title: 86/179/EEZ: Sedma Direktiva Komisije od 28. veljače 1986. o prilagodbi tehničkom napretku priloga II., III., IV. i V. Direktivi Vijeća 76/768/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode

text:
               13/Sv. 004

               HR

               Službeni list Europske unije

               223

         31986L0179

               L 138/40

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               28.02.1986.

      SEDMA DIREKTIVA KOMISIJE

   od 28. veljače 1986.
   o prilagodbi tehničkom napretku priloga II., III., IV. i V. Direktivi Vijeća 76/768/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode
   (86/179/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 76/768/EEZ od 27. srpnja 1976. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 85/391/EEZ (2), a posebno njezin članak 5. i 8. stavak 2.,
   budući da je zbog zaštite ljudskog zdravlja potrebno u kozmetičkim proizvodima zabraniti kloroform, 2,3,7,8-tetraklorodibenzo-p-dioksin, 2,6-dimetil-1,3,-dioksan-4-il acetat (dimetoksan) i pirition natrij (INNM);
   budući da se u skladu s najnovijim otkrićima znanstvenih i tehničkih istraživanja može za njegu noktiju pod određenim uvjetima dozvoliti uporaba 1,3-bis(hidroksimetil)imidazolidin-2-tiona;
   budući da se na temelju dostupnih informacija određena, privremeno dopuštena bojila i tvari mogu konačno dozvoliti, dok se druga moraju konačno zabraniti ili dozvoliti u daljnjem, određenom vremenskom razdoblju;
   budući da su odredbe ove Direktive u skladu s mišljenjem Odbora za prilagodbu direktiva tehničkom napretku radi uklanjanja tehničkih prepreka u trgovanju kozmetičkim proizvodima,
   DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Direktiva 76/768/EEZ ovime se mijenja kako slijedi:

               1.

               U Prilogu II. dodaju se sljedeći brojevi:

                           „366.

                           Kloroform

                           367.

                           2,3,7,8-tetraklorodibenzo-p-dioksin osim kao nečistoća heksaklorofena, pod uvjetima određenima u Prilogu VI., dijelu 1., pod br. 6

                           368.

                           2,6,-dimetil-1,3-dioksan-4-il-acetat (dimetoksan)

                           369.

                           Pirition natrij (INNM)”.

               2.

               Prilog III., dio 1. mijenja se kako slijedi:

                           „a

                           b

                           c

                           d

                           e

                           f

                           44

                           1,3-bis (hidroksimetil) imidazolidin-2-tion

                           (a)   Pripravci za njegu kose

                           (a)   Do 2 %

                           (a)   Zabranjen u aerosolnim raspršivačima
                           (sprejevima)

                           Sadrži 1,3,-bis (hidroksimetil)imidazolidin-2-tion

                           (b)   Pripravci za njegu noktiju

                           (b)   Do 2 %

                           (b)   pH proizvoda pri uporabi mora biti niži od 4

                           51

                           Kinolin-8-ol i bis (8-hidroksikinolinij) sulfat

                           Stabilizator za vodikov peroksid u pripravcima za ispiranje kose

                           0,3 % računato kao baza”

               3.

               Prilog III., dio 2., Prilog IV., dijelovi 2. i 3. zamjenjuju se prilozima 1. i 2. ovoj Direktivi.

               4.

               Prilog V. mijenja se kako slijedi:

                           —

                           br. 10- kloroform se briše

                           —

                           u brojevima 5 i 6, referenca u bilješci na dnu stranice (5) se zamjenjuje s (3).

         Članak 2.
   1.   Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da od 1. siječnja 1988. ni proizvođači niti uvoznici sa sjedištem u Zajednici ne stave na tržište proizvode koji ne udovoljavaju zahtjevima ove Direktive.
   2.   Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da se proizvodi navedeni u stavku 1. više ne prodaju ili isporučuju krajnjem potrošaču nakon 31. prosinca 1989.
   Članak 3.
   1.   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. prosinca 1986. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu, 28. veljače 1986.

            Za Komisiju

         Grigoris VARFIS

            Član Komisije

      (1)  SL L 262, 27.9.1976., str. 169.

      (2)  SL L 224, 22.8.1985., str. 40.
   PRILOG 1

         „PRILOG III.
         DIO 2
         LISTA BOJILA KOJA SMIJU BITI SASTOJCI KOZMETIČKIH PROIZVODA (1)

                     Indeksni broj bojila ili naziv

                     Boja

                     Područje primjene

                     Ostala ograničenja i uvjeti (2)

                     1

                     2

                     3

                     4

                     10006

                     Zelena

                     X

                     10020

                     Zelena

                     X

                     10316 (3)

                     Žuta

                     X

                     11680

                     Žuta

                     X

                     11710

                     Žuta

                     X

                     11725

                     Narančasta

                     X

                     11920

                     Narančasta

                     X

                     12010

                     Crvena

                     X

                     12075 (3)

                     Narančasta

                     X

                     12085 (3)

                     Crvena

                     X

                     3 % maksimalna koncentracija u završnom proizvodu

                     12120

                     Crvena

                     X

                     12150

                     Crvena

                     X

                     12370

                     Crvena

                     X

                     12420

                     Crvena

                     X

                     12480

                     Smeđa

                     X

                     12490

                     Crvena

                     X

                     12700

                     Žuta

                     X

                     Vidjeti Prilog IV., dio 2.

                     13015

                     Žuta

                     X

                     E 105

                     13065

                     Žuta

                     X

                     Vidjeti Prilog IV., dio 2.

                     14270

                     Narančasta

                     X

                     E 103

                     14700

                     Crvena

                     X

                     14720

                     Crvena

                     X

                     E 122

                     14815

                     Crvena

                     X

                     E 125

                     15510 (3)

                     Narančasta

                     X

                     15525

                     Crvena

                     X

                     15580

                     Crvena

                     X

                     15585 (3)

                     Crvena

                     X

                     15620

                     Crvena

                     X

                     15630 (3)

                     Crvena

                     X

                     Najviša koncentracija 3 % u završnom proizvodu

                     15800

                     Crvena

                     X

                     Vidjeti Prilog IV., Dio 2

                     15850 (3)

                     Crvena

                     X

                     15865 (3)

                     Crvena

                     X

                     15880

                     Crvena

                     X

                     15980

                     Narančasta

                     X

                     E 111

                     15985 (3)

                     Žuta

                     X

                     E 110

                     16035

                     Crvena

                     X

                     16185

                     Crvena

                     X

                     E 123

                     16230

                     Narančasta

                     X

                     16255 (3)

                     Crvena

                     X

                     E 124

                     16290

                     Crvena

                     X

                     E 126

                     17200

                     Crvena

                     X

                     18050

                     Crvena

                     X

                     18130

                     Crvena

                     X

                     18690

                     Žuta

                     X

                     18736

                     Crvena

                     X

                     18820

                     Žuta

                     X

                     18965

                     Žuta

                     X

                     19140 (3)

                     Žuta

                     X

                     E 102

                     20040

                     Žuta

                     X

                     Najviša koncentracija 3,3’-dimetilbenzidina u bojilu: 5ppm

                     20170

                     Narančasta

                     X

                     20470

                     Crna

                     X

                     Vidjeti Prilog IV., dio 2.

                     21100

                     Žuta

                     X

                     Najviša koncentracija 3,3’-dimetilbenzidina u bojilu: 5ppm

                     21108

                     Žuta

                     X

                     jednako

                     21230

                     Žuta

                     X

                     24790

                     Crvena

                     X

                     27290 (3)

                     Crvena

                     X

                     27755

                     Crna

                     X

                     E 152

                     28440

                     Crna

                     X

                     E 151

                     40215

                     Narančasta

                     X

                     40800

                     Narančasta

                     X

                     40820

                     Narančasta

                     X

                     E 160 e

                     40825

                     Narančasta

                     X

                     E 160 f

                     40850

                     Narančasta

                     X

                     E 161 g

                     42045

                     Plava

                     X

                     Vidjeti Prilog IV., dio 2.

                     42051 (3)

                     Plava

                     X

                     E 131

                     42053

                     Zelena

                     X

                     42080

                     Plava

                     X

                     42090

                     Plava

                     X

                     42100

                     Zelena

                     X

                     42170

                     Zelena

                     X

                     Vidjeti Prilog IV., dio 2.

                     42510

                     Ljubičasta

                     X

                     42520

                     Ljubičasta

                     X

                     5 ppm najviša koncentracija u završnom proizvodu

                     42640

                     Ljubičasta

                     X

                     42735

                     Plava

                     X

                     44045

                     Plava

                     X

                     Vidjeti Prilog IV., dio 2.

                     44090

                     Zelena

                     X

                     E 142

                     45100

                     Crvena

                     X

                     45170 (3)

                     Crvena

                     X

                     45170:1

                     X

                     45190

                     Ljubičasta

                     X

                     Vidjeti Prilog IV., dio 2.

                     45220

                     Crvena

                     X

                     45350

                     Žuta

                     X

                     6 % najviša koncentracija u završnom proizvodu

                     45370 (3)

                     Narančasta

                     X

                     Ne više od 1 % 2-(6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzojske kiseline i 2 % 2-(bromo-6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzojske kiseline

                     45380 (3)

                     Crvena

                     X

                     Jednako

                     45396

                     Narančasta

                     X

                     Kad se koristi u ruževima za usne, konzervansi su dozvoljeni samo u obliku slobodne kiseline i maksimalne koncentracije 1 %

                     45405

                     Crvena

                     X

                     Ne više od 1 % 2-(6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzojske kiseline i 2 % 2-(bromo-6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzojske kiseline

                     45410 (3)

                     Crvena

                     X

                     Jednako

                     45425

                     Crvena

                     X

                     Ne više od 1 % 2-(6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzojske kiseline i 3 % 2-(iodo-6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzojske kiseline

                     45430 (3)

                     Crvena

                     X

                     E 127, Jednako

                     47000

                     Žuta

                     X

                     Vidjeti Prilog IV., dio 2.

                     47005

                     Žuta

                     X

                     E 104

                     50325

                     Ljubičasta

                     X

                     50420

                     Crna

                     X

                     51319

                     Ljubičasta

                     X

                     58000

                     Crvena

                     X

                     59040

                     Zelena

                     X

                     60724

                     Ljubičasta

                     X

                     60725

                     Ljubičasta

                     X

                     60730

                     Ljubičasta

                     X

                     61565

                     Zelena

                     X

                     61570

                     Zelena

                     X

                     61585

                     Plava

                     X

                     62045

                     Plava

                     X

                     69800

                     Plava

                     X

                     E 130

                     69825

                     Plava

                     X

                     71105

                     Narančasta

                     X

                     73000

                     Plava

                     X

                     73015

                     Plava

                     X

                     E 132

                     73360

                     Crvena

                     X

                     73385

                     Ljubičasta

                     X

                     73900

                     Ljubičasta

                     X

                     Vidjeti Prilog IV., dio 2.

                     73915

                     Crvena

                     X

                     74100

                     Plava

                     X

                     74160

                     Plava

                     X

                     74180

                     Plava

                     X

                     Vidjeti Prilog IV., dio 2.

                     74260

                     Zelena

                     X

                     75100

                     Žuta

                     X

                     75120

                     Narančasta

                     X

                     E 160 b

                     75125

                     Žuta

                     X

                     E 160 d

                     75130

                     Narančasta

                     X

                     E 160 a

                     75135

                     Žuta

                     X

                     E 161 d

                     75170

                     Bijela

                     X

                     75300

                     Žuta

                     X

                     E 100

                     75470

                     Crvena

                     X

                     E 120

                     75810

                     Zelena

                     X

                     E 140 i E 141

                     77000

                     Bijela

                     X

                     E 173

                     77002

                     Bijela

                     X

                     77004

                     Bijela

                     X

                     77007

                     Plava

                     X

                     77015

                     Crvena

                     X

                     77120

                     Bijela

                     X

                     77163

                     Bijela

                     X

                     77220

                     Bijela

                     X

                     E 170

                     77231

                     Bijela

                     X

                     77266

                     Crna

                     X

                     77267

                     Crna

                     X

                     77268: 1

                     Crna

                     X

                     E 153

                     77346

                     Zelena

                     X

                     77400

                     Smeđa

                     X

                     77480

                     Smeđa

                     X

                     E 175

                     77489

                     Narančasta

                     X

                     E 172

                     77491

                     Crvena

                     X

                     E 172

                     77492

                     Žuta

                     X

                     E 172

                     77499

                     Crna

                     X

                     E 172

                     77510

                     Plava

                     X

                     bez cijanidnih iona

                     77713

                     Bijela

                     X

                     77742

                     Ljubičasta

                     X

                     77745

                     Crvena

                     X

                     77820

                     Bijela

                     X

                     E 174

                     77891

                     Bijela

                     X

                     E 171

                     77947

                     Bijela

                     X

                     Laktoflavin

                     Žuta

                     X

                     E 101

                     Karamel

                     Smeđa

                     X

                     E 150

                     Kapsantin, kapsorubin

                     Narančasta

                     X

                     E 160 C

                     Cikla crvena

                     Crvena

                     X

                     E 162

                     Antokianins

                     Crvena

                     X

                     E 163

                     Aluminij, cink, magnezij i kalcij stearati

                     Bijela

                     X

                     Bromotimol plava

                     Plava

                     X

                     Bromokrezol zelena

                     Zelena

                     X

                                 Kolona 1 =

                                 Bojila dopuštena u svim kozmetičkim proizvodima.

                                 Kolona 2 =

                                 Bojila dopuštena u svim kozmetičkim proizvodima osim onih koji uporabom dolaze u blizinu očiju, kao što su šminka za oči i sredstva za uklanjanje šminke.

                                 Kolona 3 =

                                 Bojila dopuštena samo u kozmetičkim proizvodima koji ne dolaze u doticaj sa sluznicom.

                                 Kolona 4 =

                                 Bojila dopuštena u kozmetičkim proizvodima koji dolaze samo nakratko u doticaj s kožom.

      (1)  Također su dozvoljene grimizno crvene boje ili soli onih bojila koje sadrže tvari koje nisu zabranjene u Prilogu II. ili nisu u Prilogu V. isključena iz područja na koje se primjenjuje ova Direktiva.

      (2)  Bojila, čiji broj počinje slovom ‚E’, sukladno Direktivi EEZ-a iz 1962. koja se odnosi na hranu i onoj koja se bavi pitanjem bojenja, moraju zadovoljavati kriterije čistoće zadane tim direktivama. Moraju zadovoljavati opće kriterije postavljene u Prilogu III. Direktivi iz 1962. koja se bavi pitanjem bojenja, a u kojoj je slovo ‚E’ izbrisano.

      (3)  Također su dozvoljene grimizno crvene boje, soli i pigmenti onih bojila koja sadrže netopivi barij, stroncij ili cirkonij. Oni moraju proći test netopivosti koji je opisan u članku 8.”
   PRILOG 2

         „PRILOG IV.
         DIO 2

            LISTA PRIVREMENO DOPUŠTENIH BOJILA KOJA SMIJU BITI SASTOJCI KOZMETIČKIH PROIZVODA
             (1)

            Područje primjene

                     Kolona 1

                     =

                     Bojila dopuštena u svim kozmetičkim proizvodima.

                     Kolona 2

                     =

                     Bojila dopuštena u svim kozmetičkim proizvodima osim onih koji uporabom dolaze u blizinu očiju, kao što su šminka za oči i sredstva za uklanjanje šminke.

                     Kolona 3

                     =

                     Bojila dopuštena samo u kozmetičkim proizvodima koji ne dolaze u doticaj sa sluznicom.

                     Kolona 4

                     =

                     Bojila dopuštena u kozmetičkim proizvodima koji dolaze samo nakratko u doticaj s kožom.

                     Indeksni broj boje ili naziv

                     Boja

                     Područje primjene

                     Ostala ograničenja i uvjeti (2)

                     Autorizacija vrijedi do

                     1

                     2

                     3

                     4

                     12700

                     Žuta

                     X

                     Vidjeti Prilog III., dio 2.

                     31.12.1987.

                     13065

                     Žuta

                     X

                     Vidjeti Prilog III., dio 2.

                     31.12.1987.

                     15800

                     Crvena

                     X

                     Vidjeti Prilog III., dio 2.

                     31.12.1988.

                     19120

                     Žuta

                     X

                     31.12.1988.

                     20470

                     Crna

                     X

                     Vidjeti Prilog III., dio 2.

                     31.12.1988.

                     21110

                     Narančasta

                     X

                     Najviša koncentracija 3,3′-dimetilbenzidina u bojilu: 5ppm

                     31.12.1987.

                     21115

                     Narančasta

                     X

                     Najviša koncentracija 3,3′-dimetilbenzidina u bojilu: 5ppm

                     31.12.1988.

                     26100

                     Crvena

                     X

                     31.12.1988.

                     42045

                     Plava

                     X

                     Vidjeti Prilog III., dio 2.

                     31.12.1988.

                     42170

                     Zelena

                     X

                     Vidjeti Prilog III., dio 2.

                     31.12.1988.

                     42535

                     Ljubičasta

                     X

                     31.12.1987.

                     44025

                     Zelena

                     X

                     31.12.1987.

                     44045

                     Plava

                     X

                     Vidjeti Prilog III., dio 2.

                     31.12.1987.

                     45190

                     Ljubičasta

                     X

                     Vidjeti Prilog III., dio 2.

                     31.12.1988.

                     47000

                     Žuta

                     X

                     Vidjeti Prilog III., dio 2.

                     31.12.1988.

                     61554

                     Plava

                     X

                     Samo u preparatima za kosu u najvišoj koncentraciji od 50 ppm

                     31.12.1987.

                     73312

                     Crvena

                     X

                     31.12.1987.

                     73900

                     Ljubičasta

                     X

                     Vidjeti Prilog III., dio 2.

                     31.12.1987.

                     73905

                     Crvena

                     X

                     31.12.1988.

                     74180

                     Plava

                     X

                     Vidjeti Prilog III., dio 2.

                     31.12.1988.

                     75660

                     Žuta

                     X

                     31.12.1988.

                     77288

                     Zelena

                     X

                     Bez kromatnih iona

                     31.12.1986.

                     77289

                     Zelena

                     X

                     Bez kromatnih iona

                     31.12.1986.

                     Kiselo crvena
                     195

                     Crvena

                     X

                     31.12.1987.

      (1)  Lakovi ili soli ovih bojila koje sadrže tvari koje nisu zabranjene u Prilogu II. ili nisu u Prilogu V. isključene iz područja na koje se primjenjuje ova Direktiva su također dozvoljene.

      (2)  Bojila, čijem broju prethodi slovo ‚E’, sukladno Direktivi EEZ-a iz 1962. koja se odnosi na hranu i bojenje, moraju zadovoljavati kriterije čistoće zadane tim direktivama. Moraju zadovoljavati i opće kriterije postavljene u Prilogu III. Direktivi iz 1962. koja se odnosi na bojenje, iz koje je slovo ‚E’ izbrisano.”


title: Direktiva Komisije (EU) 2015/1127 оd 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga II. Direktivi 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o otpadu i stavljanju izvan snage određenih direktiva (Tekst značajan za EGP)

text:
               11.7.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 184/13

         DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2015/1127
   оd 10. srpnja 2015.
   o izmjeni Priloga II. Direktivi 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o otpadu i stavljanju izvan snage određenih direktiva
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o otpadu i stavljanju izvan snage određenih direktiva (1), a posebno njezin članak 38. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Prilogom II. Direktivi 2008/98/EZ utvrđuje nepotpuni popis operacija oporavka.

               (2)

               Operacija R1 u Prilogu II. Direktivi 2008/98/EZ odnosi se na otpad koji zamjenjuje gorivo ili drugo sredstvo za proizvodnju energije. Obuhvaća postrojenja za spaljivanje namijenjena obradi krutog komunalnog otpada samo kada je njihova energetska učinkovitost u skladu s pragom utvrđenim uporabom formule za energetsku učinkovitost (formula R1) iz Priloga II. Direktivi 2008/98/EZ.

               (3)

               Proizlazi iz tehničkih dokaza da lokalni klimatski uvjeti u Uniji utječu na količinu energije koja se može tehnički koristiti ili proizvesti u obliku struje, grijanja, hlađenja ili tehnološke pare u postrojenjima za spaljivanje u kojima se obrađuje kruti komunalni otpad.

               (4)

               Izvješće Zajedničkog istraživačkog centra Europske komisije pokazalo je da se u cilju ostvarivanja jednakih uvjeta u Uniji preporučuje zamjena postrojenja za spaljivanje pogođenih utjecajem lokalnih klimatskih uvjeta klimatskim korekcijskim faktorom (CCF) na koji se može primijeniti formula R1. Takav faktor trebao bi se temeljiti na referentnom dokumentu o najboljim dostupnim praksama za spaljivanje otpada.

               (5)

               Kao rezultat primjene CFF-a neki pogoni za odlaganje i spaljivanje bili bi u skladu s pragom formule R1 i stoga bi automatski postali postrojenja za oporabu i spaljivanje. Unatoč tome, primjena takvog korekcijskog faktora i dalje bi trebala biti poticaj pogonima za spaljivanje u postizanju visoke učinkovitosti u proizvodnji energije iz otpada u skladu s ciljevima i hijerarhijom otpada iz Direktive 2008/98/EZ.

               (6)

               CCF primjenjiv na formulu R1 trebao bi se temeljiti na klimatskim uvjetima za lokaciju pogona za spaljivanje.

               (7)

               Direktivu 2008/98/EZ stoga je potrebno na odgovarajući način izmijeniti.

               (8)

               Mjere predviđene u ovoj Direktivi u skladu su s mišljenjem Odbora utemeljenog člankom 39. Direktive 2008/98/EZ,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilog II. Direktivi 2008/98/EZ mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu.
   Članak 2.
   1.   Države članice donose zakone, uredbe i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. srpnja 2016. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
   Te odredbe pri donošenju u državama članicama prilikom njihove službene objave sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 3.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 312, 22.11.2008., str. 3.

      PRILOG
      U Prilogu II. Direktivi 2008/98/EZ dodaje se sljedeći tekst u bilješku (*):
      „Vrijednost formule za energetsku učinkovitost množi se s klimatskim korekcijskim faktorom (CCF) kako je prikazano u nastavku:

                  1.

                  CCF za pogone u funkciji i dopuštene u skladu s važećim zakonodavstvom Unije prije 1. rujna 2015.
                  CCF = 1 ako je HDD >= 3 350
                  CCF = 1,25 ako je HDD <= 2 150
                  CCF = – (0,25/1 200) × HDD + 1,698 kada je 2 150 < HDD < 3 350

                  2.

                  CCF za pogone dopuštene nakon 31. kolovoza 2015. i za pogone u sklopu točke 1. nakon 31. prosinca 2029.:
                  CCF = 1 ako je HDD >= 3 350
                  CCF = 1,12 ako je HDD <= 2 150
                  CCF = – (0,12/1 200) × HDD + 1,335 kada je 2 150 < HDD < 3 350

            (Dobivena vrijednost CCF-a zaokružit će se na tri decimalna mjesta).
      Vrijednost HDD-a (stupanj-dan grijanja) trebala bi se uzeti kao prosječna vrijednost HDD-a za lokaciju pogona za spaljivanje, izračunana za razdoblje od dvadeset uzastopnih godina prije godine za koju je izračunan CCF. Za izračun vrijednosti HDD-a trebala bi se primjenjivati sljedeća metoda koju je utvrdio Eurostat: HDD je jednak (18 °C – Tm) × d ako je Tm niži od ili jednak 15 °C (prag grijanja), a nula ako je Tm viši od 15 °C, pritom je Tm prosječna (Tmin + Tmax/2) vanjska temperatura u razdoblju od d dana. Izračuni se provode na dnevnoj osnovi (d = 1) te se zbrajaju za godinu.”


title: Direktiva Komisije 95/35/EZ od 14. srpnja 1995. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 45

               HR

               Službeni list Europske unije

               6

         31995L0035

               L 172/6

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         DIREKTIVA KOMISIJE 95/35/EZ
   od 14. srpnja 1995.
   o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište
   (Tekst značajan za EGP)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 94/79/EZ (2), a posebno njezin članak 18. stavak 2.,
   budući da prilozi II. i III. Direktivi 91/414/EEZ određuju uvjete za dokumentaciju koju podnositelji zahtjeva moraju dostaviti za uvrštenje aktivne tvari u Prilog I. i za odobrenje sredstva za zaštitu bilja;
   budući da je u prilozima II. i III. Direktivi 91/414/EEZ podnositeljima zahtjeva potrebno što točnije navesti sve podatke o traženim informacijama, kao što su okolnosti, uvjeti i tehnički protokoli na temelju kojih se trebaju dobiti određeni podaci; budući da bi te podatke trebalo uvesti čim se dobiju kako bi ih podnositelji mogli koristiti u pripremi svoje dokumentacije;
   budući da uvodi u priloge II. i III. Direktivi 91/414/EEZ upućuju na trenutnu primjenu načela dobre laboratorijske prakse (DLP) kod provođenja testiranja zbog dobivanja podataka o svojstvima i sigurnosti tvari i pripravaka; budući da se, ne dovodeći u pitanje odredbe članka 9. stavka 1. trećeg podstavka, DLP bi trebalo načelno primjenjivati na istraživanje ostataka, posebno kada je to potrebno za dokumentaciju koja se podnosi za uvrštavanje aktivnih tvari u Prilog I. navedenoj Direktivi;
   budući da je očito da u određenim državama članicama još nema potrebne infrastrukture za primjenu zahtjeva DLP-a kod istraživanja ostataka u okviru kontroliranih testiranja kultura, hrane ili hrane za životinje; budući da bi, s druge strane, državama članicama koje već primjenjuju pravila DLP-a trebalo dopustiti da nastave testiranja u svom području; budući da bi to načelo trebalo pojasniti zbog odstupanja od DLP-a koje ova Direktiva već sadržava;
   budući da je potrebno osigurati privremeno odstupanje od primjene zahtjeva DLP-a za aktivne tvari koje se već nalaze na tržištu dvije godine nakon objave Direktive 91/414/EEZ, uz poštivanje određenih preventivnih mjera; budući da za aktivne tvari koje nisu stavljene na tržište dvije godine nakon objave navedene Direktive, nije potrebno osigurati odstupanje;
   budući da su mjere predviđene ovom Direktivom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,
   DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilozi II. i III. Direktivi 91/414/EEZ mijenjaju se u skladu s Prilogom ove Direktive.
   Članak 2.
   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom do 30. lipnja 1996. One tome odmah obavješćuju Komisiju.
   Kad države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice
   Članak 3.
   Ova Direktiva stupa na snagu 1. srpnja 1995.
   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 1995.

            Za Komisiju

         Ritt BJERREGAARD

            Članica Komisije

      (1)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

      (2)  SL L 354, 31.12.1994., str. 16.
   PRILOG
   Prilozi II. i III. Direktivi 91/414/EEZ mijenjaju se kako slijedi:
   1.   Prilog II. mijenja se kako slijedi:

               (a)

               Točka 2.2 uvoda zamjenjuje se sljedećim:
               2.2   Odstupanjem od točke 2.1, države članice mogu osigurati da testiranja i analize koje se izvode u njihovom području, s ciljem dobivanja podataka o svojstvima i/ili sigurnosti tvari za pčele i druge korisne člankonošce, obavljaju službene ili službeno priznate institucije za testiranje ili organizacije koje ispunjavaju uvjete propisane u točkama 2.2 i 2.3 uvoda iz Priloga III.
               Ovo odstupanje primjenjuje se na testove koji se stvarno započnu izvoditi najkasnije do 31. prosinca 1999.”

               (b)

               U uvodu se dodaje sljedeća točka 2.3:
               2.3   Odstupanjem od točke 2.1, države članice mogu osigurati da kontrolirana testiranja na ostacima koji se izvode na njihovom području u skladu s odredbama poglavlja 6. ‚Ostaci u ili na tretiranim proizvodima, hrani i hrani za životinje’ sa sredstvima za zaštitu bilja koja sadržavaju aktivne tvari koje su na tržištu već dvije godine nakon objave Direktive, obavljaju službene ili službeno priznate institucije za testiranje ili organizacije koje ispunjavaju uvjete prema točkama 2.2 i 2.3 uvoda iz Priloga III.
               Ovo odstupanje primjenjuje se na kontrolirana testiranja na ostacima koji se stvarno započnu izvoditi najkasnije do 31. prosinca 1997.”

         2.   Prilog III. mijenja se kako slijedi:

               (a)

               Točka 2.4 uvoda zamjenjuje se sljedećim:
               2.4   Odstupanjem od točke 2.1, države članice mogu primijeniti odredbe točki 2.2 i 2.3 tako da ih prošire na testiranja i analize koje se izvode u njihovom području kako bi dobili podatke o svojstvima i/ili sigurnosti pripravaka za pčele i druge korisne člankonošce, a da se stvarno započnu izvoditi najkasnije do 31. prosinca 1999.”

               (b)

               U uvodu se dodaje sljedeća točka 2.5:
               2.5   Odstupanjem od točke 2.1, države članice mogu primijeniti odredbe točki 2.2 i 2.3 proširenjem na kontrolirana testiranja ostatka, koja se izvode u njihovom području u skladu s odredbama poglavlja 8. ‚Ostaci u ili na tretiranim proizvodima, hrani ili hrani za životinje’ sa sredstvima za zaštitu bilja koja sadržavaju aktivne tvari, a nalaze se već na tržištu dvije godine nakon objave Direktive, a da se stvarno započnu izvoditi najkasnije do 31. prosinca 1997.”