title: Direktiva Komisije 1999/9/EZ od 26. veljače 1999. o izmjeni Direktive 97/17/EZ o provedbi Direktive Vijeća 92/75/EEZ u vezi s energetskim označivanjem strojeva za pranje posuđa u kućanstvu  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 047

               HR

               Službeni list Europske unije

               48

         31999L0009

               L 056/46

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               26.02.1999.

      DIREKTIVA KOMISIJE 1999/9/EZ
   od 26. veljače 1999.
   o izmjeni Direktive 97/17/EZ o provedbi Direktive Vijeća 92/75/EEZ u vezi s energetskim označivanjem strojeva za pranje posuđa u kućanstvu
   (Tekst značajan za EGP)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/75/EEZ od 22. rujna 1992. o označivanju potrošnje energije i ostalih resursa kućanskih uređaja uz pomoć oznaka i standardnih informacija o proizvodu (1), a posebno njezin članak 9.,
   budući da se Direktivom Komisije 97/17/EZ (2) provodi Direktiva 92/75/EEZ s obzirom na označivanje energetske učinkovitosti kućanskih perilica posuđa;
   budući da je došlo do odgode u razvoju i donošenju mjernih metoda (EN 50242); budući da, u nedostatku usklađene mjerne norme, dobavljačima nije moguće ispuniti svoje obaveze na temelju Direktive 97/17/EZ; budući da se primjena ove Direktive stoga mora odgoditi;
   budući da su mjere predviđene ovom Direktivom u skladu s mišljenjem Odbora uspostavljenog na temelju članka 10. Direktive 92/75/EEZ,
   DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Članak 4. stavak 1. Direktive 97/17/EZ zamjenjuje se sljedećim:

      „1.   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom do 28. veljače 1999. One o tome odmah obavješćuju Komisiju. One te odredbe primjenjuju od 1. ožujka 1999.
      Međutim, države članice će dopustiti do 31. srpnja 1999.:

                  —

                  prodaju na tržištu, oglašavanje i/ili izlaganje proizvoda, i

                  —

                  distribuciju tiskanih priopćenja navedenih u članku 2. stavku 4.,

            koji nisu u skladu s ovom Direktivom.
      Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.”

   Članak 2.
   Ova Direktiva stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   Članak 3.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 26. veljače 1999.

            Za Komisiju

         Christos PAPOUTSIS

            Član Komisije

      (1)  SL L 297, 13.10.1992., str. 16.

      (2)  SL L 118, 7.5.1997., str. 1.


title: Direktiva Komisije 2003/83//EZ od 24. rujna 2003. o prilagodbi tehničkom napretku priloga II., III. i VI. Direktivi Vijeća 76/768/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 016

               HR

               Službeni list Europske unije

               192

         32003L0083

               L 238/23

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               24.09.2003.

      DIREKTIVA KOMISIJE 2003/83//EZ
   od 24. rujna 2003.
   o prilagodbi tehničkom napretku priloga II., III. i VI. Direktivi Vijeća 76/768/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode
   (Tekst značajan za EGP)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 76/768/EEZ od 27. srpnja 1976. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2003/80/EZ (2), a posebno njezin članak 8. stavak 2.,
   nakon savjetovanja sa Znanstvenim odborom za kozmetičke i neprehrambene proizvode široke potrošnje,
   budući da:

               (1)

               Benzoil peroksid i hidrokinon metileter (sinonim za 4-metoksifenol) trenutačno su uvršteni na popis u Prilogu II., dok hidrokinon već podliježe ograničenjima i uvjetima utvrđenim u Prilogu III. Znanstveni odbor za kozmetičke i neprehrambene proizvode široke potrošnje (u nastavku SCCNFP) zaključio je kako zbog vrlo male izloženosti potrošača uporaba benzoil peroksida, hidrokinona i hidrokinon metiletera u sustavu umjetnih noktiju nije opasna. Zbog toga se u skladu s time referentni broj 178 u Prilogu II. i referentni broj 14 u Prilogu III., dio 1. moraju izmijeniti; referentni broj 382 se mora brisati, a referentni brojevi 94 i 95 se moraju dodati u Prilog III., dio 1.

               (2)

               Mišljenje je SCCNFP-a da su toksični učinci soli dialkanolamina, a posebno njihova sklonost da tvore nitrozamine, slični odgovarajućim svojstvima dialkanolamina, te da su s obzirom na tvorbu nitrozamina svojstva dialkilamina i njihovih soli vrlo slična odgovarajućim analozima dialkalnolamina. Imena „dialkanolamini” i „dialkilamini” su sinonimi za imena „sekundarni alkanolamini” i „sekundarni alkilamini”, s time da su drugi manje dvojbeni. Zato se u skladu s time moraju izmijeniti referentni broj 411 u Prilogu II. i referentni brojevi 60, 61 i 62 u Prilogu III., dijelu 1.

               (3)

               SCCNFP je zaključio da se spoj 2,4-diamino-pirimidin-3-oksid (CAS br. 74638-76-9) smije bez opasnosti rabiti u kozmetičkim proizvodima u koncentracijama do 1,5 %. Zbog toga se 2,4-diamino-pirimidin-3-oksid treba uvrstiti kao referentni broj 93 u Prilog III., dio 1.

               (4)

               SCCNFP je mišljenja da se uporaba 1,2-dibromo-2,4-dicianobutana u proizvodima koji se ispiru mora ograničiti na trenutačno najveću dozvoljenu razinu od 0,1 %. Zato se u skladu s time referentni broj 36 u Prilogu VI., dio 1. mora izmijeniti.

               (5)

               Zbog toga se Direktiva 76/768/EEZ treba izmijeniti na odgovarajući način.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za kozmetičke proizvode,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilozi II., III. i VI. Direktivi 76/768/EEZ mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   1.   Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi se osiguralo da od 24. ožujka 2005. ni proizvođači u Zajednici ni uvoznici sa sjedištem u Zajednici ne stavljaju na tržište kozmetičke proizvode koji ne udovoljavaju zahtjevima ove Direktive.
   2.   Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi se osiguralo da se proizvodi iz stavka 1. ne prodaju ili ne isporučuju krajnjem potrošaču nakon 24. rujna 2005.
   Članak 3.
   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 24. rujna 2004. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   Kad države članice donosu ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.
   Članak 4.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 5.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 24. rujna 2003.

            Za Komisiju

         Erkki LIIKANEN

            Član Komisije

      (1)  SL L 262, 27.9.1976., str. 169.

      (2)  SL L 224, 6.9.2003., str. 27.
   PRILOG
   Prilozi II., III. i VI. Direktivi 76/768/EEZ mijenjaju se kako slijedi:

               1.

                  Prilog II. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           referentni broj 178 zamjenjuje se sljedećim:

                                       „178.

                                       4-benziloksifenol i 4-etoksifenol”.

                           (b)

                           referentni broj 382 se briše.

                           (c)

                           referentni broj 411 zamjenjuje se sljedećim:

                                       „411.

                                       Sekundarni alkil- i alkanolamini i njihove soli”.

               2.

                  Prilog III., dio 1. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           referentni broj 14 zamjenjuje se sljedećim:

                                       Referentni broj

                                       Tvar

                                       OGRANIČENJA

                                       Uvjeti uporabe i upozorenja koji moraju biti tiskani na naljepnici

                                       Područje primjene i/ili uporabe

                                       Najveća dozvoljena koncentracija u gotovom kozmetičkom proizvodu

                                       Ostala ograničenja i zahtjevi

                                       a

                                       b

                                       c

                                       d

                                       e

                                       f

                                       „14

                                       Hidrokinon (1)

                                                   (a)

                                                   oksidirajuće sredstvo za bojenje, za bojenje kose

                                       0,3 %

                                                   1.

                                                               —

                                                               Ne rabiti za bojenje trepavica i obrva

                                                   1.

                                                   Opća uporaba

                                                   —

                                                   Ako proizvod dođe u doticaj s očima, odmah oči isprati

                                                   —

                                                   Sadrži hidrokinon

                                                   2.

                                                   Profesionalna uporaba

                                                   2.

                                                               —

                                                               Samo za profesionalnu uporabu

                                                               —

                                                               Sadrži hidrokinon

                                                               —

                                                               Ako proizvod dođe u doticaj s očima, odmah oči isprati

                                                   (b)

                                                   sustavi umjetnih noktiju

                                       0,02 % (nakon miješanja i uporabe)

                                       Samo za profesionalnu uporabu

                                                   (b)

                                                               —

                                                               Samo za profesionalnu uporabu

                                                               —

                                                               Izbjegavati doticaj s kožom

                                                               —

                                                               Pažljivo pročitati uputstva za uporabu”

                           (b)

                           referentni brojevi 60, 61 i 62 mijenjaju se i glase:

                                       Referentni broj

                                       Tvar

                                       OGRANIČENJA

                                       Uvjeti uporabe i upozorenja koji moraju biti tiskani na naljepnici

                                       Područje primjene i/ili uporabe

                                       Najveća dozvoljena koncentracija u gotovom kozmetičkom proizvodu

                                       Ostala ograničenja i zahtjevi

                                       a

                                       b

                                       c

                                       d

                                       e

                                       f

                                       „60

                                       Dialkilamidi i dialkanolamidi masnih kiselina

                                       Najveća koncentracija sekundarnog amina 0,5 %

                                                   —

                                                   Ne rabiti s nitrozirajućim sustavima

                                                   —

                                                   Najveći sadržaj sekundarnog amina: 5 % (primjenjuje se na sirovine)

                                                   —

                                                   Najveći sadržaj nitrozamina: 50 μg/kg

                                                   —

                                                   Držati u spremnicima u kojima nema nitrita

                                       61

                                       Monoalkilamini, monoalkanol-amini i njihove soli

                                       Najveća koncentracija sekundarnog amina 0,5 %

                                                   —

                                                   Ne rabiti s nitrozirajućim sustavima

                                                   —

                                                   Čistoća najmanje 99 %

                                                   —

                                                   Najveći sadržaj sekundarnog amina: 0,5 % (primjenjuje se na sirovine)

                                                   —

                                                   Najveći sadržaj nitrozamina: 50 μg/kg

                                                   —

                                                   Držati u spremnicima u kojima nema nitrita

                                       62

                                       Trialkilamini, trialkanolamini i njihove soli

                                                   (a)

                                                   proizvodi koji se ne ispiru

                                                   (b)

                                                   ostali proizvodi

                                                   (a)

                                                   2,5 %

                                       (a) (b)

                                                   —

                                                   Ne rabiti s nitrozirajućim sustavima

                                                   —

                                                   Čistoća najmanje 99 %

                                                   —

                                                   Najveći sadržaj sekundarnog amina: 0,5 % (primjenjuje se na sirovine)

                                                   —

                                                   Najveći sadržaj nitrozamina: 50 μg/kg

                                                   —

                                                   Držati u spremnicima u kojima nema nitrita”

                           (c)

                           dodaju se referentni brojevi 93, 94 i 95:

                                       Referentni broj

                                       Tvar

                                       OGRANIČENJA

                                       Uvjeti uporabe i upozorenja koji moraju biti tiskani na naljepnici

                                       Područje primjene i/ili uporabe

                                       Najveća dozvoljena koncentracija u gotovom kozmetičkom proizvodu

                                       Ostala ograničenja i zahtjevi

                                       a

                                       b

                                       c

                                       d

                                       e

                                       f

                                       „93

                                       2,4-diamino-pirimidin-3-oksid (CAS broj 74638-76-9)

                                       Formulacije za njegu kose

                                       1,5 %

                                       94

                                       Benzoil peroksid

                                       Sustavi umjetnih noktiju

                                       0,7 % (nakon miješanja)

                                       Samo za profesionalnu uporabu

                                                   —

                                                   Samo za profesionalnu uporabu

                                                   —

                                                   Izbjegavati doticaj s kožom

                                                   —

                                                   Pročitati pažljivo uputstva za uporabu

                                       95

                                       Hidrokinon metileter

                                       Sustavi umjetnih noktiju

                                       0,02 % (nakon miješanja)

                                       Samo za profesionalnu uporabu

                                                   —

                                                   Samo za profesionalnu uporabu

                                                   —

                                                   Izbjegavati doticaj s kožom

                                                   —

                                                   Pročitati pažljivo uputstva za uporabu”

               3.

                  U Prilogu VI., dio 1., referentni broj 36. zamjenjuje se sljedećim:

                           Referentni broj

                           Tvar

                           Najveća dozvoljena koncentracija

                           Ostala ograničenja i zahtjevi

                           Uvjeti uporabe i upozorenja koja moraju biti tiskana na etiketi

                           a

                           b

                           c

                           d

                           e

                           „36

                           1,2-dibromo-2,4-dicianobutan (metildibromo glutaronitril)

                           0,1 %

                           Samo proizvodi koji se ispiru”

      (1)  Te tvari se mogu rabiti pojedinačno ili u kombinaciji, uz uvjet da zbroj omjera količina svake od njih u kozmetičkom proizvodu, iskazan prema najvećoj dozvoljenoj količini svake od njih, nije veći od 2.


title: Šesnaesta direktiva Komisije 93/47/EEZ od 22. lipnja 1993. o prilagodbi tehničkom napretku priloga II., III., V., VI. i VII. Direktivi Vijeća 76/768/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode

text:
               13/Sv. 009

               HR

               Službeni list Europske unije

               249

         31993L0047

               L 203/24

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               22.06.1993.

      ŠESNAESTA DIREKTIVA KOMISIJE 93/47/EEZ
   od 22. lipnja 1993.
   o prilagodbi tehničkom napretku priloga II., III., V., VI. i VII. Direktivi Vijeća 76/768/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 76/768/EEZ od 27. srpnja 1976. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode (1) kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/86/EEZ (2), a posebno njezin članak 8. stavak 2.,
   budući da se na temelju sada dostupnih informacija neki ultraljubičasti filtar, s jedne strane može definitivno dozvoliti, dok se s druge strane neke privremeno dozvoljene tvari, konzervansi i ultraljubičasti filtri, moraju definitivno zabraniti ili dozvoliti u daljnjem, određenom vremenskom razdoblju;
   budući da je sa stanovišta zaštite javnog zdravlja potrebno zabraniti uporabu 4-amino-2-nitrofenola;
   budući da se na temelju najnovijih znanstvenih i tehničkih istraživanja uporaba stroncijeva peroksida i fenolftaleina može dozvoliti uz određena ograničenja i obvezu da se zdravstvena upozorenja moraju uvrstiti na etiketu;
   budući da se na temelju najnovijih znanstvenih i tehničkih istraživanja 3-imidazol-4-ilakrilna kiselina i njeni etil esteri smiju rabiti kao ultraljubičasti filtri do 30. srpnja 1994. u kozmetičkim proizvodima uz određena ograničenja i uvjete;
   budući da su mjere predviđene ovom Direktivom u skladu s mišljenjem Odbora za prilagodbu direktiva tehničkom napretku radi uklanjanja tehničkih prepreka u trgovanju kozmetičkim proizvodima,
   DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Direktiva 76/768/EEZ ovime se mijenja kako slijedi:

               1.

               u Prilogu II. dodaje se sljedeći broj:
               412.   4-amino-2-nitrofenol”;

               2.

               u Prilogu III., dijelu 1.:

                           (a)

                           referentnim brojevima 8, 9 i 10 u stavku (b) stupca (f) treba dodati rečenicu: „Nositi odgovarajuće rukavice”;

                           (b)

                           referentnom broju 12 u stupcu (f) treba dodati rečenicu: „(a) Nositi odgovarajuće rukavice”;

               3.

               u Prilogu III., dijelu 2. dodaju se sljedeći referentni brojevi:

                           a

                           b

                           c

                           d

                           e

                           f

                           g

                           „1

                           Stroncijev peroksid

                           Profesionalni pripravci za njegu kose, nakon uporabe se isperu

                           4,5 % računato kao stroncij u pripravcima koji su pripravljeni za uporabu

                           Svi pripravci moraju zadovoljavati zahtjeve o razvijanju vodikovog peroksida

                                       —

                                       Samo za profesionalnu uporabu

                                       —

                                       Ne smije doći u doticaj s očima

                                       —

                                       Ako proizvod dođe u doticaj s očima, odmah ih isprati.

                           30.6.1994.”

                           a

                           b

                           c

                           d

                           e

                           f

                           g

                           „3

                           Fenolftalein (*) [3,3-bis(4-hidroksifenil)ftalid]

                           Pasta za zube

                           0,04 %

                           30.6.1994.”

               4.

               u Prilogu V. se referentnom broju 5 iza riječi „Prilog III. (dio 1.)” dodaje sljedeće: „stroncijev peroksid pod uvjetima propisanima u referentnom broju 1 u dijelu 2. Priloga III., …”;

               5.

               u Prilogu VI., dijelu 2., „30. lipanj 1993.” se zamjenjuje s „30. lipanj 1994.” u referentnim brojevima 2, 15, 16, 21, 26, 27, 28, 29, 30;

               6.

               u Prilogu VII., dijelu 1.:

                           (a)

                           dodaje se sljedeći referentni broj:

                                       a

                                       b

                                       c

                                       d

                                       e

                                       „8

                                       1-(4-tert-butilfenil)-3-(4-metoksifenil)propan-1,3-dion

                                       5 %”

                           (b)

                           briše se referentni broj 5;

               7.

               u Prilogu VII., dijelu 2.:

                           (a)

                           dodaje se sljedeći referentni broj:

                                       a

                                       b

                                       c

                                       d

                                       e

                                       f

                                       „33

                                       3-imidazol-4-ilakrilna kiselina i njezin etilni ester

                                       2 % (iskazano kao kiselina)

                                       30.6.1994.”

                           (b)

                           briše se referentni broj 31;

                           (c)

                           „30. lipanj 1993.” se zamjenjuje s „30. lipanj 1994.” u referentnim brojevima 2, 5, 6, 12, 13, 17, 24, 25, 26, 28, 29, 32;

         Članak 2.
   1.   Bez obzira na dozvoljene datume navedene u članku 1., države članice poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurale da od 1. srpnja 1994., u slučaju tvari navedenih u članku 1., ni proizvođači niti uvoznici sa sjedištem u Zajednici ne stave na tržište proizvode koji ne udovoljavaju zahtjevima ove Direktive.
   2.   Države članice poduzimaju sve potrebne mjere da se proizvodi navedeni u stavku 1., ako sadrže tvari navedene u članku 1., ne prodaju ili isporučuju krajnjem potrošaču nakon 30. lipnja 1995., ako ne udovoljavaju zahtjevima ove Direktive.
   Članak 3.
   1.   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 30. lipnja 1994. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   2.   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
   3.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 1993.

            Za Komisiju

         Christiane SCRIVENER

            Članica Komisije

      (1)  SL L 262, 27.9.1976., str. 169.

      (2)  SL L 325, 11.11.1992., str. 18.


title: 91/671/EEZ: Direktiva Vijeća od 16. prosinca 1991. o usklađivanju zakonodavstava država članica koji se odnose na obaveznu uporabu sigurnosnih pojaseva u vozilima lakšim od 3,5 tone

text:
               07/Sv. 007

               HR

               Službeni list Europske unije

               18

         31991L0671

               L 373/26

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               16.12.1991.

      DIREKTIVA VIJEĆA

   od 16. prosinca 1991.
   o usklađivanju zakonodavstava država članica koji se odnose na obaveznu uporabu sigurnosnih pojaseva u vozilima lakšim od 3,5 tone
   (91/671/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 75.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
   uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (3),
   budući da se nacionalni zakoni država članica o obaveznoj uporabi sigurnosnih pojaseva međusobno znatno razlikuju; budući da je stoga potrebno tu obaveznu uporabu uskladiti;
   budući da je obvezu uporabe sigurnosnih pojaseva u vozilima lakšim od 3,5 tone potrebno uskladiti kako bi se sudionicima prometa na cestama jamčio veći stupanj sigurnosti;
   budući da se direktive 76/115/EEZ (4) i 77/541/EEZ (5) odnose na tehničke zahtjeve koji se tiču sigurnosnih pojaseva koje motorna vozila moraju ispuniti, no ne i na uporabu sigurnosnih pojaseva;
   budući da su u Rezoluciji od 19. prosinca 1984. (6) Vijeće i predstavnici vlada država članica, koji su se sastali s članovima Vijeća, preuzeli obvezu osigurati brzo usvajanje mjera koje jamče sigurnost prometa na cestama i pozvale Komisiju da iznese prijedloge;
   budući da se u rezolucijama Europskog parlamenta o sigurnosti prometa na cestama (7) preporuča da svim putnicima, uključujući i djecu, treba nametnuti obvezu nošenja sigurnosnih pojaseva na svim cestama i to na svim sjedalima putničkih vozila (osim vozila javnog prijevoza);
   budući da treba donijeti odredbu o obaveznoj uporabi sustava za držanje djece (sigurnosnih sjedalica) na sjedalima koja su opremljena sigurnosnim pojasevima;
   budući da do usklađivanja normi Zajednice, koje se odnose na sustave sigurnosnog vezivanja djece (sigurnosnih sjedalica), norme koje odgovaraju nacionalnim zahtjevima država članica treba priznavati diljem država članica;
   budući da i studije pokazuju da su za putnike koji nisu vezani sigurnosnim pojasevima stražnja sjedala gotovo jednako opasna kao i prednja, te da se činjenicom da na stražnjim sjedalima sjede putnici koji nisu vezani sigurnosnim pojasevima, povećava opasnost od ozljeđivanja putnika koji sjede na prednjim sjedalima; budući da bi se stoga, nametne li se obveza nošenja pojaseva na stražnjim sjedalima, broj smrtnih slučajeva i ozljeda mogao dodatno smanjiti;
   budući da se datum, na koji će mjere koje se navode u ovoj Direktivi stupiti na snagu, mora odrediti tako da se državama članicama, posebno onima u kojima za sada ne postoje odredbe koje se odnose na ovo pitanje, dozvoli vrijeme potrebno da izrade nacrt odredbi potrebnih za njihovu provedbu,
   DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   1.   Ova Direktiva odnosi se na sva motorna vozila kategorije M1, M2 (osim na stražnja sjedala i vozila čija je najveća dopuštena težina veća od 3,5 tone, te ona u kojima se nalaze i mjesta posebno osmišljena za putnike koji stoje) te kategorije Nl (osim na stražnja sjedala), kako je određeno u Prilogu I. Direktivi 70/156/EEZ (8), namijenjena za uporabu u prometu na cestama, koja imaju najmanje četiri kotača i čija je najveća konstrukcijska brzina veća od 25 km/h.
   2.   Za potrebe ove Direktive:

               1.

               „sigurnosni pojas (pojas na sjedalu, pojas)” znači sklop remena sa sigurnosnom kopčom, napravama za namještanje i nastavcima za prikapčanje koji se može pričvrstiti na motorno vozilo, koji je konstruiran da bi se ograničavanjem pokretljivosti korisnikova tijela, a u slučaju sudara ili naglog usporenja vozila, smanjio rizik ozljeđivanja njegova korisnika. Takav se uređaj općenito naziva „sklop pojasa”, a taj naziv također obuhvaća svaku napravu za apsorpciju energije ili uvlačenje/zatezanje pojasa;

               2.

               „sustav za držanje” znači sustav sastavljen od sjedala koji je na odgovarajući način pričvršćen na konstrukciju vozila i sigurnosnog pojasa s najmanje jednim sidrištem na sjedalu;

               3.

               „sjedalo” znači struktura koja može, ali ne mora biti dio konstrukcije vozila i koja je zajedno s oblogom namijenjena sjedenju jedne osobe. Ovaj se izraz odnosi na pojedinačno sjedalo kao i na dio klupe namijenjen sjedenju jedne osobe.

         Članak 2.
   Države članice osiguravaju da vozač i putnici, koji sjede na sjedalima vozila koje sudjeluje u prometu na cestama, kako se to navodi u članku 1., nose sigurnosne pojaseve ili su osigurani odobrenim sustavom za držanje, pod uvjetom da su sjedala na kojima sjede opremljena takvom opremom. Putnici koji sjede na stražnjim sjedalima opremljenim ovim sustavom ta sjedala moraju zauzeti prije ostalih.
   Države članice osiguravaju da djeca mlađa od 12 godina i niža od 150 cm, koja putuju u ovakvim vozilima i sjede na sjedalima opremljenim pojasevima, budu osigurana odobrenim sustavom za držanje (sigurnosnom sjedalicom), primjerenim visini i težini djeteta. Ta sjedala trebaju zauzeti prije ostalih.
   Uporabu sustava za držanje putnika, koji je odobrilo nadležno tijelo države članice, odobravaju i druge države članice.
   Članak 3.
   Odredbe ove Direktive odnose se i na vozače i na putnike u vozilima koja sudjeluju u prometu na cestama na području Zajednice, a registrirana su u trećoj zemlji.
   Članak 4.
   1.   Iznimno od odredaba drugog stavka članka 2., države članice mogu na njihovom državnom području dozvoliti da se djeca starija od tri godine, koja sjede na sjedalima vozila navedenih u članku 1., osiguraju sigurnosnim pojasom ili drugim odobrenim sustavom za držanje za odrasle.
   2.   Države članice također mogu, na svom državnom području i pod uvjetima predviđenim njihovim nacionalnim zakonodavstvom, dozvoliti da se djeca mlađa od tri godine, koja sjede na stražnjim sjedalima, ne moraju osigurati sustavom za držanje (sigurnosnom sjedalicom) primjerenim njihovoj visini i dobi, ako ih se prevozi u vozilu u kojem takav sustav nije raspoloživ.
   Članak 5.
   Osobe kojima su nadležna tijela iz ozbiljnih zdravstvenih razloga izdala uvjerenje o izuzeću, izuzimaju se od obveza navedenih u članku 2. Zdravstveno uvjerenje koje su izdala nadležna tijela jedne države članice, vrijedit će u bilo kojoj drugoj državi članici; na zdravstvenom uvjerenju mora biti naznačeno razdoblje njegove valjanosti, a u skladu s relevantnim važećim odredbama svake od država članica, na zahtjev ga treba pokazati svim ovlaštenim osobama. Ono na sebi mora nositi sljedeći znak:

   Članak 6.
   Države članice mogu, uz suglasnost Komisije, odobriti i druga izuzeća osim onih navedenih u članku 5., kako bi:

               —

               povele računa o posebnim fizičkim uvjetima, odnosno osobitim okolnostima ograničenog trajanja,

               —

               omogućile učinkovito obavljanje određenih zanimanja,

               —

               osigurale da policija, službe sigurnosti, odnosno hitne službe, mogu primjereno obavljati svoje dužnosti.

         Članak 7.
   Komisija do 1. kolovoza 1994. podnosi izvješće o provedbi ove Direktive, sa svrhom da se posebno utvrdi jesu li potrebne znatno strože mjere i znatno veća usklađenost. Bude li za to potrebe, uz izvješće se prilažu prijedlozi, po kojima Vijeće postupa nakon što ih prvom prilikom usvoji kvalificiranom većinom.
   Članak 8.
   1.   Nakon savjetovanja s Komisijom, države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom prije 1. siječnja 1993. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   2.   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
   3.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 9.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 1991.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         H. MAIJ-WEGGEN

      (1)  SL C 298, 23.11.1988., str. 8. i SL C 308, 8.12.1990., str. 11.

      (2)  SL C 96, 17.4.1989., str. 220. i SL C 240, 16.9.1991., str. 74.

      (3)  SL C 159, 26.6.1989., str. 52. i SL C 159, 17.6.1991., str. 56.

      (4)  Direktiva Vijeća 76/115/EEZ od 18. prosinca 1975. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na sidrišta sigurnosnih pojaseva motornih vozila (SL L 24, 30.1.1976., str. 6.) kako je zadnje izmijenjena Direktivom 90/629/EEZ (SL L 341., 6.12.1990., str. 14.).

      (5)  Direktiva Vijeća 77/541/EEZ od 28. lipnja 1977. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na sigurnosne pojaseve i sustave za držanje putnika u motornim vozilima (SL L 220, 29.8.1977., str. 95.) kako je zadnje izmijenjena Direktivom 90/628/EEZ (SL L 341, 6.12.1990., str. 1.).

      (6)  SL C 341, 21.12.1984., str. 1.

      (7)  SL C 104, 16.4.1984., str. 38. i SL C 68, 24.3.1986., str. 35.

      (8)  Direktiva Vijeća 70/156/EEZ od 6. veljače 1970. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na homologaciju tipa motornih vozila i njihovih prikolica (SL L 42, 23.2.1970., str. 1.) kako je zadnje izmijenjena Direktivom 87/403/EEZ (SL L 220, 8.8.1987., str. 44.).


title: 84/415/EEZ: Peta direktiva Komisije od 18. srpnja 1984. o prilagodbi tehničkom napretku priloga II., III., IV., V. i VI. Direktivi Vijeća 76/768/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode

text:
               13/Sv. 009

               HR

               Službeni list Europske unije

               110

         31984L0415

               L 228/31

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               18.07.1984.

      PETA DIREKTIVA KOMISIJE

   od 18. srpnja 1984.
   o prilagodbi tehničkom napretku priloga II., III., IV., V. i VI. Direktivi Vijeća 76/768/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode
   (84/415/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 76/768/EEZ od 27. srpnja 1976. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 83/574/EEZ (2), a posebno njezin članak 8. stavak 2.,
   budući da s ciljem očuvanja ljudskog zdravlja uporaba aristolokne kiseline (8-metoksi-3,4,-metilendioksi-10-nitrofenantren-1-karboksilne kiseline) i njezinih soli, te također svih vrsta Veratruma u kozmetičkim proizvodima treba biti zabranjena,
   budući da na temelju najnovijih znanstvenih i tehničkih istraživanja, uz neka ograničenja i uvjete, u kozmetičkim proizvodima može biti dozvoljena uporaba sljedećih tvari: vodikovog peroksida u pripravcima za njegu kože i u pripravcima za učvršćivanje noktiju, hidrokinona kao sredstva za lokalno posvjetljenje kože i nikometanol hidrofluorida (3-hidroksimetilpiridinium fluorida) u pripravcima za oralnu higijenu; budući da srebrov nitrat može konačno biti dozvoljen za bojenje trepavica i obrva;
   budući da je glicerol-1(4-amino-benzoat) UV filtar naveden pod br. 4 u dijelu 2. Priloga VII., te zato može biti brisan iz br. 2. u dijelu 1. Priloga IV. Direktivi 76/768/EEZ;
   budući da su konzervansi 56 i 57, navedeni u dijelu 2. Priloga VI. Direktivi 76/768/EEZ, također dodani kozmetičkim proizvodima za druge namjene;
   budući da su mjere predviđene ovom Direktivom u skladu s mišljenjem Odbora za prilagodbu direktiva tehničkom napretku radi uklanjanja prepreka u trgovanju kozmetičkim proizvodima,
   DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Direktiva 76/768/EEZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               U Prilogu II.:

                           —

                           broj 333 mijenja se i glasi:

                              333.   Veratrum Spp. i njihovi pripravci”,

                           —

                           dodaje se sljedeći stavak:

                              365.   Aristolokna kiselina i njezine soli”.

               2.

               U Prilogu III., dio 1.:

                           —

                           referentni brojevi 12 i 14 mijenjaju se kako slijedi:

                                       a

                                       b

                                       c

                                       d

                                       e

                                       f

                                       12

                                       Vodikov peroksid

                                                   (a)

                                                   Pripravci za njegu kose

                                                   (b)

                                                   Pripravci za njegu kože

                                                   (c)

                                                   Pripravci za učvršćivanje noktiju

                                       12 % H2O2

                                       (40 volumena)
                                       4 % H2O2

                                       2 % H2O2

                                       (a) (b) (c)
                                       Sadrži vodikov peroksid
                                       Izbjegavati doticaj s očima
                                       Odmah isprati oči ako proizvod dođe s njima u doticaj

                                       14

                                       Hidrokinon (1)

                                       (a)   Oksidacijsko bojilo za bojenje kose:

                                       2 %

                                       (a)

                                       1.   Opća uporaba

                                       1.   Ne rabiti za bojenje trepavica i obrva
                                       Odmah isprati oči ako proizvod dođe s njima u doticaj
                                       Sadrži hidrokinon

                                       2.   Profesionalna uporaba

                                       2.   Samo za profesionalnu uporabu
                                       Sadrži hidrokinon
                                       Odmah isprati oči ako proizvod dođe s njima u doticaj

                                       Hidrokinon

                                       (b)   Sredstva za lokalno posvjetljenje kože

                                       2 %

                                       (b)

                                                   —

                                                   Sadrži hidrokinon

                                                   —

                                                   Izbjegavati doticaj s očima

                                                   —

                                                   Primijeniti na male površine

                                                   —

                                                   Ako se pojavi nadražujuće djelovanje, obustaviti uporabu

                                                   —

                                                   Ne rabiti za djecu mlađu od 12 godina

                           —

                           dodaju se sljedeći referentni brojevi:

                                       a

                                       b

                                       c

                                       d

                                       e

                                       f

                                       47

                                       Nikometanol hidrofluorid

                                       Proizvodi za oralnu higijenu

                                       0,15 % računato kao F
                                       Kada se miješa s ostalim fluorovim spojevima, dozvoljenima u ovom Prilogu, ukupna koncentracija fluora ne smije biti veća od 0,15 %

                                       Sadrži nikometanol hidrofluorid

                                       48

                                       Srebrov nitrat

                                       Samo za proizvode namijenjene bojenju trepavica i obrva

                                       4 %

                                                   —

                                                   Sadrži srebrov nitrat

                                                   —

                                                   Odmah isprati oči ako proizvod dođe s njima u doticaj

               3.

               Referentni brojevi br. 2 i 6 brišu se iz dijela 1. Priloga IV.

               4.

               Referentni broj 11 briše se iz Priloga V.

               5.

               Odmah nakon imena tvari označenih referentnim brojevima 56 i 57 u stupcu (b) dijela 2. u Prilogu VI., dodaje se simbol (+).

         Članak 2.
   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. prosinca 1985. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   Članak 3.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 1984.

            Za Komisiju

         Karl-Heinz NARJES

            Član Komisije

      (1)  SL L 262, 27.9.1976., str. 169.

      (2)  SL L 332, 28.11.1983., str. 38.


title: 91/184/EEZ: Trinaesta direktiva Komisije od 12. ožujka 1991. o prilagodbi tehničkom napretku priloga II., III., IV., V., VI. i VII. Direktivi Vijeća 76/768/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode

text:
               13/Sv. 016

               HR

               Službeni list Europske unije

               50

         31991L0184

               L 091/59

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               12.03.1991.

      TRINAESTA DIREKTIVA KOMISIJE

   od 12. ožujka 1991.
   o prilagodbi tehničkom napretku priloga II., III., IV., V., VI. i VII. Direktivi Vijeća 76/768/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode
   (91/184/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 76/768/EEZ od 27. srpnja 1976. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode (1) kako je zadnje izmijenjena Direktivom 90/121/EEZ (2), a posebno njezin članak 8. stavak 2.,
   budući da na temelju sada dostupnih informacija neka privremeno dozvoljena bojila, tvari i konzervansi mogu konačno biti dozvoljeni, dok drugi moraju konačno biti zabranjeni ili dozvoljeni za daljnje, određeno vremensko razdoblje,
   budući da je u cilju zaštite zdravlja ljudi potrebno zabraniti uporabu lidokaina i tiomersala,
   budući da se na temelju najnovijih znanstvenih i tehničkih istraživanja uporaba magnezijeva fluorida može dozvoliti uz određena ograničenja i obvezno na etiketu treba uvrstiti upozorenja koja se odnose na zdravlje,
   budući da se na temelju najnovijih znanstvenih i tehničkih istraživanja 7-etil biciklo-oksazolidin smije rabiti kao konzervans do 31. prosinca 1992. i 3,3′-(1,4-fenilen dimetilidin) bis (7,7-dimetil-2-okso-biciklo-(2,2,1) heptan-1-metan-sulfonska kiselina) i njene soli smiju rabiti kao ultraljubičasti filtri u kozmetičkim proizvodima uz određena ograničenja i uvjete,
   budući da su mjere predviđene ovom Direktivom u skladu s mišljenjem Odbora za prilagodbu direktiva tehničkom napretku radi uklanjanja tehničkih prepreka u trgovanju kozmetičkim proizvodima,
   DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Direktiva 76/768/EEZ ovime se mijenja kako slijedi:

               1.

               Prilog II.:

                           (a)

                           Br. 221, „u Prilozima V. i VI., dijelu 1.” zamjenjuje se s „u Prilogu VI., dijelu 1.”,

                           (b)

                           dodaju se sljedeći brojevi:

                                       „395.

                                       hidroksi-8-kinolin i njegov sulfat, osim za uporabe predviđene u br. 51. u Prilogu III., dijelu 1.

                                       396.

                                       ditio-2,2′-bispiridin-dioksid 1,1′ (dodatak s trihidratiziranim magnezijevim sulfatom) – (pirition disulfid + magnezijev sulfat)

                                       397.

                                       Bojilo CI 12 075 i njegovi lakovi, pigmenti i soli

                                       398.

                                       Bojilo CI 45 170 i CI 45 170:1

                                       399.

                                       Lidokain”

               2.

               U Prilogu III., dijelu 1. dodaje se referentni broj 56:

                           a

                           b

                           c

                           d

                           e

                           f

                           „56

                           Magnezijev fluorid

                           Proizvodi za higijenu zuba

                           0,15 % računato kao F kada se miješa s drugim fluorovim spojevima dozvoljenim tim Prilogom, ukupna koncentracija F ne smije biti veća od 0,15 %

                           Sadrži magnezijev fluorid”

               3.

               Prilog III., dio 2.:

                           (a)

                           referentni brojevi 1 i 4 brišu se;

                           (b)

                           „31. prosinca 1990.” u stupcu „Dozvoljeno do” zamjenjuje se s „31. prosinca 1991.” za sljedeći broj: 2. 1,1,1-trikloroetan (metil kloroform),

               4.

               U Prilogu IV., dijelu 1., brišu se brojevi 12 075, 15 585, 45 170 i 45 170:1,

               5.

               U Prilogu IV., dijelu 2.:

                           (a)

                           „31. prosinca 1990.” u stupcu „Dozvoljeno do” zamjenjuje se s „31. prosinca 1991.” za brojeve 26 100 i 73 900,

                           (b)

                           dodaje se sljedeće bojilo:

                                       Indeksni broj bojila ili naziv

                                       Boja

                                       Područje primjene

                                       Ostala ograničenja i uvjeti

                                       Dozvoljeno do

                                       1

                                       2

                                       3

                                       4

                                       „15 585 (3)

                                       Crvena

                                       x

                                       Najviše 3 % u proizvodima namijenjenim da dođu u doticaj sa sluznicom

                                       31.12.1991.;

               6.

               U Prilogu V. brišu se referentni brojevi 7 i 8.

               7.

               U Prilogu VI., dijelu 1. dodaju se sljedeći referentni brojevi:

                           a

                           b

                           c

                           d

                           e

                           „44

                           Alkil (C12-C22) trimetil amonijev, bromid i klorid (*)

                           0,1 %

                           45

                           4,4-dimetil-1,3-oksazolidin

                           0,1 %

                           pH gotovog proizvoda ne smije biti niži od 6”

                           46

                           N-(hidroksimetil)-N-(dihidroksimetil-1,3-diokso-2,5-imidazolidinil-4)-N′-(hidroksimetil) urea

                           0,5 %

               8.

               Prilog VI., dio 2.:

                           (a)

                           „31.12.1990.” u stupcu (f) se zamjenjuje s „31.12.1991.” za sljedeće tvari:

                                       2.

                                       Eter p-klorofenil glicerol (Klorfenezin)

                                       15.

                                       Diizobutil-fenoksi-etoksi-etil dimetil benzil amonijev, klorid (+) (benzetonijev klorid)

                                       16.

                                       Alkil (C8-C18) dimetilbenzil amonijev klorid, bromid i saharinat (+) (benzalkonijev klorid, bromid i saharinat)

                                       20.

                                       1,6-di (4-amidinofenoksi)-n-heksan (Heksamidin) i njegove soli (uključujući izetioniat i p-hidroksibenzoat (+))

                                       21.

                                       Benzilmiformal

                                       27.

                                       Deciloksi-3-hidroksi-2amino-1 propan hidroklorat (Dekominol (DCI));

                           (b)

                           referentni brojevi 4, 6 i 17 se brišu;

                           (c)

                           dodaje se sljedeći referentni broj:

                                       a

                                       b

                                       c

                                       d

                                       e

                                       f

                                       „28

                                       7-etilbiciklooksazolidin

                                       0,3 %

                                       Zabranjen u proizvodima za higijenu zuba i proizvodima namijenjenim za doticaj sa sluznicom

                                       31.12.1992.”

               9.

               U Prilogu VII., dijelu 1. dodaje se sljedeći referentni broj:

                           a

                           b

                           c

                           d

                           e

                           „7

                           3,3′-(1,4-fenilendimetilidin) bis (7,7-dimetil-2-okso-biciklo-(2,2,1) heptan-1-metan-sulfonska kiselina) i njene soli

                           10 % (izraženo u kiselini)

                           Zabranjeno u aerosolovima (sprejevima)”

         Članak 2.
   1.   Bez obzira na dozvoljene datume navedene u članku 1. stavak 3. točka (b), stavak 5. i stavak 8. točke (a) i (c), države članice poduzimaju sve potrebne mjere kako bi se osiguralo da od 1. siječnja 1992. za tvari navedene u članku 1. stavku 1. i od 1. siječnja 1993. za tvari navedene u članku 1. stavcima od 2. do 9., ni proizvođači ni uvoznici sa sjedištem u Zajednici ne stave na tržište proizvode koji ne udovoljavaju zahtjevima ove Direktive.
   2.   Države članice poduzimaju potrebne mjere da se proizvodi navedeni u stavku 1., koji sadrže tvari navedene u članku 1. stavku 1. ne prodaju ili ne isporučuju krajnjem potrošaču nakon 31. prosinca 1992., a ako sadrže tvari navedene u članku 1. stavcima od 2. do 9. ne prodaju ili isporučuju krajnjem potrošaču nakon 31. prosinca 1994., ako ne udovoljavaju zahtjevima ove Direktive.
   Članak 3.
   1.   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. prosinca 1991. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   2.   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
   3.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 12. ožujka 1991.

            Za Komisiju

         Karel VAN MIERT

            Član Komisije

      (1)  SL L 262, 27.9.1976., str. 169.

      (2)  SL L 71, 17.3.1990., str. 40.

      (3)  Također su dopušteni lakovi, pigmenti ili soli barija, stroncija i cirkonija netopivi u tim bojilima. Oni moraju zadovoljiti test netopivosti, što je određeno u skladu s postupkom predviđenim u članku 8”.


title: 79/661/EEZ: Direktiva Vijeća od 24. srpnja 1979. o izmjeni Direktive 76/768/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode

text:
               13/Sv. 016

               HR

               Službeni list Europske unije

               20

         31979L0661

               L 192/35

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               24.07.1979.

      DIREKTIVA VIJEĆA

   od 24. srpnja 1979.
   o izmjeni Direktive 76/768/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode
   (79/661/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 100.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da članak 5. Direktive Vijeća 76/768/EEZ od 27. srpnja 1976. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode (1) propisuje da se po isteku od tri godine od objave Direktive tvari i bojila nabrojena u njezinu Prilogu IV. konačno dozvoljavaju ili zabranjuju, ostaju daljnje tri godine u Prilogu IV., ili se brišu iz svih priloga,
   budući da se zbog složenosti problema koji se moraju riješiti toga roka nije moguće držati i stoga ga treba produljiti,
   DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Direktiva 76/768/EEZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 5., podstavku 1., riječi „u vremenskom razdoblju od tri godine od objave ove Direktive” zamjenjuju se s „do 31. prosinca 1980.”

               2.

               U članku 5., podstavku 2.,riječi „po isteku trogodišnjeg razdoblja” zamjenjuju se s „od 1. siječnja 1981.”.

         Članak 2.
   Države članice poduzimaju sve mjere potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom do 30. srpnja 1979. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   Članak 3.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 24. srpnja 1979.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. O'KENNEDY

      (1)  SL L 262, 27.9.1976., str. 169.


title: Direktiva Komisije 2003/80/EZ od 5. rujna 2003. o utvrđivanju simbola koji označava rok trajanja kozmetičkih proizvoda u Prilogu VIII.a Direktivi Vijeća 76/768/EEZ  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 015

               HR

               Službeni list Europske unije

               40

         32003L0080

               L 224/27

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               05.09.2003.

      DIREKTIVA KOMISIJE 2003/80/EZ
   od 5. rujna 2003.
   o utvrđivanju simbola koji označava rok trajanja kozmetičkih proizvoda u Prilogu VIII.a Direktivi Vijeća 76/768/EEZ
   (Tekst značajan za EGP)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 76/768/EEZ od 27. srpnja 1976. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2003/15/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2),
   uzimajući u obzir Direktivu 2003/15/EZ, a posebno njezin članak 1. stavak 11.,
   budući da:

               (1)

               Kozmetički proizvodi moraju imati podrobnije podatke o njihovom roku trajanja kako bi se poboljšale informacije koje se daju potrošačima.

               (2)

               Za kozmetičke proizvode kojima je rok valjanosti duži od 30 mjeseci, mora biti naveden vremenski rok nakon otvaranja proizvoda u kojem se proizvod može rabiti bez ikakve štete za potrošača.

               (3)

               U tu svrhu je u članku 6. stavku 1. točki (c) Direktive Vijeća 76/768/EEZ predviđen simbol iza kojeg slijedi navedeni vremenski rok (u mjesecima i/ili godinama).

               (4)

               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za kozmetičke proizvode,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilog VIII.a Direktivi 76/768/EEZ uključuje simbol koji se nalazi u Prilogu ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 11. rujna 2004. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba i korelacijsku tablicu između tih odredaba i ove Direktive.
   Kad države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
   Članak 3.
   Ova Direktiva stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 5. rujna 2003.

            Za Komisiju

         Erkki LIIKANEN

            Član Komisije

      (1)  SL L 262, 27.9.1976., str. 169.

      (2)  SL L 66, 11.3.2003., str. 26.
   PRILOG
   Simbol koji predstavlja otvorenu posudicu za kremu kako je predviđeno člankom 6. stavkom 1. točkom (c) Direktive Vijeća 76/768/EEZ (1).

      (1)  SL L 262, 27.9.1976., str. 169. Direktiva kako je zadnje izmijenjena člankom 1. stavkom 3. Direktive 2003/15/EZ.


title: Dvadeset peta direktiva Komisije 2000/11/EZ od 10. ožujka 2000. o prilagodbi tehničkom napretku Priloga II. Direktivi Vijeća 76/768/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 010

               HR

               Službeni list Europske unije

               167

         32000L0011

               L 065/22

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               10.03.2000.

      DVADESET PETA DIREKTIVA KOMISIJE 2000/11/EZ
   od 10. ožujka 2000.
   o prilagodbi tehničkom napretku Priloga II. Direktivi Vijeća 76/768/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode
   (Tekst značajan za EGP)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 76/768/EEZ od 27. srpnja 1976. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2000/6/EZ (2), a posebno njezin članak 8. stavak 2.,
   uzimajući u obzir savjetovanje sa Znanstvenim odborom za kozmetičke i neprehrambene proizvode široke potrošnje,
   budući da:

               (1)

               Utvrđena je činjenica da je 3'-etil-5',6',7',8'-tetrahidro-5',5',8',8'-tetrametil-2'-acetonafton ili 7-acetil-6-etil-1,1,4,4-tetrametil-1,2,3,4-tetrahidronaftalen tvar koja izaziva neurotoksične učinke. Zbog toga se ta tvar mora u kozmetičkim proizvodima zabraniti i mora se uvrstiti na popis u Prilogu II. gore spomenutoj Direktivi.

               (2)

               Utvrđena je činjenica da su aristolohična kiselina i njezine soli, kao i Aristolochia spp. i njihovi pripravci tvari koje djeluju kao snažni kancerogeni. Zbog toga se te tvari u kozmetičkim proizvodima moraju zabraniti i moraju se uvrstiti na popis u gore spomenutom Prilogu II.

               (3)

               Utvrđena je činjenica da je 2,3,7,8,-tetra klorodibenzo-p-dioksin otrovna tvar sa snažnom mogućnošću kancerogenog djelovanja. Zbog toga se ta tvar u kozmetičkim proizvodima mora zabraniti i mora se uvrstiti na popis u gore spomenutom Prilogu II.

               (4)

               Utvrđena je činjenica da su 6-(piperidinil)-2,4-pirimidindiamin 3-oksid (minoksidil) i njegove soli tvari koje izazivaju snažne sistemske vazodilatacijske učinke. Osim toga, potrebno je učiniti posebnu znanstvenu procjenu minoksidil derivata, kako bi se utvrdili njihovi mogući učinci na zdravlje. Zbog toga se minoksidil i njegovi derivati moraju u kozmetičkim proizvodima zabraniti i moraju se uvrstiti na popis u gore spomenutom Prilogu II.

               (5)

               Utvrđena je činjenica da je 3,4',5-tribromosalicilanilid tvar koja izaziva snažnu i dugotrajnu osjetljivost na svjetlo. Zbog toga se ta tvar mora u kozmetičkim proizvodima zabraniti i mora se uvrstiti na popis u gore spomenutom Prilogu II.

               (6)

               Utvrđena je činjenica da su Phytolacca spp. i njihovi pripravci otrovne tvari koje izazivaju štetne farmakološke učinke. Zbog toga se te tvari moraju u kozmetičkim proizvodima zabraniti i moraju uvrstiti na popis u gore spomenutom Prilogu II.

               (7)

               Utvrđena je činjenica da su 11α-hidroksipregn-4en-3, 20-dion) i njegovi esteri tvari koje utječu na razinu endokrine aktivnosti i time izazivaju znatno povišenje krvnog tlaka. Zbog toga se te tvari moraju u kozmetičkim proizvodima zabraniti i moraju se uvrstiti na popis u gore spomenutom Prilogu II.

               (8)

               Utvrđena je činjenica da je sredstvo za bojanje C.I. 42 640 tvar koja djeluje kancerogeno. Zbog toga se ta tvar mora u kozmetičkim proizvodima zabraniti i mora se uvrstiti na popis u gore spomenutom Prilogu II.

               (9)

               Utvrđena je činjenica da su antiandrogeni steroidne strukture tvari koje ometaju rad organa koji ovise o muškim hormonima. Zbog toga se te tvari moraju u kozmetičkim proizvodima zabraniti i moraju se uvrstiti na popis u gore spomenutom Prilogu II.

               (10)

               Utvrđena je činjenica da su cirkonij i njegovi spojevi, osim hidratiziranih aluminijevih i cirkonijevih hidroklorida i njihovih kompleksa s glicinom i cirkonijevi lakovi, pigmenti ili soli bojila koji se mogu nalaziti u kozmetičkim proizvodima, tvari koje djeluju mutageno. Zbog toga se te tvari moraju u kozmetičkim proizvodima zabraniti i moraju se uvrstiti na popis u gore spomenutom Prilogu II.

               (11)

               Utvrđena je činjenica da su tirotricin i njegove soli antibiotske tvari s bakteriostatskim djelovanjem. Zbog toga se te tvari moraju u kozmetičkim proizvodima zabraniti. Međutim, kako su u gore spomenutom Prilogu II. već nabrojene pod referentnim brojem 39, nije im potrebno dodijeliti posebni referentni broj.

               (12)

               Utvrđena je činjenica da je acetonitril otrovno otapalo koje izaziva akutne sistemske i moguće kancerogene učinke. Zbog toga se ta tvar mora u kozmetičkim proizvodima zabraniti i mora se uvrstiti na popis u gore spomenutom Prilogu II.

               (13)

               Utvrđena je činjenica da su tetrahidrozolin i njegove soli tvari koje izazivaju vazokonstrikcijske α-adrenergične učinke. Zbog toga se te tvari moraju u kozmetičkim proizvodima zabraniti i moraju se uvrstiti na popis u gore spomenutom Prilogu II.

               (14)

               U svojoj presudi od 25. siječnja 1994. (Angelopharm GmbH protiv Freie Hansestadt Hamburg), Sud Europskih zajednica proglasio je nevažećim odredbe članka 1. Dvanaeste direktive Komisije 90/121/EEZ (3) o prilagodbi tehničkom napretku priloga II., III., IV., V. i VI. gore navedenoj Direktivi 76/768/EEZ, s namjerom da se 11α-hidroksipregn-4-en-3, 20-dion) i njegovi esteri uključe u popis tvari koje su prema gore spomenutom Prilogu II. zabranjene u kozmetičkim proizvodima. Sud je svoju presudu obrazložio pravilom kako je uvrštavanje te tvari na popis u gore spomenutom Prilogu II. trebalo potvrditi izvješćem Znanstvenog odbora za kozmetičke i neprehrambene proizvode namijenjene potrošačima, ali takva potvrda nije dostavljena.

               (15)

               U svjetlu te presude slijedi kako uvrštavanju bilo koje tvari na popis u gore spomenutom Prilogu II. nužno mora prethoditi savjetovanje sa Znanstvenim odborom za kozmetičke i neprehrambene proizvode široke potrošnje. Sukladno tomu se ovom Direktivom moraju poduzeti mjere kako bi se opozvao popis tvari iz gore spomenutog Priloga II. koja je postala nevaljana nepravilnom primjenom bilo koje direktive zbog iste proceduralne pogreške, a to su Direktiva Komisije 82/147/EEZ (4), Peta direktiva Komisije 84/415/EEZ (5), Sedma direktiva Komisije 86/179/EEZ (6), Deveta direktiva Komisije 87/137/EEZ (7), Deseta direktiva Komisije 88/233/EEZ (8) i Dvanaesta direktiva 90/121/EEZ.

               (16)

               Zbog gore spomenute presude Suda Europskih zajednica, trebali bi se formalno ukinuti referentni brojevi dodijeljeni tvarima nepravilno uvrštenim na popis u gore spomenutom Prilogu II. i po potrebi ponovno uvrstiti na popis na temelju odgovarajućeg znanstvenog izvješća koje je dostavio gore spomenuti Znanstveni odbor.

               (17)

               Mjere utvrđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora za prilagođavanje tehničkom napretku direktiva radi uklanjanja tehničkih prepreka u trgovanju kozmetičkim proizvodima,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Ovim se Direktiva 76/768/EEZ mijenja kako je navedeno u Prilogu ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   Države poduzimaju potrebne mjere kako bi se osiguralo da kozmetički proizvodi kojima se opskrbljuju krajnji korisnici ne sadrže niti jednu od tvari navedenih u Prilogu II. Direktivi 76/768/EEZ, kako je određeno u Prilogu ovoj Direktivi.
   Članak 3.
   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 1. lipnja 2000. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   Kad države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa.. Načine tog upućivanja određuju države članice.
   Članak 4.
   Ova Direktiva stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   Članak 5.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2000.

            Za Komisiju

         Erkki LIIKANEN

            Član Komisije

      (1)  SL L 262, 27.9.1976., str. 169.

      (2)  SL L 56, 1.3.2000., str. 42.

      (3)  SL L 71, 17.3.1990., str. 40.

      (4)  SL L 63, 6.3.1982., str. 26.

      (5)  SL L 228, 25.8.1984., str. 31.

      (6)  SL L 138, 24.5.1986., str. 40.

      (7)  SL L 56, 26.2.1987., str. 20.

      (8)  SL L 105, 26.4.1988., str. 11.
   PRILOG

               I.

                           1.

                           Ovim se briše referentni broj 362 na popisu u Prilogu II. Direktivi 76/768/EEZ, kako je određen Direktivom 82/147/EEZ.

                           2.

                           Ovim se briše referentni broj 365 na popisu u Prilogu II. Direktivi 76/768/EEZ, kako je određen Petom direktivom 84/415/EEZ.

                           3.

                           Ovim se briše referentni broj 367 na popisu u Prilogu II. Direktivi 76/768/EEZ, kako je određen Sedmom direktivom 86/179/EEZ, te izmijenjen Desetom direktivom 88/233/EEZ.

                           4.

                           Ovim se briše referentni broj 372 na popisu u Prilogu II. Direktivi 76/768/EEZ, kako je određen Devetom direktivom 87/137/EEZ.

                           5.

                           Ovim se brišu referentni brojevi 373 i 374 na popisu u Prilogu II. Direktivi 76/768/EEZ, kako su određeni Desetom direktivom 88/233/EEZ.

                           6.

                           Ovim se brišu referentni brojevi 386, 390, 391, 392, 393 i 394 na popisu u Prilogu II. Direktivi 76/768/EEZ, kako su određeni Dvanaestom direktivom 90/121/EEZ.

               II.

               Prilog II. Direktivi 76/768/EEZ mijenja se kako slijedi:
               Dodaju se sljedeći referentni brojevi:

                           „362.

                           3'-etil-5',6',7',8'-tetrahidro-5',5',8',8'-tetrametil-2'-acetonafton ili 7-acetil-6-etil-1,1,4,4-tetrametil-1,2,3,4-tetrahidronaftalen

                           365.

                           Aristolohična kiselina i njezine soli; Aristolochia spp. i njihovi pripravci

                           367.

                           2,3,7,8-tetra klorodibenzo-p-dioksin

                           372.

                           6-(piperidinil)-2,4-pirimidindiamin 3-oksid (minoksidil) i njegove soli

                           373.

                           3,4',5-tribromosalicilanilid

                           374.

                              Phytolacca spp. i njihovi pripravci

                           385.

                           11α-hidroksipregn-4en-3, 20-dion) i njegovi esteri

                           386.

                           Sredstvo za bojanje C.I 42 640

                           390.

                           Antiandrogeni steroidne strukture

                           391.

                           Cirkonij i njegovi spojevi, osim tvari nabrojenih pod referentnim brojem 50 u Prilogu III., dio jedan, i cirkonijevi lakovi, pigmenti ili soli sredstava za bojanje nabrojeni u Prilogu IV., dio jedan, s referentnim brojem 3.

                           393.

                           Acetonitril

                           394.

                           Tetrahidrozolin i njegove soli.”


title: Direktiva Komisije 2007/70/EZ od 29. studenoga 2007. o izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća radi uvrštavanja ugljikova dioksida kao aktivne tvari u njezin Prilog I.A  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 3

               HR

               Službeni list Europske unije

               311

         32007L0070

               L 312/26

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         DIREKTIVA KOMISIJE 2007/70/EZ
   od 29. studenoga 2007.
   o izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća radi uvrštavanja ugljikova dioksida kao aktivne tvari u njezin Prilog I.A
   (Tekst značajan za EGP)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (1), a posebno njezin članak 16. stavak 2. drugi podstavak,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 2032/2003 od 4. studenoga 2003. o drugoj fazi desetogodišnjeg radnog programa iz članka 16. stavka 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1896/2000 (2) utvrđuje se popis aktivnih tvari koje se procjenjuju radi mogućeg uvrštavanja u Prilog I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ. Taj popis uključuje ugljikov dioksid.

               (2)

               U skladu s Uredbom (EZ) br. 2032/2003, ugljikov dioksid ocijenjen je u skladu s člankom 11. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ o korištenju pripravka 14, rodenticidima, iz Priloga V. Direktivi 98/8/EZ.

               (3)

               Francuska je imenovana državom članicom izvjestiteljicom te je 15. svibnja 2006. u skladu s člankom 10. stavcima 5. i 7. Uredbe (EZ) br. 2032/2003 podnijela Komisiji izvješće nadležnog tijela zajedno s preporukom.

               (4)

               Izvješće nadležnog tijela pregledale su države članice i Komisija. U skladu s člankom 11. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 2032/2003, nalazi te revizije uneseni su 21. lipnja 2007. u izvješće o ocjeni u sklopu Stalnog odbora za biocidne pripravke.

               (5)

               Ispitivanje ugljikovog dioksida nije ukazalo na bilo kakva otvorena pitanja ili zabrinutost koje bi trebalo uputiti Znanstvenom odboru za zdravstvene i okolišne rizike.

               (6)

               Iz raznih ispitivanja koja su provedena vidljivo je da se za biocidne pripravke koji se koriste kao rodenticidi i koji sadrže ugljikov dioksid može očekivati da će predstavljati tek manji rizik za ljude, životinje i okoliš i da će ispunjavati uvjete utvrđene u članku 5. Direktive 98/8/EZ, posebno s obzirom na uporabe koje su ispitane i detaljno opisane u izvješću o ocjeni. Stoga je ugljikov dioksid primjereno uvrstiti u Prilog I.A kako bi se osiguralo da se u svim državama članicama dozvole ili registracije za biocidne pripravke koji se koriste kao rodenticidi i sadrže ugljikov dioksid odobravaju, mijenjaju ili poništavaju u skladu s člankom 16. stavkom 3. Direktive 98/8/EZ.

               (7)

               Važno je da se odredbe ove Direktive primjenjuju istodobno u svim državama članicama kako bi se na tržištu osigurao jednak tretman biocidnih pripravaka koji sadrže aktivnu tvar ugljikov dioksid i isto tako olakšalo pravilno funkcioniranje tržišta biocidnih pripravaka općenito.

               (8)

               Prije uvrštavanja aktivne tvari u Prilog I.A, državama članicama i zainteresiranim stranama treba osigurati razumno razdoblje kako bi im se omogućilo da se pripreme za udovoljavanje novim zahtjevima koje to uvrštavanje donosi i kako bi se osiguralo da prijavitelji koji su izradili tehničku dokumentaciju mogu u potpunosti iskoristiti desetogodišnje razdoblje zaštite podataka, koje, u skladu s člankom 12. stavkom 1. točkom (c) podtočkom ii. Direktive 98/8/EZ, počinje s datumom uvrštavanja.

               (9)

               Nakon uvrštavanja, državama članicama treba omogućiti razumno razdoblje za provedbu članka 16. stavka 3. Direktive 98/8/EZ, a posebno za odobravanje, izmjenu ili poništenje dozvola za biocidne pripravke u vrsti pripravka 14 koji sadrže ugljikov dioksid, kako bi osigurale njihovu usklađenost s Direktivom 98/8/EZ.

               (10)

               Direktivu 98/8/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (11)

               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne pripravke,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilog I.A Direktivi 98/8/EZ mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   Prenošenje
   1.   Države članice donose i objavljuju zakone i ostale propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. listopada 2008. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba i korelacijsku tablicu između tih odredaba i ove Direktive.
   One primjenjuju te odredbe od 1. studenoga 2009.
   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine toga upućivanja određuju države članice.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 3.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 29. studenoga 2007.

            Za Komisiju

         Stavros DIMAS

            Član Komisije

      (1)  SL L 123, 24.4.1998., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2007/47/EZ (SL L 247, 21.9.2007., str. 21.).

      (2)  SL L 307, 24.11.2003., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1849/2006 (SL L 355, 15.12.2006., str. 63.).

      PRILOG
      U Prilog I.A Direktivi 98/8/EZ dodaje se sljedeća tablica koja sadrži stavku „Br. 1”:

                     „Br.

                     Opći naziv

                     Naziv IUPAC
                     Identifikacijske oznake

                     Minimalna čistoća aktivne tvari u biocidnom proizvodu koji se stavlja u promet

                     Datum uvrštenja

                     Rok za usuglašavanje s člankom 16. stavkom 3. (osim proizvoda koji sadrže više od jedne aktivne tvari, za koje je krajnji rok za usklađivanje s člankom 16. stavkom 3. utvrđen u posljednjoj odluci o uvrštavanju koja se odnosi na dotičnu aktivnu tvar)

                     Datum isteka uvrštenja

                     Tip proizvoda

                     Posebne odredbe

                     1

                     Ugljikov dioksid

                     Ugljikov dioksid
                     EZ br.: 204-696-9
                     CAS br.: 124-38-9

                     990  ml/l

                     1. studenoga 2009.

                     31. listopada 2011.

                     31. listopada 2019.

                     14

                     Samo za uporabu u plinskim bocama spremnim za uporabu koje se primjenjuju zajedno sa stupicom.

                        Napomena: Za provedbu općih načela Priloga VI., sadržaj i zaključci izvješća o procjeni nalaze se na internetskoj adresi Komisije: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/indeks.htm”