     Za instrumente za praćenje i kontrolu u industriji iz kategorije 9. te za kategoriju 11. istječe 21. srpnja 2024.”


title: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/737 оd 27. veljače 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u lemovima za lemljenje diskoidalnih i ravnih višeslojnih keramičkih kondenzatora s izvodima (Tekst značajan za EGP. )

text:
               18.5.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 123/97

         DELEGIRANA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2018/737
   оd 27. veljače 2018.
   o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u lemovima za lemljenje diskoidalnih i ravnih višeslojnih keramičkih kondenzatora s izvodima
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (1), a osobito njezin članak 5. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Direktivom 2011/65/EU propisuje se da države članice moraju osigurati da električna i elektronička oprema stavljena na tržište ne sadržava olovo.

               (2)

               Točkom 24. Priloga III. Direktivi 2011/65/EU izuzima se uporaba olova u lemovima za lemljenje diskoidalnih i ravnih višeslojnih keramičkih kondenzatora s izvodima do 21. srpnja 2016. Komisija je u skladu s člankom 5. stavkom 5. Direktive 2011/65/EU primila zahtjev za obnavljanje tog izuzeća u pogledu kategorija od 1. do 7. i 10. prije 21. siječnja 2015.

               (3)

               Diskoidalni i ravni višeslojni keramički kondenzatori s izvodima varijante su višeslojnih keramičkih kondenzatora. To su specijalizirani kondenzatori koji se upotrebljavaju u filtrima elektromagnetske interferencije i konektorima s filtrima elektromagnetske interferencije za visoko zahtjevne primjene u kojima je kritično uklanjanje električne interferencije. Sklopovi koji sadržavaju te komponente uglavnom se upotrebljavaju, među ostalim, u profesionalnoj audioopremi te sustavima za pomorski i video nadzor.

               (4)

               Olovom u lemu koji se upotrebljava za diskoidalne i ravne višeslojne keramičke kondenzatore s izvodima postiže se kombinacija prikladne točke taljenja i duktilnosti. Zahvaljujući duktilnosti tog lema izbjegava se pucanje keramičkog sloja tijekom i nakon lemljenja zbog toplinske neusklađenosti keramičkih kondenzatora i bakrenog pina.

               (5)

               Zamjena je olova trenutačno znanstveno i tehnički neizvediva.

               (6)

               Budući da za primjene u kategorijama od 1. do 7. i 10. trenutačno ne postoje dovoljno pouzdana zamjenska rješenja te se ne očekuje da će ona biti dostupna u skoroj budućnosti, opravdano je razdoblje valjanosti do 21. srpnja 2021. Za kategorije osim kategorija od 1. do 7. i kategorije 10., postojeće izuzeće nastavlja se primjenjivati prema razdobljima valjanosti utvrđenima u članku 5. stavku 2. drugom podstavku Direktive 2011/65/EU.

               (7)

               Direktivu 2011/65/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilog III. Direktivi 2011/65/EU mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   1.   Države članice najkasnije do 30. lipnja 2019. donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
   One te odredbe primjenjuju od 1. srpnja 2019.
   Kada države članice donose te odredbe, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihove službene objave. Države članice određuju načine tog upućivanja.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 3.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 27. veljače 2018.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 174, 1.7.2011., str. 88.

      PRILOG
      U Prilogu III. Direktivi 2011/65/EU točka 24. zamjenjuje se sljedećim:

                     „24

                     Olovo u lemovima za lemljenje diskoidalnih i ravnih višeslojnih keramičkih kondenzatora s izvodima

                     Istječe:

                                 —

                                 21. srpnja 2021. za kategorije od 1. do 7. te 10.,

                                 —

                                 21. srpnja 2021. za kategorije 8. i 9. osim medicinskih proizvoda za dijagnostiku in vitro te instrumente za praćenje i kontrolu u industriji,

                                 —

                                 21. srpnja 2023. za medicinske proizvode za dijagnostiku in vitro iz kategorije 8.,

                                 —

                                 21. srpnja 2024. za instrumente za praćenje i kontrolu u industriji iz kategorije 9. te za kategoriju 11.”


title: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/738 оd 27. veljače 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u metalno-keramičkim (cermet) elementima trimer potenciometra (Tekst značajan za EGP. )

text:
               18.5.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 123/100

         DELEGIRANA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2018/738
   оd 27. veljače 2018.
   o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u metalno-keramičkim (cermet) elementima trimer potenciometra
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (1), a osobito njezin članak 5. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Direktivom 2011/65/EU propisuje se da države članice moraju osigurati da električna i elektronička oprema stavljena na tržište ne sadržava olovo.

               (2)

               Prilogom III. točkom 34. Direktive 2011/65/EU izuzima se uporaba olova u metalno-keramičkim (cermet) elementima trimer potenciometra do 21. srpnja 2016. Komisija je u skladu s člankom 5. stavkom 5. Direktive 2011/65/EU primila zahtjev za obnavljanje tog izuzeća u pogledu kategorija od 1. do 7. i 10. prije 21. siječnja 2015.

               (3)

               Trimer potenciometri promjenjivi su otpornici. Djeluju u kombinaciji s klizačem u cilju prilagodbe otpora strujnih krugova. Primjenjuju se u širokom rasponu proizvoda, primjerice audiovizualnoj opremi, komunikacijskoj opremi, igračkama i mjernim uređajima te kućanskim aparatima. Sadržavaju olovo kao olovni oksid u otporničkim tintama u kojima on djeluje kao vezivno sredstvo.

               (4)

               Trenutačno ne postoje pouzdana bezolovna zamjenska rješenja te je zamjena olova i dalje znanstveno i tehnički neizvediva.

               (5)

               Budući da za primjene u kategorijama od 1. do 7. i 10. trenutačno ne postoje dovoljno pouzdana zamjenska rješenja te se ne očekuje da će ona biti dostupna u skoroj budućnosti, opravdano je razdoblje valjanosti do 21. srpnja 2021. Za kategorije osim kategorija od 1. do 7. i kategorije 10. postojeće se izuzeće nastavlja primjenjivati u razdobljima valjanosti utvrđenima u članku 5. stavku 2. drugom podstavku Direktive 2011/65/EU.

               (6)

               Direktivu 2011/65/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilog III. Direktivi 2011/65/EU mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   1.   Države članice najkasnije do 30. lipnja 2019. donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
   One te odredbe primjenjuju od 1. srpnja 2019.
   Kada države članice donose te odredbe, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihove službene objave. Države članice određuju načine tog upućivanja.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 3.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 27. veljače 2018.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 174, 1.7.2011., str. 88.

      PRILOG
      U Prilogu III. Direktivi 2011/65/EU točka 34. zamjenjuje se sljedećim:

                     „34

                     Olovo u metalno-keramičkim (cermet) elementima trimer potenciometra

                     Primjenjuje se na sve kategorije; istječe:

                                 —

                                 21. srpnja 2021. za kategorije od 1. do 7. te 10.,

                                 —

                                 21. srpnja 2021. za kategorije 8. i 9. osim medicinskih proizvoda za dijagnostiku in vitro te instrumenata za praćenje i kontrolu u industriji,

                                 —

                                 21. srpnja 2023. za medicinske proizvode za dijagnostiku in vitro iz kategorije 8.,

                                 —

                                 21. srpnja 2024. za instrumente za praćenje i kontrolu u industriji iz kategorije 9. te za kategoriju 11.”


title: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2019/170 оd 16. studenoga 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u dielektričnim keramičkim materijalima na bazi olovnog cirkonata-titanata (PZT) u određenim kondenzatorima (Tekst značajan za EGP.)

text:
                  5.2.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 33/8

         DELEGIRANA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2019/170
         оd 16. studenoga 2018.
         o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u dielektričnim keramičkim materijalima na bazi olovnog cirkonata-titanata (PZT) u određenim kondenzatorima
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (a),
         budući da:

                     (1)

                     Direktivom 2011/65/EU propisuje se da države članice moraju osigurati da električna i elektronička oprema stavljena na tržište ne sadržava opasne tvari navedene u Prilogu II. toj direktivi. Taj se zahtjev ne primjenjuje na primjene navedene u Prilogu III. Direktivi 2011/65/EU.

                     (2)

                     U Prilogu I. Direktivi 2011/65/EU navode se različite kategorije električne i elektroničke opreme na koje se primjenjuje ta direktiva (kategorije od 1. do 11.).

                     (3)

                     Olovo je ograničena tvar navedena u Prilogu II. Direktivi 2011/65/EU. Međutim, upotreba olova u dielektričnim keramičkim materijalima na bazi olovnog cirkonata-titanata (PZT) za izradu kondenzatora koji su dio integriranih krugova ili diskretnih poluprovodnika izuzeta je od ograničenja i trenutačno navedena u unosu 7(c)-IV u Prilogu III. toj direktivi. Datum isteka tog izuzeća bio je 21. srpnja 2016.

                     (4)

                     Komisija je primila zahtjev za obnavljanje tog izuzeća prije 21. siječnja 2015., u skladu s člankom 5. stavkom 5. Direktive 2011/65/EU. Izuzeće ostaje na snazi dok se ne donese odluka o tom zahtjevu.

                     (5)

                     Za keramičke kondenzatore koji čine dio integriranih krugova ili diskretnih poluprovodnika upotrebljavaju se dielektrični keramički materijali na bazi olovnog cirkonata-titanata (PZT). Keramika na bazi PZT-a koja sadržava olovo omogućuje jaki piezoelektrični efekt, visoku dielektričnu konstantu, piroelektrično ponašanje i feroelektrična svojstva.

                     (6)

                     Potpuna zamjena ili eliminacija olova u takvim kondenzatorima još je znanstveno i tehnički neizvediva zbog nedostatka pouzdanih zamjenskih tvari. Izuzećem se ne narušava zaštita okoliša i zdravlja predviđena Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (2). Izuzeće za upotrebu olova u dielektričnim keramičkim materijalima na bazi olovnog cirkonata-titanata (PZT) za izradu kondenzatora koji su dio integriranih krugova ili diskretnih poluprovodnika stoga bi trebalo obnoviti.

                     (7)

                     Kako za dotične primjene pouzdane alternativne tvari još nisu dostupne na tržištu te se ne očekuje da će biti dostupne u skoroj budućnosti, izuzeće za kategorije od 1. do 7. i kategoriju 10. trebalo bi obnoviti na maksimalno trajanje od pet godina do 21. srpnja 2021. Imajući na umu rezultate tekućih nastojanja za pronalaženje pouzdane zamjene, razdoblje trajanja izuzeća ne bi trebalo negativno utjecati na inovacije.

                     (8)

                     Za kategorije osim kategorija od 1. do 7. i kategorije 10. postojeće se izuzeće nastavlja primjenjivati u razdobljima valjanosti utvrđenima u članku 5. stavku 2. drugom podstavku Direktive 2011/65/EU. Radi jasnoće, datume isteka izuzeća trebalo bi dodati u Prilog III. toj direktivi.

                     (9)

                     Direktivu 2011/65/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:

            Članak 1.
            Prilog III. Direktivi 2011/65/EU mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Direktivi.

            Članak 2.

               1.   Države članice najkasnije do 29. veljače 2020 donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
               One te odredbe primjenjuju od 1. ožujka 2020.
               Kada države članice donose te odredbe, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihove službene objave. Države članice određuju načine tog upućivanja.

               2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.

            Članak 3.
            Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Članak 4.
            Ova je Direktiva upućena državama članicama.

            Sastavljeno u Bruxellesu 16. studenoga 2018.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 174, 1.7.2011., str. 88.

            (2)  Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije (SL L 396, 30.12.2006., str. 1.).

            PRILOG
            U Prilogu III. unos 7(c)-IV zamjenjuje se sljedećim:

                           „7(c)-IV

                           Olovo u dielektričnim keramičkim materijalima na bazi olovnog cirkonata-titanata (PZT) za izradu kondenzatora koji su dio integriranih krugova ili diskretnih poluprovodnika

                           Istječe:

                                       —

                                       21. srpnja 2021. za kategorije od 1. do 7. i kategoriju 10.,

                                       —

                                       21. srpnja 2021. za kategorije 8. i 9. osim medicinskih proizvoda za dijagnostiku in vitro te instrumente za praćenje i kontrolu u industriji,

                                       —

                                       21. srpnja 2023. za medicinske proizvode za dijagnostiku in vitro iz kategorije 8.,

                                       —

                                       21. srpnja 2024. za instrumente za praćenje i kontrolu u industriji iz kategorije 9. te za kategoriju 11.”


title: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/741 оd 1. ožujka 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo kao element u bakrenim legurama (Tekst značajan za EGP. )

text:
               18.5.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 123/109

         DELEGIRANA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2018/741
   оd 1. ožujka 2018.
   o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo kao element u bakrenim legurama
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (1), a osobito njezin članak 5. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Direktivom 2011/65/EU propisuje se da države članice moraju osigurati da električna i elektronička oprema stavljena na tržište ne sadržava olovo.

               (2)

               Točkom 6(c) Priloga III: Direktivi 2011/65/EU izuzima se upotreba olova kao elementa u bakrenim legurama s masenim udjelom olova do 4 % do 21. srpnja 2016. Komisija je primila zahtjev za obnavljanje tog izuzeća u pogledu kategorija od 1. do 7. i 10. prije 21. siječnja 2015., u skladu s člankom 5. stavkom 5. Direktive 2011/65/EU.

               (3)

               Olovo u bakrenim legurama djeluje kao sjekač strugotine i sredstvo za podmazivanje, poboljšava strojnu obradivost bakrenih legura te gotovim komponentama pruža određene značajke poput otpornosti na koroziju.

               (4)

               Trenutačno ne postoje znanstveno ili tehnički izvediva zamjenska rješenja za bakrene legure koje sadrže olovo s masenim udjelom olova do 4 %. Obnavljanje izuzeća u trajanju od pet godina nakon prethodnog datuma isteka stoga je opravdano kako bi se omogućilo provođenje sveobuhvatne analize lanca opskrbe.

               (5)

               Za kategorije od 1. do 7. i 10. izuzeće bi trebalo produljiti do 21. srpnja 2021. kako bi se omogućilo provođenje sveobuhvatne analize lanca opskrbe u cilju sužavanja područja primjene izuzeća prilikom sljedećeg preispitivanja. Za kategorije osim kategorija od 1. do 7. i kategorije 10. postojeće se izuzeće nastavlja primjenjivati u razdobljima valjanosti utvrđenima u članku 5. stavku 2. Direktive 2011/65/EU.

               (6)

               Direktivu 2011/65/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilog III. Direktivi 2011/65/EU mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   1.   Države članice najkasnije do 30. lipnja 2019. donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
   One te odredbe primjenjuju od 1. srpnja 2019.
   Kada države članice donose te odredbe, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihove službene objave. Države članice određuju načine tog upućivanja.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 3.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 1. ožujka 2018.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 174, 1.7.2011., str. 88.

      PRILOG
      U Prilogu III. Direktivi 2011/65/EU točka 6(c) zamjenjuje se sljedećim:

                     „6.(c)

                     Bakrene legure s masenim udjelom olova do 4 %

                     Istječe:

                                 —

                                 21. srpnja 2021. za kategorije od 1. do 7. te 10.

                                 —

                                 21. srpnja 2021. za kategorije 8. i 9. osim medicinskih proizvoda za dijagnostiku in vitro te instrumente za praćenje i kontrolu u industriji,

                                 —

                                 21. srpnja 2023. za medicinske proizvode za dijagnostiku in vitro iz kategorije 8.,

                                 —

                                 21. srpnja 2024. za instrumente za praćenje i kontrolu u industriji iz kategorije 9. te za kategoriju 11.”


title: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/742 оd 1. ožujka 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u lemovima s visokim temperaturama taljenja (Tekst značajan za EGP. )

text:
               18.5.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 123/112

         DELEGIRANA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2018/742
   оd 1. ožujka 2018.
   o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u lemovima s visokim temperaturama taljenja
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (1), a osobito njezin članak 5. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Direktivom 2011/65/EU propisuje se da države članice moraju osigurati da električna i elektronička oprema stavljena na tržište ne sadržava olovo.

               (2)

               Izuzećem iz točke 7(a) Priloga III. Direktivi 2011/65/EU dopušta se uporaba olova u lemovima s visokim temperaturama taljenja (npr. u olovnim legurama, s masenim udjelom olova 85 % ili više) do 21. srpnja 2016. Komisija je u skladu s člankom 5. stavkom 5. Direktive 2011/65/EU primila zahtjev za obnavljanje tog izuzeća u pogledu kategorija od 1. do 7. i 10. prije 21. siječnja 2015.

               (3)

               Olovo lemovima daje ključna svojstva kao što su visoko talište, električna vodljivost, toplinska vodljivost, duktilnost, otpornost na koroziju, odgovarajuća okdisativnost i močivost.

               (4)

               Zamjena ili uklanjanje olova u lemovima s visokim temperaturama taljenja trenutačno nisu znanstveno ili tehnički izvedivi. Trenutačno jednako tako nije moguće suziti područje primjene izuzeća zbog velike raznolikosti predmetnih primjena.

               (5)

               Budući da za primjene u kategorijama od 1. do 7. i 10. trenutačno ne postoje dovoljno pouzdana zamjenska rješenja te se ne očekuje da će ona biti dostupna u skoroj budućnosti, opravdano je produljenje razdoblja valjanosti izuzeća do 21. srpnja 2021., dok bi kraće razdoblje i sporedne izmjene u tekstu mogle stvoriti nepotrebno administrativno opterećenje za industriju. Kako bi se izbjeglo preklapanje područja primjene izuzeća u Prilogu III. Direktivi 2011/65/EU, u predloženom se tekstu objašnjava da su primjene obuhvaćene izuzećem iz točke 24 (lemovi za lemljenje diskoidalnih i ravnih višeslojnih keramičkih kondenzatora s izvodima) isključene iz izuzeća iz točke 7(a). Za kategorije osim kategorija od 1. do 7. i kategorije 10. postojeće se izuzeće nastavlja primjenjivati u razdobljima valjanosti utvrđenima u članku 5. stavku 2. drugom podstavku Direktive 2011/65/EU.

               (6)

               Direktivu 2011/65/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilog III. Direktivi 2011/65/EU mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   1.   Države članice najkasnije do 30. lipnja 2019. donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
   One te odredbe primjenjuju od 1. srpnja 2019.
   Kada države članice donose te odredbe, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihove službene objave. Države članice određuju načine tog upućivanja.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 3.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 1. ožujka 2018.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 174, 1.7.2011., str. 88.

      PRILOG
      U Prilogu III. Direktivi 2011/65/EU točka 7(a) zamjenjuje se sljedećim:

                     „7(a)

                     Olovo u lemovima s visokim temperaturama taljenja (npr. u olovnim legurama, s masenim udjelom olova 85 % ili više)

                     Primjenjuje se za kategorije od 1. do 7. i 10. (osim primjena obuhvaćenih točkom 24. ovog Priloga) te istječe 21. srpnja 2021.
                     Za kategorije 8. i 9. osim medicinskih proizvoda za dijagnostiku in vitro te instrumente za praćenje i kontrolu u industriji istječe 21. srpnja 2021.
                     Za medicinske proizvode za dijagnostiku in vitro iz kategorije 8. istječe 21. srpnja 2023.
                     Za instrumente za praćenje i kontrolu u industriji iz kategorije 9. te za kategoriju 11. istječe 21. srpnja 2024.”


title: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2019/169 оd 16. studenoga 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u dielektričnoj keramici u određenim kondenzatorima (Tekst značajan za EGP.)

text:
                  5.2.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 33/5

         DELEGIRANA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2019/169
         оd 16. studenoga 2018.
         o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u dielektričnoj keramici u određenim kondenzatorima
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (a),
         budući da:

                     (1)

                     Direktivom 2011/65/EU propisuje se da države članice moraju osigurati da električna i elektronička oprema stavljena na tržište ne sadržava opasne tvari navedene u Prilogu II. toj direktivi. Taj se zahtjev ne primjenjuje na primjene navedene u Prilogu III. Direktivi 2011/65/EU.

                     (2)

                     U Prilogu I. Direktivi 2011/65/EU navode se različite kategorije električne i elektroničke opreme na koje se primjenjuje ta direktiva (kategorije od 1. do 11.).

                     (3)

                     Olovo je ograničena tvar navedena u Prilogu II. Direktivi 2011/65/EU. Međutim, upotreba olova u dielektričnoj keramici u kondenzatorima za nazivni napon od 125 V AC ili 250 V DC ili više izuzeta je od ograničenja i trenutačno navedena u unosu 7(c)-II u Prilogu III. toj direktivi. Datum isteka tog izuzeća za kategorije od 1. do 7. i 10. bio je 21. srpnja 2016.

                     (4)

                     Komisija je primila zahtjev za obnavljanje tog izuzeća prije 21. siječnja 2015., u skladu s člankom 5. stavkom 5. Direktive 2011/65/EU. Izuzeće ostaje na snazi dok se ne donese odluka o tom zahtjevu.

                     (5)

                     Diskretni keramički kondenzatori za nazivni napon od 125 V AC ili 250 V DC ili više mogu pohranjivati i ispuštati električne naboje (elektrostatski kapacitet) a ugrađeni su u visokonaponske sklopove u različitoj električnoj i elektroničkoj opremi. Upotrebljavaju se na svim tržištima i za razne primjene, primjerice za sustave javne infrastrukture, industrijsku automatizacijsku tehniku, istraživanju nafte i minerala, pretvorbu snage, visokonaponsko napajanje, telekomunikacije i medicinske proizvode.

                     (6)

                     Funkcija je olova u dielektričnoj keramici osigurati visoku dielektričnu konstantu pri visokom radnom naponu, veliki kapacitet za pohranu energije (i pri visokim temperaturama), malo rasipanje pri visokom naponu i visokim temperaturama te male gubitke pri velikoj struji, visokoj frekvenciji i visokim temperaturama.

                     (7)

                     Eliminacija ili zamjena olova još je znanstveno i tehnički neizvediva za određene keramičke kondenzatore zbog nedostatka pouzdanih zamjenskih tvari. Izuzećem se ne narušava zaštita okoliša i zdravlja predviđena Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (2). Stoga bi izuzeće za upotrebu olova u dielektričnoj keramici u kondenzatorima za nazivni napon od 125 V AC ili 250 V DC ili više trebalo obnoviti. Radi jasnoće trebalo bi u Prilog III. Direktivi 2011/65/EU dodati da su primjene obuhvaćene izuzećima iz unosa 7(c)-I i 7(c)-IV isključene iz izuzeća iz unosa 7(c)-II.

                     (8)

                     Kako za dotične primjene pouzdane alternativne tvari još nisu dostupne na tržištu, izuzeće za kategorije od 1. do 7. i kategoriju 10. trebalo bi obnoviti na maksimalno trajanje od pet godina do 21. srpnja 2021. Imajući na umu rezultate tekućih nastojanja za pronalaženje pouzdane zamjene, razdoblje trajanja izuzeća ne bi trebalo negativno utjecati na inovacije.

                     (9)

                     Za kategorije osim kategorija od 1. do 7. i kategorije 10. postojeće se izuzeće nastavlja primjenjivati u razdobljima valjanosti utvrđenima u članku 5. stavku 2. drugom podstavku Direktive 2011/65/EU. Radi jasnoće, datume isteka izuzeća trebalo bi dodati u Prilog III. toj direktivi.

                     (10)

                     Direktivu 2011/65/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:

            Članak 1.
            Prilog III. Direktivi 2011/65/EU mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Direktivi.

            Članak 2.

               1.   Države članice najkasnije do 29. veljače 2020 donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
               One te odredbe primjenjuju od 1. ožujka 2020.
               Kada države članice donose te odredbe, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihove službene objave. Države članice određuju načine tog upućivanja.

               2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.

            Članak 3.
            Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Članak 4.
            Ova je Direktiva upućena državama članicama.

            Sastavljeno u Bruxellesu 16. studenoga 2018.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 174, 1.7.2011., str. 88.

            (2)  Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije (SL L 396, 30.12.2006., str. 1.).

            PRILOG
            U Prilogu III. unos 7(c)-II zamjenjuje se sljedećim:

                           „7(c)-II

                           Olovo u dielektričnoj keramici u kondenzatorima za nazivni napon od 125 V AC ili 250 V DC ili više

                           Ne primjenjuje se na primjene obuhvaćene unosima 7(c)-I i 7(c)-IV u ovom Prilogu.
                           Istječe:

                                       —

                                       21. srpnja 2021. za kategorije od 1. do 7. i kategoriju 10.,

                                       —

                                       21. srpnja 2021. za kategorije 8. i 9. osim medicinskih proizvoda za dijagnostiku in vitro te instrumente za praćenje i kontrolu u industriji,

                                       —

                                       21. srpnja 2023. za medicinske proizvode za dijagnostiku in vitro iz kategorije 8.,

                                       —

                                       21. srpnja 2024. za instrumente za praćenje i kontrolu u industriji iz kategorije 9. te za kategoriju 11.”


title: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2019/171 оd 16. studenoga 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za kadmij i njegove spojeve u električnim kontaktima (Tekst značajan za EGP.)

text:
                  5.2.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 33/11

         DELEGIRANA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2019/171
         оd 16. studenoga 2018.
         o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za kadmij i njegove spojeve u električnim kontaktima
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (a),
         budući da:

                     (1)

                     Direktivom 2011/65/EU propisuje se da države članice moraju osigurati da električna i elektronička oprema stavljena na tržište ne sadržava opasne tvari navedene u Prilogu II. toj direktivi. Taj se zahtjev ne primjenjuje na primjene navedene u Prilogu III. Direktivi 2011/65/EU.

                     (2)

                     U Prilogu I. Direktivi 2011/65/EU navode se različite kategorije električne i elektroničke opreme na koje se primjenjuje ta direktiva (kategorije od 1. do 11.).

                     (3)

                     Kadmij je ograničena tvar navedena u Prilogu II. Direktivi 2011/65/EU. Međutim, upotreba kadmija i njegovih spojeva u električnim kontaktima izuzeta je od ograničenja i trenutačno navedena u unosu 8(b) u Prilogu III. toj direktivi. Datum isteka tog izuzeća za kategorije od 1. do 7. i kategoriju 10. bio je 21. srpnja 2016.

                     (4)

                     Komisija je primila zahtjev za obnavljanje tog izuzeća prije 21. siječnja 2015., u skladu s člankom 5. stavkom 5. Direktive 2011/65/EU. Izuzeće ostaje na snazi dok se ne donese odluka o tom zahtjevu.

                     (5)

                     Materijali koji sadržavaju kadmij u električnim kontaktima upotrebljavaju se u mnogim elektromehaničkim uređajima kao komponente koje mogu isprekidano provoditi struju kroz kontaktne površine. Predmetni uređaji su konkretno učinske sklopke električnih motora, sklopnici i kontaktori, sklopke za električni alat, sklopke za kućanske aparate, prekidači za posredničke uređaje, mrežni priključni aparati, senzori zauzetosti i usporni senzori te kontrolne ploče za rasvjetu.

                     (6)

                     Kadmij u električnim kontaktima osigurava ključna svojstva kao što su veća učinkovitost, gašenje električnog luka, veća vodljivost, slabija kontaktna erozija te relativna jednostavnost proizvodnje u odnosu na alternative.

                     (7)

                     Za određene primjene obuhvaćene važećim izuzećem zamjena ili eliminacija kadmija još je znanstveno i tehnički neizvediva zbog nedostatka pouzdanih zamjenskih tvari ili je potrebno više vremena kako bi se potvrdila pouzdanost zamjenskih tvari. Izuzećem se ne narušava zaštita okoliša i zdravlja predviđena Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (2). Stoga bi ga trebalo obnoviti za te primjene.

                     (8)

                     Za sve druge primjene trenutačno obuhvaćene izuzećem uvjeti za obnavljanje nisu ispunjeni. U skladu s člankom 5. stavkom 6. Direktive 2011/65/EU, izuzeća za te primjene trebala bi se primjenjivati još 12 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Delegirane direktive.

                     (9)

                     Kako za primjene obuhvaćene zahtjevom pouzdane alternativne tvari još nisu dostupne na tržištu ili je potrebno više vremena kako bi se potvrdila njihova pouzdanost, izuzeće za kategorije od 1. do 7. i kategoriju 10. za te primjene trebalo bi obnoviti na maksimalno trajanje od pet godina do 21. srpnja 2021. Imajući na umu rezultate tekućih nastojanja za pronalaženje pouzdane zamjene, razdoblje trajanja izuzeća ne bi trebalo negativno utjecati na inovacije.

                     (10)

                     Za kategorije osim kategorija od 1. do 7. i kategorije 10. postojeće se izuzeće nastavlja primjenjivati u razdobljima valjanosti utvrđenima u članku 5. stavku 2. drugom podstavku Direktive 2011/65/EU. Radi jasnoće, datume isteka izuzeća trebalo bi dodati u Prilog III. toj direktivi.

                     (11)

                     Direktivu 2011/65/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:

            Članak 1.
            Prilog III. Direktivi 2011/65/EU mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Direktivi.

            Članak 2.

               1.   Države članice najkasnije do 29. veljače 2020 donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
               One te odredbe primjenjuju od 1. ožujka 2020.
               Kada države članice donose te odredbe, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihove službene objave. Države članice određuju načine tog upućivanja.

               2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.

            Članak 3.
            Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Članak 4.
            Ova je Direktiva upućena državama članicama.

            Sastavljeno u Bruxellesu 16. studenoga 2018.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 174, 1.7.2011., str. 88.

            (2)  Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije (SL L 396, 30.12.2006., str. 1.).

            PRILOG
            U Prilogu III. unos 8(b) zamjenjuje se sljedećim:

                           „8(b)

                           Kadmij i njegovi spojevi u električnim kontaktima

                           Primjenjuje se za kategorije 8., 9. i 11. i istječe:

                                       —

                                       21. srpnja 2021. za kategorije 8. i 9. osim medicinskih proizvoda za dijagnostiku in vitro te instrumente za praćenje i kontrolu u industriji,

                                       —

                                       21. srpnja 2023. za medicinske proizvode za dijagnostiku in vitro iz kategorije 8.,

                                       —

                                       21. srpnja 2024. za instrumente za praćenje i kontrolu u industriji iz kategorije 9. te za kategoriju 11.

                           8(b)-I

                           Kadmij i njegovi spojevi u električnim kontaktima u:

                                       —

                                       prekidačima,

                                       —

                                       toplinskim regulatorima,

                                       —

                                       toplinskoj zaštiti motora (osim hermetičke toplinske zaštite motora),

                                       —

                                       sklopkama izmjenične struje odmjerenima za:

                                                   —

                                                   6 A i više pri 250 V AC i više ili

                                                   —

                                                   12 A i više pri 125 V AC i više,

                                       —

                                       sklopkama istosmjerne struje odmjerenima za 20 A i više pri 18 V DC i više i

                                       —

                                       sklopkama za upotrebu pri frekvenciji napajanja ≥ 200 Hz.

                           Primjenjuje se za kategorije od 1. do 7. i kategoriju 10. i istječe 21. srpnja 2021.”