title: Delegirana direktiva Komisije 2012/51/EU od 10. listopada 2012. o izmjeni Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća kod uporabe kadmija, radi prilagodbe tehničkom napretku  Tekst značajan za EGP

text:
               15/Sv. 33

               HR

               Službeni list Europske unije

               5

         32012L0051

               L 348/18

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         DELEGIRANA DIREKTIVA KOMISIJE 2012/51/EU
   od 10. listopada 2012.
   o izmjeni Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća kod uporabe kadmija, radi prilagodbe tehničkom napretku
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Direktivom 2011/65/EU zabranjuje se uporaba kadmija u električnoj i elektroničkoj opremi koja se stavlja na tržište.

               (2)

               Zamjena kadmija u fotootpornicima za analogne optičke sprežnike, još uvijek je tehnički neizvediva. Uporabu kadmija u tim fotootpornicima stoga treba izuzeti od zabrane. Međutim, to izuzeće treba vremenski ograničiti budući da se upravo razvija tehnologija bez korištenja kadmija i zamjenske tvari mogle postati raspoložive do kraja 2013. godine.

               (3)

               Direktivu 2011/65/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilog III. Direktivi 2011/65/EU mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   1.   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s odredbama ove Direktive najkasnije do 2. siječnja 2013. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 3.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. listopada 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 174, 1.7.2011., str. 88.
   PRILOG
   U Prilogu III. Direktivi 2011/65/EU umeće se sljedeća točka 40.:

                  „40.

                  Kadmij u fotootpornicima za analogne optičke sprežnike koji se koriste u profesionalnoj audio opremi

                  Istječe 31. prosinca 2013.”


title: Delegirana direktiva Komisije 2014/13/EU оd 18. listopada 2013. o izmjeni, u svrhe prilagodbe tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na izuzeće za olovo u lemovima na tiskanim pločicama s montiranim dijelovima koje se koriste u klasama II.a i II.b mobilnih medicinskih proizvoda iz Direktive 93/42/EEZ, osim prijenosnih defibrilatora za prvu pomoć  Tekst značajan za EGP

text:
               9.1.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 4/69

         DELEGIRANA DIREKTIVA KOMISIJE 2014/13/EU
   оd 18. listopada 2013.
   o izmjeni, u svrhe prilagodbe tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na izuzeće za olovo u lemovima na tiskanim pločicama s montiranim dijelovima koje se koriste u klasama II.a i II.b mobilnih medicinskih proizvoda iz Direktive 93/42/EEZ, osim prijenosnih defibrilatora za prvu pomoć
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi, (1) a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Direktivom 2011/65/EU zabranjuje se uporaba olova u električnoj i elektroničkoj opremi stavljenoj na tržište.

               (2)

               Mobilni medicinski proizvodi su medicinski proizvodi koje je izradilo i odobrilo ovlašteno tijelo u skladu s Direktivom Vijeća 93/42/EEZ (2) koji se mogu ručno prenositi, ili prevoziti s pomoću kotača, na kolicima, u vozilu, zrakoplovu ili plovilu tijekom i/ili između operacija.

               (3)

               Zamjena ili uklanjanje olova na tiskanim pločicama s montiranim dijelovima mobilnih medicinskih proizvoda trenutno je tehnički neizvediva. Potrebno je privremeno izuzeće kako bi se to omogućio nastavak uporabe olovnih lemova dok se ne provedu daljnja ispitivanja čiji bi cilj bio otkrivanje slitina koje su pouzdane za normalan vijek trajanja mobilnih medicinskih proizvoda.

               (4)

               Direktivu 2011/65/EU treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilog IV. Direktivi 2011/65/EU mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   1.   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do zadnjeg dana šestog mjeseca nakon stupanja na snagu. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 3.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. listopada 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 174, 1.7.2011., str. 88.

      (2)  SL L 169, 12.7.1993, p. 1.

      PRILOG
      U Prilog IV. Direktivi 2011/65/EU dodaje se sljedeća točka 33.:

                  „33.

                  Olovo u lemovima na tiskanim pločicama s montiranim dijelovima koje se koriste u klasama II.a i II.b mobilnih medicinskih proizvoda iz Direktive 93/42/EEZ, osim prijenosnih defibrilatora za prvu pomoć. Istječe 30. lipnja 2016. za klasu II.a i 31. prosinca 2020. za klasu II.b.”


title: Delegirana direktiva Komisije 2012/50/EU od 10. listopada 2012. o izmjeni Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća kod uporabe olova, radi prilagodbe tehničkom napretku  Tekst značajan za EGP

text:
               15/Sv. 33

               HR

               Službeni list Europske unije

               3

         32012L0050

               L 348/16

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         DELEGIRANA DIREKTIVA KOMISIJE 2012/50/EU
   od 10. listopada 2012.
   o izmjeni Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća kod uporabe olova, radi prilagodbe tehničkom napretku
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Direktivom 2011/65/EU zabranjuje se uporaba olova u električnoj i elektroničkoj opremi koja se stavlja na tržište.

               (2)

               Zamjena olova u dielektričnim keramičkim materijalima na bazi olovnog cirkonata-titanata (PZT) za izradu kondenzatora koji su dio integriranih krugova ili diskretnih poluprovodnika još uvijek je tehnički neizvediva. Uporabu olova u tim materijalima stoga treba izuzeti od zabrane.

               (3)

               Direktivu 2011/65/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilog III. Direktivi 2011/65/EU mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   1.   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s odredbama ove Direktive najkasnije do 2. siječnja 2013. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. One određuju načine tog upućivanja.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 3.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 10. listopada 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 174, 1.7.2011., str. 88.
   PRILOG
   U Prilogu III. Direktivi 2011/65/EU umeće se sljedeća točka 7(c)-IV.:

                  „7(c)-IV

                  Olovo u dielektričnim keramičkim materijalima na bazi olovnog cirkonata-titanata (PZT) za izradu kondenzatora koji su dio integriranih krugova ili diskretnih poluprovodnika

                  Istječe 21. srpnja 2016.”


title: Provedbena direktiva Komisije 2012/8/EU od 2. ožujka 2012. o izmjeni Direktive 2003/90/EZ o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/53/EZ u pogledu minimalnih karakteristika koje moraju biti obuhvaćene ispitivanjem i minimalnih uvjeta za ispitivanje određenih sorti poljoprivrednih biljnih vrsta  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 57

               HR

               Službeni list Europske unije

               276

         32012L0008

               L 064/9

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE 2012/8/EU
   od 2. ožujka 2012.
   o izmjeni Direktive 2003/90/EZ o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/53/EZ u pogledu minimalnih karakteristika koje moraju biti obuhvaćene ispitivanjem i minimalnih uvjeta za ispitivanje određenih sorti poljoprivrednih biljnih vrsta
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/53/EZ od 13. lipnja 2002. o zajedničkom katalogu sorti poljoprivrednih biljnih vrsta (1), a posebno njezin članak 7. stavak 2. točke (a) i (b),
   budući da:

               (1)

               Direktiva Komisije 2003/90/EZ (2) donesena je kako bi se osiguralo da su sorte koje države članice uvrštavaju u svoje nacionalne kataloge u skladu sa smjernicama koje Ured Zajednice za biljnu raznolikost (CPVO) utvrđuje u pogledu minimalnih karakteristika koje moraju biti obuhvaćene ispitivanjima različitih vrsta i minimalnih uvjeta za ispitivanje sorti, ako su takve smjernice donesene. Što se tiče ostalih sorti, navedena Direktiva predviđa primjenu smjernica Međunarodne unije za zaštitu novih biljnih sorti (UPOV).

               (2)

               CPVO je od tada utvrdio smjernice za niz drugih vrsta, a postojeće je smjernice ažurirao.

               (3)

               Direktivu 2003/90/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za sjeme i reprodukcijski materijal u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilozi I. i II. Direktivi 2003/90/EZ zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   Za ispitivanja započeta prije 1. listopada 2012. države članice mogu primjenjivati onu verziju Direktive 2003/90/EZ koja se primjenjivala prije nego što je izmijenjena ovom Direktivom.
   Članak 3.
   Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 30. rujna 2012. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
   One primjenjuju te odredbe od 1. listopada 2012.
   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih prilikom njihove objave navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.
   Članak 4.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 5.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 2. ožujka 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 193, 20.7.2002., str. 1.

      (2)  SL L 254, 8.10.2003., str. 7.
   PRILOG
   „
         PRILOG I.

            Popis vrsta iz članka 1. stavka 2. točke (a) koje moraju biti u skladu s protokolima za ispitivanje CPVO-a

                     Znanstveni naziv

                     Uobičajeni naziv

                     Protokol CPVO-a

                        Festuca filiformis Pourr.

                     Vlasulja vlasasta

                     TP 67/1 od 23.6.2011.

                        Festuca ovina L.

                     Vlasulja ovčja

                     TP 67/1 od 23.6.2011.

                        Festuca rubra L.

                     Vlasulja nacrvena

                     TP 67/1 od 23.6.2011.

                        Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                     Vlasulja hrapavolisna

                     TP 67/1 od 23.6.2011.

                        Lolium multiflorum Lam.

                     Ljulj talijanski

                     TP 4/1 od 23.6.2011.

                        Lolium perenne L.

                     Ljulj engleski

                     TP 4/1 od 23.6.2011.

                        Lolium x boucheanum Kunth

                     Ljulj oldenburški

                     TP 4/1 od 23.6.2011.

                        Pisum sativum L.

                     Stočni grašak

                     TP 7/2 od 11.3.2010.

                        Brassica napus L.

                     Uljana repica

                     TP 36/2 od 16.11.2011.

                        Helianthus annuus L.

                     Suncokret

                     TP 81/1 od 31.10.2002.

                        Linum usitatissimum L.

                     Lan/sjeme lana

                     TP 57/1 od 21.3.2007.

                        Avena nuda L.

                     Gola zob

                     TP 20/1 od 6.11.2003.

                        Avena sativa L. (uključuje A. byzantina K. Koch)

                     Zob i crvena zob

                     TP 20/1 od 6.11.2003.

                        Hordeum vulgare L.

                     Ječam

                     TP 19/2 rev. od 11.3.2010.

                        Oryza sativa L.

                     Riža

                     TP 16/1 od 18.11.2004.

                        Secale cereale L.

                     Raž

                     TP 58/1 od 31.10.2002.

                        xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                     Hibridi nastali križanjem vrste iz roda Triticum i vrste iz roda Secale

                     TP 121/2 rev. 1 od 16.2.2011.

                        Triticum aestivum L.

                     Pšenica

                     TP 3/4 rev. 2 od 16.2.2011.

                        Triticum durum Desf.

                     Tvrda pšenica

                     TP 120/2 od 6.11.2003.

                        Zea mays L.

                     Kukuruz

                     TP 2/3 od 11.3.2010.

                        Solanum tuberosum L.

                     Krumpir

                     TP 23/2 od 1.12.2005.

               Tekst ovih protokola može se pronaći na internetskoj stranici CPVO-a (www.cpvo.europa.eu).

         PRILOG II.

            Popis vrsta iz članka 1. stavka 2. točke (b) koje moraju biti u skladu sa smjernicama za ispitivanje UPOV-a

                     Znanstveni naziv

                     Uobičajeni naziv

                     Smjernica UPOV-a

                        Beta vulgaris L.

                     Stočna repa

                     TG/150/3 od 4.11.1994.

                        Agrostis canina L.

                     Rosulja pasja

                     TG/30/6 od 12.10.1990.

                        Agrostis gigantea Roth

                     Rosulja bijela

                     TG/30/6 od 12.10.1990.

                        Agrostis stolonifera L.

                     Rosulja vriježasta

                     TG/30/6 od 12.10.1990.

                        Agrostis capillaris L.

                     Rosulja tankolisna

                     TG/30/6 od 12.10.1990.

                        Bromus catharticus Vahl

                     Stoklasa štraderova

                     TG/180/3 od 4.4.2001.

                        Bromus sitchensis Trin.

                     Stoklasa zobena

                     TG/180/3 od 4.4.2001.

                        Dactylis glomerata L.

                     Klupčasta oštrica

                     TG/31/8 od 17.4.2002.

                        Festuca arundinacea Schreber

                     Vlasulja trstikasta

                     TG/39/8 od 17.4.2002.

                        Festuca pratensis Huds.

                     Vlasulja livadna

                     TG/39/8 od 17.4.2002.

                        xFestulolium Asch. et Graebn.

                     Hibridi nastali križanjem vrste iz roda Festuca i vrste iz roda Lolium

                     TG/243/1 od 9.4.2008.

                        Phleum nodosum L.

                     Livadni mačji repak

                     TG/34/6 od 7.11.1984.

                        Phleum pratense L.

                     Mačji repak

                     TG/34/6 od 7.11.1984.

                        Poa pratensis L.

                     Vlasnjača livadna

                     TG/33/6 od 12.10.1990.

                        Lupinus albus L.

                     Lupina bijela

                     TG/66/4 od 31.3.2004.

                        Lupinus angustifolius L.

                     Lupina uskolisna

                     TG/66/4 od 31.3.2004.

                        Lupinus luteus L.

                     Lupina žuta

                     TG/66/4 od 31.3.2004.

                        Medicago sativa L.

                     Lucerna

                     TG/6/5 od 6.4.2005.

                        Medicago x varia T. Martyn

                     Hibridna lucerna

                     TG/6/5 od 6.4.2005.

                        Trifolium pratense L.

                     Djetelina crvena

                     TG/5/7od 4.4.2001.

                        Trifolium repens L.

                     Djetelina bijela

                     TG/38/7 od 9.4.2003.

                        Vicia faba L.

                     Stočni bob

                     TG/8/6 od 17.4.2002.

                        Vicia sativa L.

                     Grahorica jara

                     TG/32/6 od 21.10.1988.

                        Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                     Stočna koraba

                     TG/89/6 rev. od 4.4.2001. + 1.4.2009.

                        Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                     Uljana rotkva

                     TG/178/3 od 4.4.2001.

                        Arachis hypogea L.

                     Kikiriki

                     TG/93/3 od 13.11.1985.

                        Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                     Krmna ogrštica

                     TG/185/3 od 17.4.2002.

                        Carthamus tinctorius L.

                     Šafranika

                     TG/134/3 od 12.10.1990.

                        Gossypium spp.

                     Pamuk

                     TG/88/6 od 4.4.2001.

                        Papaver somniferum L.

                     Mak

                     TG/166/3 od 24.3.1999.

                        Sinapis alba L.

                     Gorušica bijela

                     TG/179/3 od 4.4.2001.

                        Glycine max (L.) Merrill

                     Soja

                     TG/80/6 od 1.4.1998.

                        Sorghum bicolor (L.) Moench

                     Stočni sirak

                     TG/122/3 od 6.10.1989.

               Tekst ovih smjernica može se pronaći na internetskoj stranici UPOV-a (www.upov.int).
      ”


title: Provedbena direktiva Komisije 2013/45/EU оd 7. kolovoza 2013. o izmjeni direktiva Vijeća 2002/55/EZ i 2008/72/EZ i Direktive Komisije 2009/145/EZ u vezi s botaničkim nazivima rajčice  Tekst značajan za EGP

text:
               8.8.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 213/20

         PROVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE 2013/45/EU
   оd 7. kolovoza 2013.
   o izmjeni direktiva Vijeća 2002/55/EZ i 2008/72/EZ i Direktive Komisije 2009/145/EZ u vezi s botaničkim nazivima rajčice
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/55/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena povrća (1), a posebno njezin članak 2. stavak 2., članak 44. stavak 2, članak 45. i članak 48. stavak 1. točku (b),
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2008/72/EZ od 15. srpnja 2008. o stavljanju na tržište reprodukcijskog sadnog materijala i presadnica povrća, izuzev sjemena (2), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               S obzirom na razvoj znanstvenih saznanja revidiran je Međunarodni kodeks botaničke nomenklature (ICBN), posebno u pogledu botaničkog naziva rajčice.

               (2)

               Kako bi se odrazio taj razvoj, potrebno je na odgovarajući način izmijeniti direktive 2002/55/EZ i 2008/72/EZ te Direktivu Komisije 2009/145/EZ od 26. studenoga 2009. kojima su predviđena određena odstupanja za priznavanje tradicijskih sorti povrća i sorti povrća koje se tradicionalno uzgajaju u određenim područjima i regijama i kojima prijeti genetska erozija te sorti povrća bez stvarne vrijednosti za komercijalnu proizvodnju, ali razvijenih za uzgoj pri određenim uvjetima i za stavljanje na tržište sjemena navedenih tradicijskih sorti i sorti povrća (3).

               (3)

               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za sjeme i reprodukcijski materijal u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Izmjene Direktive 2002/55/EZ
   Direktiva 2002/55/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 2. stavku 1. točki (b) naziv „Lycopersicon esculentum Mill.” mijenja se u naziv „Solanum lycopersicum L.”

               2.

               U tablici pod točkom 3. podtočkom (a) Priloga II. naziv „Lycopersicon esculentum” mijenja se u naziv „Solanum lycopersicum L.”

               3.

               U tablici pod točkom 2. Priloga III. naziv „Lycopersicon esculentum” mijenja se u naziv „Solanum lycopersicum L.”

         Članak 2.
   Izmjene Direktive 2008/72/EZ
   U tablici u Prilogu II. Direktivi 2008/72/EZ naziv „Lycopersicon esculentum Mill.” mijenja se u naziv „Solanum lycopersicum L.”
   Članak 3.
   Izmjene Direktive 2009/145/EZ
   Direktiva 2009/145/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               U tablici u Prilogu I. naziv „Lycopersicon esculentum Mill.” mijenja se u naziv „Solanum lycopersicum L.”

               2.

               U tablici u Prilogu II. naziv „Lycopersicon esculentum Mill.” mijenja se u naziv „Solanum lycopersicum L.”

         Članak 4.
   Prijenos
   1.   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. ožujka 2014. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 5.
   Stupanje na snagu
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

   Članak 6.
   Adresati
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 7. kolovoza 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 193, 20.7.2002., str. 33.

      (2)  SL L 205, 1.8.2008., str. 28.

      (3)  SL L 312, 27.11.2009., str. 44.


title: Provedbena direktiva Komisije 2014/19/EU оd 6. veljače 2014. o izmjeni Priloga I. Direktivi Vijeća 2000/29/EZ o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice

text:
               7.2.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 38/30

      PROVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE 2014/19/EU
   оd 6. veljače 2014.
   o izmjeni Priloga I. Direktivi Vijeća 2000/29/EZ o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 14. stavak drugi točku (d),
   budući da:

               (1)

               Iz informacija koje su dostavile države članice razvidno je da se kukuruzna zlatica Diabrotica virgifera virgifera Le Conte već rasprostranila i nastanila na velikom dijelu područja Unije. Na temelju ocjene učinka koju je provela Europska komisija zaključeno je da za iskorjenjivanje ili učinkovito sprečavanje njezina daljnjeg širenja ne postoje nikakve izvedive mjere.

               (2)

               Nadalje, postoje učinkovite i održive mjere nadzora kojima se učinak tog organizma na urod kukuruza svodi na minimum, posebno primjena plana plodoreda.

               (3)

               Stoga se u odnosu na kukuruznu zlaticu Diabrotica virgifera virgifera Le Conte u skladu s Direktivom 2000/29/EZ ne bi trebale odrediti nikakve daljnje zaštitne mjere. Stoga se taj organizam ne bi smio više navoditi kao štetni organizam u skladu s navedenom Direktivom.

               (4)

               Prilog I. Direktivi 2000/29/EZ potrebno je stoga izmijeniti na odgovarajući način.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilog I. Direktivi 2000/29/EZ mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   Države članice najkasnije do 31. svibnja 2014. donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
   One te odredbe primjenjuju od 1. lipnja 2014.
   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.
   Članak 3.
   Ova Direktiva stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 6. veljače 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 169, 10.7.2000., str. 1.

      PRILOG
      Prilog Direktivi 2000/29/EZ mijenja se kako slijedi:
      U naslovu (a) odjeljka II. dijela A briše se točka 0.1.


title: Delegirana direktiva Komisije 2014/6/EU оd 18. listopada 2013. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o izuzeću za olovo u površinskim premazima na sustavima pinskih konektora koji zahtijevaju konektore od nemagnetnih materijala koji se trajno upotrebljavaju na temperaturi ispod – 20 °C pod normalnim uvjetima rada i skladištenja  Tekst značajan za EGP

text:
               9.1.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 4/55

         DELEGIRANA DIREKTIVA KOMISIJE 2014/6/EU
   оd 18. listopada 2013.
   o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o izuzeću za olovo u površinskim premazima na sustavima pinskih konektora koji zahtijevaju konektore od nemagnetnih materijala koji se trajno upotrebljavaju na temperaturi ispod – 20 °C pod normalnim uvjetima rada i skladištenja
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (1), a osobito njen članak 5. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Direktiva 2011/65/EU zabranjuje uporabu olova u električnoj i elektroničkoj opremi puštenoj na tržište.

               (2)

               Na raspolaganju nema tehnički izvedivih zamjena za uporabu olova u površinskim premazima na sustavima pinskih konektora koji zahtijevaju konektore od nemagnetnih materijala koji se trajno upotrebljavaju na temperaturi ispod – 20 °C pod normalnim uvjetima rada i skladištenja.

               (3)

               Direktivu 2011/65/EU treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilog IV. Direktivi 2011/65/EU mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   1.   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do zadnjeg dana šestog mjeseca nakon stupanja na snagu. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 3.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. listopada 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 174, 1.7.2011., str. 88.

      PRILOG
      Prilogu IV. Direktivi 2011/65/EU dodaje se točka 25. kako slijedi:

                  „25.

                  Olovo u površinskim premazima na sustavima pinskih konektora koji zahtijevaju konektore od nemagnetnih materijala koji se trajno upotrebljavaju na temperaturi ispod – 20 °C pod normalnim uvjetima rada i skladištenja. Istječe 30. lipnja 2021.”


title: Provedbena direktiva Komisije (EU) 2016/317 оd 3. ožujka 2016. o izmjeni direktiva Vijeća 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 2002/54/EZ, 2002/55/EZ, 2002/56/EZ i 2002/57/EZ u pogledu službenih oznaka na pakiranjima sjemena (Tekst značajan za EGP)

text:
               5.3.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 60/72

         PROVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2016/317
   оd 3. ožujka 2016.
   o izmjeni direktiva Vijeća 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 2002/54/EZ, 2002/55/EZ, 2002/56/EZ i 2002/57/EZ u pogledu službenih oznaka na pakiranjima sjemena
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 66/401/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja (1), a posebno njezin članak 21.a,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 66/402/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena žitarica (2), a posebno njezin članak 21.a,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/54/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena repe (3), a posebno njezin članak 27.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/55/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena povrća (4), a posebno njezin članak 45.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/56/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemenskog krumpira (5), a posebno njezin članak 24.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/57/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena uljarica i predivog bilja (6), a posebno njezin članak 24.,
   budući da:

               (1)

               Direktivama 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 2002/54/EZ, 2002/55/EZ, 2002/56/EZ i 2002/57/EZ utvrđena su pravila o službenim oznakama na pakiranjima sjemena.

               (2)

               Posljednjih godina otkriveno je nekoliko slučajeva prijevare povezanih s uporabom službenih oznaka. Stoga je potrebno poboljšati sigurnost službenih oznaka u skladu s trenutačno raspoloživim tehničkim znanjem kako bi se te prijevare spriječile. U tu svrhu te kako bi se nadležnim tijelima omogućila bolja evidencija i kontrola ispisivanja, distribucije i uporabe pojedinih službenih oznaka kojima se koriste gospodarski subjekti te praćenje partija sjemena, potrebno je poboljšati sigurnost službenih oznaka uvođenjem službeno dodijeljenog serijskog broja na službenim oznakama za osnovno sjeme, certificirano sjeme, komercijalno sjeme i mješavine sjemena te na oznaci i dostavljenoj ispravi u slučaju necertificiranog sjemena pobranog u drugoj državi članici.

               (3)

               Direktive 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 2002/54/EZ, 2002/55/EZ, 2002/56/EZ i 2002/57/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Izmjene Direktive 66/401/EEZ
   Direktiva 66/401/EEZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               Prilog IV. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           u odjeljak A pododjeljak I. točku (a) umeće se sljedeća točka 2.a:

                                       „2.a

                                       Službeno dodijeljen serijski broj.”;

                           (b)

                           u odjeljak A pododjeljak I. točku (b) umeće se sljedeća točka 3.a:

                                       „3.a

                                       Službeno dodijeljen serijski broj.”;

                           (c)

                           u odjeljak A pododjeljak I. točku (c) umeće se sljedeća točka 2.a:

                                       „2.a

                                       Službeno dodijeljen serijski broj.”.

               2.

               Prilog V. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           u odjeljak A nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:

                                       „—

                                       službeno dodijeljen serijski broj,”;

                           (b)

                           u odjeljak C nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:

                                       „—

                                       službeno dodijeljen serijski broj,”.

         Članak 2.
   Izmjene Direktive 66/402/EEZ
   Direktiva 66/402/EEZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               Prilog IV. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           u odjeljak A točku (a) umeće se sljedeća točka 2.a:

                                       „2.a

                                       Službeno dodijeljen serijski broj.”;

                           (b)

                           u odjeljak A točku (b) umeće se sljedeća točka 2.a:

                                       „2.a

                                       Službeno dodijeljen serijski broj.”.

               2.

               Prilog V. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           u odjeljak A nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:

                                       „—

                                       službeno dodijeljen serijski broj,”;

                           (b)

                           u odjeljak C nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:

                                       „—

                                       službeno dodijeljen serijski broj,”.

         Članak 3.
   Izmjene Direktive 2002/54/EZ
   Direktiva 2002/54/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               Prilog III. mijenja se kako slijedi:
               u odjeljak A pododjeljak I. umeće se sljedeća točka 2.a:

                           „2.a

                           Službeno dodijeljen serijski broj.”.

               2.

               Prilog IV. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           u odjeljak A nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:

                                       „—

                                       službeno dodijeljen serijski broj,”;

                           (b)

                           u odjeljak C nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:

                                       „—

                                       službeno dodijeljen serijski broj,”.

         Članak 4.
   Izmjene Direktive 2002/55/EZ
   Direktiva 2002/55/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               Prilog IV. mijenja se kako slijedi:
               u odjeljak A pododjeljak I. umeće se sljedeća točka 2.a:

                           „2.a

                           Službeno dodijeljen serijski broj.”.

               2.

               Prilog V. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           u odjeljak A nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:

                                       „—

                                       službeno dodijeljen serijski broj,”;

                           (b)

                           u odjeljak C nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:

                                       „—

                                       službeno dodijeljen serijski broj,”.

         Članak 5.
   Izmjena Direktive 2002/56/EZ
   U odjeljak A Priloga III. Direktivi 2002/56/EZ umeće se sljedeća točka 2.a:

                  „2.a

                  Službeno dodijeljen serijski broj.”.

   Članak 6.
   Izmjene Direktive 2002/57/EZ
   Direktiva 2002/57/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.

               Prilog IV. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           u odjeljak A točku (a) umeće se sljedeća točka 2.a:

                                       „2.a

                                       Službeno dodijeljen serijski broj.”;

                           (b)

                           u odjeljak A točku (b) umeće se sljedeća točka 3.a:

                                       „3.a

                                       Službeno dodijeljen serijski broj.”.

               2.

               Prilog V. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           u odjeljak A nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:

                                       „—

                                       službeno dodijeljen serijski broj,”;

                           (b)

                           u odjeljak C nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:

                                       „—

                                       službeno dodijeljen serijski broj,”.

         Članak 7.
   Prenošenje
   1.   Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. ožujka 2017. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
   Države članice primjenjuju te odredbe od 1. travnja 2017.
   Kada države članice donose te odredbe, one pri svojoj službenoj objavi sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se to upućivanje uz njih navodi. Države članice određuju načine tog upućivanja.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 8.
   Stupanje na snagu
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 9.
   Adresati
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 3. ožujka 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL 125, 11.7.1966., str. 2298/66.

      (2)  SL 125, 11.7.1966., str. 2309/66.

      (3)  SL L 193, 20.7.2002., str. 12.

      (4)  SL L 193, 20.7.2002., str. 33.

      (5)  SL L 193, 20.7.2002., str. 60.

      (6)  SL L 193, 20.7.2002., str. 74.


title: Delegirana direktiva Komisije 2014/16/EU оd 18. listopada 2013. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o izuzeću za olovo kao aktivator u fluorescentnom prahu žarulja na pražnjenje kada se upotrebljavaju kao žarulje za ekstrakorporalnu fotoferezu koje sadrže BSP (BaSi 2 O 5 :Pb) fosfore  Tekst značajan za EGP

text:
               9.1.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 4/75

         DELEGIRANA DIREKTIVA KOMISIJE 2014/16/EU
   оd 18. listopada 2013.
   o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o izuzeću za olovo kao aktivator u fluorescentnom prahu žarulja na pražnjenje kada se upotrebljavaju kao žarulje za ekstrakorporalnu fotoferezu koje sadrže BSP (BaSi2O5:Pb) fosfore
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (1), a osobito njen članak 5. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Direktiva 2011/65/EU zabranjuje uporabu olova u električnoj i elektroničkoj opremi puštenoj na tržište.

               (2)

               Olovo se upotrebljava kao aktivator u fluorescentnom prahu žarulja na pražnjenje kada se upotrebljavaju kao žarulje za ekstrakorporalnu fotoferezu koje sadrže BSP (BaSi2O5:Pb) fosfore. Znanstveno i tehnički izvediva mogućnost zamjene ili uklanjanja olova u ovoj primjeni trenutačno nije dostupna.

               (3)

               Direktivu 2011/65/EU treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilog IV. Direktivi 2011/65/EU mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   1.   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do zadnjeg dana šestog mjeseca nakon stupanja na snagu. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 3.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 18. listopada 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 174, 1.7.2011., str. 88.

      PRILOG
      Prilogu IV. Direktivi 2011/65/EU dodaje se točka 34. kako slijedi:

                  „34.

                  Olovo kao aktivator u fluorescentnom prahu žarulja na pražnjenje kada se upotrebljavaju kao žarulje za ekstrakorporalnu fotoferezu koje sadrže BSP (BaSi2O5:Pb) fosfore. Istječe 22. srpnja 2021.”


title: Provedbena direktiva Komisije 2014/97/EU оd 15. listopada 2014. o provedbi Direktive Vijeća 2008/90/EZ u pogledu registracije dobavljača i sorti i zajedničkog popisa sorti

text:
               16.10.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 298/16

         PROVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE 2014/97/EU
   оd 15. listopada 2014.
   o provedbi Direktive Vijeća 2008/90/EZ u pogledu registracije dobavljača i sorti i zajedničkog popisa sorti
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2008/90/EZ od 29. rujna 2008. o stavljanju na tržište reprodukcijskog sadnog materijala i sadnica namijenjenih proizvodnji voća (1), a posebno njezin članak 5. stavak 3. te članak 7. stavke 5. i 6.,
   budući da:

               (1)

               Potrebno je utvrditi odredbe o registru dobavljača navedenom u Direktivi 2008/90/EZ i o obvezama obavješćivanja koje imaju dobavljači.

               (2)

               Države članice trebale bi radi transparentnosti taj registar prema potrebi učiniti dostupnim. Države članice odlučuju hoće li objaviti taj registar ili neke njegove dijelove.

               (3)

               Potrebno je osigurati registar sorti. Taj registar treba, osim sorti registriranih u skladu s Direktivom 2008/90/EZ obuhvaćati i sorte registrirane u skladu s Direktivom Vijeća 92/34/EEZ (2). U tom bi registru trebalo biti naznačeno imaju li sorte službeni opis ili službeno priznati opis.

               (4)

               Genetički modificirane sorte trebalo bi registrirati samo ako je genetički modificirani organizam od kojega se sastoji odobren za uzgoj u skladu s Direktivom 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) ili Uredbom (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (4).

               (5)

               Potrebno je odrediti uvjete pod kojima se sorte registriraju kao sorte sa službenim opisom i postupak za njihovu registraciju. Države članice mogu, kao što se navedeno u Direktivi 2008/90/EZ, odrediti uvjete za registriranje sorte sa službeno priznatim opisom.

               (6)

               Kako bi se sorta mogla registrirati kao sorta sa službenim opisom potrebno je da nadležno službeno tijelo utvrdi takav opis.

               (7)

               Potrebno je odrediti razdoblje valjanosti registracije, uvjete za obnovu registracije i za uklanjanje sorte iz registra sorti.

               (8)

               Države članice trebale bi obavještavati jedna drugu i Komisiju o određenim informacijama koje se odnose na registrirane sorte i zahtjeve za registriranje sorti. Na temelju tih informacija Komisija treba objavljivati zajednički popis sorti kako bi se stvorila transparentna i pregledna baza podataka čime bi se povećalo povjerenje na tržištu.

               (9)

               Primjereno je staviti izvan snage Direktivu Komisije 93/79/EEZ (5).

               (10)

               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za reprodukcijski sadni materijal i biljke rodova i vrsta voća,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Registar dobavljača
   1.   Države članice vode i ažuriraju registar dobavljača kao što je određeno člankom 5. stavkom 1. Direktive 2008/90/EZ. Taj će se registar dalje u tekstu nazivati „registar dobavljača”.
   Osim dobavljača koji su registrirani u skladu s ovom Direktivom, taj registar treba obuhvaćati i dobavljače akreditirane u skladu s nacionalnim odredbama kojima se prenosi članak 6. stavak 1. Direktive 92/34/EEZ.
   Države članice prema potrebi će registar dobavljača učiniti dostupnim.
   2.   Registar dobavljača obuhvaća sljedeće informacije:

               (a)

               naziv, adresu i podatke za kontakt dobavljača;

               (b)

               djelatnosti u smislu članka 2. stavka 9. Direktive 2008/90/EZ koje obavlja dobavljač u toj državi članici, adresu poslovnog prostora o kojem je riječ i glavne predmetne rodove i vrste; i

               (c)

               registarski broj ili kod.

         3.   Države članice moraju se pobrinuti da nadležno službeno tijelo ukloni fizičku ili pravnu osobu iz registra dobavljača ako se ustanovi da ta osoba više ne obavlja djelatnosti u smislu članka 2. stavka 9. Direktive 2008/90/EZ.
   Članak 2.
   Obveza obavješćivanja koju imaju dobavljači
   1.   Države članice pobrinut će se da dobavljači izvješćuju o informacijama navedenima u članku 1. stavku 2. točkama (a) i (b).
   No dobavljači akreditirani u skladu s člankom 6. stavkom 1. Direktive 92/34/EEZ nisu obvezni izvješćivati.
   2.   Države članice pobrinut će se da dobavljači izvješćuju o promjenama njihove situacije u pogledu informacija navedenih u članku 1. stavku 2. točkama (a) i (b).
   3.   Države članice pobrinut će se u roku određenom nacionalnim zakonodavstvom obavijestiti dobavljače o njihovoj registraciji i o svakoj njezinoj izmjeni.
   Članak 3.
   Registar sorti
   1.   Države članice vode, ažuriraju i objavljuju registar sorti (dalje u tekstu: „registar sorti”).
   Osim sorti registriranih u skladu s ovom Direktivom, registar sorti mora obuhvaćati sorte registrirane prije 30. rujna 2012. u skladu s člankom 9. stavkom 3. Direktive 92/34/EEZ i sorte registrirane u skladu s člankom 7. stavkom 4. prvim podstavkom drugom rečenicom Direktive 2008/90/EZ.
   2.   Registar sorti obuhvaća sljedeće informacije:

               (a)

               naziv sorte i njegove sinonime;

               (b)

               vrstu kojoj sorta pripada;

               (c)

               naznaku „službenog opisa” ili „službeno priznatog opisa”, prema potrebi;

               (d)

               datum registracije ili, prema potrebi, obnove registracije;

               (e)

               kraj valjanosti registracije.

         3.   Države članice vode spis za svaku sortu koju registriraju. Taj spis mora sadržavati opis sorte i sažetak svih činjenica bitnih za registraciju sorte.
   Članak 4.
   Uvjeti za registraciju sorti
   1.   Države članice pobrinut će se da je sorta registrirana kao sorta sa službenim opisom ako zadovoljava sljedeće uvjete:

               (a)

               prepoznatljiva je, ujednačena i nepromjenjiva u smislu stavka 2.;

               (b)

               dostupan je uzorak sorte; i

               (c)

               u pogledu genetski modificiranih sorti, genetski modificirani organizam od kojega se sorta sastoji odobren je za uzgoj u skladu s Direktivom 2001/18/EZ ili u skladu s Uredbom (EZ) br. 1829/2003.

         2.   Sortu se smatra:

               (a)

               „prepoznatljivom” ako se jasno može razlikovati, upućivanjem na izražavanje svojstava što proizlaze iz određenog genotipa ili kombinacije genotipa, od bilo koje druge sorte koja je opće poznata na dan podnošenja zahtjeva navedenog u članku 5.;

               (b)

               „ujednačenom” kada je, podložno varijaciji koja se može očekivati s obzirom na posebne značajke njezine reprodukcije, dostatno ujednačena u izražavanju onih svojstava koja su sadržana u ispitivanju prepoznatljivosti, kao i bilo kojih drugih svojstava koja se upotrebljavaju za opis sorte;

               (c)

               „nepromjenjivom” kada izražavanje svojstava koja su sadržana u ispitivanju prepoznatljivosti i svih drugih svojstava koja se upotrebljavaju za opis sorte ostanu nepromijenjeni nakon više reprodukcija ili, u slučaju mikroreprodukcije, na kraju svakog ciklusa.

         Članak 5.
   Zahtjev za registriranje sorte
   1.   Za registriranje sorte kao sorte sa službenim opisom države članice tražit će podnošenje zahtjeva u pisanom obliku nadležnom službenom tijelu države članice o kojoj je riječ.
   2.   Zahtjevu se prilaže sljedeće:

               (a)

               informacije koje su potrebne za ispunjavanje tehničkih upitnika prilikom podnošenja zahtjeva:

                           i.

                           u Prilogu II. „Protokolu za ispitivanje prepoznatljivosti, ujednačenosti i nepromjenjivosti” Administrativnog vijeća Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti (CPVO) za relevantne vrste za koje je takav protokol objavljen ili, ako takvi protokoli nisu objavljeni,

                           ii.

                           u odjeljku X. „Smjernica za provođenje ispitivanja prepoznatljivosti, ujednačenosti i nepromjenjivosti” Međunarodne unije za zaštitu novih biljnih sorti (UPOV) i Prilogu Smjernici za ispitivanja koji se odnosi na relevantne vrste za koje su takve smjernice objavljene ili, ako takve smjernice nisu objavljene,

                           iii.

                           u nacionalnim odredbama;

               (b)

               informacije o tome je li sorta službeno registrirana u drugoj državi članici ili je predmet zahtjeva za takvu registraciju u drugoj državi članici;

               (c)

               predloženi naziv;

               (d)

               u slučaju genetski modificirane sorte, dokaz da je genetski modificirani organizam od kojega se sastoji odobren za uzgoj u skladu s Direktivom 2001/18/EZ ili u skladu s Uredbom (EZ) br. 1829/2003.

         3.   Podnositelj zahtjeva može uz svoj zahtjev dostaviti nešto od sljedećeg:

               (a)

               službeni opis koji je u skladu s člankom 6. stavkom 5. utvrdilo nadležno službeno tijelo druge države članice;

               (b)

               sve ostale relevantne podatke.

         Članak 6.
   Ispitivanje zahtjeva
   1.   Države članice pobrinut će se da se, kada nadležno službeno tijelo primi zahtjev za registraciju sorte kao sorte sa službenim opisom, ispitivanje te sorte obavi u skladu sa stavcima 2., 3. i 4.
   2.   Kako bi se ustanovio službeni opis sorte obavljaju se ispitivanja rasta.
   Kada podnositelj zahtjeva dostavi informacije u skladu s člankom 5. stavkom 3. točkom (a) i kada nadležno službeno tijelo smatra da te informacije pokazuju da su zadovoljeni uvjeti za registraciju navedeni u članku 4., ispitivanja rasta neće se obavljati.
   Kada je potrebno obaviti ispitivanja rasta, nadležno službeno tijelo zatražit će uzorak materijala sorte.
   3.   Ispitivanja rasta navedena u stavku 2. obavlja:

               (a)

               nadležno službeno tijelo koje je primilo zahtjev; ili

               (b)

               nadležno službeno tijelo druge države članice koje se složilo s time da obavi ta ispitivanja; ili

               (c)

               bilo koja pravna osoba, u skladu s člankom 13. stavkom 2. Direktive 2008/90/EZ.

         Kada se primjenjuje točka (c) i kada se ispitivanja obavljaju u poslovnom prostoru privatnih poduzeća, nadležna službena tijela pobrinut će se da se ne primjenjuju mjere koje bi mogle utjecati na službeno ispitivanje.
   4.   Ispitivanja rasta mogu se obavljati u skladu sa sljedećim odredbama u pogledu plana ispitivanja, uvjeta rasta i svojstava sorte koju se ispituje u pogledu minimalnih obilježja:

               (a)

               „Protokolima za ispitivanje prepoznatljivosti, ujednačenosti i nepromjenjivosti” Administrativnog vijeća Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti (CPVO) koji se primjenjuju na početku tehničkog ispitivanja ili, kada za relevantnu vrstu nisu objavljeni protokoli;

               (b)

               „Smjernicama za provođenje ispitivanja prepoznatljivosti, ujednačenosti i nepromjenjivosti” Međunarodne unije za zaštitu novih biljnih sorti (UPOV) koje se primjenjuju na početku tehničkog ispitivanja ili, kada za relevantnu vrstu nisu objavljene smjernice,

               (c)

               nacionalnim odredbama.

         5.   Ako je na temelju ispitivanja navedenog u stavku 1. odgovorno službeno tijelo zaključilo da predmetna sorta zadovoljava uvjete iz članka 5., ono će utvrditi službeni opis i dodati tu sortu u registar sorti.
   Članak 7.
   Razdoblje valjanosti registracije sorte
   Najdulje razdoblje valjanosti registracije sorte je 30 godina.
   U slučaju genetski modificiranih sorti, valjanost registracije ograničena je na razdoblje za koje je genetski modificirani organizam koji sorta sadržava odobren za uzgoj u skladu s Direktivom 2001/18/EZ ili Uredbom (EZ) br. 1829/2003.
   Članak 8.
   Obnavljanje registracije sorte
   1.   Države članice pobrinut će se da se registracija sorte može obnoviti za daljnja najdulja razdoblja od 30 godina ako je materijal te sorte još uvijek dostupan.
   U slučaju genetski modificiranih sorti, obnavljanje registracije će, osim toga, biti podložno uvjetu da je odgovarajući genetski modificirani organizam i dalje odobren za uzgoj u skladu s Direktivom 2001/18/EZ ili Uredbom (EZ) br. 1829/2003. Razdoblje obnavljanja ograničeno je na razdoblje odobrenja tog genetski modificiranog organizma.
   2.   Za obnavljanje registracije države članice tražit će podnošenje zahtjeva u pisanom obliku nadležnom službenom tijelu države članice o kojoj je riječ. Uz njega se prilažu dokazi koji potvrđuju da su ispunjeni uvjeti iz stavka 1.
   Međutim, država članica može obnoviti registraciju sorte za koju nije podnesen pisani zahtjev ako smatra da to obnavljanje služi očuvanju genetske raznolikosti i održivoj reprodukciji ili drugom općem interesu.
   Članak 9.
   Uklanjanje sorte iz registra sorti
   Države članice pobrinut će se da se sorta ukloni iz registra sorti u sljedećim slučajevima:

               (a)

               ako uvjeti za registraciju iz članka 4. više nisu zadovoljeni;

               (b)

               ako su u vrijeme zahtjeva za registraciju ili tijekom ispitivanja dostavljene pogrešne ili lažne pojedinosti u vezi s činjenicama na temelju kojih je sorta registrirana.

         Članak 10.
   Obavijesti
   1.   Svaka država članica obavještava nadležna službena tijela druge države članice i Komisiju o informacijama koje su potrebne za pristup registru sorti te države članice.
   Svaka država članica treba što je prije moguće obavijestiti Komisiju o uključivanju sorte u svoj registar sorti i o bilo kojoj drugoj promjeni svog registra sorti.
   2.   Svaka država članica drugoj državi članici ili Komisiji na zahtjev stavlja na raspolaganje:

               (a)

               službeni ili službeno priznati opis sorti registriranih u registru sorti te države članice;

               (b)

               rezultate ispitivanja zahtjevâ za registraciju sorti koja je u skladu s člankom 6. obavila ta država članica;

               (c)

               bilo koje druge informacije koje su dostupne u pogledu sorti uključenih u registar sorti te države članice ili uklonjene iz tog registra;

               (d)

               popis sorti za koje se očekuju zahtjevi za registraciju u toj državi članici.

         Članak 11.
   Zajednički popis
   Komisija će, na temelju informacija primljenih u skladu s člankom 10. stavkom 1. podstavkom 2. uspostaviti, redovito ažurirati i objaviti u elektroničkom obliku zajednički popis sorti uključenih u registre sorti država članica.
   Članak 12.
   Prenošenje
   1.   Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. prosinca 2016. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba i korelacijsku tablicu između tih odredaba i ove Direktive.
   One primjenjuju te odredbe od 1. siječnja 2017.
   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 13.
   Stavljanje izvan snage
   Direktiva 93/79/EEZ stavlja se izvan snage od 1. siječnja 2017.
   Članak 14.
   Stupanje na snagu
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 15.
   Adresati
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 15. listopada 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 267, 8.10.2008., str. 8.

      (2)  Direktiva Vijeća 92/34/EEZ od 28. travnja 1992. o stavljanju voćnog reprodukcijskog materijala i voćnih sadnica namijenjenih za proizvodnju voća na tržište (SL L 157, 10.6.1992., str. 10.).

      (3)  Direktiva 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. ožujka 2001. o namjernom uvođenju u okoliš genetski modificiranih organizama i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 90/220/EEZ (SL L 106, 17.4.2001., str. 1.).

      (4)  Uredba (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje (SL L 268, 18.10.2003., str. 1.).

      (5)  Direktiva Komisije 93/79/EEZ od 21. rujna 1993. o utvrđivanju dodatnih provedbenih odredaba za popise sorata voćnog reprodukcijskog materijala i sadnica kako ih vode dobavljači na temelju Direktive Vijeća 92/34/EEZ (SL L 256, 14.10.1993., str. 25.).


title: Provedbena direktiva Komisije 2013/63/EU оd 17. prosinca 2013. o izmjeni priloga I. i II. Direktivi Vijeća 2002/56/EZ s obzirom na najmanje uvjete koje moraju ispunjavati sjemenski krumpir i partije sjemenskog krumpira  Tekst značajan za EGP

text:
               18.12.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 341/52

         PROVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE 2013/63/EU
   оd 17. prosinca 2013.
   o izmjeni priloga I. i II. Direktivi Vijeća 2002/56/EZ s obzirom na najmanje uvjete koje moraju ispunjavati sjemenski krumpir i partije sjemenskog krumpira
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/56/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemenskog krumpira (1), a posebno njezin članak 24.,
   budući da:

               (1)

               Od donošenja Direktive 2002/56/EZ razvile su se nove metode uzgoja krumpira te poboljšali dijagnostički alati za utvrđivanje štetnih organizama i agronomske prakse za suzbijanje širenja štetnih organizama.

               (2)

               Tim se tehničkim napretkom omogućila proizvodnja sjemenskog krumpira koja ispunjava uvjete strože od onih utvrđenih u prilozima I. i II. Direktivi 2002/56/EZ. Istodobno je postalo dostupno znanje o novim uzročnicima bolesti te se razvilo znanje o postojećim bolestima, što je ukazalo na potrebu za strožim mjerama za neke bolesti.

               (3)

               Na temelju toga standard Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) o stavljanju na tržište i nadzoru tržišne kakvoće sjemenskog krumpira prilagođen je kako bi se uzeo u obzir tehnički i znanstveni razvoj (2).

               (4)

               Uzimajući u obzir taj razvoj, potrebno je ažurirati određene najmanje uvjete i odstupanja utvrđena u prilozima I. i II. Direktivi 2002/56/EZ te dodati u Prilog II. ograničenja u pogledu bijele noge, prašne krastavosti i sjemenskog krumpira koji se previše osušio i smežurao.

               (5)

               Od donošenja Direktive 2002/56/EZ razvilo se znanstveno poznavanje povezanosti broja generacija i razine prisutnosti štetočina sjemenskog krumpira. Kako bi se smanjio fitosanitarni rizik koji u latentnom obliku predstavljaju štetočine, nužno je ograničiti broj generacija. Navedeno je ograničavanje potrebno kako bi se smanjio navedeni rizik i nije ga moguće zamijeniti nijednom manje strogom mjerom. Kako bi se postigla ravnoteža između potrebe da se namnoži dovoljan broj sjemenskog krumpira za proizvodnju certificiranog sjemenskog krumpira i zaštite njegovog zdravstvenog stanja, predosnovni i osnovni sjemenski krumpir ne smije imati više od sedam generacija.

               (6)

               Iz Priloga I. potrebno je ukloniti zahtjeve koji se odnose na štetni organizam Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc. jer je njegova prisutnost na sjemenskom krumpiru uređena Direktivom Vijeća 69/464/EEZ (3). Iz priloga I. i II. potrebno je ukloniti zahtjeve koji se odnose na štetni organizam Corynebacterium sepedonicum (Spieck. et Kotth.) Skapt. i Burkh., čije je ime zamijenjeno imenom Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (Spieck. et Kotth.) Davis et al. jer je njegova prisutnost na sjemenskom krumpiru uređena Direktivom Vijeća 93/85/EEZ (4). Iz Priloga II. potrebno je ukloniti zahtjeve koji se odnose na štetni organizam Heterodera rostochiensis Woll., čije je ime zamijenjeno imenom Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens jer je njegova prisutnost na sjemenskom krumpiru uređena Direktivom Vijeća 2007/33/EZ (5). Iz Priloga II. potrebno je ukloniti zahtjeve koji se odnose na štetni organizam Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, čije je ime zamijenjeno imenom Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. jer je njegova prisutnost na sjemenskom krumpiru uređena Direktivom Vijeća 98/57/EZ (6).

               (7)

               Stoga je potrebno na odgovarajući način izmijeniti priloge I. i II. Direktivi 2002/56/EZ.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za sjeme i reprodukcijski materijal u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Izmjene Direktive 2002/56/EZ
   Prilozi I. i II. Direktivi 2002/56/EZ izmijenjeni su u skladu s Prilogom ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   Prenošenje
   Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. prosinca 2015. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih propisa.
   One te propise primjenjuju od 1. siječnja 2016. godine.
   Kada države članice donose te propise, oni prilikom službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 4.
   Adresati
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 193, 20.7.2002., str. 60.

      (2)  STANDARD UNECE-a S-1 o stavljanju na tržište i nadzoru tržišne kakvoće sjemenskog krumpira, izdanje 2011., New York.

      (3)  Direktiva Vijeća 69/464/EEZ od 8. prosinca 1969. o suzbijanju krumpirova raka (SL L 323, 24.12.1969., str. 1.).

      (4)  Direktiva Vijeća 93/85/EEZ od 4. listopada 1993. o suzbijanju prstenaste truleži gomolja krumpira (SL L 259, 18.10.1993., str. 1.).

      (5)  Direktiva Vijeća 2007/33/EZ od 11. lipnja 2007. o suzbijanju krumpirovih cistolikih nematoda i stavljanju izvan snage Direktive 69/465/EEZ (SL L 156, 16.6.2007., str. 12.).

      (6)  Direktiva Vijeća 98/57/EZ od 20. srpnja 1998. o suzbijanju bakterije Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (SL L 235, 21.8.1998., str. 1.).

      PRILOG
      Prilozi I. i II. Direktivi 2002/56/EZ mijenjaju se kako slijedi:

                  1.

                  Prilog I. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              točke 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:

                                          „1.

                                          Osnovni sjemenski krumpir mora ispuniti sljedeće najmanje uvjete:

                                                      (a)

                                                      prilikom službenog nadzora uzgajanih biljaka, broj biljaka zaraženih crnom nogom ne smije premašivati 1,0 %;

                                                      (b)

                                                      broj uzgajanih biljaka koje ne pripadaju dotičnoj sorti i broj biljaka druge sorte zajedno ne smiju premašivati 0,1 %, a u izravnom potomstvu ne smiju premašivati 0,25 %;

                                                      (c)

                                                      u neposrednom potomstvu broj biljaka sa simptomima virusne infekcije ne smije premašivati 4,0 %;

                                                      (d)

                                                      prilikom službenog nadzora uzgajanih biljaka, broj biljaka sa simptomima mozaika i broj biljaka sa simptomima virusa uvijenosti lista zajedno ne smiju premašivati 0,8 %.

                                          2.

                                          Certificirani sjemenski krumpir mora ispuniti sljedeće najmanje uvjete:

                                                      (a)

                                                      prilikom službenog nadzora uzgajanih biljaka, broj biljaka zaraženih crnom nogom ne smije premašivati 4,0 %;

                                                      (b)

                                                      broj biljaka koje ne pripadaju dotičnoj sorti i broj biljaka druge sorte zajedno ne smiju premašivati 0,5 %, a u izravnom potomstvu ne smiju premašivati 0,5 %;

                                                      (c)

                                                      u neposrednom potomstvu broj biljaka sa simptomima virusne infekcije ne smije premašivati 10,0 %;

                                                      (d)

                                                      prilikom službenog nadzora uzgajanih biljaka, broj biljaka sa simptomima mozaika i broj biljaka sa simptomima virusa uvijenosti lista zajedno ne smiju premašivati 6,0 %.”;

                              (b)

                              točka 3. se briše;

                              (c)

                              točka 4. zamjenjuje se sljedećim:

                                          „4.

                                          Odstupanja dopuštena na temelju točke 1. podtočaka (c) i (d) i točke 2. podtočaka (c) i (d) primjenjuju se samo tamo gdje su virusne bolesti izazvane virusima koji prevladavaju u Europi.”;

                              (d)

                              točke 5. i 6. se brišu;

                              (e)

                              dodaje se sljedeća točka:

                                          „7.

                                          Najveći je broj generacija osnovnog sjemenskog krumpira četiri, a kombiniranih generacija predosnovnog krumpira u polju i osnovnog sjemenskog krumpira sedam.
                                          Najveći je broj generacija certificiranog sjemenskog krumpira dva.
                                          Ako na službenoj oznaci nije navedena generacija, smatra se da dotični krumpiri pripadaju najvišoj dopuštenoj generaciji u odgovarajućoj kategoriji.”

                  2.

                  Prilog II. zamjenjuje se sljedećim:

                     „PRILOG II.

                        NAJMANJI KVALITATIVNI UVJETI ZA PARTIJE SJEMENSKOG KRUMPIRA

                     Dopuštena odstupanja za sljedeće nečistoće, nedostatke i bolesti sjemenskog krumpira:

                                 1.

                                 prisutnost zemlje i stranih tvari: 1,0 % mase za osnovni sjemenski krumpir i 2,0 % mase za certificirani sjemenski krumpir;

                                 2.

                                 suha i mokra trulež zajedno, osim ako su uzrokovane Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus ili Ralstonia solanacearum: 0,5% mase, od kojih 0,2 % mase mokre truleži;

                                 3.

                                 vanjski nedostaci, npr. izobličeni ili oštećeni gomolji: 3,0 % mase;

                                 4.

                                 obična krastavost koja zahvaća više od jedne trećine površine gomolja: 5,0 % mase;

                                 5.

                                 bijela noga koja zahvaća više od 10,0 % njihove površine: 5,0 % mase;

                                 6.

                                 prašna krastavost koja zahvaća više od 10,0 % njihove površine: 3,0 % mase;

                                 7.

                                 gomolji smežurani zbog prevelike isušenosti ili isušenosti koju je prouzrokovala srebrolikost kore: 1,0 % mase.

                           Ukupna dopuštena odstupanja za točke 2. do 7.: 6,0 % mase za osnovni sjemenski krumpir i 8,0 % mase za certificirani sjemenski krumpir.”


title: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2015/574 оd 30. siječnja 2015. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za živu u sustavima za intravaskularno ultrazvučno snimanje  Tekst značajan za EGP

text:
               10.4.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 94/6

         DELEGIRANA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2015/574
   оd 30. siječnja 2015.
   o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za živu u sustavima za intravaskularno ultrazvučno snimanje
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (1), a osobito njezin članak 5. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Direktivom 2011/65/EU zabranjuje se uporaba žive u električnoj i elektroničkoj opremi stavljenoj na tržište.

               (2)

               Živa se upotrebljava u električnim zakretnim konektorima u medicinskim proizvodima za intravaskularno ultrazvučno snimanje. Zamjenom žive ili specifične komponente skratio bi se vijek trajanja proizvoda ili bi se znatno narušile performanse.

               (3)

               Zamjena žive u konektorima i uklanjanje žive zamjenom konektora ili uređaja tehnički su neizvedivi ili imaju negativne ukupne učinke zbog učinka na zdravlje bolesnika.

               (4)

               Uporabu žive u električnim zakretnim konektorima koji se upotrebljavaju u sustavima za intravaskularno ultrazvučno snimanje koji se mogu upotrebljavati pri visokoj radnoj frekvenciji (> 50 MHz) stoga treba izuzeti do 30. lipnja 2019. S obzirom na inovacijske cikluse medicinskih proizvoda, ovo je relativno kratko prijelazno razdoblje koje ne bi trebalo imati negativne učinke na inovacije.

               (5)

               Direktivu 2011/65/EU treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilog IV. Direktivi 2011/65/EU mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   1.   Države članice donose zakone, propise i druge administrativne odredbe potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do zadnjeg dana devetog mjeseca nakon stupanja na snagu. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takvo upućivanje. Države članice određuju načine tog upućivanja.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 3.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. siječnja 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 174, 1.7.2011., str. 88.

      PRILOG
      U Prilogu IV. Direktivi 2011/65/EU dodaje se sljedeća točka 42.:

                     „42.

                     Živa u električnim zakretnim konektorima koji se upotrebljavaju u sustavima za intravaskularno ultrazvučno snimanje koji se mogu upotrebljavati pri visokoj radnoj frekvenciji (> 50 MHz).
                     Istječe 30. lipnja 2019.”