title: Direktiva Komisije 2004/105/EZ od 15. listopada 2004. o utvrđivanju obrazaca službenih fitosanitarnih certifikata ili fitosanitarnih certifikata za ponovni izvoz koji prati bilje, biljne proizvode ili druge predmete iz trećih zemalja, navedenih u Direktivi Vijeća 2000/29/EZ

text:
                  03/Sv. 64

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  91

            32004L0105

                  L 319/9

                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

            DIREKTIVA KOMISIJE 2004/105/EZ
      od 15. listopada 2004.
      o utvrđivanju obrazaca službenih fitosanitarnih certifikata ili fitosanitarnih certifikata za ponovni izvoz koji prati bilje, biljne proizvode ili druge predmete iz trećih zemalja, navedenih u Direktivi Vijeća 2000/29/EZ
      KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
      uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
      uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 13.a. stavak 4. točku (a),
      budući da:

                  (1)

                  U skladu s Direktivom 2000/29/EZ, bilje, biljni ili drugi predmeti iz trećih zemalja navedeni u toj Direktivi moraju biti popraćeni izvornikom utvrđenog službenog „fitosanitarnog certifikata“ ili „fitosanitarnog certifikata za ponovni izvoz“ (certifikati).

                  (2)

                  Međunarodnom konvencijom o zaštiti bilja (IPPC) od 6. prosinca 1951., prihvaćenom u Organizaciji UN-a za hranu i poljoprivredu (FAO), utvrđuju se u njenom Prilogu obrasci certifikata kojima se osiguravaju terminologija i format koji bi se trebali koristiti pri izradi i izdavanju certifikata.

                  (3)

                  IPPC je bio znatno izmijenjen 1979. i 1997. Kao posljedica ovih izmjena, u međunarodnom prometu bilja, biljnih i drugih predmeta bili su odobreni različiti obrasci popratnih certifikata.

                  (4)

                  Iako izmjene IPPC-a iz 1997. još nisu stupile na snagu, Rezolucijom 12/97, donesenom na 29. zasjedanju Konferencije FAO-a, dozvoljena je upotreba izmijenjenih certifikata kao alternativa na dobrovoljnoj bazi potpisnica IPPC-a koje su ih priznavale. Pokazalo se da mnoge potpisnice IPPC-a već koriste certifikate temeljene na obrascima utvrđenima u Prilogu IPPC-u, kako je izmijenjen 1997.

                  (5)

                  Potrebno je odrediti obrasce popratnih certifikata za bilje, biljne ili druge predmete namijenjene uvozu u Zajednicu.

                  (6)

                  Nacionalne organizacije za zaštitu bilja obično na zalihama drže velike količine certifikata. Stoga je u prijelaznom razdoblju primjereno utvrditi pravila za upotrebu obrazaca utvrđenih u Prilogu IPPC-u, kako je izmijenjen 1979.

                  (7)

                  Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

            DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
      Članak 1.
      1.   Za potrebe članka 13. stavka 1. točke ii. Direktive 2000/29/EZ, države članice prihvaćaju službene popratne „fitosanitarne certifikate“ ili „fitosanitarne certifikate za ponovni izvoz“ (dalje u tekstu: certifikati) za bilje, biljne ili druge proizvode navedene u dijelu B Priloga V. Direktivi 2000/29/EZ podrijetlom iz trećih zemalja potpisnica Međunarodne konvencije o zaštiti bilja (IPPC), koje su izdane u skladu s obrascima utvrđenima u Prilogu I.
      2.   Države članice priznaju samo certifikate iz stavka 1. uz uvjet da su popunjeni u skladu s Međunarodnim standardom za fitosanitarne mjere br. 12 FAO-a o smjernicama za izdavanje fitosanitarnih certifikata.
      Članak 2.
      Države članice prihvaćaju certifikate izdane u skladu s obrascima utvrđenima u Prilogu II. do 31. prosinca 2009.
      Članak 3.
      1.   Države članice najkasnije do 31. prosinca 2004. donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom. One Komisiji odmah dostavljaju tekstove tih odredaba i korelacijsku tablicu između tih odredaba i ove Direktive.
      Kad države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
      2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
      Članak 4.
      Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Članak 5.
      Ova je Direktiva upućena državama članicama.

         Sastavljeno u Bruxellesu 15. listopada 2004.

               Za Komisiju

            David BYRNE

               Član Komisije

         (1)  SL L 169, 10.7.2000., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2004/70/EZ (SL L 127, 29.4.2004., str. 97.).

         PRILOG I.
         OBRAZAC FITOSANITARNOG CERTIFIKATA
         Br. …
         Organizacija za zaštitu bilja: …
         Organizaciji (-ama) za zaštitu bilja: …
         I.   Opis pošiljke

         Ime i adresa izvoznika: …
         Deklarirano ime i adresa primatelja: …
         Broj i opis paketa: …
         Karakteristične oznake: …
         Mjesto podrijetla: …
         Deklarirano prijevozno sredstvo: …
         Deklarirana točka ulaza: …
         Naziv proizvoda i deklarirana količina: …
         Botanički naziv bilja: …
         Ovime se potvrđuje da su gore opisano bilje, biljni proizvodi ili drugi nadzirani predmeti pregledani i/ili testirani u skladu s odgovarajućim službenim postupcima, da nisu zaraženi karantenskim biljnim štetočinama koje je ugovorna stranka uvoznica navela te da udovoljavaju važećim fitosanitarnim zahtjevima ugovorne stranke uvoznice, uključujući zahtjeve koji se odnose na propisom utvrđene biljne štetočine koje ne podliježu karanteni.
         Smatraju se praktično slobodnima od ostalih štetočina (*).
         II.   Dopunska izjava

         III.   Dezinsekcija i/ili dezinfekcija

         Datum: … Postupak: … Kemikalija (aktivni sastojak) …
         Trajanje postupka i temperatura: …
         Koncentracija: …
         Dodatne informacije: …
         …

                     (Pečat organizacije)

                     Mjesto izdavanja: …
                     Ime ovlaštenog službenika: …
                     Datum: …
                     … (Potpis)

               Nikakvu financijsku odgovornost u vezi s ovim certifikatom ne snosi … (naziv organizacije za zaštitu bilja), ni bilo koji od njezinih službenika ili zastupnika (*).
         OBRAZAC FITOSANITARNOG CERTIFIKATA ZA PONOVNI IZVOZ
         Br. …
         Organizacija za zaštitu bilja: … (ugovorna stranka ponovna izvoznica)
         Organizaciji za zaštitu bilja: … (ugovorna stranka/ stranke uvoznica/uvoznice)
         I.   Opis pošiljke

         Ime i adresa izvoznika: …
         Deklarirano ime i adresa primatelja: …
         Broj i opis paketa: …
         Karakteristične oznake: …
         Mjesto podrijetla: …
         Deklarirano prijevozno sredstvo: …
         Deklarirana točka ulaza: …
         Naziv proizvoda i deklarirana količina: …
         Botanički naziv bilja: …
         Ovime se potvrđuje da su gore opisane biljke, biljni ili drugi propisom utvrđeni proizvodi … bili uvezeni (ugovorna stranka ponovna izvoznica) … iz … (ugovorna stranka podrijetla) na temelju fitosanitarnog certifikata br.… (**), čiji je izvornik □ ovjerena preslika □ priložen/a ovom certifikatu; da su pakirani □ pretpakirani □ u izvornim □ (*) novim □ kontejnerima, da se na temelju izvornog fitosanitarnog certifikata □ i dodatne inspekcije □ smatra da udovoljavaju važećim fitosanitarnim zahtjevima ugovorne stranke uvoznice, te da tijekom skladištenja u … (ugovorna stranka ponovna izvoznica), pošiljka nije bila izložena opasnosti od zagađenja ili zaraze.
         II.   Dopunska izjava

         III.   Dezinsekcija i/ili dezinfekcija

         Datum: … Postupak: … Kemikalija (aktivni sastojak) …
         Trajanje postupka i temperatura: …
         Koncentracija: …
         Dodatne informacije: …
         …

                     (Pečat organizacije)

                     Mjesto izdavanja: …
                     Ime ovlaštenog službenika: …
                     Datum: …
                     … (Potpis)

               Nikakvu financijsku odgovornost u vezi s ovim certifikatom ne snosi … (naziv organizacije za zaštitu bilja), ni bilo koji od njezinih službenika ili zastupnika (*).

            (*)  Neobvezna klauzula.

            (**)  Odgovarajuća polja označiti kvačicom.

         PRILOG II.
         OBRAZAC FITOSANITARNOG CERTIFIKATA
         Br. …
         Organizacija za zaštitu bilja: …
         Organizaciji (-ama) za zaštitu bilja: …

            Opis pošiljke

         Ime i adresa izvoznika: …
         Deklarirano ime i adresa primatelja: …
         Broj i opis paketa: …
         Karakteristične oznake: …
         Mjesto podrijetla: …
         Deklarirano prijevozno sredstvo: …
         Deklarirana točka ulaza: …
         Naziv proizvoda i deklarirana količina: …
         Botanički naziv bilja: …
         Ovime se potvrđuje da su gore opisane biljke ili biljni proizvodi bili pregledani u skladu s odgovarajućim postupcima, da nisu zaraženi karantenskim biljnim štetočinama, te da su praktično nezaraženi drugim štetnim nametnicima, i da udovoljavaju važećim fitosanitarnim propisima zemlje uvoznice.

            Dezinsekcija i/ili dezinfekcija

         Datum: … Postupak: … Kemikalija (aktivni sastojak): …
         Trajanje postupka i temperatura: … Koncentracija: …
         Dodatne informacije: …
         …
         Dodatna izjava: …

                     (Pečat organizacije)

                     Mjesto izdavanja: …
                     Ime ovlaštenog službenika: …
                     Datum: …
                     … (Potpis)

               Nikakvu financijsku odgovornost u vezi s ovim certifikatom ne snosi … (naziv organizacije za zaštitu bilja), ni bilo koji od njezinih službenika ili zastupnika (*).
         OBRAZAC FITOSANITARNOG CERTIFIKATA ZA PONOVNI IZVOZ
         Br. …
         Organizacija za zaštitu bilja: … (ugovorna stranka ponovna izvoznica)
         Organizaciji za zaštitu bilja: … (ugovorna stranka/ stranke uvoznica/-e)

            Opis pošiljke

         Ime i adresa izvoznika: …
         Deklarirano ime i adresa primatelja: …
         Broj i opis paketa: …
         Karakteristične oznake: …
         Mjesto podrijetla: …
         Deklarirano prijevozno sredstvo: …
         Deklarirana točka ulaza: …
         Naziv proizvoda i deklarirana količina: …
         Botanički naziv bilja: …
         Ovime se potvrđuje da su gore opisane biljke ili biljni proizvodi bili uvezeni (država ponovna izvoznica) …iz … (država podrijetla) na temelju fitosanitarnog certifikata br. … (**) čiji je izvornik □ ovjerena preslika □ priložen/a ovom certifikatu; da su pakirani □ prepakirani □ u izvornim □ (*) novim □ kontejnerima, da se na temelju izvornog fitosanitarnog certifikata □ i dodatnog pregleda □ smatra da udovoljavaju važećim fitosanitarnim propisima države uvoznice, te da tijekom skladištenja u … (država ponovna izvoznica), pošiljka nije bila izložena opasnosti od zagađenja ili zaraze.

            Dezinsekcija i/ili dezinfekcija

         Datum: … Postupak: … Kemikalija (aktivni sastojak): …
         Trajanje postupka i temperatura: … Koncentracija: …
         Dodatne informacije: …
         …
         Dodatna izjava: …

                     (Pečat organizacije)

                     Mjesto izdavanja: …
                     Ime ovlaštenog službenika: …
                     Datum: …
                     … (Potpis)

               Nikakvu financijsku odgovornost u vezi s ovim certifikatom ne snosi … (naziv organizacije za zaštitu bilja), ni bilo koji od njezinih službenika ili zastupnika (*).

            (*)  Neobvezna klauzula.

            (**)  Odgovarajuća polja označiti kvačicom.


title: Direktiva Komisije 2006/130/EZ od 11. prosinca 2006. o provedbi Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s određivanjem uvjeta za izuzimanje određenih veterinarsko-medicinskih proizvoda namijenjenih životinjama od kojih se proizvodi hrana od obveze izdavanja na veterinarski recept  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 58

               HR

               Službeni list Europske unije

               159

         32006L0130

               L 349/15

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         DIREKTIVA KOMISIJE 2006/130/EZ
   od 11. prosinca 2006.
   o provedbi Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s određivanjem uvjeta za izuzimanje određenih veterinarsko-medicinskih proizvoda namijenjenih životinjama od kojih se proizvodi hrana od obveze izdavanja na veterinarski recept
   (Tekst značajan za EGP)
   (2006/130/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice o veterinarsko-medicinskim proizvodima (1), a posebno točku (aa) prvoga stavka njezina članka 67.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 67. Direktive 2001/82/EZ, u slučajevima koji su obuhvaćeni u njegovom prvom i trećem stavku, veterinarsko-medicinski proizvodi smiju se izdavati javnosti samo na recept. Međutim, kako određene tvari koje sadržavaju veterinarsko-medicinski proizvodi koji su namijenjeni životinjama od kojih se proizvodi hrana ne predstavljaju opasnost po zdravlje ljudi ili životinja ili za okoliš, mogu se izuzeti od općeg zahtjeva u skladu s točkom (aa) prvoga stavka članka 67. Tim se izuzećima ne dovodi u pitanje primjena bilo koje druge odredbe prvoga i trećega stavka toga članka.

               (2)

               Stoga je primjereno odrediti uvjete na temelju kojih države članice mogu odobravati izuzeća od općih pravila predviđenih u točki (aa) prvoga stavka članka 67. Direktive 2001/82/EZ, prema kojima je potreban recept za izdavanje javnosti veterinarsko-medicinskih proizvoda namijenjenih životinjama od kojih se proizvodi hrana.

               (3)

               Kad se odnosni veterinarsko-medicinski proizvodi lako primjenjuju te čak i kad se nestručno primjenjuju, oni ne predstavljaju opasnost za životinju koju se liječi niti za osobu koja primjenjuje proizvod, potrebno je omogućiti da se takvi proizvodi izdaju i bez veterinarskog recepta. S druge strane, ne smije biti moguće odobravati izuzeća za proizvode koji imaju nepoželjan profil farmakovigilancije ili su štetni po okoliš.

               (4)

               Neprimjereni uvjeti čuvanja mogu ozbiljno utjecati na kvalitetu, neškodljivost i djelotvornost veterinarsko-medicinskih proizvoda. Stoga se proizvodima, kod kojih se kvaliteta, neškodljivost i djelotvornost može jamčiti samo ako se čuvaju pod posebnim uvjetima, ne smije odobriti izuzeće.

               (5)

               Osim toga, veterinarsko-medicinski proizvodi koji se izuzimaju moraju sadržavati samo djelatne tvari koje ne predstavljaju rizik po sigurnost potrošača vezano uz ostatke u hrani koja se proizvodi od liječenih životinja, a ne smiju niti imati potencijal da postanu opasni po zdravlje ljudi ili životinja zbog razvijanja otpornosti na antimikrobe ili antihelmintike, u slučaju nestručnoga korištenja.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za veterinarsko-medicinske proizvode,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Ova Direktiva određuje uvjete na temelju kojih države članice mogu, u skladu s točkom (aa) prvoga stavka članka 67. Direktive 2001/82/EZ, odobravati izuzeća od odredbe da se veterinarsko-medicinski proizvodi namijenjeni životinjama od kojih se proizvodi hrana, mogu izdavati javnosti samo na recept.
   Članak 2.
   Veterinarsko-medicinski proizvodi namijenjeni životinjama od kojih se proizvodi hrana mogu se izuzeti od odredbe da se izdaju samo na veterinarski recept, kad su zadovoljeni svi sljedeći uvjeti:

               (a)

               primjena veterinarsko-medicinskih proizvoda je ograničena na formulacije koje ne zahtijevaju neko posebno znanje ili stručnost pri korištenju proizvoda;

               (b)

               veterinarsko-medicinski proizvodi ne predstavlja izravnu ili neizravnu opasnost, čak ako se primjenjuju nestručno, za životinju ili životinje koje se liječi, za osobu koja daje proizvod ili za okoliš;

               (c)

               sažetak opisa svojstava veterinarsko-medicinskog proizvoda ne sadrži upozorenja na potencijalne ozbiljne nuspojave koje proizlaze iz pravilne primjene;

               (d)

               prethodno nije bilo dojava o učestalim ozbiljnim nuspojavama za bilo koji veterinarsko-medicinski proizvod niti za druge proizvode koji sadrže istu djelatnu tvar;

               (e)

               sažetak opisa svojstava veterinarsko-medicinskog proizvoda ne upućuje na kontraindikacije vezano uz druge veterinarsko-medicinsko proizvode koji se obično izdaju bez recepta;

               (f)

               veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtjeva nikakve posebne uvjete čuvanja;

               (g)

               nema opasnosti po sigurnost potrošača vezano uz ostatke u hrani koja se dobiva od liječenih životinja, čak ako se veterinarsko-medicinski proizvodi nestručno koriste;

               (h)

               nema opasnosti po zdravlje ljudi ili životinja zbog razvijanja otpornosti na antimikrobe ili antihelmintike, čak ako se veterinarsko-medicinski proizvodi koji sadrže takve tvari nestručno koriste.

         Članak 3.
   1.   Kad države članice odluče dati odobrenje za izuzeće u skladu s ovom Direktivom, one o tome obavješćuju Komisiju.
   2.   Ako obavijest u skladu sa stavkom 1. nije dana najkasnije do 31. ožujka 2007., prestaju važiti nacionalna izuzeća navedena u točki (aa) prvoga stavka članka 67. Direktive 2001/82/EZ.
   Članak 4.
   1.   U roku od šest mjeseci od obavijesti navedene u članku 3. države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom. One odmah obavješćuju Komisiju o tekstu tih odredaba kao i o korelacijskoj tablici između tih odredaba i ove Direktive.
   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 5.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 6.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2006.

            Za Komisiju

         Günter VERHEUGEN

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 311, 28.11.2001., str. 1. Direktiva kako je izmijenjena Direktivom 2004/28/EZ (SL L 136, 30.4.2004., str. 58.).


title: Direktiva Komisije 2009/27/EZ od 7. travnja 2009. o izmjeni određenih priloga Direktivi 2006/49/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu tehničkih odredbi koje se odnose na upravljanje rizicima  Tekst značajan za EGP

text:
               06/Sv. 9

               HR

               Službeni list Europske unije

               249

         32009L0027

               L 094/97

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         DIREKTIVA KOMISIJE 2009/27/EZ
   od 7. travnja 2009.
   o izmjeni određenih priloga Direktivi 2006/49/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu tehničkih odredbi koje se odnose na upravljanje rizicima
   (Tekst značajan za EGP)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 2006/49/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o adekvatnosti kapitala investicijskih društava i kreditnih institucija (1), a posebno njezin članak 41. stavak 1. točku (g),
   budući da:

               (1)

               Kako bi se osigurala jedinstvena provedba i primjena Direktive 2006/49/EZ u cijeloj EU, Komisija i Odbor europskih nadzornih tijela za bankarstvo su 2006. osnovali radnu skupinu (Radna skupina za prenošenje direktive o kapitalnim zahtjevima – CRDTG), kojoj je povjerena zadaća raspravljanja o pitanjima vezanim uz provedbu i primjenu te Direktive te rješavanja tih pitanja. Prema mišljenju CRDTG-a, određene je tehničke odredbe iz priloga I., II. i VII. Direktivi 2006/49/EZ potrebno detaljnije utvrditi kako bi se osigurala njihova jedinstvena primjena. Nadalje, određene odredbe nisu razmjerne dobrim praksama upravljanja rizicima kreditnih institucija. Stoga je primjereno te odredbe prilagoditi.

               (2)

               Direktivu 2006/49/EZ bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

               (3)

               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Europskog odbora za bankarstvo,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Direktiva 2006/49/EZ mijenja se kao slijedi:

               1.

               Prilog I. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           točka 8.B zamjenjuje se sljedećim:
                           „B. TRETMAN PRIMATELJA KREDITNE ZAŠTITE
                           Za stranu koja prenosi kreditni rizik (primatelj kreditne zaštite) pozicije se određuju kao zrcalna slika pozicija pružatelja kreditne zaštite, uz iznimku kreditnog zapisa (koji ne stvara kratke pozicije u obvezi izdavatelja). Ako u danom trenutku postoji opcija kupnje u kombinaciji sa stupnjevanjem, takav se trenutak smatra dospijećem zaštite. U slučaju kreditnih izvedenica na osnovi nastanka prvog statusa neispunjavanja obveza i kreditnih izvedenica na osnovi nastanka n-tog statusa neispunjavanja obveza, umjesto načela zrcalne slike primjenjuje se sljedeći postupak.

                              Kreditne izvedenice na osnovi nastanka prvog statusa neispunjavanja obveza

                           Kada institucija stekne kreditnu zaštitu za više referentnih subjekata koji tvore osnovu kreditne izvedenice, na način da prvo neispunjavanje obveza za sobom povlači plaćanje te da se tim kreditnim događajem prekida ugovor, institucija može prebiti specifični rizik za referentni subjekt na koji se primjenjuje najmanji kapitalni zahtjev za posebni rizik, u skladu s tablicom 1. ovog Priloga.

                              Kreditne izvedenice na osnovi nastanka n-tog statusa neispunjavanja obveza

                           Kada n-ti status neispunjavanja obveza među izloženostima za sobom povlači plaćanje na temelju kreditne zaštite, primatelj kreditne zaštite može prebiti specifični rizik samo ako je stekao kreditnu zaštitu i za statuse neispunjavanja obveza 1 do n-1 ili ako su statusi neispunjavanja obveza n-1 već nastupili. U tom se slučaju slijedi gore navedena metodologija za kreditne izvedenice na osnovi nastanka prvog statusa neispunjavanja obveza, uz odgovarajuće izmjene za proizvode na osnovi nastanka n-tog statusa neispunjavanja obveza.”

                           (b)

                           pod točkom 14., tablica 1. zamjenjuje se sljedećom:

                     „Tablica 1.

                           Kategorije

                           Kapitalni zahtjev za specifični rizik

                           Dužnički vrijednosni papiri koje izdaju ili za njih jamče središnje države ili koje izdaju središnje banke, međunarodne organizacije, multilateralne razvojne banke ili tijela regionalnih i lokalnih vlasti država članica, a koji bi ispunjavali uvjete za svrstavanje u bonitetnu kategoriju 1 ili bi im prema pravilima za ponderiranje rizika izloženosti iz članaka od 78. do 83. Direktive 2006/48/EZ bio dodijeljen ponder rizika od 0 %.

                           0  %

                           Dužnički vrijednosni papiri koje izdaju ili za njih jamče središnje države ili koje izdaju središnje banke, međunarodne organizacije, multilateralne razvojne banke ili tijela regionalnih i lokalnih vlasti pojedinih država članica, a koji bi prema pravilima za ponderiranje izloženosti iz članaka od 78. do 83. Direktive 2006/48/EZ ispunjavali uvjete za svrstavanje u bonitetnu kategoriju 2 ili 3, dužnički vrijednosni papiri koje izdaju ili za njih jamče institucije, a koji bi prema pravilima za ponderiranje izloženosti iz članaka od 78. do 83. Direktive 2006/48/EZ ispunjavali uvjete za svrstavanje u bonitetnu kategoriju 1 ili 2, dužnički vrijednosni papiri koje izdaju ili za njih jamče institucije, a koji bi prema pravilima za ponderiranje izloženosti iz točke 29. dijela 1. Priloga VI. Direktivi 2006/48/EZ ispunjavali uvjete za svrstavanje u bonitetnu kategoriju 3 te dužnički vrijednosni papiri koje izdaju ili za njih jamče poduzeća, a koji bi prema pravilima za ponderiranje izloženosti iz članaka od 78. do 83. Direktive 2006/48/EZ ispunjavali uvjete za svrstavanje u bonitetnu kategoriju 1,2 ili 3.
                           Ostale kvalificirajuće stavke definirane pod točkom 15.

                           0,25 % (preostalo razdoblje do dospijeća najviše 6 mjeseci)
                           1,0 % (preostalo razdoblje do dospijeća više od 6 mjeseci do 24 mjeseca)
                           1,60 % (preostalo razdoblje do dospijeća više od 24 mjeseca)

                           Dužnički vrijednosni papiri koje izdaju ili za njih jamče središnje države ili koje izdaju središnje banke, međunarodne organizacije, multilateralne razvojne banke ili jedinice regionalnih i lokalnih vlasti pojedinih država članica ili institucije, a koji bi prema pravilima za ponderiranje izloženosti iz članaka od 78. do 83. Direktive 2006/48/EZ ispunjavali uvjete za svrstavanje u bonitetnu kategoriju 4 ili 5, dužnički vrijednosni papiri koje izdaju ili za njih jamče institucije, a koji bi prema pravilima za ponderiranje izloženosti iz točke 26. dijela 1. Priloga VI. Direktivi 2006/48/EZ ispunjavali uvjete za svrstavanje u bonitetnu kategoriju 3 te dužnički vrijednosni papiri koje izdaju ili za njih jamče poduzeća, a koji bi prema pravilima za ponderiranje izloženosti iz članaka od 78. do 83. Direktive 2006/48/EZ ispunjavali uvjete za svrstavanje u bonitetnu kategoriju 4. Izloženosti za koje nije raspoloživa ocjena imenovane vanjske institucije za procjenu boniteta (tj. ECAI – External Credit Assessment Institution).

                           8,00  %

                           Dužnički vrijednosni papiri koje izdaju ili za njih jamče središnje države ili koje izdaju središnje banke, međunarodne organizacije, multilateralne razvojne banke ili jedinice regionalnih i lokalnih vlasti pojedinih država članica ili institucije, a koji bi prema pravilima za ponderiranje izloženosti iz članaka od 78. do 83. Direktive 2006/48/EZ ispunjavali uvjete za svrstavanje u bonitetnu kategoriju 6 te dužnički vrijednosni papiri koje izdaju ili za njih jamče poduzeća, a koji bi prema pravilima za ponderiranje izloženosti iz članaka od 78. do 83. Direktive 2006/48/EZ ispunjavali uvjete za svrstavanje u bonitetnu kategoriju 5 ili 6.

                           12,00  %”

               2.

               U Prilogu II., točka 11. zamjenjuje se sljedećim:

                           „11.

                           Ako kreditna izvedenica koja se vodi u knjizi trgovanja čini dio interne zaštite te je kreditna zaštita priznata u skladu s Direktivom 2006/48/EZ, smatra se da za navedenu poziciju po kreditnoj izvedenici ne postoji rizik za drugu ugovornu stranu. Umjesto toga, kreditna institucija može, uz uvjet dosljedne primjene, za potrebe izračuna kapitalnih zahtjeva za rizik druge ugovorne strane uključiti sve kreditne izvedenice iz knjige trgovanja koje čine dio internih zaštita ili su kupljenje kao zaštita od izloženosti riziku druge ugovorne strane, ako je kreditna zaštita priznata u skladu s Direktivom 2006/48/EZ.”

               3.

               U Prilogu VII., dijelu C, točka 3. zamjenjuje se sljedećim:

                           „3.

                           Odstupajući od točaka 1. i 2., kada institucija štiti izloženost kreditnom riziku koji proizlazi iz knjige banke primjenom kreditne izvedenice koja se vodi u njezinoj knjizi trgovanja (odnosno korištenjem interne zaštite), izloženost kreditnom riziku iz knjige banke ne smatra se zaštićenom za potrebe izračuna kapitalnih zahtjeva, osim ako institucija od prikladne treće strane kao pružatelja kreditne zaštite ne kupi kreditnu izvedenicu koja ispunjava uvjete propisane točkom 19. dijela 2. Priloga VIII. Direktivi 2006/48/EZ za izloženosti iz knjige banke. Ne dovodeći u pitanje drugu rečenicu točke 11. Priloga II., ako se takva zaštita kupi od treće strane kao pružatelja kreditne zaštite te se ista, za potrebe izračuna kapitalnih zahtjeva, prizna kao zaštita izloženosti kreditnom riziku iz knjige banke, ni interna niti eksterna zaštita kreditnih izvedenica ne uključuju se u knjigu trgovanja u svrhu izračuna kreditnih zahtjeva.”

         Članak 2.
   1.   Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. listopada 2010. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba i korelacijsku tablicu između tih odredaba i ove Direktive.
   One te odredbe primjenjuju od 31. prosinca 2010.
   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 3.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 7. travanja 2009.

            Za Komisiju

         Charlie McCREEVY

            Član Komisije

      (1)  SL L 177, 30.6.2006., str. 201.


title: Direktiva Komisije 2009/5/EZ od 30. siječnja 2009. o izmjeni Priloga III. Direktivi 2006/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o minimalnim uvjetima za provedbu uredbi Vijeća (EEZ) br. 3820/85 i (EEZ) br. 3821/85 o socijalnom zakonodavstvu koje se odnosi na aktivnosti cestovnog prometa  Tekst značajan za EGP

text:
               07/Sv. 013

               HR

               Službeni list Europske unije

               141

         32009L0005

               L 029/45

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               30.01.2009.

      DIREKTIVA KOMISIJE 2009/5/EZ
   od 30. siječnja 2009.
   o izmjeni Priloga III. Direktivi 2006/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o minimalnim uvjetima za provedbu uredbi Vijeća (EEZ) br. 3820/85 i (EEZ) br. 3821/85 o socijalnom zakonodavstvu koje se odnosi na aktivnosti cestovnog prometa
   (Tekst značajan za EGP)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 2006/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o minimalnim uvjetima za provedbu Uredbi Vijeća (EEZ) br. 3820/85 i (EEZ) br. 3821/85 o socijalnom zakonodavstvu koje se odnosi na aktivnosti cestovnog prometa i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 88/599/EEZ (1), a posebno njezin članak 9. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Prilog III. Direktivi 2006/22/EZ sadrži početni popis povreda Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet i o izmjeni uredbi Vijeća (EEZ) br. 3821/85 i (EZ) br. 2135/98 te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3820/85 (2) i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3821/85 od 20. prosinca 1985. o tahografima u cestovnom prometu (3).

               (2)

               Članak 9. stavak 3. Direktive 2006/22/EZ predviđa mogućnost prilagodbe tog Priloga u svrhu uspostave smjernica za zajedničku skupinu povreda podijeljenih u kategorije. Kategorija najtežih povreda trebala bi sadržavati povrede koje predstavljaju ozbiljan rizik od smrti ili teških tjelesnih ozljeda.

               (3)

               Pružanje dodatnih smjernica za kategorizaciju povredaba važan je korak prema osiguranju pravne sigurnosti za poduzeća i pravičnije tržišno natjecanje među poduzećima.

               (4)

               Usklađena kategorizacija povreda poželjna je i radi osiguranja zajedničke osnove za sustave klasifikacije rizika koje države članice moraju uvesti u skladu s člankom 9. stavkom 1. Direktive 2006/22/EZ. Na temelju tih usklađenih kategorija bilo bi lakše uključiti povrede koje počini vozač ili poduzeće u državi članici koja nije država članica njegova poslovnog nastana.

               (5)

               Općenito, kategorizacija povreda trebala bi ovisiti o njihovoj težini i mogućim posljedicama za sigurnost prometa na cestama, kao i o sposobnosti nadziranja u kojoj mjeri vozač i poduzeće poštuju propise.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 18. stavka 1. Uredbe (EEZ) br. 3821/85,

         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilog III. Direktivi 2006/22/EZ zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   1.   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. prosinca 2009. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba i korelacijsku tablicu između tih odredaba i ove Direktive.
   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 3.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. siječnja 2009.

            Za Komisiju

         Antonio TAJANI

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 102, 11.4.2006., str. 35.

      (2)  SL L 102, 11.4.2006., str. 1.

      (3)  SL L 370, 31.12.1985., str. 8.
   PRILOG

         „PRILOG III.

            Povrede

         U skladu s člankom 9. stavkom 3., sljedeća tablica sadrži smjernice za zajedničku skupinu povreda Uredbe (EZ) br. 561/2006 i Uredbe (EEZ) br. 3821/85 podijeljenih u kategorije s obzirom na njihovu težinu.
         1.   Skupine povreda Uredbe (EZ) br. 561/2006

                     Br.

                     Pravna osnova

                     Vrsta povrede

                     Težina povrede (1)

                     VTP

                     TP

                     MP

                        A

                        Posada

                     A1

                     Čl. 5.1.

                     Nepoštovanje najniže dobi konduktera

                     X

                        B

                        Vremena vožnje

                     B1

                     Čl. 6.1.

                     Prekoračenje dnevnog vremena vožnje od 9 sati ako produljenje na 10 sati nije dopušteno

                     9 h<…< 10 h

                     X

                     B2

                     10 h<…< 11 h

                     X

                     B3

                     11 h<…

                     X

                     B4

                     Prekoračenje produljenog dnevnog vremena vožnje od 10 sati ako je produljenje dopušteno

                     10 h<…< 11 h

                     X

                     B5

                     11 h<…< 12 h

                     X

                     B6

                     12 h<…

                     X

                     B7

                     Čl. 6.2.

                     Prekoračenje tjednog vremena vožnje

                     56 h<…< 60 h

                     X

                     B8

                     60 h<…< 70 h

                     X

                     B9

                     70 h<…

                     X

                     B10

                     Čl. 6.3.

                     Prekoračenje vremena vožnje sakupljenog tijekom 2 uzastopna tjedna

                     90 h<…< 100 h

                     X

                     B11

                     100 h<…< 112 h 30

                     X

                     B12

                     112 h 30 <…

                     X

                        C

                        Stanke

                     C1

                     Čl. 7.

                     Prekoračenje neprekinutog vremena vožnje

                     4 h 30 <…< 5 h

                     X

                     C2

                     5 h<…< 6 h

                     X

                     C3

                     6 h<…

                     X

                        D

                        Razdoblja odmora

                     D1

                     Čl. 8.2.

                     Nedovoljno dnevno razdoblje odmora kraće od 11 sati ako skraćeno dnevno razdoblje odmora nije dopušteno

                     10 h<…< 11 h

                     X

                     D2

                     8 h 30 <…< 10 h

                     X

                     D3

                     …< 8 h 30

                     X

                     D4

                     Nedovoljno skraćeno dnevno razdoblje odmora kraće od 9 sati ako je skraćivanje dopušteno

                     8 h<…< 9 h

                     X

                     D5

                     7 h<…< 8 h

                     X

                     D6

                     …< 7 h

                     X

                     D7

                     Nedovoljno podijeljeno dnevno razdoblje odmora kraće od 3 sata + 9 sati

                     3 h+(8 h<…< 9 h)

                     X

                     D8

                     3 h+(7 h<…< 8 h)

                     X

                     D9

                     3 h+(…< 7 h)

                     X

                     D10

                     Čl. 8.5.

                     Nedovoljno dnevno razdoblje odmora kraće od 9 sati u slučaju višečlane posade

                     8 h<…< 9 h

                     X

                     D11

                     7 h<…< 8 h

                     X

                     D12

                     …< 7 h

                     X

                     D13

                     Čl. 8.6.

                     Nedovoljno skraćeno tjedno razdoblje odmora kraće od 24 sata

                     22 h<…< 24 h

                     X

                     D14

                     20 h<…< 22 h

                     X

                     D15

                     …< 20 h

                     X

                     D16

                     Nedovoljno tjedno razdoblje odmora kraće od 45 sati ako skraćeno tjedno razdoblje odmora nije dopušteno

                     42 h<…< 45 h

                     X

                     D17

                     36 h<…< 42 h

                     X

                     D18

                     …< 36 h

                     X

                        E

                        Vrste plaćanja

                     E1

                     Čl. 10.1.

                     Veza između plaće i prijeđene udaljenosti ili količine prevezenog tereta

                     X

         2.   Skupine povreda Uredbe (EEZ) br. 3821/85

                     Br.

                     Pravna osnova

                     Vrsta povrede

                     Težina povrede (2)

                     VTP

                     TP

                     MP

                        F

                        Ugradnja tahografa

                     F1

                     Čl. 3.1.

                     Nikakav homologirani tahograf nije ugrađen ili u uporabi

                     X

                        G

                        Uporaba tahografa, vozačke kartice ili zapisnika

                     G1

                     Čl. 13.

                     Neispravan rad tahografa (primjerice: tahograf nije propisno pregledan, kalibriran i plombiran)

                     X

                     G2

                     Neprimjerena uporaba tahografa (uporaba nevaljane vozačke kartice, namjerna zloporaba itd.)

                     X

                     G3

                     Čl. 14.1.

                     Nedovoljan broj tahografskih listića u vozilu

                     X

                     G4

                     Nehomologirani tip tahografskog listića

                     X

                     G5

                     Nedovoljan broj papira u vozilu za ispise

                     X

                     G6

                     Čl. 14.2.

                     Poduzeće ne pohranjuje tahografske listiće, ispise i preuzete podatke

                     X

                     G7

                     Čl. 14.4.

                     Vozač ima više od jedne valjane vozačke kartice

                     X

                     G8

                     Čl. 14.4.

                     Vozač koristi vozačku karticu koja nije njegova osobna valjana kartica

                     X

                     G9

                     Čl. 14.4.

                     Uporaba neispravne vozačke kartice ili vozačke kartice čiji je rok valjanosti istekao

                     X

                     G10

                     Čl. 14.5.

                     Podaci koji su zapisani i pohranjeni u tahografu nisu raspoloživi najmanje 365 dana

                     X

                     G11

                     Čl. 15.1.

                     Uporaba prljavih ili oštećenih tahografskih listića ili vozačkih kartica; podaci čitljivi

                     X

                     G12

                     Uporaba prljavih ili oštećenih tahografskih listića ili vozačkih kartica; podaci nisu čitljivi

                     X

                     G13

                     Vozač nije u roku 7 kalendarskih dana podnio zahtjev za zamjenu oštećene, neispravne, izgubljene ili ukradene vozačke kartice

                     X

                     G14

                     Čl. 15.2.

                     Pogrešna uporaba tahografskih listića/vozačke kartice

                     X

                     G15

                     Neovlašteno vađenje tahografskog listića ili vozačke kartice, što utječe na zapis relevantnih podataka

                     X

                     G16

                     Neovlašteno vađenje tahografskog listića ili vozačke kartice, što ne utječe na zapis relevantnih podataka

                     X

                     G17

                     Tahografski listić ili vozačka kartica koriste se dulje razdoblje od onog za koje je namijenjen(-a), ali bez gubitka podataka

                     X

                     G18

                     Tahografski listić ili vozačka kartica koriste se dulje razdoblje od onog za koje je namijenjen(-a) uz gubitak podataka

                     X

                     G19

                     Nekorištenje ručnog upisa kada je to potrebno

                     X

                     G20

                     Korištenje pogrešnog tahografskog listića ili vozačka kartica umetnuta u neodgovarajući utor (višečlana posada)

                     X

                     G21

                     Čl. 15.3.

                     Vrijeme zapisa u tahografskom listiću ne odgovara službenom vremenu u državi registracije vozila

                     X

                     G22

                     Nepravilna uporaba preklopnog mehanizma

                     X

                        H

                        Upis podataka

                     H1

                     Čl. 15.5.

                     U tahografski listić nije upisano prezime

                     X

                     H2

                     U tahografski listić nije upisano ime

                     X

                     H3

                     U tahografski listić nije upisan datum početka ili prestanka korištenja listića

                     X

                     H4

                     U tahografski listić nije upisano mjesto početka ili prestanka korištenja zapisnika

                     X

                     H5

                     U tahografski listić nije upisan registarski broj

                     X

                     H6

                     U tahografski listić nije upisano stanje brojača kilometara (početak)

                     X

                     H7

                     U tahografski listić nije upisano stanje brojača kilometara (kraj)

                     X

                     H8

                     U tahografski listić nije upisano vrijeme zamjene vozila

                     X

                     H9

                     Čl. 15.5.a

                     U tahograf nije unesena oznaka države

                     X

                        I

                        Predočenje podataka

                     I1

                     Čl. 15.7.

                     Odbijanje pregleda

                     X

                     I2

                     Vozač ne može predočiti zapise za tekući dan

                     X

                     I3

                     Vozač ne može predočiti zapise za prethodnih 28 dana

                     X

                     I4

                     Vozač ne može predočiti zapise vozačke kartice, ako je ima

                     X

                     I5

                     Vozač ne može predočiti ručne zapise i ispise koji se odnose na tekući dan i prethodnih 28 dana

                     X

                     I6

                     Vozač ne može predočiti vozačku karticu

                     X

                     I7

                     Vozač ne može predočiti ispise koji se odnose na tekući dan i prethodnih 28 dana

                     X

                        J

                        Prijevara

                     J1

                     Čl. 15.8.

                     Krivotvorenje, brisanje, uništenje podataka zapisanih u tahografskom listiću, odnosno pohranjenih u tahografu ili na vozačkoj kartici ili tahografskim ispisima

                     X

                     J2

                     Neovlašteno rukovanje tahografom, tahografskim listićem ili vozačkom karticom, što bi za posljedicu moglo imati krivotvorenje podataka i/ili ispisanih informacija

                     X

                     J3

                     Na vozilu je uređaj koji bi se mogao koristiti za krivotvorenje podataka i/ili ispisanih informacija (prekidač/žica itd.)

                     X

                        K

                        Kvar vozila

                     K1

                     Čl. 16.1.

                     Popravak nije obavio ovlašteni serviser ili ovlaštena radionica

                     X

                     K2

                     Popravak nije bio obavljen tijekom putovanja

                     X

                        L

                        Ručni unos podataka na ispise

                     L1

                     Čl. 16.2.

                     Vozač ne bilježi sve informacije za razdoblja koja tahograf, budući da je bio pokvaren ili nije ispravno radio, više nije pravilno zapisao

                     X

                     L2

                     Na privremenom listiću nije zabilježen broj vozačke kartice i/ili ime i prezime i/ili broj vozačke dozvole

                     X

                     L3

                     Na privremenom listiću nema potpisa

                     X

                     L4

                     Čl. 16.3.

                     Gubitak ili krađa vozačke kartice nije službeno prijavljena nadležnim tijelima države članice u kojoj se krađa dogodila

                     X

      (1)  VTP = Vrlo teška povreda/TP = Teška povreda/MP = Manja povreda.

      (2)  VTP = Vrlo teška povreda/TP = Teška povreda/MP = Manja povreda.”


title: Direktiva Komisije 2009/89/EZ od 30. srpnja 2009. o izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća radi uvrštenja dušika kao aktivne tvari u njezin Prilog I.  Tekst značajan za EGP

text:
                  03/Sv. 69

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  110

            32009L0089

                  L 199/19

                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

            DIREKTIVA KOMISIJE 2009/89/EZ
      od 30. srpnja 2009.
      o izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća radi uvrštenja dušika kao aktivne tvari u njezin Prilog I.
      (Tekst značajan za EGP)
      KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
      uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
      uzimajući u obzir Direktivu 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeć a od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (1), a posebno njezin članak 16. stavak 2. drugi podstavak,
      budući da:

                  (1)

                  Uredbom Komisije (EZ) br. 1451/2007 od 4. prosinca 2007. o drugoj fazi desetogodišnjeg radnog programa iz članka 16. stavka 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (2) utvrđen je popis aktivnih tvari koje treba ocijeniti s obzirom na njihovo moguće uvrštenje u prilog I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ. Taj popis uključuje dušik.

                  (2)

                  Na temelju Uredbe (EZ) br. 1451/2007, dušik je ocijenjen u skladu s člankom 11. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ o korištenju pripravka 18, insekticida, kako je utvrđeno u Prilogu V. Direktivi 98/8/EZ.

                  (3)

                  Državom članicom izvjestiteljicom imenovana je Irska koja je izvješće nadležnog tijela zajedno s preporukom podnijela Komisiji 13. studenoga 2007. u skladu s člankom 14. stavcima 4. i 6. Uredbe (EZ) br. 1451/2007.

                  (4)

                  Izvješće nadležnog tijela pregledale su države članice i Komisija. U skladu s člankom 15. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1451/2007, nalazi tog pregleda uneseni su u izvješće o ocjeni u okviru Stalnog odbora za biocidne pripravke 28. studenoga 2008.

                  (5)

                  Iz provedenih ispitivanja proizlazi da se za biocidne pripravke koji se koriste kao insekticidi i sadrže dušik može očekivati da će udovoljavati zahtjevima utvrđenim u članku 5. Direktive 98/8/EZ. Stoga je primjereno uvrstiti dušik u Prilog I. kako bi se osiguralo da se dozvole za biocidne pripravke koji se koriste kao insekticidi i sadrže dušik u svim državama članicama mogu odobriti, izmijeniti ili poništiti u skladu s člankom 16. stavkom 3. Direktive 98/8/EZ.

                  (6)

                  Na razini Zajednice nisu ocijenjene sve moguće uporabe. Stoga je primjereno da države članice ocijene one rizike za ekosustave i populacije koji nisu reprezentativno proučeni u ocjeni rizika na razini Zajednice, a da prilikom izdavanja dozvola za pripravke osiguraju poduzimanje odgovarajućih mjera i postavljanje posebnih uvjeta kako bi se utvrđeni rizici ublažili do prihvatljive razine.

                  (7)

                  U svjetlu nalaza izvješća o ocjeni, za pripravke koji sadrže dušik i koriste se kao insekticidi primjereno je zahtijevati primjenu posebnih mjera za ublažavanje rizika na razini izdavanja dozvola za pripravke. Posebno, prodaju i uporabu pripravaka treba dozvoliti samo osposobljenim stručnjacima sa sigurnom radnom praksom i uspostavljenim sigurnim sustavima rada kako bi se osigurao minimalni rizik.

                  (8)

                  Bitno je da se odredbe ove Direktive primjenjuju istodobno u svim državama članicama kako bi se na tržištu osiguralo jednako postupanje s biocidnim pripravcima koji sadrže aktivnu tvar dušik te isto tako olakšalo pravilno funkcioniranje tržišta biocidnih pripravaka općenito.

                  (9)

                  Prije uvrštenja aktivne tvari u Prilog I., državama članicama i zainteresiranim stranama treba osigurati razuman vremenski rok kako bi im se omogućila priprema za udovoljavanje novim zahtjevima koje to uvrštenje donosi i kako bi se osiguralo da podnositelji zahtjeva koji su pripremili dokumentaciju mogu u potpunosti iskoristiti desetogodišnje razdoblje zaštite podataka koje, u skladu s člankom 12. stavkom 1. točkom (c) podtočkom ii. Direktive 98/8/EZ, počinje od dana uvrštenja.

                  (10)

                  Nakon uvrštenja, državama članicama treba omogućiti razuman rok za provedbu članka 16. stavka 3. Direktive 98/8/EZ, a posebno za odobravanje, izmjenu ili poništenje dozvola za biocidne pripravke u vrsti pripravka 18 koji sadrže dušik kako bi osigurale njihovu usklađenost s Direktivom 98/8/EZ.

                  (11)

                  Direktivu 98/8/EZ stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.

                  (12)

                  Mjere predviđene u ovoj Direktivi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne pripravke,

            DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
      Članak 1.
      Prilog I. Direktivi 98/8/EZ mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Direktivi.
      Članak 2.
      1.   Države članice najkasnije do 31. kolovoza 2010. donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom.
      One te odredbe primjenjuju od 1. rujna 2011.
      Kad države članice donose ove odredbe, one sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
      2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
      Članak 3.
      Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Članak 4.
      Ova je Direktiva upućena državama članicama.

         Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2009.

               Za Komisiju

            Stavros DIMAS

               Član Komisije

         (1)  SL L 123, 24.4.1998., str. 1.

         (2)  SL L 325, 11.12.2007., str. 3.

         PRILOG
         U Prilog I. Direktivi 98/8/EZ umeće se sljedeći unos „Br. 27”:

                     Br.

                     Opći naziv

                     Naziv IUPAC
                     Identifikacijske oznake

                     Najmanja čistoća aktivne tvari u biocidnom pripravku koji se stavlja na tržište

                     Datum
                     uvrštenja

                     Rok za usklađivanje
                     s člankom 16. stavkom 3. (osim za pripravke koji sadrže više od jedne aktivne tvari, za koje je krajnji rok za usklađivanje s člankom 16. stavkom 3. utvrđen u posljednjoj odluci o uvrštenju koja se odnosi na dotičnu aktivnu tvar)

                     Datum
                     isteka uvrštenja

                     Vrsta pripravka

                     Posebne odredbe (*)

                     „27.

                     Dušik

                     Dušik
                     EZ br.: 231-783-9
                     CAS br.: 7727-37-9

                     999  g/kg

                     1. rujna 2011.

                     31. kolovoza 2013.

                     31. kolovoza 2021.

                     18

                     Prilikom ocjene zahtjeva za izdavanje dozvole za pripravak u skladu s člankom 5. i Prilogom VI., države članice ocjenjuju, ako je to relevantno za pojedini pripravak, populacije koje bi mogle biti izložene pripravku i scenarije uporabe ili izloženosti koji nisu reprezentativno proučeni u ocjeni rizika na razini Zajednice.
                     Kod izdavanja dozvole za pripravak, države članice ocjenjuju rizik, a zatim osiguravaju poduzimanje odgovarajućih mjera ili postavljanje posebnih uvjeta za ublažavanje utvrđenih rizika.
                     Dozvola za pripravak može se izdati samo ako se u zahtjevu dokaže da je rizik moguće smanjiti na prihvatljivu razinu.
                     Države članice osiguravaju da dozvole podliježu sljedećim uvjetima:

                                 1.

                                 Pripravci se prodaju samo posebno osposobljenim stručnjacima i samo ih oni smiju koristiti.

                                 2.

                                 Sigurna radna praksa i sigurni sustavi rada moraju biti uspostavljeni kako bi se osigurao minimalni rizik, uključujući prema potrebi dostupnost osobne zaštitne opreme.”

            (*)  Za provedbu općih načela Priloga VI., sadržaj i zaključci izvješća o ocjeni nalaze se na internetskoj stranici Komisije: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm